¿VE R Zo
—
<P
.
¡
(—] SY
Un hermoso
paisaje en
Z
275.
Guayanilla, P.R Fot.
—4
AS A
cn
No.
Moscien!
GOMAS gomas
«GOODY
EA Ko están
fortificadas de las cinco
1—El estilo No-Rim.Cut (dunlop) está fortifica 2—La
cura
«sobre aire»,
sas de blowouts.
Esta
lo
contra
que
la goma
pegue.
Seis
de
la
pesta!
126
a
de cau
¿
EPTIR AA
se dex.
(EA
cuerdas
por
siguientes
usada solamente por nosotros, disminuve el número pate nte cuesta anualmente $450,000 a la fábrica
8—Utro método especial patentiza. do, reduce en 60 por ciento el
liesgo de
maneras
«blowout»
..
Nuestras
FORTIFICADAS
pb"
ON
alambres
cada una, en la base decada go ma, impide que se salga de la rueda.
5—Los
botones
--Huertes
All-Weather-Tread
y de e
agudos
protección
doble
espesor,
irresistibles
ideal
contra
ras y patinaciones,
—ofrecer
1
puntu
E
ln |
da
|
Fortified No-Rim
emo
las
Tires
5 E
Out Tires
Oured
With
''On-Air"'
All-Wenthor
Trends or bimooth
E
.
+
a
Recuérdese que todo ésto existe exclusivamente en las gomas «GOODYEAR.» otra
goma
puede
ofrecer
estas
mo grado a la fortaleza de la goma. cana
SANCHEZ LINA
ventajas,
Todas ellas juntas han: hecho de la «GOODYEAR>
cada
y
una
contribuve
en su.
-
Ninguna
la
goma
de
fabricación
ameri
más famosa y conocida en el mundo, Se vend e más que cualquiera otra marca. Si Ud. no la ha usado todavía, debe hacer una p rueba, Nocuesta másq, lasotrars
SANCHEZ SAN
MORALES
JUAN. Sub-Agente:
PONCE. HUGH
N.
CARSON,
»=.l
rn in
€
Co.
MAYAGUEZ S£N
JUAN,
P.R
:
PUERTO RIGO ILUSTRADOY Revista
SAN
A la sombra de las palmeras
por
Estas son
las órdenes
do sano...
estos los nuevos
métodos
son
recomendados
para escribir a gusto del público. Así pues, a pesar de que tengo los ojos llenos de colores, y el cerebro de ideas amables,
en vez de escribir un artículo, me limita-
ré a dejar aquí
una serie de
gráficas. ¿Asunto?: el estreno
notas taqui-
' del Play-ground
en el Asilo de Niñas, en
Santurce.
cha y hora?: sábado, 29 de
¿Fe-
mayo, dos
media de la tarde.
y
En ese mismo instante, el minúsculo re-
gimiento del *'Asilo de Niños,” desfila ca-
rretera arriba, camino de la fiesta...
ta que
Fies-
va e empezar, y que fué un con.
tínuo anhelo en el corazón de los esilados; tarde de campo y de sol, junto a las
agans verdes del lago, bajo el azul libre del cielo... El regimiento cruza el camino que flan.
quen el edificio de
las niñas,
recibe con una salva de palabras que el cronista
y éstas
lo
aplausos, y con no se ha inven.
tado, las oyó decir:
—'' Ahí vienen nuestros compañeros|”
'"Blenvenidos, hermanitos|” Los hermanitos han tomado
del campo de maniobras, y están dos en su lugar descanso.
Y el tren eléctrico
que llega,
posesión forma.
arroja a
las puertas del “Asilo'” Incido contingente de hermosísimas damas,
que
vienen
compartir econ los niños las horas de buen
4
f humor, de bienhechora alegría...
<
*
ñ $
, me
PUBRTO RICO ILUSTRADO
envía
a la
sta dos de sus redactores, con la misión de rendirles un homenaje, así sen modesto, a los slmpáticos asilados, pequeños amigos de esta casa, en donde mucho se les quiere y siempre se les recuerda. Á trabajar, pues. Y mientras el fotógrafo sale a caza de su información, noel campo, en bus-
sotros merodeamos por
en de datos, apuntes e impresiones. Se nos ofrece
gracioso montículo, un grupo
quienes miran
sobre un
a la vista, ahí
de asiladas,
das, porando, unas veces, aue ojos en los sombreros de las señoras, y otras, en los
psqueñuslos invitados,
infantil y persistente
de niñve que
que las
miran con
cariosidad.
se adornan
Grupo
econ el encanto
de sus rostros fragantes, llenos de salud;
rostros que reflejan el embeleno de las
existencias amables.
para ahuyentar briréis
en
No tienen sus ges-
tos esa exoresión triste y atormentada de las criaturas que moran dentrode las
la
ellas
No
il
las francasy
tristeza.
rostros
humildes a quienes la
deseu-
pálidos,
y
ojos
hipocresía obliga a
mirar hacia el suelo; vereis, sí, cabecitas primorosamente peinadas, que se levantan buscando la loz del sol; noble impulso de las almas sedientas de un rayo de luz, almas puras, ingénuas y candorosas.
Y sl preguntáls
a quien
se debe
esta
obra por Dios bendita, os señalarán a aquella dama bells, jóven y distinguida que ahora rodean todas las asiladas... Y oiréls con cuánto respeto pronunciaú su nombre... Angelita Santaella... Sí, así en:
un ángel que sostiene sobre sus bombros,
no,
sobre
sus
alas,
la noble
tarea
de con-
ducir a través de un camino de perfección
el espíritu y la mente de estas niñas huérfaenas, abandonadas de la Fortuna... Ahors, cambiamos de posición y nos
enfrentemos miento.
con
los. hombres del
Los fusiles
se apoyan
Regíi-
de brillante, el nombre de la profesora las
dirige:la señorita Jene L
llow; linda, fina y gentil
rriqueña...
Be-
como una porto-
unos en
otros, en forma de pabellón. Los soldados departen animadamente; no lo harían de otro modo
los veteranos
batallas, viejos y aguerridos
de cien y cien
camaradas,
—Qué tal, muchachos, ¿hay ánimo? —Bastante.
—¿Buer. humor?
Yo, sí: eapez sería de conquirter al cu-
—Nos preocupan... El terreno es muy accidentado y tememos no podernos mo. la necesaria
desenvoltura,
Y apelen al Mayor, auténtico: un chico del
El “Mayor” es “Regimiento de
Puerto Rico”', sargento Berdr gué, a quien
los artlados miran con mucha simpatía, LY
el trato en el cuartel?
—¿Cuartel?
—Ustedes
¡No!...
joven
distribuye
educador, los
informado.
Manolo asilados
para que rchiciera n 1
fe de bautismo, y urí poder ingressr como estudiante en la Universidad de Rio Piedras.
. »*
.
¡Oido a la caja y vista a la batuta! La banda del Regimiento de al aire los
que re-
cuerdo haber escuchado en lss plezende toros
perdonen...
entre
ra de mi parroquia
erdorosos sones de un parodcble,
¡Colegio!
—Pues el trato... paternal, Exacto; así nos lo habían
Este
llación cuendo se tiene el espíritu surpen-
so de unos ojos garsos, cuyas aguas dormides refleunjen alma pensativa, senti.
menta! y soñadora?
—Mucho —¿Y esas maniobres?
Gilestra, el
mismo
La tropa infantil, en marchas y contra-
marchas, desfila de custro en fondo, se abre en dos ales, forma una serie de cuadros —| reductos de granito, que sgusr-
afecto y cuidado que reparte entre los siete hermosos niños que llevan su honro-
dan vereno el empuje s de una carga l—»e
*
y al fin desfila en columna de honor frente
so apellido.
.
todos la.
y remiran hacia
vivir,
la estrepitoss manera de charlar, medio de que se valen las imaginaciones móviles
vericon
a
de
que suenan en sus labios, y
el
sonoras risas
recibidas;
1915,
1
Cortar
JUNIO 5 DE
R.
frías parede de un asilo; s no, que son un
vendra riendo a calentar tu nido...” Atarse corto...
P.
can a lato gloria
“Rayo de lumbre eterna
Concisión, aunque no cortedad...
JUAN,
Semanal.
LAbí están!...
al público, que admirado de tanta bizarrín
.
y aire marcial, irrumpe
¡Ahí están!
Y aparecen ante nuestra
en una selva de
victa desiom.
aplausos prolongada y esluroga,
—Visten todas
corre por sus venas
brada, un manojo de criaturas a cual más
bonita, risueña y graciosa,
desplirga con precisión y ordenedi mente,
de blanco, falda corta, blusa marinera y
corbatas rojas y negras. Del pintoresco gropo sale un rum de or alegría ten y tan
insistente, que acabamos todo: por con: tegiarnos, incluso el Maestro Viñolo, el músico más acompasado y más grave de
+
Esos soldaditos ne podrían ocultar que sangre españolr......
o":
Ahora se ve insugorar el Ploy-grouna, A adornadas con
Del lado del mar se
y
Jos chicos,
Una goma
ideal hecha expresamente para los países tropicales.
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que . «ue
la consume es su mejor anuncio
Su calidad se reconoce por todos.
La Garantía “FISK”” Su bajo
precio
la pone
Pruébela.
es la más liberal. al
Pida
alcance
de
Precios.
todos.
UY
“CERCA DE USTED”...
$
(us DE TARDE, Las
PRIMERAS
Ella.—Y ya tiene nietos: todo un señor respetable. ¡Dios mío, cómo pasan los
ASOMAN EN EL HORIZONTE TINTAS
DEL
CREPÚSCU-
LO. UN HOMBRE Y UNA MUJER, ANCIANOS AMBOS, CONVEREAN EN UNA SALA . UN PIANO
EN
EL
FONDO,
POR
UNA
VEN"
TANA ABIERTA PRNETRAN LOS FULGORES
TIBIOS
DEL
ATARDECER
Y
DE AROMAS PRIMAVERALES),
BOCANADAS
Ella.—Hacia mucho tiempo que no nos veía
años!
El —4Con
y cómo nos ponen. tuvo una hija.
El.—Ya han corrido años.
dré más.
Héme
abriles.
y viejo, Ella.— Pero su corazón no ha cambiado ,
Está tlempre joven. Praeban esar
Murió
marido, nietos.
un
poco
contaba quince después
Y no tengo esposo, »
que
mi
ni hijos, ni
El —Está usted sola.... Ella.——Estoy sola... Ella.—No tirse tengo
mi
sl;
pero es que
yo
tragedia;
somos incompatibles,
compeñía.
una soledad mayor. El.—Vemos a pensar en ero.
viejor.
Somo»
apoyaríamos
el
antiguos
mos nuestro pasado.
Estamos
amigos.
uno en el
otro.
Nos Viviría.
Tendríamos una ve-
jex dules....
El —1Y
también
la nuera
buena
: usted
cree
por qué
no!
posible
eso?
El espíritu es
siempre joven, para él no existen límites, ni años. Para mí no ha envejecido usted.
hable así; ino le agrada sen-
pequeña
haríamos
Elía,—Se engaña usted; sólo haríamos
¿usted lo cree posible?
abuelo?
El.—Ob,
El.—Que sl unió ¿mos nuestras des so-
ledades,
Ella.—iPero
El.—Yo también estoy solo, amiga mía.
no sa).
es mío y.... cerca de usted, nunque Acha: 0080
La tuve, y Dios se
la llevó, cuando apenas
Pero al fin
aquí cerca de todo lo que
Pero usted también
Ella. —(Conmobvida)
mos.
he vuelto a la tierruca, de dond e
aire fúnebre) Sí, cómo pasan,
El.—¿Sabe usted er. o que pienso? Ella —¿En quépi - 4?
y yo
mi hijo se deja do:
Ella.—Ni usted tempoco para mí....
£l.—Se
acuerda
de
aquella
noche,
en
un baile, en que la apreté una mano más
pa-
labras any 15: tcerra de usted», Lo mis» MO
M erepetía en el
toda trémula y con el rostro encendido?
baile, en la iglenin, en las excursiones
por el CAMPO: «cer. Ca de usted»; a tes tan COrCa, y denpués....tan lejos,
El. — (Con
ahogada)
veladas Usted
tocaba este mismo Yo cantapiano. ba. ¿Lo recuerda?
Usted no
Ella.—(Como
me lo
embarpada
demostraba cuando menos, apresándo-
mé poco
mis
¿investras
pequeñas musicales?
voz
por
un
recuerdo lejano) Mis Ms
a poco en
la sutil urdimbre
me
visitas,
sabe cómo fué. Yo la amabs; usted, aj
NO Me quería,
Ella.—$St,
acuerdo. El. — Y en
El.—1E un n rap-
de
un irt tentador Us. ted era rica, yo po-
to entusiasta) Va» mos € reviviria es-
CABRON, trimonio
ce?
bre.
sena,
Y sus padres la
—un ma. de conve-
lace. Y luego, entre los dos, el mar, la Rusencia, los años, el olvido... Ella — Todo eso es cierto, menos una El.—¿Cuál?
mío, ALUMNOS
DE
LA
(HIGH
COBñR.
El —De veras? hacía falta oirle decir, con su voz temblo-
rosa de galán enamorado: testoy cerca de
Después me fuí acos-
a no verle.
Y transcurrido
Me
el
costó trabajo,
primer
le recordaba cemo un buen amigo,
MO ME je de hacia pero
EBDETA ver melancolía usted; un también un
El.—Yo,
en
DB HIMACA
minar por su mujer,
Ella.—Si'he de verle franca, primero fué un anhelo de verle todos los días. Me
eréalo.
SCHOOL?
», QUE
IBTRVORÁN
TO AÑO EN EL PRÓXIMO MES DE JULIO.
Ella.—Que yo nunca le he olvidado a us-
tumbrando
le pare-
Ella —lResistión.
dose)
niencia,— para opeNeTse A nuestro en-
usted, de usted»...
¿no
año,
la he
Aquel es un
ambiente glacial con un aya inglesa y dos
lacayos franceses, y lujo por todas parComo usted sabe, yo soy un hombre
a la pata la llana; algo
note.
rudo y campechs-
La esposa de mi hijo es todo
lo
contrario: llena de ínfula con su dinero y sus blasones, No, ¡pelearían conmigo hasta los muebles | Ella.—Es realmente triste.
recordado
vo, pues, a mi aldea, mi viejo solar, que en cada rincón me revive un recuerdo;
siempre, siempre, con el mismo ardor del primer día.
Ella. —Pero mi recuerdo no impidió que
Be casaso allá en la Habana....
Ella.—Pero usted debiera vivir con su
familia.
a quien
ya más. Y era un mirsael que llevaba mi mente poco amargo, es cierto, poco dulce. cambio,
fitas como dos ángeles, apenas me conocen porque el abuelito siempre ha estado lejos,
tes.
El.—¿No hizo usted lo mismo? Sí, me casé, también por conveniencia. Y tuve un hijo. Y éste se ha casado. Y....
El.—AY qué le he de hacer?
Me vuel-
aquí, -a cazar pájaros, a percar en el río, a tenderme en los surcos porls primaveras,
bogúiabierto, mirando las nubes; eerca de
lo mío, teerca de ustedí... Ella.—Y dnle qué le des con la frase; ., ya es manía.... —
DIPLOMA
DE
tencias. Ella.—Ya
amigo
para nada.... El —No sen tan modesta y mírese
CUAR-
:
y los nietos, dos ni-
El.—lNo me acostumbro.
50
No,
sl ya no sirvo
en mi espejo, porque los dos estamos
en iguales cireuns-
que
usted
se empeña,
va:
(Se dirigen al piano).
El.—(Revolviendo papeles de música) ¡Magnífico! Aquí tenemos el aria de te-
nor de “Lucía», ópera mUy en
voga
hace cincuenta sos, Voy a canterla, acom» páñeme usted. (Ella se sienta al piano, Sus manos tiemblan
,
El instrumento desafina. Él
,
O
MAS TRANQUILAS...
La forma actualmente adoptada de reputaciones serostáticas; de nombres infla-
PARA MIGUEL GUERRA, La serenidad
necesita
es
la primera
condición
un alma de Artista,
preciso gozar del supremo tranquilidad interior,
bien
de la
para poder crear...
El alma perturbada, no produce sensa: clones nobles, tal como el agua no refleja el ciélo ni el paisaje...
agitada,
Esala razón, quizás, de que los ex-
dos a fuerza de reclamo; de labor medio-
de apoteósis, que no acata siendo el héroe viviente de sus propios
ro consciente de que el nombre ha de im.
es en
ponerse
definitiva
ejemplo
lo
más
saludable
a los que ensayan
La juventud
como
...
de
las cosas pequeñas
espíritu.
Y
las potencias
ese alejamiento
fortifica
intelectuales y fecunda
las fibras creadoras... Todas las obras de verdadero
han sido
concebidas
desor-
so, tal como
El Poeta, el Pintor,
el Escultor,
el
Novelista; cuantos, en una palabra, se
exprimen la vida en
E. E
un libro,
en
un
lienzo o en un mármol para que no acabe
ni
como
la de todos,
buscan
apartedos
retiros donde laborar sin que les estor-
be el estrópito de la vida burguesa... Los ruiseñores cantan en la soledad
-
a
o en el silencio
de
La serenidad hace más
fuerte al al-
ma, comoel pulimento hace más duro al diamante. Cuando venis realizado
un acto de fortaleza,
ench+padas cuando se les cae la delgada capa
el ejemplo de una
laboriosidad
se-
rena, fobiosa de lo espectacular, en la que
La celeridad es una carac-
terística de estos tiempos. Se quiere ir a prisa en todo. Y muy a menudo se pone a contribución lo falso, para llegar
PS
Mis.
ad
O
Esoes grandemente perjudicial, no al Arte, sino a la juventud artística, que se desnataraliza, se desorienta y aceba por
'
Ñ
feentea ellos las niñas
E
E
aguardan la
do toda la atención, los dos bandos que se
po
E
que
lección; más atrás, los espectadores invitados; en el espacio apisonado, y reclaman-
a A
pron-
disponen » combatir.
¡BE
ALMAS. ...!
El silbato, en los lindos labios
Boallow, eusna estridente;
de Miss
y se desarrolla
en aquella a modo de pista, una contienda
interesante, en la que lucen las graciosas normalistas sus cualidades de
gadiras,
hábiles ju-
_diríase el arranque para un vuelo;
ahora
dos bustos finos y elásticas se trenzan, las
plernas firmes, clavadas en el suelo, y por
encima de las
cabezas cuatro
se disputan detener
o no
manos que
la marcha del
balón que va recto al tablado; ultimamente, un movimiento
de
astucia de
Lucila
Caparo, de lagar a una jugada decisiva, y
el
metal
bara:
ha de serlo!—concon
dice,
estas
“Hay
Y
se
dice
Todos-—digo yo-—todos
Mi jardín de canciones está henchido
razo-
que ser osa.
también:
'*Hay que ser originales”...
los que ban
De un aura de gloriosa primavera. Venid, Almas sonámbulas de olvido
llegado
a fijar términos definitivos en
Por las fatigas de una
pre un poco más acá de las osadías pre-
el hemiciclo
larga espera...!
liminares.
Venid, que mi rosal ha florecido
Y ser consuelo y ser piedad quisiera;
serlo...
Y para el árbol por el cierzo herido,
les,
En mi jardí ¿ hay una enredadera
del Arte, Y
los fijaron siem-
en cuanto a originalidad,
nadie fué singular porque se propusiera
..
Cuantos
se
quieren ser origina:
hacen payasos...
Lo que se necesita la vocación
Hay una enredadera de ternura,
fuerzo,
Tálamo de aves y ógida de fores,
El
y
es ser sincero en
perseversnte
que tiene
en
el
es-
la seguridrd de
Que aroma y ritmo a la orfandad procura,
su Árte, no se impecienta, Ya vendrá su día: el día en que la Gran Multi-
Planta ingenua que abraza los dolores Y les hace soñar con la ventura
tud convierta a él los ojos en una salutación oblatoria en los labios Quien
De volver a la edad de los amores... !
quisiere forzar
José
la llegada
puede encontrar dículo...
br J, Esteves,
Resumo.
sienta vibrando la sinceridad artística: el
de
deseo de hacer Arte, más bien que el afán
de que se sepa... Y esa clase de laboriosidad
no pueden
realizarla
tranquilas.
más que
las
Porque los verdideros
almas
Artistas
Creo en el
hen sido
las
econ
6884 voces; pero me aseguran que son de un gran efecto para las vencedoras....
tembién para las vencidas, +
>
y
allí eran-de ver la compretura de las mi. ñas y la discreción de los minúsculos sol.
dados; cedían éstos sus puestos a sus com-
psñeras, y en todo momento las stendían
con natural y expresivo «grado. ¡Bien he-
Eso
las
castellano: buena personas
se llama,
se
almas
ufanan
silenciores,
DE J.
en liso
EsSTEVES,
educación:
decentes
modales
de
.... .
”
*
¿Falta algo? 1Sf!.... que toque la banda y que bailen un rato las niñas.
¿Laws niñas solamente?
¡No!....
bailen con «us compañeros. ellos no se hucen de rogar
Ya Ala
fuego, digo, de ¡ballen!, no levanta del suelo
-
no con los /sís, bum, bah! y, marcando el paso, desfilamos todos camino del ambigú, servido a la sombra de los almendros, Y
soldaditos!
el trampolín del
Detesto
jas, y desde el miliciano
La banda del Regimiento se pone a to-
cho,
que
modestia...
JosÉ
en el mismo
quieren decir
sereno:
laboran en la sole-
dad y en las aficiones
mas sacerdotales,
Reds! Rsh Rah Rah!»
Bueno; yo no sé qué
ri.
las almas tranquilas......
la bola magistralmente despedida, descri-
centro de la malla. /Foul/—griten del bando rojo. Y luego claman:
Arte
del
artificio, le gritería del t:bledo de Feria y los colorines de los funámbulos... Y hago esta proclamación absoluta: No * son, en verdad, del Arte, más que las al.
siempre séóres de sacrificio en aras de la inmortalidad de su obra, que viene a ser, luego, su pedestal.... Raro es el hombre de genio, anhelador
be una parábola y va a caer
de ese día,
los cencerros
en los Artistas que
Unas veces es el bote nervioso
para cazar en el alce la p:lota; otras, el agil y alroso cuerpo salta, al tiempo que so extienden dos brazos como dos alas—
encubre
a la juventud
dos''-—se
«Rush in, dash in, sie, bum bah! Reda!
:
que
nes de templanza.
Arte trascendental, Arte fuer-
desmesurado.
oro
No es fácil—qué
pensad que fué
te surgido de espiritu sereno... En la vida moderna, todo tiende a lo
de
to. vencer
realizado muy serenamente... La fortaleza del Arte es su trascendencia,
a esas lucientes joyas
mejor
la no-
U...
sucede
bitada e impaciente, y hr de aprovecharle
Arte,
tranquilamente.
que no llegar ur.o
día) cubierta por el cardenillo del fraca-
es por idiosincracia
de la serenidad. En la soledad se aparel corazón
a la posteridad,
a ver su reputación (la que fué fúlgida un
el inseguro
vuelo de su avecilla de afición
sido siempre unos contumaces solitarios, La soledades la hermana mayor ta
Y yo
cre impuesta con escándalo de claque, no
celsos realizadores de la Belleza, hayan
que ponen trabas a las sutiles alas del
funerales.
creo que es preferible morir anónimo, pe-
que
fe que voz de
eligen sus pare: Guillermito, que
más de cinco pulga-
das, basta el coronel que va a ser un gigante rubio, todos prueban que son tborícuas» de pura reza.... Y desfilan por Y el público se marcha.
últimos los soldaditos, y las niñas len tributan un último aplauso, al tiempo ellos agitan al aire sus gorras,
Oldlos: |Adiós, compsñeras! Las niñas responden: ¡Volved pronto, hermanitos!
JORGE ADSUAR.
que
VISIONES DELA GUERRA
A
vos que se destrozan y se matan
TRINCHBRA
VÍCTIMAS
RUSAS.——LOS
DESPOJOS
COBACO.——FUBILAMIENTO
LACOS.
DE UN
DE ESPÍAS PO»
otra con
chos soldados alemanes con capo tes rusos.
co años.... Y lo más horrible es que aquel niño, hijo sinduda del soldado muer-
tengan con qué vestirse. ¡Al contrario! Pero cuando el frío arrecia, cuando en es-
la tumba
—Son ciudadanos rusos, que fueron sorprendidos mientras hacían saltar el puente sobre el ferrocarril en Kotno. Los vamos a fusilar mañana.
tas noches polares
grafía.
He visto mu-
alemanes no
un grueso
todas maneras,
los
por
visto bastante.
Sí.
Es mejor...
mienza
a remover
Regressmos
Vámonos.
tristeza,
de
donde ejerció
Con más
á
> vs
vida,
Tiene razón Lemonnier. que
fuego
sin
descanso no nos convencen de que el hom. bre pueda tener algun valor social sobre la tierra. ¡Es tan pequeño un soldado
que lucha por la
patria, en
comparación
con la inmensidad del cielo y de la tierra! ¡Es tan insignificante un soldado que lucha por la sociedad!... Pero, qué enorme
diferencia
cuando
contemplo
mismo hombre, en el fondo
a
de una
ese
trin.
chera, muerto, rígido, sin alma, sín vida, sin ilusiones y sin fe!... ¡Qué chica me parece la tierra y qué repugnante me parece el cielo cuando miro ese cielo y e. tierra, desde la vecindad de ese sold ado muerto! Diríase que su cadáver llena
con
dejan
su
presencia
el
en el corazón
enorme
todos
vacío
que
los hombres
nos
vi
prisioneros.
sutomóvi). El
compañero
y yo
nos
la popular
canzoneta
da en plena
Polonia,
mejicana,
entre
los
sas
sí todo
lo que
de carnaval.
hemos
visto
¡Qué
risa!
Schmid
«Cómo...
or
É
sigue
me
gusta
De pronto se interrun pe. .
(E
un
of
Alemania
Al de
como +1
es
un
solda
Siento deseos
un silencio
co-
profundo.
y
a
, MG
El teniente Schmid
se
condensa
en
ro
no responde
insiste.
Al
y
mi
resplendor
de la luna, los miro, 1Al fin les he visto una lágrima en los ojos! ¡Son hombres
un
como
yo!
