A, PER
ay
SAN JUAN, 'P. R.. JULIO 3 DE 1915.
Un contemplativo
-—Quizás. Pero lo vería usted más cla-
e
ro si pudiese contemplar las cosas al través de un temperamento como bes mío.
de
—Sería curioso...
Encontré a mi amigo X solo,en su ofi-
cina. Era un día de fiesta y los demás empleados no estaban allí. Habían salido más temprano que de costumbre gracias a la fecha consagrada, que les traía más horas de descanso. Sin embargo, X trabajaba todavía. Inclinado sobre su escritorio, escribía febrilmente entre un verdadero fárrago de papeles y libros. —¿Molesto?. : Al oir mi pregunta oeañtó la cabeza y saludándome
testó: Do ta nunca.
con. una
suave. een
lgdk “moda! Entre,
con-
efecto de las costumbres.
entre...
Y es' por
A decir verdad,
desde que me conozco, es decir, desde que . me analizo, yo nunca he estado alegre, ni tampoco triste. Unas gentes ríen a carcajadas... ¡Qué extrañeza! Otras, en
cambio,
lloran
asombro! y ,
a. moco:
tendido... ¡Qué
Yo-no concibo como
motivo,
según los impulsos de cada cual...
_——Pero yo no he visto sinó veces - esas manifestaciones
muy raras que usted
. se transparentan. por
cuestiones
—lTrabaja usted mucho? —Poca
—Y me hundo. * Pero mi yo transcen-
¿Qué importancia tiene eso?
tico que se siente aquejado por el anhelo del proselitismo y que desearía reducir la
máquina existente a una sola ecosa: contemplación.
ted triste?
usted un utopista de veras,
—7Hable usted más claro: ¿y porqué no
un loco? Pero esas locuras suelen ser vis-
lumbres de lo porvenir. Mire usted. Contemplares crear. La mente, cuando contempla, crea formas - de pensamiento que influyen so- bre nosotros en sentidos diversos. Una humanidad que resolviese
a
los problemas
- de la existencia
materiales
hasta reducir-
los a una mínima cosa, que ape-
DAS ocupase
un sitio en la vida, :
- el necesario para conservar las fuerzas vitales, una humanidsd así, libre de cuidados groseros y - de ambiciones estúpidas, ¿qué no añadiría. a las
andurriales, lejos de los
sitios donde solemos nos usted y yo. —Séame franco.
da
—Vamo»s, es usted un contemplativo: —Eso es. Pero un contemplativo prác-
COBRA...
otros muy
.
- dental queda libre. ¿Sonríe usted? Bien, no. discutiremos el punto. ¿Para qué?
, '—Pero yo le veo siempre con la pluma sobre-el papel. ' —No crea... A Veces no e8pos “nada. La pluma dibuja sobre las cuartillas líneas, figuras informes y mi pensamiento vaga por que están
Generalmente
distanciados de las cosas reales y en sú profesión hay que hundirse hasta el cue-. llo dentro del piélago de la vida.
—Es
de convencionalismo. social. Pero el que mira negra la vida, llora para adentro; y
ca-
adecuado para su labor.
_los hombres de ese: temple se mantienén
se pueda
vivir así, riendo o llorando por cualquier
dice... a —No
Usted no moles-
Le miré con atención. Sobre sus nas, prematuras y sobre su ros” tro pálido, que surcaban hondas ojeras, flotaba algo así co” mo una sombra de cansancio.
—Para mí, en'ningún modo.
.—Pero tal estado de alma no es lo más .
hermosuras
_ del Cosmos, sacando de su pro-
encontrarE ¿Está uB-
pia alma
elementos
. que formaran
como
de
belleza
cuadros de -
incesantes perspectivas?»
—Predique eso...
|
.
E
—dPara que me tiren pie-. - —Trabajo. 4 pl "Bonita: casa construida” en el ensanche venta ds e án de Hudras? ¿Para qué me metan —Eso. no es una contestamacao. Esta casa espropiedad de gon José Manuel Pérez. en un manicomio? No amigo «ción. mío, yale he dicho que soy un —Lo es casi. Al decirle trabajo, quieel que la vé rosada, ríe. para dentro ama contemplativo práctico. Pero si no hablo, e -ro expresar con ello que no estoy alegre bién. La civilización nos hace hipócritas, . - ni escribo, pienso, y. pensando, hago mi. hi triste. El trabajo me absorbe, y ' «y se tiene a orgullo ocultar las primitivas . “mientras estoy en la- brega-diaria, aun cy rudimentarias sensaciones qué «conmuetarea, hasta que me visite nuestra buena. - lado se queda la alegita y al otro la trisven todo nuestro sér: risa a un lado; *lá-amiga la Muerte. : : teza . -grimas al ctro. a! amiga, querrá usted decir. DEN —Pero Varmañecen Vicllnntos. espe-. "—Y usted se considera una excepción?
rando apoderarse de. asted en el momento
“del reposo.
“—De manera que me toman por. casal o
-
—No reí mucho cuando niño.
Lloré mu-
-—Son ustedes injustos.
¿Porqué odiar
a tan buena persona que nino nos. hace nin-
cho cuando mozo, Y ahora... gún mall. Pe o ¿Ahora?..: En ese instante x empuñó ' una plega-—Pues una calma un Hoi sonristto y o -poco aduéta, con la que voy sostenién- : dera con mano pecan y me miró inten-
:
. 5 7Con que, ¿cuál delas dos? —Bueno; pues... ambas. . dome hasta el fin. A - samente.. A A —No lé comprendo. —D0 modo que yano siente Ud. md A — Muy sencillo: Para no estar en con- E -—Todo lo contrario. Siento la vida más Me despedí, dándole 1 la mano. Su piel tinua pugna han celebrado un convenio, - que antes en todos sus múltiples aspectos; ardía, .como si tuviese calentura. Y. me en virtud del cual, con un girón de tristevivo más intensamente las horas mías y . - marché temeroso de haber . entrevisto un za y otro de alegría quedo yo perennelas de los demás, sólo que trasmuto todo : caso clínico. mente en un estado de alma especial, que : eso en mi pensamiento y he legado a sues lo uno y lo otro y no es lO uno nilo . gestionarme de tal m ra, que he veni- |
y
otro.
