GUADALUPE a.
Primara
actriz
MENDIZABAL de
la
Compañía
Mendizabal-Ros.
GOMAS Nuestras 1—I11
estilo
2—L
cura
san
de
Ki
No
«sobre
método reduce
Mesgode
lo están
dunloj»)
aire»,
usada
sta
patente
especial
por
las
contra
nosotros,
anualmente
cinco
maneras
«blowaut»
disminuve
450,000
a
la
siguien
pol
la
el
Húmero
pesta!
de
fábrica
patentiza.
por
ciento
que
la
goma
se
de
lortificadas de
fortificado
cuesta
66u
cuerdas
está
solamente
en
pegue. i—=Sejs
«GOODYLA (yt
blowoutx.
3—(Qtro do,
gomas
FORTIFICADAS
126
el
des.
alambres
cada una, en la base decada go Ma, impide que se salga de la rueda
5—Los
botones
—fuertes agudos
All. Weather. Trend
y e
de
doble
espesor,
irresistibles
—ofrecen
protección PAS
Y
ideal contra patinaciones
púuatu
, Goo |
YEAR
Ñ
ARO
el
Fortified
|,
OO
¿e
Tires
No-Rim Cut Tires -''On-Atr”' Oured - With A1l- Weather Trends or 8mooth
tecuérdese
que
todo ésto
existe exclusivamente
Ninguna otra goma puede ofrecer estas mo grado a la fortaleza de la goma. Todas
cana
ellas
más famosa Si Ud.
juntas
han
y conocida
no la ha usado
hecho
vía, debe
SANCHEZ SAN
de la «GOODYEA
en el mundo.
toda
en
ventajas
hacer
una
y Ro
Se vende
las gomas
cada la
prueba
No
MORALES
JUAN.
PONCE.
una
goma
más que
«GOODYEAL continmbuve
de
fabricación
cualquier vesta
HUGH
N,
CARSON,
€ Co -
SAN
otr
1 ÁsQ
MAYAGUEZ
+
Sub-Agente:
ra
JUAN,
P.R.
a
e
a
cau
Revista
SAN JUAN, Al margen : Un jardin.
de la vida...
es
Al fondo,
gran
escalinata
de piedra que dá acceso a la casa de EnA la derecha, bosquecillo for. mado por 5 figantes y palmeras,
En el centro, una fuente.
Es por la tarde,
y una claridad indecisa pone
en el poético
una bapa melancolía.
preñero
ester
usted, sl no le molesta mi compañía,
con
ENCARNACIÓN. —Usted sabe que no.... per abí dentro está la Juventud , la ale-
juventud
también y el la alegría no está,
huestra
conversación pueda
está
aquí
acaso de
nacer.
ENCARNACIÓN —M | juventud es de esas QUe se advierten
con
Que_6s una mujer y
cas! un hombre.
esta frase cruel: Tengo una hija un hijo que es ya
José Lurs.—| Sus hijos! Mas bien paFecen sus hermanos. ENCARNACIÓ—Es N.o me dicen todos, tal vez creyendo que con eso me halagan, pero es lo cierto que son mis hijos y esto me obliga a pensar que son: éllos el único objeto de mi vida. Josá Lu.—Usted tiene derecho a ser felis.
Encarnación. —Ya lo soy viviendo para ellos, José Luis —No, Encarnación, uste d tiene derecho a otra felicidad. El amor a los hijos puede llenar el corazón de los
padres, cuando los padres son viej os,
la vejez parece como que
Con
muy grande en el que puede
caber
tam.
ENCARNACIÓN. .—Pues,
entonces,
yo he
José Lurs.—No es que impuesto un sacrificio,
usted
bién otro amor.
comensado a envejecer por el corazón EvCARNACIÓN.— Y aún que
Mis hijos me adoran.
se
ba
así fuera.
¿Quiere usted ma-
mo, no!
Mi tiemn-
po ya pasó. Si cuando mis hijos eran Pequeñca y yo por eonsiguiente más joven,
ño me casé de nuevo, ¿cómo quiere usted que ahora?
José Luis.-——Abors sus
cuadro
hijos la
mi-
eu padre.
Era ese
ha
visto uste
d enel anión. Arturito se obstinaba en que el retrato veia, le miraba y, slgu nas veces, cuando era bueno, le sonreía...
José
también?
Luis.—Y
usted
le vió sonreir
vez
me
pareció
ver lo que el niño decía. No lo puedo afirmar, fué a través de unas lágrimas. ...
José Luis. —¿Porqué
loraba usted?
ENCARNACIÓN. —Por un amor que yo misma mataba... José Lurs.—Pues con dejarlo vivir... ENCARNACIÓN.—No nodía. Era tarde para el amor y ahora es mas tarde toda. vía. Y no es solo una cuestión de senti.
miento,
está mis
es cáleulo
un
poco
también,
apenas
dote regular para
queña base
para que
entre,
el represente
una
que sin
a
puede
querer su
en usted
como
pueda
en
aj-
irchar.
haber fortuna,
pensar en élla, antes bien, piense
y una pe
Arturo
Luis.—Pero
hombre
dividida
Providencia
tuarse cuando empiece
José
Mi ¿fortuna
mermada;
dos hijos,
un sin
desdeñándoia, un
ideal.
ENCARNACIÓN. —(Muy amargamente) Por qué habla usted así, por qué ha vuelto a mi casa!... José Lurs.—Me ha traido un impulso
En ber; yo aí,
—Usted no tiene
el de-
Jos Lom —Y em soy yo quien sufre en su
más, que sl mi amor despertó
alma
Un eco simpático, esto que usted juzg a su puede confortarle, pero
a mí...
ENCARNACIÓN. —Ep verdad. José Luis. —¿Comprende usted Encarnación?
ENCARNACIÓN. —Sf... JosÉ Lura.—Me
encuentro
Si élla supiese...
tan solo!
ENCARNACIÓN. —¡Oh, 10! Harto hace su£rir el desamor para que se agr aeve con los celos. No, élla no debe seb er neda de esto, José Lurs.—Pero el cariño a usted
Atenuaría la contrarie dad. ENCARNACIÓN. No, el
egoism
o, amigo mío, no le deja ver el cor sgón bumano.
José Luis.—¿Hay alguien que se cui. de del mío?
ENCARNACIÓN. —Entre usted y mi hija
yo no puedo dudar...
JosÉ Luis.—Y élla Para con usted está
obligada lo mismo.
ENCARNACIÓN. —Para ra el sacrificio, no. La José Lurs.—¿Pero es cha ese sacrificio? ENCARNACIÓN —A lo
un nue
el cariño, sl; pamadre soy yol... que élla aprove. menos le evita
vo dolor. Nada nos tortura tanto como que el amor que desd eñael nuestro,
ciego.
ENCARNACIÓN —Un impulso ciego... José Lurs.— Sí, el amor...... ENCARNACIÓN.— Yo esperaba encontrár en usted un ánimo fuerte, un espíritu generoso que no ahonduse en mi den” ventura. .... ¿Cómo quiere usted que yo acepte para mí un amor QUE 02... Josk Luis —Que usted no puede sen-
tir, que usted
rechaza,
ya lo se,
ENCARNACIÓN -—Usted
JosÉ
Luis
—¿Y
cree
consolarme eso?
sabe usted
por qué, que
ENCARNACIÓN. —¿Y qué he de
FO... que
Mi hija...
su hija me
ama?
se en mila misma yo la he tratado. eo hombre
que
Le
estando
usted
ba hecho
fijar-
a élla nole
Tal vez quiere ay* de sus pretendientes
de
ella.
Joré El
A Lots.
no
desvío
e
pareció desprendimiento, nobleza, orgullo Luis.—Y
garlo nosotros.
hacerle
¿Y creo
junto
desdeñados. ENCARNACIÓN:— No, piense usted así
puede
indiferencia con que He sido quizás el óni
habisbs de amor. marme al número
JosÉ
nece-
Cuando era pelas horas
al óleo que
José Lurs.—¡Su hija!
JosÉ Luis —Esa adoración no habría de faltarle porque tuviera un adoradorm ás, ENcarNacióN.—¡Ob,
mismo
el corazón se
achica, pero la juventud tiene un corazón
yor recompensa?
rando el retrato de
ENCARNACIÓN. —Una
ENCARNACIÓN, 85 años. José Lurs, 84, ENCARNACIÓN. .—¿No va usted a ver el
Josá 'Lurs.—La
— cevitans sus padres... queñito Artu
ro, se pasaba
os
ensayo! José Luis. —No,
sitan menos que antes. ENCARNACIÓN. —Los hijos siem pre ne-
>
su error
hemos
digno de pa-
sotros a donde podría llevarla su dolor? ust
¿Y sabe
ed lo
que esa
triste por el desvío de
gar a inepirarle
niña
triste,
a medida
que
envejeciendo? Y todo esto bajo yo el techo, en la callada hostilidad de un ma sombrio..
y
su
P. R. JUNIO 12 DE 1915,
É E
ACOTACIONES,
Semanal.
]$
sb
|
PUERTO RIGO ILUSTRADO
E
sd
— N6, Jose Lale, me
de
eva visión,... No quiero verle, no quiero, José Lu5.— No
mide usted la ofensa
fatalmente,
sin QUe ruestra
tad puedan impedirlo.
Jost Luis —Pero una
pobre volnn-
E
discreta
sepa-
ración alejaría ese Quimérico peligro. ENCARNACIÓN. —
Dejs
sola, y entregada a la desesper ria Abandorsda, berida en el corezónación. usted y por mí, y además de esto, sol.por .. José
Luis
esperanza,
—Déjeme
usted
tener
una
(Contimiva en la pág. 4.)
P
Una goma
ideal hecha expresamente para los paises tropicales. |
|
Los servicios prestados a la inmensa mayoría que la consume es su mejor anuncio e
Su calidad se reconoce La Garantía
“FISK”
Su bajo precio “la pone
Pruébela.
A
|
por todos.
y
es la más liberal.
al alcance
de
|
todos.
om
Pida Precios.
i
¿Y
AAA
AVES DE PASO...
—Lo
responde
Alejandrito Bozzo.
al nombre
discursos
de
Hombre sano y elo
malicia, —que
dice un célebre maestro al-
eo y llanote,
partidario entusiasta de los
bañil, también nominado Alexandro (la x, exigida....)-—muchacho simpático, franmacarrones y del vino de Monferrato ,
finalmente,
dado el
figura de mucho
punto
que
ocupa
el
“—Anímate....
ne....
en que
lo merecen....,
—No me cuques...
y
ventajas la pe-
tomado por lo
—0 vienes, o peligra tu butaca... —INi una frase más!... Convencido...
la
cámara
instantánea: rodeado de un grupo de artistas que lo miman, lo celebran y le ríen
Alejanárito anuncia (/ejem!) Mientras
traigo registrando
atentamente
lección de decoraciones,
co'”.... * Alcoba de lujo”...
y al
me
dis-
esta
co-
pintorreadas eon
Gracias a que cuando él ríe, sus dos ojos sufren un a modo de eclipse, puedes,
gusto,
mi llega-
él va y vuelve,
pésimo
pie de
las
cuales
se
leen las siguientes acotaciones: “Salón ri-
“Gabine-
te indultada de las obligadas «noches del prrque», del aún más obligado «sermón
te modernista'".... Exacto. Ala noche, a la luz de las candilejas, nos darán esa ilusión —Otro tanto ocurre con muchas mujeres: vistas en su casas, al natural, a la indiscreta luz del sol, tienen el aspecto de esas imágenes descoloridas, desterradas de los altares.... Alano: che, a la luz de las lámparas incandescentes, brillarán ante nuestra vista con toda la poesía de un manojo de flores... Flo-
humillante
deslumbra
menudamente
sin te-
mor a que te llame indiscreta...
Y,sia
causa de algún imprevisto parpadeo, te llegs a coger en plena inquisición, puede s
salir del paso, diciéndole que estás frente a él con objeto de darie las gracias por
haber traído a San Juan una tropa de ar-
tistas, a cuyos buenos oficios debes el verde la novena, y del paseito en automóvil, para tí, una
vez que
tus com-
puleras saben que viajas de «polizón» (o
sí lo prefieres, de contrabando) en los mulHidos asientos del «Cadillacr de una amíi-
ga tuya, fina y consecuente... «++.
Pues, decía que al pasar frente
la casa de Alejandrito, hube de asomarme
al antepecho, para darle lcs buenos —Entra...-—me invitó,
días.
Sentado frente a su escritorio, contaba
—¿Qué, has fundado una compañía cooperativa de sellos...? —iBstás ciego?... ¿No ves que son f/ctets para la función de esta noche? —No es que esté ciego; es que en cuande esa forma, me
acuerdo
de una compañía de cupones que quebró sin mi consentimiento, llevándose en la
punta de la rabiza cinco dolores de mi a).
ma...
¡Un faío de padre y señor mío!
—Consuélate, entonces, con los buenos
ratos que vas a pasar...
—Y, ¿qué bay esta noche en el teatro?
—Estreno de la Compañía Mendizabal-
Ros....
Representación,
por
primera
vez en San Juan, de (La Malquerida», de Benavente...
" — —¡Me
luneta?
cogistel...
-—De contado.... —|Gómo de contado?
¿Has
separado mi
—Quiero decir que sí... que puedes cont conar ella......
res de trapo,
cuyo increíble artificio nos
por
procurarnos
un
un
instante,
momento
para
de
luego
malestar,
cuando nos spercibimos de que no pueden ofrecernos ni siquiera el encanto de verlas marchitas.... cOn.
a
- y recontaba varios manojos de boletas...
to veo boletas
...e. nd
econ.
.e.r.n.e.ncnnpcrn
os
M
Habana?
-—Tronó......
Ea Leómo 0
no, ;
S
3
Un desastre......
a
Tuvo
que disolver la compañía cuanoy edeudsba —¡Chufa econ Matildita!
..
Yo sabía
que era muy vanidosa; peto no tenis noticias de que fuese tan mala pega...... —iQué
quiere usted?, ¡fuerza de las
circunstancias!
Á esta altura de nuestra conversación,
se nos acerca una dama joven,
muy blan-
cos, corte napoleónico, de irreprochable gusto
—Mi esposa... la primera actriz. —Encantado, señora...... La señora Mendizabal saluda graciosamente, y luego pregunta a su marido: .
—l Empezamos, Paquito?
—Hay que aguardar
Este señor Torres ha de ser un estupendo
buen
mozo,
tanto gusto.
me es infiel la memoria...
Si no
—Me ha visto usted antes....; ciertamente, en la compañía de Matilde More-
tienen
tanto
fico.
El actor Ros sigue charlando, y yo le
oigo con mucho agrado Es un muchacho simpático, que habla sin fatuidad y dice lo que siente......
Fuma
como
un
mur-
ciélego, está siempre de buen humor y ha tenido el buen
gusto de casarse
con una
mujer muy bonita, ——Abí está el señor Torres... . Pero»...
¡pero
si
es
conosco yo otra cosa... decimosen nuestro
acordará Paco?)
señor mío...
cuando
empeño en que salga en el grupo fotográ-
— Muy
pañía....
:
el señor Torres,
para los grupos......
mente le compré,
Paco
Torres !...
No
Cubano viejo, que
«argot...
no há mucho,
Precisapara
mi
industria, una máquina de tapenar que,
por cierto, aún no se la he psgado... (¿Se En tantoél pueda recordarse
de nues”
no.
—Eso es
Y, estas aves de paso,
¿de qué punto volaron?
——De Santo Domingo...... —¿Las espantaron al? Oh, no: volamos espontáneamente....
El instinto de mover las alas, —A buena tierra no en buen tiempo.
Ahí
ban llegado,
aunque
—iLarga
que
Ens ésta
la
primera
—Imagínese, hay allí una banda de foragidos que salen por lo que le den...
Contraté una tropa de cómicos presumide fecinerosos,
que
no
sabían
hablar, ni tenían ropa que ponerse...
—iSalían a escena desnudos?
—Desnudos
de
vergienza
T— Ahora es otra
cosa.
-
»
El teatro, lleno... Los espectadoresim» , ra de los palcos... Mis adorables
entretejen una cadena con tod lasas fores
—¿Cómo así?
dos, taifa
impresionadas las instantá-
Esta noche, estreno de (La Malquerida?.
la tournée?
—La empezamos en Cuba...
mi segunda Compañía, ¡poco más y me liquida!
Ya
nenas.
es
veremos. . 0.
y de amor
Estos
chicos,
mis compañeros, saben cumplir, estudian mucho, estoy muy satisfecho..... > pia!
la
—El señor Ros, primer actor de la com-
propio. —Peor que peor; mas, ahors......
tos
en
>
un traje de seda color malva, tocada la linda cabecita con un sombrero de dos pi-
sus gracias....
lectora, examinario
fué
de
ea y muy rubia, prisionero su cuerpo en
lectora desmemoria-
le sorprendió
le
4
a los cómicos treinta y sele mil pesetas...
chicas valen
He
serio mi posición de...
de? Pues, vuelve esta página, y la otra y la otra, hasta que logres ballarie en la actitud
la virtud
las
a:
perdido la cos-
andando......
espacio,
tiene todo el valor de un monhumento.... ¿No le recuerdas,
acerca de
de mi preparade......
y,
bulto que,
en
He
tumbre de charlar con los cómicos. Desde que soy industrial, sólo sé pronunciar
Mis lectoras conocen muy bien a este buen sujeto que
deploro....
Allá en la escena, el Arte exaltado en
todo lo que tienede hr rg Lo En la escena,
E
palsne
antepasados. Su ataviemo surgía en el ojo gris vándalo y en su nariz judaica.
— Aquí los tengo, replicó Orozco.
—iPues, échalos! La suerte favoreció a Orozco.
_Guilarte representaba un genuino tipo berebere, nacido en suelo español. Trigue-
ño, ojos negros rasgados,
nariz recta y
sonrisa en los labios
la piedra. Guilarte echó mano
Indolente.
Buena musculato-
Le atraía el canto de los
en Ca-
rra y disponía cada uno de una Enco-
ar
indios,
un solary
dido con ellas a cantar y bailar los areytos.
De pronto Guilarte dijo a Orozco: —Mira hacia esa hondonada en rección de mi brazo. Qué ves?
——Una piedra que
brilla como
la di-
un to-
pacio con los rayos del sol. —Fijate bien y verás que es un trozo
de oro unido a un trozo de cuarzo. —Efectivamente!
ol
Minos de la semana entrante,
romperel alba,
nos
vamos
air
al
tierra
adentro, a ver sí nos topamos con algún
e yacimiento «de oro. —+Llevaremos indígenas por guías?
—No tarnos,
Llevaremos brújula para orienmarchando siempre
y repletas las
hacia el Sur;
alforjas para
unos
días.
Dojaremos nuestros capataces al frente de las cuadrillas en el Mabiya. Conforme!
Pero no debemos olvidar
nuestras mantas, ;
para
defendernos del
rada
bosque.
A AA de exploración a través de la selva virgen, llegaron a una
montaña allá
abajo para
reco-
jeria? —Pues tú y yo!... -——t De qué modo?
dijo Guilarte.
—Hagamos aquí campamento con yaguas y tejamos sogas de reforzaremos con bejucos,
majagua, que Y con las so-
ss haremos una buena escala.
—Pues al avío!
Las palmas de yaguas
están abí y más allá
de mejaguas.
distingo
un boscaje
Las lianas están por donde
quiera para darnos fuertes bejucos. Ante el hallazgo fortuito de tan valio-
so grano de oro plación
desaparecía
de aquella
la contem-
hermosa
naturaleza
cumbre, desdela cual divisaronel mar
Caribe
impenetrable de
a un lado,
y al otro
el Atlántico.
la selva.
El follaje ra:
« El panorama era esplendente: sabanas y
quítico bordeaba el abismo y de una roca
montículos con todos los colores del ver-
pelada manaba un hilo de cristalina linfa que huía rápidamente por entre los pe-
o -.
Y al horizonte, de frente y dos franjas de azul turquí. fabricaría yo una casa de cam-
mod
alanica
-—Orozto.
Esto es bueno
sería,
para
contem-
| yo ereo, que a míno me hasVolvió a anotar Guilarte. Lo mejor es que reunamos larguemos
ñascales, perdiéndose el
a Triana.
muchas arenas tenemos
brillador chorri-
to en las profundidades de aquella inmensa hoya.
Terminsda
la escala con rapidez y pe-
ricia extraordinarias y bien un gran cedro
descendieron
elimente Orozco y Guilarte.
Llegados
al fondo
que la piedra
asegurada a por ella
del abismo
codiciada
fá.-
vieron
era más
grande
de lo que creyeron en un principio,
—El oro que tiene esta piedra vale, separado el cuarzo y demás ripio, de eua-
tro a cinco mil castellanos, dijo
Guilarte,
que era inteligente en metalurgia. —Lo uno. de
suficiente para sacar avante a los dos, pero no a entrambos.
Busquemos grano.
a
ver
sl encontramos
otro
Desengañados de no encontrar más oro,
dijo Orozco a Guilarte:
-—Te voy a proponer un negocio. guemos a los dados este hallsigo
Juya
quien Dios se lo dé, San Pedro se lo ben-
diga. Site lo ganas, puedes ya retirarte a España. Si me lo gano yo me voy
de soleta a Sevilla. Caparra ue enca
El que
se quede en
de la Encomienda de
su compañero y la explota en sociedad,
—Bueno,
dados?
contestó
Guilarte,
¿Y
los
deseos.
Vá:
a la escala y trepó
ágilmente por ella. Cuando llegó arriba se
sentó
al borde
del abismo a esperar a su amigo.
Orozco
subió bien hasta
escala,
ln mitad
dela
pero se rompió un escalón y estuvo a punto de caer, pues tenía la mano iz-
quierda embargada con la piedra ra.
Gritó a Guilarte y este le
aurífecontestó:
—¿Qué hago?
:
—Tira de la escala pars que me ayudes a ascender o tengo que
soltar la piedra.
Pronto, pronto! Guilarte, que era hombre de muchas futrzas se acercó al cedro y empezó a ha-
" lar de la escala con precipitación. De repente rodó por tierra, La escala, he" cha de fibras verdes de majafgua a pesar de estar reforzada de bejucos, también verdes, no pudo resistir el roce áspero de
la peña y súbitamente se rompió. . El infeliz Orozco cayó en la hondonada desde una gran altura y aunque la maleza amortiguó el golpe, quedó medio muerto en el
césped del bosque. Guilarte
Imposible
poderlo socorrer,
le fué
a
y desalentado
regresó al campamento de Mabiya, camlnando día y noche.
IV Con ayuda de buenos indios,
prácticos,
y fuertes escalas volvió Guilarte, diligente, al socorro
de su
infortunado
«migo.
Cuando llegó a su lado estaba aún vivo, abrazado a aquella fatídica piedra que le costaba la vida. Lo primero que pidió fué agua. No babía podido moverse de
donde había caído porque
111,
replicole
plarlo un rato, pero luego hastía!
a i
elevada
virgen, sorprendente, que el sol bañaba con áureos reflejos venciendo la marsña
de, dende el claro esmeraldinoal Ágata
-
Qué buena vista tie-
nes! Y es bien grande!... —Pero ¿quién diablo desciende de esta
tus
para arriba.
—Sube tú primero, yo iré después con
Permsnentemente la
pájaros y el rasguesr de una guitarra, Le gustaba cortejar les indias y había aprenVivían
cumplido
monos
ra.
, de Sevilla.