1
JUAN
Pe
Siento
¿ya no tienes ganes de center?
distin
E
ajunti-
caravana, buscando en mi memoria peda-
olé!»
e
ven a
correr
Y sigo detrás de la
José
7 E :
alma
zos de oraciones que olvidé paras siempre. — Amigo Schmid—dice mi compañero— Acompsfente
cuando
que
de
que toda mi indignación
Nuestras
dificil
su
deseos de berir. Siento deseos de matar. Pero es tan mísera la carne que tenemos,
canta-
Ánarece
piernas. habla al
en el sima del pa.
ciar.
muertos,
cuerpo,
matadero,
viejecito consolándolo,
cantando: to
al
filial se quisiera meter
dia pera esos infelices
earcajadas retumbaban. Y nos reímos como chicos, como locos, como fonóg rafos, mientras este simpático y bond adoso teniente
Son los eternos infe-
marchan
drel Y a mí me acomete un arrebatode locura. Siento ganas de pedir misericor-
Nos
fueran
invocaree
del brazo, pues le tiemblan las El hijo durante el trayecto, le
por un oficial alemán, que nos reímo s co-
mo
la guerra—
pueden
Uno de ellos, un joven, va con eu pauáre, que es un viejo. Lo ayudan « caminar
parece tan imprevista y cómica la frase
de
hom-
Todos saben
Siendo civiles, se les mata.
lices polacos que
de ingeniero,
reímos.
aquellos
La ley de
—1Qué lástima!
«Cómo me gusta tu cuerpo, olé!» Mi
y viejos.
códigos y leyer—establece que todo cludadano civil que ses sorprendido en trabajos favorables al enemigo, debe ser fusilado Si fueran soldados se les tomarían
Siempre está alegre. En los momentos más tristes baílo con 6l la jota areg onesa. Ahora se detiene en el camino, e inesperadamente, canta en castellano:
Estos pe-
hacen
su profesión
Entre
bres hay jóvenes
si es queen la guerra
tria sus millones ganados en su fábr ica de aceite, aprendió el español en Méjico,
melancolía... Nuestras almas tienen una manera extraña de medir y de pesar la
lotones de soldados
busca del
la garganta seca. que van a morir.
teniente Schmid, que sacrifica por su pa-
las trincheras transformadas en sepulcros,
Volvemos con mayor
en
son esos?
¡Qué horror! nos quedamos otra ves con
Sch-
“Lleve este retrato. Puede ilustrar con él alguna de sus crónicas. Pero, yo no quiero, Dejemos a este niño que, aunque ses en imágen, pueda custodiar la tumba de su padre.
más
nauseabundos
sobre
teniente
dice:
El viento nocturno co-
olores
El
peles en las trincheras de los muer tos, me
capotes de lana que tengan siempre estarán
helados... —Ya hemos
de su padre
mid, que me ha visto FOCcoger cart as y pa-
colchón da
muertos
del
Es el retrato de un nené de cin-
to, sonríe todavía, feliz y dichoso,
el calor de una tela de araña, los soldados encuentran agradable y reco nfortante po: nerse encima del capote alem án otro ca. pote ruso, aunque sea de un muerto. De
+
En el centro
Van vigilados por cuatro
Schmid pregunta a uno de los
guardianes: —¿Quiénes
Esto no quiere decir que los
ree
hilo blanco.
bas apostólicas.
soldados.
kepis, cosida al forro, hallamos una foto-
estuviera mal uniformado.
MAATTI TAI a di A
polacos, metidos en sus largos sobretodos,
con sus negras gorritas judí as y sus bar-
que ya se murió—encontramos un alfiler de nodriza, una aguja con hilo negro y
Lodz, 1915.—Entre los muer tos, entre los prisioneros no he visto uno solo que
on
cian únicamente por un galón disimulado que ostentan en los hombros, Hasta los generales parecen conscriptos). Detrás del oficial marchan unos veinte
de cosaco ruso. Está sobre una tumba. Lo recoge . En el interior, sobre el forro-—un forro sucio por los cabe llos del
CONQUIBTADA.-—LAS
e
van el uniformede campaña. Se diferen-
fender el poderío comercial de su país... —¿ Vamos? Mi compañero tropieza con un bonete
LA LUCHA EN POLONIA . DEFENSA DE UN CAÑÓN ALEMÁN.—DUBLO A MUBRTE.—
UNA
por de-
A A cs
A
a
f
e
MR
Er O
AA
Un pelotón de soldados franceses rechazando desde unas trinc heras un ataque en el norte de Francia.
Sorza
ReILLY.
A
LA CARICATURA EXTRANJERA.-APUNTES COMICOS DE ACT UALIDAD El bismarckiane Hindenburg
DIOS ., CASTIGA A INGLATERRA
“Un decreto
Á LOSKUSUs:
imperial del K: lser ha sido
10h, dulce turco! Todo lo que
publicado para que en casos convenientes
do es aror.
se conceda la Cruz de hierro a los Aliados de Alemania. »
juzgan mal, hay por lo menos
“Cuando todas las naciones me oditn y
nación.
Reuter.
“—tDaos prien, que aquí os espera, otra vez...... don Juan Tenorio.
+ Po
una
noble
Turquía todavía reposa en ncso
tros su ferviente confnnza, /|
Ou]
a
57,SS
e
E
ye pS
yo te pi
E yA
O
A Ny: So
Ss
AAtos —
”
eo
yA
e)
C:
2
2
==
(No hay sitio mejor que la carn de Uno, )
15 aviadores
quía han salido de Constant inopla Mie Ad FOb OREA
TO M0
Les diversas fases
de italia
Antiguamente Italia era poco menos que un paje para Alemanis y Austria; después estas naciones se desvivian por aten» derle obsequiosamente Ahora, ni lo uno
ni lo otro; pues Italia ha ido 4 la guerra,
«e A
MM ,
para
alemanes al Alemania,
servicio de
Tur-
Reuter,
Ger l Qubrr
O
Ll bloqueo es un juego
que
mutus
inente impide a Alemania e Inglsterra ucercarse a la ensieda mesa pare co mer tranquilamente. En csmbio, el ganancioso será el mozo (Estedo Uni.
dos), que servirá la comida de ambra
y cobrará la cuentecita.
A
o
O
DESDE Mi AVION.
enormes cubriéndoles la testa fiera, con unos abrigos que llegaban hasta muy cer-
LAS MENTIRAS DE LA GUERRA
ca de los pies.
demostrar
vv.
Cualquier hecho, por insignifican te y baladí que sea, de lugar a grac iosas exaAceptadas
al principio
como
artículo de fe hasta que la refl exión va reducióndolas a sus proporciones verda-
deras
Esta guerra que, como dice un notabie
periodista, es el hecho más gran dioso que registra la historia desde la caída del imperio romano, es prolífica en fantasías, que se van destruyendo lentamente, h
medida que el
de la pasión
pensamiento,
de
los
examina y analiza las cosas con
con
tenacidad,
con
afán
botellas chocan
ciendo
frialdad,
ses de
llevarnos al escalofrío del
de
entusiasmo
y
la causa que
Australis.
brincó
saltó en
chacota entre
los
nOs Y se perdió
tal
vez
en las
¿Cómo era?
lentamente hacia las filas enemigas
voz doliente
y quejumbrosa
una triste canción polonesa.
lanzó
atrevido cantador
cuenta de que el arro-
las filas guerreras de Rusia. La traición a Austria se equilibraba con la fidelidada
¡Lo que gozarían los pory excópticos,
al eo-
Con posterioridad un siberiano tropezó con un destacamento alemán. Mató con dos o tres golpes a los dieciocho hombres
que le constituían, montó agilmente sobre el caballo del
jefe
y
pudo
sufrir,
fatal
huir
de
los
1.852 disparos que le hicieron las fuerzas enemigas apostadas en lugar cercano. Conocidísimo es el imaginario desem-
barco de 100.000 rusos en tierra francesa, tan creído por algunos corresponsales que llegaron a asegurar con su firma que los
habían visto, que tenían barbas negras y
enmarañadas, con unos gorros de pelo
files inglesas contra no-
Esperábsmos y
ver roto el
impe-
las tolonias inglesas
se han agrupado, como jamás ron, en torno de la madre
lo estuvie-
patria.
Espe-
rábamos un levantamiento victorioso en el
Africa del Sur británica y nos hemos llevado un
chasco.
gentes.
Creíamos que el partido de pz
Esperábamos
la
guerra
Calculábamos que
generada
desórde-
contra
Alemania.
Inglaterra estebe
e incapaz de
tor serioen
gentil.
de-
constituir un fee
la guerra, y se
nos
Muestra
como nuestro más peligroso enemigo.
Malagos y encjos.
E igual
nos
acontece
Rusia,
Pensábaumos
sufrir,
sufrir y sentir
que
rrompida y que babía
de herir...
con
Francia
Frarcia
estaba
perdido el
y
co-
sentido
de la solidaridad nseional, y comproba mos, sir embargo, que los franceses son enemigos formidables. Crelsmos que Rusia no podía hacer nada;
Rosa de dolor, gracia femenina; Inocencia y luz, corola divina! Y aroma
sotros.
que suscitó
la rosa
besar que nos h>
combaten en las
que
de indios
a cualquier precio» era todopoderoso, y ha desaparecido en el entusiasmo general
y cruel espina.
Líbranos Señor de abril y la flor
Y del Cielo azui y del russeñor
:
De dolor y amor libranos Señor RUBEN
DAKIO
al aire
era un hermano,
tugueses, zumbones nocer el relato!
y
y he aquí
millares y decenasde millares
nes en iriande, e Irlende envía contra nosotros algunos de sus mejores contin.
zado bien y rápidamente sus millon esde hombre su s; pueblo está lleno de entu-
¡Cuánto de-
jaron las armas, fueron « su encuentro, le abrazaron y huyeron con él a nutrir
las tradiciones.
y dolor.
y con
bieron reir los japoneses al saberio! Los contrarios escuchaban, recordaron el tiem-
po de la niñez, diéronse
o sobre
verso y flor, la niña
Y el hacha
de un ór
la noche, avanzó
el 20
pasó a la altura
Ob, saber amar es saber
Amar
dió
Un soldado ruso, aprove-
oscuridad de
del
cabo por
nerodias rie enios inbios rojos Dos verdugos hay queestán en los ojos
gano de publicidad del Celeste Imperio. chando la
enteramos
a
de los cañodene Europ sa
rio colonial inglés
0 ser mariposa. ser
Amor
por
columnas
turco o en las
nos
Salió de Cuxhaven
la mujer
Amor,
Un rato de placer a servios y monteneg ri-
de un semanario
la vida.
En la fresca fior el verso sutil;
neoyorki-
italianos,
su en-
Kl triunto de Amor en el mes de abril:
nos, cruzó nuevamente el Atlántic o para hacer las delicias de los españoles, origi nó gran
ofen-
El verso entíl que pasa o se posa
Sobre
Beso p
defen-
regocijada
lós diarios
produ-
ESTROFAS
den los ingleses fueron dando vueltas a la tal noticia y desde Francia llegó a la Re-
pública Argentina.
a
alemenes
pasos a sus
de no importa qué mes,
más tarde a la risa compasiva del desc reímiento. ¡Cuánto nos reímos! Todos los
periódicos afectos a
los
precipitadamente de
un sumergible.
objeti-
había
venido
otras,
prodigioso llevado
ratoso avance de las tropas german as so: bre París, apareció en un periódico la noprimeramente
con
extraño;
posterioridad
recorrido
vo que debemos todos perseguir, aún abrigando dudas de alcanzarlo tota lmente. Un día, conmovido el mundo por el apaque
unas
ruido
suprimiries
Con
jar el lastre de lo inverosimil y hacer amplio
ticia absurda,
ha
corresponsales o te-
condite, encargándose los cañones france-
instantes,
único
un
sores y salen
legítimo de arro-
espacio a lo verdadero,
tiempo
creen que tienen a dos
desprovisto
primeros
El
que esos
nían muy fecunda imaginación o la vista muy nublada, Después, o antes, pues en estas versiones no se respeta el orden cronológico ni hay para qué, sino que va todo confiado a la memoria, un «peludo? francés acércase a las trincheras alemanas, tiende un slam. bre de unos cincuenta metros de longitud, engancha en el bilo un par de docenas de botellas, retírase cautelossmente sin que los centinelas se hayan apercibido de la bazaña, y ya se supone lo demás. Las
EXPRESAMENTE PARA PUERTO RICO ILUSTRADO. *
Keraciones,
DN
del Cabo
Finisterre el 21,
se le vió el 22
en las proximidades de Tarifa y el 22 conseguía hundir un buque mercante en
el mismo Canal de la Mancha Nada de eso es oficial. Ya tienen buen
cuidado los informes
oficiales de prescin -
dir de esas exageraciones.
Pero
síasmo
y su fuerza
tos grandes menosprecios
asumido una
pesada carga
se de-
embaucar a los
ignorantes haciéndoles creer que la nación posee fuerzas sobre naturales con.
sentidoras de las meyores hezeñas.
Todo ello viene a enseñarnos que los pueblos necesitan todavía vivir de leyen-
das extraordinarias, no
gicas; que el artificio dad de los lico ha de
de renlidades
l6-
el patriotismo morboso precisa de los poetas, no la naturalihechos; que el entusiasmo bédespertarse con fantásticos en.
guños, no con verdades
escuetas: que
a
los hombres les hace andar el acicate de lo sobrehumano, no el refiexivo impulso
de la neceridad,
sobre
nuestros
veci y sobre nos todos los problemashan ,
jan en circulación, no se desmienten con oportunidad y de un modo terminante y
se logra el fin perseguido:
es aplastante,
Los que nos indujeron a tales errores, a todos esos falsos cálculos, a todos e.
primera fuerza,
de responsa»
guaje maldiciente e inmoral
“mujer del barrio Así la llaman, en su sencillo y sintó. ' tico lenguaje,
los
habitantes del
en que reside ósta que
:
barrio
fué espléndida y
sa mujer que tuvo para todos fra7er miradue acariciadoras, y
py
que celebraba la visita de sus amigos desndo,
en su
rboteante
obsequio, la
ruidosa
cataratade su rien, que
vía, nerviosa y sugestiva. mi trato
frecuente
anos
es,
con algunos de
- los vecinosde aquel barrio, la
y
pude otr al-
picarescos comentarios sobre
bres mujeres de en los suburbios Su lenguaje nulidad infantil;
lodiona la entonación
de su vida
naturaleza fuerte y bravía de la monteña con la música de los pájaros, el perfume
de
su
voz
de los szahares y la irresistible sugestión
al ensueño
e inspira
Habla
tristeza
La
gracia ajena tiene siempre una afinidad con nuestra desgracia,
aquellos
mundo en
bre——el romancesco
un hogar pobre: sus padres eran campesinos. Hija única de aquel matrimonio,
peregrinas
sempiterno y
su infancia se deslizó arrullada por el ca-
opu!
y
las
sombras
ron
propicias
luz
de
del
de
la
primicias
pasión
el
sorprendió
de aquella
mercha
esbelto
campanario
algunos de
exaltación no
se equivocó
Todavía su es-
y trató
eabellos, brillantes y ensortijados,
lu frente, ancha y bien modelada, hoy pálida y marchita, fué durante largos
años, el dique marfileño que contuvo y abatió las rudas expresiones de la sensualidad brutal y grosera. Sus ojos, po-
seen aún encantos indefinibles: brillan como dos grandes esmeraldas, cuando
refracten la luz natural en una ojenda y abierta, y son azules, de un cuando
No se encuentra
muere
la
en la conver-
riño singular de sus progenitores. Iba todos los días a llevar
- Bajo el ala rumorosa
el almuerzo
A su padre al trabajo y por el camino en-
galanaba su cabecita con amepolas y lirios silvestres. Su padre la reprobaba su temprana coquetería, y con sus manos callosas deshacía la diadema de flores con que había coronado el rubio penacho de
sus cabellos,
Sin encontrar las frases para describir-
lo, me hablaba, con entusiasmo, de aquel amor, tan grande como el que sintió por
sus padres,
BALADA DE ABRIL.
que. la
inspiró el campo,
Caminamos....
de unas
caminamos
sabor de madrigales ....
106 que mi cariño,
su aristocraciade armiño, ofrecía a ta inocencia;
y, lqué gozo!, en ta semblante
Uno
salvaje,
veces en
broteba ción de dó por de una vez, el prostíbulo la
nes
abundante y copiosa,
de contener
la sargre que
de las heridas con la suesus beros. Más tarde, rolos meretricios; sintió, mas aguijón del hambre, y el reveló todas las gradacio-
descendentes
del vicio amoroso.
Hoy ha redimido su cuerpo de la trata abominable, y vé como sus ojos pierden
su
extraño
pierden
toda
fulgor, su
como
sus
voluptuosa
músculos
morbíderz,
la
M.
MeLÉNDEZ
Muñoz
y melancólico enredo que nos tendiera la noche......
Qué locuras y embrisgueces...... Qué divinas languideces......! Cuántas rosas...
frutas de Infinito....
¡Cuánto broche...!
Y la estrella de la tarde
Lo recuerdas...?
místicamente cobarde, por nuestro ensueño de Amor,
esa tarde color rosa, estabas, mi bien... Que ensueño y que azul el maridaje
del Sol y el campo abrileño
Pero el lirismo de aquella bienaventurada estrella encendió más nuestro anhelo,
y nos sorprendió la luna......
Que amorosa,
fué nuestro lírico viaje,
los fynerales del día y el hundimiento del Sol.....
:...!
Luís Domenecn HernÁNoaz ...
y
espera, ahora, la redención de su alma, porque es creyente, tiene fé, y supone que con la abstinencia y el arrepentimien-» to, se obtiene el perdón de los pecados.
Nos perdimos bajo el ledo
parece que retenía con
y
Dijérase que era una ofrenda que me hacía el Cielo......
paladenndo los racimos
a
brutal
'
una aurora de diamante me dijo de tu vehemencia... como dos buenos hermanos pagados de un mismo ríto,... Ascendimos.... ascendimos
4
de su
sobre el pecho que había enrojecido
snían sobre las curvas de su cintura,
intenso,
su pasión
la hemorragia,
-palda estatuaria, y los flecosde sus
e
lagu-
el pecho la punta de un machete de trabajo. En seguida se abslenzó
cabeza soberbia, lanzaba en revue!-
puro
nup-
a ten lamentable ex.
que un día la hundió tres
fantasía de sus amigos, creadora de
ar]
ellos llevó
tremo
aquella
tas ondassu cabellera sobre su
tiene
Después tuvo varios amantes. de
cuya
a brujas, fantasmas, sortilegios y tra-
godias inverosímiles,
la
les
un mobhín de
dessgrado para seguir el hilo
una entrevista con ella. en
fue-
conversación.
Comohe dicho, fué hermosa, de soberana,
la
de la iglesia
La vida de esta mujer
de
| vecinos más allegados, me prora
de
y
aurora
nas que ella salva con
una
Jura
árboles
su
"e
cion
La
astro
los a
del pueblo,
deseos
todss
clal, sin que ellos hubieran divisado
con el vicio, el crimen -
conocer a esta mujer,
*
seductor.
y el hambre, en una confusión amoyo demostrara
de
noche y de tan amable complicided su opacidad intermitente, que
idícula, había tejido con algunos episodiosde la vida pretérita de ena jer toda una leyenda maravillosa, en alternaban el escándalo y la
fatal
Juan
los pueblos-—: el
pálida la claridad
ntos estupendosde uns irrealidad
a
inquie-
iluminaba el sendero que partía de su casa hacia el camino real, y era tañ
acostumbrada
consejas
don
las épocas y de todos
maliciosa y ligera de
hombres,
forjar
misteriorss
el dolor de un triste recuerdo: salió una noche de su cara, la acompeñaba un hom.
vida pasada de aquella mujer.
La fantasía
umbriss
Ella no rabe “cómo fué'', cómo sucedió. Quiere borrar con el olvido sistemático
des-
simpática
La mujer del barrio vino al
sus
ta de algún fauno y el eco repite un motivo indeciso de una melodía pánrida.
que impone
compasión.
de
por donde vaga todavía la sombra
pasada, de los lejanos días de
su infencia con una
respeto
de esas po-
su condición, que vivea de las ciudades. es sencillo, de una ingeeu frase pintorerce, me-
Ciudad Romántica, Primavera de 1915
pa maso
SENS CIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EURO PEA (Expresamente
traducidas
había elpe Von
marchado!”
Suiza, mayo 26.—El
Bullow,
pera PUERTO
prín-
embajador de Alemania
en Roma, se espera hoy aquí, en su viaje
de regreso.
El cónsul
de
Alemania
Leghorn ha llegado en automóvil.
en
Nume-
rosos automóviles y trenes cond ucen a los
alemanes que han abandonado Itali a, En las calles y plizas del norte de esta
nación aglomérase
la multitud,
Civiva la guerra l»
gritando:
Con motivo de la próxima llegada del Príncipe Von Bullow, circula insis tente-
mente la versión de que éste,
de salir de Roma,
te del Gabinente, Este,
al
Sr.
darse
sacó
que
un
no
lápiz, podía
antes
Sala»
cuenta
deseo del príncipe
poco
solicitó ver al Presiden-
dra.
RICO
príncipe Luís Napoleón,
fonso
de Portugal,
WASHINGTON,
y el príncipe Al-
hermano
del
ex-rey
Carlos, se han dirigido al Ministerio de la Guerra pidiendo combatir contra los aus triacos y los «lemanes. Los principes Victor y Luís Napoleón descienden de Napoleón 1. Su madre fué
María
Clotilde,
princesa
de
Saboya,
de
donde desciende el actual soberano de Italía.
le
¿ebócca da +=.... Total ingresos ... Pagos
sin incluir el que produjeron los tra-
bajos del Canal de Panamá.
Cien mil rusos preparados
Los beduínos acaudillados
para resistir a los alemanes.
por oficiales de Alemania.
ATENAS, mayo 81.—La situación de Italia en Trípoli es muy comprometedora,
PETROGRADO, meyo 81.—En la pla» ze austriaca de Presmyis hay cien mil rusos trabajando noche y día en la reparación
al sitio
que ha
cito uustro- alemán.
Treinta y seis baterías han sido preparadas de una ma-
sus
nera formidable,
se
Bi los RUStTO- germanos triunfun cogerán cjen mil ru:
sos prisioneros y un considerable número de materialde
guerra.
Esto hará que los defensores de la pleza resisten beste
VIENA, msyo 26, — Según el diario «L:kal Ansei. ger», las muchedumbres han recorrido, en patriótica manifestación, la capital sustria-
Frente
las fortificaciones,
de poner a esta pleza el ejér-
Entusiasmo en Austria
ca.
de
para resistir
del
usted
$14.420,078. 8 355.265. 2.800.477.
El déficit alcanza a $106.516.491, som-
aspiraciones, y agregó al final:
—A Yo ereía que había marchado!»
e. el
_ tra el de $40.90 habi8. do el98 año 6 ante rior,
manifestó a
mayo $1.—El estado
de los fond que os hay en Tesorería siguiente: Balance de fondos generales
Von Bulluw,
acceder
un défi.
en los Estados Unidos.
ILUSTRADO).
e
“¡Yo creía que Ud. se CHIASE0,
La guerra
oro
ser aniquilados.
*
El gran Pierre Lotti pelea en suelo turco.
al Ministerio de
la Guerra, entonó himnos y vitoreó a los jefes de las
Uno de los hermosos automóviles que diari amente utiliza la «Linea Arzuaga» para las dos excursiones que realiz a, conduciendo patropas. sajeros, entre San Juan y Humacao, En toda Viena domina el ardor belicopeleando donde des mbarcé al frente Miles de beduínos, so. El pueblo tiene tanta confianza en la acsudilladus por Br
victoria como la tuvo el día en que fué in-
vadido el territorio de Serbis.
en gastos de artillería,
mayo 29.
en el litoral. Los italianos
impedir mente.
$25.000.000 mensuales PARIS,
oficiales de Alemania, se
se
Freconcentran,
les
La situación es sido pedidos barcos
aniquile
para
separada.
tan Erave que ban de guerra para de-
parte de las fuerzas alisdas. El amor que los turcos sentían |: «Pierre Lotti»
se ha transforme tal motivo, en odio irreconciliable. do, ><a En Cons han aparecido pas. Quines considerando a
mo traidor.
«Pierre Lotti?
Según el presu-
cinco millones de pesos.
*
hombres durante la guerra.
eínco meses de guerra invirtió la suma de $126 000.000.
Tres, acero, d £,
uniformes y equipos
campaña ascendieron a $180 000 000,
de
LONDRES, han
inscrito
glesas
pare
mayo 81—Hasta más
ROMA, mayo 81.—El príncipe Víctor,
jefe de la casa Bonaparte,
su hermano el
000
ahora se
mujeres
España irá a la guerra con
1.000.000 de combatientes.
e
o
in-
a los hombres
que están peleando. 6 000 mujeres trabrjan en fábricas de
armamentos,
500
rán en favor de Italia.
de 88
reemplerar 4.000
para lás tropas,
Príncipes que pelea:
A
Las mujeres reemplazan a los
En los primeros
En igual período, gastó $30.000.000 en explosivos, municiones, arneses, moto-
.
ep-
;
fender los puertos de la costa. —
puesto oficial, Francia invierte cada mes en gastos de artillería la suma de veinti-
Los gastos en
que
se han dejado ver
en las de vestuario
1.700 en guarnicionerías,
de jardineras,
2.000
en
labores
de
+gricultura, 1 100 en almacenes, 500 en talabartería y 5.000 en funciones reli-
giosas.
En
las oficinas
de comercio tra-
bajan 600 El Gobierno ha acordado que
perciban
los mismos haberes que los bombres.
en campaña,
Si es cierto que, en este erso , la revo-
lución la berán los csrlistes, Erpeba
taenrpeor á es
condiciones
que
es.
If
¿HA SIDO UD. TENTADO alguna vez de comprar un CARRO HUERFANO? - ¿Le gusta a Ud. la apariencia de un automóvil sin NOMBRE, sin fábrica Grande, y sin la seguridad de larga vida?
Eso Lilo e de AUTOMONILES HUERFANOS, us donas yg hon desaparecio
FUERON VENDIDOS 47,000 Automóviles Maxél/
25-41 en la tem.
porada de 1914.
De los «Maxwells» espléndidos del 1915, hasta la fecha:se han
vendido
Más de 80,000 de estos afamados Carros se venderán en esta
58.250
tem porada.
0U MAXWELL 1915. TENDRA BUENOS COMPAÑEROS La Fábrica del MAX WELL hoy es SEGUND A les en el mundo, ¿Podrá ser que el
MASEN
chos dueños?
EN PRODUCION
haya faltado alguna
¿Quiere decir esto que los que compren
san el MAXWELL?
de automóvi-
vez a sus
mu-
automóviles
rehu.
¡NO! No!
Esta venta enorme indica que al mundo automovilista le gusta los MAX. WELL. Indica que él puede comprar un automóvil de cualquier precio, Compra el MAXWELL, porque en éste se encuentra toda comodidad y conveniencia que él desee; un auto lujoso por precio mínimo. Indica que TODO LO QUE SE PUEDA PEDIR EN UN AUTOMOVIL cuesta $825,
"Ya se han vendido en
Pto.
Rico
VEINTICINCO
SÍ
El El
Wsky
Todos
Meteor etc., etc,
los
Dueños
están
complacidos,
DIRIJASE
ATLAS
satisfechos,
orgullosos,
e
entusiasmados
AL
COMERCIAL
COMPANY
San Juan,
Tetuán 73, Teléfono 24. Cruz
4, Teléfono
78.