, e
E
es pura metafísica,
EN
EUGENIO ASTOL,
do a convenida en un esp ctador. de ml.
e
a
Mes NM
que
la
brisa sopla:
que
| ni de PA
Con este nuevo aliento, seguimos calle
| | ¿Desde cuando se paran los volantines?
|
E.los suben, bajan, se sostienen en el aihubiera escri-
- volantines clavados en una
caso a
Enriquito
Gátell, quien suele decirme;
—Déjate correr hasta el Bulevar, y ve-
- tador que, al decir de sus contemporáne08,
de una sola brazada daba tamaño resacón,
cruceta;
metiendo el volantín en € la mismísima azo-
tea. Más adelante tropezamos con otro a campeón glorioso, el austero y taba -magistrado don Pedrito Aldrey. Tributá-
tres
héroes condecorados con la cruz de hierro; premios otorgados en recompensa a otras tantas averías
mosle una ovación cariñosa, y no diré yo que se . agregó al tumultdoso concurso,
hechas al adversario.
¡—¡Vuélvase y contemple esto, compa-
costumbres, y clásico también en eso de regionales ñ preferir - las diversiones las exóticas. Y como no estoy : en vena de disertar acerca de la propiedad de éste o aquél vohacerle
seo Font y Guillot, antiguo y famoso Cor-
+
da: la vitola de Compae Santo, el del «Grito de Lares”, y quien me enseña tres
ateneista, clásico/én sus gustos, dicción y
prefiero
se yergue la simpática figura del Dr. Eli:
«Es Rafael Castejón, quién conserva to-
El anterior comentario no. ha salido del meollo del eronista; salió de labios de un
. cablo,
Le
casi Modo.
,
mas si puedo decir
fiero!
al «Buleyar»,
El Dr. Pepe Carballeira y Angel Pes. Quera, sacúdenme por un brazo, y me muestran dos presas del” (E-1», una mu-'
el bal-
_Cón de su despacho, situado en esta calle,
, TlAtienda aquí, Pareja'—me gritan,
to en el programa de las fiestas: “procesión de volantines,” y acaso lo hubiese entendido mejor el público que lee, yel
público que comenta.
or
de homenaje ..dm
re, en fin, vuelan, como todo lo que tiene
alas; mas ¿pararse?... «Yo
de San Francisco arriba...... En
que cuando Megamos juez
ya el honorable
Supremo ocupaba un puesto de los COPEAOREnn
del.
en la azotea.
++": PO
sulmana, víctima cogida a los cortadores Un nuevo estampido del horwitzer. Se”
y otro volantín con la Biguiente inscrip-
ción: (Presa
de Toribio) (Toribio
es el
ñal convenida. La jugada empieza. Grupo de cortadores: Margenat, Martínez, Delgado, Sosa, Schettini, Cantellopa, Cabrera, Perico, Vizcarrondo, ol
-volantín)—Lapo de la Auróra—Junio 9rás qué manera de pegar lapos. 1915—Luis Guillermety, Jacobo Montilla, Mi sonrisita incrédula no le sienta bien; 4 José Ma. Vicente, Damián Moneeest— e de y añade: ver, Montilla, Martí. E —Cierto. Los cortadores «están que las . El tirón dado por Falcón Jr > Expertos encampanadores: Musa, Nacortan) con navajitas duplex; los aguantaLos cortadores no quieren ser menos, — y entonces, Daniel Sosa y Angelillo Sifre . via, Kochl, y Chuchú. Este último, el dedores invectan con alambre las combas y las cano; abandonó sus gallos y no se sabe. gacetas. Ambas jaiberías dan lugar a conponen ante mi vista toda su escuadra. cómo ha podido llegar hastala azotea. - Ellos no guardan las presas; se las arrotroversias acaloradas, sobre todo, cuando Aguantadores: Castejón (compae Sanjan al populacho......En la jugada de ión “entienden» en el asunto viejos y nuevos to), Luisito Berríos, Gatell, Juan León, estrenarán un volantín:.. (Napoleón»... jugadores que nunca logran tentenderse».. Jacinto Naranjo, Juanito Torres (Jessie) Tan pintoresca y fácil elocuencia no esperanza de la tarde. y demás compañeros, UNAS veces sí y otras me conquista. Para mi, la Ciudad encanAl estampido de una bomba semejante . tada termina en la calle de “San Francisal disparo de un horwitzer, respondemos. . nó, mártires... ¿ Luz del «Bulevar”; especialidad de aquel co”. Desus límites nunca rebaso — Por todos: ¡Viva la fiesta regional! Y echarecinto; no se puede describir; es preciso “anticipado me fatiga y debilita la idea de _mos a andar calle abajo. En la esquina ira verla. Cielo «szul—-cobarde» diáfano, subir tanta -empinada cuesta. Además, “de 4Sol y San José» se produce un incini una sola nube. Brisa espléndida, log. esa parte alta-de la ciudad aunque lujosa dente: una vieja beata protesta, llena de - con su derroche de luz meridional y sus indignación, de un volantín que lleva pin- - volantines se encampanan solo8»..... El «San Juan», de doce pliegos, sube al perspectivas marinas, suele ser también, tada una hermana de la caridad.” "Por espacio. Una marcha triunfal saluda su cortesía se saca a la hermana del. “gruea ratos traicionera como un abismo....... llegada junto a las nubes. Desde allí preSólo que hay días.en que uno se atreve - so de la fuerza”, y una vez atendida la - side la fiesta, majestuoso. a todo. Y este día de fiesta no se parece . reclamación seguimos adelante. Otra bomba que estalla amenazando a los otros; tiene su particular fisonola jornada, n “Silencio entre los grupos de las azoteas. mía.... ¡San Juan Bautista resucita- - echar abajo la Ciudad, enardece los ániEl aguantador se mantiene sereno; dns, mos...... ¡Viva San Juan resucitado! do! ..... Más de cien volantines listos patador oscila cautelosamente, de pronto:dá Al flariquear la plaza de “Baldorioty”” ro ser paseados en triunfo por las calles nos encontramos con Pepe Labrador, el - un latigazo, mas, el perseguido cambia a de la capital, en medio del loco gritar de tiempo: las duplex no funcionan, tm inconmutable editor de “*La Correspondenla chiquillería. Eso está muy. bueno. .inyecciones son «inmunes......» cia,” quien depone su hermética actitud, a - Hagámoslo, aunque nos digan que hemos Vuelve a su sitio el sguantador. q Responderemos que dá un formidable viva al *'88'” y se agredado un salto atrás, ra el adversario se pasa; recoje hilo y mi- . ga, entusiasmado, a la manifestación. ? . lo dimos en dos pies, y no en cuatro pa¡Música! de un. lapo. Es corto. En seguida un ¡Música! —gritan los matas... como hacen los que miran siempre . ¡lapo!.. . ¡punta y cabezal... chotretey 'nifestantes. hacia: al «Norte», y allí piden permiso: hasta para cuando quieren
divertirse...