Se han
fina, rostro oval, cerradode barba negra,
brillante y rizida.
y Gui-
larte lo felicitó con sinceridad, añadiendo:
dos piernas.
tenía rotas las
Después que satisfizo la sed,
llamó a Guilarte y le dijo: —Voy a morir, Oyeme. Tú descubriste el grano de oro y yo te quité tu parte usando dados falsos. Dios me ha
castigado.
Perdóname!....
Y espiró. El pobre Orozco fué víctima de su ambición. Todas las pasiones son
buenas, ha dicho un filósofo, mientras uno es dueño
de ellas, y todas
do nos esclavizan.
son malas cusn-
Conducido el cadáver
al campamento de Mabiya tiana sepultura.
Sabido
se le dió erisen
Caparra
lo
ocurrido, los Oficiales Reales dieron cuen" ta al Rey, quien concedió a Guilarte todas . A
tierras
exploradass
por
él
y
«u
fiel y desgraciado amigo. También es verdad que el honrado y desprendido vasallo había
regalado
a la
Catedra]
de Se-
villa aquella enorme pepita de oro, por la cual Orozco, con el ansia de enriquecerse, había sido traidor a la amistad.
Todavía en la cordillera central, de la, lela bay una cumbre, denominsda La Sie-, rra de Guilarte, que recuerda este trágico BUCONO.
CAYETANO COLL Y TeerE. ”
Crónicas de la guerra.
:
LADA 8 LAS TRNCAROS
do, patatas fritas, variedad de verduras, postres de fruta, dulces en lata.
Salimos del «pabellón» cuando los soldados
En nada se ba modificadoel sistema
de combate adoptado como
definitivo,a
juzgar por la constancia con que se practica en esta fase de lá guerra. Acabo de visita una línea r de trinche
ras donde muerte.
se
vive
Las distancias
con
apariencias de
Se ofre-
alemanes y de los aliados
están se-
ceel curion caso ísi de mo que en al: f£unos puntos las trincheras de los por
de
una
calle
La
EL ALMA
líness
paralelas que se
que se despereza entre canciones lejanas donde la vida va temblando con languideces de ocaso. Que tus catorce años perdonen al poeta que
Se
hace
de trincheras
comunican
al foso
entre
útiles! tantes tan inteligen ,
gradería
se salvan los
Yo viví en el dolor... y del ensueño
interesantes detalles de la Inbor
indiscutible
zanja,
donde
queda un vago idealismo que agoniza,
se
acuestan
Y,
no
nueva
del
triunfo
cual pueblecillo.
nada
éxito final, El coronel
pueden
me
ha honrado
tándome a su mesa.
jefe
no
modificar
tren
de una
¡Qué tarde llega a mi tu mensajero...!
¡Cuando está vieja y sin ensueño el alma!
comodidades.
MANUEL
está
vidriera,
guardada
por
arrancada
de
una
un rincón hay una
til de hierro,
en cuyo
¿
se de tropas
puer-
Entre tanto, el esñón y otra
parte
Los
tronaba de una
silbidos de los proyec-
tiles eran escuchados con indiferencia.
chimenea
portá-
hogar arde
leña.
En otro rincón, tres lechos, en etapére,
son les que están
según
el número
que traen. Hay un perro,
de gorras
tPenny»,
que
siente preferencia por los galones,
Días pasados los perros fueron echados
a un
fuerzas.
las ruinas de
la deporitan
con la presa,
bosque,
en el que se
sabía que el enemigo había dejado
de unos La en-
una casa de la vecina alden. En
GARCÍA
Mayo de 1915,
Naturalmente, be encuentra bajo tierra, en un espacio cinco metros cuadrados,
OSVALDO
campa-
Por ente medio se sabe qué clacasas,
noche de plegarias,
va a bañarse de sol por las mañanas...
ofrecer
al
ocultas, y sí son numerosa o ses-
en un banco al silencio de las horas,
sen.
Tornan
raciones,
Esta alma ya vieja y sin ensueños, que después
paso.
y vuelven a empren «usder explo-
la divina impaciencia de los besos que hace tiempo a los ojos se asomaran.
el
al
mento
Esta alma ya vieja, que no tiene
El “pabellón?
deja de
que encuen derarsede los kepi s .
la ebriedad de infinito de otras almas,
Im-
y apo: enemig o
se alargaba......
y hay sllenelos de tumbas en el alma,
de-
en el campo
el vuelo del ensueño se alargaba... y hay distancias de siglos en mi vida,
Que se ha perdido un que ha habido que abano
zarse
Año, tras año,
«e
han referido
Su habilidad consiste en desli-
un silencio infecundo que medita......
sobre
obstante,
Sus guardianes me
de estos canes,
una sombra perenne de tristeza,
viven
porta poco; se trata de pequeños accidentes, de episodios alslados
ta
¡Qué animales ten simpáticos,
la soledad insomne de las ruinas......
les ve animados, sonrientes, espe" rando de un momento a otro la
trada
su eo-
¡Qué tarde llega a mí tu ensueño blanco. ..!
Pisan fango;
este
be
visto el redil donde los perros ex-
improvisados
paja húmeda.
de
Al retira de la rm trinch eera
mida.
El alma ya está vieja... y solo tiene
por un tra-
mo en la sona que yo sesbo de visitar.
ploradores devoran también
¡Qué tarde viene a mí tu mensajero a buscar emociones de mi vida...... 1
dos mil hombres, todos de veinticinco A treinta años.
en
tu
escalones
ne la extensa
que
otohal para
M. O. G.
tres metros de profundidad que tie"
donar tal
una canción
alma de niña,
tablas,
finitivo, bosque;
VIEJA....
Finí: La melancolía ha hecho
sÍ y que arrancan a pocos metros de un derruído caserío.
Con esta
YA ESTA
de mi primavera un otoño doliente,
La posición que he visitado con-
con
establecidaen uno de los
A JOBEFINA BIRD Y BARCELÓ,
primitivos,
mo de diez
cocina,
rincones de la primera trinchera, enviaba en marmitas el rancho a los soldados.
duda de el todavía veremos esgrimir la honda, como en los tiempos
Se desciende
manzanas
y una taza de café,
en
ces los progresosde la balística.
dos
comida:un
sardinas en conserva, galletas,
cualquiera gran ciudad. Y a ess distancia unos de otros los combatientes, resultan inefica-
en
a hacersu
apetitosode carne con patatas,
un espacio de treinta
metros; el ancho
siste
empezaban
han ido acortán-
dose entre los adversarios,
paradas
rancho
Pero el frío'es intensísimo.
Contra este implacable e invisible enemigo es difícil defenderse.
En menos de dos horas
los canes trajeron veintisiet ke epis y gorras. * de un kepis «Penny» fué portad orcon de coronel. las insignia s Se dispuso una batida al bosque,
y e
propicio. fué ado result
La nieve o la lluvia caen incesantemen-
El enemigo fué batido: tuvo más de cien bajas, entre ellas cuarenta prisione-
te; la temperatura es glacial y las bogue-
ros, que fueron conducidos al csmpamento.
lámpara de pe-
rás no pueden encenderse porque es ofre-.
Uno de ellos, colora y forzudo dot , econ
tróleo traída de una casa del pueblo, La luz artificial es indispensable aún en pleno día; la estancia es subterránea.
de conservar el calor del cuerpoes arro"
la cabeza descub eraier el coronel ta, cuyo kepis había traído a las trincheras el inte-
parse y envolverse los pies entre pieles de carnero; pero el calzado está húmedo,
uo
como las literas de un barco.
Sobre una mesa, armada con cuatro tablas y listones, arde una
La comida es suculenta: carnero asa-
cer blanco al enemigo.
La única manera
ligente “Penny”,
de da.
*
1
ESA FUE LA GASA AQUELLA. ...
ENCARNACIÓN.-—No, resueltamente, no. José Luis —Entonces...mañana meiré.
Encarnación (Anbelante).—¿Adónde?
José Lou1s.-—A usted, iqué
puede
im-
ENCARNACIÓN.-—Enu
verdad.
quitectura
a pasear mi
por el mando.
tristeza
5
medio
siglo
na-
Y esa casa así, triste, pobre,
JOBÉ ANTONIO VARGAS.
insignif-
cante, era para mí uno de esos parajes evo: cadores de misteriosas leyendas que des-
piertan en nuestro espíritu el recuerdo de
corazón no va con nosotros?
los grandes poemas. Horas de pasión, horas de ensueño, ho-
Josá
Lums.—Si,
con eso sí nuestro
sangrando,
herido,
ras de elegía han rimado las noches bajo
va
muerto tal vez, cuando nadie lo acoje en nuestra compañía.
mi inmersión
ENCARNACIÓN, Luego, no deja usted aquí nada que le impulse a volvera la tierra...
lo
¡No! porque
. José Luis, —"¿Dejar?
llevo conmigo.
amor, le im-
——Si es un ENCARNACIÓN.
José Luis, —No, es un desengaño...
Excarnación (Reprimiendo
el llanto.)
“—bY guarda usted rencor a la mujer que
lo causa ess amargura?
José Luis. (Vacilante).—No ....
¿Le perdona usted? ENCARNACIÓN. Josú Luis, —Sliempro perdona el que
Ama.
,
ENCARNACION.-—Si, siempre.
(Se apodera de una
Josb Lor.
mano
— En despedida. de Encarnación y la besa.
ENCARNACIÓN. para retirar la
tiene prisionera,
un
(Hace mano
que
pero,
movimiento
José
Luis
compadecida,
le
la
entrega a la caricia, )—| En despedida! Se miran largamente, se pone y cae el telón.
y
espiritual en la contempla-
ción de esa casa; y me ha parecido a veces, en el silencio de esas horas, que las estrellas, como ella, cantaban la serenata de los recuerdos; y que la luna, como una vieja alquimista, pálida y dolorosa, se peráía en las sombras de las nubes rezando una oración al Angelus de aquella tarde...
Y a la media noche he sentido un sollo*
pulsará a volver.
"
y después, sollozando, se pierde sobre las olas como el recuerdo de aquella tarde...
en un vapor o en un tren que va lejos...
' dpero qué resolvemos
A m7
típica de hace
PEREZ
mientras
LOSADA.
el sol
zo de violines,
He
mirado
entonces
con
devota religiosidad la casa del gran poe: me, El ruido angustioso de las olas ha cesado, He tenido la visión de una cabe: llera bermosísima; he visto el amor pasando y he creído sentir toda una rosa de juventud que florecía... Después.... des-
pués ,...
los sollozos de una danza que,
como los quejidos de una enferma, se perdían en la abstracción de Ins sombras. Esta mañana he visto muchos obreros destruyendo la casa de aquel poema. Hoy
Aguadilla, junio 4, 1915.
PENSAMIENTOS Ñ
Corazones profundos, espíritus ilustra-
dos, tomad la vida como Dios la hizo: la vida es una larga prueba, en la preparación ininteligible para un destino ignoraEste destino, que es el verdadero, do. empleza para el hombre en el primar escalón del interior de la tumba. Entonces
se le aparece algo y ¡Lo definitivo!
finitivo
solo lo
tanto amad y padeced, esperad y con Desgraciado el que solo ame templad. y apariencias! La muerformas cuerpos, Amada las slte se lo arrebatará todo. mas y las volverels a encontrar.—Vi0
TOR
HuGo.
-—La urbanidad consiste en parecer que uno se olvida de sí mismo para dedicarse a los demás; en muchas personas es Una mueca social desmentida luego que asoma
se ven carretillas,
y demás
de
un
nuevo edificio. Los transeuntes, como slem-
grande
convirtiéndore en-
en grande
hermana
de
la
una
rosas regresan de las faenas de la fábrica.
a todos.""BALZACO.
realmente
caridad
de +í misma
n
an MnÑ —
A
pa E
el noble
en
que
se olvida
para consagrarse
da e
y
Pero la verdedera cortesanía vil y bajo. implica un pensamiento cristiano; es como
pre, pasan riendo por la calle, Los obreros con las ropas sucias y las frentes sudo-
e
Entre
ven los muertos.
tonces el
hierros
en esta pala:
Meditad
Los vivos ven lo infinito pero lo de-
bra.
el interés contrarisdo,
tablas,
a distin-
principia
guir lo definitivo.
el ruidode los martillos hiende el espacio y instrumentos para la construcción
blanca que baja
a llorar sobre las ruines,
las noches
da decían a los ojos de los transeuntes.
ENCARNACIÓN.-——Es que a veces cree: emos que nos vamos porque nos metemos
A
todas
Sus setos viejos y amarillentos y la ar-
Josá Lu1s.——Voy
A
vislumbrar una sombra
En Aguadilla había una casa que para las gentes no tenía nada de particular.
portarie!
mo
Y Yo siempre espero la caída del sol. parece me hora la bajo la religiosidad de
at
os > Cm
Un destacamento francés tomendo parte en un combste dosde un» de las trincheras en el Argonne.
VISION DE LA PAZ DXPRESAMENTE
Purrto
ritus más pacíficos a los
bélicos,
deprimidos de
PARA
Rico ILUSTRADO
pósito de
guerra
o en que
en
A
los diplomáticos?
surgió el pro-
la mente fría
¿Quién
no
ha
de
pen-
E
sado en que desaparezsa prontemente e.ta perturbación de las naci ones? ¿Quién
"PUN
ha perdido el sentido moral
" tremo de hacer
pública
hasta
la
de
brega,
el ex-
Porque
se
los pocos
que
han ya
esnsancio,
horrorizados de
dolor,
¿Quién no ha soñado en la poz desde mism
el momento
caracteres más
están jadenntes
convencido,
no
lo
madres,
estaban,
pueblos solo se engrandecen
que
por
los
el tra-
bajo, que las riquezas y les comodidades
solo se adquieren
por
el
trabajo,
que
el
máximum de la perfección humana ha de
ser origen del trabajo y no producto de los desequilibrios de la fuerza. No escuchéls, madres, —sí creóls que
su aspiración de
SL
crueldades
Y piensa uno en la pra.
braciones que
de todas
tienden
al
Esistible.
palabras y que las escuchen
que son albergun
de
¡Jo que vuestros
'Old, madres, y hijos no saben
hijos
no
evitad
lo
impedir.
vi tenéls el remedio
en
que Old,
vuestros
vuestras
y
manos,
no dejéis de aplicarlo en la hora oportuna, que será siempre la hora de la feli-
cidad. Ya noquiere vivir el hombre,
vuestro
hijo, en medio de esas luchas horribles, considerando siempre como enemigo al Que no habla su mismo idioma, al que no ' tiene idénticas costumbrer, al que no nació dentro de unos límites más políticos que geográficos, en el círculo impuesto por necesidades antiguar, por lamen»
"tables equivocaciones de las femilina reí.
nantes.
La misma
guerra
nos está de-
mostrando, pese a las violenciós inevita-
bles que durante su transcurso en,
que nadie la quiere,
minan de elle, que todos, le
So
cn +
que
se cometodos sbo-
desde los espí-
y
os
tente
quedá-
erudición,
incontro
no
admitíso
y tomábejs
palabras, cuendo decía:
y tenemos
miedo
nos hacemos
de la tnuerte y
Si el sueño de lp pecifistes se
las
virtudes
viriles de
nues.
de las cavernes son las
Pero surgió la guerre, han passdo diez
las hostilidades,
que
se
y equellos
rompieron
mirmos,
los
discípulos de esse escuelas, que der gra» cisdamente tienen en el fondo mucho de verdad, son los que s+hora clemen contra esas leyes que se considersben inruta-
mejor
madres,
sus
meses sobre el día en
irre-
hacer.
ente
que apreciamos sobre todas las demás. Gusta a nuestra coberdía hallar ce Si quedara asegurada la pez del do durante cien sños, al cabo de ellos he bría desaparecido la humanidad ”
bles,
y reconocen
que
surque
rean le gíti-
mas es preciro que los hombres, ren
las idess
saben
abrumedas
civilización,
ansiaculpas
vosotras
Darwin en su «Origen de las especies),
tros antepasados
merecer
tal dictado
y no
+ quie.
confundirse
con las especies inferiores, las r-difquen
¡¿Fenerosas, alas que ejercen infiuencia ¡decisiva en la sociedad, a les que son enpaces de todos los sacrificios y de las más exceloas virtudes? y Pues, old, madrer, y huced
lucha por la vida y os titaben, para robustecer sus afirmaciones, les teorías de
que hsgamos, a pesar de varios sigica de
con más
todas
beneficios
armes trae a
realizara, supondría, en breve plszo, la muerte de la humanidad. *Y por mucho
agrado, sl noes a ins madres amantíal . Emus, a las dignas y piadosas matronss, a
Pas
imaginarios
los pueblos y para justificar eu tesis acudían a la ley de la selección, a la de la
del dolor.
En sus alas veloces nOs encon-
glones del ensueño, que merezcan
los
que el brusco chocarde las
cualidades correspondientes;
*:tramos transportados a regiones fant ásticas. ¿Y a quién hablamos, en esas re¿las
hablaban de
cobardes
elucu-
se perturbó inopinadamente? La tmaginación vuela con ímpetu
prece-
muchos
“la seguridad de la pez, aún conservando
mejorsmiento
deja humanidad. ¿Cómo ha de ser esta pez que mos y que por nuestras propias
que
de
muy vivos nuestros odios y nuestros egoísmos envidiosos, nos quita, por atrofis, las
olvida to-
les
Durante el período de paz
Escuchábsis a Le Dantec,
do cuanto le rodes, Y sin querer se en¿Lona un cántico al ideal de toda s las re-
liglones positivas y
los campos
dió a esta gigantesca contienda,
como buenas
la guerra
Y
plina social se forjó en batalla,
vertibles, ante asertos que discusión alguns.
el térmi
ecmo
Y tened en cuenta que la disci-
ante argumentos que parécian
cerebro lleno de conturbacion es por una pesadumbre, hasta los que son seguros + aspirantes del presidio y tienen vida ¿turbulenta que han de acabar en la horno de tantas trae consigo,
quebrantadora
ca base de toda sociedad,»
Hasta los más desposeídos de noblezs, * hasta los que Jamás han sent ido una lá* grima deslizándose penoramen te por las A, Hasta los que nunca tuvierca el ve mej
anhelado
de la, disciplina
social.
baís
Nadie seguramente.
Ca infamente, habrán
desmoraligadora
y bosta
las de Le Dantec en su “El egoísmo, úni-
que entre los hombres con tinúe esta me¡ tanza horrible, que derrumbar á pueblos E Y convertirá todos los sistemas Bloróf 608 en despreciables piltrafas intelectua- les?
del hombre, la reputan
por completo. Y cómo?
DOMINGO Pugilista
natural
REYES,
de Puerto Rico,
años de edad,
conocido en Nueva
por «Chink».
Pesa
167
libras
de 18
York y en su
última pelea venció en 10 rounds al pugtlista americano
*Kid-white?.
¡Ab, el tuviese en mí mente
el secreto de solucionar esas viteles cues» tiones!... ¡Ab, el mi pluma modesta pu
diese dar la fórmula
concreta para rupri-
mir eses luchas innecesarios, completa
mente injustifendas!... Pero no la ercuentro. Buscoen el fondo de mi con-
ciencia y no tropiezo con la idea salvsdo. ra.
Escarbo en los conocimientos sudquí-
ridos y tempoco.
Buceo
en
el alma de
las muchedumbres y nede....
son sus palabras inspiredas por el temor,-— a los que impensademente hen tenido que vestir el traje militar; olvidíos de ellos; pero old a los profesiona-
bunal de arbitraje, el mútuo acuerdo, el desarme universal.... No, no es eno; er
les,
cosa....
a los que
tienen
altos
gredos
en la
milicia, a los que desde la juventud hen hecho vida de cuartel y debieran-por tanto defender
todo
lo que
se
relacione
con
los hechos de armas; oidios y os queda» réls asombradas de lo que dicen. No quierén la guerra, la denominan
absurda, la estimán libre desenvolvimiento
perjudicial de
las
para el naciones,
la creen sisladorade todos los instintos de nobleza que se guardan en el corszón
otra cosa.
El Tri.
No sé lo que es, pero es otra
¡Ab, sí yo lo supiera!
¡Ab, el
alguien lo supiera!....
¡Cómo guetería
vuestras manos,
pers
de ir a arrencarie el secreto y ponerloen madres,
que voro-
tras aseguráseis la pes y os lleváseio la
gloria, ya que vuestros hijos os olvidaron, porque tólo olvicándoos ben pedido corvertirse en fñerss!,.. JACINTO TERRY, París,
Mayo
15, de 1915.
q
IA Pe
El Rey de las CARRETERAS de Porto Rico.
GAMIONES “G.M.G” EGONOMIGOS | A EEEEEÓXZ=A
O
El Modelo «H», millas.
de
Toneladas,
(véase fotografía) gasta un
galón
de
gasolina
cada
5
¡Económico!
Este Modelo cuesta,
+
34 con
plataforma, puesto en San Juan,
La fábrica de los Autocamiones (G.
M. C»
$2897,
tiene $60,000,000 de capital, siendo la fábrica de
autos de carga más grande del mundo, y garantizan entregas dentro de seis se manas después de recibir la orden suya. No hay demoras. Hay tamaños para cargar 15, 25, 40, 70, y100 quintales. «
DD en
.4%5 ñ
ÑO
% IS
a
e e
á
2
¡
|
San Juan,
qe
Ponce,
Tetuán 73, Teléfono 24
E >
Villa 40, Teléfono 286-4
(ESTE
Y
;
ANUNCIO
ES
NUMERO
6
DE
UNA
SERIE.)
||
-
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresaments tradueidas para PUERTO RICO ILUSTRADO). Inglaterra teme que sea Rusia traidora AMSTERDAM, junio 5.—Si los aliados
no pasan los Dardanelos
es
posible
que
Los alemanes han per-
dido unos $100.000.000 GENOVA, junio 4.—Desde que los alemanes que tenían negocios
en
Italia
su-
Rusia dejará de combatir contra los alemanes y se mantenga neutral en el pre-
pieron que esta nación se uniría ados aliados, han realizado sus capitales con ex-
En razón de lo expuesto, Ingisterra dirige todos sus esfuerzos por conseguir
traordinaria rapidez. Ha habido mineros alemanes que han hecho increíbles sacrifcios, malvendiéndolo todo, ante el temor
sente conflicto,
una vez a Constantinolos rusos desistan de
su actitud, que puede suerte de los aliados.
la
Los alemanes tenían $300,000.000 en industrias, y sólo han podido llevarse menos de $200.000.000, Han perdido, por consiguiente,
-
e
comprometer
de ver sus propiedades secuestradas.
para auxiliaren la guerra.
más de
$100 .000.000.
,
PARIS, junio 5.—La princesa Natalia,
El odio teutón hacia
el antiguo aliado GINEBRA, junio 5.—Muchos miles de voluntarios alemanes, entre ellos un con-
slderable número de más
de 55 años
de
edad, se han dirigido en los últimos días a
las autoridades de Frankfort,
pidiéndoles
ir a pelear única y exclusivamente contra
los italianos.
de Monten cuñada eg de la ro reina , Elena,
Declaración de guerra de los suecos a los rusos. LONDRES, junio 5.-—Informes recibidos de Copenhague por la agencia «Exchange Telegraph Co.», dicen que muchos miles de hojas han sido distribuidas en Suecia, excitando a la nación a tomar las armas contra Rusia. “La independencia de Finlandia y el
honor nacional —dicen las bojas —nos obli-
Las flotas aliadas son
gan
inmensámente superiores
a intervenir
en
favor
de
los
teuto-
nen),
de Italia, ha sido inscrita como enferme-
ra en el ejército italiano. Entre los miembros
Aabeandial , el1 pri cod. a
ria, el príncipe Boncompagni, los dos
o ,
dos príncipes
príncipes Rospigliosi, los
Caetani
la
entrada
de
los italianos en la guerra, las flotas alía das son superiórísimas a las
nes.
el presupuesto belga.