Ponce, Villa 40, Teléfono 2864 Comercio 1, Teléfono 286.2
ac
A
huacos
a
A
a
.
A
-
PARIS, mayo 29.—Los tdreadnoughte»
que tiene
Italia
hasta
son:
ahora,
prestando
“Giulio Cesare», 22.000 toneladas, con
trece
cañones de
doce pulgadas y diecio-
cho de cuatro con siete, 5 nudos.
«Conte di Cavour»,
22 000
toneladas,
y tres
Andar, 22,5
tubos
«Leonardoda Vinci», 22.000 toneladas,
14 cañones de 13 pulgadas y 3 tubos lan»
ra-torpedos. Andar, 22,5. «Dante Alighieri», 18 400 toneladas, dose cañones de doce pulgadas, veinte de
4.7, doce de 3, y 3 tubos lanra—torpedos.
En este año estarán listos los tdrendnoughts» «Duilio» y «Doria», cuyo armamento principal consiste en trece cañones
de doce
pulgadas;
nes de quince
y 4 más,
pulgadas,
muertos—añadió—es
del
de ocho caño-
mismo
tipo
del acorazado inglés «Queen Elizabeth», eehado a pique en los Dardanelos
460.628 toneladas hundidas por los alemanes.
mil
dos buques,
El tonelaje de los barcos teutones hun-
didos o cogtdos
por los
ingleses
es
tres-
cientos catorce mil, cuatrocientos sesenta y cinco.
Su andar es 22,
14 cañones de 13 pulgadas
lanza=torpedos.
de
LONDRES, mayo 31. — Las acciones libradas entre rusos y alemanes en la Ga-
litzia y la Bukovina, en una extensión de más de doscientas leguas son las más ho"
rríbles que mencionará la historia. combates
han
sido dis-
parados más de cinco millones de proyec: tiles y cartuchos, y se ha estado peleando noche
y día,
más
msdo parte en ellos. Los últimos han perdido, entre muertos, heridos, desapa: recidos y prisioneros, más de cuatrocientos mil combatientes. .
.
mayo 29
—
dos en tender minas,
El Secretario
del Almirantazgo, Mr. Thomas J. Macnamera, ha dicho en la Cámara de los Co munes que, hasta hoy, hán sido echados a
AMSTERDAM, ta inglesa ertá
mayo 31.—Toda la cos-
siendo
de
buques se resisten a pasar
minada,
por
temor
por
el río Támesis, por temor de que esté minado.
Advertencia amenazadora al gobierno búlgaro. A
PARIS,
una
nota
mayo 380.— Francia ha pasado
enérgica
conminándole
temente
al gobierno
por estsr
la neutralidad
búlgaro,
*
violendo frecuen-
en
favor de
los
teutones
En la nota se acusa a Bulgaria de permitir el paso por su territoriode subma-
rinos alemanes,
Miles de hombres ocupaLONDRES,
glesa. Muchos
de tres semanas,
Más de cinco millones de hombres (alemanes, austriacos y moscovitas) han to-
*
las máquinas
El trabajo es febrilen toda la costa in-
se ha librado hasta ahora.
los referidos
se colocan
El gobierno inglés se ha apoderado de centenares de buques pesqueros, con los que miles de hombres, pertenecientes a la
.
La batalla más horrible que
En
ocultar dónde KUuerra.
escuadra, colocan las minas.
* .
Los trabr-
jos se efectúan con el mayor sigilo, pera
que
han sido los que
han
echa a pique do a los acorazados ingleses
«Triumpk», «Goliat», «Majestic», y el ruso tPanteleimon». La indignación en Francia e Inglaterra contra los búlgaros es enorme.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. == SAN JUAN, == Capital . . Fondo de reserva Total activo
. . . .
+» $1,000,000.00 35,000.00 3,000,000.00
Depositario del Gobiernu y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao. Giros y cartas de crédito sobre todos los países del mundo. TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES, m4
servicio,
El número
quinientos cincuenta y seis, en los referi-
a ur ateque de los teutones,
y
dables que tiene Italia.
pique por los alemenes barcos ingleses que
representan 460 628 tonelades.
E
Los barcos más formi-
) Vale la pena coleccionarlos pues con ellos se 0btiene dinero o premios lo que Ud. prefiera. LAS CASAS QUE LOS DAN SON: San
Juan
;
González Padín Co., La Villa de Mad8; Cuétara Hermanos, La Baskonia,La Fama, Plaza Provision Co., J. P.,
Bouret, C. O. Lord € Co., Farmacia Store,
Farmacia del Mercado,
Juliá,
Spear
San
Bros, José
Justo Laza
Drug « Co.,
Cólmado de Suárez, “La Chispa” (San José 25 ), Macario Quiles (Plaza Mercado), José Ríos (Sol 92),
Portela Himnos.
Oo., (Marina ) Lechería de Nevares Hmnos., Liebig, Cine Luna.
(Luna
29),
Puerta de Tierra Farmacia Martínez, Farmacia La Salud, Sucursal cia Martínez, Manuel Salcedo, Rodríguez € Co., (La
Nueva y Sucursal), José Pérez Fernández, Ramón nández, Lecherías de Ramón
«
F.
FarmaTienda
Pérez Fer-
Infanzón.
Santurce Farmacia La Caridad, Ares y Celada, Daniel Sánchez, Carniceríade Diego Betancourt, Jacobo Fuentes, Ramón Torres Mendoza,
Mannel
Viñas,
José Rodríguez Pérez,
Agapito Ocasio, José María Suárez, yo, Julián
E. Villanueva,
Manuel
Carnicería
Cabo,
de
Ulises Ma-
A PREMIO
«Bazar Santurce. »
Cataño Farmacia Pardo, José Martínez, Cándido Balasquide, Juan Méndez, Victorio Fernández, Lanchas de Francisco Alamo, Río
Farmacia Ramón
rreras (Hato Rey).
Silverio Rivera, Manuel Suárez.
Luis
Sollas,
Piedras
Vilá, Sobrinos de
Villamil
Ramón
Ca-
Fajardo Bird « Barceló, Farmacia San Rafael, Victor de Santiago,
Fajardo Commission Company. Carolina.—Jesús Ricardo
Vela,
Allende, Bio. San Bayamón
Sces. Miguel
rez y Rosario.—Crispin Navarro.
Wiewall,
Antón. Martín
Vélez.
Ramí.-
Guainabo.—Catalino González. Caguas-Modesto Yauco.—Scs. Ponce.
Aguayo, Rafael Escribano, Juan Méndez
de Gatell, Farmacia «Rosario. »
—González
Padín Co.
Mayaguez.—González Padín Co. - Yabucoa.
— Méndez
Hermanos
«€ Co.
SOCIEDAD COOPERATIVA DE PREMIOS, ING, Oficinas en Ban Juan
Box 948.
Ud OI
y la Isla
Teléfono 841
O
El poder militar de los italianos LONDRES,
Italia es el
mayo 29.—El
12 cuerpos del
de
PARIS, mayo
....... 400,000
——
instraídas
30 cañones, El ejército posee, además, nos.
PODERÍO
Cruceros 1d.
je-
aeropla-
rrible lucha,
acorazados protegidos...
lo siguiente:
“La actual conflagración será, ante to-
do, un considerable progreso en favor de. había muchos errores y
ahora se están purificando, »
mencionan: Bulgaria...........ooo.omomo.....
PARIS, mayo 29.—El famoso político francés Mr. George Clemencesu ha dicho
la paz universal. «En el mundo
El Papa contribuye con un millón de liras, ROMA, mayo 29.—Su Santidad ha con-
tribuído con un millón de liras ($200.000)
500.000
+
Grecia...... (ia vir cd 400.000 Las fuerzas que tomen parte en la ho»
y
serán:
A FAVOR DE LOS ALIADOS......17.850 000
para las víctimas de la guerra en Italia, A! preguntársele respecto de la actitud
de esta nación, repuso el Papa:
“Esta guerra, desgraciadamente, es inevitable»,
A FAVOR DE LOS TEUTONES....14,505.000
servicio..................
MU o
7.000.000
Rumania ..... .0ooooooncoco 2 .«. 600.000
WA
4
que serán terminados en
Ac
se
DE LA ESCUADRA.
Dreadnoughte en
Id,
dos de de
caballos
39
RI
Serbia ............ 250.000 La actitud belicosa de Italia es posible que haga que tomen parte en la guerra los siguientes países, con los soldados gne
pos del distrito de Roma, que tien en tres.
1399
sol-
PRADO ...ooooooomo. 0.000 200. 4.000.000 CU crc.< icoscorinios iiñión 1.500 000
Cada cuerpo de ejército lo cons tituyen dos divisiones, con excepción de los cuer-
fes, oficiales y soldados,
de
¡A 5.550.000 Gran Bretafia.......0......: 8.000.000
Total...... 1.700.000
Hay dos brigadas de infanterí a,de regimientos cada Una, y un regi miento artillería de campaña en cada divis ión infantería, Cada división la eunstituyen 14.1 56
número
mejorará a los hombres.
dados que lanza Italia a la guerra hace llegar los combatientes a 29,950,000, de este modo clasificados: AI «<< ¿0 ¿ótontasanvas 7.000.000
Nueve clases de Febervas, perfectamente bien equipadas....... . 800.000 Reservas no bien equipadas , pero
30 —El
SS
La prescnte guerra
en la espantosa conflagración
ejército y 3 di.
visiones de caballería......
:
29.950.000 de combatientes
ejército
siguiente:
ASS
Total de combatientes...
81.400
000
iconos ooo cocos
2 8
es atacado en Berlín.
“Perfidia abominable,”
9 ....... 00.0... 16
dicen los teutones
10 46 86 25
AMSTERDAM, mayo 29.—El periódico alemán “Frankfurter Zeitung», aludiendo a Italia, ha escrito lo siguiente: «La guerra de Italia contra sus aliados, es el ejemplo más abominable de perfidia que se registrará en la historia.»
Cañomeror................. Dri icirriiiins O Dope cc Ud cc co
El Embajador de Italia
*
Total...... 186
BERLIN,
mayo 25. — Ricardo Bollati,
embajador de Italia en el Imperio alemán,
ha sido atacade hoy en la calle, mientras se dirigía a un banquete en la Embajada española.
Un muchacho, que fué detenido por la policía, le dió un golpe en el sombrero. El Gobierno alemán dió explicaciones al representante de Italia.
Bull Insular Line, Inc. Servicio
regular semanal
de vapores
y vice-versa
Carolyn, Cuya
Evelyn,
moderna
garantiza
Grayson,
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea
el aseguro a tipos más
Muelle PARA
MAS
No. RSE
27 en A.
MES DIRIGIRSE A.
Brooklyn,
para
San
bajos,
poseyendo
No.-2, de San
la 1 p. m. y del
Juan
clase
RICO,
además
agarreo de la fruta.
saldrán del Muelle
York todos los MARTES, a
y PUERTO
Borinquen y Bayamón.
un servicio especial de ventilación para el mejor
.
YORK
por los vapores de primera
Yaguez,
construcción
entre NEW
todos los
Juan para New
sábados a las 12 p. m.
Bull Insular Line, Inc. Box 746, Muelle No, 2, San P. R. A. H. Bull 8 Co. Agentes Ge nerales, 10 Bridge St. New Juan, York City.
'
Agentes
ARECIBO,—MARQUES
«
CO.
en
la
Isia: AGUADILLA,—JORGE
SILVA. MAYAGUEZ,—P. LOPEZ. PONCE,—WANTZELIUS OLIVER 4 00. ARROYO,—SUCS. DE C. J. FANTAUZZI. NAGUABO,—JOSE R. FUERTES, HUMACAO,—ANT
ONIO
ROIG.
FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEON.
(TENGA
CUIDADO...!
Pagar MAS DINERO por una cosa que es igual a otra, es una - IMPERDONABLE TONTERIA.
Pero PAGAR MAS DINERO por una cosa que es inferior a otra, pudiendo conseguir algo SUPERIOR, es un ABOMINABLE CRIMEN. EL
AUTOMOVIL
- = BUICK - - 1915 - No admite iguales ni superiores entre los carros de su tipo y.... al fin y al cabo..... CUESTA MENOS. Por que: Dura más, gasta menos y trabaja mejor.
SEIS TIPOS DISTINTOS! | TODOS MODELO
so O 0.36......
C.37......
A ¿E
Todos i
TAMANOSI DIFERENTES
Dos Asientos........ Cinco Asientos....... Dos Asientos........
Cinco
Asientos.......
Dos Asientos.:...... Siete Asientos........
de último estilo Entregados
4 Cil...... 4 Cil...... 4 Cil.....
en cualquier punto
$ $ $
LOL...
$
6 Cil...... 6 Cil......
y con los últimos
PRECIOS!
$ $
1,100.00. 1.150.00. 1.350,00.
1.400.00.
1.800.00, 1.850.00.
adelantos.
de la lala por:
Santiago A.Panzardi. JUAN,
ACENTE
PONCE,
EXCLUSIVO,
MAYAGUEZ, .
PUERTO
RICO. ,
ae
e
PRANCIA.
exagerarse
EL ILUSTRE ESCRITOR «AZORÍN», HACE LA DEFENSA DEL GENIO FRANCÉS, Se acostumbra a hablar con cierta lige-
ni en otros
países,
es
el dato exacto; pero ¡qué admirable, qué portentosa la intuición de un Michelet!
Las doctoras Palmira Gatel! y
Larra
Josefina Villafañen, participan
no sabía en su tiempo
lo que don
Lerroux-——publicador de quince o veinte revistas de historia y de arqueología, ha dado a las prensas un breve folleto titulado «Francia y Alemania: las dos cultu-
Es éste un pro-
alemana y qué es la cultura francesa? En
ras».
Hay
sado,
y a ellas nos referiremos en este ar-
páginas
excelentes
en este
últimos ciento cincuenta años? Prescindiendo del folleto citado, nos va a contes-
camente,
tar a la interrogación
lado
lidad» y de otro la «papeletas,
la «genia-
En la crí-
tica literaria sucederá lo mismo; qué valdrá más, ¿la impresión y la interpretación
psicológica de un autor, o el aportamien-
Consultas 2,-4 p. m.
tículo y en algunos de los que sigan. ¿Qué ha hecho Francia por la humanidad en los
formulada
bre de ciencia francés.
En
parada,
la paleontología,
embriogenia,
1908 se pu-
dominios
de estas ciencias,
ha fundado
alemana»,
paleontología?
fundado
res-
la química?
tender que se opte por uno de los dos tér-
cesa.
minos.
breve pero penetrante estudio de la eultura francesa, y presenta el balance de
do la fisiología?
lo que los sabios
ha fundado
y el erudito realizan
dispensable.
misma persona puede ren-
cometidos.
tra opinión veinte
años
una misión in-
Sólo que a veces —recuérde-
se a Taine—una
lizar dos
ambos
Pero,
es que durante últimos
había
en fin, nues-
los quince
o
comenzado
a
En
su
por la ciencia. tualmente:
dado la zoología ¿Quién ha fundado
Quinton, que estos días citada en la prensa fran”
trabajo,
Quinton
hacé
un
transcribiremos
pun-
Las principales ciencias biológicas —dice el autor—la química,
la histología?
la anatomía com-
El autor
DEL
PARQUE
¿Quién ha funda-
Claudio Bernard.
la microbiología? exponiendo
¿Quién
Pasteur. el
poseemos sobre la constitución fundamen-
EN SANTURCE
30 Solares desde 300 hasta 2.000 metros cada uno SUMAMENTE
O A PLAZOS COMODOS
Para más informes diríjase a
Hora6lo Gordéro 0 F6nFU W. Do0l6U No. 5 TETUAN
ST.
SAN
trebajo
de cada uno de estos investigadores, Debemos a Lavoisier los conocimientos que
Y DE LA PLAYA
AL CONTADO
la
«Quién hs fundado
¡Construya su propio hogar! CERCA
y
¿Quién ha fun-
Bichat.
continúa
ha
filosófica? Lemarck, la embriogenia? Geo-
fro y Saint-Hilaire.
franceses han trabajado Lo
la
¿Quién
comparada
Cuvier.
puesta de René está siendo muy
¿Quién
Lavoisier.
la anatomía
to copioso y minucioso de datos acerca de ese autor? Absurdo se nos antoja el pre-
Los dos son necesarios; el crítico
zoología,
la fisiología,
la microbiología. Pues bien, veamos lo que Francia ha hecho en cada uno de los
un hom-
libro figura una
la
la histología,
blicó, editada pur el «Mercurio» de Francia, una «Información sobre la influencia
En ese
o
pa-
historia, verbigracia, un historiador a lo Michelet puede ser contrapuesto a un bistoriógrafo compilador de notas escuetas, exactas e impersonales. Dicho pintoresde un
Tenca 4.
te, un benemérito editor de París— Ernest
sino en la misma
un Consultorio
para señoras y niños y ofrecen sus servicios profesionales.
Volvamos, volvamos un poco la mirada hacia la cultura francesa. Recientemen-
blema sumamente delicado; no. debe ser tratado frívolamente. ¿Qué es la cultura
tendremos
haber abierto
vista por la literatura clásica española!
Francia el espíritu alemán ¡ba infiltrándo-
se lenta y seguramente.
abstrac-
Bueno
Agustín Durán; pero ¡qué profundas genialidades las de Larra cuando echa la
reza, en los últimos tiempos, de la cultura de Francia. Iba seduciendo a los espíritus la cultura alemana; no en Italia, ni en España,
un poco los métodos
tos y ávidos de los alemanes.
JUAN,
P.R.
a
modelo
80.
Modelo
Carro de turismo para cinco Ñ pasajeros.
$
.
Carro de turismo para cinco pasajeros.
1250.00.
$
Modelo 80-ROADSTER. Carro de 2 pasajeros
DA
1050.00.
Madelo 81-ROADSTER.
$1.210.
Carro de 2 pasajeros
$1.010.
EL AUTOMOVIL EXCEPCIONALMENTE COMODO. Comodidad es una de las cualidades más salientes del Overland.
atención en el diseño de todos los detalles, Los asientos son anchos y profundos.
| da por resortes fuertes, elásticos y perfectamente balanceados
La distancia entre ejes es larga—114
y
A esto
; Los respaldos son altos.
se le ha
dado
especial
La tapicería es gruesa y sosteni-
pulgadas (2.90 m.)
Los muelles son excepcionalmente largos
y los de atrás son colgantes en la parte inferior del eje trasero,
La distancia que separa el juego de hojas
de arriba del de abajo es muy
amplia y da gran elasticidad al movimiento,
mientos molestos en el interior de la carrocería,
amortiguando
saltos y movi.
Todo esto es posible por las circunstancias de que todas
las piezas del Overland se fabrican en nuestras propias fundiciones bajo nuestra inmediata dirección y por nuestros propios obreros expertos.
Para apreciar toda la comodidad
del Overland es indispensable
demostración práctica de nuestro vendedor local,
probarlo,
Solicite tinspección
y
Especificaciones. Modelo 80. Motor potente y silencioso.
cl |
2. aa
_Distancia entre ejes, 114 pulgadas (2.9 m).
> E preasro
Asien viduales, «T ena», anteros largo y ancho.
se
respaldos
Neumáticos grandes,
altos.
Acabado
864 x 102 mm., 84 x 4 pulg.
de la carrocería
verde oscuro, con filete mar
fil; guarniciones de niquel y aluminio. soria
cuero
legítimo
con
asientos
suaves y
Parabrisa de visión clara en tiempo lluvioso y ajustable para ventilación,
E
Guardafangos arqueados. Arranque eléctrico automático.
Alumbrado eléctrico.
Magnetode alta tensión. Enfriamiento,
sistema
;
Llantas desmontables y de
con
una de
repuesto,
Arranque eléctrico automático y generador; faros, faroles y lámparas de tablero eléctricos; acu-
mulador eléctrico; camello con
Arbol cigúeñal de cinco cojinetes.
su
cubierta de tela de pelo de
forro;
cubierta; parabrisa;
de largo
rápido,
Dirección a la derecha,
termo-—sifón.
Eje trasero del tipo flotante. Muelles traseros, Í elípticos,
quite
caja
para
las cortinas de
velocímetro y contador ki.
lométrico; bocina eléctrica; porta—llantas en la parte trasera; estuche de herramientas y equipo
excepcional,
colgados por debajo del eje.
para reparación de neumáticos, gato y bomba.
REPRESENTANTES Y VENDEDORES PARA PUERTO RICO: Sánchez San
Juan,
THE Fabricantes
RX
Co.
Ponce,
WILLYS-OVERLAND de los afamados
/VMorales
carros
COMPANY, de Reparto
Mayaguez.
TOLEDO,
Overland.
OHIO,
U.
Catálogos e informes
S.
A
a solicitud. A
LAS MUJERES RUSAS. Dr.
ción de los sóres hoy existentes y la re-
constitución de los que poblaban el mundo en épocas prehistóricas. A Lamarc: la
grande y fecunda
idea de evolución.
Geoff roy Saint-Hilaire:
la
noción
A
del
El Zar ha condecorado a otra heroína, así dinriemente los periódicos rusos dan
pa-
por mujeres
A
Bichat:
Bernard:
la introducción
Esta que
la revela-
ción de los tejidos orgánicos.
en
la
guerra,
vis-
Consultorio
acaba
de
condecorar
el
A Claudio
muchacha
que
no tiene
miedo
a los
ses ni se le altera el pulso cuando
A Pasteur:
Box 1153,
obu-
ve co:
lemnidad posible,
la guerra
cias,
concepción
re una de hambre y de tedio; es preferible morir de un balszo; por lo menos, es
del
mundo
gen que es francés». pita y que
vivo esto.
de ser cultura alemana, alemán.
un
No
orf-
ciencia
todo
alemana,
Un pueblo que, co-
labor expresada
en
las líness
gratitud
y la férvida
El ejemplo de la insigne Mme. rett,
ante-
rlores—y no es eso solo—bien merece profunda
la
la anciana
heroína
sobreponiéndose
a sus
de su
ciudad,
desgracia
admiración
parados,
AZORÍN
En
Marche-
de Soissons,
achaques se hs
en ángel de heridos, enfermos
de la humanidad toda.
ME
ja, que ba expuesto
el pueblo se mue
miración a la mujer francesa. que,
y a la
convertido
Belfort
se ha verificado
con
la so-
las
circunstanSeiller, de
muchas veces su vi-
En eumplimiento
de
su piadoso deber
adquirió en el hospital militar nans
unas
fiebres
tifoideas,
de Rethedespués de
prestar servicios humanitarios a los enfermos de este mal en la ambulancia de
Dannemarie. El Ministro de la Guerra había eoncedido a la señorita de Seller la medalla de Oro, Esta
y desam-
no es único,
dadas
el entierro de la señorita
da en los sitios de más peligro por recoger y atender a los soldados heridos.
¡ Pobrecilla | Justo es también rendir tributo de ad:
ha
Teléfono 705.
veintiún años de edad, alistada voluntaria: mente en las ambulancias de la Cruz Ro-
más rápido”,
mo Francia, ha realizado la inmensa y fecunda
como
una de tantas heroínas rusas debiehacerle la misma pregunta, y contes»
tó discretamente: —«En
Bueno es que se re:
se divulgue
pensamiento
tienen
Á
noble y heróica mujer ha recibido,
al ser enterrada,
los honores
que
al
se
tributan
soldado
militares muerto
pe.
¡Atención Fumadores!! CIGARRILLOS.
“LA BELLEZA DE PUERTO RIGO,” YA Fabricados
con
ESTAN tabaco
EN
de mucha
La perfección
EL MERCADO. fortaleza.
de la industria. Serán
: 3
NS
el encanto
de los fumadores
PRUEBA
HACE
Solicítese en todos
los establecimientos
FE. : :
Porto Rican American Tobacco Gompanu. F
ABRICANTES.
en
campaña,
us
LOS
ho-
PP
si fueran de compras. ron
las
San Francisco 35, San Juan P. R.
rrer la sangre. Nosotros nos preguntamos: la qué será debido que a las mujeres rusas les haya dado por sentar plaza y marcharse a tranquilidad
para
De 12 a 2; de 4 4 6 y otras ras con previo aviso.
Zar
el concepto de la enfermedad y a la par el descubrimiento, por la sola inducción, de todo un universo invisible ¡Qué espléndida foración del pensamiento humano dentro de un mismo pueblo! Quinton añade estas palabras: «De este modo, los conocimientos fundamentales sobre los cuales reposa nuestra misma
con la misma
exclusivo
afecciones de la vista
tiene 19 años, ha tomado parte en quince combates y fué herida dos veces. Esuna
del determinismo
en los fenómenos fisiológicos
están
tiendo el uniforme de los soldados y pelesndo con ¡gus! brío que los hombres
brionarius y las transformaciones anteriores de las especies.
que
.
De lá Policlínica y Colegio para Médicos de Filadelfia.
_ cuenta de nuevas hazañas llevadas a cabo
ralelismo entre las transformaciones em-
R. BERNABE OCULISTA,
tabs
tal del mundo. A Cuvier: los métodos y las leyes que ban permitido la clesifica-
ACTUALIDAD!
Es por demás interesante la ESTADISTICA gáfica que presentamos al público, para demostrar el consumo MUNDIAL que disfrura el GRAN VERMOUTH CINZANO. En este cliché se vé derelieve LA PREPONDERANCIA Y SUPREMACIA que goza dicho APERITIVO.
EUROPA mao AMERICA MIE OCEANIA
MEN BUE TZ
AFRICA ADA
AGENTES GENERALES EN PUERTO RICO: SOBRINO
DE
IZQUIERDO TETUAN
20.—SAN
Y JUAN,
CO. P.
$. en R.
C.
era
DE
PUERTO PISO IUSTRADO Entered
_ARÑO VI
as
second Class
matter
at the Post office
at Sen Juen,
o
SAN JUAN. P. R.. JUNIO 5 DE 1915,
_NUM_275.
e
Alumnas
de
la
Normal
de
Río
Piedras,
«Un
manojo
que de
jugaron
criaturas
un a
cual
partido más
de
«Barket
bonita,
Bali»
risueña
y
en
el
graciosa,
Ásilo
de
Niñas
de
Santurce.
<=
E
279
"Y
a
O
se q E
a
E Ñ
ñ
A a A
ER
a A
A
E A
A
E
p
A
AÉNPÓNNAXN A
m
de
EV NUESTRO COMPRADOR ACABA DE LLEGAR EN EL ULTIMO VAPOR A PROCEDENTE DE NEW YORK. Viene de hacer compras de artículos de novedad para NW
E
E.
Las más altas
moda
MN.
europea
la próxima estación.
novedades, las últimas
y americana
creaciones
recientemente
de
recibidas,
la
se
encuentran expuestas en nuestros departamentos a la dispo|
sición de nuestros favorecedores.
