QER
RO: JS
eS
L
N
DI
TALLE
DE
SAN
Jl
AN
_
Casa-Blanca
y
sus
alrededores
GOMAS
FORTIFICADAS
¿E_EÓ-_ KK ÍÁ[],A E»A mR A xR Nuestras gomas «GOODYEAR» están fort ificadasde las cinco maneras siguientes 1—El estilo No. Rim-Cut (dunlop) está fortificado contra «blowout» ] Jr la pestaña, 2—L cura «sobre aire», usada solamente por NOSOtTOoK, disminuye el número de cau. ses de blowou ts.
E u8La patente cuesta anualmente $450.000 método especia] patentiza.
9—Otro
do, reduce riesgo de
en 60
que
a la fábrica
por ciento el
la goma
se
pegue,
des.
+—Seis cuerdas de 126 alambres cada una, en la base decada go-
ma,
impide
que
rueda
se salga de
la
1
5=—Los botones All. Weatber.Tread —fuertes y de doble espesor, agudos e irresistibles —ofrecen protección ideal contra punturas v patinaciones,
|
HA
Goo “YEAR |.
precrrciDri
1 bo
Fortified Tires
|
»
No-Rim-0ut Tires '“'On-Air' Oured With All-Weather Trends or Bimooth
2
A el
Recuérdese que todo ésto existe exclusivamen te en
Ninguna otra; goma puede ofrecer estas ve mo grado a la fortaleza de lasgoma, Todas éllas' juntas han
cana
más
famosafy
conocida
ntajas,
hecho de la «GO( JNIYEAR» en el mundo,
St
,
vende
las gomas y
la más
Si Ud. no lathajusado toda ví: 1, debe hacer una prueba.
SAncnez 5% Lo
SANCHEZ SAN
goma que
PONCE. HUGH
N, CARSON,
«GOODYEAR.»
una
contribuye
de fabricación (
uvalquiera
No cuesta
MORALES
JUAN. Sub-Agente:
cada
Otra
másq,
4 JUAN,
Co. P.R.
su.
ameri. marca
lasotrars
MAYAGUEZ SAN
en
-
[www] PUERTO RIGO ILUSTRADO Revista SAN
A
)
Hermandad Antillana UN
CUBANO
van
ritmos
dela
de
entre
y vienen saturados
anlutación Y
las lelas que
gloriosas cumbres del
Descubridor;
P. R. JUNIO 19 DE 1915.
Rodríguez
ILUSTRE,
Rendueles,
Marina?
que en el « Díario
escribe admirables
y sesudas críticas y con Aremburu
gallardos
colegas mantiene
crónicas
y otros
el prestigio del
el arco
triunfal Santis go
insigne
co
dominicano,
Henriquez
documento
Don
Carvajal,
en
que
de
ba:
que
sueñan con
diosa confederación
ban
la cn.
la Eran-
que
hacia
en
el
romántica,
abatido
Dr. Paasche,
por
la
muerte
de
prominente político
la
por
guerra.
ple:
alemán
que ha afirmado que su patria ganará
el
mar,
el cielo,
el
viento
la
en los cañave-
de
una
un
de muestra lola, un
fervorosode nuestra
inde-
la
grandes el nom-
bre de Puerto Rico aparece
Ad
ojos pene-
en
como
frecuencia
!
'
trantes, góticos mostachos, con cierto pRrecido evocador del patriarca Gonzalo de
Quesada
En
el guajiro: a veces rum-
tria antillane. En los periódicos de la Habana
las
esta página: Manuel Rodríguez Ren de palidez
la
helénico.
pendencia, un soñador dela pa»
dueles, el joven poeta, el exfo zado patriota,
el campo,
amante
hispana,
fotograbado
ritmo
el eántico de
pastor
buen amigo
Una de estas nobles Sguras es la aparece
de un
un
bito de un machete guerrero, en
ante nuestros pueblos, y su amor
armonía,
eglógicas de
el silencio de la manigus... Y es Rodríguez Rendueles
de las Ántilles;
tres Jelas de la progenie
de
paloma, repiten el golpe de una azada sobre la tierra o el tajo sú-
aquellas relevantes Sguras que irradiab au talento
Rico
llenos de eo-
de perfume,
tro, .susurran el arrullo
cubana;
deberíamos levantar a la vista de to-
dos, exponer
ha
“Puerto
rales, marcan el galope de un po-
rihosamente a unos peregrinos puer-
torrigueños,
de los que
lindos
Ilustrado”, son bellísimas miniaturas, cus-
cabaña,
profética-
la indepsndencia
inp-
Avellaneda,
estas breves estrofas relumbra, alienta y vibra todael alma de Cu-
Federi-
euando en Santo Domingo yen Habana se apresten a recibir
la
Los “Sonetos Criollos»,
publicaddos o muy
finuta
mente a las generaciones el Evange-
lista
y de
remoto, como
el magro
habla
bienes y fuerte
de Heredia
melopeas
de Cuba se inflama con la augusta visión del santo Marti, al recibir de un
luz, aquella
lorido,
en sus
cuando
iris la piración
áritos encantadores,
de
esperanzas,
sostienen
277.
Semanal.
nitud de su genio,
En estos días de confraternidad antill ana, cuando las olas y los vientos del
Caribe
JUAN,
NUM.
clásico
periódico
habanero,
la pléyade de jóvenes poetas ga
el
respleardor
enriquece de
Arthur J
de
múltiples
Balf ur,
que
la
lírica
cubana
sustifuco
del Almirantazgo.
a
que prolon:
s*u
con
exaltado,
Rendueles:
llora
de nuestro pueblo,
redención,es
un
her-
meno nuestro amedo en el dolor y en el canto,
y
el
a
Winston Churchill en el puesto de primer Lord
canta
pertenece
colores, como
ha
Rodríguez
las desdichas
PP
O
proclamado,
JosÉDA Ditoo.
General alemán
von
:
quierda) que ha obtenido prandes victorias sobre
el ejército ruso.
El
Rey
de
las
CARRETERAS
de
Porto
Rico.
GAMIONES “6. M. 6” EGONOMIGOS El Modelo «H», millas. Este
de 34 Toneladas,
(véase fotografía) gasta un
Modelo
cuesta,
cón
plataforma,
La fábrica de los Autocamiones «GM. autos de carga
más grande
recibir la orden suya. Hay
galón
de gasolina
cada
¡Económico!
tamaños
para
del
mundo,
y
puesto
en
San
Juan,
$2897.
C.» tisne $60.01 10,000 de capiial, siendo la fábrica de garantizan
entregas
70, y100
quintales.
dentro
de seis semanas
después de
No hay demoras. cargar
15, 25, 40,
5
UNN San Juan,
Ponce,
Tetuán 73, Teléfono 24
Villa 40, Teléfono 286-4
(ESTE
ANUNCIO
ES
NUMERO
5 DE
UNA
SBRIE,)
-
Una
visita a la
de la chimenea, esperaba s esa mujer a quien nunca había visto y a la que el in-
Reina de Bélgica,
fortunio
había
santificado!
puerta entraría?
¿Por
Indudablemente
cia la de ese refugio de la pers eguida
nal
Yomo sé cuanto
rei-
tiempo el automó-
vil cuyos cristales azoteba la lluvia bebía corrido en medio de la oscuridad de aquella noche tempestuosa, cuando el oficial
belga que guíaba al llos caminos
chauffeur por
desconocidos,
me
habíamos llegado.
aque-
avisó
que
Su Megestad la Reina Isabel de Bélgi ca, se húbia dignado concederme una 2u-
diencia
aquella
noche,
Fuí
introducido
en un salón comedor, tibio y bien alumbrado, cuyos muebles de terciopelo rojo daban una agradable impresión de comodidad
y quietud
de claustro,
mientras
lluvia seguía cayendo fuera té por un momento de est
que se experimenta
la
All distro: placer físico
cuando calados
has:
ta los huesos nos aproximamos a un buen
por la
Mi primera impresión, deslumbradora visión
ble, que me recordó enseguida
a Nagasa-
kl, por las letras juponeras trazadas con un pincel sobre su cubierta. El oñcial
que me había guiado, sorprendió ena mi. rada y dijo: Es un magnífico y antiguo
sable,
que
los japoneses
acaban
de enviar
como presente a nuestro Rey,
Yo me había olvidado de nuestros lejanos aliados de Oriente, Y, no obstante,
es verdad que
ellos
¡Qué
extrañas
cosas
tan
están con
nosotros.
pasan!
Y
sun
allá en el Japón, son conocidas las den: gracias de estos simpáticos soberanos, y como
prueba
de su
precioso regalo.
afecto
le
Creo que
envían
ese
el oficial
¡ba
A mostrarme el sable japonés, dama de honor se presentó
la llegada
llega *—dijo
¡Con qué
de la
Reina.
cuando una anunciando
«Su
Msg -stad
y se retiró.
infinita
ante el brillante
veneración,
chisporroteo
del
de
pie
fuego
exul, por su
traje,
de mediana estatura, y su rostro pequeño de facciones de una finura exquisita Un rostro que pudiera limpidez
que
dos ojos de ma-
parecían
dos
puras
había como una fosforescencia,
algo que revelaba una loz interior
que
no hubiera
sabido
quien
era,
Aun» ni hubie-
se conocido nada de la devoción a +u deber, la suprema dignidad de sus acciones. su serena resignación y admirables senti. mientos de caridad, al veria por primera
ver, hubiera dicho: ¿Quién
puede
ser
esta
mujer
de
ojos
tan maravilloros? Indudablemente
capaz
de elevada
de mirar el
slcurrie,
y
peligro y la tentación
cara a cara Con qué respetuora sim patía, despojada de toda banel curios idad hubiera querido leer lo que parsba en las
profundidades
de su
corazón
Drama de su destino! la
conversación,
y al
en
medio de
diencia, Su Magestad con grecia y dad,
trató de
nada hubiera Pronto,
cosas
del
Pero no pude guiar principio
indiferentes,
la au-
facili.
como
si
sucedido,
sin embargo,
quizás
sobre
por haber-
la
destrucciónde Ypres y
que yo babía recorrido,
—Pero sehñora—dije yo——bastente ba quedado en pie para seguirel original y reconstruirio todo en mejores tiempos que se aproximan
Ah, exclamó ella, con un
suspiro de intensa amargura; reconstruir,
sÍ, pero eno nunca será otra cosa que una imitación, y algo esencia! le fálterá siem-
pre: el alma,
Entonces comprendí lo mucho que la Soberana de Bélgica ameba squellas marevillas convertidas en escombros y todo aquel pasado de
sobrevive
su pstria edoptivs,
únicamente
piedra en Flandes.
en
los
que
restos
de
Poce a poco la con-
versación recayó en Alemenis. Parecía asombrada en presencia de lo ocurrido.
Elia, refiriéndose « los slemenes, dijo:
Han cambiado, porque no siempre fueron
así.
El Kronprins,
que
yo
conocí
ten
bueno en mi infencia, rra muy noble. Después de un momento de vacilación
en que guerdamos
silencio,
recordé
a la
joven mártir que había sido Princesa de Baviera,
la distinción que
existía
entre
los descendientes de Baviera y los Prusisnos, pues los soldados de Baviera ee
muestran disgustados por la persecución de que es objeto la Reina de Bélgica.
Pero ella levantó eu pequeña meno, hi-
zo un gesto que sigrificabs sigo
inexors-
ble, y con voz grave y tono brujo pronun-
ció esta frase que rompió el silencio con la solemnidad de un fallo sin apelación:
Todo sesbó!
ralla de acero
pre!
Entre ellos y yO, UNA mu se ha
levantado
pera siem-
Y al miemo tiempo, indudablemen-
te como al recuerdo de su
aquellos
a quienes
ama
en
infancia y de Alemania,
sus
dos luceros szules se empeñaron completemente,
y yo volví la cabeza
testigo de su dolor,
PIERRE A
Entonces
aquéllos dos lucer azules os se empañaron * pesar de todos sus esfuerzos por evitarlo
llamar incorpóreo,
Alrededor de aquellos turquesas,
incompara
fué la de una
pero principalmente por sus ojos que brillaban como dos luceros azules. ¡Qué joven me pareció! Escasamente podía creerse que tuviera 24 años! Por los infieles retratos que de ella ha" bía visto la había jugado más alta, y con un perfil duro Mas por el contrario, es
Mientras eéperaba, mis ojos se fijaron en una larga caja colocada sobre dos sl. blancura
(furtiva por su-
puesto como un relámpago)
raviliosa
Una caja de
Pero un ligero ruido
me hizo volver la cabeza al extremo opuesto, y por entre una roja cortina sa 16 la Reina, tan cerca, que me fué imposible hacer la natura! inclinación para sn. ludarla,
fuego
llas,
¡
te me había fijado,
habló
qué
del fondo del salón donde involuntariamn-
¡Qué impresión de soledad y qué dist an-
se establecido una ligera confianza, me
para
no ser
LOTTI
movimientos
Venecia, en
. Florencia, en Milán... para que la bandera
confundiera
en el
de los
Habs-
burgos, pero al menos se mantendría la neutralidad, toda vez que no existían mo. tivos legales, sinó todo lo contrario, para
pronunciarse por actitudes
bélicas al lado
de Inglaterra y de Francia Un dato característico de esta austrofobía ne ha ofrecido recientemente en el caso de Giolitti, el jefe del gabinete antecesor de Salandra, Giolitti nunca fué par-
tidario de la guerra,
amigo de Austria y era
con sus victoria y sus sde-
les non los mejores armamennó,
Así, enriquecida con el
de la experiencia propia y de la
ha,
tiene mayorer
probabilidades de
den
, mientras
que
—
y de energía.
Además, cuenta a dl abono
ha huído hacia
con otra
Ese factor moral es el Alguien ha escrito que
en esta guerra nose lucha
por ideales.
La afirmación es bastante discutible. Sobre todoal comprende a Italia,
El go-
bierno italiano ha adoptado ese camino
porque era el único que le dictaban las elreunstancias, no siendo ya sostenible la
neutralidad, ni admitiéndose como posible
un puesto secundario
en el combate,
ladode Austria-Hungría;
al
pero el pueblo
que está detrásde sus gobernantes y los "ha empujado a la guerra, mira esta cues-
Es
+
tión comoun empeño
nacional: pone en
ella toda su alma:la reconquista del Trentino, el absoluto dominio del mar Adriáti.
eo,la zona de influencia en los Balkanes, son como el saldo de una deuda histórica
-
que Italia tiene pendiente con Austria, y se propone ahora cobrar con creces: sus
- sfosde esclavitud. Todos los recuerdos de - los dolores pasados surge ante sus ojos E
E E
:
en esteinstante, y con ellosla remembranun gloriosa de su unidad Bajo el influjo
- de sentimientos tales cada soldado se conviert en eun patriota. Y la historia ha _probado repetidas veces que los patriotas,
cuando pelean, son invencibles
' Triple alianza nunca fué popular en
mm
+ de
alia. Las muchedumbres, indiferentes Alemania, aceptaban a regañadientes
ell maricon Austria, a reservade romdaje
- per el freno en la primera oportunidad. Radetsky es una figura que no se borrará
fácilment de aque! pueblo, e delalosmemoria como tampoco calabozos de Spielberg,
tan elocuentemente s
enir
eo
descritos por
Silvio
en su famoso libro “Mis Prisiones».
coyuntura
se ha presentado y los italia-
en que les ha favorecido la fortuna. ym que los gobiernos de Viena in hubiesen arreglado diplomáticalas cosas, de modo
el exterior;
dice
incógnito, para escapar a las iras de eompatriotas,
que a Italiano
por el
por el linaje, el tem-
peramento y el habla;
la escuela
militar
de Turín es una de las más notables en su género y allí han aprendido el arte militar algunos de los mejores genersles que hoy
poseen Bulgaria y
Rusia.
Se empeque:
ce la campaña de Trípoli porque
no estaba
Turquís
en condiciones de defender
vilayeto berberisco
contra la marina
su
¡ta-
llana; pero esto no empece para que Italla baya mostrado a Europa, en aquella ocasión, que
escuadra.
sabe mover sus tropss y
El
raid que
hicieron
en
su
los
de
Dardanelos algunos de sus submarinos, puede resistir el paralelo, cuanto a peri:
su
cla y audacia naval, con los llevados a ca-
casi
bo por snbmarinos tas de Inglaterra,
alemanes
en las
cos-
Hay otro lugar común: Italia le debe su
SONETO BLANCO.
libertad a
ella
eos que debe ser muy tenida en cuenta: el factor moral. odio al austriaco
franca.
he leido en la prensa de la Habana
que
muestra intacto su caudal de savia, de entuelasmo
por esto
de
mente impopular. Pues un cablegrama que
acertary más garantías para un seguro triunfo. Y va a pelear con naciones que
están
Se le tildaba
Francia y del mundo, era francés corazón pero italiano
Francia y por
la
alianza
con
Alemania figura entre las potencias de Europa. Hay mucho de verdad en todo es-
A NICOLÁS BLANCO. Cerca de tu adorable aroma
to, perosén
mi anhelo es una flor de espuma o una incorpórea paloma
primer
término,
Italia
lo
que
ev se lo debe a sí misma, a sus virtudes heróicas, a sus analas de engrandecimien-
que se despluma pluma a pluma
to, asus dotes de trabajo,
Blanca es tu mano, hasta el extremo
y a su cultura,
Francia
a su
civilidad
impulsó
la re
que una florida luz de estrella o un cisne de blancor supremo
dención y Alemania protegió la recon» trucción, pero el genio nacional fué como
En la quietud del alma inerme tu suavidad se superficia
tatua y que pullera y embelleciera la estatua misma. Un pueblo como Italia, que
el bloque que diera material
son menos blancos junto a ella,
en setenta años escasos ha llegado a la al:
como en un lago azul que duerme.
tura en que se encuentra hoy, mucho debe haber puesto en la obra debido a su propio
Y propios son tus blancos senos
para sentir su alba caricia
esfuerzo, para
los que son como yo tan buenos. Y, 1, DE A
DiBGO
Prescindiendo de aspectos
Patria de poetas y artistas, lo es tem: bién de pensadores y de sabios. No es
PADRÓ,
sentimenta-
estadistas
han hecho lo que debían hacer,
punto
italianos
Combatir
contra los aliados era cooperar neciamen.te al engrandecimiento de Austria, la eterna enemiga, y perder la esperanza de recobrar los viejos girones del solar patrio que en manos de ésta permanecen aún.
En el mar, Italia es más fuerte que Aus-
tria, pero su escuadra, ni ayudada por la austriaca hubiera podido contrarrestar
la acción combinada de Inglaterra
te su
las de
Francia e
que habrían arrasado fácilmen.-
extenso litoral, y quitándole
Trf-
poli le cerraban la puerta a »u expansión
por el continente africano Con motivo de este pleito se han verti-
do no pocas injusticias
contra
niéndose en duda hasta el valor
Italia, pofuerrero
de sus hijos Se saca el ejemplo de Adusa, en Abisinia—un desastroso incidente hijo de la inexperiencia, —pero no se traen a la memoria
las gloriosas
páginas de Solferi-
no y Palestro, en la épica jornada de la unidkd, ni el eficiente concurso del Pia.
monte en la guerra de Crimea
— Italia ha
sido la tierra de los genios militares y ha ayudado eon ellos a grandes pueblos de
Europa:
Filiberto
de
Saboya,
que lo supediten al apoyo
extraño.
les para juzgar el asunto desde un
de vista práctico, los
para la en
Pescara
solo el
turismo
ciencia vive.
lo que
allí
prospera.
La
El arte y la poesía viven.
Perosi, D'Annunzio,
Marconi
son
las que podría
inteligencias
de
y
Ferrero, enor-
gullecerse cualquier país. Italia puede dar todavía
muchas
sorpre-
sas al mundo. Si dividida y esclavizada nos dió el Renacimiento, unida y libertada, puede darnos
algo
quizás una suprema
más
belleza que satisfaga la sed que se consumen muchas
que
grande
aún:
fórmula de arte y de
de
ideal
en
almas.
Si los alisdos vencen—y es de presumir así sen-—aceso las orillas medite-
rráneas recuperen
todo
el prestigio de sus
Pm
no se
con el estandarte
viejas grandezas que son el encanto de la
historia. — Acaro resurja la estirpe grecolatina con un mensaje nvevo en los máúlti ples Iinbios, por boca de Francis. de Itali», de Esprñs, de Portugal, de Rumanís, de Grecia.. ¿Sueños? Se renlizen tantos sueños...
Nada hay más estupendo que la
dad aleman»; Lo más
y sin embargo,
strayerte
de la
vitali-
es. historia
que en sus anales parece leyerde,
es
lo
siendo
realidad palpitente y viva. Y esa total suma de lo legendario en lo
real, es verdaderamente lo único
que en-
grandece la historia.
EUGENIO ÁSTOL.
)
combate
'
de los Saboyas
Alemania; Montecuculli y el principe Eugenio, las de Austria; Garibaldi peleó en el Uruguay; Napoleón, el gran capitán de
A
estallado
——
y a favor de los aliados.
hubiesen
revolucionarios en Roma, en
-
Jropeo,
mir que
——h
0
Por fin ha terciado Italia en el confiic-
Spinela, Farnesio, Colonno, ilustraron las banderas de España; Piccolomini, las de
e Ps
.
le hubiese quedado otro camino que seguir con sus antiguas aliadas. Era de presu-
Prosas ingénuas. HABLANDO
CON
soledad a veces figúrase encontrar,
mentada,
suelve con su inefable
'
La gentil esperenza de una inacabable ventura ha venido hacia nosotros muchas veces
rozándonos
canto. cercana,
con su
Y cada vez que que
melancólico
la creemos
pensamos
con
en-
más
deleite en
po-
derla aprisionar, más fugaz huye lleván dose en su ruta la felicidad y dejándon os a cambio ¡de algo hay que alimenta r el
desolado
espíritu! el deseo de
aprender a
odiar un poco...
Una esperanza que se va, y otra que vuelve...dcuál será la última? En ese in-
descifrable enigma se condensa el noble acaparamiento de ertímulos, de sanos en. tuslasmos para seguir inalterables le fu. riosa carrera de la vids que sobre nosotros y a nuestro lado pasa Sobre noso.
tros y anuestro lado, porque +! leve orgullo que interiormente guardamos se agiganta en el deseo de hacer creer que no nos atormentan sus dolores. Vivir por nosotros y pera nosotros míis-
mos, des el ideal que lo llena el amor una
juventud
el fatigado
de
lozana ?
En la mirada de una espíritu
un
bella mujer consuelo
bella
mientras
desentraña su misterio; en uns suave son. risa prende
en
de que no está
ocasiones
la grave
lejana nuestra
ilusión
dicha;
en
pena
de
una frase discreta, que se va directamen. te al corazón,
nuestra
dolorosa
al magno
en que se condensa la vida.
ELLAS...
A
la solución
mirada,
una
frase,
ator-
problema
Todo
lo re-
dulcedumbre
una sonrisa,
de conquistar para nosotros
una
la delicia
sólos
lo que
muchos ambicionan, pero que para el huérfauno corazón no es eso sinó algo que vie.
nea vigorizar sus scebedas energías ¿Novelescas leyendas?
No.
jestiva eternidad; es lo que
- Fur grosería
una su-
huye
de
de un mal entendido
la vul-
prectl.
cismo; es lo que pone sobre las RIDSTgUTAS de la vida un amable manto neutraliza. dor... Bien ido sea el romanticismo;
ardoroso,
no
llevemos
el al
enfermizo ensueño
in.
significantes propósitos; pero tam poco hagamos de las hondas y bellas cosas un juego de azar en el que el corazón no in. tervenga. Un beso llena de piscer mo mentáneamente, y mientras la voluptuo sidad lo saborea colma un anhelo. Eso lo produce en su exaltación, pero para que su quemante felicidad palpite para siem.
pre en nuestros
zura cada
día
afectos, pera que su dulla sintamos
más
arreiga-
damente, es necesario que el beso lo haya provocado otra augusta
fascinación:
que
sen más que un beso, más que la indiscre.
ta entregs
que
nos
impaciente,
más
idealizarun
mismos.
ldealizando
tenemos de
que
todo eso, el vencimiento de un corazón, la próxima realidad de una esperansa que nos domina, que nos 'UDYUES, que nos aduerme en infinito sueño...
Poco,
queramos
Para usa
razonablemente
contínuo
nueva
el campo
espersnzs
man-
abonado
ceda
yez que
se nos fuga la que ha colmado sigún tiempo nuestra ambición. Es conseguique r nos roce con su melancólico encanto hap-
ta que la podamos
Eslo que
subsiste en la digna ambición de
Hay que
6 no vivir por nosotros y para nosotros
definitivamente
apri-
sionar...
Si
esto
es
romanticismo,
prenda en todos los
ojalá
pensemientos
que
y do-
mine todos los afectos, que es preferible ser soñador de esa manera a buscar en
la deleznable postulación que va haciendo escuela entre nosotros el acrecimiento de todas las torturas. Hagamos del alma no una angustiada escéptica, sinó una elegante evocadora que busca en la poe-
cía de las cosas su deleite.