He aquí el número de los buques de
combate de unos y otros.
Alemania gobernador
en este país el año 1915, Según ellos, los ingresos alcanzarán a $35.081 906, contra $39.631.906, a que ascenderán los gastos. El déficit es de $4.600,000.
..... BO...
...... 10
Austro-húngaror......... Mooooo 200... 8 EN EL MAR DEL NORTE
comesmereso
diia
LOGÍODD. +=... 20000 : 000.0 Micra 29 FrRACOBO ........0.......00. — Alemanes... MÍ
..........o
9 a
.
«Ao... ¿roms
III oie dio roo EN EL MAR A
Turcos O) 0
FLORENCIA, mes
recibidos
Italia, junio 5. — Infor-
aquí,
recientemente,
dicen
que la Corte italiana será trasladada al palacio de Pitti, en Florencia, desde dono
Burro... peros , 0 .
, oo
4
NEGRO. A
.
trasladada pronto, 6
AAA
.
La Corte de Italia será
EN EL BÁLTICO.
Alemanes
vr
general de Bélgica,
Inglenes............ ..... DO ic osmoriaoes 15 ..........
a
«El general Von Bissing, nombrado por Cruceros.
ha publicado los presupuestos que regirán
Franceses
— El periódic
AMSTERDAM,
holandés «Penidarar E
noseiansieeso MM uiccia conose 14
coseno
.
LONDRES, junio 5.—Informes de Amsterdam expresan lo siguiente:
EN EL MEDITERRÁNEO, Acorazados
e
y el
Odio tremendo a Italia.
$4.600.000 de déficit en
de los teuto-
di Sermoneta
príncipe Centoti.
.
PARIS, junio 6,—Con
de la aristocracia
romana que han sido inscritos en filas $. guran el principe Colonna, los
dE
de
pla, para hacer que
4
que se ataque
+
Italla se apodera de 520.000.000 en buques
de
el rey
hará
frecuentes
viajes a la fron-
tera, y la reina dirigirá las operaciones de la Cruz Roja italiana, de la cual es presidenta. :
Tres edificios reales, en las cercanias de Florencia, serán convertidosen hospitales.
Todos los objetos de arte de más valor ROMA, junio 5.,—El valor de ques alemanes y austro-húngaros seapoderó Italia al declarar la asciende a clen millones de ($20.000 000).
los bude que guerra, francos
en el norte de Italia, ban sido trasladados a Florencia, por temor a un bombar-
deo por parte de los austriacos. El conventode San Salvi, guardará los objetos de arte traídos de Venecia, Udino, Trevi-
“
PARIS, junio 5.—El capitán Edmundo
El (Atención Fumadores!! LOS
CIGARRILLOS.
“LA BELLEZA DE PUERTO RIGO.” EL MERCADO.
EN
ESTAN
YA
Fabricados con tabaco de mucha fortaleza. La perfección de la industria.
j
Serán el encanto de los fumadores,
a J
S : :
PRUEBA
HACE
FE.
Solicítese en todos
los establecimientos
: :
- Porto Rican Amerióan Tobao6o GOmpanu, FABRICANTES.
BANCO COMERCIAL =—
SAN
a A
DE PUERTO y eo
$ 1.000,000.00
A 0
RICO,
JUAN.
A
A
)
35,000.00
dae
.
3,000,000.00
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez, Aguadilla
y Humacao.
Giros y cartas de crédito sobre todos los países del mundo. TODA
CLASE
DE
SE SOLICITAN
OPERACIONES CUENTAS
BANCARIAS.
CORRIENTES,
Las aspiraciones de D' Annunzio resultan fracasadas
El Kaiser dirigirá las operaciones en Italia
ROMA, junio 5.—Los deseos del poeta
LONDRES, junio 5.—El
Gabriel d' Annunzio, quien se propone ser testigo de un combate
naval,
no
cumplirse, D' Annuntio, quien ha conferenciado muchas veces con el ministro de Marina
de Italia,
para que
en un barco de guerra,
le
permita
«De Suiza informan dirigirá
ir
Italia.
por
el *Kaiser»,
que
de su patria.
no se
junio 5,—Ha
do, con
tal
motivo,
para
Presidente
de
la
a conquistar
detenidos por orden del gobierno de Roma, por exigirio así las leyes de neutra-
Italia,
tropas
austro-hónga-
lidad.
PARIS, junio 4.——La noticia de hsberse lanzado Italia a la guerra ha sido delirantemente celebrada en toda la Repúbli.
ROMA, junio 5.——El cardenal Ferrari, arzobispo de Milán, en una carte pastoral deda a conocer hoy, eleva preces por la victoria de Italia y pide a los ángeles que
ea. En los edificios públicosha sido unida la bandera de Italia a le delos ulisdos.
dirijan
un día de fiesta a las universidades,
trae pinturas de Garot y Rous-
de lo que
ninguna
a los soldados en
el
teatro
El ministro de Instrucción ha concedido
de la
gios y escuelas públicas,
guerra, Las
senu; y dibujos de Renouard,
El valor
los austriscos librar
ruega por los italianos
República francesa. Además
Consultas 2,-4 p. m.
la frontera,
mejorar la
China que le han de. el
en
lleva
109 Tel. o azul.
El Arzobispo de Milán
situación de las víctimas de la guerra en Francia. Madame Catulle Mendés trae vasos de
Sevres y objetos de
precipiten
y ofre-
Día de fiesta en Francia llegado
aesta ciudad la señora Juana Catulle Mendés, viuda del poeta, con objeto de
de arte
Tanca 4.
ras se han dirigido a la frontera para reforzar a los generales Ermolis Boehm. »
pide para las víctimas
vender objetos
operaciones
a
un Consultorio y niños
cen sus servicios profesionales.
el “Kalser»
las más admiradas
dirígense
«Numerosísimas
Juana Catulle Mendés YORK,
para señoras
batalla sin la presencia de él. En Cracovia, entusiasmó a los austriacos, excítándoles
NUEVA
haber abierto
comu-
contingentes
vía Innsbruck. ? CEl ¿Kaiser» aconseja a
ra más feliz de su vida será cuendo cante
le
las
Numerosos
de tropas de Baviera,
no
D' Annunzio ha manifestado que la ho-
las glorias
que
personalmente
contra
no ha conseguido
au propósito. La influencia del vate ha podido romper la disciplina naval.
corresponsal
del «Daily Chronicle» en Roma nica lo siguiente: $
pueden
Las doctoras Palmira Gatell y Josefina Villafañien, participan
consigo
es
$183 000.
autoridades
itelienas
han
dejado
hora memorable
en que nuestra
hermana
en libertad a 137 marinos que se salveron en la catástrofe ocurrida al acorazado
se hs unido a nosotros y a huestros
francés
civilización y la justicia, >
“León
Gambetta?,
y que
dos en el giorioso
fueron
cole-
“en honorde la alía-
día del combate por la
Bull-Insular Line, Inc. Servicio regular semanal y vice-versa
Carolyn,
Evelyn,
de vapores
entre NEW
por los vapores
YORK y PUERTO RICO,
de primera
Yaguez, Grayson,
clase
Borinquen y Bayamón.
Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además un servicio especial de ventilación para el mejor acarreo de la fruta. Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea
saldrán del Muelle
York todos los MARTES, Muelle
PARA
No.
27 en
Brooklyn.
para
San
Juan
MAS INFOR- f Bull Insular Line, Inc.
MES DIRIGIRSE A.
todos los
Box 746,
A. H. Bull €, Co. Agentes Generales.
Agentes
en
No. 2, de San
a la 1 p. m: y del
la
sábados a las
Muelle No. 2,
Isia:
Juan para New
: 12 p. m.
San Juan, P. R.
10 Bridge St. New York City.
|
4
AGUADILLA,—JORGE SILVA. PONCE,—WANTZELIUS OLIVER 4 00. MAYAGUEZ,—?P. LOPEZ. NAGUABO,—JOSE R. FUERTES. ARROYO,—SUCS. DE C. J. FANTAUZZI. FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEON, HUMACAO,—ANTONIO ROIG. « CO.
Mid
ARECIBO,—MARQUES
o o
|
El Año que Viene—¿Estará Ud. Orgulloso del Automóvil que Ud. compre en Junio 1915,
[
El Año que Viene—¿Estará fuera de moda el Automóvil que Ud. compre este año?
A
j
La a:
que proass el Automóvil que Ud. compre en la actualidad:—¿Estará en operac; ión el
próximo
año
¿Desea Dd. un CARRO HUERFANO,—Un
|
Auto de una
dos; un carro para el cual sea difícil comprar las
Fábrica que desaparezca dentro de un año o piezas, o que solamente
puedan ser pa
dos a precios muy exagerados? La
|
|
|
|
1
|
1
“HAYNES AUTOMOBILE COMPANY” fabrican automóviles desde TIDOS AÑOS, y cada uno q. los modelos fabricados con el nombre tenide buen éxito:
"EL |
|
|
ES EL MEJOR AMIGO DE SU DUEÑO” Seis Liviano
(Qi
TP.)
Los HAYNES que vienen desde fábrica en Junio serán del NUEVO MODELO. Dirijaso, al
ES
5
hacé sy EINHAYNES ha
Atlas
San Juan.-Tetuán
Commercial
Company.
73.
Ponce.-Villa
EL SEIS MAS GRANDE
Garro
Turismo
DE LAS AMERICAS
de $ pasageros:
ESTEJANUNCIO
ES EL
NUMERO
$1585.
3 DE
UNA
San
SERIE.
Juan,
40,
Y LA FUERZA
El espíritu
y la tenacidad
tesis, como, en realidad puede obtenerse químicamente por varios procedimientos
del gran in-
ventor americano ni decaen con la edad, ni se dejan abatir con las salpicaduras de la guerra,
Uno de los grandes elementos
de trabajo de Edison en estos últimos tiempos ha sido y es la fabricación de discos para fonógrafo, siendo uno de los
productos indispensables para la fabricación el ácido fénico. La producción de discos Edison es verdaderamente colosal;
en elle emplea
su
fábrica
por
término
medio una tonelada diaria. Como es sabido, el ácido fénico se ex-
trae de la hulla; pero la bulla que produde
cen las minas
los
Unidos es
Estados
impropia para la extracción de dicho áeldo,
haciéndose necesario su
importación
de Alemania e Inglaterra. Pero como desde los comienzos de la guerra, Ingla-
ui «crac
terra ha prohibido la circulación del ácido fénico y Alemania, bloqueada por las es-
cuadras aliadas, tiene completamente paralizado su tráfico marítimo, la fábrica se
Edison
materia
pronto
bien
vió
indispensable:
sin primera
apenas
sl
tenía
ácido fénico para pocas semanas. ¿Qué hacer ante esto que para muchos ¿Pahubiera sido caso de fuerza mayor? rar el trabajo? Para hombres del temple
de Edison,
antes
de
inclinarse
ante
lo
imposible en apariencia, queda siempre —Púsose a investigar terreno que andar. el medio de fabricar ácido fénico por sín»
de laboratorio, /pero
Dr. R. BERNABE OCULISTA,
que hasta ahora se
habían considetadeo inútiles
e inaplicables
a la industria y en gran escala,
De la Policlínica y Colegio para
Edison, estudiando su problema de cerca, eliminando sucesivamente los procedimientos imposibles, llegó a dar con uno que pafecíale susceptible de utilizar en gran scale. Esto passba a principio de agosto. Tres días bastaron al inventor pafa escoger su procedimiento. Sólo fal-
tába
ponerlo
en
marcha.
Había
Médicos de Filadelfia.
Consultorio exclusivo para afecciones de la vista.
las :
De 12 4 2;de 44 6 y otras horas
con previo
Box 1153.
que
aviso.
Teléfono
705.
San Francisco 85, San Juan P. R,
crear una fábrica entera con planos completamente nuevos. El tiempo apremiaba.
Edison se dirigió
a las principales
£6-
bricas de productos químicos de los Esta-
dos Unidos,
las
cuales
consintieron
en
¡Diez y siete días bastaron pare poder
emprender la nueva fabricación, pero pe: dían de seis a nueve meses para entregar
comenzar la fabricación!
los primeros productos.
nos, Edison fabricaba sintéticamente tres-
Era
perar. Edison pensó que propia iría más de prisa.
mucho
er-
él por cuenta
Contrató unos cuarenta químicos, ingenieros y dibujantes que dividió en tres secciones. Con ellas organizó el trabeajo,
día y noche,
sin interrupción
a razón de
ocho horas de trabajo por sección. Al cabo de ciento sesenta y ocho horas, los planos estaban terminados basta el deta lle más
mínimo.
Sin
perder
Edison comenzó la construcción
momento,
de la fá.-
brica, al lado de la que ya posee en Silver Lake, y al mismo tiempo se proveía de las primeras materias
El décimo oc:
tavo, despuesde la aprobsción cientos cincuenta
kilos
de
Bien pronto podrá fabricar rios.
ácido
parado
fénico.
mil kilos dia-
Su industria de discos
grafos no se habrá
de los pla-
para
un
solo
fuerza mayor
del caso, Edison ha dercu-
a un precio de costo
que le permitirá ha-
cer
al de importsción,
la competencia
cuando
ésta
se resteblezca normsimente.
Milagros de la ciencia y de una cultura pare la cual hay muchas cosas por encima de la fuerza. RICARDO BLASOO.
30 Solares desde 300 hasta 2.000 metros cada uno SUMAMENTE
O A PLAZOS COMODOS
Para más informes diríjase a
Horacio Gordero 0 Hénry W. Dool6U 5 TETUAN
ST.
SAN
día.
bierto el modo de febricar el ácido fénico
CERCA DEL PARQUE Y DE LA PLAYA EN SANTURCE
AL CONTADO
fonó-
Siendo lo más peregrino que, venciendo a
¡Construya su propio hogar!
No.
alicia ali
EDISON
JUAN, P.R.
,
| Es por demás interesante la ESTADISTICA gáfica que presentamos al público, para demostrar el consumo |
Il II” I
MUNDIAL
que
disfrura
el GRAN
=
VERMOUTH
|
CINZANO, En este cliché se vé de relieve LA PRE:
|
PONDERANCIA Y SUPREMACIA que goza dicho
4
|
APERITIVO.
|
—
"E
|
'
Z..
(xñ
AGENTES
a
GENERALES
EN
=
PUERTO
RICO:
SOBRINO DE IZQUIERDO Y CO. $. en C.
pl
tn
EN
SOMBREROS
PARA
SEÑORAS
Dejamos al criterio del público en general que juzgue si son o no de última novedad
¿
y estos
a
en coña
o
a
q
OTRA,— Agregue 5 centavos
y
se
GONALEZ
al importe
de
lo mandaremos
su
pedido
asegurado.
PADIN
CO.
-
NUESTRAS
NOVEDADES
Un sombrero distinto para cada persona.-500 modelos a elegir
NOTA:—Mandenos sus órdenes dirigi al ''Mail Order-Dept.” portas
Vea el precio de cada uno de estos sombreros en
la siguiente
página
Adornamos
rabiar,
cualquier
mbrero que se nos ordene,
'
GONZALEZ
PADIN
Co.
man-
dándonos un diseño o indicándonos el estilo y color que se desen.
PUERTO RISO ILUSTRADO o
|
o
_ANO VI
Ertered
as
A
second
class
matter
at
the
Post
office
at
Sen
Juen,
P.
_SAN JUAN, PoR. JUNIO 12 DE 1915,
e”
R,
NUM
—
-
276
' ”
4
$
Pcrcioras
viñas que
tomaron
parte
en
la solemne
fiesta
iglesia
religiosa
de
San
que
Mateo,
en
honor
a la Y irgen
en Santurce
María
se
celebró
recientemente
en
la
O CMA AL ;
dos
de
mail ca
A
a
do Nuevo
Lo mejor,
do de recibir
lo más moderno a los
más bajos precios.
mos a nuestros favorecedores y al público en general para
haga una visita
a nuestros Departamentos, vea nuestras
mercancías
y compare
nuestros
precios.
Preciosde los sombreros en las páginas anteriores 8408-—Blanco y negro=Paja...... ....... $2.50 || SJ6/—Verde Blanco, Azul y Gris.........
5.
8164—Negros, Blancos y Combinados...... -—Blanco y negro paja.............. M-—Azul-marino y blanco............
3.00 || 6005—Todo O ES o a aó .. 1.50 || 6258—Blanco y Negr0.............. 5 0 || 8069-—Todo negro.....................
| 7 BO —Blanco y Punzó..................
50 || 6016—Fieltro blanco con terciopelos.......
15
...
Loo
. ....
150
.....
Lo0
........
2.00
..........
15
8504—Blanco y Negro Paja............... 2,50 || 8525—Amarillo con negro.......
ya
..
:
..... r nispero con
cinta............
1 150
....... 2.00
2.50 || 6275—Blanco con cintas negras....-.
900 || 8527—Todo
Blanco.
3.00 || 8262—Todo
............
amarillo..
..........
Paja Blanco y Negro............. 3.00 || 6006—Todo negro.................. . .. 2,00 '* Negro y Blanco.............. 2.00 || 8524—Blanco con negro... ........... 1.00 "4 o
....
co con terciopelos violeta... .... A
o
“ Blancos y Negros... ..... ... PO Y STO... 1... E
con terciopelos........
A
o A
a
3.00 || 8265—Negros paja y terciopelos.
1.50 || 8526—Punzó solamente............ e. 15 || 6003—Blancos Ratinée.....
LSO || 6261 —Blanco y terciopelos... .......... LSO || 8388—Blancos y Negros................
1.00 1.50
1.50 || 8487—Blanco y Negro Paja y terciopelo. .... 2.00
... 2.50 || 8454—Blancos solamente...
3.00 || S451—Blancos Ratinee...... ............
5.00 1!
8450 —Paja Blancos y A
caer Pad o. (cs
15
15 1.00
AVES
LAA NT TAR
DE PASO...«COMPAÑIA “MENDIZABAL-ROS”, QUE ACTUA CON MUCHO EXITO EN EL “MUNICIPAL”.
La Paquito?
Malquerida demostrando lo contrario
todo Lo
miman,
lo celebran,
pp
llustramos
|
| ¡ |
página
varias |instantá.-
con
curiosas nears tas
de que
| la
los
artis-
| mática
la
|
el
glorioso
interpretan,
cima
en
van
| tes
vierten
¡|
una en
|
méri
|
para
Rico les de de
sus
preferen la
edición
Estas
instentá
A]
los
momentos
| tes
de dar comien
aunque
no
en
buen
tiempo
.
llegan
PA , 0,
y
0,
y o
tierra
si es
Paco
Torres!
Mientras
empieza el ensayo, cer un cuento
te
voy
a ha
an-
zo los artistas
| la compañía
| Inbores buena
toma:
| das
||
es
¡pero
he-
Purkto
| nens fueron
que
A
Pero
solo
de hoy.
arte
la
|
páginas
de los genios latinos que
|
tienen
digue
dejando de isla en | isla, recuerdos inolvidables por e! | arte
ar-
ILUSTRADO
Teatro que
esos
|
andariegos,
ese
que
.
nues-
tos probados
Municipal. Almes
senti.
forman
cho,
cual
| desde hace varios días viene actuan-
en
humaros
por
||
| do
y
mientos
tistas
dra-
gracias
ore,
tra vida,
Ros-Men-
| dizábal,
sus
ideales que
componen
eompañía
le ríen
rr
esta
$
.,
¿Empezamos
|
de
|
a sus
|
escénicas.
DE LA SEMANA.
-
..
- ACTUALIDADES
y que Miss Della Crewe, famosa mujer periodista que recorre el mundoen motocicleta la isla, donde de llegar a esta cltudad con objeto de visitar las poblaciones de
acaba
tomará fotografías
para enviar a los periódicos que representa.
Jugadores de los clubs “España? y “Arecibo»
dl E
Distinguidas
amino nevado en la Siberia Crewe atraverando un cam e luxtrada periodista lleya recorridas más de cinco mil al traves de numerosos y diversos palsen
Miss Della valerosa
que celebraron un reñido desafío de «foot-ball* el domingo, resultando
personas de Arecibo que concurrieron a
presenciar el desafío que se efectuó en el Morro
, Exta millas
empatedos
Una escena de la porfisda lucha FOT. F. GARCIA
MOYA.
EN
LA
BIBLIOTECA.
El, domingo último, a las tres de la tarde, pronunció una interesantísima conferencia, en la sala de la Bibli oteca Insular,
el distinguido
escritor dan
dicho instituto.
Manuel
Fernández
El señor Fernández
estudio crítico acerca del tElogio», Fué un estudio hondo de psicología
ilustración,
público
muy
bello en la forma
nutrido
y valioso,
que
y
Juncos,
Juncos
hizo
director
un
de
brillente
que encantó de todas veras. social, desarrolledo con gren
ameno en sus pasajes.
asistió
a la conferencia,
El
tributó
entusiásticos apleusos sl señor Ferrández Junco s. A todos los parabienes recibidos. una el nuestro. ¡Bien brillantemente ha sido terminada la primera serie de conferencias de 1915! Aho-
puesto
por sus
resultados
una
intensa nota
de nuestros
fregantes jardines
sociales volverá,
esta
note,
buena
como
lo
nueva.
es
para
estas
Y al hicer
páginas,
la bella hija del ilustre Presidente de la
FIESTA
EN
procesión
religiosa de Corpus
Cristi.
Fué
un
se
acto
efectuó
la
solemnísimo,
al que asistieron altas personalidades portorriqueñea s, gren nú: mero de damas de nuestra más alta sociedad, casi todos los
niños de
las ercuelas
públicas
y numeroso
gentío
de
less clares
populares. La procesión, que partió de la iglesia Catedral, recorrió las calles de Cristo, Fortaleza, Sen Frencico y Sen Joré, husta
Catedral
Impuso
la megna
ceremonia
católica.
balconea cayeron buenss lluvias de fores al paro de sión. Fué un gran acto, repetimos. ¡Bello slarde de
y pura,
UNA
la que
hizo
esa
tarde
la ciudad
los
la proce: fe roble
de San Jusn!
la noche
del
próximo
día
30
de
junio,
1915,
señorita
don y el apreciable caballero señor George correos en Mayagúez. La señorita Haydon,
P. de Pass, jefe de que en hija mayor
de los señores de Raleigh F. Haydon, solo tiene Virginia,
cerca de
Washington,
18
habiendo
padres en Puerto Rico desde hace 14 años.
de la Florida y lleva más de síbte sños de
otras. tienen
Muchas felicidades deseamos buenas simpatías en esta isla.
contraerán
Emma Q, Hay-
El amplio
con
sus
El señor de Pess es
residencia
a los futuros
entre nos-
esposos,
que
señora Fany
Arrastia de Viene
Cervantes, a pasar
sus familiares de Puerto Buena estancia.
una
bella
con su
y distinguida
monísima niña Jose-
pequeña
temporada
Rico,
entre
Puerta
de
Tierra,
fuéel
joven
domingo Aurelio
los heridos de mayor cuidado Muñiz sufrió fuertes y la luxación del brazo izquierdo. Pero está mejor. CARMELITA
nos
alegramos
Tomás
en el Muñiz
«ple y uno
de
contusicnea Allamen-
de su mejoría.