Sombreros para señoras, Trajes, Blusas, Faldas, Ropa inturior, Ropa para niños, Ropa para caballeros, Medias, calzado,
artículos de
fantasía,
adornos
para
y efectos para la casa, Muebles y demás
pondientes a nuestros ramos.
señora,
Ropa
artículos corres»
En todos los Departamentos de la casa tenemos verdade-
ras novedades.
Invitamos a nuestros favorecedores y al público en
gene-
ral para que haga una visita a nuestros Départamentos, vea
nuestras mercancías
y compare
nuestros precios.
SONZALEZ PADIN CO. — SanJuan P.R.
O
OTRAS
Kl
Dr.
Carl
personas,
K,
NOTAS
Fowx,
quienes
quien
en
DEL
acabade
unid n
de
DESASTRE
regresaar Nov
él,ne
irigian
en
la
Cruz
DEL
Vork
al
“LUSITANIA”
condu
teatro
de
endo la
los
guerra
6
cadáveres d
para
prostar
nueve suervid
Roja
o Niña
que
sexalróde!
denastre,
perdiendo
a «us
padres
y
hermanos
a El
Cónsu!
de
rpool,
Cuba en Live tanta
yu
e
fue
que
Iba en
€
“Lus
Uma
nalvande
. PENN a A
Nolemunes
honras
funebrer « elebradas victimas de
heroína done
e Pm Queenstown
**Lusitania'
ante
a Un
de!
**Lusitania”,
remo
cadáveres
que
abandonó
logró un
salvarse
pasajero
al
ALERTAN
Mr.
morir
Me ox
Cormack, del
operador
""Lusltania”.
que
de
la Telegrafía «in hiPACAPO
de
la
muerte
5
A
lor
que
de
11(
Momento
en
que
atraviena
una
calle
pereció
de
en el
Queenstown
el cadáverde un americano,
“*Lusitania”,
que
CURIOSAS VISTAS RELACIONADAS CON EL DESASTRE DEL LUSITANIA
El pueblo de Londres atacando las residencias de algunos alerepresalia por el hundimiento
La policía despejando
a la multitud
Un establecimiento alemán que fué atacado por el pueblo, habiendo tenido que intervenir la policía
del “Lusitania?
que atacaba a
uno de
Familias de los pasajeros que acudieron a las oficinas de la «Cunard Line», para buscar noticias acerca de “Lusitania?.
DA
A
SIR
5
5
5
5
5 5
5
A
los establecimientos alemanes de Londres.
pose 2 LAI ARIZA
como
NN
manes
e
e
Grupos de pasajeros que afortunadamente salvaron des en la catástrofe del «Lusitania».
sus ví:
Dos de los pasajeros del «Lusitania» que pudieron algunos objetos de gran valor que poseían. —Fots
salvarse con Underwood.
LA FIESTA DEL “DIA DE LOS PADRES” EN LAS ESC UELAS DE SAN JUAN
Aspecto
que
ofrecía
«Brumbaught», celebrada
Niños
y niñas en
Miembros
que
de
los
Puerta
de
el
viernse
de
Junta
distrito con motivo
(Laureano
Escolar
salones
Tierra, la
representaron
la escuela
de la
uno
de
anterior
bonitos Vega”,
que
de
la
durente
visitaron
fiesta
Niños
«Día
que
tomaron
de los Padres''
semana
cuadros de
escuela
la
alegóricos
Vista general
escuelas
de la fiesta “El Dia de los Padres?
(Grupos
de
riños
la
el
la escuela
que
fiesta
celebrada
tLucchetti»,
que
¿Laureano
vistiendo preciosos
vistosos cuadros que fueron
escolar
el
establecido
Condado
de los concurrentes de
del
en
en el colegio en
Miramar.
las
parte
muy
asistieron
a la festa
Vega?.
trajes
celebrados
representaron
por el público,
RENIDO
ENTRE _ LOS TEAMS
“SAN JUAN”
Y
Interesante
tomada
“MAYAGUEZ.” ol
DESAFIO
Vista general del campo de Puerta de Tierra durante desafío efectuado el domingo último.
El team “San Juan», que celebró en un sensacional
desafio
con
el team
el
de batear
la tarde del domingo
«Mayagiez”,
habiendo
El
afamado
del *pitcher» de Mayagúez,
impresionada en
instantes en que lanzaba la boa hacia la base.
term
triunfos en la última
quedado empatado en la reñida lucha
Instantánea
instantánea
«Mayaguez» temporada
en
que
ha
Numeroso
público
obtenido
deportiva,
último luchó con el (San
los
los momentos
la bola.
presenciando
el
y que
grandes
el domingo
Juan?
reñido
desafío
celebró el domingo último en Puerta de Tieera.
que
se
: : ACTUALIDADES GRAFICAS DE LA REPUBLICA DOMINICANA.
: : ..
*..
En la capital de Santo Domingo acaba de me rir trágicamente el distinguido joven Octavio A
Ricart,
jefe del E.
pública
y
tado
uno
de
M.
del
presidente
los jóvenes
verdadero
prestigio
que
en
las
política. El suceso ocurrió de te, según noticias que se han
de la Re
habían
conquis-
letras
y
en
le
la manera siguien recibido de la isla
hermana
El
joven
netti
Octavio
habían
el Casino cual
Ricart
una
otro
pocos
su
sgresor
y prevenidos
días,
Bo
Acalorada
a consecuencia
disgustados
Hace
y
discusión
de la Juventud,
quedaron
tra
A.
tenido
estando
er
de
uno
la
con
Bonetti
en
el parque, venía Ricart por la calle Arzobispo Meriño, en dirección al citado parque Colón, y allí, tras cortas palabras, Bonetti, al secor Ri cart
su
paros
revólver,
sacó
seguidos,
frente
uno
causándole
el
de la
suyo
los
y
le
cuales
muerte
hizo
un
ral
grupo
Ricart,
Las donna?
García de
aliana
Te atan tenor sefior
to
debutará
Blanco,
la
*prima
Compañía
que
dirige
q Segaldí
en
e
el
y
de
el
ópe-
primer
que P pron-
teatro
mu
nicipal
1.-El
Práte.
Jiménez
oficiales
últimas
evidencian
nantes
de
de
la
para
la
vecina
enseñanza y
crear
una
de
le hicieror
gere
algunos
heridas
dos
cuatro
página
la
Barco Na perseguido
subalterros
quienes
causándole
disparos,
Angeles
de
armados,
dis
en
instantánesmente
Al verlo caer, Bonetti huyó hacia el cional, donde se refugió, pero fué por
dos
le hirió
vistas
que
completan
el entusizsmo
que
República
ponen
]
cultura
física.
generación
esta
los gober en
como
dominicana
Sr
favor
Octavio
Augusto
guido
escritor
método
lítico
de
intelec
de
inmenso
fallecer
tual y fuerte
de
Base
ball
—
2.:
El «Licey
Pork”,
valer,
trágicamente
tal de
al lanzar la primera bola en en el Campeonato
Ricart,
dominicano
Santo
donde
distin-
y joven que
en
aceba
la capi
Domingo
se jugó
el Campeonato
4
3."Niñas
de
les
escuelas
públicas
en
el
campo
de
los
Juegos
Olímpicos.
—4.—Instantánea
Mi
a
de
un
po
desfile
mt
escolar.
-- LA
ASOCIACION
Distinguidas
personas
de San
Juan
que
concurrieron
a la interesante
asamblea
que,
sé de Diego, se efectuó la noche del viernes último en el salón de actos del Ateneo ción Latino-Americana,
organismo
INCENDIO. --
LATINO-AMERICANA. -- - HORRIBLE
sinstancias
del
ilustre
orador
trascendental que patrocinado por el gran Manuel Ugarte, se va extendiendo vida por todas las islas del continente descubierto por Colón,
ft
E
en que
quedó
convertida
la ciudad
blación hace poco tiempo y de cuyo suceso se ocupó media
ciudad,
quedando
sin hogar
mas
de
doce
de
Colón
a consecuencia
la prensa mundial.
mil personas.
También
del
horroroso
A consecuencia quedaron
Jo-
como una oleada
0)
An A
Le
imponentes
D.
reducidos
incendio
a escombros
e
A
de que
de este incendio
dad y la esteción del ferrocarril, calculándose las pérdidas en varios millones de dollars.
de
o
os
Ruinas
y patriota
con objeto de constituir un comité de la Asocia
fué
quedó
todos
—FOT. UNDERWOOD
presa
4
aquella
destruida
.os Bancos
más
po
de
de la ciu-
4 UNDERWOOD.
UNA
CONFERENCIA.
conferencia,
en la sala
terato Dr. D.
de
la
Biblioteca
Insular,
Manuel Zeno Gandía.
el distinguido
li-
A las 3 y cuarto en punto,
Ante escogida e intelectual concurrencia. el aplaudido autor “La Charca”, nuestra más bella e intenan novela de asuntos
ciales,
comenzó
la
lectura
de
sus soberbios
“estudios
acerca del Quijote y del quijotismo.» Comenzó testando del uso, en concepto de motejos, que
dos palabras. Quijotismo, fica,
y cómo de la manc
€quijotismo” res del
mismo,
fué, en bella
histórico del estudio,
críticos
disgregación
negando
la
de la historia,
y del filóno-
paternidad
a España y a los pueblos latinos, como y, sin abusar
de so:
el Dr. Zeno prose hace de esas
Definió la nobleza y la honradez del Quijote
al aspecto
del
engendrado-
planteó
el
problema
de la genitura del quijotismo en los pueblos anglo sajones, ha: ciendo cantar a los caballeros de la tabla redonda, y a los Cervuntes que
chescas,
trazaron
fragantes
aquellas páginas
fonambulescas,
en locas imaginativas
magestuoso,
«quijote?
el
pendiente
en
desfacedo-
la supremacía
eve concepto que ha dado el mismo conferencista. y tres
cuartos
tuve
Dr
Zeno
de
Cerca de hora
aquel
público
ensu
u comprar,
casa.
valio-
so, de su palabra, elegante y fluida. Hasido, la del domingo, una de las tardes más brillantes de la Biblioteca. La enhorabuena más cálida al conferencista. Ahora, hasta el próximo domingo. Hablará don Manuel Fernández Juncos.
Yesta
ASOCIACIÓN
El viernes
se celebró
en
los salones
del
Ate-
neo, la reunión a la que para constituir en Puerto Rico un comité de la Asociación Latino Americana del gran Ugarte, había inviel ilustre hombre
tado
señor
público
Al comenzar
Diego.
de
acto, al que asistió un buen número de prestigiosas figuras país, elseñor de Diego habló con la elocuencia en él innata. Desde el primer
momento
la animación
demostraba la simpatía con que se había acogido el proyecto, Propuesta
comisión
para crear la
la votación
directiva,
señora
Marín
López
del Valle, señora del Valle. A esta labor, envíe
Mariano
F
R
Abril,
Antonio L.
Ledo. M
Jesus
Balseiro,
Ramón
Cestero, doctor
Barceló,
Figueroa,
Rafael
Lago,
Monsgas,
Manuel
García,
Merjeliza,
J. López
1.
J.
Coll Vidal, Sebastián Siragues. Presidentas
honorarias:
Trina
señoras
Teresita M. de Cestero, Amina
P.
viuda
de
Sanz,
Tió de Malaret.
La concurrencia, puesta de pie, ofrendó un saludo da confraternidad
a los pueblos
de la América
Latina.
El acto terminó a las once y media, BL
CENTAVO
ce
pocas
tardes,
una
Casino
la “Sociedad del centavo escolar''. bello poema
de caridad.
allí
Distirguidas
cite,
de
de Lugo
Cestero,
núme-
Viñas,
señora
señors
Jovita
A,
de
cooperar. ¿Cómo? Es muy semanas, cinco centavos a la
la señora
,
de
Ferrández
Náter.
Nose
centevos semanales para dar vidr estudiantes que ruben cor +rhelos «n
y el
En Comerio sufren hondas trist+zas los esporos dor Cr lentino Pérez y doña Josefa Pérez; y don Francisco Colón y doña María Rivera. Los primeros han perdido a »u hija María; lor segun: dos, ra.
a su hijo A todos,
Faustino: vidas que comenzaban los duelos de esta revista,
la
dulce
prima ve
RESTABLECIDO.
Nuestro afectuoso amigo don José Aparicio, del alto comercio de la plaza de Ponce, está ya casi restablecido de groves le aquejaron.
La
buena
nueva
de eu
ha causado generales demostraciones
que
no podían
más
cariñosa.
dejar
de unirse,
bajo
renti bie ci-
de simpeiia,
concepto
alguno,
e
ler
la nuertra
Sinceramente la enhorabuena. EN SAN JUAN. El martes
se encontraba en la ciudad el distinguido ab: gado
don Juan B_ Huyke, miembro del parlamento, ñaba su gentilísima esposa y sus niños.
a
quien
acompa-
saludo.
YAUCO.
El «Club de Demas?, de Yauco, acaba de inaugurarse. Pera su gran baije de confianza de apertura, recibimos la siguiente tarjeta: «La
Junta
Directiva
que
tengo
el honor
de presidir, ha acor-
dado celebrar la insuguración de este centro socia] con un gren Baile de Confianza, que se llevará a cabo el día 29 del corriente
a las 9 de la noche, y para el mismo tengo el placer de inviter a usted; encareciéndole preste con su presencia mayor rerice » di-
cha fiesta mez,
Yauco, Mayo de 1915,
Presidenta.» Noticias recibidas
nos hablan,
Rafaela Franceschi entusiásticemente,
de
G6-
del acdmi-
a los
niños
pobres
Un que
asisten a las escuelas públicas, un almuerzo spropiado, por el que sólo pagarán un centavo. ¿Se quiere humanitarismo más
'LINDA...
Recibí tu tarjeta, que dice así: “Me
demas
para constituir
¿Que qué es ésto?.
Proporcionar
señora
debemos todas las
DUELO
de Puerto Rico hubo, ha-
reunión
de nuestra más alta sociedad diéronse
todos
M.
¡Cinco cebtavos !
GRACIAS, deliciosísima
hallar
un
rable festiva!
ESCOLAR.
Er uno delos salones del
Teresa
alma.
DE
SecretaAstol. Vice presidente, señor Eugenio unanimidad. VoTesorero, señor A. Paniagua. rio, señor José Elías Levis.
cales: señores Ledo
de Arhford
unter,
Nuestro
designado por
fué
quien
de Diego,
la realiza
re-
sultó en este forma:
Presidente, señor José
y grande
de Matanzo, señora María del Valle de Jiménez, señora de Herminio Díaz; serhñora de Pehagarícano, señora Genara Muñoz de
del
concurrentes
los
en
el
generosa
él no pedi-
no pueda
Presidenta, señora de Gutiérrez Igaravídez; Vicepresiden tas, señora Ciementina de Trevieso y señora María Cobián de Valdés; Tesorera, «+hora de Gómez Briowo; Secretario, s¿ebora de Fernández Náter; Vocales, señora María Busó de del Velie,
miento
LATINO-AMERICANA.
por la noche,
obra
pedir;
lo que
ro de damas, cuyo comité está así, tan gentilmente, constituido:
dolencias que
LA
con un centavo,
pide más, lector: cinco fuerza a los pobrecitos
castellana y de la literatura universal Es un valiosísimo estu dio el hecho por el Dr. Zeno Gandía: hondo, fuerte. BETeno, A rarelampagueante,
él va
noble dama secretaria
miliunano-
creaciones,
rá:
sencillo:
ras de entuertos, prosopopéyicas, fieles abuelas de estas páginas cervantinas que el gran manco escribió para gloria de la lengua
tos
El niño no «e avergonzará de
hermoso?
Como estuvo anunciado, en la tarde del domingo pronun ció ana
llamo
Rosa
del
Carmen
Shulka
y
Angelis,
necí
en
Cateño, Bayamón, el día 30 de Agosto de 1914, me beutizaron el día 30 de Mayo de 1915 en la parroquia de Cataño — Son mis pa-
dres
Alejandro
Shulka
y Ana María
nos José Manuel Malagón y Carmen Dios te haga feliz y buena.
de Angelis.
de Angelis. + .
Son
mis
psdri-
SOMBRA
A_LA
DE LAS PALMERAS ...-0-- MAR tn
1. .....No podrían negar que corre por sus venas sangre española..... Z ..... ¡Ya están ahí nuestros compañeros!... | Bienvenidos, hermanitos!
- A
Comparten
con
los niños
las horas de buen
4...Sie, bum bah! ¡Rede! ¡Rede! ¡Rah, Rab!»
humor
.....
Pieras, Pepita Rexach. Elisa y Rosario Dsubón y Teresita Roses. Las señoras: Francisca P. viuda de Rosés, Cecilia Rivera
Viuda
de
Casale,
Rita
buenos
B.
de Salvá
y
Teresa
B
de
Berga;
Le deseamos HACIA
y los
señores William J. Selvá, Ledo. Pablo Berga, Juan R de Torres, Fidel Benero, Félix Rexach, Angel Gándara, José y
o
Jaime
Rosés,
* Manuel
Calderón,
C.
Ramón Quiñones y Pepito Salvá
Rexach,
Francisco
viaje
y grata estancia en el continente.
ESPAÑA.
También pasar
feliz
una
han embarcado con rumbo a España, donde piensan
larga
temporada,
las bellísimas
sociales,
Les
deseamos
grates
de
recreo.
LÓPEZ DEL VALLE
FELIZ
Ap
En Barranquitas ha muerto el distinguido caballero don Antonio López del Valle, Ledo en Derecho y miembro que fué de la Cámara Bajan del Parla mento
Una ha
Insular
cruel
en el vigor y lleno
del
enfermedad
muerto
hizo
López
de
joven,
Valle,
venín
cuando
de eu
lam
plenitud.
talento,
nández,
dicitis,
la
Auxilio
Mútuo
graduarse
rujía, dico,
nos de
Manolo que
anuncia
actuó
de
La
lo
Doctor
en
LOS
de Her-
figura
El
entre
QUE
En
tas, hasta dos. Hoy, dico
y
mé
cabe
y sus versos nuestras revis-
duda
que
SRITA.
EL
MARIA
DISTINGUIDA
DE
TRADO
Lá
SOCIEDAD
Fot.
Casanova.
YAUOO.
con-
en el
lisonjero éxito
babilmente
por
la
Haba,
los
seño-
después
vapor
abrazo
fuerte.
*Cosmo”
distinguidas
entre
las
que R.
de
visje de
anotemos
las
Vda.
Villemil, don
hicieron
personas
don
Luecss
de
A.
San
sel:
Palmer,
Sales
Biarco,
Baiz
den
un
afectuosísimo
saludo.
DE REGRESO. En
el correo españo!
regreró de E-r+he,
visitando
las principales ciudades, nuestro estimado amigo don Ceferino Arzuaga, valioso elemento social que forma parte de la impor-
tante casa Sobrinos de Ezquisgs.
El miércoles último embarcó con rumbo a los Estados Uni dos nuestro estimadísimo amigo don Javier Cerecedo, el joven e inteligente ingeniero,
Le enviamos
un cyrdial suludo de bienvenida. LUIGGI
Junio
4 de
1915,
“
Exhibición
en
la escuela
trabajos artísticos bechos
Lincoln,
de San
Juan,
de varios
por los niños de aquel colegio
A.
Gorzález, don N, Quiñones Jiméfamilia, don Santiago A. Panzardi, A. Perea, don A. C. Reed, don Ruiz Soler, don Ramón Fernández A. $. Font todos envía PuerTo Rico ILUS-
donde pasó una larga temporada
1
NORTE,
. >
VALLDEJULI.
SEÑORITA DE
tinuará escribiendo. Será una figura en su profesión y fuera de ella. Yo le envío un PARA
el
señora,
Lores nez y don J Luis y don A
lite-
que marchó a Estados Unique vuelve con su padre—mé.
y literato—no
practicada
REGRESAN.
don Joaquin
y Ci.
nuevo
la juventud
y sus cuentos las páginas de
fué
el más
De
guientes: Sra. Catalina
raria de Puerto Rieo con todo prestigio, es de Mayagiez. Pocos lucen una pluma tan honda como Manolo Guzmán: sus artículos llenaron
le con
señorita
de regreso
acsba de
Medicina
Guzmán
cual
sufrir la expresada operación, se halla en un estado de salud completamente satisfactorio. . PUERTO RICO ILUSTRADO hace los más cordiales votos por el pronto restebleci: miento de la estimadisima enferma
los
sentidísimo
que
el miércoles
res Carreras y Barreiro,
RODRÍGUEZ.
cable
señorita Luisi-
fué sometida
giorgísrecundado
Jusn,
Un
y distinguida
por el reputadísimo elrujano López Ánton-
está
pésame. GUZMÁN
excursión
mininde,
éxito
nuestro
su
vida
señora López
enviamos
en
último a una delicada operación de apen:
que saben a dónde van La sociedad portorriqueña y el país ha perdido un valioso elemento. El Fora y la política pierden un brazo Ante su cadaver, rendimos el más alto homenaje. Y a sus deudos, entre los que figuran la
mUy distintinguida
y Mer-
OPERACIÓN,
ta de la Haba,
a quien
donde
y el
Pepita
en nuestros círculos
impresiones
La bella
Inteligente
culto,
con la brillantez
señoritas
cedes Bermúdez, quienes son muy estimadas
Berga,
Niños que tomaron
parte
en la bonita festes
que se celebró
en la escuela “Labrar el edía de los padres. *
VIORNTE
HERNÁNDEZ.
ra el cuerpo muerto de Eulalia Matos,
En el vapor que arribó el miércoles de este puerto, desem:
barcó el distinguido joven don Vicente Hernández Usera, quien vuelve a Puerto Rico lleno de alegría, después de heber cursado
Versos
en una delas
más
dades de los Estados Unidos.
a esa
cualidades para
juventud
Duelo
inteli
abrirse paro
Seguros estamos
que, respondiendo
estimadísimo
seándole gratas vacaciones en el hogar de sus mMAyores. LOS
JUEGOS
En
Francisco L. Amadeo y Guerra Mondragón, y los Ferdinand
Abril
y
de-
jurado:
R.
teros,
Mariano
Osvaldo
García.
Un jurado
sentido
y
ha
causado
con la
de la Eternidad
todos sus deudos,
de
y Cirujía,
tas es
en Estados
una
Será un
acaba
Doctor en
Eugenio
Fernández
García
la
prestigio
para
su
al nuevo
“Club
exito!
exito!,
del mejor
dice
elogio
New
Le
hizo,
EN
eco
y
Swig,
gett; Drigo, Serenata des Millons d'Arlequin, orquesta de mandolinas ; Verdi, Selección de la Opera «La
Forza del Destino», orquesta;
MIGUEL
MELENDEZ
Notable literato, valloso co-redactor
en el mes de
del
Alet-
ter,Queen of the Nile-Overtura,
jullo próximo
campesino
portorriqueño”,
libro:
especiales.
La
Fitch:
orquesta, todos,
el
Sr
todos
Swig-
La batuta de Luis R. Miranda triunfando siempre.
amigos
todos: es una obligados BULALIA
a
que ese *Club»
debe
admirable institución
sostenerse
de cultura,
¿on
la ayuda
a que
robustecer.
de
estemos
rosas y una fregantes
que
además
Gareía
gran
es el pri-
ocupa Y en
Orleans, hon:ando a su país,
SAN
JUAN
Francisco
Rico”.
noble señora cimiento
B. Mayol de
Ponce,
BONA
Para principios de septismbre se anuncia en Ponce, la boda del
caballero don Damian Morell y la María Cabrera
social,
la
viuda
de
ceremonia nupcial
las simpatías innumerables de que dad
horas, buenos
Ballester,
y
familia; de la ciudad
UNA
llene en preparación otro
distinguido
Lacot. de
los
muy
elegante y
Será un »conte-
contrayentes,
ellos gozan
en
dad: 5
la alta socie-
ponceña.
RAMÓN VALDÉS, De Estados dos con
sus
Unidos,
importantes
amigo el estimado en nuestros
UNA
hecho tejer
una
nueva
a donde
caballero
círculos
le llevaron
negocior,
regresó
don Ramón
asuntos nuestro
releciona distinguido
Valdés ' tan
»precirdo
sociales.
jardines henchidos de
JIRA.
corona de
nueva cruz de lágrimas. Las rosas eran bellas y Las lágrimas eran puras y muchas. Aquellas venían
de los polícromos
El Dr.
Bienvenido.
MATOS
En Ponce, la muerte ha
que no
estuvieron
El *Club* debe estar contento, satisfecho: ti=ne amplias razones para ello Le enviamos nuestra enhorabuena. Y recordamos a
nuestros
Universidad,
Rincón.
PUERTO RICO ILUSTRADO, que una obra titulada **Extado social
or-
gett, las mandolinas, la señora
admirables.
y
MUÑOZ.
**La mala vida en Puerto
Mrs. Francis E. Fitch; Béndix, «Symposias valse, orquesta de mandolinas; Verdi, Selección de la ópera «La Traviata». Se cumplió, entre los aplausos del selecto auditorio. Imposi-
menciones
de
ublicará
questa,; Gounod, (a) *Ave María”, (b) Eligie Melodie, Canto por
hacer
Dr
la Facul-
el Licdo. don Rafael Cintrón Lastra, de Guayama; don Gerardo García, de Y»+bucon; y los sehores Luis R Casanova y A Seguí Soles, agente de PURRTO Rico ILUSTRA' O en Y+bueoa y
Raymond Overtura, orpor el Sr.
cirujía,
Antonio Romaguera
questa; Berger, Philippine, Vienne se Waltz, orquesta; Guy d'Hardelot-
“Because”, canto
su
amigos:
allí, el
brillante público que asistió al acto. El programa era sugestivo:
Thomas,
su título de
y
De visita, por algunas han estado en San Juan
Exito! el
e)
está Eduardo Colón Frías, de catedrático en una escuela de ingeniería. Son triunfos fran. cos que honran a esos jóvenes y al país. Mi enhorabuena.
¡w
todavía
el
hermeros,
mer puertorriqueño que una cátedra de medicina.
Doctor.
que
sigica
uno de los profesores de la
carrera.
Armónico».
sus
obtuvo
clínica.
El lunes pasado. A las ocho y media. El vigésimo quinto concier-
to del
los
quería desprenderse de esa inteligencia, le ha designado como
Cos-
EN BL CLUB ARMÓNICO.
de
sefué se Chicego, entre la plé yade de estudiantes puertorrigue
en medicina
conocemos a fondo y sabemos ““lo que marcan los barómetros”'. Saludamos
psz
para
cuando
vigorosa.
Será un prestigio para su país.
con su
ños que fué a hacer profesiones en Estados Unidos. Su talento y su energía le pusieron en franco camino de éxitos. Y shora
!
de
Unidos.
riem.-
el Bien y
TRIUNFE,
Medicina
inteligencia
“Casualidad»,
pero soñardo
con
duerma
tad de
Enrique Costas Pursell
ble
del hogar,
especialmente
DR. ENRIQUE COSTAS. graduarse
de
nuestros eeloner bi -
Humenidad,
va-
lioso.
la muerte
retirado de
melancólica
soñrndo
el seno
para
lo
Miguel señores
Manuel
Poetas y escritores.
el
de lor otros
altísimo homenaje de nuestra condolencia, UN
Antoni Texidor,
y sonoros,
dignos hermeros
alma blanca y lumínica de Eulslia Matos, flor que paró por la vida dejando el perfume de sus pétalos en cada corazón humaro
a
Y
joven
brillante en sus
elegarter
Patria.