Hagamos eso,
hacedio vosotras místicas almas de mujer
que alejadas del buen sendero vais contagiándoos con el nocivo ambiente y dejando asomar á vuestros ojos y en vuestros
labios y en vosotras todas
que se entra
no la mirada
recónditamente,
que pretendemos
enigmatizar,
riea que nos cautiva, sino habla
de
las vulgares
¿Practicisemo modernamente? lento suicidio de vuestra
ni la son-
la mirada
escruta, la frase que interrogs, sa que
ni la frase que
la sonripasiones.
N6.
Es el
idiosineracia
10
que intentale hacer; y con ese suicid io vuestra hidalga leyenda ensmorsdora.....
Enormes destrozos causados por la artilleria duran te una sangrienta bata la en el norte de Francia —ror
J. COLL
UNDERWOOD
ViDAL,
4 UNDERWOOD,
-
aparato de Vedrines, que no obstante, seguía tranquilo, confiado, considerándose
ya dueño de la victoria. : Pero entonces, entre la desesperación
de Vedrines, que veía que le quitaban aquella ocasión de lograr un ruidoso éxi-
to, cerc del avión a
alemán
neroplano francés.
apareció
otro
El avión germánico no se arredró, an-
tes por el
contrario,
comprendiendo
que
el combate era ya suicida, imposible, supo realizar una hermosa huída. Era soberbio
el espectáculo
del
nero-
plano fugándose, a toda velocidad, entre grandes
aletazos.
A Vedrines no le satisfizo que no hu-
biene sido capturado,
porque
su
espíritu
de patriota se antepuso a su amor propio, que le debió recomendar que sólo anhelase la derrota por él o por nadie del for-
cindir
de
los
servador pañaba,
conocido general,
ñía del general, Al llegar
pronto la proximidad hacía ver que
se trataba de un «Albatros».
Ente llegaba sobre el campamento, despreciaba desde
su olímpica
mente una bandera alemana,
Vedrines,
Los aviadores franceses estaban
indignados con aquel singolar reto,
destacándose Vedrines, cuyo mayor Anhelo erá poder castigar de alguna bom-
has al campo
que arrojó
enemigo,
sino
una bandera tricolor, en que se leía: —«Los
aviones
franceses superan
los alemanes; sus tripulantes son más
rojados y cuando se presenta una ocan de demostrarlo, entonces sólo se gritará ¡Viva Francia/ El muevo cartel excitó al intrépido aviador alemán, que pocos días más tarde se presentaba en su hermoso aeroplano
_ Como al sólo existieso para esperarie,
momentos después se elevaba el monopia3 E fa una cosa bella, inusitada, ver cóno ambos navieros aéreos se atacaban, “El «Albatros”, que empezaba a ganar la altura, se disponía ya a ametrallar el
ven-
el
improvisado
datos
+e podía
sinceramente
la
dada
inutilidad
de
la
le
altura,
pidió que descendiese un poco. Así lo hizo Vedrines, comenzan-
do una lluvia de balas, que ron a confesar al general: tuna; pero
yo
De la montaña bórrase el livor
derme
silan
tengo,
desde
mover,
Un ave cruza press del desmayo
Vesperal: su sendero equivoca
ra
comprendo
Y gira en torno sin hallar la roca
lo
suyo,
obliga-
por mi
for-
aquí,
sin po-
viendo cómo
nos fu-
impunemente,
condiciones
no
estoy
en
de tomar notas.
yo
que cada declaro
Aho-
uno
que
para
soy
un
desgraciado, un pésimo observador. Vedrines, que le oía, se permitió indicarle: "No le importe, puede lanzar bombas.
Solamente
mi
general,
Á su ameda la noche añorando....
Y el erspúsculo sigue rondando
Aquello no lo hizo mal el ilustre militar; diríese que, estimulado en
Un elixir sedante escanciando....
su
ALEGRANZA.
P— midable
drines
comentaba
cómicamente
sus compañeros. —Como , de tarjetas,
éste fué un duelo, con presentación
de
Veentre
sambio
los
conten-
dientes en el campo, con todas sus carac.
terísticea, ha resultado que la msyoría de los que
lo
mismo se ventilan en
tierra sin producirse ninguna víctima. Ahora que como en los aires se conserva
más la pureza del duelo, de aquí que no haya h bido el necesario imprercindible
banquete.
El otro fracaso, si éste como
rior pueden así llamarse, rodeado
de
porque todas las bombas blanco, causaban víctimas.
hacían
que,
cuando
circunstancias
el ante-
estuvo también interesantísi-
mas. El jefe de la escuadrilla de aviones
había dicho que en aquel
día debía
tropas
indicar
más
teutonas,
numéricos
ni datos
pres-
francés, no pu:
que
sin
en....
había
precisar
detalles
de la situación.
Poco tiempo después, en la célebre batella del Marne, aquel insigne general contribuía a la victoria con su heroísmo
ejemplar, su talento director
y sus
pre-
closas dotes de jefe.
Francia, que sabe hacer justicia y dar honor a sus hijos, le concedió por la bata: lla del Marne
la medalla militar.
Por ello comentsba muy bien Vedrines : ——El reconocimiento que conmigo hizo no le ha valido tan alta condecoración.
Es que se salió de su esfera. De aquí que yo solo me dedique a mi
le
es
cierto
lo
olvieron al campo do
* Albatros»,
lo
amor propio, realizaba milagros,
Pero
a!
Ya en tierra, luego del combate,
a
esfuerzos,
no
- Pocos días después, realizando su — la
reconocimiento, no sólo lanzó
las
a buscar
admiraba
-—Miedo
Ponce.
forma la osadía teutona.
que
al fin, ante
sus
Se ve de un faro la pupila ardiente
—( Nuestros aviones son mejores quelos franceses. ¡Viva Alemania»!
su
A su general, o que estaba abstraído en el manejo del aparato, no se atre vió o no pudo decir nada al genera!
Parece una novicia que arrobada Oye los toques del Ave María. ... En la casi esfamada lejanía
que se leía la siguiente inscripción:
éstas,
no acertaba
Formas de rara, gigantesca for.
:
hacia
tura enorme, desde la que nada bien comprobar.
Una peña de espumas coronsda
en la
y pronto
para llenar su “carnet'', en primerlugar
En que tal vez con ansia es esperada,
altura los disparos delos 75, arrojaba unas cuantas bombas y luego, por último, dejaba caer invariable»
como
porque, como no avisaba a Vedrines de que convenía descender, estaban auna al"
Que el sol bermejo le dejó cual si La maltratara el postrimero rayo.
|
enfilaba
sobre
observador
Donde toma una nube carmesí
que
tanta ciencia
guardias enemigas.
Ajedas, sin brillo, empieze a plegar. Camina medrosa y escucha a su paso E! miserere que le conta el mar. Es el cielo Un palio de morado terciopelo
horizonte un punto sospechoso,
ob-
monoplano, llevándole a bordo, en comps-
que,
sin día fijo ni
de
Aceptó gustoso Vedrines,
Ya la tarde sus alas de raso
Frecuentemente,
del
valentía,
BAJO EL CREPUSCULO.
hora determinada, aparecía en el
valiosos servicios
que ordinariamente le acomporque deseaba sustituirie un
querido siones””,
monoplano,
monoplano, al pájaro de a
a mi
mis ¡lu-
DESDE Mi AVION.
finurá de gente bien nacida,
| El aquelarre destruído. (EXPRESAMENTE
La casa de una de estas bechiceras, que
los profanos jusgarían plagada de
PARA
“PUERTO RICO ILUSTRADO»). Tal ha sido el abuso,
oficio
para trahscurrir la vida cómodamente. Nadie mejor que ellas. Lujo inusitado, muebles costosos, cuanto se puede querer para no echar de menos la época de la molicie romana... Y luego el reclamo ampuloso en los diarios y las revistas de mayor circulación, con lenguaje oscuro y lleno de tenebrosidades, amenazador y atrabiliario, rimbombente y abito de petulancia, La caída de los astros en los abismos sin fondo; el¡arcano mayor y el arcano menor; el carácter de una perso" na, sus ensueños y sus pesares deducidos por el nombre patronímico; las curaciones de las erfermedades del corazón por medio de la magia india; la visión del porve-
tantos los descon-
gado a dar severas órdenes para perseguir con todo rigor a sonámbulas, adivinadoras, echadoras de Cartas, decidoras de buena » ventura y demás explotadores de las incautas familias que, en un deseo natura ), Quieren saber la suerte de los seres Ama: dos que hoy están en la guerra, ya com batiendo tenazmente contra los invasores, ya comiendo el pan del triste cautivo. Uno de los negocios más saneados, no
de abora, sino desde el imperio del actual régimen económico, es el de vivir a costa
de la ignorancia del vul go. Pitonisas, -cartomannigrománticos,
del
pensar en el aprovechamiento
tentos y de tal magnitud las denuncias, que el prefecto de París se ha visto obli.
ceras,
extra:
ños jeroglíficos y adornada cof huesos de tres generaciones distintas, de motivo a
bienestar
de
baciendo
están
llenas
nes proféóticas vertibles, Son muy mágicas y
a
de regeneración, Hasta que surgió la guerra, esta guerra que trastorna todos los valores científicos y tradicionales. Y durante los pri-
meros meses
el escándalo rebasó los M-
mites de la prudencia. Ya no era la dema linajuda la que acudía a los sortilegios
de las hechiceras, +
sl eso
afirmacio
época
e incontro
España.
Estas
ejercen su
cometido en ln
A a LR 7
en
los
caminos
de
los
pueblos
veces
lane
entre
los
valor,
de tor Edison,
monedas
y
fantásticas
hombre moreno nas,
la moza
pre-
recurre
a
que
por vosotros, la mujer se espera una traición,
graciosas El
tierras leja-
muere
de
amor
enlutada de quien el militar que os
ha de poner en un trance apurado, que llega con la última carta, -él
enigmático que viene por el mar, venir
nublado
pretextos
o
el
futuro
al hurto
maño+o,
el oro papel
el por.
risueño,
pura que olvideis la
deis« ocasión
su
predicciones.
que está en
rubia
de
más
ciencia burda, que la fe en sus cábalas
son
realidad y que produce
alas gitanas más satisfacción interior, más
ínti no regocijo que la dádiva voluntaria. Pero
las echadoras
de
cartas
no la genealogía de una
persona,
sus amo-
sus alegrías
y
duelos, trabajan con toda la elegancia
con
motivo
sus y
de ser éste
condecorado
con una
Medalla
nir por el estudio de las mareas y la posición de las constelaciones; la suerte de los familiares por ln más clara o más deficiente visibilidad de los planetas; reme-
do en
dios
sumi-
de
eros
vada,
para
serameda;
específicos para «hu-
de sorra y cantidad de
harina sobrante
Cívica.
de
la so-
pa de un tísico. Se pone tomaceración durante tres días, ha-
ciendo por que alcance
el relente cuendo
la luna está en cuarto menguante. Después se deseca a una temperstura elese
pulveriza.
se introduce
en una
yentar a los que mal nos quieren; ungien-
bolsita de seda, se core éste con hilo fa
tos para
bricado
suprimir
la pasión
de ánimo......
¿Sueña usted con frecuencia en objetos que se caen, que se derrumban, que le huyen,
como
si todás
las cosas
se
aparta-
sen rápidamente de usted? La sacerdotina le mira seriamente uno o dos mirutos y al fin encuentra
explicación
rotunda
ese sueño. usted es desgracisdo en res,
una
mujer
rubia
a
amo-
le ha robadola tran-
quilidad 'y mientras usted cavila en ella y sufre
que pulu-
lan y medran en Francia, las atrevidas adivinadoras del pensamiento, las que aseguran conocer por las rayas de la ma-
res y aus vicisitudes,
dejando
librarse
cuatro pelos una pegueña
Grupos de humildes hijos del pueblo que fueron « felicitar al gran inven-
general
quien
sncerdotisas,
Para
elementos
fiere el descuido de
ensilla de
sinsabores hay que tomar los ojos de un gallo negro,
en el
y por reg!a
los
das en la desesperación de lo desconocido,
aristocráticos. Es genteque se muestra agradecida con poco
ene enla
a las pobres madres
importancia y con mucha rareza
será de
Y con esas insustanciales palabras salen del paso
andaluces, en los portales gigantescos de los mesones las capitales
en
la muerte tendrá una vejez descansada.
cas:
tellanas,
pocas
erítica
diaco
últimas
soleados
rústicos,
hijos
puede ocurrirle una des gracia; el el signo del no:
vía pública, en las polvo. rientas carreteras de las
centro de
posible !-—el los
veinte a los cuarenta shos;
de
ciudades
de
el campo de batalla, ¿En qué mes nació Gringolre? ¿En Febrero?! Muy amigo de la ilustración; dúctil con las mujeres; generoso con los enemigos ; valiente y pensador; su
distintas las encantadoras
melancólicas
las madres
fuese
porvenir
los
francesas ñ las gitenas
También
de los soldados pretendían conocer—lcomo
palabras
de
la
faltaba en ver-
de las autoridades, frecesendo por consiguiente los moralistas en sus intentos
al-
creer
porque a
de gran influencia las profetisas, lo que daba lugar a cierta tolerancia por psrte
más extraños profesiona. les de las llamades ciencias ocultas, se dan vida rega: lada
familias,
dugo ni la hembra despechada que escondía en el suicidio su pena. Pero gozaban
quimistas, astrólogos y de
inocentes que sus
las
sombra de tales adivinanzas no el marido celoso que se convertía
por
ella,
ella
usted, un hombre bigote
y andar
piensa
trigueño,
en el rival
de
de
enbiesto
pausado....
Y casi siempre—y esto es lo peor— aciertan las hecbiceras y los mismos engafados van proclamando su fama, por que
los creyentes de metafísicas no
estes
extralimitaciones
reparan
en que pocos son
en
el plenilunio del mes
de Agos-
to y llevándola pendiente del cuello, nsdie será cap»z de hacerle el menor deño Muchas
personas
quejáronse
se creyeron
burizdss,
algunas « los periodistas,
en-
tos avivaron el celo de las autoridadesy el prefecto de Paris no ha tenido otro remedio que proceder con energía para cortar el
«buso.
Las brujas anunciaron que los espíritus maléficos las vengarían; pero
hasta: sbo-
ra parece que sus consocios no les ban hecho gran easo.
Y París está más tranquilo.
larre lo perturbabs mucho.
JACINTO
Paris—5-5-15.
e
El aqueTERRY.
z
Al de
El analfabetismo está radicado en la
(masa» que elige a nuestros legisladores, A nuestros jueces y a nuestros concejos
municipales, en los ciudadanos capacitados
para el ejercicio
del sufragio universal y
no en los muchachos de catorce y quince años que salen de las escuelas para dedicarse a algún trabajo, ni en los jóvenes que cursan carreras universitarias, o que aprenden algún oficio.
““El principal factor del éxito está en
el carácter de los pueblos, ' y el fundamento del carácter ha de
buscarse en la edu-
cación dentro de la familia y en la ES-
CUELA. Sino se estudia la educación de un pueblo, no se comprende su historia, ya que las condiciones físicas y económicas-no bastan, el no existe el
senti-
miento de la moralidad y la inteligencia, sl no hay amor a la disciplina y al trabajo''. (Monso). Tenemos considerada en la cita anterior
e
En q
- Se impone, desde luego, la reorganizaclón del sistema de escuelas -nocturnas adultos, en el sentido de aumenel número de las que funcionan actualEstablecida la jornada legal de 8 horas cb des obreros vélanes y vepueden
dedicar
unos
y
otros
el
tlempo reglamentario al descanso y, a la wes, usletir puntualmente a las
escuelas
nocturnas.
Con
la tendencia de aumentar la insAruoción y difundirla todo lo posible, se-
rinconveniente y práctico establecer en
las escuelas nocturnas las clases por tur-.
E
nos de dos horas cada uno; empezandoel primero a las sols de la tarde y terminan-
do a las ocho de la noché, y el segundo, desde esa hora
hasta las diez.
De
este
modose conseguiría hacer más extensiva necesidad
la enseñanza sin
muchas escuelas, puesto
de instituir
que
se
podría
utilizar, con el carácter de nocturna, una
E
E
ze
Para que esta organi-
dad de población
-
su densi-
acuerdo con
«en cada barrio, de
ación diera resultado práctico, se crea-
las plazas de profesores especiales, fm remunerándoles como si trabajasen en lar Ros
y en pocas palabras, la transcendencia de
la educación
en
la vida
veamos ahora cómo
de los pueblos;
el mismo
dia, en breves líneas, los causas de las diferencias sociales entre el Norte y Sud de América: «La América del Sur es como la continuación de los Estados Unidos, Ambos países son casi idénticos por su na-
turaleza soológica y por su clima y diñieren profundamente por la historia de sus pueblos.
Los latinos y los sajones tenían
ante sí la interminable amplitud de un país virgen, nada ponía obstáculo a su expansión, no tenían ejércitos ni vínculo
alguno de los que aherrojaban en la vieja Europa. «(Había una noble contienda en el tra» bajo de los camposy la raza latina permaneció inferior... «No
ayudó a las nuevas
" Ala enseñanza drdinaria en esas escuelas—leer, escribir y contar—deberían agregarse, para los grupos más adelantados, algunas nociones
elementales de
glene pública y privada,
tura (teoría) y fisiología.
moral,
hi-
agricul-
Desde el momento en que el jornalero
-
monárquica de gobierno, no les ha ayudado la libertad y la igualdad de los ciudadanos. “La fulta de escuelas y el poder de la teocracia ha sido lo que ha impedido, hasta ahora, a las repúblicas latinas ocupar el puesto que les corresponde en la historia del Nuevo Mundo,
E.
rr...
..nperrrirnrina e... een.
a Europa por la excelencia de las escuelas en que se educa al pueblo: este es el secreto.
CToda la educación americana está en-
caminada a hacer
al hombre
laborioso
fuerza de la democracia americana»,
Al legislar-
!
yO
la penal de la transgresión de
votara con el fin de implan-
obligatoria, y esas penas en
te,
As
metálico,
preferente-
destinarlas al fondo de esNo podemos pensar en la
de nuestro pueblo, mien-
_tras que ne resolvamos
A instemaeión púbico,
el problema
de
...e..
“Los Estados Unidos superan en mucho
de seis a doce años y halos ra menores corse obligatoria la asisteneia de los adul-
se sobre esa cuestión, se determinaría la
:
rr
E
disfrute de la jornada de ocho horas, pue-
a las escuelas nocturnas
|
BHOEPLBOLLOLLAIROAA
e
independiente. nor el número
de declararse obligatoriala enseñanza pa-
Dtos
repúblicas la-
tinas el haber abandonado la vieja forma
,
E
autor estu-
El
medio
e
En ningún pueblo es mede ociosos, y esta es la
que podemos
disminuir el medio
millón de
utilizar
para
analfabetos
el proletariado y
en las
escuelas nocturnas, rurales y urbanas, Debemos eliminar por humanitarismo
_la diferencia más grande y afrentosa que
puede dividir a los hombres en la época presente, diferencia más infamante que
aquella arbitraria y cruel basada en los privilegios de la sangre y de la cuna que
dividió a nuestros
vemotos
cación, tanto más irritente cuento que la enseñanza está a cargo del Estado y ere
Estado democrático
antepasados
no reconoce
catego-
rías sociales en la escuela.
La escuela es el medio de borrar esa diferencia, la única que puede existir actualmente por derecho propio, hoy que la política y la religión actúen en nuestro
medio
social
principios
glos,
y
por
la virtualidad
de sus
por
sus
legítimos
presti-
ninguna
fuerza
sin el auxilio
de
coercitiva.
Cuando la escuela
haya
cumplido
+u
misión en nuestra civilización, podremos apreciar en toda su extensión muchos fenómenos que hoy exacerban nuestra sengre ardiente e impresionable y que pre-
tendemos
encerrar dentro
del círculo de
hierro de una política dogmática y perso-
nalista: Cuando llegue ese día no se oirá hablar a nadie, porque no habrá quien lo escuche con paciencia, de razas inferiores y razas superiores; porque ya sabremos lo que habían dicho antes muchos sociólogos emi-
nentes: que sólo hay pueblos de cultura y educación superiores,
y pueblos de cultu»
ra y educación inferiores, «En Suiza el sentimiento común
y pre:
dominante de la independencia individua!, que es el matiz
europeo
del entendimien-
to humano, ha edificado la más bella confraternidad sobre tres razas diferentes, dos religiones
antagónicas y cuatro
mas distintos-——alemán, y recio, “No proviene de
francés,
idio-
italieno
la raza nuestra
noto-
ria inenpacidad para el progreso moderno, sino del caudal de supersticiones viejas que nos hacen inadecuados para les ¡desa y los sentimientos modernos; no de la sangre, sino de la fábrica moral, del ambiente espiritual. Nadie nace fenático, supersticioso, fetichista, desalentado de «u fuerza...
«La ignorancia, la pobreza y la pasividad de espíritu no
son
males
incurbles
en Sud América.
"El individuo físico depende de la sangre, pero el indivíduo moral depende del ambiente en que nace a la existencia mo-
| y de la escuela de ideas, nes y sentimientos
moral la
que
no
madre,
es
en
que
se adquiere sino
en la
la sociedad.
es un hijo se,
con que contamos, está en la enseñanza obligatoria para
en nobles y pecheros: la diferencia de edu-
especie
de
supersticiccrece:
el
ser
en la matriz
de
matriz
raza,
El individuo moral
la civilización, y
de la
variedad
de
de
tal cla-
civilización,
y no de tales otras» (de La Transformación de las Razas en América, por Agus tín Alvarez). Hagamos de la escuela rural, por sbora, nuestro Standar of Life, y esas tres cuartas partes de nuestra población se transformarán en una legión de ciudadanos conscientes que podrán hacer petria con inteligencia y amor. M. MueLéNpDrZz Muñoz,
qe
Sa
e
lc
ajena RR A
SENSACIONALES NOTICIAS DE LA GUERRA EUROPEA (Expresamente traducidas para PUERTO
130 buques perdidos por Inglaterra,
RICO
de la explosión «shrapnel»,
LONDRES, junio 10, —Según infor mes que publica el Almiratezgo, 46 buques mercantes ingleses han sido echados
A pique por cruceros minas
y 62
enemigos,
por submarinos,
12
lo que
un total de 130 buques, desde la ruptura de las hostilidades hasta ahora.
Actividad
trabaja
cañones
cada
noche
mil proyectiles,
una
es-
cortaplumas
se lo amputó
Con
e
en seguida,
sa
tisfactoriamente.
BERLIN, A de
o
| principio plo
del honor,
y
25
junto 10. 30, Tr" Adquieren cada
día más ardor
las discusiones entre los
que simpatizan
con
los aliados
o con
Ale-
menia,
Los periodistas
señores Blanco,
dario de los aliados,
Los dos
Generosidad del Papa Sumo
y Borrás,
Pontífice
.
700.000 proyectiles lanzados
a una plaza
ATENAS, junio 10.—Las manas
del general
tropas
Mackensen,
heridos,
que
ale recon-
quistaron a Prsemysl, lanzaron 900 000 proyectiles, o sen un promedio de diez proyectiles sobre cada combatiente ruso.
YOKOHAMA panadero alemán
(«Reichebank»), de 80.1 4 85
por ciento, .
Un almirante francés
escapa de la muerte,
NUEVA
YORK,
no de Rumanía
junio 10.—El
ha comprado
gobier-
aquí mate-
rial de guerra por valor de $90.000.000.
E Borcea, oficial de su ejército, ha gastado algunos millones en Pittsburg, entre proyectiles
y equipo.
En Italia ha comprado también muchos pertrechos.
e
(Japón), junio 10 -- Un
acoresado tJaureguiberry» cuendo pene-
ha recibido instrucciones
antes
na,
enviar
Se le acusa
de
de una
sema
documentos
metidos en el pan, a los prisioneros de guerra alemanes que se hallan en Tokto,
El panadero sé llema J Schuh y reclbía periódicos y magazines alemanes para que los distribuyera tas.
entre
la dicte al mundo””.
rca
$ ii
junio 8.—El
cho hoy a un redactor del periódico «BayStaats
Zeitung»:
tNo se hará la paz basta que no esté Alemania
en
condiciones
de
imponer
sus
PR
términos al mundo». »
E
me
,
Hombres PARIS,
hombres,
son
cinco
entre muertos,
millones
heridos
.
de
aniquilan a un batallón. junio 10. — De los horro-
que usan las tropas alemanas, de fe la lista de bajas hecha pública hoy, por un batallón inglés: De mil hombres del segundo batallón
de Fusileros de Lancashire, 408 están enfermos hoy, más o
menos
graves,
secuencia de los gases envenenados.
£ con:
-
El Kaiser condecora a
El expresado número se distribuye así, ' por nacionalidades:
Rusos,
3,000.000;
franceses,
1 500,
Más de medio millón de
prisioneros en Rusia, PETROGRADO,
junio.10.-— Según in-
formes oficiales, el número de prisioneros que
están
en Rusia,
desde
el principio de
la guerra hasta el 19 de abril, son diez mil setecientos treinta y cuatro oficiales y 605,878
soldados. .
la viudade un héroe. BERLIN, junio 10. —
El Emperador
Guillermo hs adopta una forma do origina-
ha recibido 150 heridas, a consecuencia
junio
a los cruceros británicos «Aboulcir», «Cre-
soy y “Hogue», » El capitán Weddigen pe-.
reció cuando mandaba el 40. 29», otro submarino que realizó muy heróicas proezas,
El Kuis ha er escrito a la viud del a ex-
presado capitán participán que dole la Cruz.
a ella. del mar, le han sido soncedidas
más de cuatro mil millones.