Bird, de Quiñones,
Carmelita
Prado.
Prado,
hija del
Grata nueva que
muy
estimado
recogemos
la
distinguida
ceb»llero
gustosos
en
don
estas
columnas. LUISITA
DE
LA
el joven
Cate-
de
público
relec-
lleno
y
su
Hernández,
muy
Piñero, Negrón.
entre les
rutil y deli
bella hija Teresina,
Montesinos,
reñoras
Molirsri,
López, Acevedo, Silvs, Blondet y las señoritas
de
viuda de
Lolite y
Bertriz
Carmelita Rodríguez, Guedalupe Scneira, María Luisa Lucía, Belén y Yuya Bira, Irés García, Carmen Gu-
Rita Marín,
Julia Blondet,
Rosa
M. Oliver,
Teresa Laecrcix,
Car-
María Luisa Vilsró,
Sixta
Roig. Lolita Bernabé, Carmen Calderón, Luisita Grifs, y en fin, la casi totalidad de lan bellas normalistas que durante el eurso que fina, versitarior,
han
Los alumnos ra,
interpretaron
sido
la alegría
y el
encanto
de las aules
más aventajados de les clases del
un excelente
programs,
uni-
señor Rive.
distinguiéndore
rota-
blemente en la parte literaria, los jóvenes y avente jedos estudientes de Leyes señores Ramírez Santibeñez y Juan Valdejully al recitar
admirables
de dicción,
el
monólogo
*La
la encantadora
Amelia
Agostini
HABA.
A la hora en que escribimos estas líness,
Luisita
de la Ha.
ba está casi restablecida. La gentilísima señorita de la Haba, fué operada de apendicitis en la noche del miércoles penúltimo. Felizmente, la intervención quirúrgica, que fué maravillosa, ha
en
rosa pálida?
la -recitación
hermosa poesía del señor Rivera Almodóvar «La cuyas
bellas imágenes
dirigía
la
simvática
to del salón. en donde irradisba
los lindos versos.
en Barcelona,
También
recitedora
esplendorosa
La
parte
a un
pun-
la inspiradora de
el señor de Diego deleitó al brillan.
que fueron
lírien corrió
de la
última india),
muy
de sus
tiempos
celebradss,
de
y
el
de
» cargo
de la
Cavestery
señorita
estu-
señor Ja-
ría», con la maestría envidiable que él aabe hacerlo.
Luirita
«MaGrifo,
quien puso de relieve una vez más el indiscutible mérito
de su
privilegirda gergente, al center una bella TomBPE R y el due de la zarzuela «El Contrabardo? con el señor Rivera ; de la moníri. ma niña Csloca que, eon gracia infantil encantadora cantó les
couplets de «El
PRADO.
Continúa mejor. en franco restablecimierto, señorita
por
hermosss demer,
ner y Soler levendo el hermosísimo poema
En el desgraciado »ccidente ocurrido el
tar el accidente,
literalmente
te auditorio con unas cuertas poesías
MUÑIZ.
de
estuvo
parte compuesto de
cada escritora tMigdalin?
diante
ground»
Y allá van:
organizada
que brilleban por su elegancia y distirción, la
aplausos
De la Habana ha llegado a la ciudadla fina Cervantes.
en-
el primero, y la hermosa poesía del señor Cestero “Epopeya de volesnes) el segundo, mereciendo tembién muchos y prolon gados
PASEO.
AURELIO
salón
to, en su mayor
ños y na-
vivido
«Casa de España?,
¿rático de Castellano de nuestro más alto centro educativo señor F, Rivera Almodóvar, celebrada en la noche del lunes en la Universidad, fué uno de los actos más brillantes que se hen verifica» do este sño en squella docta institución.
men
nupcias, en esta ciudad, la gentilieima
ció en
literario musical,
tierrez, Amelia Agostini,
BODA. En
DE
De
gratísima
total snlud de
enferma y a los señores de la
De allá, me envían estas líneas. pasado,
constituye
LA UNIVERSIDAD.
“La velada
domingo
su esplendor
votos fervientes por la
viamos nuestra simpatía a la linda Haba-Guayte.
PROCEEIÓN.
A las cinco de la tarde del
La bella for
con
de siempre, a nuestros salones. Pera todos los que hen puerto su atención en el curso de la dolercia de la señorita de la Habs,
ra, hasta las próximas. LA
de alegría en el hogar
distirguidisimo de los señores de la Haba Guayte,
Gurugú»;
del culto joven
Fausto
Arsndez,
que
interpretó un lindo trozo de la Ópera cTravi atte», y del simpático
amigo Luis Vizcarrondo, blemente cantadas
en dos romenzas
hermosteimer,
rémirs-
Anuncisba el programa una sorpresa agrada ble, -y la reali. dad superó a in aburtruso del anuncio. Fué una preciosa romarza centeda por la disting uida y bellísima señorita Tererina Cestero, sdmirablemen te *compebeda
por la elegante e ilustrada señora Margus! de Cestero . Siento que
la falta de espacio
me
prive del placer de
ensa!-
sar como merece la labor artística de la iden! esnten te; sí diré que, con su voz delicadamente dulce, potente, llena de vigor, de
NOTAS
- - INTERESANTES
GRAFICAS
DEL
CONFLICTO
EUROPEO.
--
PPP
Soldad: a, niños y mujeres orando
El más joven de los soldados austriacos que luchan en la pre" sente
guerra
y
su protector
el Archiduque
Fernando
la Polonia
José.
Rusa,
por el triunfo
en uno de los bosques de
las armas
de
austriaces
A
Ny
4
de
ón La duquesa de Aosta, que se ha encargado de la direcci de la Crus Roja italiana durante la guerra actual.
Mis Jolivet, famosa actriz americana la catástrofe del
Ps
que Icgró »elverse
«Lo Veni.» — Fcot
L[ncormwooa.
a.
en
OBITO,
:
En
Toa
Baja.
El señor
Martín
figura de la colonia española.
-
cibo que
se condujo el cadáver. tenía derecho Una
sepelio. revista
Zavala
Leonet,
una
Su muerte fué repentina Ya
sus deudos,
el
pésame
de esta
BEBÍ
UN
Es hijo legítimo de don
ñn
Alejandro
Morazzani y 'Bosch Abuelos paternos Rosa Soler y Gerena
Abuelos maternos Toresa Bosch y Benet. Fué
bautizado
en
la
la Parroquia de Hatillo, Sus padrinos: don de Ruiz Soler. »
do
conocidos
Dos
elementos
Manuel
don
Mateo
Iglesia
interesantes
de
Rico,
Arroyo
y
Mattei
Apostólica
el día 5 de
de
y doy doña
San
Romana
lsaebel
concurrido,
Mecha
asistieron
Juan.
tomados
durante
la noche del
viernes
11
el
yen
se
de alumnos
d+! Colegio de Agricultura
celebrarán
los
primeros
la bri antisima
Teatro
Municipal
ejercicios
y de
de
de
gradusciór
Artes Mecánicas
de
Juan B_ Huyke, miembro de la Cámara de Delegados; di«curso, por el Hon. Emilio del Toro, Juez Asociado del Tribunal Supre discurso,
por
el
Dr.
Frank
L
Stevens,
Deán
del
nuel Justo.
Esa noche obtendrán los
jóvenes
CarlosA. Figueroa,
sus dinlomas
Mateo
Manuel
Altiery,
T,
de Bachiller Miguel
González,
Policarpo
Manuel Justo Hernández, Bernardo López, Ernesto llester, Adolfo Mayoral, Francisco Duliviere, Pedro
Fernando Oliver, Pedro Richardson,
L
Torres.
Lema: de.
Flor:
«Pro Patria Laboremus?. Azucena.
Y estos
versos
Julio
en Ciencias
Angel
S.
Colores:
Crespo,
González, Lópes Ba Oliviencis,
Simons. Blanco
Igne cio y
de
llo de
último.
Ponce,
citó
Una
y Marta
La señorita
Boda»,
de
el *Fray
viento!
DAMAS
fiesta deliciosísima.
Cid,
tuvieron
Marcial La
de
Gloria
La señorita
Velaverde
La Srta
enrgo
un
Las
Ruíz
(Ani
ejecutó
Corchita
señoritas
Inés
cantabie
recitó el monólogo
señorita
de concierto
Juan»,
a su
Dorado
Campoamor.
piano una mazurca
al
Llanos re
Font,
Gontzá-
lez, Cuyar, Cid, Sarmiento y Ruíz de Porres ejecutaron unos bai les. Y la señora Mangual de Cestero recitó «Luz y Sombra» Hubo aplausos entusiásticos para todos. El «buffet», espléndido,
en
el lujoso
Una
comedor.
tarde
La concurrencia,
feliz, amena,
tan graneda
amenísima,
como
selec
La última de esta tem
porada
UN CERTAMEN. Tema; La Temperancia. Sitio. la Universidad. Jurados: Hon. Emilio del Toro y Ledo. Juan B. Soto Lauresdos: Juan Validejully, Rafeel Arjona y Luís Vi lerorge, todos de la Facul-
el viernes último en e ¡ Club de Damas de San Juan. tad de Derecho. Un éxito completo. Trabejos de valor, estu»
dios
hondos
y
serenos.
Mentalidades
jóvenes,
vigoro
sas, que ofrecen una bella perspectiva, una bella ebper enza. Para todos la enhorkbuena. Así se trabaja por el bien y el progreso colee-
tivo. El país espera mucho de esos jóvenes, do, nos defraudarán tales aspiraciones ,
Como
ER.
IVO
Colegio;
presentación de los diplomas, por el señor David W May, Director dela Estación Experimental; y «valedictory?, por Ma:
Agrícolas
DE
del
fiesta celebrado
Universidad de Puerto Rico. con el siguiente Progrrnma «Salutatory», por Pedro Richardson; discurso. por el Hon
mo;
CLUB
volar tus alas rotas,
a merced
El sábado
de
junio de 1915
y doña
que resultó muy
Mayagúiez,
la
EL
ta.
Soler
la sociedad
Asun.
MAYAGUEZ.
En
EN
exquisito. el 5 Rico
doña
y
Morazzani
Ruiz
grupos
y
Reyes-Ruiz
Católica
Puerto Reyes
de
Ruiz-Soler
don
Al acto del bautizo,
EN
¡vete
Ruíz,
Dice así la elegante esquela: «El niño Roberto, nació de noviembre de 1914, en el pueblo de Hatillo, Puerto
ción
Si no pueden
A Are
All ste le rindieron los bonores a gran manifestación de duelo, fué su
En poz descanse.
“Anclar y descansar sólo un momento, y seguir caminando, es ser patriota,
alta
Goethe:
Adelante,
Nuestro
distinguido
nueva
del
en
España
Don
Ivo Bosch
una
aima
luminosa
mente la
hace
Por eso pena
fecundos Ánte caballero
adelante
que
muy
Juan,
Junio
fué un que
de
Wencelro su
hombre
pasó
su muerte dejan
Bosch
11
don
Bosch
hermano
poco
al
tal desgracia, señor
amigo
fallecimiento
por
habrá
morir
los
de veras
nuestro
Ver: San
trabsjan-
BOSCH
la triste
da:
y ellos,
de 1915.
de la
méritos
tierra hombres
penosa,
ha recibido Ivo,
una que
ocurrida
sobrerslientes
laborando
producido
pésame
don
pena fueron
envinmos
al
brillante
muy
bon
buenos
estimado
sentidísimo
LUIGGI
y
el
concurso,
recoger la atención del
corrección y pureza, supo
que prorrumpió en un aplauso ruidoso.
y danzones
Después, se ballaron algunas denzas regionales
cubanos ejecutados por un afinado cuarteto dirigido por el maestro Figueroa, encargado de amenizar el acto, que terminó a las
12 en punto de la noche, cuando la alegría más deliciosa reinaba espléndido,
un acto social sencillamente
del
que
Rivera Almo-
puede sentirse satisfecho, su organizador el señor
para New York. caballero Ledo. don José L. Belaval y ¿eñora rar su salud. recupe logre mo enfer do estima el que Anhelamos S. C. BOTLWELL.
iado amigo se Para el Norte embarcó el miércoles el aprec Va en ma. Supre Corte la de al Marsh ll, ñor Samuel C. Botlwe grata una mos Le desea viaje de recreo, por algunas semanas. estadía en su país.
dóvar, y del que guardarán, sin duda, gratísimos recuerdos cuantos tuvieron la suerte de ser invitados y asistieron a él. Y no va más, querido amigo Luiggi.?
a
“Colegio
niñas
las
con motivo de la graduación de
que
junio, a las cuatro
el viernes 18 de
salones del ¿Club Armónico»
de la tarde. Será un triunfo más, gallardo para la cultura y henchido de anuncia
ilusiones para la niñez portorriqueña, ese que institución “Colegio Puertorriqueño. »
Bon boyage!
UNA GRADUACIÓN. En la hoche
cia de Santurce la bella y distinguida señorita Josefina Kearney, círculos
sociales.
Esta Revista hace sinceros votos por el pronto restableci-
miento de la gentil enferma.
El hogar de los distinguidos esposos Rodríguez Serra-Molide na se halla rebosando de legítima alegría con el nacimiento aún extender a viene que niña monísima una una nueva criatura,
más en aquel noble hogar el imperio de la dicha y la ventura.
Nuestra felicitación más cordial a los estimadísimos esposos.
DE VIAJE. embarcaron
Unidos
Estados
para
el brillante
poeta y estimadísimo amigo nuestro licenciado don Antonio Pé-
rez Pierret, acompañado de su bella esposa la señora María Aboy, y de eu monísima niñita, a quienes tanto se aprecia en nuestros
efreulos sociales. Tan
distinguidos
.
viajeros van
al Norte
objeto de visitar
con
las principales ciudades, después de lo cual pasarán el verano en uno de los sitios más pintorescos del continente. deseamos a quienes Un gratísimo viaje
PorrTo
Rico
ILUSTRADO despide con su más alta simpatía, BN
LA CIUDAD.
- — De visita, y por algunas horas, estuvo en la ciudad el rico propietario don Florencio Santiago, de Coamo, y su elegante séfora erposa. Nuestro saludo.
fora, viuda de Luchetti. Muy bienvenida.
noche, la fies-
Central de
Escuela
de la Alta
se
del objeto,
digno
Hon. Emilio del se, “Ensueño» de Duchesne; 4.—Discurso por el ory», por ledict 6.—tVa morta; iva? expres Toro; 5.—* Melodía 8.—DisBoy”; Manuel González López; 7.—Marcha «The Sow
E. Yeger, curso y entrega de los diplomas por el Hon. Arturo nse de Gradúa Astol. de Gobernador; y 9.—*La Borinqueña?, curso científico los alumnos
Buena-
González,
A.
Jesús
Quevedo,
de
Fabián,
Carlos
Nicolás Cruz,
ventura Díaz, Rafael García
Manuel González, Ana C. Hamilton, Mercedes Herrera, Luis Wiewall.
Eduardo
PARA
EL
'
NORTE.
El sábado embarcaron para el Norte los distinguidos esposos
> señores de Córdova Dávila-Collazo. s semana s alguna n estará s viajero dos Los muy estima
seo por las principales ciudades del Norte. estancia
Una
agradabilísima
les
el
shión «Eureka», ofrecía
de cuarto año de la Alta Escuela de “José de Diego dadas
las
simpatías
ls clase
Ha debido
de los jóvenes es-
solares.
En Villamayor, Asturias,
felleció el estimadísimo
ce pocas semanas se embarcó
con su bella esposa en busca de
caballero
don Antonio Alvarez-Nava, envía esta revista el alto homenaje de su condolencia. MARTORELL.
en donde
sufrió
una
de apendicitis, que bajo la brillante intervención del
operación
Dr.
López
Antonglorgi, se encuentra la muy gentil señorita Teresita MarHacemos torell, tan distinguida en nuestros círculos sociales. altos votos por su total mejoría. JIRA.
jira suntuosa a que invitó el señor Wenceslao de distinguidísimos
amigos:
El domingo. Borde.
el ilustre Presidente
Hernández y el Asociado señor
Hutchison;
del Supremo
el señor
Una
Asistencia Sr.
Francisco
Quiñones, de la Cámara Baja; el Dr. Lugo Viñas; y los escritores señores Luis Llorens Torres, Nemesio Canales, Miguel Guerra, tual.
Enfermo, de bastante cuidado, se encuentra en New York Hael muy estimado amigo nuestro Lcdo. Horacio S. Belaval.
esta
don Carlos García Cobián, que fué del alto comercio de Puerto Rico, y quien dejó aquí muy hondas simpatías. La noticia de su muerte ha causado hondo duelo en esta sociedad, donde él tenía muchas amistades. A su viuda y a sus hijos, y a su hermano político el Ledo.
Mariano Abril y Romualdo Real.
BELAVAL .
de
DUELO.
En los palmares del Parque Borinquen. un suntuoso baile de confianza que
los
deseamos
de pa-
revista.
UNA
Para el viernes 11 estaba anunciado en
A.
peritos, Pedro
como
Y de curso comercial,
te y Benvenutti, Pura Egozque, Andrea González, Luis Valien . Finem» Pete Voto m Lema: (Certu Nola Viztarrondo Acosta. : Violeta y Oro Colores: Flor: Rosa.
BL VIERNES.
serúuna animada fieste,
en el Sa-
se efectuará,
será sencillo pero
En la clínica de “Miramar”,
Estuvo en Naguabo por algunos días, y ha regresado ya a su elegante residencia del Condado la distinguidísima dama se-
HORACIO
que
17
a las ocho y media de su
1.—Preludio del “Anillo de ajustará al siguiente programa: za; 3.—Val: Hierro»; 2.—+«Salutatory? por Vicente Soto Zarego
TERESITA
DE REGRESO.
de Miramar,
próximo
Jaime Pieras, JoLarroca, Francisco Méndez, Germán P. Nater, Veve y Jorge Miguel hée, Thimot E. C. sé Ryan, Vicente Soto,
FELIZ.
El miércoles
Elacto,
San Juan.
Desde hace varios días se encuentra enferma en su residen en nuestros
viernes
ta de graduación de los alumnos
noble
la
del
¡ón Eureka, de Miramar,
ENFERMA.
HOGAR
Dr.
caballero
distinguido
Rivero
A.
Francisco
—
acto que llevará
el
el
efecto
El acto, para el que se invita a todas allí reciben instrucción. io, se celebrará en los amplios presenciar deseen que las personas
tan estimada
va el
veraneo,
de
en viaje
para Estados Unidos
Entre los que embarcan
que hará honor a la cultura patria,
Una fiesta hermosísima, Puertorriqueño»
RIVERO.
con su elegante esposa.
UN ACTO BRILLANTE. será indudablemente
DR.
Es
en el salón. En suma:
al distinguido
embarcar
hecho
Un cable alarmante ha
salud.
Charla exquisita, fina, intelec-
Atenciones y cumplidos sin cuento del señor Bords.
tarde encantadora, amistosa, entre los verdes que Borinquen, junto a las olas del mar,
y ceniza del sol y del cielo.
Una
palmares del Par-
bajo el entoldado de oro
Una tarde que
no se olvida.
4
RELIGIOSOS....LA
PROCESION
DEL
CORPUS
EN
SAN
JUAN.
/% Ñ
ACTOS
La procesión del Santísimo Corpus completamente llenas de un gentío
Christi revistió extraordinaria solemridad el domingo último, viéndose culto, a juzgar por las fotografías que ilustran esta página.—1: Las
lendogpor la plaza de Baldorioty. la iglesia
Catedral.
2: 4:
Niños
que
Regresando
tomaron
al punto
parte
en la procesión,
de partida.
5y
6:
Dos
La procesión bonitos
detalles
las calles de Sen Juen congregsciones desfi-
en los momentos de
la procesión
de partir de
e
Artillería
francesa disparando batalla
en
el
sobre el enemigo norte
durante
de Francia.
El
Czar
y
el gran
las operaciones
Duque de
sus
Nicolás conferenciando ejércitos
en
la Polonia
cerca
de
rusa
/
una
que
El ¿Nebraska», que por haber sido torpedeado por un submarino alemán,ha dado orígen a una reclamación diplomática
—
El puerto de Pola, importante base naval de Austria, ha sido reforzado a causa de la guerra con Italia
El buque holandés «Ryndan» que en un choque con el vapor “Joseph J. Cuned», sufrió gravísimas averías frente
a la costa americana,
El ex-dictador de México Victoriano Huerta, acompeñado de sus familiares durante su estancia en Newj York.
FOTS. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.
VICTIMAS o
DE LOS GASES ASFIXIANTES.--MARCHANDO A LA GUERRA
e |
-n
Ene os
"
Esta gases
nteresantísima fotografía asfixiantes que el ejército
que los soldados
que guardan
que scaba de ser tomada en el tertro de la guerra, alemán está empleando sctualmente en el norte de
las trincheras
«e ven
forzados
asfixiantes,
a sbandonarias
lanzadas
por
las
muestra Francia
el terrible Son tan
hasta que desaparecen
fuerzas
efecto producido por los irresistibles dichos gases,
de la atmósfera
las materias
alemanas o
pa
Oficiales de caballería italiana dirigiéndose a la frontera con objeto de tomar parte en las operaciones contra Austris. Al fonác de la fotografía puede verse el famosísimo Acueducto Romano, una de las maravillas bistóricas construidas en la época de los Césares.—FOTS. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.
Exma. Señora May Maray MacClellan De«sprez, hija del célebre general nortea-
msricano
George
Brinton
Profesoras
Mac-Clellan,
afamada por su insgotable caridad para
con
los soldados
París.
aliados
y actualmente
Dicha señora ostenta Chile,
donde
su
de
la
Escuela
de
24n
1nimad
empleada
en
la centina
la medalla de oro de honor esposo el Exmo.
Señor
emmado militar de la Cruz
por los valioros
Paul
Desprez
fué
Juan
nt
acto Roja
,
que
el
sabad
artrat
¡dad
ultimo
de la Estación del Ferrocarril del prestados por ella en Montenegro, Plenipotenciario de Fran cia largo s años
Ministro
San Cristobal!
bonito y de
la «Asociación
yo último. Sentados, de izquierda Funt, vice secretario: don Miguel
don
Antonio
Alemany,
vice
Rafael Guévara, don Ramón
de
Dependientes?
de
ent»
ciudad,
electe
el 30 de maA-
a derecha: don Vicente Arriví, vocal; don Francisco Arteu, Secretario: don Miguel Servera, Presidente
Presidente:
Estevez Cueto,
y don
don
Pedro
Remón
vice-Tesorero,
Reus,
Reglero,
Terorero
De
Vocales: don R
pie,
don
Loubrie!
entre Ai-
Barranquitas,
se utilizará
Directiva
un
Norte er Haytí y
servicios
El «alto
Nueva
celebraron
de confraternidad
Ela con
para
destino
el
producir
a
una
cual ener.
planta
eléctrica, que en breve estable cerá don Diego Becerra en Aibo
nito.
.
El
salto
mide
de altura.