¡Esta plaza del Mercado!......Como de-
La banda
dá-al
aire
los sones.
¡hala!... ibala!. . lya es tuyo!......
de un
: one-step: ¡Fuera!
El bajón ha sido fenomenal. . «Compae Santo» (a) Castejón, grita: OE todos, (está que las cor-' erib—vo0a el gentío. pe - cía Enriquito Gatell, y en el colmo del entusiasmo echa al aire ta»......¡Cómo me alegro de haber veni- ' Y la muchedumbre pide danzas de volantines... ¡e las nombra: - “La Electrici- E su. gato (léase sombrero) nero. | _do!... Aquí me encuentro en medio de mis dad”... “No comas fósforos”... ““Mafiri-. Múbica y. comentarios, E : e hitignos camaradas, los viejos pilletes de
la playa del “Higuillo,» de las arenas del «Malecón» y de los peñascos del (Matade— TODede ¿A cuál de éllos se debe este remo- Ls zamiento de nuestras 'ranclas y sanas diyersiones? ¡Oh Manes de Pio Barsenet
y de Pedro León, al que sea, -ilumí_nenlo para que triunfe en la jugada de esta tarde, y a mi dadme luces para escribir úna crónica amena e interesante...
-—Menos luces y más brisa, es lo que ne cesitamos —dicen a mi espalda, E - —Ciertamente...
e
E
- —¡Reconoces nebba dos Joyas? — —|Ya- lo-ereo que sí l... ¡Ese -volantín era de Elo. Barsenet; el otro, e don An-
vario _Mafirivengas”..
2a jornada.
E
La algarabía es tan grande y confusa coe mo las que llevan pintadas los volantines. Los caballeros continentales, acostumbrados a vernos tremolar en todas las manifes taciones las banderas republicana y unio-
nista, no alcanzan a comprender qué: idea
defendemos ahora, ni a qué partido pertene- . cemos... Se diría que no les sienta muy bien
el vernos tan regocijados: y tan unidos...
_-
Sube al espacio
«Napoleón»,
espe- :
- ranza de los. cortadores -
. Napoleón, certero y lor: corta una E rabisa en tres pedazos, inutiliza una ga--. ceta, y echa 4 jurta a otro volantín. _CaMas he aquí que _rrera rápida y gloriosa. un
nuevo.
contendiente,
. “ca pelea. Napoleón
le bus-
cambia a todas ma-
nos, reparte foetazos., a diestro: y siniestro, hasta enredarse en la comba del enemi- -
No es cosa de preocuparnos y si de se- . guir gritando: ¡Viva la fiesta regional!... - go... ¡Lapo!... ide coquitol ¡caza! hesza!... ql lapo se vira, as cae en el cam- Mucho más cuando cruzamos la plaza de
“Colón”, y observamos, tomando por pun-
“tode guía la bandera de “San
Cristóbal, de
A
A AN
A
. ,
tr
d
ERIC
SE DS,
Ya tienen los españoles una
sa dida la brisa
> de concurso y solicitó también la.
vuelve acr
palabra.
nueva que impone toda una política y to, do un nuevo sentido al criterio público; es de cuño reciente y ha surgido ahora,
ñoz Degrain, Gonzalo Bilbao, Benedito, , Romero de Torres, López Mezguita, Pinazo, “Salaverría, Alvarez Sala, Ramón Za-
- COBAS para poder afirmar rotundamente que sí La campaña - -sería' acaso un poco azarosa pero en menob de medio año, como por ensalmo, al conjuro de la última a vuelta de algunos reveses, Lisboa y revolución de Portugal, Esta palabra es Oporto serían españoles. Con, los seis "la de iberismo, - '
eo
con Estados Unidos, España
ra, Gómez Gil, Verdugo Landi, Néstor, Zubiaurre, Hermoso, Huidobro, Hidalgode - que pueden ponerse en la £rontbra, sería de Caviedes; he aquí los nombres más pres-
guerra
pensaba
- ragoza, Santa María, Pinelo, Medina Ve-
> _¡2corazadob y el medio millón de hombres
¿A qué se hai dado en llamar iberismo?
- Hasta ahora; qu brantada por la
en
¿Conviene a España la conquiéta
riales que
hiciera más
territo-
-
lo.
llevadera su de-
|
tigiosos que han acudido con sus lienzos. me E Puede decirse que esta Exposición en
si misma y si fu a, aventuras sobre el, Portugal? No. Por ningún concepto. terruño marroquí lo hizo un poco a ciegas, * Y como esto lo sabe aquella parte de , deseosa de mostrar empuje guerrero, que la opinión española. más apegada a realialgunos le habían negado y anhelado - dades, tal ilusión no pasará jamás de ser» con cierta ingenuidad posesiories
, y sobre.