FLORALES.
Definitivamente, ya ha quedado constituido
forman los señores Lcdos. Pérez Pierret, Jacinto
muy
pre, siempre
su historia genenlógica, Hernández Usera conquistará bien pronto un risueño porvenir. Saludamos con el mayor afecto al
y en conceptos,
cinles a la paz dulce
en
noblemente
y fluidos,
versos y de las otras proses de todas los Matos Bernier.
universi-
la vida, conquistará pronto el galardón anhelado, y buena prueba de ello son los primeros triunfos universitarios que él acaba
de obtener.
rítmicos
quien hacía largos eños habíase
Vicente Hernández Usera pertenece
gente que, dotada de hermosas
reputadas
y en sus prosas,
ricos en imágenes
con notas muy brillantes quele merecieron elogios, el primer año de la carrera de Medicina,
la noble y generosa Srta.
Eulalia Mstos Bernier, aquélla *Casualidad” tan
primavera, de la simpa-
tía. Estas fluyeron de almas y pupilas que amaban, hoy heridas por el dolor. Y todas, todas fueron para hacer una mortaja pa-
El domingo, en la espléndida finca del
en Martín Peña. esta concurrencia:
Las Pérez
de
Una
señoritas: Lema,
Provita Rivera,
Rosa
Anita
jira encentadora
Joaquina Belén
e
Berga,
Tarazona,
señor Félix Rexsch,
llena
de
alegría,
con
Inés Ruiz de Porras, Amparo Angelina,
Camila
Josefina,
Raldiris,
Ritina
y
Salvadorita
CURIOSIDADES
El
general
Jefe
de
Luigi
Estado
Cadorna Mayor
:
Vincenza
para
del
gran
_ DE
LA
estratega
ejército
encargarse
deseps. mf
las
y
que
fuerzas
UNDERWOOD
ha
A
el
cargo
marchado
de
a Gen
4
J
i¡
Caneva,
Co
nte
en jefe del el senerel Lulg ps : a. cito italisno, el cual personalmente está dirigienlo la campaña de Italia contra Austria
invasoras UNPERWOOI
do.
FOT.
que
italinr de
GUERRA
a
¡AA Poderosa
ds artillería
iteliane
que
ba
sido
enviada
a atacar
a
la
frontera
las poblaciones
austrisce
y con
la
colindantes
con
la
cual
la
neción
de
Víctor
Menvel
hs
comenzado
frontera. FOT.
UNDERWOOD
4 UNDERWOOD
- LOS QUE DIRIGEN LA GUERRA EN ITALIA..-PODEROSOS ACORAZADOS
.
a «de
e
ca
. e
««
ai
Los generales
Di
Majo y Peruchetti
inspeccionando
superiores,
se
un
campemento
preparan
de
para reconocer
aviadores
el
territorio
italianos,
los
cuales,
obedeciendo
órdenes
austriaco,
y
«1
E.
Los acorazados italianos «Varese» y (Ferrucio» fondeados en la bahía de Venecia, Adriático donde se halla la escuadra austriaca,
esperando órdenes para atecar los puertos la cual es inferior a la italiana.—FOTS. UNDERWOOD A UNDERWOOD.
del
«--
OTRAS
NOTAS
INTERESANTES
DE LA ACTUALIDAD
EUROPEA
.-.
MS,
7 o .-
Grandes
contingentes ción,
de tropas
se dirijen
bohemias
a la frontera
con
que
llevando
objeto
de
el
retrato
contener
.
e
3 y
dee
+u Emperador
los ataques
Francisco
del ejército
E
italiano
Joré, que
presidente de la presentando
mo Una
pasajera
resistido
tres
del
«Lusitania?
horas
nadando,
que hasta
logró que
salvarse un
bote
por
haber
la salvó
premio
al que
han
gran
devo-
a Austria,
universidad
al sabio
Edison,
por sus famosas eñs
profesan
invadido
de una
Columbia
(E
medalla
co
invenciones beneficio
a la humanidad, FT
UNDERWOOT
4
UNDERWOOD,
UN ESTABLECIMIENTO DE MERITO.. -LA LABOR DE UN OPTOMETRA. Pusato TRADO
Rico
ILUS-
se complace
en dedicar
z
hoy
esta
página
a la publicación
de va-
A
is
A,
rias fotografías del hermoso establecimiento de
óptica que en de
Allen
esta
la
número
ciudad,
de
posee
el
¿8
conocido optómetra don A.
A,
cual
Pacheco,
es
boy
y
el
visitadíal-
mo por cuantas
PAI
calle 32,
perso”
nes necesitan utilizar los magníficos servicios que reports. Situado en uno de los
sitios más cóntricos de la capital y dotado con todos los adelantos mo-
dernos requeridcs por la ciencia del día, el consultorio y
la
oficina
del señor Pacheco, brin-
dan al públicola mejor ocasión
para
adquirir
aquellos lentes necesa: rios para satisfacer a la vista de
cada
persona,
pues allí, en el pulcro y bien atendido establecimiento, s.e fabrican toda clese de cristales especiaies con tan exquisita perfección, que ello ha
sido
ra que el co se haya
motivo
pa-
señor Pacheformado
verdadera reputación,
table y valiosa. Las
tres
TALLER
conquistando a la vez una clientela incon-
fotografías
que
engalanan
esta
bal idea del Consultorio y la Oficina de este tra, que, haciéndose digno del progreso mos
tiempos
PARA CONFECCIÓN
DE CRISTALES
ESPECIALES.
una
por esta
GABINETE
bella isla,
ha
OPTICA.
página
da
acreditado
conquistado montado
una
una
ca-
optómeen los últi-
casa
merece-
dora de todos los elogios. Buena prueba de lo que trabajos
que
en
su
trabajos delicadísimos, por elogios,
aquí
especialidad
decimos ha
los cuales
haciendo más recomendable cada
tablecimiento.,
DEPARTAMENTO
DE
EXÁMENES
son
realizado
ha
los este
merecido día
su
OPTICOS,
magníficos optómetra;
justísimos
acreditado
es-
*
o» 4
Si su niño está raquítico y ne creceen pro-
porción á su edad,
la más
importante
de
las cosas que debe tener consideración inmediatamonte es
la alimentación.
Milla-
res deniños puertorriqueños deben su vi-
É
a
da á la leche consensada
$
“LA
LECHERA”
Esta leche no tiene rival, debido a que en
cación solo se emplea
zas, contoda su RICA CREMA
y azúcar puro de caña.
La leche condensada “LA LACHERA'' uniforme.
No
se
descompone
de clases inferiores. en el POLO
su tabri-
la mejor leche de vacas Bul-
Siempre
como
es siempre otras
es igual,
leches
lo mismo
que en el AFRICA.
Fabricación anual 400.000.000
de latas. h
«e
LOS
QUE MARCHAN
A
LA
GUERRA.---PREPARANDO
PROVISIONES. e
l
em
Casas
de una
villa italiana
engalanadas con banderas y colgaduras para despedir a un regimiento de soldados italianos, marchan a la frontera pira tomar parte en las operaciones contra el imperio austriaco
los cuales
r —
., .. rr
cm?
Po
La
Administración
militar italiana
q
llenendo lar irmediéciones de la frontera de grandes elementos de com bate y numerosas provi: siones con destino a los ejércitos que van a operar en el territorio austriaco. FOTS UNDERWOOD 4 UNI FRWO ON.
dl
“Touring PARA
Car”
EL 1915,
Roadster
66
CON CARROCERIA
Precio
PARA
”,
2, 5 Y 7 PASAJEROS.
$ 1.200.00 F. 0. B. Detroit.
Tengo
un
Para
modelo listo para
entrega.
más informes diríjase a
Juan Pizá Bisbal. ARECIBO, P.R.
tro
hombre;
cubiertos.
y colocarás
Que
en
la mesa
no falte nada,
otros volveremos
19
nos-
dentro de una hora.
—Convenido,
mi
capitán,
dijo
el
improvisado cocinero,
en
la casa,
La recepción fianza.
ni música,
ni
fuegos
Depositaron
—¿8e
puede
colonial, oficial.
sieron
magnífico
fuego en el
hogar.
había
Asaron
las gallinas, frieron las salchichas,
taroh el jamón
todo
sobre
arreglada
botellas,
y
en
tajadas
cor-
y colocaron
la mesa,
cuidadosamente
adornada
con
venerables
y flores cortadas en un jardín
de la aldea. A la hora precisa el capitán y sus 18 invitados, también oficiales, penetra-
sus revólveres,
sa-
muy
bien, en medio de la
gría.»
(«Le
servir?
—preguntó
el
muchachos!
Pto. Rico,
Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-
—gritó el
Representante en San Juan, EDUARDO BENLIZA. Oficina y Depósito en San Juan, Lu-
Servid
caldo
Loa cuatro coloniales, cuidadosamen. la sala,
blan-
Prisionero.
Sus
dieron sus fusiles, y amenazantes, lan» zando gritos, cayeron sobre los hulanos. El capitán no ensayó resistir, y alzan-
las
MOSAIC”
Ponce,
el
y viva Francia ! invadieron
manos
dijo:
ale-
A
pronto —respondió
¡Adelante!
te escondidos,
do
“PONCE
mayor
Matin».—París. )
dra y mármol
—|Adelante, valiente.
A poco
hambre.
sa con estrópito.
de bayonetas,
a la obra.
de
bles y cinturones y se sentaron a la me-
artificiales. En dos minutos los cinco coloniales se pusieron de acuerdo y pumanos
muertos
les inspiró la MAYOr 00n-
—81, lo más
Y aparte agregó:
Nada faltará;
ron
compañeros le imitaron. Hé aquí cómo cinco coloniales pndieron hacer 19 prisioneros y almorzar
na 78,
artificial.
Apartado 1026.
cos de la Powcz
Mosatc,
Los mosál. para la so-
lidez, dibujos, colores'y materiales empleados y precios, no admiten competencia. Al dirigirse a lor anunciantes mencione a
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
¡POTOGRAFOS! . e
Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas,
Postales,
Papeles
KODAKS,
Revelables, Cámaras
BROWNIE,
PREMOS,
e
finidad de otros efectos fotográficos.
in-
Desarrollamos y copiames para los aficionados.
PRECIOS
MODICOS.
FOMACIO lts. de 6. MULET $. en €. MAYAGUEZ,
PUERTO RICO,
Pd
—Vas a prepararnos un almuerzo excelente, dijo en tono fuerte a nues-
p
caballo y entró en la casa.
Oficinas: “PIZA Building.”
A CABALLEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA Y A
E
SEÑORAS, SEÑORITAS
TN
IA
TODOS CURA
CON RAPIDEZ EXTRAORDINARIA NUESTRA PREPARACION “MENTHOLATUM”.
EXCELENTE
DIR
Es de tanta necesidad en el hogar, el uso del "MENTHOLATUM”, que solamente lo pue-
la.
h apreciar de uva manera palpable, aquellas personas
que ya hayan
Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia,
Su precio es insignificante,
25ctvs. pomo.
tenido la dicha de usar-
por muy
modesta
El catarro nasal es inmediatamente
paciente, introduce en las fosas nasales un poco de "“MENTHOLATUM” 'o se da interiormente un pequeño masage. Desaparece ense-
guida.
Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la gar:
ycon
la punta
[ss ALMORRANAS, se curan radicalmente, con el uso de es-
y peligrosas.
operaciones quirúrgicas,
A PoR o
Cada pomo trae en el interior un pliego con las inp-
del
Pida muestas gratis, a nuestro
San
farmacéutico
MENTOLATUM,
“LA DEBACLE” DE EMILIO ZOLA
narra admirablemente, con ese por-
e
paso
caldeadas
pór la inspiración
¿genio francés, se es batallas de la - dose muchos de donde hoy pelean _
, “La
Debacle»
del
consta de dos tomos.
Cada uno de ellos se vende a $0,30 cen-
Lavos para la isla y $0.25 en San Juan. PDiríjanse los pedidos a Real Hermanos,
P. O. Box 345, San Juan, P. R.
BANCO
—DE—
La
soldados
la mess de la cocina, más y
del
En
de
mejor
Bntablecida em 1870, Plasa Principal.
San Juan, P, R
ncioso banquete.
Naturalmente nuestros coloniales no
pensaron en el momento sino en derrotar el hambre. Peroal ira sentarse a
la mesa vieron Aparecer en el extr emo de la aldea un numeroso pelotón de hulanos. ¿Qué hacer para protegerse
y salvar las viandas?
¿Batirse contra
diez veces
más numero-
TERRITORIAL DE
PUERTO SAN
JUAN,
P.R.
sos?
Imposible.
Un oficial más listo que los otros tuvo una idea: hizo esconder a sus ca-
maradas en la pieza
contigua al come-
dor, y se puso el vestido, el delantal el gorro del cocinero, y esperó.
El pelotón pasó sin detenerse:
el capitán que lo
comandaba
Y
AGRICOLA RICO.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizad
O
Il Pagado
o.....................$.3.400,000.00 o 697,906.00
y Reserva...
535.000.00 Prés s personales y con valores. Descuentos. Compra y Venta de monedas. tamo Giros Cartas de Crédito. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. Depó . a plazo fijo. Sección de Ahorros. Vent sito s. ici a de Cédulas Hipo interés. a Cajas de alquiler de $0, $7, $9,tecay rias a $15, 6%alaño, inversión.
Préstamos Hipotecarios.
LAS
MAYORES
y más oasa
on Puerto Rico.
!
loque ellos esperaban: un magnífico
ta llena de apetitoso caldo; en fin, un susta
A:
antigua
sobre
mejor
Boure!
Sucesor de Tinouo.
210
jamón, unas gallinas preparadas, salchichas, y en pleno fuego, una marmi-
los alemanes,
e
Relojeria y Optica.
se
en patrulla se
Cinco
una casa desierta encontraron,
gran
destacan las principapasada lucha, evocánlos mismos lugares Francia y Alemania.
ds
braves colo-
pusieron a buscar algo nutritivo.
-
)
de
?
olonial que paseaban
:
SA tuoha que sostienen en estos instanstes Francia y Alemania, deben leer «La Debacle», pues al través de sus páginas
perjulolo
pequeña aldea de los alrededoresde deuna Reims ha. bían huído.
la inmen-
| 10944 ps
«Al saber que los alemanes llegaban,
franco-prusiana de 1870.
ga
en
:
odos los habitantes
principales episodios históricos de guerra 1 e
será
"ie:
«bentoso estilo que le diótanto renombre, ¡los a
porque
dr
Saa,
DE LA GUERRA. s
- bacle», en la que el gran novelista fran. Lobo dina
P. R. P. O. Box 21,
sustitutos
CIA
e
GONZALEZ.
Juan,
acepte
a
n
A
representante
En una carta que dirige a su familia un suboficial de artillería, cuenta esta a proeza de nuestro
de ps 03
uns
no
SUCEDIDOS
Participamos a nuestros lectores que acaba a la librería de Real : as de llegar ue god e
la
e
Se vende en todas las farmacias,
BENITO
Exija
oLA
"
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y,
OMITA
Aviso
==
dolorosísimas y
trucciones para el uso en todos los casos. Comprelo hoy y pruébelo.
del
Á
Para los niños, no existe cosa mejor y más inofensiva.
ta preparación, evitando
ella ses,
curado, sl el
MERINO
ganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de animales, e inflamaciones en gene-
ral.
que
FACILIDADES,
SE PAGAN
INTERES
SOBRE
DEPOSITOS.
y
pero
bajó dej
Para
Adquirir
Aumentar El Consejo
Carnes
tando muy
señor
en Peso. de
Lodo. Luis Caso
A
La mayoría de las personas delgadas comen de 44 6 libras de alimentos nutritivos
todos los días y a pesar de esto no aumentan ni una sola onza de carne, mientras que, por el contrario, muchas de las gentes gordas y
y siguen en-
grosando continuamente. Es simplemente ridículo alegar que esto se debe a la natura.
leza de cada persona.
Las personas
des continuan siendo delgadas por
cen de la facultad
de
asimilar
sus comidas; de ellas extraen y
delga-
que care"
Soto
por
Amador, y
el
el
su
el
festejado
e Felipe A. García. Todos muy ien. Esta fiesta resultó brillantísima tan-
to por la calidad de los concurrentes, como por lo exquisito del menú.
£l Dr. García puede estar orgullosísimo de este acto social que revela una vez más el cariño y el aprecio que
se le tiene entre toda la buena y escogida sociedad camuyana. El corresponsal
tiene
especial
gusto
absorben
estas líneas su respetuoso saludo. El fotógralo de Arecibo señor Ortiz,
lo
y al pare-
caso ef que nada ganarán con comer con demasía, puesto que ni una docena de comidas
sola
libra de
carne. Todos los elementos que para producir carnes y grasa contienen estas comidas permanecen indebidamente en los intestinos hasta que son arrojados del cuerpo en forma
por
medio de
sacó dos fotografías de dicho acto. El sábado 29 del actual se verificará en los salones del “Centro camuyano'*'
un gran baile para celebrar el segundo
aniversario de su fundación.
Lo que dichas personas ne-
cesitan es algo que prepare y
oportuno
en enviar al Dr. García
cer saludables, pero nada mas; y lo peor del
de desperdicios.
y
siguieron
debidamente
bastante para mantenerse con vida
al día les ayudará a ganar una
Le
orden el Ledo. Pedro G.
un Médico.
robustascomen muy poca cosa
adecuado
Rivero.
OrciLIO ÑIERRA,
ponga en con-
diciones de ser absorvidas por la sangre, asi» miladas por el organismo y llevadas a todo el cuerpo estas sustancias que producen carnes y grasa y que en la actualidad no dejan
Responsabilidad.
beneficio alguno.
.
“Para tal estado de cosas yo siempre
reco-
miendo el que se tome una pastilla de Sargol con cada comida. Sargol no es, como muchos creen, una droga patentada, sinó una combi-
nación científica de seis de los más poderosos y
eficaces ingredientes para producir carnes de que dispone la química moderna. Es abso:
lutamente inofensivo a la vez que altamente aficaz y una sola tableta con cada comida a menudo aumenta el peso de ún hombre o
mujer delgada en proporción de 34 por semana.”
5 libras
Vendemos MONEY ORDERS de la American Express Company.
Sargo! se vende en las boticas y droguerías, *
.
Sirvase enviarme su formación completa acerca
»
DECAMUY
Diríjase
Nombrb.
Ciudad.
sociedad
de
P. 0. Box 284.
Camuy
con motivo de sus días y como una prueba inequívoca del alto aprecio de que goza en esta población.
La organización del
banquete
estu-
vo a cargo de los entusiastas señores Castillo y Rivera, (don Turiano) quienes supieron desempeñar su cometido a
gran altura, El menú se compuso de los siguientes platos: Aceitunas, salchichón, mortadella y ensalada de varias clases. Sopa de macarrones, chuletas rebo-
sadas, arroz a la paella, cassé y lechón asado.
pollos en fri-
Crema, puding, frutas variadas, que-
so gruyere y helados, Vinos:
Laffite,
Borgoña,
Santernes
y Champagne de la viuda Cliguot.
Al descorcharse el champagne, el “Tona master”? inició lor brindi+, es-
...as
e
.. y «FWD.
casi restablecido,
San Juan.
cines
coo...
...
..
de lo que
sinoera-
mente nos alegramos.
—Ha vuelto a 00 enAo después de haber experimen guna mejoría, el distinguido y respetable caballero don Santisgo Oppenheimer,
dieron
en el **Centro camuyano'” un banquete en honor del distinguido galeno y cariñoso amigo Dr. Felipe A. García
..enommnprarrrrrrrrsscaren
a
El 26 del actual varios caballeros de la mejor
su
Calle. .cooocorccrrrsess NU re ....
Porto Rican Express Co.
El Dr. FeLtrE A. GARCIA.
de
para la curacion de le Quebradura6
Ponceñas
que pertenece a una de las mas distin-
Sigue siendo muy concurrido por nuestra sociedad el delicioso paseo que sexiste en los alrededores del muelle municipal, pues debido a la galantería
de
Mr.
Park,
administrador.
Planta del Trolley, las noches
martes sitio,
—En
se celebran
de
la
de cada
retretas en aquel
nuestros círculos sociales se da
por seguro que en
el
próximo mes de
guidas familias ponceñas. Nosotros celebramos sinceramente que obter ga su pronto
OA
lemne de la conducción de los restca
del comandante Illescas.
mereciendo muchos elogios del público
ponceño.
Damian Morell, con la virtuosa y distinguida dama doña María Oabrera
Ponce, Mayo 31 1918.
Estas
bodas
segura-
Con tal mo-
tivo dicho número fué muy solicitado,
septiembre, se efectuarán las suntuosas bodas del distinguido caballero don viuda de Lacot.
e
—Muy lison: m causó en esta ciudad el áltimo número de Purr“ro Rico ILustraDo, el cual trajo inserta la información gráfica del acto so-
ManxukL Moorrg PADILLA»
mente serán un acontecimiento social. —El recto y activo juez
de
la corte
de este Distrito, Ledo. Domi: gon Sepúlveda, estuvo varior días enfermo de algún cuidado. Ya se encuentra
Al dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO
RIO9
T.USTRADO.
SE
q
> “
De
administración A
:
me
Habiendo subido considerablemente en Estados Unidos los precios de ma ferias 8 para la 1 n de papel, así como los de tintas, zinc y otras a ! químicas que usamos en los Talleres de fotograbado de esta Revista, y , Mendo además excesi
" GUIA DE MEDICOS Para
vamente alta la tarifa de franqueo para la remisión de núcorreo e E meros aque nos hemos visto obligados a aumentar, si bien : equitativamente la cuota de suscripción,
ES
a
|
O
A 1
ON
ao
dc
a
San
$ 3,00
seguirán
en vigencia
ENEE
“
10.00
nd den aos
hasta su cancelación
s
us
0,30
s“
por
vencimiento del
correspondencia
ellos.
clase
de
acerca
de
e. DESDE
Este Centro celebró la noche del 23
de Mayo próximo pasado una velada como homenaje de admiración y simpatía al espíritu de doña Amalia Do-
*”'"* Soler.
MANUEL
el
e
de segundo teniente de la armada ame-
mp
El e
go
y
que
Ingresa en el ejército e los - Estados. mE Julio Roqué, Antonio Arroyo y José
Arrache; los dos primeros Cirujanos
pin DA.
y el últimos Doctor en
medi-
]
MONTERO
EL Dr. Morsr Muñoz. Este distinguido profesional,
esta-
¡Da
e
Isaac
Báez, Manuel.
general y especial mente en
fermedades de los niños. Allen 66.—San Juan, P, R, Teléfono
858,
P,
Salazar, MEDIOO
Ponce,
La “Tía Berta” de Essen, o el "otero alemán de 42 centímetros
O.
Box
481,
Guillermo CIRUJANO
de estos cañones: Peso del cañón, 88,750 Peso dé la plataforma
87,500 kilógramos.
Longitud del cañón,
5 metros,
Peso del proyectil, cañón
kilógramos. de asiento,
está
vagones del ferrocarril.
400 kilógramos. compuesto
de
se necesitan
12
Instalación del cañón:
Sobre un ci-
"iento de concreto de $ metros de Profundidad. Lieja fué
bombardeada
a una
dis.
AS nn” ap cat170
metros.
hombres.
:
Otros cañones, tarda. 6 horas
co
rc
anti
co
Aa
Teléfono No, 195,
Puerto
Rico.
Villaronga, Gabriel Mxb100
Por las notas adjuntas se podr á tener una idea de la fuerza dest ructora
E d E s a add la que fomes E aia dade 2200 Hom al calor de la pasión.....
Medicina
Oristina No 9. bajos.
tancia de 22 kilómetros y 800
Será una nota deliciosa y simpática,
P. R,
Electroterapia.
ce
172 partes. Paradu transporte
bleceráen esta ciudad una clínica para clasede deenfoper aciones y asisten. "ela toda médica ermos.
Juan,
Martínez,
Quevedo
|
.
Todo el
Paso a la juventud que vale!
mujer.
Oficina: de lla 124. m, Excepto Jue ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p.m,
Un no baile de sociedad en el Oíroulo de- San Cárlos en honor a los
en la famosa West Point, con el grado
la
San
:
De Alimentarios E
recientemente en Universidades americanas, que llegarán muy pronto. Son ellos Raoul Esteves, graduado
de
VIAS URINARIAS. Bnfermedades de la matriz, Rayos x,
Enfermed de Los Perrosades y La Manera
graduados
es
González
EN PERSPROTIVA.
:
Dr. en medicina y Cirujía.
Enferm
Luna 76,,
AGUADILLA
jóvenes aguadillanos,
Puerto Rico.
Consulta de 114 2 p. m.
Orwrro “Rama DEL PorvENIR”.
originales no publicados, ni
contesta ninguna
6%
Prias Giraud.
pago de
Juan M, Saavedra,
La Redacción de esta Revista no devuelve los
Altos.
San Juan,
$
BL EAS:
AVISO
MEDICO,
17,
Carretera de Puerta de Tierra TeLEFONO No, 727 Nxaro.
oro americano
Estos precios regirán desde Junio próximo, entendiéndose que las órdenes de suscripciones vigentes dceptadas con arreglo a los precios «de la tarifa ante: rior, cuota,
Justo
RESIDENCIA, parada
ia a
cai
abonados
ILUSTRADO,
Fernández Nater, M.
ADELANTADO
EA
los
Rico
OONEULTORIO
550 AÑO...
de
PUERTO
PARA EL EXTRANJERO PAGO
uso
CIRUIANO,
Oalle del León, Teléfono
Ponce, P, R,
TT.
P,
O,
Box
58,
El disparo se hace desde una distan» cia de 300 metros. - En la circunferencia o radio de 4
kilómetros tales
se rompen
El proyectil cuesta
todos
los cris.
11,000
marcos,
Para el servicio de este cañón se necesitan 200 hombres. Los
artilleros llevan
aparatos
espe»
ciales para taparse boca, oídos y ojos,
Toda la batería está minada y el ingeniero tiene orden de volarla en
casode peligro,
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
a
-
Frank Martínez.
—Entonces, sir —observóel preridente, —nuestros soldados tirarían
Celestino Iriarte Jr.