400
pies
PARA
ATACAR
A LOSDaR DANELOSs.JOFFRe FELICITA ASUS TROPAS
Namerosos botes, conducie ndo grandes Cuntir gentes de trobaus, se dirigen a desembarcar de los formidables cañones en los Dardanelos de la escuadra aliade, bajo con obje to de avan zar hacia persiguen las fuerzas ingl la península de Gallipoli, esas y francesas prin cipa l como medio para emenszar 4 Constantinopla y realizar eu plan
la
protección objetivo que Kuerrero, a
a
A
Esta
|
H
interesantísima
fotog
rafía representa el momento en que el general Jufre dirige después de reñidos combates lograron apod eu felicitación a las tropes francesas erarse de la posición de C 4«Féncy, que la cual estaba en poder hezho dió lugar «a una de law batallas más del ejército alemán. encarnizadas de la guerra actua!, Este como lo demuestra el número Qie perecieron en ella —FuT, de combatientes UNDERWOOD 4
UN
ki WOORP,
1
ef
.
%
Pe creer
La procesión
del
Corpus Christi
en
los
momentos
de
salir
enla
tarde
del domingo
último
de la iglesia
Catedral
González,
*impática
de
Sen
Jusr,
dl 4 ce Fe
ÁrtciBo. motivo
—Grupo encantador d e niñas que corons:ron la imegen nove
del solemne
nario
e elebrado
recientemente
de la virgen María, con en el templo católico de Arecibo.
Rosa
señorita
de la sociedad de Lar es,
|
Vo
OTRAS CURIOSAS FOTOGRAF IAS
DE LA CONFLAGRACION EU ROPEA.
É
Q4
El
acorazado
austriaco “Arpad» hacienáe ejercicios Una de las costas del mar Adriático
de
cañón
er
uenersies
¡italianos discutiendo el territorio de Austria
pin de avence Hungría,
en
el
e
o.
El
Emperador
alemán
durante
una
de sus vieltas s! cuartel general
del Príncipe FOT.
FALLECIMIENTO. .
.
Ha dejado de existir en España el respetable caballero dor Juan Martín y Martín, padre del aprec iable joven don Abel Martín, dela casa de los señores R. Suarez y Co, de esta plaza, a
quien enviamos nuestro D»scanse
en
paz
pésame
el
más sentido
estimadírime
O
4
UNDERWOOD
t
DE
_
mo
heredero
UNDERWOOD
finado
VIAJE y
'
co ¡
y Nuestro estimedo amigo el Sr. José Fernández, activo representante de la fábrica de cigarr illos de los Sres. A Centeno y Co, de ( £guas, marchará el lunes próximo a Ponce, con objeto de establecer
agencias
«Ducina?
y otras
para la venta de los sfamados
elaboraciones
de
la referida
cara,
cigarrillos
O
CURIOSAS
xxx.
INFORMACIONES
GRAFICAS
DE
SAN
JUAN
Y LA_ ISLA.
ai
Werner Lundt, oficial del ejército ale-
mán, es un la ciudad
portorriqueño nacido en
de Mayegúez,
que
ostenta
en su pecho la Cruz de Hierro
grado
de teniente,
conquistado
su heroísmo en los campos
lla de la Prusia Oriental.
y el por
de bataEste
bravo oficial es hijo del Sr. K. H. Lunát, comerciante que
de una
El
fué de esta plaza, y distinguida
dama
Reverendo Padre
de Maya-
hicieron
glez, emparentada con una antigua familia
Cintrón, la
de
primera
o
Guayama,
comunión
o
en unión
el
domingo
ln iglesia de dicha localidrd
de dicha ciudad.
de dieciséis último
niñas que
en
FT.
F DELGADO
a
Curiosa fotografía
Fábrica de hielo que recientemente fué inuugurada en Vega Baja,lo que demuestra el progreso
Estados
industria] de dicho pueblo,
la niña,
Unidos,
tomada en
la
ahora enferma,
durante
cual
hija Nater.
se ye
del
una nevada en
primer
Capitán
en
los
término
Fernández
o
—
Grupo de personas que componen Águes
Buenas,
el capítulo después
«Amor
de haber
Fraternal»
tomado
parte
constituído
en
en Un interesante
Humacao, seto
reunidas con otros Masó nÍCO.—FOT. J, pí, z,
compeñeros
de
A
SI su niño está raquítico y no creceen pro. porció n á su edad,
las cosas
la mas
que debe tener
mediatamente es res deniños
importante
consideración
la alimentación.
puertorriqueños
in.
Milla.
deben
da á la leche consensaga
de
su vi.
.
“LA LECHERA” Beta leche no tiene rival, debido a que en su tabricación solo se emplea la mejor leche de vacas Sul. zas, contoda su RICA CREMA y azúcar purode caña
La loche condensada
uniforme.
No
se
de clases inferiores.
en el POLO
Fabricación
“LA
LACHERA”'
descompone
anual
Siempre
como
es
es igual,
que en el AFRICA.
400.000.000
siempre
otras
de
leches
lo mismo
latas.
EL PUERTO DE TRIESTE AMBICIONAD O POR ITALIA..--OTRAS
NOTAS
o
es
Sy
La bahía de Trieste, puerto im portentísimo que en el Adri ático posee Austria, aspiraciones de Italia, cuyo s ejércitos en furionas batallas eon
A
—
El pueblo italiano desfilando ante el monume a Garibaldi, hacen guarnto dia donde mil soldados veteranos FOT8.
de no.
UNDERWOOD
4 UNDERWOOD.
el cual constituye
los su atriacos,
pretenden
el
objetivo Avanzar
principal hecia
de las
él,
15.000 Caballeros empl Tem erio lerios s d durantete el el desfile Me ]1) tmedo] la «Pa P sión de la Cruz», celebrado recientemerte en Filedelfia derp ués del Cónclave snmual.
— q
“Touring PARA
Car”
EL
1915.
“Roadster”
CON CARROCERIA
Precio
PARA 2.5 Y7 PASAJERO S.
$ 1 200.00
Fengo
un
F, 0. B. Detroit.
modelo listo para
Para más informes diríja entrega, se a
Juan Pizá Bisbal.
ARECIBO, P.R. LAS CIUDADES VIGILANTES
su importancia
e minigaimmja
La vigilancia
del
Adriático
es
uno
de los puntos capitales para la defensa de Italia, Ancona, una de las ciu da: 0s marítimas, tiene su frente al mar. form
plaza fué cercada
ad
de importancia
En
1774
contra las tropa: rroja, y de 1833382 2
por los franceses,
tarde
en
las
poder.
fortificaciones
internas
parte mas
aos.
A neo-
esta
Dáarapetos
En
la época
de
inexpugnables,
piedra
Varona
es
Según opinión una
tiem.
brartoda clase de
Santa
tuvo
María,
SUCURSALES eepital
¿Guarda
Vd.
de
reserva
en
la isla
TMDÁSs
, RAIMUNDO BUSTAMANTE.
fuer-
nono
puerto
.
A
nava]
ls ciudad Es
que
barons.
dominando
UDA de ¡as defensas
OF En
ciudades
fuerte
COntesta
no
de
devuelve
s no
clase
acercas
Bank
Y ARECIBO,
FEMALE
7
«$
en eu cara pólizas de seg uro, títulos de pro bonos y documentos de piedades, escrituras importancia?
400,000.00 000
de
00
crédito
hipotecario,
¿Se ha puesto Vd. a Pensar algu na vez las molestias ría si llegasen a extraviarsele que podría causarle y el tie apo y dinero que perdedosumentos de importanc
¿Y sabe Vd, acaso lo poso que cues ta
El venir a ver nuestra
una caja de absoluta
seguridad
bóveda a prueba de fuego y de ladrones?
bóveda
y alquilar una de estas cajas,
y le ahorrará
tiempo
y; dinero.
esta
publicados,
ninguna
ellos.
econo pon rononcanocccco ot 4 repartir
I Ss O
RICO
EN MAY AGUEZ
y ganancias
o
correspondencia
de MA-
Colonial
PORTO
”
Redacción
origin E ale
en-
la ciudad, ex
modernas
,
Revista
punto
puelen
Bn
La
hay
un
un
Bas
de los entendidos,
188
de refugio seguro,
Los
American
a
de
trabaja
sano, en Venecía, es otra de las ciudades vigilantes por sú sit uación y sus fuertes. Es un punto histórico , y perteneció a los doc e ducados hereditarios fundados por Nap oleón 1 en el reino de Italia
Sus
por
diq
Spezia es el principal del reino, Al este de rrandes fortificaciones.
son almenado».
de los galos,
fortaleza
formadas
talleres
co fuertes,
La plaza fuerte de Verona es asiento de la comandancia genera lh del tercer ¡dar cuerpo de ejército de Ital ia, y sus for. '
po, se consideran
cuyos
tes de Europa, comunicaciones están protegidas y porsus ciu dadelas y cin.
del reino,
que datan de mucho
son
Allí
verdadero ejército de obreros. La parte exterior de la ciudad está rodead perfecta mente defendida a de murallas, s.
y puentes unen la ciudad con los ues arrabales, sien. du: aqu com p let Y ellos o ziamentete fe fort rtiifñi ficca. a
na cuenta con un ferroc arril ratégico que la comuni ca con todo est el resto
tificaciones,
midable
de Ceresa o del Té;
de Federico Barbaal al 8 .88. fué a pada fué ocu
guerras
bal
buvo su princi
brillante actuación
tomando
con
yor importancia,
des arsenales de la mar están los granina italiana, en
pal punto dominación austriaca, que dehizoapoyo la de Y erona una for
fortificaciones
y gran
tuvo
ciudad
rrecillas, y en el año 116 uartes y to. 2 se hicieron conetruir setenta torres entre la muralla y la ciudad. Asf fué que en ella
o por dos colinas, re una de las cuales se alza la fortalezsob a, y sobre la costa y el pue
rto hay
como
fortifica" Durante el reinado de Tiberio, la
da.
Oficinas: “PIZA Building,”
ia ?
de las que tenemos en nue stra
puede evitarie muchas molestias
los ni
de de
-_ CORONA
cs TYPEWRITER...
La
maquina
cribir
de
para
es
uso
persona!,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos,
GUSTAVO
A.
AGENTE
BESOSA.
GENERAL.
San Juan,
Las profecías de la guerra Entre las varias profecías de la pre-
sente guerra europea,
la siguiente del Bosco, y que
diario
“Le
está
circulando
sacerdote portugués fué publicada en el
Matin»,
mes de junio de 1901,
de
París,
en
el
el mundo. Habrá grandes batallas el 15 de agosto y el 15 de septiembre.
En ese tiempo morirá
otra vez.
bos
espantosos,
nuevo y será más
hecha a
, Pero no
antes
de
os hasta más
allí
de
que
las ori-
las del río Rhin. Un hombre arrogante verá su árbol de familia cortado
en astillas y éstas
dispersas
por
todo
fuerte
que nunca.
sus derechos,”'
La vida para mí, qué—le
amigos.
—i¡Cómo!
Ricardito se ha comido, de dos pastelillos,
y aún
sólo en el parientes
mun. y mis
tiene,
—Una
mosca.
y de al. favór de
-—No ¿También
se
le
han
puede
señorito?
ser;
antes
de servirla a
usted, le quité todas las que tenía.
TA SAR
JUAN,
Muchas creencia los
P. R.
perso-
nas están
en de
estilos
la que
m0»
dernos para caballeros son difíciles
de
encon-
trar,
Francamente,
el corse
es debido
Adjusto
estas
no los procuran en la debida casa, Los estilos «Fashion
expresamente
Park», que
a que
personas
nosotros
mostramos, son los verdaderos estilos para ca:
No, 979.
> co SA, GASTOS 8 0.
$
mucho,
llévese esta sopa.
—¿Qué
Es usted una mujer £ruesa?
AAA
gana de
En un restaurant : —Camarero,
Royal Worcester y Bon-Ton.
hecho
postres,
tiene
otro, pero no se atreve a pedirlo,
Pues use los corses
use
sus amigo?
pero han hecho fortuna
JUE U0. YETI ELEGANTE Y GOOD
Pues
Rios.
es una carga inso-
preguntaron.
—Porque me hallo do. He perdido mis
—No;
Después de dudar
porta ble—decía un caballero. —¿Por
muerto a usted todos
gunas indirectas: —Mamá—dice—hazme el preguntarme si quiero más.
CHASCARRILLOS
“En 1913 o 1914 estallará en Ku. PODA Una gran guerra. Alemania será
los alemanes hayan penetrado hasta el corazón de Francia, de donde serán
pero se levantará de
Polonia recuperará
Dice así:
el Papa y vivirá
Bélgica padecerá sufrimien-
Puerto
ESORIBANOS O VISITENOS
balleros, porque en la casa
“Fashion Park»
lo
único q. se confecciona son trajes de esa clase. Exclusivistas de “Fashion Park!"
P. SCHIRA SAN
JUAN,
< CO. P.
R.
S EÑORAS, SEÑORITASCABAL LEROS Y NIÑOS: A TODOS BENEFICIA TODOS CURA CON RAPIDEZ EX TRAORDINARIA NUESTRA EXCE Y A LENTE PREPARACION “MENTHOLAT UM ”. Es de tanta necesidad en
el hogar, el uso del "MENTHOL den apreciar de uua man ATUM”, que solame palpable, aquellas personas la. Por este motive no era Que ya hayan tenido la dichnte lo puedebe faltar en ninguna casa a de usar. de familia, por muy modest Su precio es insignificante. paciente, introduce en las fosa 25 Ctvs. pomo. El catarro nasal es inmedistementea que ella ses, se de interiormente un speqnasales un poco de “MENTHOLATUM” y com lacurado, si el ueño masage. punta del Deraparece Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la envo ger Neurálgicos, dolo
guida.
Pe HEPNVAOA
ganta, dolores reumático s,
res de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas E ral. Para los niños, no exis de animales, e inflamaciones en gene» ( te cosa mejor y más inof ensiva, las ALMORRANAS, se cura * n radicalmente
ta preparación, evitando
, con el uso de es-
operaciones quir
Cada pomo trae en el inte úrgicas, dolorosísimas A rior un pliego con las ing. trucciones para el uso en todo s los casos. y peligrosas.
Comprelo hoy y pruébelo.
Se vende en todas las farm acias,
The Mentholatum
Co. Buffalo
Pida muestas gratis, a nue stro
BENITO
Exija
DE
del
farmacéutico
MENTOLATUM,
Se interesa saber la residencia no. tual del señor cr E
para
la con
no” APUNTES
Y RECORTES
En mania se vende la carne de caballo Ale a 70 céntim os la libra. cartas
ZATON A Usarse en el siglo xyri ,
61 pe-
En al.
gunos archivos se conservan sobres del año 1650, —Un
caballo,
sin tomar ningún ali-
mento, pero bebiendo a dis puede durar 25 días: ; 1717 sin creción, comer ui beber, y 5 días solamente, com iendo cuanto quiera pero sin beber nada. —Una remolacha, enviada reciente .
mente
a
una
fábric
car de Orange, tenía casi un a metdero azú de largo
por 85 centímetros
de
circunferencia,
y pesaba trece kilos nada menos.
R
Pp. O. Box
Porque
será
21,
en
perjuicio de
vates, muchos
de
|
J OvV
E
R
Acudieron los
—DE—
? Bonrel Buslé Sucesor de Tinove.
Md
Establecida
—En
que un
teji
completamente
distinta del montés, descendiente tal vez del gato gato egip-
PUERTO JUAN,
pa
major
as A 4 kilómetros.
— El gabo doméstico does de unacrín, especie:
| A
elojeria y Optica,
bujía, se distingue perfectament kilómetro dos s de distancia, otra ede a tres bují el mar Báltico se registran más naufragios que en nin gún otro mar del mundo. Se calcula que, por termino medio, ocurre uno por día. —En la actualidad es grande el em. pleo de tela metálica que hacen los sastres para asentar y dar for ma a los cuellos de los trajes. Se fabr ica con lana de acero, y presenta la misma apa
E
a
fotografía de colores para identi ficar los criminales. —Una luz que tenga el valo r de una
riencia
ust
ser
cuales eyeron sus composiciones. El rajá se puso malo y no Fade oirlas. —La policía berlinera va a adoptar la
SAN
Plasa Principal.
en
1870,
San Juan, P. R
——
cio, que fué
domesticado
años y que se adoraba en
unos
MAYORES
dades, embalsamándolos despué muerte. El gato se domesticó s de su ropa hace mas de 2,000 años. en Eu —Entre
los
macedo
s DO e COn» cedía a los hombres elnioder echo de comer acosta
dos en el triclini no habían matado a un jabaolí.hasta que
RICO. P.R
Préstamos pers
FACILIDADES.
SE
'al año.
PAGAN
INTERES
8,000
algunas civ-
DEPOSITARIO DEL GOBI ERNO Y DE q. o Capital autorizado... .. AAA .00 apital emitido eisabica odos 697,900. Sapltal Pagado y Reserva... +. di 0007 535.000.00
Hipotecarios.
y
cntiyus q em Puerto Rico.
y con valores. Descuentos. y Venta de monedas. Cobranzas.onales Cuen Giros. Cartas de Orédito. tas Corrientes con interés. Depó lazo fijo. Sección de Ahorros. Venta de Cédu sitos. a las Hipotecarias REP Cajas de alquiler de $6, $7, 89, y $15, 6% interés. La mejor inversión.
E y
LAS
puede
se reuniesen en su estado. pos 200
DE
résta
P.
sustitutos
Hace poco, el rajá de Rampur a todos los poetas de la Indía , invitó para que
a
—
—1/08 SObres para las
*Oepte
India
GONZALEZ.
Juan,
considerada como la tierra prometida de los poetas,
MIRANDA
amuntos que se relacionan 00n taduría de esta Revista. .
no
—La
ADMINISTRACION,
DON RODRIGO
San
N. Ye
representante
SOBRE
DEPOSITOS,
>
PD ec
trar en los camposde batalla
Dr. F. FIGUEREDO. Oculista de la facultad de Medicina
mania, o, mejor dicho, manes.
de París.
50
Criado ,
a uconiooos
Ls.
..o..
”
hitos de la antigua
smer icano.
UC
;
Teléfono 494.
5
-UN_ EL EXTRANJERO, ace:
PAGO
baba Námero
e
-.
americano
5.60
y
"
E
”
e
......,
Desde Joftre hasta
ADMINISTRADOR PUERTO Tence
1.
P.O.
esta
Box
e
último
franceses. recluta,
otros, hablando de un general famoso, murmuran: “¡Ese sí que os un pelu» dol...” Porque en el término “pelu:
Tor
ILUSTRADO, 345,
el
que
exclama: **|Yo soy un peludo! ;” y hay que notar el entusiasmo con que
Sen Jusn,
;
do» está comprendida la gama entera de las virtudes militares, con todo su
- heroísmo, todos sus sacrificios, todo su buen humor y todas sus miserias. Viendo pasar un batallón andrajoso, sucio 6 hirsuto, que vuelve del fuego cantartlo una marcha grosera y expreriva, Dumas
Wilden escribe:
«En.
bre esos hombres los hay de todas ola»
ses:los hay que son campesinos, de manos callosras, de rostros encendidos;
los hay que hacen seis meses se ves. tían de frac y asistían
a
los
parisienses; los hay que
son
tuales, vanidosos y Jelicados.
los unos o los otros y todos
más que una masa,
la masa
¡Los peludos!
estrenos
inteleoAhora
no forman
gloriosa
de los peludos de Francia.»
A decir verdad,
yO
no sé ni de dónde ha salido esta pala-
Agencias establecidasen todos pueblos de
breja ni quién la ha
los
la Isla y en los ¡actas
y ado A LOS
decir:
«Ya
cuando
entremos!
...»
mA os de América; Santo ba; Colombia; España.
SEÑORES SUSCRIPTORES.
inventado.
lo
entusiasma.
hemos hablado del guerrero germáni-
co no hay
nombre
Sin
de aldeas in-
Entre todos los soldados a quienes les
Y hay qne ver el orgullo con que uno
DE RICO
hasta
detes-
Pero esto no dura sino: un instante. Enseguida cualquiera pena lo enterne-
, no hay uno solo que no sea «peludo.»
- Mlantado y lan del extranjero, Deben e sobre
Es el
sedan entre sí los guerreros
”
E
ADVERTENCIAS ¡o
tra Alemania
P. 0. Box 414.
¡Peludos!....
del
veréis lo que haremos nosotros en vues-
EL ALMA DE LOS PELUDOS
ADELANTADO.
ceo
suelto
25
A
A
l semestre......
cendiadas exáltase
Farmacia
ce, cualquiera hazaña
A trimestre --...... 8.00
y
francés no
duda, cuando le hablan
Plaza Principal, San Juan, P.R.
E
contra los ale.
Guillermo
ta a nadie en las líneas enemigas.
de Quiliermety.
iD.
A
de
dades, es tpioupiou»
HORAS DE CONSULTAS De ¡Da i2 yde 2as.
o
Fuera
ponsables de la guerra y de sus atroci-
de la
Vista.
,
e
Kromprinz, a quienes todos hacen res.
Consultorio exclusivo para anos
un
de los rencores parisienses contra Ale-
uno
sólo
que
no
nos haya
contestado;
—|Es admirable!
Y muchos de ellos, con
complacen-
cia, nos han referido anécdotas perso: nales que demuestran el desprecio de la
muerte
con
que
los súbditos del
Kaiser luchan, Yo pienso, oyendo a los «pioupious»,
en las líneas bellas, como hemistiquios,
que Maurice Barrés consagra al heroís-
mo de los que sucumbieron en las márgenes del Iser, tratando de apoderarse
de la ruta de Calais. ma
el
“¡Ah!l-—exola-
poeta—|Esos
bellos
reclutas
enemigos, embriagados de cantos guerreros y de ambiciones nacionales, 06:
mo avanzan en formaciones profundas, codo contra codo, el alma en de-
lirio!
Granadas,
abren
metralla
brechas en sus
filas,
cual campos de espigas.
Ellos se forman de nuevo,
ataque,
sucumben.
Y
reemplazan a los
No importa.
otros,
que
dispuestos al sacrificio.”
y tiros
segándolas
vuelven al
caen,
Con menos lirismo, pero
y
otros
siempre
no con me-
nos entusiasmo, los oficiales y los sol-
dados que nos atienden
mento nos dicen
en
lo mirmo.
el
CAM PA-
Uno de
los más jóvenes tenientes de artillería,
Pero
un adolescente, de ojos azules y de boca de mujer, murmura, refiriéndose a
cual la broma se mezcla a la epopeya y que hace pensar en los motes que se
de la guardia prusiana trataba de apo-
la repito con gusto, porque le encuen» tro un sabor áspero y alegre, en el
daban a sí mismos Bonaparte.
Sí, no hay
los voluntarios de
duda; todo
magnífico del país, con
bravura, con sus
su
nobles
el pasado riea y su
gestos
caba-
llergscos y con su gentileza sonora, revive en estos
rena,
dende
campamentos
cantando al son
los
de la Lo-
«piou-pious»
del
cañón:
sOn.. .. viveleson!....»
que uno haya oído historias
unida
a
ac
e
tanta jactancia,
«Vive
defendido
—Daba
de
lástima
braran un rito.....
do de mi ellos.... LOLA.
de la sublimidad de esta raza que sabe pelear sin saña y morir sin tristeza. asombro
causan en el ánimo de mis compañeros, acostumbrados a dar una gran im.
portancia a discursos políticos y a los editoriales de la Prensa, es no encon:
regimiento
caer
100604000009
por
en ma-
como si cele-
Yo,
desde el fon-
alma, rogaba a Dios Qué tropas!......
por
¡0000001
E, GOMEZ CARRILLO.
anta-
r encima
verlos
SAS, graves y solemnes,
le
tanta modestia,
más
derarse de un puente dos baterías del 75:
Y por más
de todo, de la bondad, “d E caridad: Una de las cosas que
un
viven
ño y hogaño, no puede dejar de admi. rarse de tanta sencillez en medio de
a.
un combate en el cual
”
”
.