ración delos artistas extran
todo. hispaño-smericanos que quisieran * enviar obras. “Moreno Carbonero, Doa odrá España. conquistar. a Portugal! da mingo Marquez, Alejandro Ferrant, Mu-. Se necesitan pocos conocimientos de estas
_tales condiciones
es un alarde
”
magnífico
para aprovechar la estancia en Madrid de gran número de extranjeros, que podrán así corregir la mala opinión que de. España pudiéran tener. Los 675 cuadros de que consta, algunos de una extensión de: doce metros cuadrados, como el. admira-
Repugna “al pueblo y repugna a la ín-
telectualidad epa esa aventura, rrota; pero siempre arrepentida del emE ii por: ahora..... peño, aun en medio de él. ble Las Cigarreras, de Gonzalo Bilbao, dan Pero ahora, bastante intensamente una idea clara de desde alguna fecha, bien del seno del * -Ejército, ya desde las alturas del Poder, lo que vale la España artística de hoy. “Por cierto qne la presencia de la divise agita en la conciencia nacional un prosión naval española en aguas del Tajo so- de - Hemos dejado fuera de lista a Rusiñol.” 'Peskenta Dont: paisajes suyos. Y al decir pósito que cuaja en comentarios de Prenfocó un segundo movimiento revoluciona. sa en cuanto los lusitanos promueven disesto. se quiere expresar que son tan de rio en Lisboa. turbios a lo revolución de Méjico. su enorme talento lírico que nadie le iguaEl acorazado España con Bu8 podero— la ni puede igualarle. : Además, ha me-. sos cañones hizo reflexionar a los amotiSe refiere a la conquista guerrera de jorado en la técnica de un modo prodigioPortugal por España. Había que dejarse de tonterías ps “nados. so, de manera que hoy resulta a juicio de > por si acaso y los buenos portugueses fue. Y al cariño por esta idea, que va tomuchos emotivos como el que estojescribe, ron cuerdos. s mando cuerpo han denominado ¡berismo 0 el primer paisegista español. Ciertos periódicos madrileños creen pa_con cierta satisfacción patriótica. - Todos los días es el local de la Expo- ic Precisa examinar los incrementos que ra plazo más o menos lejano, que los re- . volucionarios portugueses obligarán a que sición el lugar preferido de lo más selecha tomado la insensatez y la locura desto de la elegancia madrileña y así los intervengamos en sus negocios. ¡Se ve de primeros de agosto del año pasado en que no van a ver cuadros, porque no toen estos augurios demasiadola mano geque Alemania se lanzaba denodadamente dos los sienten, van a ver mujeres, esplénnerosa del ex-rey don Manuel! a la guerra que encharca de sangre el sue-e didamente lindas y maravillosamente ata* * * lo de Europa. ¿Como resistir al conta- viadas. E PA
a
gio?
Presenciamos
en
estós instantes a'
La visita hecha al Banco de España por
Italia que .sé dispone a la lucha - contra Austria por si la habida carnicería . no fuera bastante; vemos a Estados. Unidos - tan serenos siempre, pedir severamente _cuenta a Alemania de las fechorías de sus submarinos, y según los telegramas,
y de billetes!
¿Es que el mundo
tero se ha vuelto loco?
.to loco el
mundo
entero
Y si se
noches.
en:
ha vuel-
den entresacarse más
Habitaciones y habitaciones con
dido a España, que demasiadas pruebas dió hasta el presente de cordura? - La. paz ha de traer la revolución del
+.
en Rio Janeiro....,Ha sido una Porrlcherk:
¿Podríamos
decir que
¿De opio? en estos días los
periódicos han dado el opio?
|
tardarán
en rer fómosos escultores que llenan estátuas las plazas y los * mouumentos España y América.
Un palacio Un divino
En ..
E
de treinta que son
insuperables y cuyos autores no
marmóreo y dorado en París. chalet en la costa azul y Una «villa florida
¿qué novedad
*
villas; y hasta un centenar de esculturas de diversas tendencias de las cuales pue-
de las Mil y una
talegas y talegas de dinero.
*
_La sección de Esculturmofrece seis bustos de Mateo Inurrie que son -seis mara-
¡Hasta.oro en barras!......
bas han tenido sueños
puede. ser que la demencia se haya extenGu
*
Durante un par de días adultos con bar-
a muchos yankis. abandonar! el territorio germano por consejo del embajador de
- Norte América.
—iTodo es Arte, Señor! '
el rey y las reinas ha dado motivo a que la opinión conozca detalladamente los te-soros que guarda aquel establecimiento. ¡Qué de miles,de millones! ¡Quéde oro
de e :
la sección de Arquiteetura resalten E
los proyectos de monumentos a las Cortes de Cadiz y a S. M. la Reina Dña. María Cristina,
de Anasagasti,
un
artista estu-.
Rs -pendo. (Los han -.reproducido con gran-. «wapa de Europa (si no trae otras revoluA des encomios muchas Revistas ilustradas). ciones), y España siente deseos de anexio- da Exposición de Pintura y. Escultura, > Y el Proyecto de edificio para Facultad nes territoriales en los momentos en que inaugurada con toda solemnidad. reviste * de Ciencias de Jerónimo Mathet, “sencilas naciones vencedoras amputen incleeste año una importaficia mayor. que: nunllamente admirable. E mentes el suelo de las naciones vencidas. ca. Lá comisión organizadora ha solici-. Somos dados a.las idealidades y a los VícToR García 1MarTÍNBZ. el z tada el concurso de los maestros en la - GUeÑños, ¿El buen don Quijote resucita y - -pintura para exponer 8us18 cuadros fuera Madrid, Mayo 21-1915.. w
segundo Wsterios' el Emperador franceses. o
de. los
Música, oulantacios. las: Y plátanos con chicharrones vendidos al menudeo. “Intermedio. Aprovécholo para depar-
tir un rato.con Roberto Todd, nuestro populary simpático alcalde (conste que lo dice un unionista de abolengo), iniciador de tan regocijada fiesta. A
:
a
:
io Mr. Behn, »usted. por ¿Usted entiende de esto? ..
aquí?
- Mr. Behn me asegura que sí, que entiende. Y yo le creo, porque es de mal
. - gusto contradecir a un' caballero
extran-
jero que se toma la molestia de subir ciento cinco escalones para compartir con no-
- sotros la alegría de esta fienta popular... 3a. jornada. Y no hay. din posible. No' se
- sabe qué cosa ha sucedido allá en,el cielo.
e
El vlerit
sopla: del
Bar.
Viento Su
enemigo de los jugadores de
El «San
Juan»
de doce
gritos que lo bajen,
volantines.
pliegos,
pide a
Ed
o él se tira......