PARIS
mar del Norte, el mes de setiembre último,
nía su esposo y le acompañaronal fondo
francés,
perteneciente a un batallón de zapadores,
Otto Wedd que ig mandabaen el submari, no «U-9* cuando este buque hundió en el
de Hie y la rro Orden del Mérito, que te-
»
Francia pide con urgencia
de acero. soldado
«nión quedaron
Las bombas asfixiantes
y prisio-
neros.
Y.
*
junio 8.—Un
so
res producidos por los gases envenenados
AMSTERDAM, Jo 10 — El periódico tGaceta de la Alemania del Norte» dice que las pérdidas de los aliados en diez
meses de guerra,
pu
hechos añicos,
LONDRES,
príncipe
heredero de la Corona de Baviera ha dierishe
tró una bala que
bre su cabeza Todos los muebles del
lísima pare bonraa rla viu del da espitán
hay paz hasta que Ale.
COPENHAGUE,
han librado all. El almirante se hallaba en el salón del
sus compatrio-
000; ingleses, belgas y servios, 500.000.
mania
ha escapsdo milegrossmente
metidos en el pan,
didos en diez1 Meses de guerra.
por Rumanía.
de
El oro teutón ba crecido en el Banco
Nacional
Dardanelos,
Cinco millones de soldados perhechos
el Banco
con vida, en una de las acciones que se
para salir del Jupón
Grandes preparativos de guerra
el
PARIS, junio 8, — El almirante Guepratte, jefe de la flota francesa en los
Documentos alemanes
autoridades mi-
litares, para que sirva de hospital a los soldados que resulten heridos. .
resultaron
se
Francia de 51.4 a 29.9.
parti»
de los teu-
.
ha puesto su hermosa quinta Castel Gandolfo a disposición de las
de la guerzo,
oro en el Banco de Inglaterre de un 88 5
tones, se han batido hoy a sable, en las
junio 10.-——El
de la guerra, según
Mari
MADRID,
les
condiciones del oro alemán con el francés
afueras de la Corte.
ROMA,
>
ciales publicados aquí se comparan
a un 21.5 por ciento, y en
y día, “Actualmente se construyen 20 baterías
de sitio, de 50
entre
diente de una tira de pellejo. *
En el camp
PARIS, junio 10,—En todas las fábri. se
bala de
sepultado
Á otro soldado, de cincuenta años de edad, un proyectil le dejó un brazo pen-
febril en España.
cas militares españolas
de una simple
Quedó
combros, de los que salió con vida,
por
arroja
ILUSTRADO).
10, —Alejandro
bot, ministro de Hacienda,
F.
Ri-
presentó un
«El capitán Weddigen— dicho ha en su.
mensaje el Emperador a la viuda—ha conquistadoen la
Armada
glorinimperecedo-
A de heroísmo y sangre fríar.
qe
AGUA DE ““VENUS”-TINTURINA “VENUS” Dos Prepsracienes honradas.
1ES rkAGER
0d E ás, DE LA
ca
Y
PESQUERIA
El pescar mientras el bote está
en movimiento
es
un
gran tsport», pero esto es imposible hacerse con el uso de los remos.
El Motor Amovible
Ferro púede
acoplarse
en.
tres
minutos a cualquier bote de su propiedad o alquilado, lo
cual le permitirá pescar mieutias el bote miento.
viaje de ida y
vuelta
puede
está
efectuarlo
en
mente, pues el F-_ rre propulsará su embarcación
movi.
rápida-
a una
velocidad de 248 millas por hora, La
garantía
vor Amovibie
contra
inconvenientes
que
ofrece
el
Mo-
Ferro se justifica claramente por el hecho
de star equi ado con un legítimo mag-
neto lo e alta tensión; un carburador de alimentación flotante; un rilen-
celador eleniíf camente construído y una hélice a prueba de algas. A
solic.tud enviaremos
catálo-
go en español dando detalles'completos sobre este grandioso equipo 4 Manu pelo eolor feo, o está CANOBO? Uncla TINTURINA ¿Está su cutis dañado, Nas,
ete, ete.
con manchas, pecas
Use AGUA
DE
DR VENTA Los
Muenachos,
Diug Al Detali.
Padín,
Co.,
Todas las
TH. FERRO MACHINE de FOUNDRY Co,
"VENUS"?
espentiles,
urru
487
"VENUS."
Farmacias
PONCK
Farmacias
HUBBARD
Cleveland,
AL POR MAYOR
Gonsález
baritor,
Y
BAN
AVE,
Ohio, E, VU. A,
1
Y DETALL de BLANCO,
Porto
Kico
JUAN.
y Kstnblecimientos
de
personas,de
gusto y DELICADAS en la venta de sus artículos,
Lodo,
€,
L,
Prados,
SERVICIO
VAPORES
SEMANAL
OORREOS
ENTRE
AMERICANOS. 1
NEW
YORK Y
BROADWAY,
NEW
PUERTO
YOWK
RICO,
* V¡QEVERSA.
Vapor ''Carolina”'. Vapor
Miércoles.
a
CAROLINA... [Junio COAMO ..... ....
1 1 ]
Liegada
hlasbp.m.
BRAZJIS ....... JAROLINA...... COAMO...... ..«. JPBRAZOS ....
0008
«¡Junio
¡Julio ¡Julio [Julio Julio
a New
293 ..... Junio ES
Julio
AY + +»|Jutio bas Julio A lJutio 28......' Agosto
York
¡Salida de N, York;
Apot
|
|
|
Sábados
|
|
4 medio
AA
12 > Mi Ms
DAVID
o. ... <>
¡Junio
CAROLINA ,...... «¡Julio O0AMO... ..... Julio A + +00<> lJ alio CAROLINA...... ¡Julio
Mot
YORK 4 PORTO
pa
a San Juan
RICO STEAMSHIP Co.
¡Junio
8...... ¡Julio ais ¡Julio a Julio o Julio
Mitos FAPOFOS modernos sui sx08iBnieA, por su servicio esmerado y por
Maso Fado labores disiaieno $ loo agentes 6 é
NEW
|
|
28.00. ODAMO -..00..: ¿[Junto * 10.0 do.
ensualmente entre San Juan y New Orieans, conduciendo
THE
dia
Llegada
las comodidades
Mi: g
ii
Salida Ca san Juan
.
Dinoió 14 a %M...
que
or!”
pasajeros de 1“, y 3“, elaso,
Muelle No. 1
San Juan, P. R, mr
E
O
nia PA
El terrib gas le obliga
cas
a retroc a losede inglesres.
de
Bellini,
perdido en la
LONDRES,
junio 5.—Según
el
French,
jefe del
ejército
ty no han
des por el ejército
podido
Sir
frente de
cinco
millas,
56,
distribuidos
.
textual-
French,
ai el mencionado informe: Los alemanes usaban
son
ser recobra-
inglés—dice
el
durante
:
ceomba-
.
en
la
LODZ
Josefina Villafaen, participan
prusiasiguiente
haber
heridos y 10 des-
..a
Varsovia
junio
trito
horas y media, lo que forzó a los ingleses a abandonar todas sus posiciones pa:
de
22.000
Lomus judios
afirman
que
es
la
revuelven
» los
horrible:
HU
ROMA,
Á
despe-
dido del Sumo Pontífice 400 sacerdotes italianos que marchan a la guerra. —| Portaos con bravura, hijos míos!— díjoles Su Santidad.
La guerra ha hecho, pues,
que,
es
posible
creer—dice"
diterráneo, o sea una distancia de 8 400 millas, que no pueden recorrer ningunos otros submarinos.
disminuir el
de niños en 2.040, a
.
Un duque soldado. ROMA,
que
Alemania
construye
periódico
ha solicitado permiso” pares
LONDRES, junio 10.—El corresponsal naval del periódico «Morning Post? ha comprobado
junio 10.—El
Nazionale? dice que el duque de
regular semanal y vice-versa
Carolyn,
Evelyn,
de vapores
combatir co-
mo simple soldsdo.
El duque sólo tiene 17
se-
entre NEW
por los vapores
Yaguez,
años
de edad.
Cuya moderna construcción garantiza
el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea
No.
clase
Borinquen y Bayamón.
un servicio especial de ventilación para el mejor
Muelle
YORK y PUERTO RICO,
de primera
Grayson,
acarreo de la fruta.
saldrán del Muelle
No. 2, de San
Juan para New
York todos los MARTES, a la 1 p. m, y del 27 en Brooklyn, para San Juan todos los sábados a las 12 P. M.
PARA MAS INFORMES DIRIGIRSE A.
Bull Insular Line, Inc.
Box 746,
Muelle No. 2, San Juan, P. R.
A. H. Bull 8 Co. Agentes Generales. 10 Bridge St. New York City. Agentes
en
la
Isia:
| AGUADILLA,—JORGE SILVA. PONCE,—WANTZELIUS OLIVER 4 00. NAGUABO,—JOSE R. FUERTES, FAJARDO,-- Hijos de J. BIRD LEON.
ARECIBO,—MARQUES « CO. MAYAGUEZ,—P. LOPEZ. ARROYO,—SUOS. DE OC. J. FANTAUZZI. HUMACAO,—ANTONIO ROIG.
“idea
Apulies,
Bull-Insular Line, Inc. Servicio
que
puede asegur que ban ars ido por vía e Gibraltar, recorr el Atlántico ienydo el Me-
un submarino por semana
según estadísti-
no
Dard hayan sido el an envisdosos en piezas,
Los alemanes construyen
junio 10.—El periódi-
por las
los submar alemanes ino que están s en los
PARIS, junio 10.——El número de niños que ban nacido en mayo alcanza a 1850. En igual mes del año anterior, nacieron 3.990 número
Más de un millón de hombres perdidos por Alemania.
llevándolo al mar s
valiéndose de los ferrocarri de Austria, les
-
co tTelegranf? dice
Amberes,
aguas neutra del ríoles Scheldt. Como
junio 10.—Hoy se han
AMSTERDAM,
manalmente un submarino. > La mayor parte de éstos los lanza por vía
escombros,
como los perros, en busca de comida,
400 sacerdotes -
109
los
Resultados tristes de la guerra a
a
hambre, con
ra poder salvar sus vidas».
El Papa arenga
Consultorio
Consultas 2,-4 p. m.
10.-——Los
motivo de la guerra, pasan de 100.000. , La situación de los que hay en el dis-
cuatro
un
cen sus servicios profesionales,
judíos rusos que mueren de
en un
abierto
para señoras y niños y ofre-
«
(Polonia rusa),
periódicos de
ES,
Las doctoras Palmira Gatel! y
100.080 judios hambrientos
concluye gas
1.388,000
forma: 11 muertos, 35 aparecidos.
mente el informe—con motivo de las nubes del gas lanzado por los alemanes, que subían, en varios puntos, a cuarenta pies de altura?.
El generalísimo
guerra
Las bajas entre los aviadores nos,
inglés en
operaciones en Francia, gran parte de lns trincheras al Este de Iprés han sido perdidas,
prusianos solo, sin
tientes.
infor-
me publicado hoy por el generalísimo Sir
John
los
contar las demás regiones alemanas, ban
"¿HA SIDO UD. TENTADO alguna vez de comprar un CARRO HUERFANO?
A
¿Le gusta a Ud. la apariencia
de un automóvil sin NOMBRE, sin fábrica Grande, y sin la segurid ad de larga vida?
- Esla Lilo es de AUTOMOVILES. HUERFANOS, sus IónlbO yg han desaparecido:
" FUERON VENDIDOS 47,000 Automóviles MAmRÉl
25-41 en la tem-
porada de 1914,
De los «Maxwells» espléndidos del 1915, hasta la fecha se han
vendido
53,250
Más de 80,000 de estos afamados carros se venderán en esta temporada.
SU MAXNWEL 1915. TERRA. BUENO. COMPAÑEROS ¿Podrá ser que el
MExnÉEl
EN PRODUCION
haya faltado alguna
chos dueños? ¿Quiere decir esto que los que compren san el MAXWELL?
de automóvi-
vez a sus
automóviles
mu-
rehu. mi
MAX WELL hoy es SEGUNDA
les en el mundo,
4
No!
St AE
- ¡NO! Esta venta enorme indica que al mundo automovilista le gusta WELL.
los MAX.
Indica que él puede comprar un automóvil de cualquier precio, Compra el MAXWELL, porque en éste se encuentra toda comodidad y
conveniencia que 6l desee; un auto lujóso por precio mínimo. Indica que TODO LO QUE SE PUEDA PEDIR EN UN AUTOMOVI L cuesta $825,
Ya se han vendido en Pto. Rico VEINTICINCO
Mi
EJ] a
Todos los Dueños están complacidos, satisfechos, orgullosos, entusiasmados
DIRIJASE AL COMERCIAL COMPANY >
ATLAS San Juan, Tetuán 73, Teléfono Cruz 4, Teléfono 78.
24.
Ponce,
Villa 40, Teléfono 286-4 Comercio 1, Teléfono 286-2
O A
A
La Fábrica del
Actitud
del
Papa
escapar
cuando éste
fué hundido,
por
el
crucero australisno, eSydney», han llega: ROMA,
junio 5 —El
ha escrito
un
Papa
do
Benedicto
documento justificando
absoluta decisión del Vaticano de perma_necer
los
neutral,
pero dejando
católicos
para que
deseen. El Papa
protestará
tra la expulsión del embajador
tratado
como a héroes
y
De la Polielínica y Colegio para
Médicos de Filadelfia.
Se les ha
han sido escol-
Consultorio
tados por el pueble hasta a bordo de un
con-
barco
alemán.
austriaco
ras
envía al “Kaiser”
Box 1158.
doscientos revólveres
ción de un país, que debe dar garantías y.
de
De 12 4 2; de 44 6 y otras ho-
VW
Barcelona
exclusivo para las
afecciones de la vista.
*
y los ministros alemanes, declarando que. esto es contrario a la cultura y civiliza seguridadas
permanecer algunos
tierras y mares.
El entusiasmo popular con que han al:
según
formalmente
de
en otras
do recibidos es indescriptible.
en libertad a
procedan
aquí después
meses
la
con previo
aviso.
Teléfono 705.
San Francisco 85, San Juan P, R,
a todo el mundo.
FRONTERA
Doscientos
El Alcalde de Roma
va al campo de batalla
ITALIANA,
grandes
a
dirigidos
desembarcado
recientemente
mentos.
El
5.
procedentes
de Barcelona,
Los bultos indicaban
ROMA, junio 5 —El principe Colonna,
junio
bultos,
Alemania,
han
en Génova.
que contenían ali.
cónsul alemán hizo
todos los
ficó el becho como deshonroso. Italia consideró como esencial pera el equilibrio de los Balkanes
la
independencia
de
Serbia,
alcalde de Roma, se ha inscrito en las f-
esfuerzos posibles por enviarlos a su pa:
sin la cual decaía allí la infivencia política
las del ejército
tria.
y económica
italiano,
como
jefe de en-
ballería, y hasalido pará la frontera, donde le han precedido sus tres hijos. Dos
terceras
del Concejo mente,
partes
se han
y cerca
de
de
los
miembros
de
los
hom-
bres prominentes de la ciudad de Roma se han ofrecido para pelear por su patria.
e
vía
triunfo Berlín
y
Londres, junio 5,——Los supervivientes del
erucero alemán «Emden», a la dotación
del
buque,
pertenecientes y que
lograron
BANCO
.
junio
6.——Entre
las
Italia.
a Italia. +
*
a
Artilleros alemanes
razones
defensa de su
titud, a
neutrales,
las naciones
las siguientes:
at:
figuran
por
parte
Hungría, del espíritu del Triple alianza.
de. Austria:
Tratado
El tultimatum? dirigido
a
de
la
Serbia,
no
obstante las protestas de Italia, que clasi-
VAN
LONDRES, “Daily
junio
6.—Al
Nws”'le informan
que
dedos cañones alemanes, fueron encontrados un par de artilleros referidas piezas,
Las cadenas fuertes
JUAN.
amarrados a las
estaban
candados,
DE PUERTO
aseguradas y
RICO.
==
A Fondo de reserva . . . . . .
35,000.00 3,000.000.00
o
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao. (tiros
y Cartas TODA
de
crédito
sobre
periódico al apode-
rarse los ingleses, al norte de La Bassés,
;
violación,
COMERCIAL ==
Capital
de
El haber becho Austria-Hungría, durante la guerra Itelo-turea, preparativos para atacar
.
que ha dado Italia, en La
CONSTANTINOPLA,
uno,
amarrados a los cañones.
Los héroes del “Emden” en
rompió
Italia quiere justificar su declaración de guerra PARIS,
recibidos
se
trados doscientos revólveres.
alistado voluntaria” la mitad
Al desembarcarios
por el peso que contenía, y fueron encon»
todos
los
países
del
CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS, SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES,
mundo.
|
por
>
AMY
B.
ZIMMERMANNS
ACABA DE RECIBIR Nuevos sombreros para verano.
Faldas de vestir. Trajes de los últimos modelos, En camisas la última moda, y completo surtido de ropa interior, Medias de seda de 35 ctvs. hasta $1.25 par.
| ER -VITA La
mejor
preparacion
ANEMIA,
NEURASTENIA,
VALECENCIA .
contra
Medias de seda para niños, Perfumería y artículos de
Trajes para niños, gran mitados.
la
CON-
Reconstituyente
Fajas para infantes,
ESPECIALIDAD
EN BORDADOS
Una visita a nuestro establecimiento y verá la
A EI
PHARMACEUTICAL
CO,,
NUEVA YORK
PARIS
90 Beekman
Ltd.
Street
selecta existencia
de objetos
que
ofrecemos,
19 Allen Street, San Juan, P. R.
¡Construya su propio hogar! CERCA
DEL PARQUE
Y DE LA PLAYA
EN SANTURCE
| 50 Solares desde 300 hasta 2.000 metros cada uno AL CONTADO O A PLAZOS SUMAMENTE mm.
li-
Cintas y cuellos.
- y el CEREBRO.
LONDRES'
surtido a precios
Trajes para señras muy baratos,
para la SANGRE, LOS NERVIOS
ANGLO-AMERICAN
tocador.
COMODOS
- Pára más informes diríjase a
-Hora6lo Gordero O Hénry W. Dool6y No. 5 TETUAN ST. SAN JUAN, P.R.
Papa
ha escrito un
5—n —El
do
Benedicto
documento justificando la
para que
procedan
tra la expulsión y los ministros
del embajador alemanes,
tratado
según
tados
ción de un país, que
seguridadas
con-
debe
como a héroes
por el pueble
austriaco
y civiliza
Consultorio
un
o
ras
revólveres
junio 5 —El
de Barcelona,
principe Colonna,
ha salido
pará
le han precedido
la
sus tres
de
la
dirigidos
a
5.—
Alemania,
rompió
uno,
trados doscientos
ficó el becho como deshonroso. Italia concomo
CONSTANTINOPLA,
vía
Berlín
y
Londres, junio 5,——Los supervivientes del crucero alemán
a la dotación
«Emden»,
del
pertenecientes
buque, y que
lograron
pera
el equilibrio de
de
Italia.
El haber becho
Austria-Hungría, du preparalivon >. .
e
su declaración de guerra
recibidos en triunfo
esencial
los Balkanes la independencia de Serbia, sin la cual decaía allí la influencia política
Artilleros alemanes
6.-——Entre
las
:
amarrados a los cañones.
se han ofrecido para pelear por su patria. razones
que ha dado Italia, en
defensa de su
titud,
neutrales,
las naciones
P. R.
EEN
rante la guerra ftslo-turca, para atacar a Italia.
revólveres.
Italia quiere justificar
a
aviso.
San Jusn
y económica
se
hijos.
Los héroes del “Emden”
previo
San Francisco 35,
tria.
Aldesembarcarios
con
han
en Génova.
por el peso que contenía, y fueron encon»
junio
E
Teléfono 705.
sideró
PARIS,
las
Box 1153,
Los bultos indicaban que contenían alimentos. El cónsul alemán hizo todos los esfuerzos posibles por enviarlos a su pa-
ciudad de Roma
para
procedentes
frontera,
Dos terceras partes de los miembros del Concejo se han alistado voluntaria mente, y cerca de la mitad de los hom-
bres prominentes
junio
bultos,
desembarcado recientemente
alcalde de Roma, se ha inscrito en las flas del ejército italiano, como jefe de cn-
y
ITALIANA,
grandes
at-
figuran
LONDRES, “Daily
junio
6.——Al
Nws”' le informan
que
periódico al apode-
las siguientes:
rarse los ingleses, al norte de La Baspés,
La violación, por parte de AustriaHungría, del espíritu del Tratado de la
dos un par de
Triple aliansa.
referidas pleras.
El tultimatum? dirigido
a
Serbia,
no
obstante las protestas de Italia, que clasi-
dedos csñones alemanes, fueron encontra-
artilleros
Las cadenas estaban fuertes candados,
amarrados a las aseguradas
O
BANCO
COMERCIAL =—
Capital
SAN
DE PUERTO JUAN,
RICO.
== - $1.000,000.00
. .
Fondo de reserva
35,000.00 3.000.000.00
. .
Total activo
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao. iros y cartas de crédito sobre todos los países del mundo.
TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS, é
)
De 124 2;de4 4 6 y otras ho-
.
doscienfos Doscientos
exclusivo
afeccionesde la vista.
a todo el mundo,
va al campo de batalla
donde
a bordo de
gal
Médicos de Filadelfia.
Barcelona envía al “Kaiser”
dar garantías y.
El Alcalde de Roma
ballería,
De ta Pulllitdias y ODO
y han sido escol:
hasta
.
FRONTERA
ROMA,
Dr. R. BERNABE ; OCULISTA.
algunos
barco alemán.
declarando que.
ento es contrario a la cultura
permanecer
El entusiasmo popular con que han si» do recibidos es indescriptible. Se les ha
deseen.
El Papa protestará formalmente
de
meses en otras tierras y mares.
absoluta decisión del Vaticano de permanecer neutral, pero dejando en libertad a
los católicos
aquí después
ies
junio
escapar cuando éste fué hundido, por el crucero australiano, ¿Sydney», han llega
ri
Papa
SE SOLICITAN
CUENTAS
CORRIENTES,
por
a
ROMA,
Actitud Le
AMY
B. ZIMMERMANNS ACABA DE RECIBIR
Nuevos sombreros para verano. Faldas de vestir.
Trajes de los últimos modelos. En camisas la última moda,
ÑNR YN q
.
-
A
DR.
E y
completo sur-
tido de ropa interior. Medias de seda de 35 ctvs. hasta $1.25 par.
Medias de seda para niños. Perfumería y artículos de
HUXLE Y
Trajes para niños, gran
E
mitados.
tocador.
surtido a precios
6
E
La mejor
ANEMIA, NEURASTENIA, CON-
Trajes para señras muy baratos.
|
WVALECENCIA
Fajas para infantes.
a
preparacion
contra
la
Reconstituyente
|
:
PHARMACEUTICAL
A
li-
ESPECIALIDAD
EN
,
b
|
Cintas y cuellos.
para la SANGRE, LOS NERVIOS y el CEREBRO.
ANGLO-AMERICAN
|
1
BORDADOS
|
Una visita a nuestro establecimiento y verá la CO.,
Ltd.
selecta existencia
me
de objetos
que
ofrecemos,
19 Allen Street, San Juan, P, R.
¡Construya su propio hogar! CERCA DEL PARQUE Y DE LA PLAYA EN SANTURCE 30 Solares desde 300 hasta 2.000 metros cada uno AL CONTADO O A PLAZOS SUMAMENTE COMODOS Para más informes diríjase a
-HoraGlo
Gord6ro 0 F6nTU W. DOOI6U
No 5 TETU .AN —
p
ST.
SAN
JUAN,
P.R.
et
0
COMO
EN
EL 70
Dios y'a la Providencia,en cuyo nombre
destruye la parte más
mn
Del «Epistolario»
de
Guiseppe
recientemente publicado Cesari y Alesandro Muzio,
Verdi,
ropa?
por Gaetano entresacamos
escogida
¡Y se cree de buena
tinado para
reformar
fe
de
Eu-
el predes-
las costumbres y
dos cartas que al cabo de cuarenta y cun»
castigar los vicios del mundo moderno! ¡Qué estampa de misionero!
los actuales acontecimientos europeos .
El feroz Atila (otro misionero por el estilo) se detuvo ante la majestad de la
tro años, nos parecen interesantes, dados
30
de
septiembre
mundo moderno.
de
1870.—El actual desastre de Francia me llena, como a tí, el corazón de AMArgu:
ra,
Verdad
es
impertinencia Íeancenes, de
era,
todas
sus
soportable;
que
y la y
la
eblague?,
presunción en
tristezas,
pero
no
a
en
bría decirlo,
pesar
menos
que a Francia debe su libertad
bino saber que
la
atrozmente
cierto
presente
civilización.
nuestros literatos y
Bien
los miren
un
rán que por sus antigua
sangre
demasiado,
poco
venas
por
que
ra
todavía la orgullo es
es duro,
tiene
en
en
sus labios
deudas
de
franceses,
el Mediterráneo.