MARTINEZ é: IRIARTE. Est
Veoer,
Cortes
mo.
insulares
de
y
,
ante el Consejo Ejecutivo. —Asuntos
: —Gestión
Teléfono 449, P. O. BOX 59, he
—Eres
cuando los hombres del Terror no se ocupaban más que de complots y cons-
destinadas al
ciudadano,—
El ejército suizo,
lo
en
que hizo pensar en una tentativa de envenenamiento a los soldados. Un
para halagar
pié de guerra
que
puede
400.000
comisionado para analizar el contenido
—¿Cómo
dijo
pública suiza, le preguntó el
declaró en un lucido y informe,
que
—¿Cuántos soldados
aquél
—Cien
Robespierre
—
que
este
dente.
turbio
—Entonces
aguardiente no contiene algún veneno? Por toda respuesta,
mil
—le
contestó
—replicó
el otro—
sitaríamos contra ellos doscientos
Bértholet bebió
PP
e
OBRA
EXITO
de
Alema-
que
siendo una de las
posesionarse de pun-
dueños
sacan
escaso
cia como base esencial para el desarrollo económico comercial de las colunias africanas de Alemania.»
La alusión es bien transparentea las
Islas Canarias. Sus actuales
nece-
o
textuales
partido, y que son de colosal importan-
mil
dueños
partido. y
(«Ejército cc
DE
ENCICLOPEDIA
que sus actuales
presi-
alemanes.
estas
la victoria
principales la de
primero,
el
dijo
tos estratégicos en el Atlántico, de los
Re-
como estos tie
nen ustedes?
te atreves a sostener—le
de la
imperialismo alemán,
se podrán obtener,
En una visita que hizo el Kronprinz
después de maravillarse del tiro preciso de los soldados suizos;
licor no tenía nada de nocivo.
“Garantizada
vie-
intelectuales
nia, hay que estudiar las ventajas
se
onmpone de excelentes tiradores.
en la prisión una condena inevitable, cuando el ilustre químico Bértholet,
al
palabrar:
poner
hom bres,
recientemente al Presidente
de las botellas,
En una de las conferencias que
nen dándose por algunos
el profesor Hertz
buen número de sospechosos esperaban
pormenorizado
Un deseo alemán,
HISTORICO.
brazos, piedras
ejército,
Calle D. No. 11. Pogolotti, MARIANAO, Cuba,
..
de una barricada algunas botellas de aguard iente
valiente,
y los ne-
Prof. Oscar Rodríguez
—El valor lo he tenido al escribir mi informe—contestó Bérthelot.
piraciones y la guillotina tenía perma-
nentemente abiertos sus rojus fueron descubiertas entre las
muy
el Ino
Envíame 2 sellos y recibirás tu
oróscopo gratis.
San Juan, P. R,
exclamó el dictador.
el casamiento,
patios:
Calle de la Cruz No. 9.
Unos días antes del 9 de Thermidor ,
sacan
Marina»
escaso
—Madrid.
Ca
MUNDIAL
UNIVERSAL
ILUSTRADA
EUROPEO-AMERICANA
Ha obtenido
el premio
de
mayor
categoría
desde el comienzo DATO Los tomos
ELOCUENTE | : | la XVII contienen 19,080 |
grabados intercalados, de fotografías
del natural; 1,424 láminas en negro
(varias de ellas dobles), que inte¡ gran 8,554 grabados; 232 láminas
en color
(muchas de ellas dobles),
que contienen 2,158 grabados, y 968 mapas y planos
(también
varios de
ellos dobles). De suerte que esta ilustración, ya en los 17 primeros
tomos, supera en mucho a la que. contienen las más afamadas Enci-
clepedias. pondera
Mientras alguna de ellas
los
15.000
grabados
ilustran unos 80 tomos, la ENCICLOPEDIA
dad
va
lleva publicados 32,000
ESPASA
que
en los 17 primeros tomos
todas cuantas exposiciones
se han
de su publicación. — *
10,000 biografías rigurosamente inéditas TRIPLE en los diccionarios más extensos
|
ETIMOLOGIAS
1,000,000
,
celebrado
manejables (formado por sun núme: ro de pliegos, con inmejorables grabados intercalados sacados de foto-
número de voces que las contenidas | ||
|
grafías del natural, láminas en
mapas, cromolitografías, trieromías,
y elegantes tapas;
impresa Seo a dos columnas y en papelvatati
| en Sánscrito, Hebreo, Griego, Latín, Arabe, Lenguas indígenas america-
samente fabricado para esta edición.
nas, etc., etc. VERSIONES
de la mayoría de las voces en Francés, Italiano, Inglés, Aleman, Portugués, Catalan y Esperanto COLABORACION MUNDIAL Y ESPECIALISTA
de España, Extranjero
América
P. 0. BOX
nado
¡ Se publican 4 tomos por año, lo que supone un esfuerzo considerable, ¡ dada la índole de esta obra, completamente original y maravillosamen|
te ilustrada. *
A pesar de su inusitado lujo,el precio de cada tomo es, | |5
dollars encuadernado.
y | Hasta la fecha van publicados veinte tomos,
La ExcicLoPEDIA UNIVERSAL España, se publica por tomos perfectamerte
REAL HERMANOS.
»
etc., etc.), encuadernados con ricas
a
| de obras en su sección: bibliográfica
Elementos grabados
en
345.
de El
Horóscopo te comunica la buenaventura en
el amor,
civiles y criminales,
un buen sorbo,
GRATIS
Píd horóscopo y sabrásel tu peroana y le suerte Sn rbd
ss as franquici
de
UN ANALISIS QUIMICO.
dd
HOROSCOPO
y federal.—A pelaciones ante el Tribun a] Supre:
Washington.—Corporaciones.
a
. e...
udio de Abogados y Notaría.
| Pidan toda clase de informes a sus | agentes vendedores en esta A E
SAN
JUAN,
P. R.
o
|.
ESTAM OS hacer toda clase de Foto
grafías
PR de
E P A R A D OS Centrales
(interior y exterior), - - Establecimientos y Oficinas o Residencias particulares, - -
Edificios,
Precios especiales a los Municipi os dela Isla que deseen sacar t apertura de calles,
fotografías construcción de edificios, reformas, etc. etc.
de la
LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER P OBLACION DE LA ISLA. Nuestros
precios son = -
Que
muy convenientes
realizamos
PIDA MUESTRAS Y PRECIOS A: A
L
son
de
”
para
pri
mer
todos y los trabajos orden.
HERMANOS,
Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
Tanca
1,
San
Lo que debiera pagar Alemania como indemnización de guerra. Decía el 1o
de Marzo, en el «Reiche-
mente examinados, se enviarán al Go-
OS en cuenta para la paz el
gastos de manutención que hayan hecho nuestros prisioneros, auyos gastos
tag», Mr. Elfferioh. ministro dé Haalemán: :
la invasión!
paraciones materiales.
tado, los impuestos no percibidos cnyo total no
tratado que se redactserá e,el de las re-—
Sobre nuestro país (Francia) pesa ba
un Eravámen, desde antes de la guerra, de cinco mil millones, como consecuen.
cla del tratado de Francfort, capital ue abr
hs
desde
umaba singularmente nuestra pública, puesto que le impone
cuarenta y cuatro años, una
ue se ollo en
e calcular por doscientos millones.
Una restitución de ese capital, como la de las provi que se anexio 1871, sería de justicia elemental. nó en en silencio los intereses
por ese capital durante me-
dio ¡ Pero seremos intransigentes sobre el reembolso de los gastos que Francia ha en la guerra actual, . que seelevan, según cálculos MUY apro, 2 Un millar por mes.
Este
1d zaría, pues, un mín m ' de doce mil millones y sería mMAyorimu pro-
te según se prolongase la
-
La invasión nos ha producido otra s
: han
pérdidas, Los alemanes requisiciones, DIeno-
res cantidades fueron pagadas en bono s,
- endecir, en valores a un vencimiento lej :
ano.
A medida que vayamos recu.
nuestros departamentos inva, iremos reuniendo los tbenos» de " Y haremos una investiga»
ción sobre los elementos materiales que
nuestros conci nos hayan entrega: do al Los bonos de requisición, cuidadosa»
Puerto
La Crema QUITA
Y OTRAS
Rico.
Bella Aurora.
POSITIVAMENTE
-Las
Pecas.-
ENFERMEDADES
bierno alemán para cubrir con ellos loy
hacer responsables a nuestros enemigos de los perjuicios que nos hayan causa. o». Esta será exactamente la conducta de los aliados en el momento de Arreglar cuentas. Uno de los extremos del
Juan,
FACIALES.
serán objeto de una investigación muy
minuciosa.
| Pero cómo determinarla cuantía de los daños y perjuicios que originaron En primer término están para el Eses difícil establecer;
vienen
después las contribuciones exigidas por
los alemanes a los particulares o los Ayuntamientos, cuyo cálculo tiene a que
hacerse de una manera lo más Aproximada,
luego están las mercancías roba-
das y enviadas a Alemania.
En esta
parte los elementos de cálculo son más
inseguros; sin embargo, tenemos de nuestros propios enemigos, preciosos testimonios. «Mr. Ludvvig Gaughofe en el «Mun.
chner Nechsichten», estima que en Bél.
gica y la Francia
del norte,
Alemania
obtiene gratuitamente para su ejército provisienes, que representan cuatro o
cinco millones diarios del saqueo metó.
dico que ellos llaman nómica
inteligente»
“una guerra eco»
Aceptemos pro-
visionalmente esas cifras, y dividámospor mitad con Bélgica y mutipicadas por los días que dure la guerra , tendremos la suma que nos corresponde por ese concepto.
Además habrá que fijar las cantida.
des por los robos cometidos a particulares, para levantar las
por los que han como el catedral
ruinas
causadas
alemanes; sin contar aquéllas muerto definitivamente, tales Ayuntamiento de Arrás y la de Reims, las cuales constitu»
yen un acto deprimente
ga solamente
con dinero.
que no se pa-
Están
go las indemnizaciones a exigir de jue. los autores conocidos de hechos evidente. mentescriminales, las indemnizaciones por destrucción de colecciones de arte,
!
REMEDIO O
SRLITILMAN PREOS Precio 50 centavos, Pregunte ú nuestros Agentes 6 escrí'banes
ticular.
directamente acerca de este par-
También somos los Únicos ma-
nufactureros del Jabón Bella Aurora,
Le
de
y del
la Orema
inas y del colorete
Polvo
ara
Stiliman.
las
devolveremos el dinero si DO se encuentra satisfecha.
Stillman Freckle Cream Co. Dept . C. AURORA,
ILL.,
U.8.
A.
las fábricas saquendas, las casas incen” diad as, las minas y bosques destruídos,
los perjuicios de índole moral producidos a nuestros ciudadanos que, atro-
pellando todo derecho
y las leyes de la
guerra, fueron importados
en
Alem
aula y tratados cruelmente por los inVASOTeK, Acumulados todos estos capítulo s, aunque la guerra acabase mañ ana, no
bajaría la suma a reclamar a Ale man
ia de unos veinte mil] millones de francos. Y como nuestros aliados tend rán que reclamar otro tanto, serían de cuarenta a cincuenta mil millones los que ten-
dría que pagar Alemania, la guerra ahora,
si finalizara
Hexr1 (De «La Petite Gironda»).
Lovis.
-
En Puerta de San Agustín
.
*
de Tierra, calle No. 104, se venden
ejemplares de Pukrro Rico ILusTRADO, a 15 centavos cada uno,
Por
SIGZAGS nos decía
Es amor,
que
es mejor?
el viejo profesor un cierto día,
cuestión de nervios que la ciencia Cura,
alección espasmódica, punzante,
y que si dura un mer, cuatro no dura.
Y yo que siempre respeté la ciencia
que sale austera de los doctos labios,
y me inclino rendido a la experiencia
ya venga de los necios o los sabios,
cada vez que contemplo una Julieta
a
imitación de aquella del poeta—
que suspira de amor, sigo adelante, porque recuerdo lo que cierto día el viejo profesor, que era un gran sabio, sonriendc nos decía.
La leche AGUILA se trae a la isla en cantidades suficientes para una sola Semana.
JosÉ A, SILVA.
Muchas veces falta.
PRIMAVERA La linfa, c»ronada de brillantes,
Raras veces sobra.
rasgando su cendal de blanco lino, muestra su cierpo de esplendor divino y rueda en las cascadas espumantes.
A este sistema se debe que; Haya siempre leche A guila fresca.
Ya vrodigando arc mas penetrantes
esmaltaba
de
y al viento
de
flores su camino, su
cut to
peregrino
y sus rubios cabellus deslumbrantes.
Que no haya leche alma-
Ya en los cumpos su joya desparrama y orna de lirios in montaña
esc 1eta
cenada varios meses an-
y de hojas vi te la desnuda ra na.
tes de ponerse
Ya convierte en zafiros la onda inquieta
Que cuando
y encie: de con su beso intensa llama en la olímpica frente del poeta! AS
MaAxuni REINA.
en venta,
abra Ud. la
lata tenga la leche muy pocos días de envasada.
G Y si encontrase
DE ADMINISTRACION. AG ENCIA
Ud. al
abrir la lata que la leche no le satisface—devuélva.
DE PONCE.
la a la tienda,
La de esta Revista, a cargo hoy del Sr. Manuel Mocete Padilla, por renuncia voluntaria del Sr. Manuel Peña, está
que noso-
tros la pagamos.
es
situada en la calle «CONCORDIA» número 3, frente a las oficinas de correos, establecimiento comercial del Sr. Manuel
Muñiz.
E
Los señores suscriptores que no hayan recibido con regu-
Toda
laridad la Revista e causa del cambio de personal encargado de llevarla a domicilio, se sirvan avisarlo a la referida agencia, verbalmente, por escrito o valiéndose del teléfono nú-
mero 47, así como las demás personas que
deseen
esa
protección
Ud. con la leche
tiene
Aguila.
ser sus:
eriptoras o anunciantes.
VENTA
DE EJEMPLARES.
Para facilitar la compra de ejemplares de esta Revista a
las personas po suscriptoras,
hemos establecido la venta
al
pregón de Ponce, en calles y plazas, a 16 centavos cada uno. *
z
.
Al dirijirse a los anunciantes mencione a PUERTO RICO ILUSTRADO.
Por eso es preferible a cualquier
otra EIA
marca.
LOS NOVIOS Los muebles
HORAS DE CONSULTAS
y
romano Orviz,
P,
O,
de
ferviente
sus tradiciones,
mismos.
se
Oruz 25, San Juan,P, R. CASA FUNDADA EN 1890.
In
20: próc unio mo y terileaás día 18. Cuatro días de y
unio
.
deoro y plata. Precios
módicos. Se garantizan los trabajos. Se compra plata y oro deteriorado, Box 666,
SOLIVELLAS 4
'
Compradores
tah paraona prepararlo,
fruto del país, s
Yanco,
Y. DAVILA
Kn ellos, dianas, verbenas, ao-
certámenek literarios “para
y
:
octavo,
ns
noveno y
a caballo, en biciclos,
nadores, concursos de automó-
a
a .mejor e tooo”CA-
PES
5
ros para
sobre la vida y mi de nuesSanto Patrón, desa: de basefuegos de artificio, música selec-
, Actos religiosos y bailes;
constituirá una serie de
todo
eso
alicientes es
- pirituales para nuestro pueblo.
_ COMISIÓN DE FESTEJOS. La
forman los siguientes
Presidente, el alcalde,
F
7
señores:
Genaro Cautiño
¡ Secretario, Lodo. Santiago Vi-
valdi ; Tesorero, Fernando Beiró; Vocales, Lodo. O. Dominguez Ru-
bio, Pedro Pérez, Lodo, Manuel Mar-
tínez Dávila, Juan Sabater, Lodo. José
O. Ramos,
ñ
dro
J
Inspector
Alonso,
Cecilio To-
de Escuelas, Lodo. Pe-
DIAZ.
Í
PONOKR,
PUERTO
RIOO.
Banturos, P.R,
/ Arecibo. PR
ELPIDIO
BATISTA
Cirujanó Dentista. HORAS DE OFICINA
DESA124,M. TELFONO 126,
YDE 1 A 5pP.M. Ban Francisco 78
Taller
Puerto Rico.
de
Ebanisteria
Director General;
GUSTAVO
SEGUR,
Ultimas novedades y modelos franceses, Precios. módicos, Garantizados todos los trabajos. Padre Rufo St. Ponce, P, R.
Box. 445.
Mocete Teléfono 22.
Padilla. Ponce, P. R.
Agente y Corresponsal de varios perió:
dicos importantes de San Juan, la Isla
y el Extranjero.
Acepta agencias y co-
Puede dar referencias.
Sucesión de Narciso Arabia FABRIOA
DE
DE TODAS
LADRILLOS CLASES
Teléfono 888.
GRAN
MENOR,
Horas de oficina: 729 4. m. y de la 3p.m Telélono 321,
Ponce,
HOTEL
Situado en el sitio
más céntrico de esta ciu.
dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a
Plazala Delicias, No,
PARA ESTADOS UNIDOS. En breve embarcará con dirección a Estados Unidos, nuestro distinguido ami
go el Lodo. don
José C. Ramos.
tenece nuestro amigo a la clase
Per.
de los
abogados de 1903 y se dirige. al Norte,
con el fin de asistir al banquete anual
del «Alumni Association» de la Escuela de Leyes de Albany, N, Y., cuyo
acto se celebrará en el próximo mes de Junio. Suausencia
será
breve y du-
rante ella, queda hecho cargo de su acreditado bufete, el competente abogado de esta ciudad, Ledo. don Celestino Rodríguez Rubio,
Deseamos al amigo que se ausenta, viaje y grata estancia en la populosa ciudad neoyorkina, un feliz
M. pxL Mortero.
Guayama,
Mayo 30 1915,
P.R,
MELIA.
2 y 5. PONCE,
ñ
Aviñó y otros elementos
cuyos nombres no recordamos.
P. R.
Ofrece sut servicios. Pabellones del Castillo
décimo
Teléfono 1087.
Cirujano-Dentista-Norte- Americano Cen doce años de práctica, , JPlaza Principal.
Apartado 52.
ne
CIRUJANO
penas.
Comercian.eben
Telégrafo: BOLIVELLAS.
dos caritativos, toda clase de
de café, con
pea
Dr. Lze. Casaldue
misiones.
Co.
y productores
provisiones y demás
19.
Manuel
Platería, Joyería y Relojería, Se construye
toda clase de alhajas
logró reunir una respetable con que atender al costo to-
un
P. O. Box 252.
Manuel Meseguer Alvarez.
de organizar y dirigir los distintos actos de las fiestas. Ya “dijimos antes, la Comisión de recaudación de
programa selecto y ameno.
18, —
Parada
San Juan
PONORE, PTO RICO.
niones necesarias para en ellas deig-
y dado a la imprenta,
SANCHO.
dos los pueblos de la Isla.
nar la Comisión de los festejos y las entes sub=-comisiones a las cuales queda encomendada la misión
fecha en que escribimos estas notas,
Ponce, P. R,
BERRIOS.
enlia, Tubacos y Cigarri os de todas clases. Cervezas mo heladas, Especial A 6u a los Frutos del País.
Phone No. 6.
Automóviles para paseos y viajes á to= MoLina
a
RAMIREZ
nes de todas procedencias.
OFICINAS:
y paseos.
AUTO - GARAGE.
a la localidad, tomó iniciativa de llevar a cabo las reu.
habiéndose ya, enla
viajes
te existencia de materiales para los BICICLETAS y accesorios.
JACINTO
moalcaldeSr. Genaro Cautiño Insúa, y valiosamente secundado por estimables:
dal de aquellas,
para
No. 16 Villa St.
festejos públicos en su Patrón, San Antonio de
»s,
196.
Ba lia. m.244p.m.
P. O. Box 57,
de esta municipalidad, nuestro dignísi-
Ss
Teléfono
ds
Ponce Sporting Goods.
Padua. Para ello, y en representación
- Ja
pu
M.
AUTOMOVILES
dispone este año a divertirse en granpb,
Box
Horas deoficina:
-GUAYAMA DE FIESTA. mantenedora
= ps 2.
adrid, España, con os de practica. Oficina Calie Isabel PONOR, P. R.
DESDE GUAMANI de Guayama,
LUIS
mejores y más elegantes,
Blas C. Silva.
Plaza Principal, San Juan, P.R. Teléfono 494, — P. O. Box 414.
La ciudad
LA
son los que importa Rafael Margarida. Visite Vd. a “LOS NOVIOS" Ban Franciaco 44 y 89, San Juan, P. R.
Dee 12 yde 2aS. : pones: la entiguo Parmaoia
| BAYAMONESA
P. R
EL PODER SECRETO. Con este maravilloso libro resolverá to-
das sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará un casamiento afortunado; obtendrá éxito en
todos sus
negocios y
empre»
sas, gozará de salud, atraerá a una per-
sona ausente, desarrollará su poder mag-
nético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán cau-
sarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Vd, y las demás personas
que soliciten su ayuda.
Pida un prospecto gratis. Dirección:
J. VENCE. P. 0. Box 491, Ce see
Habana, Cuba
-
NOTAS DE
ARECIBO
He aquí una semana que en la histórica villa del Gran
Capitán, no han ocurrido sucesos dignos de mención. Las gentes, medio aburridas con esa falta de
aconteci-
mientos y diversiones, se fueron en gran número para los dominios de don Lauro, donde, según la fama, se ofrecían ratos de grato solaz y alegría. Y allí fueron un bouquet de flores bellas y un grupo de galantes jóvenes de todas edades.
—Adelantan rápidamente los trabajos
del edificio para la High School
de
de
esta
construcción
ciudad.
He visto
ya preparados los salones para la clase de carpintería y ma-
quinarias para la misma. No he visto preparación; ni seguramente las habrá, para clases de enseñanza de tra bajos
de encuadernación, tipografía, galvanoplastia y otras utilí simas clases que se enseñaban en la Escuela Industrial de
San Juan, en los tiempos del dominio español. el edificio es admirable
De todos modos
y
su construo-
ción acredita al contratista don Adriano Gouzález Batista. Probablemente las maquinarias que habrá de contener
ese edificio funcionarán con fuerza-eléctrica
rá la planta municipal, pues sabemos que
que suministra-
es este un proyec
to laudable de la actual administración.
Esto dará origen a infinidad de nuevas industrias que seguramente aquí se establecerán con ese motivo. Ya lo hemos dicho en otra ocasión. favorece
Arecibo
de
situación
La
que
aquí de negocios industriales siempre elementos
encuentren otros
—En
el templo católico han terminado las novenas que celebrándose
en
honor a María,
Ledesma,
resultó
de
aquellos sitios.
la pavimentación
y están quedando
—CSon pesar he sabido que buen amigo Paco Martínez.
:
se encuentra
el tocayo de un arcangel realice sus
joven virtuosa y bella que ha en su
doradas ilusiones con la 1
en San José , ella es mus bonite. Solo esto puedo informar porque la secretaria no dijo más.
tesoro que
de aquella
ciudad se escapó.
Dicen que él adora
FIDEL 6, CADILLA
—D. SONIRA E 60 € SAR JUAN, FP. R.
Muchas personas están los
mujer
para ca*
Francamente, es debido
estas no los procuran Los estilos mostramos, son balleros, porque
N
bra Usa tg
mo-
trar.
el corse
Ban
número 2.
O
Juan,
VISITENOS
a que
personas
en la debida casa, «Fashion Park», que nosotros los verdaderos estilos para caen la casa «Fashion Park» lo
único q. se confecciona son trajes de esa clase.
No. 506
CANDINA, CASTAÑOS 4 60. ESCRIBANOS
la
balleros son difíciles de encon-
mujeres gruesas. sa , De venta en la casa de
E
estilos
dernos
gruesa?
Orusz
en
creencia de que
Adjusto
P.
a
reinado y reinará por siempre
corazón.
Royal Worcester y Bon-Ton.
hecho expresamente
mi
Me alegrará ru pronto resta blecimiento.
Pues use los corses
use
enfermo
—Muy pronto será, me dice mi secretaria, el día en que
UOIERE 10. VESTIR ELEGANTE Y CONDON
Pues
de concreto
muf bonitos
lucida y el
templo estaba brillantemente decorado. Lo mismo se puede decir de la Salve, a cargo de las Hijas de María, festa brillantísima, en que un grupo de encantadoras jovencitas
Es usted una
ser
Nuestra Señora.
—Sigue trabajándose en
de la Avenida de Tamaná
ab-
tsmbién cómo
MISMO.
: Mi-
Sra
muy
dar lus 4 criaturas dichosos y ma
temer el e?
También muy pronto, me dice muy quedito la secretaria, un joven de Utuado vendrá a Arecibo, en busca de un
madre de Dios. La novena del domingo, a cargo de la Excma, caela Figueroa viuda de
te
No dilatar, escribe:
coronaron a la imagen
el establecimiento
necesarios para su desarrollo.
con todo esplendor venían
solutamer
més.
Exclusivistas de “Fashion Park''
P. SCHIRA K£ CO. SAN JUAN, P. R. (
se han comenzado a construir en la factoría de Matagorda varior buques de mediano tonelaje, con destino a la Compa-
ASATLANTICA ESPAÑOLA.
fía Trasatlántica, y representa
dicha compe ñía una gran era
valor de cien millones de pesetas a pagar *
un
y
un
período de
autorizada para elló, nos hemos
£mpresas, comentarios en tonos favorables a la Trasatlántica Española, a la cual se le augura una gran era de transforma ción en su desarrollo naval, toda vez que al verificarse el aumento de su flota será implantado un nuevo servicio entre la nación ibera y los puertos más importantes del mundo, contribuyendo de una manera considerable al auge que cada día
Apropósito de esta sensacional noticia, hemos escuchado
diversos comentarios en algunas casas consignatarias de otras
poderosa empresa tiene establecido
más va tomando la emigración.
El proyecto de que hablamos, para nosotros no era desconocido. Ya dejábamos entrever algo en reciente información, cvando hubimos de reseñar la catástrofe del «Alfonso
Nos aseguró nuestro informente que hace días se ha procedido ante un notario en Bilbao a ¿y eee de e contratos entre la Sociedad de Construcción Naval Española -y la Sociedad Altos Hornos de Vizcaya, para la a de O
XIII» ocurrida en la bahía de Santander. Desde hace tiempo
llamados a dar un poderoso incremento a la
va factoría y los otros dos de suministro de mater iales,
parte de la sociedad cesionaria.
Trasatlántica para construir durante los
proyecto
ya
de
la
pesimismo creado
»
“LUNA”. de
exte
el: gante
tivas y atrayentes.
Hoy sábado, «El explosivo rojo,»
en la noche» «Destripador» y otras.
El domirgo, escogido programa.
niños,
cine
«Secreto del cañón», «Alcón
En
la matine
roj », «Batalla
«Tiro
para los
de cacu-
los» y “Amores de Geishis», En la función ordinaria, la sensacional cinta «La are: sina del puente de San Martín», «Romance del Ranch» y reprise del «Alcón rojo.» En la próxima semana, habrá mejores cintas.
.
THE NEW YORK
.
Las cintas que ufrece la empresa
Se regir, Spaces buques necesite la susodicha Compañía Para responder a la efect' vidad del magno
hablando
cierto
al respetable público de San Juan, no pueden ser más suges-
la Com-
que
.