¿Qué ventolera le ha dado al Santo Pa:trón de Puerto Rico? -.. Una muchacha del «Bulevar»
siguiente. explicación:
—-
a
od me se la
—¿Al Santo Patrón?: ¡Se de ha subl-
do oldem a la cabeza!
JORGE ADSUAR.
do
- dpeseraciado atulránte! Ta pobre:andate :
Tu india, vírgen y hermosa, de sangre cálida, La perla de tus ensueñoses una histérica _De convulsivos Don y trente sad
La litamatara |de le monetruosa guerra. .s europea va enriqueciéndose diariamente con la. contribución que aportan a ella los hombres de letras. *
de deco espíritu cab tu lódes: Donde la tribu india blandió sus mazas,
y
Y
entera, aun la de los pue-
ristas y condenada por los pacifistas, ing-
blos que han podido conservar su neutralidad en el conflicto, sienten -la dinamicidad que se deriva fatalmente “de todos los horrorosos incidentes de esta guerra. :
pira a Vargas Vila un
espíritu crítico que informa sus ideas Pone su
des hombres de gobierno de los paises beligerantes, saben que puede ser la pluma elemento
nial percepción,
.yectorias de las balas de sus cañones.
La gran corriente de simpatía lírica y
arruinados y destrozados
de las
ruinas y del
que sugiere la guerra
- (vienen
hombres
estilista y.
sador José María Vargas Vila,
, “ y tantos otros. - Hacía tiempo que no me visitaba «NÉMESIS», larevista política y personalísima , de mi ilustre amigo Vargas Vila. Desde el envío de su último libro,
meses, hasta
esta
to
reciente
la vida y andanzas
(que murieron
visita
de su
de.este
do la _brillante estela de esos mismos ideálas que arrollara brutalmente esa civiliza-
ción europea, cuyo oropel, de baja extrac- A ción, inSpirara al maestro
Sl ladio de ras su ARA . E que empieza: eel:
Rubén, el pre-
camino de Siberia;
ennegrece el ho-
e rizonte, bajo un aletéo de buitres, hacien-
' «do oscilar su peso de cadáveres; -
«(son los nihilistas, lós revolucionarios,
los dos, de--
“bra de un casco prusiano sobre la super «ficie de la tierra, ni la proyección de un “mástil inglés sobre la InpRAcio del «MAar......
«la de Alemania; porque “ha
dado al
mundo
úna
Irglaterra
no
civilización,
ni
«tiene en sí átomos genitores de «cambio
todos los
escritores,
ella; en todos los
“pensadores, aún los más tocados de an«glofilismo, tenemos en nuestra cultura,
“algo del pensamiento alemán; (todo re lo debemos en Filosofía,
des”
«de el agnoticismo de Kant, al ateiemo “de Heckel, y del pesimismo de Schopen«hauer, a la locura de Nietzche: a ty a Inglaterra ¿qué le debemos? «neda, a no ser las utepíes alucinadas «de Ruekin,
o las doctrinas
enrevesadas,
«de ¿se filósofo para mequinistas, que -0S «Herbert Spencer; «én una lucha entre Rusia y Alemania, «ide qué lado estaría la Civilización?
«¿del lado de los rusos?
;
«¿en qué Pgues lustrales se han bañado para
“esos bárbaror,
aparecer
asi verti-
heróicos de la Civili-
«zación?
e -Ctodas les cctaraias del. Olvido, cayen“do sobre su Historia, no son bastantes a
.
«purificarlos.. es - «yo, no osaría deshonra mi talento, ni. sosteniendo que en una lu«mi. palabra,
- «cha entre Alemania y Rusia, esta últi. ? . «los rebeldes; generaciones de ajusticia(ma significara la Civilización ni ... sobre log a «dos muertos: por la libertad, ca . «bertad del mundo......» insepulaun “cadáveres de otros mártires Esta es la opinión del director de «Né- : «toB-.....
y
(¿cómo queréis
«protesten
que esos
A
muertos
no
desde sus horcas sagradas?
¡oh! cobarde oivido de los hombres!.... OS
caballero
“sia miedo y sin tacha» que peregrine por el mundo, envidiado y admirado, siguien-
-....¿para reir? ¿para llorar?
“una selva de horcas
hace algunos
" (NÉMEsIS? rebelde, ignoraba por comple-
gargentas del Cáuca-
“ve; son los deportados, . los vencidos, los
pen-
García Calderón, Enrique Gómez Carrillo,
Civilización......E
(cen extremecerse bajo su sudario de nie-
sus
Ventura
sería apasionado contra
«millares y millares de muertos psre- ' - «dos de catcúmenos
quedan muy cer-
el gran
a la ma-
«para protestar?......y, la voz de la este«pa lanza un enorme alerido;
Sí el maestro. Rubén Darío, emigró a : América, constristado por el bestial es-
-acontecimientos,
traídos
a defender le
«so, se abren
comentarios
ca del teatro en que se' desarrollan
ellos,
“oyendo esto las
luchan en Europa.
pectáculo de la guerra,
por
'Cellos traen la Civilización. Me
de letras que asisten al duelo gigantesco y dolorosamente sangriento de los pueblos
$
del derecho:
<la eitiración?.
luto de los
entre los
hablan
“¿no oís como los rusos, nos. hablan de :
pueblos. Hasta nuestra América en aápectación. yen paz, llegan por medio del cable y de.
la prensa las opiniones y los
nos
“yo,
“seoso de:que se devorsran el uno al otro, (hasta que no quedara'de ellos, ni la som-
«perios se húndiera una civilización, sería.