Y
ahí el Adriático
SAL
que
gozado
de
la
BL
Veo todo
te
digo
mi la
y temo,
- Adios,
necesidad de que te lo diga a
gritos,
tu sabes con qué entusiasmo
te aseguro
ya
este invierno; pero desiste,
porque ya no
podré ir a Milán por causa
de estos abo-
mañena
que decir “los nuestros”.
tal
vez
tenga
[Ab,
al hu
biéramos mandado a Francia 150
sen
o
200
mil soldados, quizá todo se hubiera salvado! Cuando menos, Aunque nos ven» cieran, hubiéramos
conquistado
miración del mundo......
está
la admíi-
:
descaradamente de-
40
años
la
el mejor
Fruit
popularidad
SEMBLANTE
remedio
contra
los
dolores
el
y
Salt)
ayudado
á mine
y el BIENESTAR.
ESTREÑIMIENTO
de
á recuperar
cabeza,
|
el exceso
4
bilioso, la
IMPUREZA DE LA
la
el estado febril del organismo.
la
Tiene un gusto agradable y una acción dulce. Sin regimen especial, sia
AA
'erdida
de tiempo,
nada
más
que
un
vaso
de
SAL
DE
FRUTA
'ENO.
5 se toma cada mañana pronto notareis una gran mejoria en el estado general, La nutrición se vuelve agradable y provechosa, el sueño es ininterrumpido y
IMA EE
BEgTro; y eso que no
go “mis males”;
No
hace
mayor
INDIGESTION,
SANGRE y
Perdónsmela
Es un desshogo,
DE FRUTA DE ENO
SALUD, el BUEN
EA
que
¿ino
espe:
rrecibles godos, causantes de todos mis males Y paciencia...... porque hoy di.
futuros, la gue-
además,
espera,
toda clase de venturas y felicidades. Esperaba encontrarte en las enrreras
todos modos, pez vencidos
(Eno's
Es
siquie-
mos devorados. No será mañana, pero ella vendrá. El pretexto, justo o injusto, pronto se encuentra. Tal vez Roms...
a
y
y
nuestro go"
Génova, diciembre 28 de 1870.—Sin
aplau-
quizás
*Sillabus»,
A LA MISMA.
pudieran sal.
y para entónces,
Desde
ha
tan
hará
no
Prensa € In-
y
mitad de lo que pienso
por nues:
día
sabremos evitar, en días rrá europea;
MUY
€ permanecer
esta inercia, que algún
de
civil
Esta carta se acaba,
'"tiritera'',
reconotimiento.
vez
porque
ra.... en el tiempo,
en el pa-
nos despreciemos a nosotros mismos,
into"
¿Y qué me dices de aquel
siempre
nuestras
al lado de los
germánico, y que su rapacidad, así en lo espiritual como en lo material, no recono: Hombres de gran cabeza, pe: ee límites Raza fuertepe: ro de menguado corazón. Rey que
bella,
libertad
Código
bierno camina al azar,
|Pp"
hubiera
var aún a Francia. De preferible sería firmar una
lerante, despreciador de todo lo que no es
ro incivilizada,
Yo
Cien mil italianos, tal
y ve
su
que su corazón
ten visto
tra parte, con la que pagáramos,
corre que
goda,
alegre,
dido una política mas generosa,
ensalcen el
dentro,
Tan
como yo la he
sado abril! ¿Y después?!......
saber, la ciencia e incluso (Dios se lo perdone) el arte de los vencedores; pero que
méritos tales
espléndida
nuestra
ertá
políticos
en el mundo una ciudad de
exteriores;
porque me espanta ver que
París será respetada, es que no quede
y
de Cardenales,
que Bismark
Tal vez para
bre Paris!
y su civi.
y
ahora
que ellos no son capaces de igualar,
in
liuación el mundo moderno, Y sl ella ene no nos hagamos ¡luslones-—caerán tem. bién todas nuestras libertades
Y
interiores
quisición,
cuando más temo que, en parte a lo menos, será arruinada, ¿Por qué! No sa-
de los
todavía,
nes
acierto a conciliar Parlemento y Colegio
capital del mundo antiguo; pero el actual no vacilará en bombardear la enpital del
“OLARINA BAFFEI Sant' Agata,
que veo en él un motivo de complicacio:
ML
INVICORATIMC
reparador
tomarlo
y
cada
se
recupera
dia con
GUARDEN Preparado Desconfiése
de
VENDESE
imitaciones.
EN
semblante.
seguridad. ,
Le
gusta
á los
niños y pueden
SIEMPRE UN FRASCO EN LA CASA O VIAJANDO.
unicamente las
el buen
LAS
por
J.-C.
Nuestra
ENO, marca
PRINCIPALES
Ltd, de
LONDRES
fábrica
esta
FARMACIAS.
registrada,
de
bdo
7 $ te
d
A
OT ¡
Ll
f
1
PP
A
-—
A
)
WN
1
mm
CNEA
DL
A
A
|
"
[
mmm A]
1
TRIUNFANTE
VA
-
e
AGENTES
SOBRINO
GENERALES
' EN PUERTO
RICO:
,
DE IZQUIERDO Y CO, $. en C.
"E
TETUAN 20,—SAN JUAN, P. R, o
==] na
:
1
E.
Si
PUERTO RICO NUSTRADO ENterea
as
_ARO Vi.
»econa
class
rat
SAN JUAN.
at
1 rentdente de) : um d ' dot 8 a República se. pus
Nr
de
Post
JOKE
DE
tiene
el
propóxlto
de
constituir
at
Sar
Juan
la
Hermandad
Antiliana,
NUM
277
DIEGO,
la Cámara de Delegados s Y meta * y € ra qor de R tínimo "n nem br ] y patri renombre de: Santo Doming » dende, cediendo a requerimientosde entidades
Diego
office
P. R.. JUNIO 19 DE 1915
HONORARLE «tr
the
proyecto
Y Ú Ú erinolado, que en FORA panará breves
magnífico
que
ó vi r la tarde marte días p enor de «e
a)
ultimo embarcó os freternales
ha merecido Jjustinlmos elogios
con »
mi 1)
CS
4TT
EA | MT e!
A
l A”
TM
e
7ad
0
M
ES
le
:
“Oxtord”
a
-
e
AN
“Now York"
dl
A
1]
qa
“Washington”
PR
Diez distintos estilos, todos de grau novedad para que
CS
Ud,
as
con el acabado
más perfecto que se puede
pedir »n un traje de valor
$20 o cort deles estilo inglés más modernos, modelos de solapa ancha parecidos a los gravados que pre: 105n. Trajes de dos y tres piezas cuyo valor primitivo era $17,50 y más, Precio especial!
A —
$12
us órdenes Sl
GONZALEZ Ñ
de,
PADIN
—
Co,
— San Juan, Puerto Rico.
a
pueda escoger, El que más le guste de los modelos que presentamos confecci onados con materiales de pura lana, calidad garantizada; mano-de obra de primera,
NOTAS
DE GUAYAMA..--LAS FIESTAS DE
SAN
ANTONIO
DE
PADUA.
+
Poe
hos
Nro E A
PS
Í
o a
n_n.
..
E
0d do
de i
ter pen
o] o
)
is
4
Público Pajua
saliendo se
celebró
de el
la solemne 1
jel
misa
actual
tas patronales
que con
de
en
honor
motivo
de
a San las
Antonlo solemnes
de
El
flies
distinguido
palabras
Guayama
tro
al!
caballero público
máquinas
de
dun
Ferdando
antes
coser
de
que
Beiró
empezar
se regalaron
el
dirigiendo sorteo
de
a las Srtas
breves las
cua-
pobres
,
Numeroso
1
La
3:
máscara
*Como
Ascendiendo
público entregándose
está
Europa”,
que
con
entusiasmo
obtuvo
por el tradicional palo encebado,
el
premio
a lo:
de
distintos
diez
en cuyo extremo
dollars
juegos
2:
que
figuraban
Esperando
se ve el premio
el
en
el progrema
comienzo
codiciado, —POT.
de
los
juegos
FRANCIBOO
populares.
DELGADO,
::
UNA FIESTA
BRILLANTE
EN
EL MUNICIPAL..--ACTO
RELIGIOSO.
:: +
¿ Me
A
4 yA
o
»
AN
0
JLS
e
sr
A
,
4
.
Aspecto parcial que presentaba el teatro de San Juan la noche del lunes último con motivo de la hermosa festa cultural que allí se celebró para conmemorar el acto de la graduación de los alumnos del colegio tJosé de Diego», y en cuya fiesta tomaron parte valiosos
La procesión del Corpus
Cristi desfilando
de las Delicias de Ponce
miembros
por la
plaza
de
la
intelectualidad
portorriqueña.
Otro aspecto de la procesión del Corpua al
calle de la Reina de dicha ciudad —Fof,
pasar
por la
Valiente.
D. JOSÉ DE DIEGO. Para Santo Domingo,
han
acompañado
de su
muy
distinguida y
bella esposa Sra. Georgina Blanes, y de un grupo valioso de ami
gos
estimadísimos.
embarcó,
en
esta
semans,
el distinguido
Diego,
que
pública, estará algunos tenemos
ba
nos
dicen
al brillante
Diego,
en
días
del
nombre
de cortesía a la
ausente.
suntuoso
orador.
premo de Justicia Sr.
vá en viaje
Notas
recibimiento
El ilustre
que
Presidente
la intelectualidad
allí
del
honor,
en
los
se
Tribunal
dominicana,
círculos
roa,
Presidente
de la Comisión
P. Vargas,
de
Sanided
gran
y sociales
Dr.
Figue-
la Cámars;
Preridente de la Comisión
bajo; el Ledo. Zayas Pizarro, de Ponce y el
ban-
Sr, Jimenez
litererios
de
Su-
al Sr. de
vn
También han marchado para Santo Domingo el
ñor Hermógenes
que
prep»rra-
ofrecerá
quete al que asistirá el Presidente de la República Hay otras sesiones de de la capital
re-
particulares
Henríquez y Carvajal
de
vecina
el se-
del
señor Rafael
rado.
la
buen hogar.
hom-
bre público Hon. José de Diego, Presidente de la Cámara de Re-
presentantes El Sr de
recibido
Tra-
Colo-
muy
total felicidad. UNA
agradable
Una
visita
de
una
niñita monísima,
niña,
nueva
que
nació
con
emperatriz de ten
La enhorabuena.
FIRSTA.
En fiesta
la noche del lunes se efectuó,
de la graduación
“Joré de Diego''.
de
los
en el Teatro Municipal,
slumnos
de la
Escuela
la
Superior
Un público, numeroso y selecto, ocupó todas
las localidsedes del Teatro. Cusndo en el escenario spereciercn los jóvenes estudiantes, la sala estelló en un aplsuso prolorgedo,
afectuosa enhorabuena a los graduados por sus ron
los
alumnos
ras.
Eduardo
Pons,
Eugenio
Y los señores M. Quevedo
José de Dirgo cuerpo
Todos
de profesores
palco ercénico,
entre
Carre-
Lendrón y
congratulados,
asiento
Habla.
Francisco
así
como el
sus discípulos,
en el
Esta revista envía sus enhorabuenas a los alum.
nos y a los catedráticos. Los alumnos fueron
Curso científico. llaniz Storer,
éxitos.
y
Baez, Refeel Lópiz
fueron muy
que tomó
Font
Vicente
los siguientes:
Eduarno Andino Romeñat, Bulbáús Peña,
Antonio
Refael
Cabrerss
Ápe-
Feliciano,
Un viaja feliciaimo deseamos al admirable autor de «Pomarrosas?, a su gentilísima esposa, y compañeros de viaje
José Carreras Ortíz, Francisco Casaldue Roselló, José Cordero de la Fuente, Remón Collezo Gercía, Eugenio Font Suár:z, Migue!
NAVARRAINE,
ró, Remón Juliá García, Salvador Nin Ruiz, Eduardo Pérez Coas!-
Una
tarde,
huce
algunos
meses,
poco
después
tallado la gran confl «gración europea, un jos de
Francia
Havre, bres
embarcaron
por el puerto
de San
la sangre
Entre
el grupo,
haber
es-
valientes hi
Juan
a ofrecer a su patria el más alto homenaje
le rinden:
de
grupo de
rumbo
que
al
los ham-
compuesto
ten
amable,
ten
culto,
tan
exquisito,
cristales de Jean Pierre Bouret jugaba ros,
enn
rubíes,
con
diamantes,
que
tras
con esmeraldas
como
un
niño...Jéan
los
con rafiPierre
Na-
varraine era artillero: ya Arras le mandaron, con galones de Sargento, en una compañía de bravos mozos, hermanos suyos en el dolor y en la bandera. Navarraine peleó bravamente: sus ojos azules, al dilatarse, no querían vislumbrar otra cosa que el triunfo
de
Francia.
En
llido de una granada
aquella
enemiga.
bravura,
le sorprendió
Algunos
fragmentos
con él ¡Ln mataron, lo mataron! Cayá, cerca de «uy psbellón: de su dulce pabellón
De aquél pabellón que, en una noche del 14 rar enmo
un
chiquillo en
Regimiento
la Plisza
de Puerto Rico,
de Armas,
Jean
Pierre
de julio, la hizo llola na
bardó en el fondo de rus metales
noros, un homenajea a la colonia francesa descanse
ginriosamente, muy blanco, szul y rojo. cusndo
Navarraine.
En
de San Juan.
Ss!
En pez
psz descarse;en n+z des-
la tarjeta,
de
uh número
Hernández
Usera,
F
Manuel
jardo, Arsenio Martínez,
Bird,
Fernando
autógrafos:
de
Fournaria, Fernando H. Usera, Pedro Blanch, EladioJ. C:xndal, R A. Veve, E Bird, hijo, J.
Nuestros dilectos amigos José María Sojo y su Redrígu:z han recibido una bellísima visita,
la de su premogénito.
Una ciudadana
bella enpora en estos días:
muy linds, vigorosa, que
se ha declarado reina absoluta del feliz hogar. Una encantadora cristurita que viene a poner la alegría de su vida en el hogar que todos estimamos Muchas felicidades deseamos a la niñita Sojo
Rodríguez.
HARACIO
BELAVAL.,
Las noticias que
recibimos son
amigo el licenciado Horscio
S
alentadores.
Nuestro buen
Belaval, que ten grave ertuvo en
Nueva York, va mejorando admirsblemente. Es note que demos con todo cariño, deseando sinceramente que la mejoría ses toto! J. N
QUIÑANES.
Pera Juez Municipal interino de la ciudad de Ponce ha sido
designado el distinguido joven don José N. Quiñones,
bechilier en
leyes.
R.
Aboy
A.
J.
Longpré,
Francisco
Pedro Monagas, y
Fa-
Cabrera, celebredo,
peregrinación, ly cuidado con los mítines que habrán al aire libre y todo!
ble excursión.
Es
Con tan
para
imaginarse,
buenos muchachos,
haber ido a Saint Thomas.
la "greda-
fácilmente,
es
de
sentirse
La enhorabuena. FIEUTAS
B.
F J Jimenez, H. Usera, Rafael
Maya giez, Salinas, Fajardo, Buenos muchachos, todos, de Ponce, fueron de Se San Juan...casi una cámara de Representantes!
no
A
una buena
la hora
en que
escribimos,
una
enbalieros, que preside el Alcaide de ocupa
en
la organización
al esnto de San Juen.
de
unos
R.
Látimer
y
María
Gorbea
de
distinguidos
festejos pstronsles,
en
»e
honor
En el programa figurarán sigunss festes
Ya JUAN
R,
se nota entusiasmo DE
pare
estos
festivales
TORRES.
Á ocupar
un
puesto
de Primer
Oficial
dor ha ido a las oficinas del Servicio Civil Supremo.
como magnífico
oficinista.
y Ayudante
Examina-
Puertorriqueño el esti-
Torres, oficial de la propiedad que Muy
sentida
nas del Supremo, la marcha del señor
esposos
comisión
la ciudad sehor Todd,
populares, y un suntuoso baile.
era en el Tribunal estimados
labor en Ponce.
PATRONALES,
mado joven don Juan Ramón
Me alegro de verles buenos...
BEBÉ,
Los
María
de Puerto Rico, hará seguramente
THOMAS.
Con sellos Dansk-Vestindien, una exquisita postal, con smmija vista de la babía, llegó a mis manos, de Saint Thomas Al
UN
Iriarte y Mi-
El señor Quiñones, que ha sido juez de importantes ciudade s
SAINT
respaldo
Féliz, Francisco
BEBÉ.
Ro-
canse! POR
UN
el esta-
acabaron
Francisco Grovas
due, Carlos Pons Escalons, Andrés Remón, Luis Ríos Ríos. Curro comercial: Antonio Andino, Refeel Benítez Gómez, Joré Estremera Rivera, Enrique Rodríguez Ferrer, Santiago Veve Colón.
en ru ma-
yaría de jóvenes, iba Jean Pierre Navarraine: aquél Jean Pierre Navarraine
García González,
ha
Torres,
sido, en
las oñei-
estimado que era
- « UNA BODA DISTINGUIDA..-IMPORTANTE ASAMBLEA MEDICA. . . ww
smog
uu
e.
Aspecto que ofrecía la residencia del conocido caballero don Adolfo Ruíz Muller, en San Juan, la noche del jueves de la anterior semana, con motivo de la boda de su bellísima hija Rosa Blanca Ruíz de la Rosa, con el estimado joven don Félix Rorenfeld,
Distinguidos médicos de la ciudad de San Juan objeto
de
oir
la
interesantísima
conferencia
que
concurrieron el jueves
científica
del
dolens
doctor
último
Eusebio
pelviana»,
al salón de actos de la Arocisción Médics,
Coronas,
Acerca
del
tema
«Phlegmasia
con Alba
Pe
Rico, dirigida por Luís Miranda, ln admirable
cargo la parte musical del programa. López
Landrón
pronunciará
Mantenedor. fantes
lla
y
Será
serán
lid
leídas
hen
el único
leído %l laudo; las
batuta,
tendrá a su
El gran orador don Rafael
discurso
de
proclamados
principales
la
los
noche:
el del
poetes
triun
composiciones
Concurrido
Á
erta
be
ciento tres poesías La elección de la Reina será en el mismo acto; y una egred eble sorpresa de Jará admirada a la concurrencia del festi va Los diplomas, que
PON muy artísticos, han sido dibujados por Brau. La fiesta, tiene otro dulce aspecto: la Sociedad Protectora de Mend igos. Una
UN
gran
admirado Mario será a beneficio de
Casale, heimer lo
la mano
select
ln
y
jover
Emelina
Matte
Jaime
Oppen
don
Pedro Oliver, Arturo Ortiz, Juan Roig, Manolín
E
Sisca,
señorita
vieso,
señor
Lucas
Todas
P.
personas
Valdivieso,
muy
QUE
SE
regresado
capítulo
señora
A
Ponce,
señor
B_—
dad
También
regresó
sur el conocido negocios
Pañado
caballero
Mr.
ciudad Behn,
de su gentil hermana Madeleine
don Joré Padín,
en
deseamos
una
la noche
trajeron
del
mal
Rosa,
con
el
muy
Ruíz
estimado
Del
ron:
Arana,
de
«on-
que
Y
la
don
resultó
esposos
Ruíz
so
Miller-de
primer
ar, San
pren
Concurrieron
de
Unimos los novios, PARA
la
nuestra
la nupei»]
ceremonia
a
numerosss
votos por
la dicha
que han
recibido
las muchas
interminable
ventura
en
su
nueva
para
Vigo
esposos
muy estimados Los
don
Fabián
embarcan
Franco
y
de
Franco-Becerra
doña
Remona
estarán
algunos
esce
LOS
QUE
Orcasitas,
Emelina
«Carolina»
regresaron
esta
Becerra, meses
en
a
Puerto
semane,
Rico, las señoritas Pilar, Joaquina y María Bird; rra; los jóvenes Manuel Cortés, Rafael Colorado, nández
Colón,
César
Fajardo,
señora
Music,
Senior Nor-
and Conferring
Toro,
of
Acting
Board of Trustess; Music; Orchestra; Presentation of
Certificates
Diplomas,
Hun.
and Emilio
Colegio de Farmacia María Juliá Andino,
Ana
María
Emilia
Font,
Juan
Carmen
Costas,
Modesto
Rafael
E.
Ledesma,
E.
Rodri
José
Vida!
Vilá Mayo,
Departamento
Remedios
Margarita Domenech,
Oliveras,
Carmen
la
Baldomero
Rodríguez,
Pamies,
Dr.
Luis
Sifonte, Zapata La
Junio
Regalada
Livia Saliva, Clotilde Santisgo, José fiesta
H.
Torres,
fué suntuosa
Carmelina Ce Luis y F. Fer-
Ginorio,
Cestero, Julio E José
Sellés González,
y
del
se graduaFructuoso
Normal,
de
Cruz
de
Román,
Josefina Fábre.
Sara
G.
Passrell,
erup,
REGRESAN. del
Ad-
los die
voyage!
Abordo
Orchestra:
Huyke, Member,
celebrade
bella tierra española. Von
pro
Dorothy Peterson, Aglae Pou, Amelia Quiñones, América QuiBones, Rodolfo Ramírez Pabón, Francisco Rivera, María Teresa Ri.
en esta sociedad
señores
fiesta
gas, Rosa María Fria, Lino Feliciano, José Fournier Torres, Jacinto Gar. cía Quevedo, Juan González, Lucy Grillasce, María Luisa Herrera, Monserrate Jacob, Angel Jener, Graciela Jiménez, Belén Loubriel, Mercedes Marxuach, Delia Mejía, María Teresa Morales, Ana María O'Neill, María Teresa
vera,
El 21, y abordo del «Legazpi»,
la
vida
VIGO.
tinguidos
literario
ha
er
quienes hicieron
felicitación
deseándoles
media
Teresa Amadeo Gely, Lavinia Bacó, Concepción B. Castro, Carmen M.
fiest:5 del pctrón
desposados
felices
los
a presenciar
de nuestra sociedad,
támen
06
que con mc! Antonio de
Rosa. personas
y
el siguiente
profesores:
ita Mar distirguida e nte ¡gente seño que acecha de obtener e Cuchi y Col
Bella,
lemnísimo, tuvo efecto en la residencia de los padres de la novia, los apreciadísimos
con
Diplomas,
Quñoñes
garita
la boda,
se-
en el campo
Universidad,
Reguero,
ga*z.
Félix Rosenfeld El acto
Lardisa,
nueve
Emilio del
School
Patria
joven
las
Address
Hon,
Colón,
de
Mignonette
K.
del Toro, Acting President, Board of Trustees; Music, University Orchestra.
estancia
Blanca
a
of Trustees;
High
la bella y distin:
Rosa
Disz, señor señor y seño
Mins W.
Juan B_
President, University
enti-
último
Ro
University
Class;
Titles,
una corta term.de su hermano
jueves
señorita
se celebró la
Hon.
Board
de
Lucchetti
grata
matrimonio
señorita
de
Music,
dress,
BADA
guida
NORMAL.
atiético
hija Ruth
En
LA
de graduación, grama
mado caballero de Ponce don Daniel F. Lynch, acompañadode su bellirima
UNA
viaje!
El miércoles,
acom-
el
Ra-
Díaz,
Negrón
de la mañana,
del
para el
señorita
señor
Buen EN
la encan
Santurce,
sslieron
Una y Olga Henríquez Morón, E Lutz, y señor y señora Fé
Normal
Se encuentra pasando porada en la residencia
Yorcán
Ruillán,
Serrallón,
Myers,
horitas Dr. F.
SANTURCE,
Le
E.
D.
es
y hombre
Sosthenes
tudora señorita EN
dela
Antonio
señor José A.
ra J.
distinguida y bella espos», ele valiosísimo de nuestra socie
mento
Argel
circulos sociales,
sa Marín Serrallés, señoritas Ana María y Carlota Manuel Alvarez, señor y señora Rafeel M Schuck,
de la tAmerican Raj rosd Cemp any?, Mr. George Villard, acompañado de muy
señor
Rullán,
tuvieron pasando a gunos días entre sus amistades, el caballeros o Director
su
Luis
En el “Brazos»
Lloreda,
de
donde
y el joven
>
de viajeros. de
lix
de
Martín
VAN,
EXCURSIÓN
Han
el Hon.
Bienvenidos ! LOS
enhorabuena.
GRATA
Subirena,
conocidas en nuestros
novia,
sociedad
M.
Travieso, señor Julio Usera, señorita María Users, señorita Do» lores Usera señorita Csrola Valdivieso, señorite María T. Valej.
fuela Amaror,
de la bella señorita
novi:
de
Ponce,
Mi
Ramón
Buen
pertenecen,
más
Rossy,
Nort+:
de Arecibo, pare el apreciado Dalmau. de Ponce
Ambos
Pedro Orcasitas,
noche.
COMPROMISO.
Ha sido pedida
A
el
F. González y señora, el distinguido caballero señor Willism Korber y señora y señoritas hijas Josefina y Gisela; los señores
18,
de
1915,
Rosa
María
Rodríguez,
Amanda Valdiviero
y espléndida,
Josefa
Santoni, y Joré
Sali.
José E. Migue
A,
UNA GRADUACIÓN.
UNA CONFERENCIA.
Para el viernes, a las cuatro
de la tarde,
quedó
En el salón de la Asociación
anunciada
la fiestade graduación de las alumnas de octavo grado del Cole-
glo Portorriqueño de
Niñas.
A la fiesta
invitaba
la
de Junio próximo pasado, a las
Armónico,
frente
a la Catedrál.