HOROSCOPO
GRATIS
Pídeme tu horóscopo y sabrás el signo
de tu persona y la suerte de tu porvenir, El Horóscopo te comunica la buenaventura en
el amor, os.
el casamiento
Envíame
oróscopo gratis.
el juego y los ne-
2 sellos y recibirás tu
Prof. Oscar Rodríguez Oalle D. No.
11,
Pogolottl, MARIANAO, Cuba.
Felipe Trigo: Entre los escritores de más presti. gio de la España actual A en primera línea, por sus indiscutibles méritos, este popularísimo autor,
Es uno de los novelistas que más sutil y profundamente
do en el alma pe de sus pa r
ha ahonda.
femenina, Si bien al. obras han sido objeto ra Polvo Tri ge ra pe Trigo las
admirables dotes de observación y honda
psicología de que
ha hecho
alarde en su fecundísima y valiosa
labor literaria,
“La sed de amar”,
75 cta,
''Alma en los labios”,
id,
“Del frío al fuego”,
id.
“La altísima”,
id.
“La bruta”,
id.
““La delos ojos color de uva”, id.
“Sor Demonio”,
id,
“La clave”,
id.
“En la carrera”,
id,
“Las Evas del Paraíso”,
“e
sadas del amor”,
id. id,
'*Los abismos”, '“El papá de las bellezas”,
id. id.
“Jarrapellejos”,
id,
"“El amor en la vida y en los
libros”.
id.
“Socialismo individnalista”,
id,
“Cuentos ingénuos”,
40 cts.
“Así paga el diablo”,
30 cts,
Carlos Darwin: “El Orígen del Hombre”, 25 cts, ''El Orígen del Hombre'', obra de celebridad universal, tan combati. por
cia
moderna.
muchos elementos
reaccio-
narios de todos los países, es una de las piedras angulares de la cieri. Con
es
esto
inútil
ponderar su gran utilidad para los que buscan las ideas positivas,
E
de los más insignes dramaturgos,
pes ad
Aargu-
mentos de gran interés, y en las di.
versas aventuras y peripecias de
818
personajes hallarán los lectores
excelentes motivos para pasar horas de verdadero solaz y esparci. miento, “El hijo abandonado”,
“Un oro
Su teatro de matices sombríos, lle. no de presentimientos y alucinacio.
nes, er único en esta época, H6 pu e algunas de las obras en que
más intensidad su origi.-
nal temperamento este alto. escri. tor:
aristócrata”,
id,
“Los saltimbanquis”, “El secreto de Matilde”,
suela con
do mjsor;”
la esperanza
de
un
mun-
escritas en
castizo y afiligranado,
matizadas
de imágenes brillantes y pensamien» cido con su intensa y valiosa
Oliverio Goldsmith:
“Figulinas”, “Dentro Fantástico”
“Las aventuras
Wakefield”,
este eximio
id,
del Vicurio
de
25 cta,
Famosa novela
inglesa, escrita en
el siglo XVIIL, y la cual, por sus altos méritos, ha sido traducida a los principales idiomas europeos,
r
literato.
. Th ctvs, id,
“Vilanos”,
id.
“De Sobremesa”,
id,
“Cartas de Mujeres”, “La
Comida
de
id.
las
Fieras”,
' La
Farándula”, “Teatro Feminista”
y “Don
Juan”, 4 obras tentrales
en un solo tomo,
75 ctvs,
“La gata de Angora”, “Cuento de '“Teatro Español Contemporáneo”,
juicios críticos de obras teatrales: hegaray,
centa,
Benavente,
Di.
Galdós,
Guimerá,
Linares
Rivas,
los hermanos Quintero, Rusi.
ñol),
75 cta, id.
“Jaime el Conquistador”,
Hermosa novela que pone de relie-
ve las altas cualiaades de observa.
ción de su autor, y que ha merecido los mayores elogios de la crítica,
Luisa Michel: “El Mundo Nuevo”,
25 cta,
Poco hemos de decir de este libro y de su autora, apellidada en Fran
cia «La Vírgen
Roja». Dicen de ella
ue fué la madre
de los infortuna-
dos y que no llegó nadie a llamar a las puertas de su casa
que dejara En es-
sueños de la ilustre escritora,
mentiras
la Civilización”
convencionales
de
(dos tomos).
cada uno
25 cts,
Este insigne filósofo fustigh en todas sus obras los convencicnalis.
mos de la homanidad,
pero la que las que le hau
este famoso pensador »s la titulada
«Matrimonios
Morganáticos»,
cuyo libro por las hermosas ideas y las profundas reflexiones que con. tiene, ha alcanzado
en el mundo entero,
un
gran
**'Operación os
"Despedida cruel”,
éxito
A
*Viaje
e ins-
trucción” y “Por la herida , (6 comedias en un tomo,) 75 ctvs,
“El Dragón de fuego”,
de la
Dicha” y
“La Casa
“Al natural”, (8
comedias en un tomo),
75 ctvs,
“Rosas de Otoño”, “Buena boda
(dos obras en un tomo), 75 ctys. “Los Malhechores del bien”, “El
susto de la Condesa”, “Cuento in. moral” y *'La Sobresaliente”, (4 obras en un tomo), 76 ctvs,
“Más mr
* que el $
cigarras
20 quer;
horm
o
,
ras
ias”,
5 ctvs.
“Los intereses creados”, “La Son.
risa de Gioconda”, “La historia de Otelo”, “El último minué” y
'"Dodos somos unos”,(5 obrasen
un tomo),
“La
fuerza
75. ctvs,
bruta”,
,
“La Señora
ama” y “El marido de su viuda”, (3 obras en 1 tomo
Max Nordau: “Las
amor”,
75 ctvs.
'“La Escuela delas
universal, es la ti. en”, “Los ciegos” (tres obras en tulada «Las mentiras con venciona. un tomo, traducción de Murtínez les de la Civilización», que cansó Sierra), 75 cta, enorme revuelo por los a trevimien“Peleas y Melisanda”, “Aladina y | tos que contiene y porque rompe Palomides”, “Interior”, “La Muer: | con todo lo que tiene de convencio. te de Tintagiles” (cuatro obras en nal nuestra civilización, un tomo, traducción de Martínez “Matrimonios Morganáticos” Sierra), 75 cta. (dos tomos), cada uno 25 cta, “El tesoro de los humildes”, 45 cts, Otra de las admirables obras de
idealista,
el extranjero, llena toda una época,
tos delicadísimos, son únicas en el Tentro castellano, que ha a e :
id. id,
“La bella Luisón”,
“La intru- | Jado renombre
Maeterlinck, que siente en su pecho un intenso amor hacia los humildes, se hace su paladín 3 los con.
El nombre de Jacinto Bena-
vente, tan popularísimo y enaltecido en España, como admiradoen
"La venganza del morabito”, id,
descuella sobre todas
Un libro eminentemente
to,
Sus comedias,
80 cts,
te libro se demuestran bien los en.
Este famoso escritor belga es uno
**La princesa Malena”,
expresi-
vos, estas novelas encierran
de ser atendido y socorrido,
Mauricio Maeterlinck:
refleja con
| Jacinto Benavente
id.
“El médico rural”,
da
Henri Germain: Como indican sus títulos
Princesas”, “La
señorita se aburre”, “El que todo lo “aprendió en los libros” y “Ganarte la vida”, (4 obras en un tomo), 75 Ctvs, “La malquerida”, “La losa de los sueños” y “El nietecito”, (tres obras en un tomo), TÉ ctva, '*La noche del sábado”,
NB ctva,
“El dragón de fuego”,
35 ctvs,
Chamtfort:
“Cuadros históricos de la Re-
volución Francesa”,
"La homérica
ción francesa muchos
célebres
Chamfort ha
dad, mir
25 cta,
feya de ta Bavole-
o tratada por-
escritores, pero
darle
n
2 en su
libro.
una sente de cuadros y de una gran realidad histórica,
que dan una idea clara de aquella
honda crisis por que atravesó.la nación francesa.
E
PID 1SE EL CATALOGO.
+
a
LISTA
NUEVA
NA
E
que acaban de recibirse en la > De las novelas y obras literarias
A
LIBRERIA DE REAL HERMANOS.
dd
P. O. BOX 345,
No.
SAN JUAN, P. R.
1.
Los podillos de la Isla deben venir acompañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe
EA Á
TANCA
pa
Por cada libro más, se abonarán 2 cents.
de un tomo, para el franqueo.
a
Condo León Tolstoy: Las obras de este renombrado escritor ruso, apóstol del cristianismo revolucionario,
paladín
de los
Vicente
Blasco
Ibáñez:
Este insigne escritor valenciano es
es la tósis de esta obra, que contie.
rias
de
ne gran copia de datos históricos y en algunos pasajes es de gran in.
son
popularísimas
una de las primeras figuras litera. la
vieja
Metrópoli,
Sus
humildes y moralista ejemplur de
obras, todo originalidad y belleza,
Cc
Nuevo
ceas para e Pueblo y el pusblo la en ellas sano deleite, provecho: para el pueblo y el pueblo
ha-
sas enseñanzas y humanitaria consolación. En ellas se aprende a que-
rer lo bueno y lo bello, a perdonar
las malas acciones y a glorificar la
virtud,
“Ana Karenine'”' (dos tomos),
cada
uno
25 cts.
' Esta novela rusa, famosa en todo -el mundo por haber sido traducida a todos los idiomas, es sin disputa
Mundo,
chas de ellas, cidas a los
en el Viejo
habiendo
sido
y
mu-
por su mérito, tradu-
principales idiomas,
Hé
aquí un resúmen de las que tenemos
en este establecimiento:
“En el país del Arte”, Impresiones de un viaje rincipales
ciudades
as que sobresalen
de
40 cts, por las Italia,
en
dos soberbias
descripciones: una de la erupción del Vesubio y otra de la visita a las
la mejor del gran novelista ruso,
ruinas de Pompeya, Deosta obra se han vendido 190.000 ejemplares,
modo de ser de la sociedad de
“*Cuentos valencianos”
Las creencias,
las costumbres y el
Ru-
sia desfilan por las páginas de la
novela con una
verdad
y colorido
admirables. “Resurrección” (dos tomos),
cada uno 25 cts. Esta obra es un canto a lo bueno, a lo grande, a lo hermoso del amor
a Dios y un modelo de tierna grati-
tud y
desinteresada abnegación,
**Amor y Libertad” (Palabras
de un hombre libre), 25 cts, Estaes una de las obrasen que más
resplandece el espíritu cristiano que
llenó toda la existencia del Conde León
Tol stoy.
'"La verdadera vida” (La vida y la doctrina de Jesús), 25 cts. “La guerra. ruso-japonesa”, id.
Girando en torno de la encarnizada lucha que ensangrentó hace pocos
añoslas llanuras
heladas de la Man-
churia, hace el autor una serie de admirables y razonadas considera. ciones y plantea ¿ resuelve diversas cuestiones filosóficas de capital importancia e interés inmenso,
Réberto Bracco: “Muecas Humanas”,
Como
su
título indica,
30 cts,
)
son
una
tina,
Esta obra es una colección de nove-
Otra” colección
80 cta,
de cuentos, en los
que también predomina el sabor lo.
cal, todos hermosísimos, siendo dig.
Novela de costumbres
valencianas,
en las que se describen las principa-
les fiestas de la ciudad del Cid y se hace un estudio de la manera de ser de la clase media, “Flor de Mayo”, Nota de color en
75 cta, forma
de novela,
describiendo los usos de los pesca-
dores de la costa de
Levante,
con
un final trágico, digno del pincel de
Sorolla considerarse
75 cta, como
la
obra
maestra del señor Blasco Ibáñez y ha sido traducida a casi todos los . idiomas europeos, con lo que está
hecho su mejor elogio,
humanos,
que han valido al autor
el nombre de Zola español.
“Los Argonautas”, $1,00 “Los Argonautas' es la novela del
gran éxodo cosmopolita
que
hoy
se desarraiga de los campos de Europa y en pos del aleteo de oro de la llusión navega hacia América, Es la novela del mar y de la muchedumbre
por un
gran
internacional,
colorista
escrita
que
pinta
con la pluma.
Su acción
tiene por
tico, en cuyas
entrañas
se agita
escenario un gran buque trasatlánun
mundo
de ambiciones
pacientes, amores y miserias,
im-
R. Blanco Fombona: “El
Hombre
de
Hierro”,
Esta hermosa novela,
de
latino.americanas,
25 cta,
costum. pone
de
manifiesto el alto valer de la juventud literaria de las Repúblicas de
Arturo Schopenhauer: “La Libertad”, 25 cta. Conocidas de todos son las ideas pesimistas queen su filosofía vierte el insigne filósofo alemán, La li-
bertad y el libre albedrío
son
los
puntos esenciales de «La Libertad»
y acerca de ambos extremos expo-
ne curiosas teorías de concienzudo estudio pará los que se dedican a
las especulaciones filosóficas, “El Amor, las Mujeres y la Muer.
te”; precio,
25 cts,
“El Amor, las Mujeres y la Muerte” contiene algunos artículos del fa. moso filósofo, que tanta fama ad.quirió en Alemania y despuéserto.-
doelmundo porsu genio misantró.
Júcar, y en ice del caciquismo que en ellos impera,
DESPACHAMOS ORDENES
tan hermosos y sus personajes tan
Sur—América,
75 cts,
su reputación como autor dramáti co
BE
vela, cuyo tema y descripciones son
“Arroz y Tartana”,
parásito del tren”,
765 cta.
En el hermoso lago de la Albufera se desarrolla la ácción de esta no.
bres
r*Entre Naranjos”,
prosista a la altura de
“Cañas y Barro”;
nos de especial mención el que ñ títulofa la obra y el nominado “El
do es éxitos como dramaturgo, se muestra como hábil observay fino
tensidad dramática,
todo
“La Condenada”,
Puede
las cortas de costumbres italianas, en las que el autor, que ha alcanza-
no-
ta decolor de las costumbres populares de la hermosa región levan.
“La Barraca”,
25 cts,
“Sónnica la Cortesana”, 75 cts, La grandiosa epopeya de Sagunto
75 cts,
Novela descriptiva de las costum.bres de los pueblos de la ribera del
pico y pesimista.
Además
de
los
consignados en el título se insertan los siguientes: “E! Arte”, “La Moral”, “La Religión”,
“El hombrey
la sociedad” y “Carácter rentes pueblos”,
de dife.
POR CORREO, servicio que atendemos con toda exactitud y cuidado.
a ALMA
a
FUMADORES. Pidan cigarros Ducina y fumarán lo mejor
CRIOLLA
Nuestro lema: fussov an Puerta pios
El alma que palpita en esta indiana tierra
Pruébenlos.
Es alma de idealismo y ensoñaciones puras, A veces reza y cree: a veces duda, y encierra En réproba blasfemia su fiebre de ATMATFUTAaS.
De venta en los principales
tableescimientos de San Juan y demás poblacionesde la lala.
Ya canta en dulces trovas sus plácidas venturas;
FABRICANTES
Ya exhálase en ternezas, si a la ilasión se aferra;
A.
A veces su esperanza se cierne en las alturas;
CENTENO
Y COMPAÑIA
Caguas, P. R.
O bien afinca el vuelo sobre la adusta tierra
CINE
El alma que palpita en este indiano suelo Sabe de ensoñaciones,
IMPORTADORES
ama los idealismos,
TRES
BANDERAS.
Para esta noche y mañana
se
dará
al
público las mas
Y tiene un ave lírica que, al remontar su vuelo
sugestivas cintas.
Hacia el azul prolífico, desdeña los abismos. . ..
colosal y emocionante cinta en 7 partes «Fiera entre fieras y la cómica «La estatua humana». En-la función ordinaria,
¡Oh, alma!
trenará la bonita cinta dividida en doce
quién colmara tu más augusto anhelo!
¡La Patria que ora miras en vagos espejismos! ...
En la matinee del sábado a las 7.80, la
«La joya de la india» y para terminar,
Laser
«La chimenea»,
pe-
lícula cómica. Para mañana domingo, en la matinee a las 7.80, la imdos los públicos por
Adjuntas, Mayo 1915,
LS
partes
interesantes
portante cinta cuyo desarrollo ha causado el aplauso de to"
A. GONZÁLEZ ORONA.,
IRIS.
Se es-
la cinta cómica “COebollino divierte a su hermana'',
Ús
lle
seu
bonito argumento.
“Perdidaen
mica
para terminar.
Las
Aumenta el Poder Fisico é Intelectual
manufacturas
de
los
Estados
Unidos están libres de la guerra.
=oqur AA da
.-
E
INNER-VITA cm
Mientras que das de venir y
LEAR
las manufacturas europeas
la mariva
'mercante detenida
por causa de la guerra, los Estados Unidos su tráfico comercia! sin interrupción
estan impedi-
en los puertos
puede continuar
Usteá puede ordenar sus mostradores vidrieras con la se
guridad de que serán entregadas sin dificultades y fabricados por una factoría que no ha sido despojada de sus mejores
La mejor preparacion contra la ANEMIA, NEURASTENIA, CON=. * VALECENCIA Reconstituyente
obreros para el ejército.
Hemos estado construyendo y exportando mostradores de cristales por más de 50 añios y garantizamos todos los efeetos que ofrecemos.
Infórmese sobre nuestros mostradores, con partes metálicas especialmente construídos para la exportación. Todos nuestros mostradores de cristales se empacan per» fectamente ajustados para reducir el costo del flete, Escriba a nuestros Agentes. »
para la SANGRE, LOS NERVIOS y el CEREBRO.
ANGLO:AMERICAN LONDRES
PHARMACEUTICAL NUEVA YORK
90 Beekman Stroet
DETROIT
CO., Ltd. PARIS
la
A las 8.80, «Cojido selva» en Y partes y otra cinta cómica. entre dos fuegos», “El gran remedio de Leo», estreno en $ partes, “Saquendores de chalanas», “El alcón rojo» y otra có-
SHOW
» DETROIT,
Dirección cable: Claves:
| SAN
JUAN,
Union:
CASE H, T.S,
Quicksales,
Western
Agentes:
VI:
CO.
A.
Detroit...
Liebers
A
B.C.S,
Merino Rodríguez Hermanos. PTO.
RICO.
os Ses, suscriptores
Aviso
de Santo
Habiendo
Agentede Puerto
Domingo
en el cargo de ILusTRADO
Los
en
[rías Oustañer, los señores
y franceses, onlia,
San Juan, P. R.
44 y 89. San Francióco
res podrán dirijirse a nuestro representante viajero señor don Juan Rocafort, actualmenteen aquella ciudad, para
¿dE
Especialidad en aceites, licores españoles
Visite Vd. a "LOS NOVIOS”
suscripto-
Ixensmmo Orviz,
Parada
» po Dejrendta?
de
os de practica.
Madrid, España, con
a
de todas clases .
19.
Ea los Frutos
Toléólone
La
1087.
del
País.
Santures,
P.R.,
Or.Lze. Casaldue
Oficina Calle Isabel PONOR, P. R.
-P. O, Box M.
Agente en Santo Domingo.
Teléfono 196.
Horas deoficina:
El Administrador,
CANTARES
AUTOMOVILES
para
08
Constante existencia de Bam mismos,
Caminito de la fuente
OFICINAS:
y pasooS.
No. 16 Villa St.
JACINTO
P. R.
SANCHO.
AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á to-
Enfrente de tu ventana
he de pintar un naranjo;
dos los pueblos de la Isla.
porque el amor que te tengo me parece demasiado.
MoLina
18. —
que una cosa es el querer
CASA
y otra cosa el olvidar.
FUNDADA
EN
Que las penas del hombre, :
novedades
y
modelos franceses.
m ódicos .
Box. 445,
Teléfono 22.
Ponoe, P. R.
Agente y Oorresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la Isla
compra plata y oro deteriorado.
y el Extranjero. Acepta agencias y 00misiones. Puede dar referencias.
Telégrafo: SOLIVELLAS.
Box
666,
4 Co.
Sucesión de Narciso Arabia FABRIOA
DE
DE TODAS
Apartado 52.
LADRILLOS OLASES
Teléfono 888.
Lo que me pasa contigo no lo puedo comprender;
Y. DAVILA
pues yo me veo en tus ojos
Iy tú no me puedes ver!
CIRUJANO
vITAL AZA.
DIAZ.
GRAN
Horas de oficina: 749 4.m. yde 143 p.m Telélono 321.
- Mujeres altas y bajas Es un hecho probado mil veces, que la mujer alta ejerce su dominio sobre el hombre más fácilmente que la mude pequeña estatura. Pero en camo, dicen que la mujer baja .es más apasionada que la alta.
Cuando por casualidad una mujer al- ta y una bajita. fuesen rivales, sería
PONOR,
sorprendente la victoria.
PUERTO
que
Pones, P.R,
HOTEL
MELIA.
MENOR.
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
hs»
SEGUR,
Manuel Mocete Padilla.
1890.
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comercian.ef en provisiones y demás frutos del país,
bien de mi vida, van mejor río abajo
Ebanisterta GUSTAVO
Platería, Joyería y Relojería. Se construye
SOLIVELLAS
no las detengas;
de
Garantizados todos los trabajos. Padre Ruto St. Ponce,P, R.
toda clase de alhajas de oro y plata, Precios módicos, Se garantizan los trabajos. Se
Por el río abajito marchan mis penas; . por dios, niña del alma,
Dentista.
Precios
Manuel Meseguer Alvarez. Orus 25, San Juan,P, R,
Después de mucho pensar
Taller
Director General; Ultimas
P. O. Box 252.
PONORE, PTO RICO,
he llegado a comprender,
BATISTA
Cirujano
HORAS DE OFICINA DeE81124.M. YDe 14 5p.M. TELFONO 126, San Francisco 78 San Juan Puerto Rico,
Phone No. 6. Pónce,
Í Sa
ELPIDIO
para los
BICICLETAS y accesorios.
P. 0. Box 57,
te ví cogiendo una rosa, y te dije «Buenos días,» por no decirte otra cosa.
Cirujano- Dentista -NorteCen doce años de práctica,
Ha lla. m,Z2a4p.m.
Ponce Sporting Goods.
J. M. BAAVEDRA.
|
o
Tubacos y
Especial A Als
Blas C. Silva.
la renovación del pago de cuotas y lo que se relecione con esta o: , interín nombramos un nuevo
que río arriba.
LUIS RAMIREZ BERmIOS.
muebles mejores y tiás elegantes,
son los que importa Rafael Margarida.
Santo Domingo, el señor dom Lucas
BAYAMONESA
LA
NOVIOS
LOS
esta
La sociedad moderna
Situado en el sitio más céntrico de esta cin dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. €. Frente a Plaza la Delicias, No,
RIOO,
2 y 5. PONCE,
P. R
llevase
chiquita,es más fácilmente gran señora.
concede privi-
pequeña posee un sentimiento más rico.
última
legios a la mujer alta.
Creyérase
RETRATOS
DE
que
representa más brillantemente el ideal femenino. Más decorativa quela mujer
Sin embargo, parece Alta o baja, la mujer
que
la
mujer
no se presenta
realmente con probabilidades de felicidad verdadera.