«tanza por ellos......
la lucha de las plumas que. continuarán discutiendo e - hipotetizando' estudiando,
aislada entre sl Milita-
amor
su
«fenicios, vienen del seno de los pueblos -
:
E
«si con la desaparición de estos dos Im-
«y, ellos salen del. corazón E la. Irlan" «da, de al pie de las horcas de los últimos «conquistados
IA
su ge-
“ssgrado de los débiles?
reanuden otra vez. su oscura y accidenta- da lucha por la existencia, se perpetuará
en torno
quintaesencia
(inviolabilldad de las: naciones,
diezmados,
por. esta guerra
con
las
| «de la Independencia de los pueblos, de la
Y cuando cese la guerra, cuando la p»z :
pueblos
Pero
“¿no oís como los ingleses
como el auxilio
material de la filantropía de todos los pai-. ses neutrales, por encima de las filias y las fobias, es un fenómeno demostrativo del prestigio y el poder de la pluma que narró el martirio de la, heróica raza 1 flamenca.
y los
al lado
y enjuicia a los aliados de Francia, tributando ' sinceros elogios a Germania, y . escribe: o
sentimental que va de todos los pueblos hacia. Bélgica y que ha tenido actuaciones
se imponga
corazón
ala que ama -con todas
potencias de su alma.
generales o cómo las tra-
tan prácticas y positivas
cerebro y su
de Francia,
de combate tan eficaz, como la.
táctica de sus
artículo precioso
: por la forma y profundo y. exacto por el
Los estadistas, los soberanos, los gran-
oirigina]
“riamo Alemán y el. Imperialismo Inglés, Le
1
Esta guerra, Rad, por los milita-
te
:
«en una lucha
presa a pios porel mundo que descubriste!»
ginación creadora de sus literatos. La humanidad
na. -
parargón
n inglesa y la germar
entre la civiliza
: Duelos, espanto, guerra, fiebre constante. a En huestra senda ha puesto la suerte triste: ¡Cristóforo Colombo, pobre Almirante,
- excelentes fuentes de inspiración a laima- :
termina su inquebrantable e ideal adhesión a ésta, en un prolegómeno rotundo y. brillante esteblece un
Cada país beligerante al movilizar sus ejércitos para la lucha, pone en movimiento a sus periodistas y brinda fecundas
E
: Hoy se enciende entre hermanos per petua guerr a, 0 Se hieren y destrozan las mismas az 1 A
- «he ahi por qué yo soy sortea «pero, yo, no soy aliadófilo;n - Después que deja definida su actitud ante da política de los aliados de Francia y de-
da única que no miente
en esta
lucha
: «es Francia;
«porque ella «Verdad
es la única
que
dice la
cuando habla de Libertad;
«porque con ella,
está la libertad
del
composición, «mundo; elle es el alma y. el. corazón de e
Humanidad;
MESIS) sobre el conflicto europeo. ' El numeroso grupo de lectores que tiene en nuestro país ese original, pensador nuestro, porque
es americaño, pueden
Ba-
- ber ahora cómo - piensa él de la tragedia que ha desatado sobre Europa la bestia. humana que vuelve, irresistible en su sal-
vaje barbarie, a imponer su. ancestral sur premacía
en la sociedad de los
.M. Meéwoez
hombres.
Mrñoz.
A
R y. Sánchez Lustrino. , Hacer crítica: ad arte no es tar fácil
mi artículo* a bucdanio
el amor que le tuvo al creador de «Zarapropósito de otro artículo donde se hebló. i tustra» y le iguala en el orgullo personal, una sd
S
de la Poesía exótica en Puerto Rico... El, ese noble orgullo que debe escudar a todo. ea ñ mundial:el : ' artista.... : como yo, creía en un Arte artista pertenece a la Naturaleza... Amó Lustrino con ternura ed Fué vo: v
.cOmo hacer arte para la crítica... El creador vuela por las cimas de su espíri tu; el crítico vuela por las cimas agenas, _Amó Lustrinola Filosofía; pero aún posándose sobre ellas en hondas contem- ; cuando sufrió pasión de Nietzsche, «no es placiones... Es menester un temperamen- : enteramente nietzchiano..- Caminó hacia to crítico refinado para hacer crítica refi; - nada...
él; pero bajo un cielo de sombras... Fué un optimista, pesimista, epicurista, en
Dominicies superior beanda que estudiando agenas creaciones, y Rubén Darío no es tan alto en ““Los Raros” como en ““Azul”..
Pero como
Lustrino,
“Pro-Paiquis””
hermano
" Esperaba
libro único,
es, a mi
juicio,
hasta
los -tiranuelos
ocupó su juventud,
El
Hd...
se lamenta A
-. de ello...
Ocupada su mente en pensar en la Patria, las horas sólo le ins-
belos, diríanse escritos con su corazón,
se
Temblaron
sangre de
, Pero las luchas del diarismo nú aho- . garon por _ horas de las cuales nado. y gu
completo su espíritu; tuvo serenidad crepusculina bajo su corazón palpitó emoeioespíritu sintió la sedosa ca-
_ricia de los besos de Psiquis... - artista ..
fía...
“Y
Como
se
inició
en
la
de piedad tus ojos suaves,
del
- zos
ba del Arte eos: tico...
del
o
Sol,
pegaso,. neryióso
el jardín
y
y mejor en senos de la
Lácteas
no "hu-
o
los enormes
en
martilla-
y al fin la Vida
su capa, eternamente
ruborosa,-:
Luís DOMENECH
le im-
HenNANDEZ.
Primavera de: 1915.
te
Ue *
iia
:
pregnada. en la hidra de Lema, y -Cayó......¡cayó para siempre. . 2. Tr
“PEDRO ANGEL CMBOLLERO.
elA
sutil,
de lus Hes
pródigos
de la Vida,
En los labios menudos, y en el pecho.
Gusta-
y
»'
sufrió
envolvió
-mo filósofo fué nietzschiano... * Hizo, además, crítica: de Arte, alzándose hasta su paisano García Godoy...
flor de su edad,
-Pero la perfidia del Tiempo. le. enfermó el corazón...... 3 frente, propicia para sl beso
El pulgar de tu mano, satisfecho,
co-
la
biera : erikéndrado......! no
El lirio de tu maho temblorosa
*
en
Diosa... ¡cuántas Vía
Y en las rosas de Abril nueva fragancia.
en la frente
- Su
los opulentos
Mientras tu indecisión te entretenía
Te besaba
el Tiempo
implacablemente......
De haberse lactado más
Y tal como una abeja en una rosa,
Filogo-
artista fué helénico;
E
Usó de su católico derecho,
Y fué
que
-. lMamó Vigil Díaz...... 08 héroe de la Tliada le llamaría yo; ¡pero un» héroe a jóven que no _Hégó a la cumbre que Apolo le reservaba...