A
como
la ho-
FA en que estas líneas sean leídas, la fiesta bhubráse efectuado.
- Por anticipado,
mi
enhorabuena
graduados y al brillante Colegio.
conferencista.
Coronas,
Saldaña,
a los
no, Lavandero
HACIA PINOB. donde
pasarán
algunos
También
han marchido a dicha ciudad
días
nuestro
y Giol Texidor.
habrá
UN
de efectuarse
esposos Pé:
en la noche de mañana.
grata estancia
en
buen
número
Brioso,
FP
Brunet-Calaf regresaron
ya al
seno
- sociedad manatieña, donde disfrutan de generales simpatías.
de
ha
en proyecto una la tuberculosis,
los
cruzada imporla filaria y Ina
NOMBRAMIENTO.
de sus papás, PARA
net, acompañado de su bella esposs, la señora Rita Calaf de Brunet.
EL
Allá va nuestra cordial felicitación.
NORTE.
El miércoles, a las cinco, embarcó para
el Norte,
en corto
viaje de paseo, la muy distinguida señora doña Ant María Hernández de González, bella figura de nuestros más altos círculos
de la
sociales,
DE VISITA.
Al
En la semana
última también
estuvo de visita en
UNA
DR, ABHFORO.
a una gran
Fué allí a
ripresentar a nuestro país,
dama,
Esta revista, en donde tiene sinceros amigos el Dr. Ashford, le envía su cordial saludo de bienvenida.
mos
Repuesto de la enfermedad que le aquejó
tenido
el gusto de saludar
a nuestro
DON
Municipal de San Juan. % La ceremonia religiosa se celebrará en ln Iglesia de Santurce. Y la recepción en la elegante morrda de la novia, en la por la profundas
y legítimas
gran mundo social gozan los
rimpe+típe
Ambos
de que en nuestro
futuros esposo», serán
dos
actos
verdaderamente solemnes y concurridos. Dalce, noble y gentil, la novia; ilustrado, talentoso y eXqui-
alto, el novio, ¡feliz hogar el queen la noche del 23
los salmos y de los
epitalamios y de la
armonía
de
Y de los anhelos de los que rendimos, desde
los novios, el alto homenaje de simpatías
por la mayor
surgirá la
de
marcha
ahora,
con el apre-
MEJORANDO.
Distrito
Benero.
sobrina
Los contrayentes pertenecen ala alta sociedad de Ponce, en
nando J Goigal, licenciado en derecho, actual Juez
de
su
viajera,
Ortíz Larrocs,
duc, inteligente empleado de Sanidad. Nos felicitamos de su mejoría,
señora Gueytr
ella
BODA.
Para las nueve de la noche del miércoles entrante, día 23 de junio, se anuncia la boda, oficialmente, de la gentilísima seforita Micaela Brunet y Gunyta y el distinguido jóven Don Fer-
suntuosa villa quinta de lu
con
cuyos círculos sociales son merecidamente estimados. Muchus felicidades deseamos a los futuros esporos.
LA BODA DEL MIÉRCOLES
del
vendrá
González, que shora está en el
En Ponce contraerá nupcias, dentro de pocas noches, la ele
asemblea
de notabilidades médicas, celebrada en Washington.
la elegante
gante y estimada señorita Mercedes ciable caballero don Luis Rodríguez.
De Estados Unidos, ha regresado el Dr. Bailley K. Ashford. de asistir
de
Norte. Grato viaje deseamos a tan estimada
Le saludamos.
El distinguido cirujano retorna
regreso
la gentilísima señorita Mercedes
San Juan
el distinguido caballero Ledo. don Mariano Riera Palmer, valioso elemento social de la ciudad mayagúezsna.
nupclal!
un
El hogar de los esposos Ginorio Coll y Cuchí ha sido favore cido con una preciosa niña, que ha venido a aumentar la alegría
El miércoles se encontraba de visita en San Juan nuestro distinguido amigo el rico propi tario de Manatí, don Francisco Bru-
actos,
ella
INFANTA.
en la ciu:
EN SAN JUAN.
Los señores de
García
Para ocupar el cargo de Alcalde Municipal de Bayamón ha sido designado el estimado amigo Ledo. don Ignacio Carballeira Ciñellas, de aquella población, El señor Carballeira hará un buen Alcalde. Miernhorsbuers.
esposa y
asistirán a la suntuosa boda Rodríguez-
Dasvenmos a los viajeros una muy dad del Sur.
Igaravidez,
Después de terminada la confe
enfermedades propias del país.
distinguido
de su gentilísima hija Pura, quienes en unión de los Ortiz, que
entre
Dolores
Larroca, acomprñ ado de su señora
rez Pierret-Hernández,
Gutiérrez
a discusión, terciando
meses estas conferencias y tiene tantísima en contra del cáncer,
amigo don Agus-
tin Pérez Pierret y su bella y elegante esposa la señora Hernández Usera, amigo don Eduardo
Brioso,
«El Departamento de Justicia y la medicina en Puerto Rico» La Asociación Médica del Distrito Norte celebra todos
sus estimados familiares, nuestro estimadísimo
buen
clendo de Secretario el Dr. Agustín R. Laugier. Este jueves 17 del pte, continuará la sesión científica del día 10, y además »e presentarán los siguientes temas: (a) “La Anemia en Puerto Rico», por el Dr. Luis G. de Quevedo, y (b)
La saludamos con el mayor afecto, Ponce,
por un
La sesión fué presidida por el Dr. José Gómez
en el Norte,
hilla carsando con gran aprovechamiento una brillante hu «regresado a San Juan el inteligente joven don González, Jr., con objeto de pasar las vacaciones en sus istinguidos fumiliares,
salido para
Gómez
los señores médicos presentes,
Después de huber pasado una larga temporada
Han
concurridísimo
Viña, Matanzo, Muñoz Diaz, Martínez Alvarez, Fernandez Náter, López Antongiorgi, Luugier, López Sicardó, Hernández, Marca: rencia se puso
donde se carrera, E tuardo torno de
El acto estuvo
de Quevedo, García Cabrera, Quevedo Báez, Avilés, Ashford, del Toro Cuevas, Bernabe, Monagas, Carbonell (José N.), Lugo
alentadoras acciones de nuestra juven-
tud femenina, estudiosa y bella. Como el sño pasado, habrá sido un verdadero éxito. En nuestro número próximo ofrecemos unta reseña de la misma.
10
una
número de los miembros del Distrito Norte de la Asociación: Dres.
Segaramente que con todo el esplendor y megnificencia que ofre-
cen éstas encantadoras y
el
acerca del tema «Phiegmasia Alba doleas pelviana,? quien trató la materia con la competencia que le caracteriza como médico y
La ceremonia tendría lugar en la Sala del Club
en la calle del Cristo,
Puerto Rico
llevóse a cabo
interesantísima conferencia científica por el Dr. Eusebio Coronas
Directiva
del Colegio, por su Presidente la muy distinguida señora Cestero
de Ruíz Arnau.
Médica de
8.80 P. M
a
felicidad!
PEDRO
buen
últimamente, emigo
he-
Luís Cere!-
GIUBTI.
Con su distinguida femilia y en viaje de parco, embarcó «e -
ta semana
para Estados
Unidos el
distinguido
comerciante
Pedro Giasti, dueño del «París Bazar», El señor Giusti y eu familia estarán algunas metrópoli
LA FIESTA
DEL
den
semanas en la
JUEVES.
Suntuosa y espléndida será la fiesta de la noche del jueves.
Los Juegos Florales que celebra el Ateneo Puertorriqueño. A la hora en que escribimos estas líneas no es conoci do el lsudo, pero
sí lo será seguramente mo decimos,
a la hora en que se lean,
será solemne.
La fiesta, co-
La Banca del Regimiento de Puerto
+
UN EPISODIO DE LA LUCHA-- DE LOs ESTUDIANTES DE FARMACIA.
sintieron al animadirimo balle celebrado en del
colegio
«José
de
el
tentro de
Miramar
por
los
Diego»
A
tes
r |
Lucido
ban¿uete
celebrado
en
el restaurant
año que
fueron
Filippi
graduados
por
los estudiantes
del
primer
año
hace pocos días en la Universilad
de
Farmacia,
de Puerto
en
Rico
honor
a los
del
segundo
INTERESANTES NOTAS GRAFIGAS DELA ACTUALIDAD EXTRANJERA.
Un destacamento de sold ¿dos belgas
defendiendo con disparos de ametrallad oras lan trinch eres
— En derredor aparecen los
cadáveres
de algunos
ocupadas
soldados
que
a los alemanes perecieron
en
en
ur
cm:
el combate
A bo
bate recionte en el norte de Francia.
¡
Ab lurrazak,
está peleando seguridad
rey de Botan,
en favor
Kurdistan,
de los rusos,
de que ha de recuperar
reino.
que
en la
su perdido
E!
,
Me
acorazado tFlorida»,
de los E. rado
U.,
a causa de
en
las
después
"
:
de la Armada
de ser
la derrota
que
repasufrió
últimas maniobras,
ñ
El Rockefeller de China, cuya ciende York
a $60.000 a estudiar
A
fortuna
nm
48-
000 y que ha ido a Ney los métodos de los hipo"
ci0s Americanos.—FOT,
UNDERN 00D.
EN EL
[ESTRECHO DE LOS DARDANELOS.
Me
UN EPISODIO DE LA LUCHA
. A
AS
ue
rd
.
SL
a
pre
"
o
5
—— mo
A
Un
destacamento
turcos,
Soldados
de
soldados
los cuales
australianos
sid» demolidas
fueron
aliados
en
desembarcando
aprehendidos
derembarcando
por los di«paros
en
en
una
de
el estrecho
de los grandes
uno
de
los
campamentos
recientemente
las
batallas
de
los Dardanelos
cañones
para
de
los
Dardanelos
posesioneree
de una
de la escuadra aliada. —FOTE.
UN'
número
Península
la
en
ocurridas
gran
de
de
las fortalezas
ERWOOD
de
soldudos
Gallipolis
turcas
4 UNDERWOOD,
Que bar
LOS QUE TRIUNFAN EN LA ACADEMIA DE ,
ACTUALIDAD EXTRANJERA.
A
+
Esta
interesante
fotografía
representa
una
de
las
experiencias
mili
tares que realizan en la Academia de West Point (Estados Unidos), los cadetes
militar,
que
en
dicho
En aquella
plantel
realizan
sus
donde,
como
Academia,
estudios
para
la carrera
se ve en la fotografía,
se encuentran poderosas plezas de guerra del sistema más no, realizan eu difícil aprendizeje los jóvenes que luego hen
mar parte del ejército acaba
del
de salir, después
«tío Sam».
de haber
portorriqueño don
Hon.
Robert Lansing,
prominente
ba sucedido a Mr, Bryand
en
la
De
concluído Luis
Raul
esa
miema
sus
estudios,
FOT. UNDERWOOD
Academia el
culto
Esteves.
político demócreta
Secretaría
moderde for-
que
de Estado,
4 UNDERWOOD,
Herr von Jagow,
ministro de Negocios Extranjeros
de Alema.
nia, cuya figura ha adquirido gran relleve estos díns con motivo de las notas cruzadas entre su nación y Estados Unidos.
El
acorazado
+Queen
Elizabeth», UNO de los Más Eruides barcos de Fuerra Qe la Armada hundido recientemente en la lucha enteblada contra el estrecho
británica, Y QUe de los Derdenelos
según
rumores
ha sido
.
]
' ¿ ¡
El Archiduque de Austria Francisco Carlo*, que ha tomado importente
i
en
de
los
Cárprtes
Genero! sir W,
temente
Robert
Ro-
ha sido nombrede recien»
jefe del Esteco Ms yor inglés,
%
(Y
nu
A
ri
la lucha
2l Mayor
bertson,que
==.
parte
Guby Deslya, femosa setriz. ex favorita del exrey Manuel de Portugal, que presta hoy Fue ser vicios en un hospitel de heridos, en Lendres
Embarcaciones
conduciendo
que las naciones aliadas para
luchar
en
4 tierra
108
están enviendo la
península
Nuevus
a
los
Fe lurtZve
Dardanelos
de Gallípolis,
A
CAuTIORR
Pintura
que
«
tur
Cabtua
Y
chimeneas
E
4 acopti de los navios ingleres en los Derdarel os, PETRA HDPTEcer menca ví. vibies a lu puntería de los fuertes turcos —FcT. UNDERWOOD,
CURIOSO PUENTE MILITAR.--FOTOGRAFIA TOMADA POR UN ESPI A.
,
y
ga «
a +
construído
sobre
35
pontones
'
Un
destacamento
de
.
soldados
do qumo,
a e
por los ingenie
E RT y
A
6
n
a
;
a
”
A
a
. o
y
<.
cat
. $
be
ros militares sustriscos, sobre el río Moldna, en Bohe mis, pasoa las tropas que ven a repeler el avance de las fuerzas italianas.
haa
1
A »
sy
»
pm e
Puente
3
YE po
e
e
»
con objeto de dar
»
-
mA
alemanes
fué tomada
diri gléndo»ve a ccuper aus sitio s en las trincheras. Esta fot grufía, curiosísima por un espía belga desde un luga r oculto. —FoTS. UNDE RWOOD 4 URDEA WOOD,
en gra-
i
||
:: VARIAS
FOTOGRAFIAS
PUERTO
DE
RICO
Y DEL
EXTRANJERO ::
3
Á
Jóvenes
Artes
de
la clase
mecánicas
de
1
01
del Colegio
de
de
la Unive sidad de Puerto nes se les ha conferido el grado de Bachiller Agcríco
as
—Fof
Agricultura
y
Sección
Rico a quie: en Ciencias
del Cuerpo
de Mayagúer
de Cadetes
que en
la escuela
dirige el inteligente profesor señor
de
Sr.
Eugenio
rriqueño
nado
Ma.
inteligente que
ha
portoterm
lisongeras no tas la carrera de Inge niero Químico - Bacte-
an
Jóvenes
han
que
después
terminado
su
riólogo
esta
Rousse!.
Rodrí
con
En
José
Ramírez
atinc)
Fot.
guez,
la Playa
Angel
fotografí1
se ve gran
número
de
de
|
*
Lolita algunos
años
carrera en el Maysgúes
cañones
que
de
fructíferos
Seminario
en los últimos
estudios
Metodista
combates
de
ta
fueron
Montoya
pática
«e
Gutell.
inteligente
Sim. sehori.
que goza de merecidas simpatias en Mayegier.
tomados
por
los
alemanes.
LA_ACTUALIDAD EN CARICATURA (Apuntes
cómicos
q
de
la prensa
mundia!.)
« Ml
Ñ
]
EL DESPERTAR DE ITALIA ; j
| !
—El Prín-
Italia y el gallinero nustriaco
Cira Von Bunow (a Italia).—¡Deténgase un instante, Signora! ¡Supóngase usted
(Del
¿Será arrastrada Columbia por el cición
periódico Disvatch, d» Columbux)
que está hipnotizada, no «movilizada»! (Del Punch, de Londres).
de la guerra? (Del
Herald,
de New
York)
a
La suerte adversa de Sansón miento a Earop».—(Del
hs debido servirle de .¿caj. News, de Chicago).
¡No
es
tiempo
sún
para
recurrir
(Del
al
«jingofamor!
7ribune,
de
Chicago).
E
1
Los consejeros del «Tío Sam». (Del S/ate Journal, de Columbus).
El
hurca
de
las
naciones
neutrales
sacudida
por
un
mar
tormentoso.
(Del Amsterdammer, de Amsterdam),
|
VARIAS
Jóvenes
Artes
de
la
FOTOGRAFIAS
ciase
mecánicas
de
de
1918
del
la Unive
nes se les ha conferido el grado Agrícolas
Colegio
sidad
de
de
PUERTO
Agricultura
Pote
Rico
de Bachiller
—Fof.
DE
y
RICO Y DEL EXTRANJERO : :
Sección
a quie:
del
de Mayagúes
er Ciencias
Cuerpo
Sa
Cadetes
que
dirigeel inteligente
en
la escuela
de
profesor señor
Ramírez.
Catinc)
Fot.
Sr.
Eugenio
guez,
tas
niero
que
con la
ha
rm
no
de
Químico
- Bacte-
Inge
Jóvenes
han
que
después
terminado
su
riólogo
O
Rousset,
porto-
lisongeras
esta
Jowé
term
carrera
En
Playa
Rodr!
inteligente
rriqueño
nado
Ma.
la
Angel
fotografí:
se
ve
gran
número
de
de
a] Iigunos
Lolita años
carrera
en el Maysagiez
cañones
que
en
de
fructíferos
Seminario
los
últimos
estudios
Metodista
combates
de
ta
fueron
Montoya
pática
e
Gatell.
inteligente
Sim. echori-
que goza de merecidas simpatías en Mayegier.
tomados
ia
por
los
dl
alemanes,
LA ACTUALIDAD EN CARICATURA (Apuntes
cómicos
de
la prensa
mundia!,
- d
?
7 EL DESPERTAR
DE ITALIA -Elu Príncira Von Bunow (a Italia).-|Deténgase un instante, Signora! ¡Supóngase usted
Italia y el gallinero nustriaco (Del periódico Disoatch., du» Columbur)
que está hipnotizada, no tmovilizada»! (Del Punch,
¿Será
arrastrada Columbia por el ciclón de la guerra? (Del Herald, de New York)
de Londres).
a
ha debido servirle de .+cn1News, de Chicago).
tiempo
+ún
para
recurrir al «jirgofamor! (Del Tribune, de Chicago).
v
E
Pres
A
E
Cort a A
ETTUR
E
AS [tone
Ñ
¿SD Los
consejeros
del
«Tío
Sam».
(Del State Journal, de Columbus).
El
O
arca
e
SES de
las
naciones
neutrales
secudida
_
por
SS un
mar
q
tormentoso,
(Del Amsterdammer, de Amsterdam).
dí
O
pre
es
AAA
mo mn ere y [oras
¡No
¿Y e AAE PTI E
La suerte adversa de Sansón miento a Europ».—(Del
Si
su niño
está
raquítico y no crece en pro-
porción á su edad,
la mas
importan
te de las cosas que debe tener co nsideración in.
mediatamonte es la alimentación Milla. res deniños puertorriqueño s deben su vida á la leche consensaga
“LA
LECHERA”
Esta leche no tiene rival, debido a que en su tabricación »olo seempiea la mejor leche de vacas Sul-
zas, contoda su RICA CREMA y azúcar puro de caña. La leche condensada
uniforme.
No
se
de clases inferiores.
en el POLO
Fabricación
“LA
LACHERA”'
descompone
anual
Siempre
como
es
es igual,
que en el AFRICA,
400.000.000
siempre
otras
de
leches
lo mismo
latas. +
;: MUJERES i
GUERRERA-S. - LA HORRIBLE
SITUACION
DE
MEXICO. :
eS A
Mujeres que voluntariamente
han ofrecido sus servicios militares a Inglaterra, y que al mardo dedican a instruirse para un caso de una invasión slemena.
de otra
mujer
(una Coronel:
Mujeres y niños de México acudiendo a una casa de caridad, para saciar el hambre motivada por la gUerra.—FOT.
,
UNDERWOOD.
SEÑORAS, SEÑORITAS CABALLEROS Y N IÑOS : A TODOS BENEFICIA Y A TODOS CURA CON RAPIDEZ EXT RAORDINARIA NUESTRA “MENTHOLATUM”.
PREPARACION
la.
EXCELENTE
necesidad en el hogar, el uso del “M ENTHOLATUM”, que solamente lo pue. que ya hayan
uva manera palpable, aquellas personas Por este motivo no debe fa ¡tar en ninguna
Su precio es insignificante,
casa de femilía,
por muy
-tenido la dicha de usar
modesta que ella 00, El catarro nasal es inmedistemente paciente, introduce en las fosas nasales curado, al el dedo se de interiormente un pequeño un poco de “MENTHOLATUM” y con la punta del masa ge. Desaparece ense» guida, Es de un valo a
25 ctvs. pomo.
r'no imajinado, en las afec es de la gar: genta Sl , dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cion cabeza, dolor de Pr oidos, quemaduras, picadas de anim ral. Para los niños, no existe cosa ales, e inflamaciones en gene- « mejor y [ws ALMORRANAS, se curan radicalm más inolensiva, ente, con el usode es. aer” ta prep aración, evitando
operaciones
quirúrgi
Cada pomo trae en el interior uncas,pliegdolorosísimas y o con las ino
y peligrosas.
Ja
trueciones para el uso en todos los casos. Comprelo hoy y pruébelo.
Pida muestas gratis,
Exija del
farmacéutico
MENTOLATUM,
LA SUSCEPTIBILIDAD infinidad de
personas
guna
que
se tienen por correctas y por bien cadas, adolecen del defecto de la edususceptibilidad,
uno de los que peor efec to hacen en el trato social. stas personas no sufren ellas mente mucho sino que hacen sufrrea]ir a todas las que tienen necesidad de
tra-
tarlas, Al creerse heridas, hieren constante-
mente a todo el mundo,
Toda ¡dea les
parece delicada a ellas, en todo ven ve-
jaciones, se forjan
nen lo que no
todo lo merecen,
todo lo bueno,
ideas
existe
y
falsas,
supo:
creyendo que
con-
sideraciones, exijen lo que no debieran .
Resulta, pues, que las personas sus-
sino que demuestran
poseer una gran
Aquel que vale verdaderamente no se siente herido por las necesidades de los demás ni se resiente por
de alguna fórmula social.
el
sustitutos
olvido
tontería que a lo mejor
porque
na y es eso un
moral,
Oada
social de otra
signo
cual debe
de
al.
tener conciencia
su valer y reconocer
afectos,
perso.
sus
según lo exijan
méritos
de
y de
las circunstan-
cias y las personas con quienes trat an.
“PONCE
MOSAIC”
Ponce,
Pto.
Rico,
Fábrica de mosaicos hidráulicos, piedra y mármol artificial. Representante en San Juan,
EDUARDO
BENLIZA,
Oficina y Depósito en San Juan, Lu-
na 78, Apartado 1026, cos de la Poxcz Mosaro,
lidez,
dibujos,
empleados
y
Los morá;. para la so-
colores y
precios.
no
materiales
admiten
competencias.
DE
Y
|
21,
será en
Artistas belgas muertos
inspi.
degeneración
TERRITORIAL
DEPOSITARIO
es
ridad, ya sea en las dotes intelectuales,
ya en la posición
Se siente poreído de una gran indul-
BANCO
P. R. P. O. Box
Hay también quienes se sienten hu. - millados porque notan cierta superi o-
ceptibles no solo resultan mal educad as
inferioridad moral.
e0epte
do
dc
Los periódicos de París relatan la muerte de los célebres artistas Bour-
bon, el gran
barítono
del teatro La gran tu marido, Adolfo Prier decantatriz, y Saone, un induttrial de Monnov;
Delma, la
Bruselas mu en los centros deportivos, y Bourbon y Prier de
Capital autorizado... Capital emitido. Capita Il Pagado y Reserva.
Saone
un
en el frente francés cuando estalló
violento combate.
Req
ueridos los hombres bulancias, Delma, Bourbon de las am» Prier ocuparon un automóvil y Adolfo , encami. nándose a la línea de f » Una detonación form ble se hiso sentir de rep ente.
El aut
ocupantes fueron lanzadosomóvil y sus en medio
de una masa de humo.
El tauto», roto, hecho añi cos caer en un foso. Bus ocupan , fuéa tes murieron en el acto. E El mis mo «shrapnell* había matado'a los tres ,
AGRICOLA
3
Y DE LOS
poes
MUNICIFIOS
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. Descuentos. Compra y Venta de monedas. Giros, Cartas de Crédito. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. a plazo fijo, Sección de Ahorros. Venta de Cédul Im as Hipotecarias Cajas de alquiler de $0, $7, $9, y $15, 6% interés. La mejor inversión. al año,
LAS MAYORES
FACILIDADES,
SE PAGAN
conocido
traban como soldados en las se encon fila ceras, y Delma se hallaba com s foanmera de la Oruz Roja, Se o enferencontra: ban
PUERTO RICO, SAN JUAN, P. A
DEL GOBIE RNO
o
N. Y,
GONZALEZ.
Juan,
rada por la buena fe
que son acreedoras a
a extraordinarias
no
NTHOL yd
rm
representante
gencia para aquellos que comete n
a
Muchas,
San
Co, Buffalo
a nuestro
BENITO
WE RA
Se vende en todas las farmacias,
The Mentholatum
-
INTERES SOBRE
Ar
DEPOSITOS.
si
s
A
soso
5 cda
PRESI
1
Os
hs
el
y
;
DIRECTORIO PROFESIONAL.
Francisco del Valle Jr.
C. Dominguez y Rubio.
ABOGADO
ABOGADO--= NOTARIO.
e
Corte Federal é Insulares.
nat:
o
P.
las
noroso..s.?
1,50
3,00
«
'
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
5
.
*
Allen, Edificio Noa, piso principal.
e
*
suelto......
) atrasado
sd
o
ad
:
.
,, 020
o
»
+...”
.p
,
E
hen
$
si
5
50
..p
0.80
mn
”
.”
”
“
.”
Oficina; É
A
ADVERTENCIAS
Í
á
]
X
y las del criondaa,
ae
en giros
py
>
Bajo” pllgo setifando
JOSE
Español.