JOSE
DE
DIEGO
::
Un hermoso cuadro de 19 por 25 pulgadas en papel cartulina finísimo, con el re-
trato del paladír. de la lengua castellana, su inspirada poesía «Magnis Vocibus», dedi-
cada a los pueblos latinos, alegorías patrióticas debidas al lápiz de un notable dibujante y el autógrafo del gran poeta, por 50 cts. tranco de porte a cualquier pueblo de la Isla.
Con elegantes marcos dorados o color cerezo $2.50 en San Juan. Pedidos
a
LUIS
M.
RALDIRIS,
Box
SR SOLICITAN AGENTES CON BUENAS
345.
San
REFERENCIAS.
Juan.
"
ADAL
ALMA
pl
bg
:
cas
A
0
A
sa
si.
FUMADORES Pidan cigarros Ducina y fumarán lo mejor
CRIOLLA
Nuestro lema: Cascos duales Eso El alma que palpita en esta indiana tierra
Pruébenlos.
Es alma de idealismo y ensoñaciones puras,
A veces reza y cree: a veces duda, y encierra
de San
poblacionesde
En réproba blasfemia su fiebre de AMATgUras. Ya canta en dulces trovas sus plácidas venturas; Ya exhálase en ternezas, si a la ilasión se aferra; Á veces su esperanza se cierne en las alturas; O bien afinca el vuelo sobre la adusta tierra
FABRICANTES
A.
CENTENO CINE
ama los idealismos,
Juan
y demás
la lala.
IMPORTADORES
Y COMPAÑIA
Caguas,
El alma que palpita en este indiano suelo
Sabe de ensoñaciones,
De venta en los principales
tableescimientos
TRES
P. R.
BANDERAS.
Para esta noche y mañana
se
dará
al
público las mas
Y tiene un ave lírica que, al remontar su vuelo
sugestivas cintas. En la matinee del sábado a las 7,80, la colosal y emocionante cinta en 7 partes «Fiera entre Geras y
Hacia el azul prolífico, desdeña los abismos. .
la cómica «La estatua humana».
¡Oh, alma! quién colmara tu más augusto a ¡La Patria que ora miras en vagos espejismos!..
O
selva» en 9 partes y otra cinte cómica.
A)
O
O
Aumenta el Poder Fisico é Intelectual
y
j
A
las 8.80, «Cojido
entre dos fuegos», “El gran remedio de Leo», estreno en $ partes, “Saqueadores de chalanas», “El alcón rojo» y otra cómica
para
Lás
terminar.
manufacturas
de
los
Estados
libres de la guerra.
Unidos están
te, e
'
Se es-
portante cinta cuyo desarra!lo ha causado el aplauso de to" dos los públicos por su bonito argumento. “Perdidaen la
Adjuntas A , Mayo 1915, S
O
función ordinaria,
trenará la bonita cinta dividida en doce interesantes partes «La joya de la india» y para terminar, «La chimenea», película cómica. Para mañana domingo, en la matinee a las 7.80, la im-
A. GONZÁLEZ ORBONA.
OTI
En-la
la cinta cómica “Oebollino divierte a su hermana”,
NER-VITA -L
DR.
HUXLE
Mientras que las manufacturas euro
das de venir y
Y
por causa
la mariua
de la guerra,
mercante detenida
los
Estados Unidos
estan impedi-
en los puertos
puede continuar
su tráfico comercial sin interrupción Usted puede ordenar sus mostradores vidrieras con la sé
same,
La
mejor
preparacion
contra
guridad de que serán entregadas sin dificultades y fabricados por una a que no ha sido despojada de sus mejores
la
obreros para el ejército.
ANEMIA, NEURASTENIA, CON=. VALECENCIA Reconstituyente para la SANGRE, LOS NERVIOS
Hemos estado construyendo y exportando mostradores de cristales por más de 50 años y garantizamos todos los efec:
tos que ofrecemos.
Infórmese
sobre nuestros mostradores,
tálicas espacialmente construídos
Todos nuestros mostradores de o
y el CEREBRO.
fectamente ajustados para reducir el costo Escriba a nuestros
DETROIT
PHARMACEUTICAL
ANGLO-AMERICAN
LONDRES
NUEVA YORK 90
Beekman
para la ex
Street
CO.,
Agentes.
SHOW
s DETROIT,
Ltd.
Dirección
Claves:
PARIS
cable:
Agentes: SAN
JUAN,
se empacan per-
del fete.
CASE
z
CO.
VI: H, T,8, A.
uicksales,
Western
con partes me
Union:
Detroit.
Liebers
A
B.C.,3,
Merino Rodríguez Hermanos. PTO. RICO.
tde.
suscriptores
LOS
en el cargo de
Habiendo
Agentede Puerto Santo Domingo,
ILUSTRADO
LUIS 0.
Los muebles mejores y más elegantes,
en
Trías Custañer, los señores suscriptores podrán dirijirse a nuestro represen-
Ofoina Callo Isabel PORO" P.R.
un nuevo
Pp,
Agente en Santo Domingo. El
Box
O,
Administrador,
AUTOMOVILES para eS Constante existencia de A
JACINTO
por no decirte otra cosa.
Manuel
Después de mucho pensar
he llegado a comprender, que una cosa es el querer
CASA
Platería, Joyería
y Relojería.
compra
|
SOLIVELLAS
que las penas del hombre,
de
que río arriba.
Lo que me pasa contigo no lo puedo comprender;
Y. DAVILA
pues yo me veo en tus ojos
CIRUJANO
puedes ver!
VITAL AZA.
Se construye Box
666.
Mujeres altas y bajas Es un hecho probado mil veces, que la mujer alta ejerce su dominio sobre
que la mu-
DIAZ.
Ebanisteria GUSTAVO
y
SEGUR,
modelos franceses. módicos.
Mocete Padilla.
dicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero.
que esta última
llevase
Acepta agencias y co-
Puede
dar referencias.
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA
DE
DE TODAS
LADRILLOS OLASES
Teléfono 888.
GRAN
MENOR.
Horas de oficina: 749 4«.m. yde 123 p.m Teléfono 321. PONOR, PUERTO RIOO,
sorprendente
M.
Box. 445. Teléfono 22. Ponce, P. R. Agente y Corresponsal de varios perió-
€ Co.
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
.s»
5P.
Ponee, P. R.
Manuel
Compradores y productozes de café, con tahona para prepararlo. Comercian.es en provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yanco, P. E.
bien de mi vida, van mejor río abajo
A
Puerto Rico.
General;
misiones.
por dios, niña del alma, no las detengas;
1
Padre Rufo St.
1890.
plata y oro deteriorado.
OFICINA YDE
Precios
Alvarez. EN
DE
Garantizados todos los trabajos.
toda clase de alhajas de oro y plata. Precios módicos, Se garantizan los trabajos. Se
Por el río abajito
el horabre más fácilmente
FUNDADA
Dentista.
Ban Francisco 78
Taller Director
PTO RIOO.
Meseguer
BATISTA
Cirujano
Ultimas novedades
Cruz 25, San Juan,P. R.
y otra cosa el olvidar. mis penas;
ELPIDIO
San Juan
P. O. Box 252.
Americane prarnos
orcas: (Tem nn TELFONO 126,
SANCHO.
18. —
PONCE,
Dr.Lze. Casaldue
HORAS
dos los pueblos de la Isla. MoLixa
1087.
DESA124.M.
P. R.
Automóviles para paseos y viajes á to-
he de pintar un naranjo; porque el amor que te tengo me parece demasiado.
18.
Com doce años de
AUTO - GARAGE.
Enfrente de tu ventana
y
Pónce,
P, O. Box 57,
onadas heladas.
a los Frutos del
Cirujano-
Y paseos. para los
mismos. BICIOLETAS y accesorios. No. 16 Villa St. Phone No. 6.
Caminito de la fuente te ví cogiendo una rosa, y te dije «Buenos días,»
En
196,
8falla.m,244p.m.
Ponce Sporting Goods.
CANTARES
ly tá no me
Teléfono
mM.
Horas deoficina:
J. M. SAAVEDRA.
marchan
de
a
Lu ensimno Orvi, a
relacione con esta
, interín nombramos
BERRIOS.
al A
Elias C. Silva.
actualmenteen aquella ciudad, para la renovación del pago de cuotas y lo que se
y
durreas y
tante viajero señor don Juan Rocafort, de?
AR
Lucas
dom
el señor
LA
NOVIOS
gl É
Santo Domingo
le
lea de
O
m
a
A
is
E TIAS AA
Pones, P.R,
HOTEL
MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cla: dad, teniendo
bajos,
su
gran
colmado en los
Teléfono No. 6.
Frente
Plaza la Delicias, No, 1 y 5. PONCE,
4 P. R
chiquita,es más fácilmente gran señora. Sin embargo, parece que la mujer pequeña posee un sentimiento más rico.
de pequeña estatura. Pero en camo, dicen que la mujer baja es más apasionada que la alta.
la victoria.
representa más brillantemente el ideal
realmente con probabilidades de felici-
ta y una
femenino.
dad verdadera.
_jer
Cuando por casualidad una mujer al- bajita
fueren
rivales,
sería
La sociedad moderna
legios a la mujer alta.
concede privi» Creyérase
que
Más decorativa quela mujer
:: RETRATOS
Alta o baja, la mujer
no se presenta
DE JOSE DE DIEGO::
Un hermoso cuadro de 19 por 25 pulgadas en papel cartulina finísimo, con el re-
trato del paladír, de la lengua castellana, su inspirada poesía «Magnis Vocibus», dedi-
cada a los pueblos latinos, alegorías patrióticas debidas al lápiz de un
notable dibu-
jante y el autógrafo del gran poeta, por 5 O cts. franco de porte a cualquier pueblo de la lala.
Con elegantes marcos dorados o color cerezo $2.50 en San Juan.
Pedidos a LUIS
M.
RALDIRIS,
Box
8H SOLICITAN AGENTES CON BUENAS
345. San REFERENCIAS.
Juan. E
Y
rg
|
n JANET
lemen
ala,
La
E dd
NP
UAT
A
|
la mayor de las gracias para una Mujer, $2.00 oro. Informaciones sobre como ellas pueden der 4 la lus criaturas sanss y felices, absolutamente sin temer el Nanse
Doctor ¿
NS(ne) PA . UN
j
:
GS
me
Or?
penas
a»
de
las
mujeres.
del
parto no son más de temer. =) Dr. J. H. Dye Medical Institute,al Dr 53 Lewis Block, Buffalo, N. Y., y le Y enviaremos á Vá., franco de porte,el libro portentoso de él, que dice el cómo
y
n
1 ty r dar> dlusy á criaturas dicho 1
teme:
t
No dilatar, escríber, HOY
bié:
nh
cg
o
MISM Ó, ÓN
b»
2.
La leche
|
de
Envíe Vd. eu nombre y dirección
S». SS
eta
mada,
ue
parto,
ER de las
q
El tiene demonstrado quelos dolores
Y
;
5
alivie
TÍ
o
gratis.
No tema V4. los d
O
SOBRE SUPERSTICIONES .
a
NUPCIALES. ,
la
AGUILA isla
en
se trae
cantidades
suficientes para una sola
ad
semana.
Muchos países tienen sus creencias y supersticiones pro-
:
pias acerca de las bodas. En muchas partes se consideran infaustas las bodas celebradas en mayo, creencia que data de
los romanos según los cunles el referido mes se hallaba bajo
Muchas veces falta.
la influencia de los espíritus adversos a la felicidad de los matrimonios. En cambio, el mes de Junio era considerado
como el más propio para casarse.
gunas supersticiones de la Edad Media eran muy curiosas. Orefase de muy mal agilero que al ir los novios a la iglenia
me ; ,
A este sistema se debe que: Haya siempre leche A gui.-
encontraran en el camino un fraile, un sacerdote, una liebre, un perro, un gato, un lagarto o una serpiente, y en cambio
la fresca
se consideraba de muy buena suerte el encuentro de un lobo, una araña o Un SADO. «Cásate en cuaresma y vivirás para arrepentirte? es una su-
cenada
y no sabemos si en otros países, se cree
Que cuando
que la pom sn -e veces - vemo de boda no se casa nunca, por lo cual no hay muchacha casadera que quiera ser
:
lata
más de dos veces.
Considérase de mal agiiero gan las mismas iniciales.
que el novio
varios meses
tes de ponersé
deran impropios para festejos de bodas los días cuaresmales.
o
a
Que no haya leche alma.
pertición que aún subsiste en muchas regiones donde se consi.
En Inglaterra,
PP
Raras veces sobra.
Las supersticiones matrimoniales eran numerosísimas en los tiempos medioevales. La gente recurría a toda clase de filtros del amor, invocaciones mégicas y otras tonterías que se suponía traía la buena suerte al novio oa la novia, Al-
en venta. abra Ud.
tenga la
pocos
an-
leche
la
muy
días de envasada.
y la novia ten-
Los novios suecos tienen mucho miedo a los gnomos y a
los aparecidos y como defen*a contra sus asechanzas
los for s
de la ropa di
lants
se cosen
de olor fuerte, tal
z d, a
en los forros de la ropa diversas plan or fuerte, tales como el ajo y el romero. Las novias, por su parte, tienen la costumbre de llenarse de pan los bolsillos y repartirlos entre los pobres que encuentran en el camino de la iglesia para alejar la desgracia con estas limosnas,
A A
abrir la lata que la leche no le satisface——devuélvala a la tienda, que nosó-
Al regresar de la igleria los re-
,
ción casados, visitan sus establos y sus rebs fos, porque creen
tros la pagamos
que de este modo se reproduce y se multiplica más el ganado. El anillo nupcial es un símbolo que data de muy anti-
E
—o. | i
En los tiempos
antiguos
puede
decirse
en la cabeza a la novia indicando
L:
mm .
Ma
el oe
dd la Aguila.
que el marido
>
anglosajones daben una bota al novio, el cual pegaká con ella
|
Toda NE
a
,
compraba a la mujer y así como los judíos confirmaban las ventiws dando una sandalia a los compradores, los papás
i
bl
guo y cuyo uso está muy extendido, con diversas variantes, pues en unos países usan dicho anillo ambos cónyuges, mien» tras que en otras partes tÓlo lo llevan el marido o la mujer, También varía el dedo en que se lleva.
que desde aquel: momento
Ing boda en Inglaterra, me o uando al ai | bod se celebra alguna muchachas casaderas procuran guardar un trozo
todas las del pastel
Por
eso
es
a
preferible
que se sirve en la comida, para ponerlo debajo de la almuha-
:
da de su cama, perque creen que así se casan más pronto,
ML
j
lo dicho ypra
Pe OS
y la tontería
cu a lqu ler
otra
marca.
.
os
E o nels: Corte Federal
q
Valle
1-0. Domingue zó. y Rubi
Jr.
Do
ABOGADO---NOTARIO.
é Insulares.
Pp.
Juan, P, R,
A
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
0.
Box
FRANCISCO GONZALEZ
ABOGADO-NOTARIO,
Allen, Edificio Noa, piso principal. E
Box
Humacao,
883.
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO, Oficina: calle Castillo esquina Ma. yor, frente al Centro Español. Ponce, Pto, Rico
JOSE
P.R,
Y. FERNANDEZ.
ABOGADO Y NOTARIO, Oficinas: Castillo St, Núm: Ponce.
Attorney
¡
te.
quiere color gris o café y sl AA Lg
esta unidad 1 de hoy la ins'goificante suma de $0 25 en
es y nosotros le remitire. osea! desde luego. Los
[ene tte
es
importe en gi ro postal a nuestra orden. SOLO $3 75
EUROPEAN RAINCOAT (o.
176 East
way.
Dep 55. N, Y, city
MOSPEDERIA DEL AMOR k f
De Nueva York llega, como siempre,
: la nota original del
día.
de pocos días se inaugurará magnííco
un
hotel, destinado exclusivamente a los E dos 00 ué cuenten Para pasar la luna de miel, con dinero
- ninguna pareja que lleve más
quiere que sus arrullos sean los prime-
de ese modo, no hará un rado entre sus clientes.
espera que
papel
desai-
Dice el empresario que ooncibió su
idea observando las molestias a que
están sujeto los recien s casados
en to-
- dos Jos hoteles y el rubor que les pro-
dae la cnrionidad inquisitiva de los oompañeros y sobre todo, de las com.-
pepa
a
dec queir todo viajero será discreto pa_ra tener derecho a la discreción de los
oa $ ias
ñ
and Counselloi' at Law. Notario Público, Ejerce en todas les Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal. León núm, 4 bajos. Tel. 58. P. O. Box
150,
dicionado especialmente para el dulce objeto a que se destina. Todas las al. fombras son silenciosas; todos los ta»
biques tienen cámara
y esté acon-
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
Ponce.
de aire; todos
los cuartos parecen nidos de hadas, tapizados de azul pálido, de FOSA pálido, de amarillo pálido, todo pálido y
languideciente. Fay también, sin em. bargo, vibrantes habitaciones de rojo vivo y fiera iluminación para matrimo-
PUERTO
El empresario espera
en Pascua,
, y está
seguro de
, mientras
que
DE ADMINISTRACION,
para las
los recien
AGENCIA
permanezcan en su
, NO £e darán el más leve arañazo; antes al contrario, se amarán sin tre-
gua, porque —y en esto prueba el buen industrial sus condiciones de sutil peicólogo— . pareja querrá hacer creer a las otras que es la más felíz.
“LA DEBACLE” DE EMILIO ZOLA o
Participamos a nuestros lect que acaba de llegar a la librería ores de Real Hermanos
un nuevo pedido ravillosa obra de Emilio Zola de la maLa Debacl
e», en la que el gran novelista frannarra con
portentoso estilo que le dió tanto ren ese omb re, “los principales episodios hist óric la guerra franco-prusiana de 1870.os de Los que tigan paso a paso sa lucha que sostienen en estola inmens instantes Francia y Alemania, deben leer «La Debacle», pues al través de sus páginas Caldeadas por la inspiración del gran geni
o francés, se destacan las prin
cipales batallas de la pasada lucha, evoc án. dose muchos de los mismos lugares
DE
PONCE,
La de esta Revista, a cargo hoy del Sr. Manuel Mocete Padilla, por renuncla
voluntaria
del Sr.
Manuel
Peña,
está situada en la calle [CONCORDIA»
número
rreos,
admirablemente,
ILUSTRADO.
“La Debacle» consta de dos tomos. Cada uno de ellos se vende a $0,80 cen» bavos para la isla y $0.25 en San Juan. Diríjanse los pedidos a Real Hermanos, P. O. Box 845, San Juan, P. R.
tener un lleno
época predilecta
RICO
donde hoy pelean Francia y Alemania
nios tropicales:
de 15
días de unión, aunque pegue el hospedaje a precio de oro, porque el dueño se casará para inaugurar el hotel, pues
ros dentro del edificio y
19,
Pto Rico;
VICENTE ZAYAS PIZARRO, silo
FAGUNDO.
unn
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
y y
(15.
Guayama, Puerto Rico.
ABOGADO.
Teléfono 471,
-
3, frente a las ofcinas de eo"
establecimiento
Sr. Manuel
comercial
del
Muñiz.
Los señores suscriptores que no hayan recibido con regularidad la Revista a causa del cambio de personal encar.
gado de llevarla
a domicilio, se sirvan
avisarlo a la referida egencia, verbal. mente, por escrito o valiéndose del
teléfono núméro 47,
así como
las de-
más Sersonás que deseén ser susori p-
torás 0 anunciantes. VENTA
:
DE EJEMPLARES,
Para facilitar la compra de ejemplares de esta Revista a “las persóñas no suscriptoras, hemos establecido la ven-
ta álpregón de Ponce, en calles y plasas, a 16 centavos cada uno,
María Antongiorgi, Elena Piazza, Genoveva Roura,
Milán, Belén y María Nin, Sarito Irizarri,
dad
Dastas, Pacita López, Rosana Pietri, Herminia Rivera, Luz Josefina
Marina y Selonia del Toro, Clara Mariani, Nereida Morales. La Directiva allí representada por su Presidenta, vice-Presidenta y Tesorera, las gentiles y distinguidas señoras Franceschi de Gomez, Torres de Maisonave y Mattei de Castañer, * hizo los honores a la selecta concurrencia con su acostumbrada distinción y cortesía. Fiestas como la del sábado hacen época en los anales de una sociedad.
Bien
puede
..»
El motor Amovible Ferre convertirásu bote de re-
esquina de su bote recibir el aire 1 hermoso
panorama que se
sin las ampollas en las manos orig
se sienten en esta
sus
hogares
Cuando
para
Con este motivo han salido ya
la
alimentación
distinguida
rador de
flotante y UBA
A
Escrítar os hoy solicitando el catálogo e)
No. 100 y le haremo*r seguida una excelente preposición. Hágalo
un accidente re-
hoy, mañana quizás sen muy tarde.
Sinceramente
(HE FERRO MACHINE € FOUNDRY Co,
deseamos el completo restablecimiento de la niña.
,
487 HUBBARD AVE.
8
Cieveland, Ohio, E. U.A.
DE TEMPORADA.
Ki respetable caballero: don liares han ido a pasar una
Tomás
temporada
Blasini y sue fami" de
cuatro
meses
al
pintoresco pueblo de Aibonito. GRATA
VISITA.
Teodoro
Moscoso,
Han visitado esta ciudad los apreciables caballeros Licenciados Sabater, de Mayagilez; Justo Barros, de San Juan; Sergio León
A
de Ooamo.—MANUBL
Lugos
y Manuel
A.
Rivera,
MoCETE PADILLA,
:
a
OBRA DE EXITO MUNDIAL ILUSTRADA UNIVERSAL ENCICLOPEDIA EUROPEO-AMERICANA
Ha obtenido DATO
el premio de mayor categoría en todas cuantas exposiciones desde el comienzo de su publicación.
ELOCUENTE
eS
A “OB
mosia
/
contienen
,
|
10,000
|
biografías rigurosamente inéditas
se han celebrado
| manejables (formados por un núme-
| o
|
a
A
grabados intercalados, de fotografías del natural; 1,424 láminas en negro
| dp? ' | número de voces que las contenidas
grafías del natural, láminasen | mapas, cromolitografías, trierom
gran 8,554 grabados; 232 láminas en color (muchas de ellas dobles),
| t. y | de obras en su sección
|
(varias de ellas dobles), que inte- |
que contienen 2,158 grabados, y 968 | mapas y planos (también varios de
ellos dobles).
De suerte que esta
ilustración, ya en dos 17 primeros tomos, supera en mucho a la que
q más 27
e clopedias.
pondera
e
ientras alguna de
los 15.000
lleva publicados 32,000
los A
grabados
en los 17 primeros tomos
na bibliográfica
| eto. elc.), €
Se publican 4
Lenguas indígenas america» nas, ete., ete.
| de la mayoría de las vos en Prem: Inglés, Aleman,
fugado, Catalan y Esperanto
Por-
ion munbiaL coLamomac Y ESPECIALISTA
tomos
por año,
lo
que supone un esfuerzo considerable,
dada la índole de esta obra, completamente original y maravillosamen>
VERSIONES
ellaz | ¿6s, Italiano,
con ricas
samente fabricado para esta edición.
ETIMOLOGIAS
Arabe,
los
y elegantes tapas; va impresa a dos columnas y en papel satinado,expre-
en Sánscrito, Hebreo, Griego, Latín,
grabados que
¡nos 90 tomos, la ilustran ENCICLOPEDIA ESPASA
:
ponga a la realización de sus deseos.