CINE
por
20 años
con
por los que ven en la obra de tal magnificencia un peligro inminente para sus intereses flotantes.-Dr «Ex D1A?, DE CuBa.
Dichos contratos fueron firmados por los Sres. Alfon so de Navarrete y Manuel Gómez, Gerentes de la Constructo ra Naval y Altos Hornos, respectivamente: figur ando como testi808 varios consejeros de tan importantes empresas. En principio respor.deel proyecto al cumplimien to del
contrato que la Constructora Naval tiene hecho con
también se venía
Trasat'ántica Española, pero
Los contratos que se firmaron fueron tres: uno, de cepor parte de Altos Hornos a la constructora de terrenos en Sestao, en cuyo lugar ha de levantarse la nue-
avegaci
toneladas
en
veinte años.
de una noticia que revistió
.,
mil
en su desarrollo na val. carácter general, toda
pa
por el momento la. construo-
ción de 21 barcos, con un total de cien
€ PORTO
A
O
A
A
A
A
RICO STEAMSHIP
Co.
A +
SERVICIO
. VAPORES CORREOS AMERICANOS. — ML EROADWAY, NEW
SEMANI L ENTRE NEW
YORK Y
YORK,
PUERTO
RICO,
Y VICEVERSA.
Vapor “Carolina”, Salida de N. York
apo!
á medio Alo
08 Juvio
BRAZOS...
Nuno
OAROLINA......
16... Junio
Junio
23
OOAMO ..... ..... ¡Junio
BRAZOS ........ o OAROLINA...... Juli Julio son 4 los
THE NEW
.....
Dd
Junio
Julio
e Mo 14... To
14......¡BRAZOS........,
2... CAROLINA... A ooo.
00
MO
be.
Doricata BRAZOS........
O.
Li
Sábados
Junio
unio
CAROLINA ....... Julio O0AMO.. ..... Julio.
e
dia
12.
dea
Dbuasias
a San Juan
ms
Y sa
Junio
24
96...... ¡Junio
YORK 4 PORTO RICO STEAMSHI P Co.
ias
2
Sabre San Juan y New Orienns, conduc iendo pasajeros de 1 *
Muelle No, 1
a
Mid
8 .....Jullo 10... A
Non exevlentes, por qu servicio esmerado y por
<
que y
3%,
ose elaso,
San Juan, P.R.
e
mando
sus cuerpos; los otros ercu-
chibwa con atención llevada hastael recogimiento, la música exquisita de un programa
expresamente
combina.
de para tal reunión de bravos que vanían
de
pagar «eu tributo de sangre a
la patria:
Herodiwde,
Manón,
Tosca,
Patrie, Redemption, R »mance de Suzinne. Luego se recitaron magistral-
mente ' Aux compagnons de guerre”, de Théxdore de Allemand'', de
Binville; *'Le Rhin Muwet; un trozo de
*"Andrómaca””,
Al final
un
jwvan
inglés
cantó
el
himno gave de su país. Lesigaió el h'mno ruso, solemne como un salmo y a este la vivacisima «<Brabanconne” be'ga,
Los oj su se hibían humedecido,
Es-
tremecidos, acong»jwdos casi por un sentimiento singuiar, mezcla de entusimo» y de dolor olmos las primeras PE
notas tin viriles y radiosas de la Mar-
OS e
sellera, lenzudas de Paty.
7
Los POLVOS MARCEAU tienen fama mundial, en ellos tieneñ rn
su
secreto
las
mujeres
bellas
O
uventud y hermosura, El POLVO
conservar
indefinidamente
DE ARROZ
o E AA
Pidan
siempre
Edito.
exclusivamente
a su
perfumista
preparado
con
POLVO
ARROZ,
DE
da
puabras
DELICADAMENTE
subyugidara
de
le enviaremos
correo,
AR ico
E
sellos
E y wd
hermosa polvera de bolsillo.
o
ei Opa ió ti po
i
|
ñora de
ni
mas
métese a ella ni
teatral
una compañía
lnc.
menos
nos, enrojsciendo instantes,
ejemplo,
por
poseedora de una voz megnífica, canta cuatro
veces
semana,
por
turnándose
con sus compañeros, entre las nueve salas. Todos, a cual más, rivalizwn en ¿Qué menos podecelo y constancia. mos hacer por ellos? nos decían con una ternura conmovedora.
Cuando entra:aos en el anfiteatro de
la Salpetriere,
el
presentó a nuestros
espectáculo
0])8
muestras
de
nos
que
Dn
Fe
produjo
:
y más handas que hryamor experimen Tar gradas, las sillas, la tado nunca. sala toda rebosaba de heridos convaAlgunos, lecientes de 19 a 45 años. condasido hibían muy débilisaún, eras enferm sus por allí hasta cidos en dos mutila n tambié rimos Descub Ellos y los decochecitos de mano unos,
vendados
cabestrillo o apoyados o bien
de
provistas
tenían sus iniembros
con
Lo más
en
que
ROS-
como
santo,
:
no-
bárbaro,
ama y ruge.
pasado
el
por
lo más
did y y el «d
al combate
contra
un
enemig»
duro
de vencer, sentían caer las notas c mo
golpes. Hubieran tirado sus muletas y arrojado sus vendajes para UNA CArga ala
quebrados defar-
2
si
las ma-
sente se hubieran unido en un solo grito y un solo clamor, Esos hombres que sienten todavía el ardor de sus heridas, que van a volver
bayoneta.
Al dirigirse a los anunciantes
en sus muletas,
——_—
rs
el brazo
apairator
OS RETRAT ——
armes,
palideciendo
2... ns eS
y una
Polvo
una de las impresiones má: punzantes
más,
“Aux
ble, lo más poderoso, lo más
—
que
y
tado lo que en el hombre
de correo ricas
La se-
elocuencia.
ens, los so'dados ee oprimíiwm
—
en jira.
Levy-Q 11mann,
a vuelta
sin Las
mandato.
sang imperatreuse nos sillons...'' Fuera de sus asientos, anhelantas, convul-
Recortese este anuncio y remitenoslo accompanado de su dirreccion y $0.10, en
E
de ese himno un
citoy aos... marchons, marchons, qu'un
LONDRES
NEW YORK 42 CLIFF STREET
PARIS
soberbia
manos francesas de Paty, al crisparse su gasto imperativo, adquirían una
MARCEAU
MARCEAU,
pujintes
igaal heríin como
PERFUMADO.
PARFUMERIE
voz
Jimá + ante an auditoriv que lo me-
su
MARCEAU
la
reciera major se la ha cantado con mayor convicció+ y mayor ímpetu. Las
al cutis el aspecto fresco y aterciopelado de la juventud.
E
re
para
por
mencione a PURRTO
RICO
ILUSTRADO.
DIEGO———:: E DE DE JOS A _— — _—
Un hermoso cuadro de 19 por 25 pulgadas en papel cartulina finísimo, con el rededipaladír. de la lengua castellana, su inspirada poesía «Magnis Vocibus», dibudel un notable > dutablos
latinos, alegorías patrióticas debidas al lápiz de
jante y el autógrafo del gran poeta, por 50 ets. franco de porte a cualquier pueblo de la Isla.
Con elegantes marcos dorados o color cerezo $2.50 en San i Juan. Pedidos
a
LUIS
M.
RALDIRIS,
Box
8 EALICITAN AGENTES CON BUENAS
345.
San
REFERFNCIAR,
Juan.
|
Cemento Portland ATLAS Cemento
NP 2
LAFARGE
y
j
y
E
cio
1
sonoltaie
trimestre
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
0,50
1
..........t
.... .....£ , 1 eemestre
$
rico
torses
oro
+50
4
8.30
4
3,00
ost.
2...
En
Número
5.50
sono...
y
”
10.00
suelto ......,
”
”
“
,
El período
ms
a aaa
cuotas
de cambio
de
suscripción se
sobre esta
bajo pliego certificado
por
6 New así:
York,
Tanca
l,
P.
RICO O,
Box
y
ta.
08 y suscripiores
Porvonajes célebres del si las consideramos
y
m8,
dientes
abonar los
por confección
de
En uno ú otro caso no se devo!ol-
verán las fotografías entes
úti-
a la índole de esta Revis-
De lo contrario, deberán . Con
breves notas
éstas
nuevos colores.
deben
descriptivas re-
a las mismas, a, ee que nos bonren los
1 establecidasen todos los
de la Isla y en los siguientes
SEÑORES
SUSCRIPTORES. pueblo de la isla,
tarjeta postal al Apayta-
do de Correos 345,00n pan ¡3 que los
dl Bern carameas cio duelade da Laadeaioda :
has
5
>
puedan
trega .
saber la residencia acRodrigo Miranda para relacionan con la con" Revista.
la visión
mente durante varias horas, cosa no permitida, naturalmente, por la dis-
*
_ciplina hospitalaria.
Impresionado por esta situación de aislamiento del soldado herido, el doc-
La asociación atiende en
tor Levy-Quimann, abogado distinguido de la corte de
apelación
ha fundado una hermosa yer du blessé». Después de obtener
de
París,
obra:
Le fo-
una
sala
vacía
Dice el corresponsal:
mos, guiados por :
en un hospita!, el comité procede a do-
tarla de aparatus de calefacción y a amueblarla confortablemente, convir-
tiéndola en una
especie
de salón
esta forma
22,000 heridos convalecientes en nuevos hospitales de París.
de
mann,
varias de estas
laciones,
ayer
recorri-
el doctor Levy-Oulbenéficas insta-
En ellas veíase el bienestar,
el buen humor de los soldados, charlando o jugando en grupos, mezclados todos los tipos, las edades; represen-
tantes de todos los cuerpos de ejército,
club, donde pasan su día esos heróicos hembres, no bien levantados de la ca-
distinguiéndose los zuavos por sus Cabezas bronceadas y su aire decidido.
Allí encuentran una biblioteca, todos los diarios, revistas e ilustraciones, pa-
jo y vasto anfiteatro de la Salpetiére. Ja obra tiene una bellísima sección.
distraídos, mimados,
contentos.
pel de cartas, tarjetas postales, clase de juegos, frutas y cigarros. veseles a discreción Se
bebidas
toda Sír-
calientes,
té, café, leche, cho-
hayan a su servicio
Terminamos la excursión en el vieM, Hubert Paty, el
notable
barítono
de la Opera, su vicepresidente, ha tomado asu cargo la organización de representaciones y conciertos en sus hospitales. La unidad perfecta man-
tenida por Francia en tudo aquello relacionado con la asistencia del soldado y victimas de la guerra, manteniéndo-
se igualmente en el
“Foyer du bieseé»,
donde artistas y ''amateurs'”, confun-
didos bajo
la
simpática
disciplina de tan
ciones,
: Se les suplica que al cambiar de do-
MIRANDA,
En otro salón funciona por las tardes
vagan
los que no saben o no pueden escribir, encargándose de comisiones e informa-
Snjclllo dentro de esta Ciudad y de re-
verde, o por
es el mismo para
miembro del comité, en turno, les hace compañía escribiendo las cartas de
bo.
para algún
Se interesa tual del señor asuntos que se taduría de esta
permanentemente dos mujeres sanas y amables con tocas alsacianas, Un
Domingo; Cuba; Colombia; España.
RODRIGO
horrenda de lo que han visto, mientras esperan ser llamados nuevamente al
colate, cacao.
Estados Unidos de América; Santo
LOS
No
no alcoholizadas:
países extranjeros
A
DON
es
un cinematógrafo y lo más grato es que sus familias pueden reunírseles diaria:
ma,
+
convalescencia
los heridos de los hospitales, quienes vuelven a la salud lejos de los suyos,
frente.
Juan,
envia Blogrdspulico,de
veñores 3 paaajos ue pul
San
la
por los largos corredores con
ILUSTRADO. 345.
de
muchos de ellos de su pueblo y
ADMINISTRADOR DE PUERTO
MAYAGUEZ. DE ADMINISTRACION.
para el enfermo una época de renovación en que recomienza a amar la vida casi con violencia y a verlo todo con
— ADVERTENCIAS í Las
Suces.
PONORE,
Los convalecientes en los hospitales de la guerra en París.
.”
"”
£ Co., .
800 oro americano
MOMOBÍTO..........
LU
Lundt
SAN JUAN,
.
ADELANTADO.
l trimestre ........,, 1
Fritze,
«
Número atrasado , 020, EN EL EXTRANJERO, PAGO
VENDEN:
smericano.
4
Número suelto. ....... 0,15
AAA
Y
a
;
a
Blanco
e inflexible
excelente artista, so-
S6r's. (18 F. Font £ Hermano (C AGUA
OLMADO] DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
Tanca San Juan.
esquina
á
Fortaleza
Puerto Rico.
mando
sus cuerpos;
ch1ibwa cop
atención
los otros escu-
llevada hasta el
recogimiento, la música exquisita de un programa
expresamente
combina-
de para tal reunión de bravos que ve" nían
de
pagar
su tributo de sangre a
la patria: Herodiwde, Manón, Tosca, Patrie, Redemption, R »mance de Suzine. Luego se recitaron magistralmente ' Aux compagnons de guerre”, de Théxdore de
Binville;
Allemand',
Muwet;
de
"Andrómaca””, Al final un joan
himno g ave de su
*'Le Rhin
un
trozo de
inglés
país.
vantó
el
Lesigaió el
h'mno ruso, sslemne como uñ salmo y a este la vivacisima <Brabanconne” be'gr.
Los ju se hibían humedecido,
tremecidos,
acong jwdos
casi
por
EsUR
sentimiento singitar, mescla de ento-
sjasm a y de dolor olmos las primeras notas tin viriles y radiosas de la Mar-
sellena, lenzvdas por
-.
Los POLVOS MARCEAU tienen fama mundial, en ellos tieneñ
$ | |
su secreto uventud y al cutis el Pidan
Jimá + ante un auditorio que lo mereciera mejor se la ha cantado con ma-
las mujeres bellas para conservar indefinidamente su hermosura, El POLVO DE ARROZ MARCEAU da aspecto fresco y aterciopelado de la juventud. siempre a su perfumista POLVO DE MARCEAU
yor convicciór y mayor ímpeto. manos francesas de Paty,
su gasto
NEW
PARIS
ens, los so'd idos ee
Recortese este anuncio y remitenoslo accompanado de su dirreccion y 50.10, en de
correo,
le enviaremos
a vuelta
de correo
ricas
y una
Polvo
de
muestras
oprimíwn
las ma-
ble, lo más poderoso, lo más bárbaro, tado lo que en el hombre ama y ruge, estabr allí, en ese ambiente, en esos pech»s, en esos nervios sacudidos y
- 42 CLIFF STREET sellos
uña
nos, enrojaciendo y palideciendo por instantes, Lo más sañto, lo más no-
LONDRES
YORK
al crisparse
adquirían
ra de sus asientos, anhelantas, convul.
lnc.
MARCEAU,
imperativo,
subyugidara elocuencia, “Aux armes, citoyans... mairchons, marchons, qu'un sang imperatreuse nos sillons...'' Fue-
PERFUMADO.
PARFUMERIE
Las
puabras pujintes de ese himno sin igual heríu cmo un mandato. Las
DELICADAMENTE
preparado con ARROZ,
exclusivamente
la vos soberbia
de Paty.
vibrantes como si el pasado y el pre: sente se hubieran. unido en un solo
hermosa polvera de bolsillo.
.grito y un solo clamor.
Esos hombres que sienten todavía el
ae E
métese a ella
É E 5
mas
ni
ni
que
menos
La seuna compañía teatral en jira. ñora de Levy-O 1lmann, por ejemplo, poseedora de una voz megnífica, canta cuatro veces por semana, turnándose
con sus compañeros, salas.
Todos,
a cual
las
entre
más,
nueve
rivalizin en
¿Qué menos podecelo y constancia. mos hacer por ellos? nos decían con una ternura conmovedora.
Cuando entramos en el anfiteatro de
la Salpetriere,
el
presentó a nuestros
espectáculo oj)s
nos
que
*e
produjo
ardor de sus heridas, que
má: punzantes
una de las impresiones
al combate
y más hondas que hryamor experimen
tado nunca.
sala toda rebasaba lecientes
de
19
de
muy débilas aún, hiblan
cidos hasta Dascubrimos
y arrojado sus vendajes
Alginos,
duro
para
una car-
ga ala bayoneta.
condo:
sido
van a volver enemig>
allí por sus enfermeras mutilados en también
cochecitos de mano más,
conva-
heridos
a 45 años.
un
de vencer, sentían caer las notas cmo golpes. Haubieran tirado sus muletas
las sillas, la
Jar gradas,
contra
vendados
unos,
cabestrillo o apoyados de
o bien provistos
tenían sus miembros
y los de-
Ellos
el brazo
con
Al dirigirse a los anunciantes
en
en sus muletas,
mencione a
que ROS-
aparrator
PUERTO
quebrados defbar-
DE JOSE ______
DE -
RATOS RET —
RIOO
:
ILUSTRADO.
DIEGO
::
Un hermoso cuadro de 19 por 25 pulgadas en papel cartulina finísimo, con:el re-
wu inspirada poesía *Magnis Vocibus», deditrato del paladír. de la lengua crrtellana, al lápiz de un notable dibucada a los pueblos latinos, alegorías patrióticas debidas jante y el autógrafo del gran
poeta,
por
O ets. franco de porte a cualquier pueblo
: de la lala. Con elegantes marcos dorados o color cerezo $2.50
Pedidos 8
RALDIRIS,
a LUIS
M.
SALICITAN
AGEUNTRE
CON
Box
BUENAS
en San Juan.
345.
San
REFERFNCIAR,
Juan.
.
Cemento
Portland ATLAS
Cemento
LAFARGE :
RA Trimestre
dp
¡
o!
..........f
is
| |Mi
|
e...
tamano
á
EN
1.50
0
os
0
0
..corsol atrasado
BL
”
0,20
18
”
EPA
A
000 9
e y
e 0.
.....,
”
”
” ”
.“ ”
El período de
casi con violencia
term.
'Ñ | ¡l
Els
£
esperan frente.
San Juan,
visión
ser llamados
nuevamente
al
'
abogado distingui-
do de la corte de apelación
contrario, deberán avonarlos
fotografías.
en un hospital, el comité procede a dotarla de aparatus de calefacción y a
Con
5]
éstas
deben
descriptivas re-
ue nos hbonren los r firmada por los
la dirección el dere.
los oviginales., uncios de esta Isla
Después de obtener amueblarla
palses, previo pago adelantado.
de la Isla y extranjeros:
todos
Le fo-
sala
vacía
convir-
distraídos,
levantados de la camimados,
contentos.
Allí encuentran una biblioteca, todos
los diarios, revistas e ilustraciones, pa-
los
en los siguientes
Estados Unidos de América; Santo ; Ouba;
una
confortablemente,
hombres, no bien
pel de
establecidas en
obra:
tiéndola en una especie de salón de club, donde pasan su día esos heróicos ma,
y d
hermosa
de París,
ha fandado una yer du blesré»..
correspondientes por ón de otfo caso no se devo!»
:! E
la
Impresionado por esta situación de aislamiento del soldado herido, el doc-
es
con
A
la vida
de lo que han visto, mientras
tor Levy-Quimann,
ves notas
mi
eta
horrenda
ILUSTRADO.
sl las consideramos útil.
a
a amar
y a verlo todo con
por los largos corredores con
we
Tanca1, P. O, Box 345,
es
vuelven a la salud lejos de los suyos, muchos de ellos de su pueblo y vagan
ADMINISTRADOR DE RICO
convalescencia
nuevos colores. No es el mismo para los heridos de los hospitales, quienes
internacionales
PUERTO
la
ción en que recomienza
las del extranjero,
Colombia; España.
cartas,
tarjetas
postales,
toda
clase de juegos, frutas y cigarros. Sírveseles a discreción bebidas calientes,
no alcoholizadas: té, café, leche, chocolate, cacao. Se hayan a su servicio
permanentemente dos mujeres sanas y
amables
von
tocas
alsacianas,
Un
miembro del comité, en turno, lex ha-
LOS
SEÑORES
SUSCRIPTORES.
l Se les suplica que al cambiar de do-
-anlcilio den tro
de esta Ciudady de residencia para algún pueblo de la isla, se slrvan avisario a esta Administraa e ais, 29% Tolelano 188
'6, O por Apartado de Correos 345,c0n el fin de que los
la o
gra
da
peon ere
, La Administración no se hará soli:
ce compañía
Co.,
Suces.
PONORE,
para el enfermo una época de renova-
Las cuotas de suscripciónse
'
€
Los convalecientes en los hospitales de la guerra en París.
—_ADVERTENCIAS ml
Lundt
SAN JUAN,
.”
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO.
BOMOSÍTO..........
1
VENDEN:
Fritze,
.l
1 trimestre ...... .:w800oro americano
|
Y ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
4
1
Blanco
escribiendo
las cartas de
los que no saben o no pueden escribir, encargándose de comisiones e informaCiOnes.
MAYAGUEZ.
DE ADMINISTRACION. DON
RODRIGO
Be interesa tual del señor asuntos que se taduría de esta
MIRANDA,
saber la residencia ac: Rodrigo Miranda para relacionan con la con” Revista.
En otro salón funciona por las tardes un cinematógrafo y lo más grato es que sus familias pueden
“mente durante permitida,
reunírseles
varias
horas,
naturalmente,
diaria:
cosa
por
no
la dis-
¿ciplina hospitalaria. La asociación atiende en
esta forma
22,000 heridos convalecientes vor hospitales de París.
Dice el corresponsal:
en nue-
ayer
recorri-
mos, guiados por el doctor Levy-Oulmann, varias de estas benéficas insta»
laciones,
En ellas veíase el bienestar,
el buen humor de los soldados, charlando o jugando en grupos, mezclados
todos los
tipos,
las edades;
represen-
tantes de todos los cuerpos de ejército, dietinguiéndose los zuavos por sus Ca-
bezas bronceadas y su aire decidido. Terminamos
la
excursión
jo y vasto anfiteatro de
la
en el vie-
Salpetiére.
Ja obra tiene una bellísima sección. M, Hubert Paty, el notable barítono de la Opera, su vicepresidente,
mado
asu
cargo
representaciones
ha to-
la organización y
conciertos
en
de gus
hospitales, La unidad perfecta mantenida por Francia en todo aquello re'lacionado con
la 'asistencia del soldado
y victimas de la guerra, manteniéndo-
se igualmente en el
«“Foyer du biessé»,
donde artistas y '"amateurs”*, confundidos bajo la simpática e inflexible disciplina de tan excelente artista, 80-
S6rs. 8 F. Font £ H6rmAnO PP
'- [(SOLMADO] AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS
Tanca San Juan.
Y
esquina
LICORES.
á FortalezamZ Puerto Rico.
consuela con la esperanza mundo mejor,
"Enfermedades Sociales”,
y los
Como
de un
indican sus
es un admirable
ici
sprós
mentos de' gran interés, y en las di. versas aventuras y peripecius de sus personajes hallarán los lecto. res excelentes motivos para pasar horas de verdadero solaz y esparcimiento, “El hijo abandonado”, B0ctvs, “Un obrero aristócrata” id. “Los Saltimbanquis”, id, “El secretu de Matilde”, id, “La venganza del morabito”. id.
Alejand: Pocos
fortuna
Rivas,
Rusiñol)
:
los
Gal.
hermanos
Quintero,
75 ctvs,
la
siglos
hecho este
En sus novelas,
nombre de sus damas y por el prestigio de sus blasones.
“Los Mohicanos
mos), cada uno,
de París”,
“Veinte años
.
“El
Vizconde
30 ctvs, 30 ctvs,
después,”
X0ctvs.
de Bragelonne”,
tomos), cada uno, “Memorias
(2 to. 30 ctvs,
“Los Tros Mosqueteros”, “Amaury”,
Manuel Bueno:
Benavente, Linares
tenido
históricos, se evocan en hermosos capítulos los tiempos de capa y esada, y los bélicos torneos en que os caballeros se batían por el buen
ropeos,
dós, Dicenta,
han
muchas de ellas llenas de episodios
sus altos méritos, ha sido traduci. da a los principales idiomas eu-
Guimerá,
escritores
de pintar las costumbres
célebre escritor,
25 ctvs.
Echegaray,
de
o Dumas:
con el acierto que lo ha
Famosa novela inglesa, escrita en el siglo XVIII, y la cual. por
les:
estos trabajos
caballerescas de los pasados
id,
“Teatro Español Contemporáneo”, (Guicios críticos de obras teatra.
las hermo.
sumo gusto este libru a las perso-
nas amantes de intensa cultura,
“Las aventuras del Vicario de Wa.
kefield”.,
Por
sas ideas y las útiles enseñanza que contiene, recomendamos cons
sivos, estas novelas encierran argu-
Oliverio Goldsmith:
estudio de las en
contemporáneos,
títulos expre-
“La bella Luisón”,
título, esta obra
fermedades sociales, grave mal que constituye uno de los prublemas
Hen. i Germain:
Como
indica su
25 ctvs.
de un
q
30 ctvs. Médico”,
mos), cada uno, ““El Collar de la Reina”,
(2 to
80 ctvs. 80 ctvs,
“Jaime el Conquistador”, 75 ctvs, Hermosa novela que pone de re. lieve las altas ealidado de obser.
“Angel Pitou” "La Condesa de Charny”,
vación de su autor, y que ha mere-
cido los mayores elogios de la erf.
“La Reina Margarita”,
tica Luisa Michel: “El mundo nuevo”,
'“La Dama de Monsoreau”, (2 tomos), cada uno, 30 ctvs, ““Los Cuarenta y Cinco”, id,
25 ctvs,
Poco hemos de decir de este libro
y de su autora, apellidada en Fran. cia “La Virgen Roja”. Dicen de ella ue fué la madre
de los infortuna.
08 y que no llegó nadie a llamar a
las puertas de su casa que dejar de ser atendido y socorrido, Ena
este libro se demuestran
bien los
ensueños de la ilustre escritora.
mos), cada uno,
"El Paje
del
Duque
id. (2 to-
80 ctvs,
id,
bra
ice
““El huérfano
del
los
i
no.
Regimiento” 30 ct. Es
' Traición de amor
;
.
Ue
E
Ñ
chos países,
aj
y ica
més que todos los ogios Pes. udiéramos hacer e
la que han intervenido los más renombrados escritores de di.
'ide
ta, Maeterlinck, que siente enalis. su pecho un intenso amor hacia los hace su paladín
E?
singular
co Mnuertra
id
"Los dos rivales”. “El corneta de Órdenes”,
id. id.
"Los presidiarios del amor”,
id.
“El triunfode un detective”,
id,
Samuel Smiles He aquí un autor cuyas lecturas no debe pasar por altu la juventud. Las obras de ¿miles n útiles
y admirables cosas para todos los que anhelau triunfar en la Pujas voluntades de hierro para la ruda lucha por la existencia y templur los caracteres para sufrir los embates de la adversidad, Las
obras que de este autor ofrecemos favorecedores están lu. josameute encuadernadas, A nuestros
“El
Ahorro”,
50 ctvs.