>
7 To
Notario
Público,
Ejerce en todas les Cortes Insulares Calle León núm, 4 bajos.
tán peleando
Ponce,
cuyos ejércitos
es-
unos contra otros en la
la reina Victoria
como el
Guillermo IL.
Emperador
E-te, además, está em-'
parentado con el Zar Nicolás.
La Za-
rina es alemana de naciroiento y ya es de suponerse la cara que pondrá la
buena señora cuando su
rido dice en su presencia :
imperial ma-
"Agencias establecidas en todos
los pueblos de la pr y en los siguientes
Estados Unidosde América; Santo >
Al dirigirse
Colombia; España.
LOS SEÑORES
El Rey de Grecia
una hermana del
está
casado
personal se debe la sorprendente caída con
+ Se les | suplica al al cambiar de do :
. La Administración no se hará solidaria de la falta de pr oi de dato OMIO -
La ADMINISRACION.
—V.
que
Constantino y
esposa, Venizelos dijo a esta:
SUSORIPTORES.
con
influencia
de Venizelos. Refiere un diario de Atenas una entrevista
en su
M. olvida que yo soy el engran-
decedor de Grecia. —La habéis engrandecido con la pa»
labra, contestó la Reina.
En
cambio,
el Rey la ha hecho grande con la es. A. . El abuelo de la Reina de Grecia despojó a Cristián de Dinamarca, abuelo del Rey Constantino, de dos provincias: la de Schleswig y la de Schleswig Holstein. Un detalle poco notado: la actual Emperatriz de Alemania es una
princesa de Schleswig Holstein, de modo que si triuntan los aliados y devuelven a
Dinamarca
mencionadas,
las
dos
la Emperatriz
mencione a
Mary» se cuida mucho de recordar que
es alemana, porque ya sabe lo que le pasó al príncipe de Battenberg.
La Reina de Bélgica, la dulce Elisa» beth es bávara.
Una de sus hermanas
acaba de recibir la Cruz de Hierro por su abnegación
alemanes. princesa
en favor de los
heridos
Tanto la una como la otra
son
enfermeras
admirables,
debido a que su padre, oculista de gran
reputación, las familiarizó desde niñas con vendajes y apósitos.
tescos imperiales y reales es
Kaiser, mujer de al.
tivo y fiero carácter a cuya
a los anunciantes
Pero lo mejor en todos estos paren-
—E sos bandidos de los alemanes.
3 23
Pto Rico,
alemán: pertenecea la casa de Hesse Darmstadt; pero la encantadora tqueen
El Rey de Inglaterra es tan nieto de
noa
19
PUERTO RICO ILUSTRADO.
desangrada Europa.
E
St, Núm.
Ponce.
Tel. 58,
estudio de los parentercos que existen
entre los soberanos
E
Castillo
de la Isla y en la Corte Federal.
así:
oia
Y NOTARIO,
Attorney and Counsellor at Law,
Atrae la facundia de los escritores el
bio
ABOGADO
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
PARENTESCOS REALES
A
P, R.
Y. FERNANDEZ.
Oficinas:
Pto, Rico.
P, O. Box 150,
; Cuba;
Humacao,
uina Ma-
yor, frente al Centro
e
de suscripción
j
calle Castillo
Ponce,
.
ABOGADO.NOTARIO,
Box 883,
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO.
800 oro amero
NARRO A poor rony 10.09 k
Teléfono 471,
FAGUNDO.
—
esvo
Hannrrrrr.... .
Box 115.
| FRANCISCO GONZALEZ
ABOGADO.
'
0.
Guayama, Puerto Rico,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. sious0
12
provincias
Augusta
celebrará como danesa lo que reprobará como soberana,
La Reina de Inglaterra es de origen
Kronprinz con la
de
Alemania
princesa
éste:
está
Cecilia,
a
el
casado
quien
los
franceses-han llamado “la primera parisiense
de
Berlín.»
Ahora
bien,
la
futura Emperatriz de Alemania es hija de la princesa Anastasia de Mecklenburgo, nacida gran duquera rusa,
Al estallar la guerra
doña Anastasia
llamó a su marido y le dijo:
—Yo no dejé, 4l casarme,
en la frontera,
Rusa
quedo.
—¿Y bien? (Jue me voy para
no quiero nexos con
mi raza y de
mi
mi patria
nací y rusa Rusia
los
y
me
como
enemigos
pueblo me
de
divorcio
de usted. ——Pero, Anastasia, ¿estás loca?
—Querda,
muy
cuerda,
caballero,
Con que ya lo sabe Vuestra Alteza: esi
te vide no me acuerdo.»
Y se fué la princesa y allá está en
Rusia curando heridas y consolando pesadumbres, mientras su hija no aspira sino a que a todos los rusos de to-
das las Rusias los parta UN rayo.
por la mitad
RONA
*-*TYPE
WRITER...
La
máquins eribir
—
de
pera
es
uso
persona
Portátil - - Práctica » - Segura. Pida informes y catálogos.
>
GUSTAVO
AGENTE San
DE ADMINISTRACION.
dos en dirección aún,
A
DON Se
tual
RODRIGO
interesa
saber
MIRANDA. E la residencia
del señor Rodrigo Miranda
asuntos
que se relacionan
con
taduría de esta Revista,
ac:
para la con.
en
no teniendo el
esta ciudad
8,000
país.
Quedan
istado:
Consulado
ita.
Estados Uni-
ae
noticia
a este
soldados
General
alguna,
la
respecto.
más
de
italianos
e
de Nue»
disposición
para Italia apenas
a
«e les indi.
que. Debido al dominio quede la Gran Bretaña y eus aliadas ejercen sobre los mares,
Puerto
táculo a los italianos que quieran incorporarse a los ejércitos de eu país.
El número de italianos del sexo ma.
culino de todas las edades residentesen
los Estados Unidos se calcula en 2.000,000 y se cree que el 85 por 100
de loz
mismos se
hallan por su
edad,
eto., en condiciones de prestar servicio
no se les ofrecerá el menor
obs.
E! patriotismo de todos los italianos
en los
Estados
Unidos
hombres de todas capitalistas
es evidente
y obreros,
pareen
al unísono en cuanto a su de responder
y
las clases sociales, pensar
disposición
dignamente a! llamamien.
to de la Patria,
Pues use los corses
BAR JUAN, P. A, A
Muchas perao-
Royal
nas están
Worcester y Bon-Ton. Es usted una use
la
que
los
mo-,
estilos
pára car.
balleros son dis” fíciles de encontrar.
mujer
Francamente,
el corse
es debido
Adjusto
no los procuran en la debida
estas
a que
personas '
casa.
Los estilos «Fashion Park», que
hecho expresamente
,
nosotros
mostramos, son los verdaderos estilos para ca-
balleros, porque en la casa «Fashion Park» lo.
para mujeres fruesas.
único q. se confecciona son trajes de esa clase;
De venta en la casa de
GAÑDINA, CASTAÑOS 8 CO
Orusz número 2.
ESCRIBANOS
en
creencia de
dernos
fruesa? Pues
Rieo
militar.
días
retirados
va York significando su
embarcar
en
aún de su
han inscripto en el Consulado
Nueva York, Mayo 81.—Dícene que desde los comienzos de la guerra eu-
150,000 reservistas
sa
Durante estos últimos
400,000 reservistas italianos
ropea más de
a
distintos
BESOSA.
GENERAL.
Juan,
Unión más de 400,000 e perando la determinación de wu gobierno. Ignórase el estos hombres, trabajadores en su inmensa mayoría, serán llamados al servicio militar de Italia, Gobierno
lianos, han salido de los
los
A.
San
O
Juan,
VISITENOS
ae
Exclusivistas de “Fashien
P.
R
Park"
P. SCHIRA £ CO. SAN JUAN,
P.R.
r. F. FIGUEREDO. dQoullsta de Hat
a -
sir
De
la facultad
administración
Habiendo subido cónsiderablemente en
me
para afecciones de la
siendo además excesivamente alta la tarifa de franqueo para la remisión de nú-
a
meros por correo al extranjero, nos hemos
tl
PARA
EL
de Quillermety.
| J Plaza Principal,
| Teléfono >
San Juen, PR.
CTO eo ins a AA
P. O. Box 414,
Pllba tados 10s casados,
E.
nio es fuerte cosa cuando la esposa no ;
eljoven, el matrimonio es una
ta el viejo, un veneno,
Para la
gente de campo,
una yunta
el arado con que
se ha de cavar la mala tierra del cora.
ón de sus hijos ,
ie Dita iio
Para los carnales, la satisfacción de
la sensualidad. Para la alta
sociedad
suele
ser
un
mutuo. ara un banquero una letra que ven-
ce a. corto plazo, quizá a la vista.
Para un abogado, un pleito contínuo, . - SObre todo si vive la suegra. Para
frente.
una
un
cesante,
un
jornalero, el sudor
Para un *cualquiera»
go con que puede obtener
soga para el de su
representa al-
un
“modus
vivendi». Para la timposible», una colocación, El matrimonio es un buen negocio
para algunas agencias,
arre ' rado.
como es un en-
para cualquier deserpe.
Entre jóvenes, el matrimonio es fue-
Mtv vidjoa, de Bielo.
Para todos
oro americano => A
10,00
ino
*
0.39
pe *
$.
E«tos precios regirán desde el presente mes de Junio, entendiéndose que las órdenes de suscripciones vigentes aceptadas con arreglo a los precio» de la tarifa
anterior, seguirán de cuota.
en vigencia hasta su cancelación por vencimiento del pago BL ADMINISTRADOR,
;
desitar n una mujer.
que ha de arrastrar
+.
Juan M. Saavedra.
*. Para el descreído, «atar un hombre y
me Ande
A
el viudo, una conveniencia.
Para el avaro, un negocio,
si no se hace con las de-
bidas condiciones, un solemne dispa-
rate.
PP
el calavera es un descanso.
ra
4
EXTRANJERO ad o $ 3.00 ra aros dl $
or
el matrimo-
Amor,
el bien
PAGO ADELANTADO
Qué es el matrimonio?
Ber
visto obligados a aumentar,
quitativamente, la cuotade suscripción,
E A Mitos de la antigua Fermacia
iÑ ER
Estados Unidos los precios de ma
erias primas para la fabricación de papel, así como los de tintas, zinc y otras materias químicas que usamos en los Talleres de fotograbado de esta Revista, y
Aunque entre casarse y ser fusila-
preferible contraer matrimonio».
:
Cuando se recorre el camino
¡F OTOGRAFOS! Contamos con un
surtido
entrada a Lieja, diríase Pompeya.
completo de
artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, Papeles
Revelables,
que ej-
guió el ejército alemán en su primera
que se está en
La situación de los habitantes es la-
Cámaras
mentable.
El
jardín
de
KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e in* | tetros sirven de 7invierno fividad de otros efectos fotográficos.
fuertes que rodean la ciudad
Desarrollamos y copismos para los aficionados PRECIOS
MODICOS-
El tiempo es oro. Cuando Bonaparte camphña combinando
Germanización de Lieja. que es su nombre llama “Liittich».
Los alemanes
en vagancias, y confiaba siempre en la
perentoriedad
Esto viene
Hoy se
públicos
El oficial se atrevió a objetar: —¿Me da tiempo antes para. ..?
las
—No, tiempo.
saparecer todo lo flamenco.
RETRATOS
Napoleón.—
A
Al dirigirse a los anunciantes
Deuteches Postamt». por
no—interrumpió
Yo doy todo lo que se me pide, menos
la estación de Guillermina ha quedado convertida en la «“Luttich Hauptbahnhof» y la Oficina central de correos Esfuérzanse asimismo
confirmado
urgente.
han reemplazado por otras alemanas, en caracteres góticos, De esta suerte
en la “Kaiserlich
plenamente
Un día manda llamar a su tienda a un oficial y le de una orden bastante
forme teutón la antigua capital de los príocipes-obisgos. Las inscripciones
de los edificios
de sus acciones.
por la siguiente anécdota:
hacen
cuanto pueden para revestir de un unifrancesas
se hallaba en sus operaciones
guerrera no perdía jamás un momento
Lieja ni «Luik»,
flamenco,
sido
...
Puerto Rico
Lieja ya nose llama
han
los
reparados y están unidos entre sí por una red gigantesca de trincheras.
FARMAGIA SUOS. DE G. MULET 8. enc. Mayaguez,
y
hacer de-
mencione
a
PUERTO RICO ILUSTRADO
DE JOSE
DE DIEGO
PP
:;
Un hermoso cuadro de 19 por 25 pulgadas en papel cartul trato del paladír. de la lengua castellana, su inspirada poesía ina finísimo, con el re«Magnis Vocibus», dedicada a los
pueblos latinos, alegorías patri Óticas debidas al de un notable dibu. po y A autógrafo del gran peta, por 50 ets. franco delápiz porte a cualquier pueblo e la lala. Con elegantes marcos dorados o color cerezo $2.80 en San Juan.
Pedidos SN
a LUIS
M.
SOLICITAN
AGENTES
RALDIRIS, CON
Box
BUENAS
345.
San
REFERENCIAS,
Juan.
2d
to,
Su pro
elente y castiza, llena de sonsa, oridaes y matices clásicos, encanta por la bellez
>
2.
a E palpita en
e ME
ellu,
se ret
En
rata e modo tral, el alma místi. ca de Castilla, con todas sus exal. taciones y ¿enerosidades y se
. can las ciudades viejasy los empevo vados caminos por donde ant ol. año cabalgó el noble caballero don Qui. jote de la Mancha. “Los Pueblos” (ensayos sobre la vida provinciana), “Clásicos y Modernos”,
75 cta, id,
“Los valores literarios » '“El político”
tellano no
una
nombre de sus damas y por el pres-
tigio de sus blasones, “¿Los Mohicanos de París” (2 tomos), cada uno
“El Vizconde de Bragelonne”, (2 tomos), cada uno id. *'Memorias de un Médico” (2 tomos), cada uno id, “El Collar de la Reina”, 80 cts.
“Angel Pitou”, “La Condesa de Charny” (9
id,
tomos), cada uno
Trafalgar,
80 cts,
eo. Duque de Saboya” id,
“Las Lobas de Machecoul” (2 tomos), cada uno
id.
**El Conde de Monte Cristo” (2 tomos), cada uno, “La Mano del Muerto”
id. id.
“El Caballero de Casa Roja” id. de Garibaldi”
id.
Gustavo Flaubert: “Las tentaciones de San An. tonio”, precio, 25 ctvs, Fantasía novelesca de estas legen-
escrita en un por lo perfecto
Libro que es una
pues ha sido
de los
1* Serie:
corte de Carlos
más im
. pecables estilistas castellanos,
IV,
El 19 de Marzo y el 2 de Mayo, Bailén, Napoleón en Chamartín,
Zaragoza,
Gerona,
Cádiz,
Juan
Martín el Empecinado, La bata.
lla de los Arapiles,
50 cta.
2* Serie: El equipaje del Memorias
1815,
La
de
un
segunda
rey José,
cortesano
de
casaca,
El
Grande Oriente, 7 de Julio, Los cien mil hijos de San Luís, El te. rror de 1824, Un voluntario ren.
lista, Los apostólicos, Un faccio.
so más y algunos frailes menos, cada uno, 50 cta, 8* Serie: Zumalacárregui, Mendizábal, De Oñate a la Granja, Lu.
trazgo,
Vergara,
La
La
campaña
estafeta
Montes
de
del
Maes.
Oca,
Los
romántica,
Ayacuchos, Bodas reales,
cada uno,
4*
50 cta,
Serie: Las tormentas del 48, Narvaez, Los duendes de la ca.
marilla, La Revolución de Julio,
O'Donnell, Aita Tettauen, Carlos Vlen la Rápita, La vuelta al mundo en la «Numancia», Prim, La delos tristes destinos,
cada uno,
50 cts,
Ultima serie: España sin Rey, Es. paña trágica, Amadeo L, pri.
mera República, De Sagunto, Cánovas,
Cartago
cada uno,
a
50 cta,
“Doña Perfecta”, 50 cts. “Gloria” (dos tomos), cada uno id.
50 cta,
““La familia de León Roch” (2
tomos), cada uno “La
Fontana de Oro”,
ritos de su autor,
“Amantes Cólebres” (con veinte ilustraciones en do “Cuatro cuentos y un cabo", "La soleaad y el cocodrilo”,
Alberto Insúa: Interesantísimas y bellas son las
novelas de Insúa, que de tanta popularidad disfruta por sus altos méritos En las de "sus obras, plenasde emoción y fanta. *ía, se manifiesta en toda su pujan. za el arte de este sutil y famoso novelista, que es un profundo co. nocedor del alma femenina,
“El Deseo” “La mujer l6cil”, . aa o
“La
mujer
id, 50 cta,
Creemos inútil recomendar a nues-
tros lectores, por la celebridad que
de antiguo tienen conquistada, es tas hermosas novelas de Galdós,
“Las e
“Los hombres; Mary los des.
“Los hombres; Mary los per.
id.
;
id.
dona”, “El Triunto”,
id, 30 ote,
Henry Lavedan: “Su Majestad”,
85 cta,
"Nuestras hermanas”, id El celebrado autor francés ha cin.
celado páginas de inestimable be. lleza
en estas obras, que recomen." damos a nuestros lectores, Ramón de Campoamor:
“Poesías”,
do la fecunda
Tres tomos contenien. vbra poética
del in-
signe bardo hispano, En los versos de Campoamor, llenos de hon. da filosofía y de altos pensamien. tos, eneuentran lasalmas delicadas una fuente de y de gra. to deleite. Tres tomos conteniendo las Humoradas, Pequeños Poemas, Doloras, ete.,
cada uno,
25 cta,
Julio Verne: “Las Indias Negras”,
50 cts,
Entre las selectas producciones de este famosísimo autor, destaca,
argumento y la
leza de muchos de sus
la que dejamos
qu.
vacilamosen recomendara
o
NOTA IMPORTANTE: IS” Sucede con frecuencia que E agotan apenas anunnuestros es acernos
=>
pedido
obras, se sirvan
Tres,
lecto.
75 cta, id. > ;
del Amor”,
cubre”,
en las cuales este maestro de litera. tos deleita y subyuga a sus
a
desconocida”,
r su interesante
NOVELAS:
“Marianela”,
obras que a continuación men-
cionamos, conocer los grandes
zl
id, id.
"Los Cuarenta y Cinco”,
traducido por uno
La
talento ingenio-
so escritor festivo, podrán, leyendo
E
(2 tomos), cada uno,
filigrana de dicción,
titánica
"Episodios Nacionales”,
id,
“La Reina Margarita” '"“La Dama de Monsoreau”,
y brillantísimo.
Episodios,
la labor
fecundo que tanto prestigio ha da.
chana,
80 cts. id. id.
de
do a España con su pluma.
BO cta,
“¿Los Tres Mosqueteros”, “Amaury”, “Veinte años después”,
estilo maravilloso
vez esos famosos
más
y al trabajo? Decir «Episodios Na.
Dumas:
tentaciones,
citar
cada uno,
con el acierto que lo ha hecho este escritor. En sus novelas, muchas de ellas llenas de episodios históricos, se evocan en hermosos capítulos los tiempos de capa y espe y los bélicos torneos en que os caballeros se batían por el buen
darias
ofdo
cionales» es decir Pérez Galdós, o sea el literato insigne, el escritor
célebre
“Memorias
al lec.
e una vida consagrada al estudio
id,
Pocos escritores han tenido la for. tuna de pintar las costumbres ca. ballerescas de los pasados siglos
“El A
ha
pre representan
30 cts,
“Antonio Azorín” (novela)
para dar a comprender
tor la significación de las mismas. En efecto, ¿quién que hable en -cas.
id, 70 cts.
“La voluntad” (novela)
Alejandro
rio
Los que aún E
cómico y la gracia de
333
vigorosamente la personalidad de este eximio lisera
y. Pérez Zúñiga: *
¡18 : 5
la España contemporánea, destaca
Benito Pérez Galdós: “Episodios Nacionales”. Después de estas dos palabras, no es necesario añadir el más ligero comenta.
otras del
suplir a las
'A
A. Martínez Ruiz: (“Azorín”) Entre los grandes escritores de
U NA
LIBRERIA DE REAL
7 >.
A
NUEVA
pe
P. O. BOX 345,
O
bb de da bla oh de un
HERMANOS.
'TANCA No. 1.
SAN JUAN, P.R.
venir acompañados de CINCO CEN tomo, para el franqueo. Por cada libro más, se abon TAVOS sobre el importe arán 2 cent».
Juan José de Soiza Rellly:
v
“Elalma de los perros”,
— 25 cta,
*“erebros de París”, id, “Hombres y mujeres de Italia» id,
F
icas de amor, de belleza
y de sangre”,
.
id,
Cronista sutil, hábil psicólogo y ob.
servador profundo
estas mag
. cas obras del distinguido liteníf rato
sud-americano
han
“merecido los : ureselogios de la crítica y la =e rei ly por parte del Narciso Díaz de Escovar: “¿Cuentos de mi tierra”, 35 ctvs, Con decir que estos cuentos son and y que están escritos con ta le conoce udmirablemente región, queda hecho el elo a su gio de este libr
o, de
cuyas
páginas flu e
en caudal inagotable, todo ro y la gracia de los hijos elde saloAn.
Luís Antón del Olmet y Arturo García
Carraffa:
“Los
so Xx
cada uno,
grandes españoles: ALFON Dos vol
uminosos tomos;
El solo título de este
el interós
de
que está
$ 1.00
libro deno.
n dotadas sus muchas nas. Enefecto, la Obra Alfonso XIII es una sugesti. va coma voi de las anécdo tas y PARgOS de ¡ nio y de valor que tan popular han hecho al sim pát i. 00 monarca español, ponién dose al
doto es queve dede ent antenddiidodo modrna ernnte as, ftico posee don 3 Alfons> o
grandes españoles LDOS. » En este libru el ins:ignGA e literato os su ed e mus triun.
108,
recorre A su Obra literaria, expresa sus ideas h ones, se AsOMA al público 8 y reli. 90 sus intimidades y hace contan. síntesis total de su existencia una glorio. RAY”.
08 68
pañ Ole8: y cs .
El ilustre
su vida luminosa,
llena de aventu.
y
¿sis E
rm
in<q
TOR
BE
Y FA.
o cuen ta
E
“Don gran
.
mona
LISTA
- De las novelas y obras literarias que acaban de recibirse en la
Federico Nietzsche:
Guy de Maupassant: “La Mancebía”,
'El crepúsculo de los fdulos', 25-cts,
''Más allá del bien y del mal” 25 id. Obras óstas del cólebre filósofo alemán, creemos inútil hacer nin.
daz y originalísimo, pocas
obras cbden compararse conde sus “La Mancebía” (“La Maison Tellier””), Es el relato de la vida interna e
gún comentario sobre ellas, por ser
sobrada mente conocidos los méri. tos de su autor,
una mancebía, hecho con un fin mo.
Emilio Carrero:
ralizador,
En este mismo volúmen van otros cuentos de los que tant o renoni
Este inspiradísimo vate, que tan exquisitos versos com one, ha escrito también muy selectos librás
bre dieron al malogrado es. critor francés,
en pra,
Federico Engols: .
e aquí algunos de ellos, que por
sus bellezas recomendamos a nues. tros lec
“Orígen de la Familia,
“Los ojos de la diablesa”
“La madre Casualidad”,
75 ctvs,
tomos), cada uno
id,
Como
id,
Condesa de Pardo Bazán: “Cuentos trágicos”. na serie de pequeñas novela80s cta, de la vida con las que esta insigne es. critora emociona profundamente
de
piedad privada y del Estadola”,Pro.(2
tores:
“La tristeza del burdel”.
25 cta,
A pesar de tener Maupassant gene. ral renombre como cuentista Au.
su
santísima
título indica, esta
obra
estudia
25 cta, intere.
los oríge-
nes de esas tres entidades, y en ella muchos errares y se echan por tierra prandes sofismas ue se oponen al progreso de la umanid se combaten ad,
al lector,
Manuel
Jean Jaurés:
"El Arte y la Democracia”, 25 ctvs ,
“Estudios Socialistas”,
El título de la obra ind
25 cta,
es el libro, por lo que nos ica lo que ceñiimos a dec
ir que en este volúmen compilados los principales Aparecen del fogoso orador socialista,trabajos honra de la tribuna rlamentaria fran.
CésA, y cuya trágica muerte , ocurri. da al estallar la guerra eur opea, ha privado 4
ST ZÓn,
lu humanidad de un gran y de un magnánimo COr' A-
Capitán Casero:
"Recuerdos de un Revolu cio.
nario”, 25 cts, La desgraciada intent ona revolu. cionaria del 19 de Se 1889, que costó la vid ptiembre de a al general Villacam
y la carrer entusiastas militares, a a a UNOS entre ellos el autor, es
el tema del En sus páginas, en laspresente libro, Casero hace interesan ue el señor Ccripciones, aparece ta t simas despática figura de Betancmbién la sim. patriota Puertorrique es, el gran na con su faz austera ño, que ilumi. claro talento, muchos y noble y su pasajes som. bríos de la fracas
Este
Ugarte: joven
e ilustrado literato
argentino, cuyas
obras,
tan
Verso como en prosa, tan gra to en n éxi.
to han alcanzado, hace en
“El Ar. te y en la Democracia” un aná de todos los escritores que lisis en el
mundo dedican sus talentos al ser. vicio de la Democracia, est udiando $us Obras y sus doctrinas con veradero dominio del asunto,
''Las nuevas tendencias litera rias” 25 centavos.