SENSIBLE ACCIDENTE. Al regresar a su hogar la familia del Lodo, Palacios Rofrente.
y
pruebade algas, nada hay que se inter.
esposa y los niños de don Francisco'Alvarado.
dríguez, una de sus pegúéñas niñas sufrió
de la remadura
con un o
un motor está equi
neto Bosch reversible y impermeable, un 081
ira veranear a las megníficas quintas que poseen en erta
la
y, contemplar el
presenta a su y
Esto se obtiene con el Motor Amovible Ferro, mitiéndole regresar a su casa sin el dolor en la
motvo de los fuertes calores que
en
:
Nada más placentero en un clima tropical que deslirarse suavemente en las cristalinas aguas y recostadoen
DE Lima.”
4
ciudad muchas familias han abandonado
cibiehdo una fuerte contusión
diversión,
mos en un poderoso autobote,
DE VERANEO,
jurisdicción.
que no le permitirá acalorarse y con
él gozará de la mayor
estar
Ponceñas Con
FERRO
A
nu KeME HasTa La PLAYA vc BANUS USE UN
orgulloso el Olub de Damas al que felicitamos sinceramente. DuUQquk
A AR
a
Mimí Favalo,
|
el precio | rap oy su inusitado lujo,
|' e5
cad domo es,
dollars encuadernado.
van publicados velnte América y | Hasta la fecha tomos » La ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ESPASA, ' Pidan toda clase de informes a £us
España, Elementos deExtranjero se publica por tomos
REAL HERMANOS.
agentes vendedores en esta Isla,
perfectamerte
P, 0. BOX 345.
SAN
JUAN,
P, R.
'
MY B. ZIMMERMANNS.
DESDE
"ACABA DE RECIBIR Nuevos sombreros para verano. Faldas de vestir.
Inauguración del
píritus todos, dando tregua al contínuo
y completo sur-
-
ches.
muchos
surtido a precios li-
corazones;
las había blancas
cia y virtud, siempre
en honor a
agitadas de “Patinadores»,
luego
mortal.
Fajas para infantes.
con
baile sugestivo
siguió la
el vals
danza
fué
lugar pre-
* podían verse
revoloteando
como mariposas de alas brillantes a Helen Zeno, con su be-
lleza sugestiva e incomparable
sencillez;
María Bartolomel,
dulce y aristocrática; Gely Roig, preciosa miniatura de Murillo; Minguita Oesari con sus ojos divinos; Hortencia Lecroix, espléndido tipo de belleza tropical; Goly Favalo, siem.pre atractiva y elegante; Aida Fernández, hermoso capullo de los jardines del Sur; Adelaida Fuentes con su alegría seductora; Amalia Vicario, angel de inimitable candidez;
ofrecemos,
A
19 Allen Street, San Juan, P. R.
Noemí Zeno, fuente de inagotable
simpatía,
Completaban
con sus encantos aquel grupo Nené Antongiorgi,
NEW
YORK
€
admira-
inimitable de Campos el in-
En aquél bullicio encantador
EN BORDADOS
que
lento y suave, delei-
También el picaresco '"One step'* tuvo
ferente en el carnet.
Una visita a nuestro establecimiento y verá la
THE
la inocen-
admirs bles.
blemente interpretado;
que
lamparillas
Empezó el baile cuando la música dejó sentir las notas
.
tándonos
de objetos
con
las había rojas representando el amor vivo que embargaba a
-Cintas y cuellos.
selecta existencia
las mil y una no-
El jardín preciosamente iluminado
de colores; las había azules semejando entre el ramaje, ilusiones hermosas creadas al abrigo de lisongeras esperanzas;
tócador.
mitados. Trajes para señras muy baratos,
ESPECIALIDAD
prosaico batallar
orientales forjasen fantásticas leyendas de
Medias de seda para niños, Trajes para niños, gran
y
de la vida, parecían embriagarse con aquél ambiente de alegría y elegancia, campo vastísimo para que imaginaciones
Medias de seda de 35 ctvs. hasta $1.25 par. Perfumería y artículos de
Club de Damas
Noche de eternos recuerdos será aquella para todos los que tuvimos la dicha de gozarla! Mujeres bellírimas, flores hermosas, música selecta, regueros de luz, derroche de perfumes, dulces, sonrisas, humoradas ........ tal era el conjunto encantador que ofrecía el Club de Damas, convertido en mansión de hadas en la noche del sábado último. Los es-
- Trajes de los últimos modelos. En camisas la última moda, ,tido de ropa interior.
YAUCO
PORTO
RICO
STEAMSHIP
Rosa Juliá
Co. SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
CORREOS
ENTRE
AMERICANOS.
NEW
YORK
11 BROADWAY,
NEW
Y
YORK. .
PUERYO
RICO,
Y VIOERVERSA
Vapor '“'Carolina””. salida de San Juan á las 5 p.m.
Vapor BRAZOS
Miércoles.
...
Llegada >
a Now York
Junio
16.5... ¿Junio
Ma.
.......... ¡Junio
80.6... ¿Julio
Mia
OAROLINÁA...:..Jullow
. 14:..... Judo
OAROLINA......Junio
O0AMO
BRAZOS
23,...«Jualo
....... Julio
Pi «Julio
O0AMO, .........Jullo * 21.;,,.Jullo estos
sen 4 los
vas
'
HONOE
he
vAPOTOs
js
mm
apo:
BOD
menealmanta sor
N, oe
>
|
4 medio dia
CAROLINA ...... Juni
RA
ein
CAROLINA ........ Julio
26,.....IBRAZOR......... Jelo
[os San Juan
10... puna
Junio
10... COAMO+... 0... Julio
Llegada
¿Juni
28,,,.,,¡00AMO......... Junio DO
:
O
mo tro
¡Junio
E
3 .....Julto
* 10,..... Julio
Th:
Dallo
Uña
Miss
- 2...
A
EXODLONLOS, por su servicio esmerado y por
Ban Juas y Nom
Orion, conduciendo
las comodidades
pasajeros
que
pte
de 1“.y 3%. elaso,
- THE NEW YORK de PORTO RICO STEAMSHIP Co. Muelle No. 1 San Juan P. R.
Método Fácil Para
“PONCE
Obtener Carnes,
Hermosura y Fuerzas.
Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-
dra y mármol
Representante
El error en que incurren casi todas las
sonas delgadas, que desean gADAr Carne pers y a la vez hermosura y fuerzas, es el que insis* ten en medicinar sus estómagos con d de cualquier clase o en participar de comid as demasiado grasientas, o bien en seguir alguna regla tonta de cultura física, mientras que la verdadera causa de su delgadez no recibe atención alguna. Nadie puede aumentar su peso mientras sus órganos digestivos no asi. milen propiamente los alimentos que van al estómago. Ghacias a un nuevo descubrimiento cienes posible hoy combinsren una forma
sencilla los elementos que los órganos diges-
ayudarles en su obra de alimentos
y con-
vertir a estosen sangre y carnes duras y per-
Este descubrimiento moderno se
uno de los mejores creado -
res de carnes que se conocen. SARGOL por medio de sus propiedades regenerativas
Oficina y Depósito en San na 78. Apartado 1026. cosde la Poxcxz Mosarc, lidez, dibujos, colores y
empleados
Juan,
BENLIZA.
J uan, LuLos mosái. para la somateriales
y precios, no competencia.
admiten
Frias Giraud. de
la
festejada,
resultando
aquella
fiestecíta de grata recordación para los concurrentes, —Nuestros buenos amigos don Diego Becerra y señora Ramonita Becerra y
su esposo don Fabian Franco
Vicente,
se encuentran aquí de temporada, que se la deseamos agradabilísima. Reci-
ban mi saludo de bienvenida. —Habiendo
sido ascendido, ha tras-
y reconstructivas ayuda al estómago en su tarea de extraer de los alimentos las sustan
ladado su domicilio a San Juan,
lleva a la sangre y este a su vez las disemina por todos y cada une de los tejidos y células
vidad que fué de esta zona Deja el Dr. Orcasitas muy
clas nutritivas que ellos contienen, les cuales Muy facilmente puede Ud. ima-
pasmosa cuendo empieza
cuello, hombros
los huecos en
su
y pecho van poco 4 poco
desapareciendo y al cabo de algunas semanas
ha ganado Ud, de 10 a 15 lib-asde carne 16: lida y permanente. Sargol no contiene ingredientes perjudiciales a la-exiud y «hoy día lo recomiendan
los médicos y firmacéuticos. ADVERTENCIA:
Si bien es cierto que
Sargo! produce excelentes resultados en casos
de
dispepsia nerviosa y desarreglos del estó.
- mago en general, los dispépticos y enfermos
del estómago no deben tomarlo si no desean
aumentar porlo menos 10 libras, Ty se vende en las boticas y droguerías.
¿No eopnocéis,
lec-
en
el
cielo
purísimo de un hogar bendito, santifi-
cado por el amor? Pues es Rosa Celeste,
una voz
una
niña en-
dulcísima
un rostro bello y simpático,
y
que invi-
ta a quererla.
Y como tiene tantas simpatías en la república de los niños, sus compañeros, el día primero del mes actual, su onomástico, llenaron la morada de
lebraban alegres el día feliz, diré mejor, el más feliz, de Rosa Celeste, su
graciosa compañera. Los
pequeños
niños
funcionario.
que
su
graciosa
Magestad Lucía primera, lucía sus enreinado
naval,
de Oar-
Reina de virtudes y belleza colmada,
González
Martínez,
Isaac
VIAS URINARIAS. Enfermedades
de la matriz,
RayosX, | '
Electroterapia.
1
Quevedo Báez, Manuel. Medicina peneral y especial mente en fermedades de los niños. Alien 66.—Saz
Teléfono 858.
Juan, P
R,
P. O. Box 481.
Salazar, Guillermo MEDIOO Oficina: de lla
CIRUJANO 124, m, Excepto
Jue
ves y Domingos. Pobres: de 8 4 4 p:m. Oristina No $. bajos. Teléfono No. 195,
Ponce, Puerto
Rico.
rindió a sus pies a un caballero de ilustre abolengo, descendiente del gran capitán Correa, mi buen amigo don es ya el esposo de
derrame el sol de la fe»
—Beta
mañana,
fueron
esplén-
por los padres
en
tren
expreso,
fueron para San Juan más de cien personas
entusiastas
que
senciar el triunfo
que
del Club de Sport
de
deseaban
pre-
ambicionamos
en el Campo
del
Morro,
'seam'' y el “España
Con este maravilloso libro resolverá das sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido,
diche
se haré amar del ser que adore y logra-
triunfe el
éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una per-
en
entre
foot ball'* de
aquella ciudad.
Tenemos que desear que Club de la invicta Villa.
EL PODER SECRETO.
un
Arecibo
desafío que tendrá lugar hoy domingo,
rá un casamiento afortunado; obtendrá sona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que
KIDEL 6. CADILLA.
le rodean; sus enemigos no podrán cau. sarle daño y adquirirá valiosos secretos
Maríu-Marín,
muchísimos niños de ambos sexos que con su charla simpática y amena, 06-
didamente obsrquiados
y cumplido
Que siempre
Rosa Celeste,
que brilla eomo un astro,
sus padres, los esposos
dadanos, a la vez que como aquí, sabrá
cantos en su efímero
mujer.
licidad su luz bienhechora sobre ese hogar que fundan el amor y la virtud.
bondadosos
tores de Arecibo, a una
cantadora, con
Estamos seguros que en San Juan sabrá ganarse el efecto de sus conciu-
—No hace mucho
la
la señorita Lucía Lefrano, nuestra graciosa ex-Magertad.
DE ARECIBO mis
buen re-
tida.
ser un recto
de
Consulta de 114 2 p. m. Luna 76, San Juan, P. R.
oficial de sa-
ción y buen proceder y «aunque nos e su ascenso, lamentamos su par-
Miguel Correa, que
.
NOTAS
Orcasitas,
cuerdo en esta sociedad por. su correc—
Ud. a notar que sus
cachetes se van llenando,
balleroso Dr.
el ca”
Dr. en medicina y Cirujía, Enfermedades
.
.
+
En Puerta de Tierra, de San Agustín
No. 104,
ld
delcuerpo,
ginarse el resultado de esta transformación
San Justo 17, Altos. RESIDENCIA, parada 6% Carretera de Puerta de Tierra. TeLeroxo-No. 727 Nuaro. | San Juan, Puerto Rico.
calle
se venden
ejemplares de Puerro Rico ILusTRADO,
a 15 centavos cada uno,
para curarse Vd, y las demás personas que solicitensu ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección:
Y. VENCE. P. O, Box49. — Habana,
| e
llama SARGOL,
EDUARDO
¿ias Si
manentes.
artificial.
en San
o Mc
tivos necesitan para
asimilación debida de los
Pto. Rico,
o
A
tífico,
MOSAIC”
Pones,
y
MOROS
k
Pje
!
De a
e
ae
le
mw
"
y
id
'
Y
E
+
|
,
tna
e
%
:
dueño de pero Aa
a
administración
>
fofieto. poa rea
>uaiquier
PP
|
a
90,
"
£
A
da
a
Hpbiendo,subído considerablemente en Estados Unidos los precios de ma erias primas para la fabricación de papel, así como los de tintas, zinc y otras as químicas
que usamos en los Talleres de fotograbado de esta Revista, y además excesivamente alta la tarifa de franqueo para la remisión de nú.
un
3
; Volta Ma Ue de
meros por correo al extranjero, nos
hemos
quitativamente, la cuota de suscripción,
...
PARA
VISITA AL EMPERADOR GUILLERMO EN CAMPAÑA
visto obligados a aumentar,
si bien
EL EXTRANJERO PAGO ADELANTADO sossosans.,..:1 EEAAAAAA
3,00
oro americano
5.50
Ass
10.00
0.30
.“
.“
.
.
5“.
Estos precios regirán desde el presente mes de Junio, entend
iéndose que las órdenes de suscripciones vigentes aceptadas con arreglo a los precios de la tarifa anterior, seguirán de cuota.
en vigencia hasta su cúncelación
por
vencimiento del pago
EL ADMINISTRADOR, Juan M. Saavedra.
se. ve. en la lista de platos.
Había len-
bos, pasando
francés
este viaje habló el
guado, empanado, fiambre, patatas no
mobs pasto y
lo comen
y frutas; vino
agua;
sentimiento de los
al
cete, en el
cual"
.
ebaido
mansión imperial.
nada
.
4”
al pala.
denuncia
una
La vida del Kaiser
pa campaña es muy sencilla y modespocas
recibimiento
cena . Todas callaronym al
de
pan de guerra, tal como
hoy en
toda Alemania ingleser,
tusiasmo con
con
La con-
PR dial ete
p
2
y
al Kaiser, dice que no había sobreel envejecimiento,
ji
: 52 z
habla
, QUe
, dios, eque la Onda de pe-
derecho está algo más ne-
il
la frente, que añtes
¿ cl $
entrelas cejas. mirada
ojos, piensa ano
no ha-
Pero
clara de
o morir
en
de
la de-
No terminó la frase. Pronto llegaron al palacio del Príncipe. Padre e hijo
se saludaron cordialmente. primavera
parece que
''Deade la
el joven
jefe de
El Emperador escuchaba con gran in”
le dió el Kaiser las gracias y dijo: «Co-
sus ojos se ve pintada almuerzo fué cordial.
ceses?» El oácial sonríe y responde, «Señor, no tan pronto; acabamos de
neros franceses, tipos raros.
A la vuel»
Las lluvias habían hecho
resbalaáí.
terós y a veces dirigía una pregunta al conferencista. Terminado el discurso, ¿Podrán
invernal, han
imitario los fran
el Príncipe heredero.
fueron a la iglesia.
fiere lo siguiente:
es un
tragasantos,
rostro;
prisio-
guntó al Emperador si le permitía ser-
virle de apoyo, lo que aceptó. El pri. mero da un resbalón, y el segundo lo
“El Emperador no un religioso
sostiene con mano fime:
cias, dice el Kaiser:
Dada las Era-
''Soldado
gués tienen que ayudarse dan”,
cuante
y bur-
pq
Cemento
que no
Portland ATLAS Cemento Blanco
LAFARGE
a Gran-
Y
-
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN:
Fritze, Lundt SAN JUAN,
en
zo el camino fargoso, lo cual se notó mejor a la bajada. Granghofer le pre-
Por la mañana
sino
su
la alegría”, El Una vez termi-
ta subjeron un cerro,
Impresionado, re-
cristiano lleno de fe, que empleza y acabael día pensando en Dios.'' Des. pués de los oficios divinos fueron am-
atessdo
nado, desfilaron ante el Kaiser
Al día siguiente acompañó Granhofer al Laiser en auto hasta la casa
: ¿
cordialmente
enterose
ejército ha crecido, El sol de la campaña de verano y otoño, y el tiempo;
es de
_
5
Saluda
Una
pueblo
a él a prindipios
manda, ''"Mi mayor alegría ha sido poder verlo. De no haber sido así...”
be un nuevo invento acabado de hacer.
a
mp
se le nota,
"
el
agosto para vencer
inventarla ahora mismo»,
en que se preguntaba de
Kaiser del gran en-
que
reunió en torno
versación recaía sobre el trabajo y los deberes, con espíritu amplio. Después de conversar de sobremesa, fueron todos a escuchar. una conferencia con proyecciones sobre asuntos militares. Un oficial explicó cinematográficamen-
sa buena.
esesel notición que hubo quien dirigió a la «Vestminster Gacetter un :
por una soberbia campi"
ña, al cuartel general del Príncipe. En
€
PONCE,
Co.,
Suces. MAYAGUEZ.
pue-
Crema y Polvos de Luxe de Huxley
El
mas
valioso
et
o
de
Ñ
Si
La
QqUEereis
r
Creme son
gut
18€
rn
es
cons
VAr y
sus
LA
CIUDAD encontraba
lindísimas
e
de
cono
As
et
0
(
Huxley par:
UN
CO.,
Ltd. PARIS
AGUADILLA
de
paseo
hijas.
la gentil
*Retornaron
señora
a
Carmen
Mayagiiez,
el
LLORENS Ki ren*
y
pr
fesrionales,
Porregrosa?
cultí-in
Aia
redactor
NOVENAS
|
esLa
- 2n4nua lar
16
;1
e
del
diario
virir
de
E vn
e-ffsLA
,
. t
eE CA
A este
ENGRUESAR
DE
JESUS días
mismas, iglesiaY
, ele
ie14
t
001
10
len
algunos
/
€
vint
Sn
€
ADOR!
y
racial
VER Y
tomará:
las diferentes t católics
>
J
t asuntos
NETeg UNA
vi!
pr profesion: fesionales,
Aguadilla,
al
también LAI
+
abogado
de
nem hemos
Caguas
Sr.
ANO
parte
VENDRELI]
1DO
en
las nuestri nuestra
ONACOS e-
pusñada
'
de
n
f
semana NR NA
dentro
en la celebración nes religiosas dele
días
rela
DEI. CORAZON
Empezarán
ABOG:
y
TORRES
isuntos
”r
gusto u
Suau
miércoles
tarde,
la
en
€
”
Luxe
mes
embe
€
PHARMACEUTICAL YORK, 90 Beekman St
DESDE se
re
de
prepar
ANGLO.AMERICAN LONDRES. NUEVA
EN
ser
y los Polvos
las
*
*
y
visto l
en
t estos
Vendre
COPA
AGUA
UNAS
GOTAS
TRES
CUCHARADAS
DE
CONDENSADA
FRESCA VAINILLA DE
LECHE
AGUILA
VELADA Se
trata
le San grosa
serán
Muy
EN
Un
se
sus
una
La Sra.
del Sr.
Organizad
JTres
serie
de veladas
Venegas y
en
y el
el
Círc:
Ledo.
Torre.
directores
LA
n
nos
ha
a
mente
dirijidos
a ado,
Srtas.
fiestecitas ateciltas
y
AR
+
ho por
CUE U
que las
hoppisch
escolares La 14140
m
que 4
leche 0]
er
los
integer
y
AS
planteles tes
Paquita
darán
pr
enseñanza
fesoras
Roqué
comienz .
de
a
en
LO
E
la
sesión
riqueza
Aguila
en
como
re-
crema
de
y su frescura
carnes firmes.
darán
habil-
genia
SFUEEn
diariamente La
austed Lor
A y CA de
mañana y de la tarde del viernes 18 del mes corriente Para estas fiestas será invitado el público aguadillan: 4
Tómese fresco.
bien
FIESTAS 1
de organizar
Carlos.
: De
sirve leche 6 latas por 90
la
Aguila
oerres. centavosper franqueo
libre.
*
MANUEL
MoNTER«
B.
A.
CHENEY,
San
Juan
*— Fea
Martí a
veta 2
+
e
A
E - Estud
e
—Á
Celestino Iriarte Jr.
de Abogados y No taría.
Cortes insulares y féderal.—A pelaciones ante el Tribunal Supre-
| mo de Washington.—Corporaciones. —Gestión de franquicias Ads ante el Consejo Ejecutivo.
'eléfono
—Asuntos
|
civiles y criminales.
Calle de la Cruz No. 9. San Juan, P. R.
E E go el Lodo, en Farmacia don Francis-
drá lugar en este mismo
: eo Isern Giménez con la Srta. Elvira Borges Gadea.
La boda fuéen familia a causa luto recientque e lleva el novio. Deseamos muchas NUevos esposos.
corazón de Catalina» El propio miércoles en la función de moda, la inte-
del
felicidades
salón las no-
tables cintas ''Circo ambulante” y «El
a los
resante película '*Eterna novela”. En nuestro
número
próximo
mos cuenta a nuestros
EA
dare-
lectores de los
estrenos que la empresa
tiene
prepa:
rados, algunos de los cuales son sensa-
D. Fernando Aparicio Henna
cionales y llamarán
la atención del
público,
Acompañado de su distinguida fa-
milia ha llegado a San
estimado amigo don
cio Henna,
quien
Juan,
nuestro
Fernando A pari-
hasta hace
pocos
días tenía sy residencia en la ciudad del Sur. : i
El
tenid sl gusta de saludar a 10
cat 'o
aro E don
Or su ES
rs
dadas
una
familia
puertorriqueña
muy estimada por rus nobles dotes personales, ha establecido en San
estimado ,
señor Aparicio Henna, quien per-
teneca a
Juan, en la calle
r
mero 78, un
dela
magnífico
Fortaleza
hotel
nú-
mon-
tado con todos los adelantos modernos, y con todo el «confort» propio de
pArgo la agencia de Puerro
la época.
Al saludar al señor Aparicio Henna, así domo a todos sus familiares, le deseamos los mayores éxitos en su simtica empresa. A
y
$
A
.”
GRANO Vendemos MONEY ORDERS
de la American
Company.
Diríjase a
CINE LUNA
Porto Rican Express Co, P. 0. Box 284,
“Corazón szul''.
emocionante película
Eeta
cuyo
hermosa
numerosa.
Al dirigirse a los anunciantes
mencione a
La concurrencia, selecta y Esta noche y mañana
San Juan.
y
estrenose
efectuó el miércoles en este elegante teetro en la función de moda, fué todo
un éxito.
Express
PUERTO
ten-
RIOO ILUSTRADO.
S6rs, (18(COE. LMA Font DO) « Hermano AGUA DE VILAJUIGA,
CONSERVAS,
VINOS Y LICORES.
Tanca
|
San Juan.
esquina
á
Fortalezam/Z
Puerto Rico.