“El Deber”
Md.
“El Carácter”.
“¡Ayúdate!”
"Vida y
11d. id.
jo”,
id,
Condesa de Pardo Bazán:
“Cuentos trágicos”, 30 ctvs : e serie e pequeñas novelas de,
a e Aa
vida
es
e.
lector,
A. Palacio Valdés: “Seducción”,
La 1 ectura d de
esta
b obra
be
emi.i
nente novelista asturiano, despier- -
ta siempre un
gratísimas en
La martine:
)
5
literatura hispano-americana, polé . mica en
'“Kl tesoro de los humildes”, 25 cts, n libro emi umildes, se
crisis de la actual
"El Manuscrito de mi Eras pre-
cio,
Toda la
tá contenida
+ a
75 ctvs
sobre la
Ctvs.
de una madre es-
A NAO A A
ta al acervo cumáúán su valiosísima
Opinión
en este diario, que for.
ma un conjunto de novelas cortas enlazadas, constituyendo la novela
de Saboya”,
30 ctvs,
"Las Lobas de Marhecoul”, (2 to. mos), cada
uno,
Md
(cuatr
o obras en un tomo, traducción de Martín nentemente
a
HO ctvs.
“El Caballero de Casa Roja”, id,
RIA LP
75
ctvs, “Peleas y Melisanda”, “Aladina y Palomides *' “Interior” “La ez Sierra),
:
“El Conde de Monte Cristo”, (2 tomos), cada
uno,
“La Mano del Muerto”,
80 ctvs.
¡A A
osCi ”, (tres obras en un tomo, traducción de Martínez
intagiles”,
bu
30 ctvs,
'-Memorias de Garibaldi”, — id,
di
“La princesa Malena”, “La Intr u. sa,” “L
de
a
AAA A ,
unas de las obras en que
Muerte
.
“El Arte y la Democracia”, 25 ctvs “Cuentos de mi tierra”, te joven e ilustrado literato, | Argentino, cuyas obras, tanto en Verso como en prosa, tan gra desenvoltura y donaire por un to han alcanzado, hace en n éxi. ta queconoce ad SS “El Arte yla Democracia” un análisia de n, queda hecho el elogio > todos los escritores que en el mun de te Mo CUYAR páginas fnyo es. d: dedican sus talentos al servicio. en caudal in mu o el salero y de la Democracia, estudiando la gra cia de los hijos de Andalucía _ Obras y sus doctrinas con ver sus dadeMa rc Mario: ro dominio del asunto, “Las nuevas tendencias literarias”, Las novelas de este velebrad tor no necesitan que hagamos.o Aau- ni. 25 ctvs, En esta obra el Sr, Ugarte Apor
con más intensidad su original refleja 'ramento este alto escritor: tem.
Sierra),
Nar.iso Díaz de
0D
Manuel Ugarte:
Este famoso escritor belga de los más insignes dramat es uno Su teatro de matices sombríos,u de presentimientos y alucinaci lleno s es único en esta época, Hé one aqu alg
A
Mauricio Maeterlinck:
UNA
NUEVA
De las novelasy obras literarias que acaban de recibirse en la
-
[LIBRERIA DE REAL HERMANOS.
P. O. BOX 348,
TANCA
$
: pa
de
del Teatro español,
OR muy
Orestes
to. El nombre de Jacinto
Bena:
vente, tan popularísimo y enalteci. doen
España,
como
admirado en
el extranjero, llena toda una época, Sus
ias, escritas en lenguaje
castizo y afiligranado,
matizadas
tos
únicas en el
de im
brillantes y
Ísimos,
Teatro castellano,
pensamien.-
son
que ha enrique-
cido con su intensa y valiosa labor
'este eximio literato.
75 ctvs,
“Teatro Fantástico”,
ld.
- “De Sobremesa”,
pu
id.
en un solo tomo, “La gata de Angora”,
75 ctys. “Cuento de
amor”, “Operación «quirá edida cruel”,
“Viaje
ca”,
de ins.
"y *Por la her da”
comediasen un tomo,
(6
75ctvs,
n de fuego”, “La Casa
Dicha” y “Al
natúral,” (3
comedias en un tomo),
“Rosas de Otoño”,
75 ctvs,
“Buena boda”
(dos obrasen un tomo), 75 ctvs. “Los Malhechores del bien”, “El
susto de la Condesa”, “Cuento inmoral” y “La Sobresaliente”, (4
obrasen un tomo),
TO ctvs,
fuerte. que el cp un tomo),
ormigas”,
“Los intereses creados”, risa de Gioconda”,
“Las
(2 obras en 76 ctvs,
“La Son-
“La historia
de Otelo”, “kl último minué” y 08 somos unos, (5 obras en un tomo), B ctvr,
fuerza bruta”,
ama”
obra, en
la
que
se hace un detenido estudiv de
los
móviles que han provocado la actual conflagración que devasta los
campos de la vieja Europa,
El Sr,
Orestes Ferrara, que desempeña el OS cargo de Profesor de
la
Facultad de
Derecho público de
la Universidad de la Habana, hace en su libro muy atinados juicios y ,
consideraciones que merecen ser co.
“La
Señora
y “El marido de su viu.
da, (8 obras en 1 tomo), 75 ctvs.
“La Escuela de las Princesas”. “La
señorita se aburre”, “El prínci que todo lo aprendió en los le
bros” y “Ganarse la vida”, (4
privada y del
Estado”,
(2
de esas
tres entidades,
y en
ella se combaten muchos errores y se echan por tierra grandes sofis-
MAS qUe fe ppt
al progreso de
la Humanidad.
85 ctvs,
- MDGF- DESPACHAMOS ORDENES
filósofo fustiga en
todas sus obras los con vencionalis. mos della
humanidad, pero
la que
descuella sobre todaslas que le han dado
renombre
universal,
es
la ti.
tulada «Las Mentiras convenciona.
les de la Civilización»,
que causó
enorme revuelo por los atrevimien.
tos que
contiene
y porque
rompe
con todo lo que tiene de convencio. Morganáticos”,
tomos), cada uno,
(2
25 ctvs,
Otra de las admirables
obras de
este famoso pensador es la titnla. da «Matrimonios Morganáticos»,
cuyo libro
por las hermosas ideas y
las profundas
reflexiones que
tiene, ha alcanzado en el mundo entero,
A. Martínez
un
con.
gran éxito
Ruíz (Azorín):
gorosamentela personalidad de es.
Conocido es el nombre de Sebas.
quo y castiza, llena de sonorida.
cada uno,
25 ctvs,
tián Faure.
Apóstol desinteresado
de un ideal y escritor eminente que sabe llevar A la propaganda las ex. rr
del
artista, su
libro «El
olor Universal» es un resumen de la absurda organización de la so.
ciedad presente y una demostración
de la necesidad de cambiar radical. mente las relaciones
manos,
para
que
pere la justicia,
entre los
en el
mundo
hu.
im.
Emilio Carrere:
Este inspiradísimo vate, que tan
exquisitos
crito
en
versos compone,
también
muy selectos
ha es. libros
prosa, e aquí algunos de ellos, que por
sus bellezas recomendamos a nues.
tros “La “Los “La,
lectores: tristeza del burdel”, 75 ctvs. ojos de la diablesa”, id. madre Casualidad”, id,
*““El crepúsculo de los ídolos”, 25 cts, “Mas allá del bien y del mal”, id. Obras éstas del célebre filósofo
nocidos los méritos de su autor.
POR CORREO,
te eximio
literato.
Su prosa,
ele-
es y matices clásicos, encanta por la belleza que palpita en ella, En
las obras de «Azorín» se retrata de
modo magistral, el alma de Castilla, con todas sus
mística exalta-
ciones y generosidades, y se evocan
las ciudades viejas y los empolva.dos caminos por donde antaño ca-
balgó el noble caballero Don
jote de la Mancha,
"Los pueblos”, “Clásicos
Qui.
(Ensayos sobre la
vida provinciana),
alemán, creemos inúti! hacer ningún comentario sobre ellas, por ser co.
— 35 ctvs,
25 ctvs,
Este gas
(dos tomos)
“El Dolor Universal”,
“La noche del sábado”,
75 Ctvs,
(dos tomos), cada
Entre los grandes escritores de la
Federico Nietzsche:
“El dragón de fuego”,
Civilización”,
uno,
España contemporánea, destaca vi
Sebastián Faure:
obras en un tomo), 75 ctvs. “La malquerida '“La losa de los sueños” yy “El nietecito”, (tres en un tomo),
*“Las Mentiras Convencionales de la
“Matrimonios
tomos), cada uno, 25 ctvs, Como su título indica, esta inte. resantísima obra estudia los orf.
genes
Nordau:
nal nuestra civilización,
Federico Engels: dad
“La Comida de las Fieras”, “La Farándula”, '“Teatro Feminista” y “Don Juan”, 4 obras teatrales
dela
nteresantísima
75 ctvs,
“Origen de la Familia, dela Propie-
id.
“Cartas de Mujeres”,
“El
Max
nocidos y estudiados por todos,
“Figulinas”,
o
Ferrara:
“La guerra europea, sus CAUÑas y
selectas obras en este establecimien.-
“La
SAN JUAN, P. R.
1.
un tomo, para el franqueo. Por cada libro más, se abonarán 2 cents.
Jacinto Benavente: De este insigne literato, honra
¿
No.
Los pedidosde la Isla deben venir acompañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe
a
: E
LISTA
75 ctvs,
y Modernos”,
id,
“Lor valores librarios”, id. “El político”. 70 ctvs, “La voluntad” (novela) 30 ctvs, “Antonio Azorín” (novela) id.
Chamtort: “Cuadros históricos de la Revoln. ción francesa”, 25 ctvs, La homérica epopeya de la Revo. lucion francesa ha sido tratada por
muchos
Chamtort
célebres
dad, pues ha
una
escritores,
ha logrado trazado
serie de cuadros
res y de una
darle
en
su
pero
nove.
libro
conmovedo.
gran realidad históri.
ca, que dan una idea clara de aquella honda crisis porque atravesó la nación francesa,
servicio que atendemos con toda exactitud y cuidado
o
Aumenta el Poder Fisico ¿ Intelectual l NEL
¡CUANTA COMODIDAD CON EL FERRO!
Y -
ES A
a
SS da
He aquí el motor para botes de remos,
=
a
=
NER-VIT DEL
DR.
La mejor ANEMIA,
HUXLE
ier bote sin que éste se perjudique y seguida entregarse al placer de la cacería o El motor AÁmovible Ferre ul pado con Magneto Bosch Je alta teosión, carburador alimentación flote construído y una lioe a prue e . Estos DO uUgar a re-
helos a proc de a DU
naraciones de alguna Jodalo,
Y
Ferro con
LOS
y el CEREBRO.
ANGLO-AMERICAN LONDRES
NUEVA YORK 90 Beekman Street
dan 1
de su casa
con un
estar seguro que a
su regreso sentirá la mayor satisfacción,
hoy
catálogo Núm, 1 Correspondencia en
solicitando
nuestro
No pierda tiempo.
español.
INE FERRO MACHINE E FOUADRY 00, cleveiano, Ohlo, E. LA. >
NERVIOS
PHARMACEUTICAL
la idea de divertirse, puede
Ed
Reconstituyente
la SANGRE,
Si a
Escríbanos
preparacion contra la NEURASTENIA, CON.»
VALECENCIA para
puede llevarse consigo en el tren y continuarel motor que viaje sin interrupción alguna. En tres mícutos puede suacopla rse a cualqu
CO.. Ltd. PARIS
PA
¡Pobre **Duende”*! Su paeudónima existencia
ha con-
cluido arrastrando tras sí una ala de simpatías que acompañarán al sepulcro al fantástico personaje y ellas vi-
virán allí latentes mientras “El Duen¿Qué lo mató?
panteón
el
de” se consumirá en olvido involuntario.
del
Parca impía,
de
“El Duende de
Rio Pisdras””,
Duende»,
día quedar este semanario
sin
no
po-
repre-
seatación en los actos sociales de Rio Piedras y su amable director, mi ilus-
trado amig», hi tenido la benevolen-» cia de dewgaarme para sustituir al cronista desaparecido.
A! hacerme cargo
nor que se me cmfía,
del puesto de ho-
vengo con en-
tusiasmo dispie-to a presentar la crónica de Ri» Piedras digna de sus be-
llí=i mas lectoras.
ENFERMA.
Una rápida y grave dolencia, puso en peligro la vida de la distinguida dama
doña Providencia Janer de Diaz, la que
se encuentra ya fuera de cuidado, por lo que el cronista la felicita calurosa-
total restablecimiento.
BRILLANTE OONFERENCIA, En la Universidad, ante la casi tota-
lidad
de
los alumnos, dió una
confe-
rencia en la semana parada, esplanando
luminosamente el tema “Desarrollo de la literatura portorriqueña» el incom-
parable orador don José de Diego.
Con decir que el acto estuvo a cargo
del Hon. Pre-idente de la Cámara, bas-
ta para hacer de su magnííca la apología que merece.
oración
de su simpatía.
LA BANDA
dt a
DE CADETES.
Amenizó el paseo público en la Plaza
das piezas
de
su repertorio,
adi
municipal el último viérnes la banda del Batalión de cadetes de la Universidad, tocando primorosamente escogi-
ic dde me
podrán ser
mente, haciendo votos por su pronto y
UN SALUDO. Desaparecido *El
no
imitados por mi; pero +*querer es poder» y en mi deseo de rendir ferviente culto a la belleza incomparable y de licada de mis lectoras, extremaré mis pobres facultades. Y como ya me veo recibiendo saludos a granel, correspondo al afecto de mis lectoras, ofreciéndome a todas en esta crónica que tan amablemente el amigo Real me ha confiado.
DISTINGUIDA
"La
el hilo le cortó de la existencia”...... No tuvo compasión de su víctima.
Paz a los restos
sagacidad extremada,
menaje
ante un
ci
más que
pues su gran
crecido conting mte de alumnos que lle-
naba por completo los paseos. Fueron muy aplaudidos los muchachos por su artística labor.
MEJORÍA.
:
A
dice
pudieran producir.
la crónica,
pericia en asuntos sociales, su corrección exquisita, su brillante estilo y su
.
Se encuentran muy aliviadas de las graves dolencias que las a
guardar cama, la disti
ld ias
¿Apología? Para qué? Será: sensacional la noticia; él era muy conocido en toda la isla y muchas veces la
extrañado en
El señor de Diego fué extraordinaria-
mente ovacionado por los jóvenes estudiantes que no cesan de tributarle el ho-
Sra. Oar-
men Fernández de Plá y la bella seño-
rita
a ico
pañero "El Duende de Rio Piedras”.
cuanto las plumas
COMpAa-
Ana Luisa Velez, ambas pertene-
cientes a nuestra sociedad elegante. Que
el
restablecimiento
no se haga
esperar » DE TEATRO. “Rescatada a sangre y forga,» tAmor de Jockey», “Mafia en el Hipódromo», últimas producciones en el arte cinematográfico,
han sido
las cintas con
que en esta semana nos han obsequisdo los activos empresdeari nuestroos Tea-
tro, para quienes no hay sacrificioque s
no arrostren con gusto cuando de ser-
vir los intereses del
ODE
pi
Pepe?
ld
> cal AS as
mo:
Dejó de existir riuestro estimado com-
elocuencia del silencio
mi malogrado
Re
a a. vazquez CABAÑAS. —
ic
“El Duende»,
fiero y amigo de siempre, el que más fiel me fué en sus afectos, ha de ser
dE
PIEDRAS
dere
DESDE RIO
La
máquina
eribir
de
para
es
uso
ir
persona!,
Portátil - - Práctica - - Segura,
E
an
Pida informes y catálogos.
GUSTAVO AGENTE
BESOSA.
GENERAL.
Sin Juan,
AUGUROS Y PRESAGIOS.
negra que se nos acerca,
La superstición era tan común en la
antigiladad
que
la presencia
de
n ntina de un ratón obligó a Fabio Máximo a abdicar de la » Y el Ounsul Flaminio por un motivo semejante renunció la C» mandancia de la caballería.
del poder le-
tablosy en los corrales. Aníbal obiigó un día al rey Prusias
monarca se demoró
diciendo
que
el
pronto a combatir
los cartagineses, y forzado por el uso
poeFRES
interrogar los presagios, hizo con-
a las aves, vinieron a decirle los pollos rehusaban comer, «pues , ió, que se les arroje al y ellos beberán. La respuesta Una antíteris oportuna, pero era Obtener la victoria, y Claudio
fué derrotado.
afianzó más los egiieros,
Fondos de
¿Guarda
Vd.
que
le venía
literatos
Catorce era el número
de
Entonces
de los invitados
en el poder misterioso de
y Comenzaron
>
.o...
LOGRAS
0000 EEE
PROA
títulos de propiedades,
bonos y documentos
a murmurar:
—¿Quién es el bruto,
quién
de importancia?
Bank oia $ 400,000.00 «+: 600,000.00
esc rituras
de
crédito
hipotecario,
¿8e ha puesto Vd. a pensar alguna vez las molestias que podría causar] e y el tiempo y dinero que perdería si llegasen a extraviarsele donumentos de i mportancia? ¿Y sabe Vd, acaso lo poso que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nues tra bóveda a prueba de fuego y de
El venir a ver nuestra bóveda
ladrones? puede
y alquilar una de estas cajas, y le ahorrará
tiempo
y dinero.
el ani.
mal y el idiota que se opone con tul tenacidad a sentarse a la mesa? —Soy yo, contestó un viejecito de barba blanca y de fisonomía simpática: sOy yo, repitió poniéndose de pie. —Era Víctor Hugo.
y ARECIBO. AAA
El
resto de los invitados ignoraba quien era el literato que hacía ta] oposición,
el pueblo se
MAYAGUEZ
una
Francia.
al almuerzo campestre, pero viendo que no concurrían sino trece, uno de
Hoy somos menos crédulos que nuestros padres: pero una mariposa
en su casa pólizas de seguro,
posesión
ellos rehusaba sentarse a la mera.
reserva y gananc6 ias repardl
...............
tomo
Al fin del siglo pasado hicieron
American Colonial OF PORTO RICO Capital
queal fín
jira los primeros
encuentro de un capuchino.
EN
de derem bar
Los soldados creyeron
Muches hombres cé'ebres han teni. do la debilidad de creer en la influencia funesta de los presagior. Tycho Brahé a la vista de una liebre se estremecía. El abate de Voisenón temblaba con el
SUCURSALES
al tiempo
la protección del cielo y que les estaba asegurada la victoria.
los
de un pollo al de un viejo genera]?”
Olaudio Palquer,
de Africa.»
“Es decir,
replicó Aníbal, ¿qué preferís el consejo
Escipión
temiendo a sue soldados, extiende los brazos en la tierra y exclama: <Bendi-
El más antiguo y acreditado que se Conoce,
gielativo teníi su residencia en los es-
augurer se oponían a ello,
ros.
car en Africa, cae de largo a largo, y él
to sea Dios,
dela paz o de la guerra por el balido de una oveja o las entrañas de un ca.
A dar una batalla a los romanos;
salero que
Algunas veces se encuentran perso nas .que facan ventajas de estos »giie
BARNES:
Be administraban los estados según
luégo el principio
el
Rico
educadas.
una
rata o el paso de ura marteja podían modificar los destinos de un pueblo.
brito,
Puerto
se derrama, una araña que cae, llenan. de-espinto y terror hasta gentes muy
los avisos que daba un pollo con su ownto; se dictaban leyes que decidían
A
A.
evitarle
muchas
molestias
pa
+
Crema y Polvos de Luxe de Huxley
El
mas
valioso
encanto
de
la
Y
Si
La
QUETeiA
mej
e8
con»:
use
sie
LONDRES
Mpre
de
Var
y
er
De
da
Dé
tor
Antor
afirmó
YORK,
(
la
modelando
vtestimor
Cánova,
que
u1
de
sto
glones re celebraban haciéndose servir al tivo,
los
das
Cénova
tuvo
«Si
tad, de
1
le
t
da
dosu
It
1lia»
César
refiero
fa
«Me
lo que
CO.,
de
PARIS,
su
dios
Tias
e
fan
MO
O
estaba
en
María
cada
ésta».
comenzado
«us
sus
Lestó
la.
cuanto
no
le
ponien-
en,
y
a
tenía
«Me le
ta,
los
aña
cienela
presentaban
delante,
de
sir
o
Los Rusos han perdido 700 mil hombres ATENAS,
de su
mayo
hermano
el
15.—La
KEusperador
guiente cart Querida con
éx:i'
En
dido, (U
mplietoen
el
can
po
o
desde que empezó
G
los
1enLa
é-ta
Grecia
ermo
Nuestra todos
de
de
ofensiva
frentesde
franceses
700
n
ha
PUROS
in
per-
incluyend
Kn
el
cuantos
cin po
o
éxitos
iental, locales,
los pero
franceses a
costa
de
1 grandes
(E.)
TRES
CUCHARADAS
VAINILLA DE
LECHE
AGUILA
diariamente
como
re.
fresco. Lariqueza en crema de leche Aguila y su frescu ra darán
austed
carnes
firmes.
¿e ect
pérdidas
GUILLERMO.»
DE
De
nsignadí
Nuestra victoria final es absolutamenti FE gUTE Des. graciados de aquéllos que todavía se atrevana desenvainar su espada contra nosotros Recuerdos a Tino
FRESCA
GOTAS
Tómese
bala!lia
s
AGUA
UN4S
la €
progresar
hombres,
COPA
recibid
emania, va
UNA
CONDENSADA
OMCIA/es
mii
Unos
hermana
Reina
VERANO
hasta
emplearla.” no
EL
dueños
repliqué;
Y Cánova cierra esta anécd Napoleón
majes
eón,
a usarla
EN
€
le d
s
ciert
ENGRUESAR
:
COn
Memorias,
Nap:
el emperador;
mirar
gos
“Es
contestó
se-
encia
hacerse
que sabían
que
París
le vuestra
para
co1
espa
erpa scr
asistía a e las, ( tal n ll
gel
Casiones
su
Las
ba:
en
«
era
Luisa
día
Cánova
su
Ltd.
St
verga
de
devoraba
siquiera
tin
demostraror
parecía
comía;
dignarse
Men
tenido
taba
y sus bastardos.»
diend
«uf
anotar
había
X
a esta espada.
Papas
en
bres
pomo
Borgia
guerra
faltad
«Les
Huxley para
VE NAPOLEON la
consigna
sobre «
Julio 11 y León
£
90 Beekman
ctubre
hubiesen
hubiesen
mano
pero
180
¡la,
es
€
al mediodía, y Napoleón mismo tien po el almue
el
los Papas
As
en
el
m
cu
de
la emperatriz
grandes
emperador
Je:
que
(erso
tocador
cono
ecer
EL DIOS GUERRERO y
5
PHARMACEUTICAL
NUEVA
Napole
en
Luxe
preparaciones
ANGLO.AMERICAN
a
has
y los Polvos
las
Consisteer
mar
conseguirlo
Creme son
er
mir
De sirve leche 6 lntas por $0
B.
A.
Aguila por esrreo sentevos franques
CHENEY,
San
libre.
Juan
ABOGADO--- NOTARIO, P.
0.
Box
(15,
Guayama, Puerto Rico. FRANCISCO GONZALEZ Oficinas en Manatí, Olales y Barceloneta
CONSULTAS GRATIS,
P, O. Box
Y
ABOGADO-NOTARIO,
Humacao, PR,
Manatí, P,R,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON, E
JOSE
, Edificio Noa, piso principal.
Teléfono 471,
Box 838,
ABOGADO Y NOTARIO. Oficinas: Castillo St, Núm.
Ponce.
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO
yor, frente al Centro Ponce,
Español, Pto, Rico,
de Santo Domingo
Habiendo cesado en el cargo Agente de Puerro Rico ILusTrADo
|
Trías Castañer, los señores
E ts
A
eS
E il
de
,
Riec
El
», ha sido muy elo-
A
suscripto-
Notario
, de la Isla y en la Corte Federal. Calle
n núm, 4 go
P.0. Box 150, ideas,
que siempre
vuestra
El
notable
escritor portorriqueño
Juan Braschi, que tantas
público
exquisita
veces ha de-
con los en-
pluma,
acaba
de dar a la estampa su novela “La Ulcera””, un breve ensayo de novela rea. lista según él, pero que encierra -un a-un to intererante
Tel. 58
Ponce.
surgen inspiradas
del cerebro de Braschi,
Puzrro Rico ILusTrADO
;
dialmente al estimadísimo
felicita cor. compañero
por su obra, que tan elogiada por la prensa. ce
ha sido
LAS TRES BANDERAS En la presente semana
se
ha
visto
este vlezante cine muy concurrido por
las clases sociales, atraídas por las sorprendentes cintas que se han exhibido y por la popularidad que gozan $us empresarios. los de estas cintas:
En la matiné
del
Véanse
los títu-
sábado,
además
la
guerrera
ultimo cartucho del Montañéz.» En «El la func
UNA OBRA DE BRASCHI de
Público,
Ejerce en todas las Cortes Insulares
de dos comiquísimas,
captos de su
A
Lucas
Administrador, J. M. BAAVEDRA.
leitado a nuestro
de
de en
res podrán dirijiree a nuestro repre sentante viajero señor don Juan Rocafort, actualmenteen aquella ciudad, para la renovación del pago de cuota para todo lo que se relacione con s y esta Revista, interín nombramos un nuev o Agente en Santo Domingo.
Ma.
+ > É E
de
don
Pto Rico,
Attorney and Counsellor at Law.
Aviso a los $res, suscriptores
Banto Dumingo, el señor
19
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
Y NOTARIO.
Oficina; calle Castillo esquina Ma.
E
Y. FERNANDEZ.
ABOGADO,
Ha trasladado su Oficina a la Calle de Allen
FAGUNDO.
arrancado de la vi.
da con esa inspiración afortunada que es patr
imonio peculiarísimo de la plu-
ión ordinaria, '*El coche devuelto de Orleans” y *“La bellísima Bretona” ' En la matiné del domingo, «Grandes carreras de caballos en Londres»
“El pequeño jorobado”.
En
y
la fun-
ción ordinaria, “El sacrificio de hermano” y «El mostino del topacio.un » Para el lunes la sorprendente cinta de 24 partes, «El rey del aire.»
Un gran combate naval
AMSTERDAM, mayo 31, —Las tor idades inglesas han tenido ocu aumente, ha animado su espíritu y lto ha hasta ahora un gran combat ado su vigor ¡ con los . el que resultaron hundid e naval, en os los siguieninfortuniy os las con de la tes buques de Inglaterra: Y buena prueba de lo que El «Superb», acorazado
Braschi,
lejos de decaer literaria.
toneladas,
de
19,000
Y el «Warrior», de 18.750, que tam. n foé
hundido por los ale es. El *Lyon» quedó en estado man muy lastimoso, al que te pudiera consi. A pique.