En esta obra el Sr, Ugarte apo rta al acervo común su valiosísi ma Opinión sobre la crísis de la actual literatura hispano.americana, lémica en la que han intervenipolos más renombrados escritore do s de dichos países, “Enfermedades Sociales”,
25 ctvs,
Como indica su título, est es un admirable estudio de alasobra
fermedades sociales,
constituye
uno
de
en-
grave mal que
los proble
mas contemporáneos. Por las hermo. sas ideas y las útiles enseña nzas
que
contiene,
recomendamos
Sumo gusto este libro nas amantes de estos
con
a las persotrabajos de
ada intentona, intensa cultura, DESPACHAMOS ORDENES POR CORREO, servicio que atendemo s con toda exactitud y cuidado,
Obra
ENCICLOPEDIA
ABREVIADA
nueva escrita por una sección
de ilustres literatos y artistas.
De esta importantísima obra,
de inmensa
superioridad
sobre
cano y no traducido ni adaptado, y que puede considersrse como
ECONOMICA Con más
—En tela $2.00.
prensa periódica y en
el lenguaje
gricgas usadas
una relación de
familiar;
“LA
No.
en
REAL
1.
em-
más
de
2%
mapas y pinos.
la más completa y
formación
dela
todos los
-L-ngua
y va:
tiempos y muy
mobumentis las provincias de cuadros y mfk orlebres;
objetos arqueciógicos
y artísticos
y de otros muchísimos
interesantes y curiosos.
los
pedidos
só
a
HERMANOS.
de
la
interesante
Dr. J
cuya
San
venta
prosa co-
asuntos de actualidad.
acredi.
Hemos tenido la satisfacción de da Revista «Blanco
*a-
lencia que le retiene
en cama,
residencia de Mayagiirz,
mado
amigo
don
en
nuestro
Fernando
Negro»,
que
cordial saludo.
su
esti-
se
a
HOROSCOPO
Acosta
González.
GRATIS
Pídeme tu horóscopo y sabrás e
tu persy ona la suerte de tu por
de
: El
Horóscopo te comu la nica buena ventura en
y
el amor,
Una conferencia
bello
la aparición
y
publica en Santo Domirgo. Les enviamos en estas líneas nuertro
os.
El
ilustrado
intelectual
de este megazine y enviamos a su edi-
Reinhardt dará +1 »áhudo
tor nuestros sinceros parabienes,
las cuatro de la tard»,
el casamiento, el juego y los ne-
Envíame
oróseopo gratis,
exponente de cultura insular.
Oelebramos vivamente
*
ludar al caballeroso joven don Francis
Nos alegramor.
«La Críticas ha sido admirablemente un
de los cigarros tDacina»,
.
Don Francisco A. Palau
Continúa mejorando de la grave do-
y muchos fotograbados de
de la isla, por considerársela
recibido atenta invitación. .
Don Fernando Acosta
escogidos
San Juan
P. R.
co A. Palau, sub director de la ¡luitra-
queñas, pues en sus numerosas páginas de gran tamaño y esmerada impresión,
recibida por el público de
hemos
Ponce
Centeno y Ca., de Caguas.
zine que hace honor a las lebras portorri-
trabajos literarios, tanto en
de
joven don José
tada marca que fabrican losseñores Á.
competencia
de
ciudad
Juan,
na, una conferencia para niños y jó venes adolescentes, acto para el cual
Fernández, con objeto de proceder a la
«La Critica» es un valiosísimo maga-
multitud
la
el competente y activo
en estas empresas periodísticas está bien cimentada desde largo tiempo.
mo en verso,
y
todos los aspectos,
que hay en ¿os museos e iglesias de España.
Ha salido para
a circular
título de «La CrÍconocido cabaliero
cabida
colores
de las joyas, tapices, muebles,
de
En viaje de negocios
revista que con el tica» hai editado el
hallan
y en
Esta es, en
y las planchas de las tres son diferentes y alegóricas, como indican estos tres reducidís mos grebedor.
El lunes último comenzó
P. Raldiria,
LuJOo
dad de retratos de personajes ¡ ustres de
una ortografía abre-
CRITICA”
número
|
en particular de contemporáneos, reproducciones de potables del mundo en ero y principalmente de todas de España y de las repúblicas bispano-americants; obras de arte de los pintores, escultores y arquitectos
que se contie-
en la formación
Negro
A
el primer
amerí-
rias otras noticias curiosas. llustiada con miles de grab: relativos u los artículos que en ¡nobra se contienen y en.re ellos imfini-
infini-
Diríjanse Tanca
DE
viada, una historia de los orígenes y
en España, ciencias, ar-
las desinencias máscomunes
pleadas para la formación de voces derivadas,
hispano
lajosa.—En tela, $3,50.
de sus habitantes; con su apéndice
nen muchas palabras y raíces
Las encuadernaciones
cúyo original es netamente
En tela, $2.78,
dad de artículos históricos, biográficos y geográficos sobre persoDAS y cosas antiguas y modernas y entre ellos los nombres de t das As oblaciones de España que tienen ayuntamiento, expresanterminos técnicos,
gínero,
Con más de 2,00 párinas, más de 10,800 grabadosen
tes, industrias, deportes y otros ramos de la actividad humana; las palabras anticuadas; multitud de neologismos y vocab os extrenje-
do el número
su
de las letras, bay tres ediciones:
Con más de 1,800 páginas, más de £.000 grabados en negro y en colores y más de 250 planos y mapas
Contiene todas las voces corrientes y familiares América y Filipinas; los términos técnicos usua'es de ros usados en la
las de
CORRIENTE
de 1,800 págsinas, más de 0,000 grabados
y más de 240 mapas.
todas
un monument
|
don
Juan
próximo
en el Cine
a Lu-
2 sellos y recibirás tu E
Prof. Oscar Rodríguez Calle D. No. 11, Pogolott', MARIANAO,
Cuba.
a
LOS
NOVIOS
LA
Los muebles mejores y más elegantes, son los
que importa
Visite
VÁ
Rafael
a “LOS
O A rca. Especialidad en aceites, licores españoles
Margarida
NOVIOS”
Pa
C.
OrviL,
adrid,
e
Parada
S e os
P, O. Box Y4, Balla
para
m.244p.m.
viejos
No. 16 Villa St.
-
es
el número
el :
de muchachos que beben.
Según un ilustrado médico
dep
ruso, en
gubernamental
de
MoLina
-
18. —
PONOE,
de niñas que tenía 80 alum» nas, 17 de estasse embriagabah con
Manuel
7
OASA
P. O, Box 252.
PTO RICO.
FUNDADA
EN
€ Co.
provisiones y demás frutos del paía, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yanco, P. R.
J. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR. Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
Horas de oficina: 7494. m.yde la 3pm
Ino
Teléfono 321. PONOR, PUERTO RIOO.
bo el siguiente diálogo
Mos Bacionales”,
se leo 2
anécdota :
cd
enla se an grandes eloE netes; y nunca se Acuer-
ciclo. da la famosa respuesta an oficial
Mason que dió Bolívar
que le pedía el grado
ronel po: Mo
de
tiloo una estupen-
Jn onántos caballos la hizo usted! En uno solo,
tonces,
|
a
A: a
"on * b
ddr
nombro coronel
el Libertador.
14
5pP.M.
San Francisco 78 —
Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos.
Box. 445,
Mocete
Padilla.
Teléfono 22.
Ponce, P. R.
Agente y Corresponsal de varios perió-
dicos importantes de San Juan, la lala y el Extranjero. Acepta agencias y 00misiones.
Puede dar referencias.
Sucesión de Narciso Arabia FABRICA
DE LADRILLOS
DE TODAS
OLASES
Teléfono 888.
GRAN
Pones, PR.
HOTEL
MELIA.
Situado en el sitio más céntrico de esta cin -
dad, teniendo
su gran
colmado en los
Teléfono No. 6.
Frente
a
Plaza la Delicias, No, 2 y 5, PONCE,
entre el feroz
Funquier Tinville y la altiva republi.
na artículo literario4 de José“ S Ma: A A
OFICINA YDE
Taller de Ebanisterta Director Genera; GUSTAVO SEGUR,
bajos,
a juicio por el asesinato de Marat, hu-
'Aitedetás hlotóricas.
DE
A124.M.
Manuel
1890.
Compradores y productores de café, con tabona para prepararlo. Comercian.es en
Y acreditado que
DES
Dentista.
Alvarez.
módicos. Se garantizan los trabajos. Se compra plata y oro deteriorado. Box 066,
SOLIVELLAS
BATISTA
Cirujano
San Juan Puerto Rico.
Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas de oro y plata. Precios
| El más antiguo
ELPIDIO
TELFONO 126,
SANCHO.
Meseguer
a
HORAS
P, R.
Cruz 25. San Joan,P. R.
- BARNES:
Con doce años de práctica.
Phone No. 6.
AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla.
de cien muchachos de las as elementales, hay solamente sels que no beben, y en una escuela frecuencia.
para los
Ponoe,
JACINTO
6
Otrujano-Dentista-Norte- Americano
BICIOLETAS y accesorios.
P, O. Box $7,
País.
Banturos,P. R,
or.Lzo. Casalduc
OFICINAS:
y pasoos.
Constante existencia de Bio. mismos.
1087.
P. R.
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES
Teléfono
de
Teléfono 19h.
de oficina.
19,
practica.
Oficina Calle Isabel PONOR, Finras
Oervezas y limonadas heladas.
Especial Atención a los Frutos del
Silva.
paña, con
y Quin Ferretería de todas clases .
y franceses, calla, Tabacos y
Sen Francisco 44 y $89. San Juan, P. R Blas
BAYAMONESA
P. R
JOYERIA.
CANA :
Relojeria y Optica,
—+¿Qué odiabas en Marat?
—DE—
—us crímenes. —¿Crées entonces haber dado muer-
P. Bowel Mus
te a todos los Marats?
—Nó, pero los otros cobrarán miedo
por este acto de energía.
—¿Qué entiendes por energía? —Dejara
un lado el
interés
La
propio
y sacrificarse por salvar la patria. ¿Quién te aconsejó el crimen? —| Mal
se ejecuta lo que uno mismo
no ha concebido!
,
—¿Para qué matastes a Marat —Para salvar a cien mil hombres en
mejor y más antigua casa
m
Puerto Rico.
Entablecida em 1870, Plaza Principal.
San Juan,
P. K
cambio. l
Oman Carlota Corday fué sometida
¿Tienes algo más que decir?
—Nada, sino que mi empresa ha si-
do coronada por un éxito feliz.»
Al dirigirse
a los
anunciantes
mencione a
PUERTO RICO ILUSTRADO.
E
SS r e
Vat
FI
LEPE
COMPUESTO
es mejor?
la mayor de las gracias para una Mujer, $2.00 oro.
Informaciones sobre como ellas
criaturas
sanas
y felices,
pueden
dar
% la tuz
absolutamente sin
temer
No tema V4. los dolores del Doctor
J. H.
Dye
dedicó
el
parto. El
>
uh
al
alivio de las penas de las mujeres El tiene demonstrado quelos dol: , rto
a solutamente
sin temer
no
son
más
de
temer,
Envíe Va. eu nombre y direrción al Dr. J. H. Dye Medical Institute, Lewis Block, Bufalo, N. Y. . y enviaremos á Vd..franco de porte. « po
el
dolor,
e MFASD
A
que dice el
CiCHOSAS
y también
cóm:
Madre,No dilatar, escriber, HOY MISMO,
Y
cór
toenas
e
y
En dl
a
sas
Ponceñas.
ado
la
AGUILA
isla
en
se. true
cantidades
suficientes para
Hoy tomó posesión del cargo de Juez Municipal
4
leche
una
sola
semana.
de esta
ciudad, el Ledo. Joré N, Quiñones, de San Juan, por renun-
lloc
cia que presentara de dicho cargo el que la era en propirdad Oo. Castillo.
—Se sabe que continúa bartante restablecido en el *ana-
torio en que ha ingresado en New-York, el respetable
llero don
Emilio Cortada, quien está
emparentedo con
petables familias de esta sociedad. —Tuvimus el gusto de saludar en esta ciudad al
guido galeno Dr.
Benito
Gaudier,
que reside en New York desde hace tinguida
familia.
Dicho
facultativo
varios años llegó para
en San
Juan
asictira
el Sr.
Mario
S.
la fresca.
«su
temporada de varias
Que no haya leche alma-
Bolaval
postmaster de dicha oficina.
fin de pasar una
Haya siempre leche Agui-
*u dis.
postmaster de esta ciudad quien estará ausente varics Le sustitaye en su cargo el joven Jaime¡Oppenh+imer,
A
A este sistema se debe que:
caballero de la juris-
dicción de Cabo- Rojo. —Se encuentra
res
distir
o0n
semanas
veces falta,
Raras veces sobra.
cxba-
prestigioso puertorriqueño
padre político Sr. Cabassa, acaudalado
Le sore
Muchas
—Se encuentra ya restablecida la respetable Sra del Dr. E. Vidal Vilaret, distinguido elemento de esta alta ecciedad
cenada
días. aset
varios meses ah-
tes de ponerse -en venta. Que cuando
en
abra Ud.
la
lnta tenga la leche muy
el saludable pueblo de Aibonito, salió en días pasedos la distinguida Sra. Dña. Isabel Oppenheimer Vda, de Santirgo,
pucos
días de envasada.
Y
encontrase
quien pertenece a una culta familia de esta ciudad ManueL
Mockere
PADILLA.
Ponce, Junio 14-1915,
si
Ud.
al
abrir la lata que la leche
PIDA
no le satisface—devuélva-
la a la tienda,
“DUCINA” kKL TABACO
DE
Toda esa
MODA.
A.
CENTENO
Aguila.
IMPORTADORES
Y COMPAÑIA
Caguts, P. R, Al dirijirse a los anunciantes
PUERTO
protección tiene
U«. con la leche
PRUEBELO. FABRICANTES
que noso-
tros la pagamos
mencione
RICO TLUSTRADO.
a
Por eso cualquier
es preferible a otra
marca.
“Celestino Iriarte Jr.
Frank Martínez.
MARTINEZ é: IRIARTE. Estudio de Abogados y Notaría.
pan
a
¡A donde la comida
/
como
suculentade
pasan
los líquidos
putaióte, sin haber dejado beneficio
Cortes insulares y federal. —A pelaciones ante el Tribunal Supre-
mo
de Washington.—Corporaciones.—Gestión de franquicias ante el Consejo Ejecutivo. —Asuntos civiles y criminales. Calle de la Cruz No. 9. Teléfono 449,
alguno ni haber aumentado su peso en lo más
_amíaimo.
dos los a LX
'
Vds. ingieren, como Drain 3 de pue or.
Add
0er
no
quo la causa de su del órganos ad.
n
verdad
iaa a
p
Ps
pro ls hechos y es Igadas en
A
rrrendo
nos en sus
lo contrario no habrá esperan.
RCN
Nosotros sabemos que se propende a todos nuestros
conciudadanos
Juan,
P.
R.
efectuó ha pocos días un lucido
creo que nos colocamos
Coma
en
rencia;de cinco « ocho libras de carnes sóli-
du y permanente habrá usted ganado. se mezcla en su estómago con
as
y los
El
los ali-
ra para ser asimilados y
los entrarán niAm
por la sangre.
de su cuerpo
por un colad»r.
Personas
No
como agua
delgadis cuando
Japo Sargol ganan de 10 a 15 libras de carmes; y no es una carne floja y pasa-
se.
no dura y permanente.
lisaspastillas Sargolse componen de sels
_de los mejores ingredientesde que dispone la químicaay parne, carnes y las garanti-
amos Ye r absolutante inofensivas y agradables de o
Son recomendadas por mé-
dicos y farmacéuticos.
Mai
de graduación que tendrán
Municipal y teatro
Pen los días17 y 18 del corrien-
5
la cortesía.
—Se está propag wdo por toda la ¡a la un entusiasmo muy grande por los atléticos y una de las poblacio-
nes donde este entusiasmoez mayor, El
pasado
domingo
el
fué en tren expreso
a luchar con el «España».
El domin.-
go último otro tren expreso condujo a esta ciudad un team de Manatí el “Red
que vinoa
luchar con el team
ball «Wilson»
de la liga «San
talas dais adom iradore del juego, Joe od . proceuella población. ación
pos preparados
! Soda
od
haya buenos cAm-
para
estos juegos,
es
sen en esta ciudad, por eu topográfica, donde
se verifiquen los más pues
UR
sport en de
al nivel de un
nos músicos en la localidad
necesitan
en ocasiones
otra
importarlos de
po-
Arecibo.
Yo
desafíos
plazuela de
la
Megdalena,
que
a Jesús .... un
joven
simpático que
dicen que vive en lus Ángeler,
—$Se encuentran en la localidad don creo
que
no eseste
el caso de
he sido informado que
Ariosto
Miguel Hudo y eu distinguida esposa, señora Esperanza Hudo, vecinos de
Río Piedras.
Los esposos Hudo tienen
chas simpatías.
orquesta, compnesta casi en su totali.
—También
profesores,
con los
que podrá
competir con cualquiera otra de la jsla Yocreo que debemos estimular,
siempre que posible
rea, a los
buenos
músicos de Arecibo, para que falte una buena orquesta.
no nos
—La
nuestra
dicen
rendirá ante el ara eegrada, eu corazón
Cruz, que tiene acreditado ser un buen músico, ha organizado una excelente dad de
con el
Y muy pronto también wi bella ami-
guita María V.... “vecina de
blación, Pero
compromiso de esponsales
apreciable caballero D. Román Quinño. nes. Nuncio de días felices ha sido el de este compromiso pura el amigo don Román Quiñones, a quien envío mi felicitación
trae
. pueblo pequeño que no teniendo bue-
respetable
Logia
gura el que suscribe.
- En una muy hechos y artística car-fulina la clasede 1915 de la Alta Escuela de esta ciudadme invita a los
«Arecibo»
que se
Tanamá
de
de crear una Comisión Protectora de la Infancia, en la que inmerecidamente fi»
NOTAS DEA"ARECIBO
Arecibo.
yo veo
aquí una orquesta de otra población,
estos valles ha tenido la plausible idea
Se vendenen las boticas y droguerías
en la Casa
baile
con una buena orquesta traída de MaCuando
Europa Bonita, digo Boneta, mi gontilísima paisanita, acaba de con. Ba
ayuden
el propósito, puede convertirse en hermosa realid —En un Centro de recreo local se
clas y todas las fortumas, a saber:
so
San
ese fin y si se puede contar con que
yagiiez,
lo.que Vd, apetezca y tó: mese una pastilla de Sargo! con cada comida. En bg O tres semanas notará usted la dife-
IN ARI
59,
a de que puedan Vds. engordar. — La ayuda
es simple y al alcancede todas las inteligen-
Er
BOX
de dichos ingredientes nutritivos en
tencia
;
P. O.
Nose atreverán Vds. negar la exis-
Esta comisión ha
comenzado a derempeñar su
cometido
en Arecibo
numero«s*
es huerped
de esta ciudad
la
Viuda de Esteban, t
de
para
un parque de
niños.
No
recreo
sabemos la
atención que pueda merecer a dicha corporación esa solicitud, pero sincera-
señora
«
distinguido Delia
de Adjuntar,
Vélez
que
estadía, Mi
buena amiguita,
ojos y dulce
sonrisa,
la
de
bellos
Tofita Delgado,
pasa una temporada junto
a sue fami-
liares en esta ciudad.
Que lleve a Mayugiiez gratas imprerivnes cuando retorne, es mi deseo. FipeL
tición a nuestro honorable ayuntamiento interesando que se acuerde la y sport
y mu-
con su exquisito trato ha «*abido hacer buenas amistades entre nosutror. Gra-
y entre otras cosas ha dirigido uná peconstrucción
amirtades
Les saludamos.
G,
CADILLA.
Responsabilidad,
mente creemos que será esa una de las
mejores obras que la municipalidad pudiera hacer. La utilidad y hasta necesidad de su construcción son manifiertas y estimamos que así será reco-
necido y que la corporación municipal habrá de secundar'el
proyecto y se es-
forzará en realizarlo. —Donato
Goitía,
el
simpático
y
amable jefe de la importante mMércantil Goitía Agudo « Co., ha regresado de su viaje de compras a los Estados. Trae un surtido colosal para sus importantes establecimientos tLa Polonia»
y “El Nuevo Cacique». Sea
Y y pesar del pavorose
que se presagia con motivo AMOT.
europea,
porvenir
de la con-
aquí triunfa
el
MONEY ORDERS
de la American
Company. Diríjase
bienvenido,
flagración
Vendemos
Express
a
Porto Rican Express Co, P. 0. Box 284, San Juan.
=
PARA
EL
Con perfeccionado MOTOR DE 42 H. P.; mejor CARBURACION; PARA
LLUVIA
+
1916 CAPOTA
de dibujo especial
legítima
*GOLDIE»;
VISOR
::—MÓR CONOIs mÓS MuOrBO: MEJO CONNENÍO: MANOS precio.--Dolodo del Famoso orronque y olumbrado elécirico glslema “BIJOR”Usado seiamente en los renombrados carros Su
precio
es excepcional! Agente: JUAN PIZA
Como guerrean las hormigas tos insectos, pueden obtenerse ejem plos
para todas las formas políticas; así
se
dijo que realizaban los ensueños republicanos de Platón como las encanta-
doras utopías de Thomas Morus.
¿Quién no les vió cruzar largas extensiones, en colurmnas compactas, llevando la bella carga de un perfumado de rosa,
que
tiembla sobre
sus
ébiles antenas? Mas, cuán pocos reparan en los com. en que, a menudo, se mesclan con ferocidad humana.
En presencia de ellos
interroga con
crueldad
befa;
el biólogo se
¿es la piedad o la
el sentimiento
vincula
que
los seres en la escala zoológica ?
En estas sociedadeso civilizaciones—
pues este vocablo con la actual
guerra
perdió el signiicado humano—la división del trabajo es
perfecta,
por razo-
nes de organización; la cual determina la tarea del individuo dentro del grupo social,
Tal las nombradas «Amazonas», por
inberencias, están
excluídas
del amor
y del trabajo, y pasan su vida gue rreando, para obtener esclavos que las alimenten y sirvan. La mayoría de las 5.000 especias es-
tudiadas hasta hoy, conocen las desventuras de la guerra, y poseen parti: cularidades de táctica. Las gigantes (tsamponatus herculaneu:»), con sus fuertes mandíbulas, causin
nes.
mutilacio-
Ouando éstas pelean, se yerguen
sobre las patas traseras, para no dejar-
se tomar por la espalda, y ofrecen
al
abiertas,
al
enemigo
las
mandíbulas
$1085.00 F. O. BISBAL. Arecibo, P, R,
cosepitum»), siempre en
De la complicada vida social de es-
o
——
EUROPEOS, OPAL, MERCEDES y BENZ y en el aristocrata carro americano 'PACKAROD"
tiempo que tuercen el abdomen, a fin de inyectar veneno en la herida que acaban de hacer. Las «presilabies» evitan la lucha individual, para comba-
tir, con las del «césped» (tetram oriun
filas.
A las
veces pelean entre hormigas de la mis ma especie, terminando éstas en alianza, por la cual las
más débiles son ex-
pulsadas amigablemente de sus posesiones. Algunas, como la “tcamponatus», dan señales de alarmas
combatir, golpeando árboles con
antes
el tronco de
su abdomen.
de
los
Otras, cons-
truyen fortificaciones con pequeños terraplenes, ramas y hojas secas. Las
hay que se higienizan
boca,
antenas y
abdomen, con el cepillo de sus patas,
durante
las
marchas y después
refriega.
Cierto día un
viejo
de
la
naturalista
ob-
de cinco, situados a doce pasos de
dis-
servó que un grupo de negras—cenicientas (tfurcar), poseía dos edificios y la negra de los jardines («nigra»), gozaba tancia de los primeros. Por la mañana prodújose
mación en el grupo nicientas,
negras;
en
que
delas
marchaban
lurgas
gran
ani-
negras—cecontra
filas oblicuas,
las
con
dos reservas en el ala izquierda y tres a poca distancia del ala derecha.
Las negras concentráronse en dos hileras cerradas y con dos alas a cada lado
Ambos ejércitos se vieron frente a frente El combate comenrzó con regularidad. Nadie perdía la alineación de las filas.
Al'cabo de un instante, mer-
cláronse, de modo que la lucha se con»
B.
Detrott.
riosas, comenzaron a ir y venir por las
posesiones de
ahora ocurre en
los vencidos, Europa,
tinuar la vida.
Fácil es colegir que si von
tica de las hormigas,
y
las
antenas
derhechas.
Las
negras ovidaban solícitas de sus heridor, mientras
las
otras
se mostraban
indiferentes. Después de dos horas, las negras-0enicientas tragaban rebiosas la amergura de la derrota; las pocas sobrevivien-
tes huían con la presteza que da la paVara...
Ouando las negras supiéronse
victo-
enorme :
Hinden-
despueblan
ropa, en ocho días.
Eu-
A. GANCEDO.
ANECDOTAS DE LA GUERRA Las réplicas felices no son patrimonio exclusivo del ejército. Las mujeres en diversas circunstancias pueden re: vindicar mucho a su favor.