Hubo en las columnatas más. poesía,.
Arte y Filosofía solamente...
con pasión
—Un cachorro-de Walt WhittmenJe-————+
En el umbral de la divina estancia,
debió aser de
amó
pérides,....
Por el hondo silencio de las naves
;
que
viejo prematuro
caminaba hacia
Fué más santo el incienso que eruzeba
li- :
con cariño a es-
Patria y a la América Latina; a
“cuando
a luz de tu fe que se exaltaba,
y esta. influencia del medio:
nota en su obra, que
asu
Se malogró
En la pileta gris de agua bendito, : Como en la linfa azul de un lago triste .Uu seatlo” de sol entra y palpita,
de su
piraban tempestades periodísticas;
te raro prosador,
acribilló
El marfil de tus dedos sumergiste
periodismo
y él
corazón, recordaremos
Hacia el templo tus pasos dirigiste, Y al acudir a tan cristiana cita,
natural... Lustrino fué un rebelde, un libertino; su fusta de oro caía sobre de
cantaba eternamente en sus jardines. Mrico8; Pero con celestial dulzura, sin pasiones, a manera de una sinfonía de Prima-, ; vera...... Pierre Louys, con 8u8s musicales mujeres engendraba en el corazón Lustrino estremecimientos - delicioBOB-..... Amó y odió la Vida; pero amó, sin odiarlo nunca, al AmMOF+..... a
este
la vereda.
El tesoro estelar de todo un cielo,
se no-
pero exquisitamente...
Max Nordau le hubiera llamado /m-décil, degenerado; pero los artistas de
Como una núbe oculta de improviso
tan vuelos atrevidos, la influencia del medio pesa sobre sus. páginas... Y és
pais, encorvándolos...
tu paso en
-
Guetó más de Melitta que de Kripís...... Eros”
luptuoso,
Ta timidez ruborizante quiso Ocultar la mirada bajo el velo,
un libro-
En él; aún cuándo
el positivismo,
El escarpín tembló con un menudo 1 , Temblor bajo tu pie de rosa y seda, e cruzaste ante mí que absorto y mudo
en la ,
ahora conocido, del malogrado escritor
las espaldas
“Amo
El dijo:
le.
1
cd
ambiente...
inspiró...
el momento
DEVOCIONALES
Raza y. en lo palos
- dominicano,
qe que
es una deu-
la, "dejaré. eomplacido a mi amigo y. compañero Vigil Díaz, ocupándome, hasta donde me sea posible, de Ricar-
do Sánchez
fin, era su espíritu
2
lo atcidn
- PENSAMIENTOS.
y todas las escuelas re-
aristocrá- _Migiosas y ¿científicas en sus cosas buenas”. Amó lo alto, lo fuerte, lo aristoFné doloroso - y sombrío a raobceca el Arte ed
e
a
El lo dijo: a Por eso me de Plotino y Maeterlinck, de Rubén y Lugones, de Shakespeare y Francisco de Asis, el de Novalis y Sinedemborg, con sus elocuentes silencios, “ete...” a
tos; mientras. tuvo
horas de epicureas
_embriagueces... Como
prosador
«En la alta noche»,
La
«In. sé»,
«Hacia el
constituye
vínculode la sociedad, sin'el de existir
caos. fué claro, Jnalños:
verdad
el. verdadero. cual
cesaría
y caería en la: anarquía y en el
Una casa no” puede ser gobernada
por la mentira; ni tampoco una nación. No hay consideraciones que justifiquen el sacrificio de la verdad: debe reinar sobe-
Y no piensa con su paisano Godoy, mi Paganismo», tópicos de su libro, la prosa con Rodó y Ugarte al querer nacionalizar toma _prestigios envidiables, hay en el - ranamente. en todas las circunstanciss “el Arte... Me felicito al notar, que cuan=. fondo. claridades tórridas.... 8 Su filosode la vida, —SMILES. A do de Arte habló, peneó igual
ao cuando escribí
en “El
a como
yo
APODO
fía no es tan clara como su prosa... En el estudio que hizo de Nietzsche se notó A
.
+
$ A r
Pr
2
vc ¡Cuán poca
cosa es el hoimbina, si no
puede elevarse sobre BÍ mismo!-DANIEL.
ES
ta Kilómetros; cómo MEA
tronando ale E
- ra el cañón! Allá están Dixmude y Lom-
El ¡ esgillas estilista Jos. Ma. Sala- z
graduación, v
¿Tano guerreros. que e
- bartzide, y Nieuport. Allfestán las trin_Cheras y las baterías, y los cadáveres.
En
este mismo momento las balas estarán acortés y aristoman su cigarrillo col varría acaba de narrar hermosamente en .cortando numerogas vidas..... En las boun inspirado artículo la impresión que le * crática serenidad británica. ' material pronto descubro una cosa negra. Carros, produjo un viaje reciente al través del _degas van. municiones, Es la costa de Francia. Un cabo Avanza con la cruz de guerra. Un automóvil, Canal de la Mancha. Estas sensaciones -'sobre el mar, y en lo alto del promontorio. Y soldados. Por eso- reprodu- , : roja pintada en su capota. son interesantísimas. “Bravos 'soldados que no han dormido la : puede distinguirse la aguda y blanca sicimos esa narración admirable: lueta de un faro, La playa se tiende a nóche anterior, y que ahora, con el dulee El tren se ha. detenido. Ya estamos en l o largo. del Encima de la playa van dibu- . a carici balanceo del barco y la tibia el puerto de Folkestone. Necesario es jándose unas casas, unos pueblos. ... ¡Tiesol, sienten sueño... Pero no. vacilan mu_arrostar la última, la peligrosa prueba. rra! ¡Triste tierrade Francia donde tíeCon desenvoltura británica se tien¡Hay que embarcarse a bordo 'del rápido * cho. nen lugar los actos más horribles, las ba" . gola lado un a . den sobre cubierta, dejan ¡Las minse!. -buque! ¡El Canal! tallas más mortíferas y enconádas! rray el fusil y duermen. o submarinos!.... Los que han viajado mucho conocen la Ya no navegan El mar está solitarlo. Nuevamente necesitamos pasar los deliciosa emoción de descubrir la eses...... Ante la mirada escrutatierra en el horizonte, Pero esta El pasaporte. dora de. la policía. yez no llena mi ánimo la alegría. .