Una
comerciante
de
Lille,
Lila)
bligada a mostrar lo más escogido de su mercancía a un oficial prusiano que buscaba un presente para ofrecerlo gu novía, nos acaba de dar la
El cliente era difícil,
nada era bastante bello, colosal.
mo se
-
a
decidía;
nada bastante
La animosa mujer dice con una cal-
ma donde la intención burlona se desliza furtiva, pero cierta:
—«Encontrará
usted
seguramente
algo mejor en París, señor.»
El oficial se retira en silencio. Ha comprendido bien que su natural arro-
el carácter del ingenio
patas
siendo
burg, French y Joffre, siguieran la tác-
morderse,
las
las
Estos combates duran
hasta custro semanas, la matanza.
gancia no encuentra
arrastrando
como
cosas en su lugar, para que pueda con:
centró sobre dos puntos. El combate era tenaz; muchas hormigas, paras
movíanse
y,
4 poner
zar esos palabres que
nada
recha-
todo
francés, de esa
gracia francesa alternativamente chispeante como un fuego vivo, o resuena gravemente, demostración de la valen-
tía y del vigor de toda una raza.
a
.
'
. .
Puerta de Tierra,
'
cnile
Agustí No. n 104, se venden .
ejem de pl Puerto ar Rico ILUSTR ADO, es
a 15 centayos cada uno.
¿Pura qué voultar con El HbOniO emos Cabellos
In permeables de $10.00 para | señoras y caballeros a $3.75
A
p:eo
Ec_mowcs UD, AMUESTRA O 8TA y
Debido al cie-
rre de los mer-
A
cados europeos,
sados a dispo ner de más de A
$
10000
| Los guayamenes le consagraron
Pa:
es ya tradicionaln de esta ciudad,sde y expa nsión popu día unos dedicar lar a la conmemoración
¿21
del Santo Ve
su
Animadas,
variadas y amenas.
curso, este
pueblo,
ch»s
BS
!
31
rias
to
Do-
EL
6
me al pié de la letra, la
fica
THE
zones viles»,
el acto
El
el propósito de que por
los
umnos de nuestras escuelas; pertenea los grados
octavo,
novenoy
, de pusieran de relieve sus ap:
para el cultivo de la literatura Aa, en sus varias manifestacio-
mes. El acto se llevóa efecto en uno
de los días festivos,en los salones de la Casa Consistorial, ante un público co El ¡eng luego de un ue minucioso
exómen y estudio,
seleccionó de la totalidad de todos los trabajos presentados al Certámen, tres orre
ientes al décimo grado, uno grado, y otro del octavo, a los primeros, un primer premio y dos e sq en esta forma: noveno
titulado: «Influencia del Oa-
anamá
ntillas»,
en el Comercio
Lema-“El
de
Comercio
las
es el
ncipal factor en el progreso de una », un primer
midad. También
premio por
unani-
fué acuerdo
unáni-
me conceder un segundo premio al trabajo:
«El Porvenir de Puerto Rico,
amparo de la nación americana», ma-—*Un pueblo
uno
de :
mag!
Le-
perseverante y recto,
segundo
premio,
a cada
rabajos titulados así: «El mental de Puerto Rico».
a—“0h, Gautier! el amor a tu paarrancó los sentimientos más profundos
—4La
así lo hizo notar en
su
curso de clausura,
el señor
Dávila.
Los
nombres
elocuente
dis-
Martínez
de los
autores
a tu alma”, e «Ingratitud».
premio),
señorita
Teresa Rossi (segundo premio), señori-
Le-
ingratitud es propia de cora-
cojores
en
quedará
que
seguro de
tan
de
material
que nos tiene dispuestos
como prueba da» a mandarle a Ud, uno que sí no le satisface jo la condición de
su
y reembolsaremos
dinero inmediatamente. Especifíquenos
y sl para se:
si lo quiere color gris o
quedesea, a del bualo y el largo . 1Mande hoy riunidad
No pierda esta o
a en de $0.25 mismo la insignificante sum timbres postales y nosotros le remitire-
desde
mos el impermeable edidos Cranjero
luego.
Los
Canadá, México y el exeben veniracompañados de su
importe en giro postal a nuestra orden, $8.75
SOLO
ANERIGAR EUROPEAN RAINGOAT Y.60. clty
175 East Broadway.
N.
Dep 55.
ta Carlota Carrillo (segundo premio adicional, al trabajo titulado: «El porvenir de Puerto Rico, al amparo de la nación americana». Lema-El porvenir de un pueblo, se evidencia por el grado de libertad que éste posea», la
niña María Zavaletta (segundo premio)
y Domingo Roseí, (segundo premio).
LOS BAILES. Espléndidos
y
msgníficos.
La or:
nesta, bajo la dirección del señor Maera, digna de un vibrante aplauso que no le regateamos. En suma; unas fiestas llenas de amenidad y grandes alicientes, Por eso sólo tenemos elogios para nuestro popular Alcalde, sefor Cautiño,
y los
ue le secundaron e los festejos.
valiosos
elementos
en la organización M. DKL MORTERO,
y que le dijo, presentándole una pieza de oro: —Qaballero, acaba Ud. de darme
una pieza de veinte
Ser honrado y no querer tomar na. da ajeno, es llenar el más sencillo y el
más riguroso de los deberes, be uno vanagloriarse de ello.
y no de» Un día,
en la Estación del comino de hierro de Lyon, un rico viajero oyó que le llamaban en el momento de entrar en
(un luis)
da, dijo el rico viajero, y nunca habría
pensado en ello.
—Y yo, caballero,
respondió
el jo
pensado
siem-
ven con altivez, habría
pre en ello. Máxima: La lealtad vale más que el dinero.
Aviso a los Sres. suscriptores de Santo Habiendo
Un rasgo de probidad
francos
El joven vendepor cinco céntimos. dor negándose a aprovecharse del error del comprador, no ha hecho más que cumplir con su deber. —Habrías podido guardar la mone-
Guayama, Junio 14 de 1915.
al
puede. alcanzar los laureles de la victocc
últimos a alum-
nos del noveno y octavo grados. El ácto revistió una alta significación, y
rita Cuchí, (primer
más trascendental de las fiestas.
pi
fan Germán, P. R.
estos dos
Estamos
nos lo devuelva
60.
premiados, son éstos: Señorita Marga"
EL CERTAMEN ESCOLAR.
s
ORDER
banda
y esparcimiento.
tes
Apartado 148+L09,
espectáculos, to-
y manulactura, babiéndolcs Ud. satisfecho,
gratis.
excelente
pves sou de
parte» cublerins de cabello ver operaciones subre que es necesario estirpar. Precio $1,00 el frasco.
Las
pprsiond a todas nuestras horas gratísimas de soláz
$10.00,
siempre con el DEPILATORIO MALUGO. K De
de caballos, de
Fué éste, indudablemente,
he-
ven-
elo mínimo
gris y café.
Catálogo
men escolar, bailes, desafiosde «baseE » ases
eficaz
¡Ápidamente,
único nbsoluta El Líquido de lujo. pilatorio mente inofensivo; el que usan los médicos | ha”
l , en bicicletas, cucañas, a0tos caritativos, públicos, certáball» y otros muchos
HAIRGO goduce ta caida
mente, $1 Ud, tiene bellos que ¡eafean el rostro, el busto, los braxos, háxalea desaparecer para
juegos populares, las diapor
DKPILATORIO
del enbelio infaliblemente,
dando muestras
l, las carreras
para
derse a un pre:
más exquisita cultura se divirtió
EL PROGRAMA.
e
Es-
% tos Impermea blas fueron
rante los días 19 11, 12 y 18 del mes A
costo
tabric ción.
nerando de la bella ciudad italiana.
) FIESTAS PATRONALES.
¡mper-
meables A Un recio más bajo
cesado
en
Domingo cargo
de
Agente de Puerro Rico ILusTraDo
el
en
Santo Domingo, el señor dom Lucas Trías Castañer, los señores suscripto-
res podrán dirijirse a nuestro representante viajero señor don Juan Rocafort,
actualmenteen aquella ciudad, la renovación
del
pago
de
para:
cuotas
y
para todo lo que se relacione con esta Revista, interín nombramos un nuevo un vagon de primera clase. Se vuelve . Agente en Santo Domingo. y se encuentra delante del joven a El Administrador, quien acaba de comprar un periódico J. M. BAAVEDRA.
ES TA MO S hacer toda
para
PREPARADOS
clase de Fotografías
= - Establecimientos
Precios LO
especiales a los
o Residen cias
de la Isia
que
particulares
deseen
sacar
precios son ”» -
MUESTRAS
Que
muy
convenientes
realizamos
Y PRECIOS
son
de
para
primer
todos
siempre a tientas, hacia
la puerta, sus
rodillas chocaron contra el pequeño pasamano de los tres escalones, y una idea luminosa brotóen su mente,
Ha-
ciendo esfuerzos sobrehumanos,
doble-
mente penosos por la escasez de
aire y
la consiguiente dificultad para respirar, consiguió desencajar uno de los barro
tes del pasamanos, y metiéndolo entre la puerta y el maroo, consiguió mante-
ner aquella un poco entreabierta.
Aho-
ra la cuerda pasaba con toda soltura, y
Graf se apresuró
a hacer señales
Portoda
contestación, y
para prolongar su suplicio,
= -
dena le fué enviada en el acto; id
como la corriente arrastraba
pero
la cuerda
o
A
haciéndole describir un gran areo, la cadena caía muy lejos de la puerta, y el buzo tuvo que
hacer nuevas
señales
pidiendo que pusiesen la cuerda tiran:
o
abertura
de
la puerta y se apresuró a añansarla
O e cd ANOS
ale A e AN
“Al fin, vió penetrar el extremo de
la cadena por la estrecha
biéna esta última, pidiendo en seguida
que tirasen desde arriba —. No recobró el sentido hasta llegar a
*
Dover, y durante
una
semana
sufrió
horribles jaquecas que le hicieron creer que se volvería loco; pero un me- más tarde volvió a su trabajo como si nada
le hubiese ocurrido y en él continúa a pesar de su avanzada edad.
Participamos a nuestros lectores que acaba de llegar a la librería de Real Hermanos
uu nuevo pedido
de la ma-
AGENCIA DE PONOK.
de los mismos
lugares
donde hoy pelean Francia y Alemania. “La Debacie» consta de dos tomos.
La de esta Revista,
Cada uno de ellos se vende a $0.80 cen»
cia voluntaria del Sr. Manuel Peña, está situada en la calle [CONCORDIA
tavos para la isla y $0.25 en San Juan.
Diríjanse los pedidos a Real Hermanos,
número
P. O. Box 345, San Juan, P. R.
El entierro del Capitán
Md
comercial del
no ha.
o
la Revista
a causa del cambio de personal encargado de llevarla a domicilio, se sirvan
francés Rou-
avisarlo
teléfomo número 47,
ciales de todas las armas, entre ellos representantes del Capitán general, gan el respeto al enemigo
así como
del
las de-
ser sustrip-
VENTA DE EJEMPLARES
no nie-
que sacrifica
la vida por su patria. En el acto del sepelio, después de haber cantado un correspondiente,
verbal -
más personas que deseen toras o anunciantes.
banderas enlutadas y música, y de of-
testimonian que los ulemanes
a la referida
mente, por escrito > vol
revistió grau solemnidad. El numeroso acompañamiento de militares con
coro
Muñis.
Los señores suscriptores
francés
vin, muerto en el lazareto de Elderfeld,
el
establecimiento
Sr. Manuel
en Alemania.
orfeón
8, frente a las oficinas de 00"
rreos,
*
Entierro de un oficial
a cargo
Sr Manuel Mocete It
pro-
nunció conmovedoras palabras el párroco católico de Elderfeld :
Para facilitar la compra de ejemplares de esta Revista a las personas no suscriptoras, hemos establecido la ven-
ta al pregón en Ponoe, en calles y plasas, a 15 centavos cada uno.
“Así como en otro tiempo-—este fué el punto culminante del discurso——enterraba una pecadora mar el cadáver de un
en la orilla del joven en nombre
sotros
cristiano
APUNTES
Y RECORTES.
de su lejana madre, así cumplimos nohoy
el deber
de
dar
ta nosotros.
Aunque
en el
batalla era un «nemigo, en
campo de
la muerte
Si pudiesen
nuación
ponerse,
de otro,
uno
a
conti-
los siete ríos más
largos del mundo, a la corriente resul: tante, le faltarían sólo 900 kilómetros
vemos en 6l al semejanteque ha empufiado la espada por amor a su patria y
para poder redear la tierra.
no por odio a los ale: anes.
cristianos científicos, de Nueva Orleans
mos en la fría frente del
Estampe
héroeel beso
de amor cristiano, y cubramos su tum-
la guerra franco-prusiana de 1870. Los que rigan paso a paso la inmensa lucha que sostienen en estos instan-
cua! le fué permitido echar una pala de tierra en el féretro de «u infortunado
tes Francia y Alemania, deben leer «La
Rico.
les batallas de la pasada lucha, evocán-
dose muchos
ravillosa obra de Emilio Zala «La Dehacles. en la que el gran novelista fran-
con ese E 06< narra RO ntoso estila que le dió tanto renombre, episodios hi<tóricos de ÍS - A
Puerto
DE ADMINISTRACION.
sepultura al cadáver de un extranjero que el azar de la guerra ha traído has-
“LA DEBACLE” DE EMILIO ZOLA
Juan,
Debacle», pues al través de sus páginas
caldeadas por la inspiración del gran genio francés, se destacan las principa-
recibió la
órden: «Suba usted». A esto contestó el buzo. «Estoy en peligro», y la ca-
te.
de la
A:
pi
diendo que a lo largo de ella echasen
a
fotografías
|
y los trabajos
orden.
REAL HERMANOS. Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”. Tanca 1, San
una cadena,
- -
apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc. MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA.
Nuestros PIDA
y Oficinas
Municipios
|
de Centrales (interior y exterior), Edificios,
ba en nombre de su lejana madre, esposa e hijos”. En el acompañamiento se encontraba un oficial francés, prisionero, al compañero.
Por
último,
se
salva de honor sobre la tumba.
hiso
la
—Un entusiasta
de la secta de los
(E tador Unidos), se arrojó, hues poco
tiempo,
al paso de un tranvía, para
probar que su fé le libraría de la muerte. El pobre hombre se libró, efectivamente,
por
una
casualidad,
y fué
conducido al hospital sin conocimien»
to, con numerosas contusiones y cone moción cerebra!.
-
a
E
A
+
de, Be A
Y ARECIBO.
rrrrrrmmsrssrrta
20.0 400,000.04
«“ $00,000.00
ades, escrituras de crédito hipotecario, ¿Guarda Vd, en su casa pólizas de seguro, títulosos de depropied importancia?
$
bonos y document
ld+
¿Be ha puesto Vd. a pensar alguna vez las mole-tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde-
pis
ría si llegasen a extraviarsele donumentos de importancia? . seguridad de las que tenemos en nuestra | ¿Y sabe Vd, acaso lo poso que o mesta una enja de absoluta
d
bóveda a prueba de fuego y de ladrones?
venir a ver nuestra bóveda
E Bl E
E E
Prislonero en el fondo del mar
nos
losodel tiempo de servicios, entre ¿od Anton ado llam s es un inglé ose a su cánd dedi viene cual A jo hace sesenta años. traba
ese tien. - Como puede comprenderse, en ras inteaventu
algunas de ellas peligrosas. Md rosales, y participa el siguiente cosas De ambas episodio, que el mismo Graf considera
el
lo
más emocionantede su azarosa vida:
en
un verano
ocurrió durante
el que el Canal de la Mancha fué teatro
, impide una serie de temporalesque bu-
dieron el trabajo
ordinario de
ala
104, y Graf fué agregado
ción de un
de
banco,
su cedena,
delos
Guardóselo
ble y se dispuso
gran sorpresa,
de
obstáculo,
para
namiento
de aire,
ovuarzo, sal y
salvar
que a un niño. hijo de uno de
pulantes; el «Irwil»,
tropezar
son
para
que
tientas
hacia
los
tres
conducían a la puerta
no
tardó
le
a "que
en
mente como si la hubiesen clavado, Volvió a bajar los escalones, y buscó la barra de hierro que le había servido pa-
ra abrir la caja; pero reinaba en el 08-
marote tal obrcuridad, que no logró dar
con ella.
Afortunadamente,
al volver,
Cemento Portland ATLAS
el
los
aunque con
tri-
im-
averías, pudo sér remolcado
asta Dover.
o,
p TRA
E
ALLI
ba-
más
Blanco
Cemento el
Ji
com
S
Fritze, SAN JUAN,
LAFARGE
Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación,
VENDEN: Lundt € Co., Suces.
PONOE,
MAYAGUEZ.
Dos días después, habiendo amaina-
do el temporal, Anton Graf recibió ór-
denes para bajar al sitio donde
había
y volar los mász obradoel “Delson»
tiles con el fin de evitarel peligro de ue con ellos a otros barcos. un debía buscar en el camarote Tam del capitán una caja que contenía valo
res La primera operación quedó pron con tres cargasde dinamita. tr resuelta Después Graf se metió en el camarote e
buscaba, y allí encontró una caja antades, cerrada, naturalmente.
Tuvo que volvera cubierta para buscar
*
alguna pieza de hierro, lo bastante fuer-
t» para de-cerrajar la caja, y regresar con ella al camarote, una vez que halló lo , para acometer aquella que
S6rs. (18 F. Font £ Hermano AGUA
de
cerrar la puerta, la sujetaba tan eficaz»
saprovisio-
escalones
y
Mientras
y la fuerza de la corriente, después
al
nose
violentas.
demasiado
sólo
Graf abría y registraba la caja de caudales, la marea había empezado a subir
con
enredase en las piernas, se dirigió
rriles vacíos, se fué inmediatamente a pudiera
110
y arrollándose
brazo la cuerda y el tubo de
el
no, el «Delson», no lejos de Folkston. fondo, sin que se
Pero con
los
«Irwil» y un barquito de vela americaEl barco de vela que llevaba
uno
vió que la puerta acaba-
precauciones
ningun
rold? estuvo presente en el choque encargado
en
son posibles durante la buja del mar, pues con la marea alta las corrientes
Mancha, los trabajos submarinos
ba de cerrarse, quedando el camarote completamente a obscuras. Con mu-
chas
de la
do.
impermea-
a valir.
pocode comenzar este servicio, el <Havapor
todo
bolsillos de su traje
En aquella parte del Oanal
cuantas
monedas, varias sortijas y un reloj con
«Harold», que salía diariamente de Do-
tre un
upas
tripula-
de salvamento,
vapor
billetes
molestias
dar con ésta; pero cuantos esfuersos hizo paro abrirla fueron inútiles, Entonces comprendió lo que había ocurri-
cabo
como parecía. Cuando al fin logró a: brir la caja, solo encontró en ella algu-
Probablemente el buzo que lleva más
p» ha corrido muchas
llevar a
muchas
evitarle
puede
y alquilar una de extas cajas, y le ahorrará tiempo y dinero.
empresa, no tan fácil de
EMGCIONANTE AVENTURA DB UN BUZO.
-
roparit 00
cias
o
Bank
RICO
PORTO
SUCURSALES EN MAYAGUEZ
DO
A
1
Colonial
American 'OF
q
o
(COLMADO!
DE VILAJUIGA,
CONSERVAS,
|
VINOS Y LICORES. esquina 4 Fortaleza KTanca Puerto Rico. San Juan. Pm
Crema y Polvos de Luxe de Huxley
El
mas
valioso
encanto
de
Si
quereis
La Creme
¡
son
mujer use
siempre
y los Polvos
las
mejores
onsiste
ANGLO.AMERICAN
en
un
5
cutis
terso
tocaGo!
de Luxe
preparaciones y
en
1
Y
conseguirlo
conservar
É
la sin
Y
de Huxley
conocidas
embellecer
el
para
cutis
PHARMACEUTICAL
CO.,
Ltd.
a
LONDRES.
|
80.000 toneladas de aceite destruidas por los rusos
NUEVA
YORK,
90 Beekman
St
PARIS.
Ranas
BERLIN, prendieron
|
junio
10.—A!
fuego a más
retirarse los rusos
de treinta grandes
nafta, en las regiones de Boryslaw El humo
'
Una»
Galitzia
y Drohobyez
E
N
G
mo
U
ESA
del incendio cubre centenares de millas de tierra.
50.000 toneladas de aceite han $
«,
de
pozos de aceite y
sido destruídas
EN
.
EL
Cañones infernales preparados por la firma Krupp AMSTERDAM,
junio
10.—El
periódico
«Amsterdam
VERANO
Tijd» informa que los talleres de Krupp ha construído caño, ¡bl nes mucho más horrible, por los estragos que producen, que el famoso 42. Los nuevos monstruos arrojan cargas de ma-
UNA
terial incendiario.
UNAS
GOTAS
TRES
CUCHARADAS
.
,
Ante el Kniser y el Estado mayor alemán se han pruebas, que han dado un resultado maravilloso.
COPA
AGUA
Tómese
MILAN, junio 10.—Al tomar las tropas italianas la ciu: dad de Caporetto, un sacerdote, súbdito de Austria, se negó
baterías eran
mente,
blanco, por
con
más que las
de los artilleros enemigos.
! contraron
nal al bajo el altar
sorpresa,
, mayor
de
que
telegrafía sin hilos que comunicaba
¡pleaj iglesia
con
LECHE
AQUILA
sus
diariamente
como
] una
la causa
¡An estación
ende
las posiciones de los
austriacos
El religioso
fué detenido, llevándosele
de comparecerá
ante un consejo de guerra
a
Udine,
en don-
re-
fresco. Lariqueza en crema de leche Aguila y su frescura darán
austed
carnes
firmes.
ocultaban cuidadosa-
Alindagar la
todas
DE
o CS
consejo Un] sacerdote sometido a un n Consejo de uerr guerra
Los invasores observaron,
VAINILLA
hecho
CONDENSADA
a huir con sus compatriotas, quedándose en la ciudad
FRESCA
DE
do
clrvo
tocho
Asu
e sirve leche Aguila eesrres. € lies per 90 centavosperfranques libre.
B.A.
CHENEY,
San
Juan
O]
Habrá para todos nadie.
y no se
n
rd
is
EA
“GUIA DE MEDICOS
paciencia
| Para uso de los abonados PUERTO. RICO ILUSTRADO.
+ Fernández Nater,M peo
CONSULTORIO MEDICO,
San Justo
e
«El
y N y a Puente z
ajos
Frias Giraud. sobreel bismo».
De la maná
den
cas
a
Dr. en medicina y Cirujía.
in
Consulta de 11 a 2 p. m. San Juan, P. R. Luna 76,
González Martínez, Isaac VIAS URINARIAS,
«q
A
e En la sección tor ep empezar. para sa cintaio las 81 una grac l en 6 partes «En cinta Lasensaciona
al vida”, en $ partes de la el umbr
de la mujer.
Enfermedades
E
- estreno colosal en $ partes de la cinta «Saqueadoresde chalana» o Detective Nat
AAA
17, Altos.
de
Enfermedades
Rayos X,
la matriz,
Electroterapia.
A
o l. Manue ed Báez, Quev
Medicina general y especialmenteen fermedades de los niños. n PR, Juan, Allen 06,—Sa Teléfono
P,
858.
O,
481.
Box
Salazar, Quillermo MEDIOO
1914. om:
El total de pérdidas se eleva a 4.639
mércantes, de los cuales e —sOR. vapor, y el resto de vela. Com pones los primeros un conjunto de to: de 770,858, y corresponden a pan
segundos,
58,400,
que
Villaronga, Gabriel MubDICO CIRUJANO,
suman
925753 toneladas.
* Oalle del León,
La influencia de la guerra se ha dejado sentir extraordinariamente, con
llería, 166 barcos, de
>.
la arti.
la suerte,
y p0
76,460; Holanda. 'Z, con: 15500; No-
mois. »
tn DAFCOS
con
perdido,
éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a uba persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos
” TUCKA, 8, con 12,000 Sueon, 9, con - 10,400. Los restantes se distribuyen entre Rusia, Austria y Dinamarca, A razónde cuatro o cinco. La marina francesa no ha experiminas nica:
el cariño
rá un casamiento afortunado; obtendrá
+ siguiente forma, entre las distintas naciones: Inglaterra, 97 buques, con 255,466 toneladas; Alemania, 28, con
vérdida por la ao:
recobrará
se hará amar del ser que adore y logra-
último número se reparte en la
mentado ninguna
Box 58
Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de
los cuales 5 son
“yor directa > torpedo,
P.O.
EL PODER SECRETO.
de vela, y 161 de vapor. Beto
Pones, P. R.
Teléfono 78..
relación al año 1913. Durante Fac el número total de barcos perdidos asciende únicamente a 703 con un total de 050,000 toneladas, De:las pérdidas por todos conceptos —choques, incendios, abordajes, hundimientos, etc. —corresponden a la acción directa de las minas y de
UJANO
lia 1% a.m, Excepto Jue dea: Oficin de :34 4p.m vos y Domingos. Pobres No, 195, Teléfono Oristina No 9. bajos. Ponce, Puerto Rico.
él extractamos los siguientes da-
los
OIR
para curarse
Vd.
y las demás personas
que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección:
.
AO, P. 0. Box 491.
dol,
Habana, Cuba,