¡Lon
-
¡Ya está! - La cédula de embarque El buque suelta las amarras. Empieza a trabajar la hélice, dido
* Alavista de la tierra siento desgarraduras en el alma.
Ya
hacia la mar!
horribles narraciones;
imaginación
cosquillea
de vitandos espías y de Pero pronto _ traidores.
en
cada
“el muelle... ¡Gracias a tí, venerable. Neptuno...! Me has librado delas _ minas germánicas. Me has libra-
tenebrosos las sospe-
_chas se desvanecen y los pasajeros, apoyados en la borda se preocupan
do de la desagradable ocasión de * bañarme en pleno invierno y de hacer una antipática figura allá .
de otro peligro, del verdadero, del espantoso peligro que reside en el E mar.
_ enel mar, con un cinturón salvavidas en el cuerpo: y unos horri: bles calambres en las piernas re-
en ún
Los vigía espontáneo y gratuito. ojos escrutan el mar, los ojos quie- : el horizonte.
ren atravesar
mojadas.
Jos
¡Las
minas! - ¡Los submarinos!... Yo también me abandono a esa
no
“Las aguas
están
limpias;
a”
. PENSAMIENTOS.
.
hay nada en el mar. Sin embargo, yo veo scada mo-
- mentos
puntos sospechosos
en el agua...
El
temor
3
dad en 4
hace:
Una
nube
lejana se
insinúa como un terrible zeppelín.
En la misma punta de la proa del buque,
dos
marineros
montan
la por el canal aquellas
loba dis ibi
de
volvían con rumbo distrayendo los útiles que preciosos para su vida Ese camino comefcial,
ola, en un bulto sospechoso, en un ave marina; hacen sus cálculos; .8e - consultan mutuamente, siempre atentos, siempre
esa ruta concurrida, ese surco de las bguas
barcos que iban y tinto,- llevando y desde . su casilla investiga las aguas. A estima el hombre veces, los vigías de proa discuten entre - sí; se fijan en cualquier accidente, en una > y su bienestar.
- fijos en ante!...
el mar.
Por su. parte,
-INo da. PS
¡Age-
Y el generoso barco: en Abátto, sigue su . E marcha veloz hacia las playas francesas. El día tiene una sublime claridad. Cieloy despejado, horizonte radiante, azul, sol “una mar serena que invita a
los
inútil que da GUIBERT.
DR. BE RNHARD DERNBURCG. Ilustre político alemán que después de realizar importantes gestiones en los Estados Unidos ha perrararo a su patria. -
el piloto
ancho mar.
mismo, es -MME,
guardia y recorren con su mirada certera el
d
busque en otra parte.
confundir el ala obscurade una gaviota vieja, por el periscopio de un submarine. Una tabla adquiere for--
ma de mina.
>
Cuando uno no halla. la tranquili- |
flotando
me
MA. SALAVARRÍA.
París.
tarea y vigilo.con todas mis facul-. tades de visión la superficie de las. aguas.
!
El puerto
de tierra saludan al barco que llega, sombreros en alto, pañuelos amistosos. Un salto, y me veo en
la memoria -
Cada pasajero se opriacia
llegado.
de Boulogne acoge solícito al buqué. En la escollera del puerto aguarda una multitud nutrida. Des-
Desde el primer momento se dedican los pasajeros a inspeccionarse Flota en todos una mutuamente. duda, una sospecha... Se recuerdan las
hemos
eras
de la esperanza y la alegría: Los pasajeros se tranquilizan gradual] pa y abandonán el trabajo de inspecHablan ae Bu8 nego" cionar las aguas.
abierto entre. Inglaterra y el continente, y está. ahora vacío, solitario, . Se siente una pena íntima ante esa soledad del CaLa misma claridad nal de la Mancha. del día contribuye
a hacer más
tres bultos... Tres
gleses, en fila de
combate,
cruceros
in-
que vigilan
siempre.
Mis ojos se dirigen obstinados hacia el a
J oratiódk “El hipócrita. se
CA
epucnontámente E
más trabajo para hacerse hombre de bien | que esfuerzos necesitaría para serlo,
APARICI Y GUYARRO.
triste el:
vacío del mar. Apenas ei alo lejos se columbran las velas de unas lanchas pesMás lejos, en la línea del ho-. cadoras. rizonte,
No hay que juzgar a los hombres por sus semblantes; reos he visto yo que parecían unos santos de eran peores que: Barrabás. ea
T1ANá canon: 4 menos de cincuen-
En medio
de las fiestas y diversiones |
qee a los libertinos el fastidio y lai ima-ginación los atormenta persuadiéndoles
ES que el placer se. hall nose
encuentran. :
siempre s0nNele ellos
pa
¡IDEALISMO!
den alimento idea] al cerebro.
t
n8pira
"la realidad de la vida, lucho por ese idem-
alto de en m dio de: ese Vodozal de pasio-
al
Así,
pensando con esa. lógica que no08
A Los DULCES * PORTAR: DE MI PATRIAda - bles poetas A
bibliotecas, q
E aneadlds yy se ostableso 1
de dónde podéis sacar s
10 -podréis levantar -Jismo; fomentando sgricultara, cienciae altura que nos - industria se aumentael tesoro público; los no de las ideas e impresiones diarias de os dáis cuenta de la indiferencia que en Municipios de las ciudades tendrían el dila Prensa, unas veces envuelto en duro de un encoger de hombros eterno, 08. ve panero suficiente para aumentar las ercuereproche, otras laborando por la agriculsar con miradas frías como la: muerte? las; crear bibliotecas; habría sitios donde tura y otras defendiendo a mi País con= -No obstante; debéis cobrar aliento” por-- se vendiesen' vuestros libros y se admira- inde tra vicios y defectos, con la idea de po- que dentro del oleaje de pasiones, existe sen y congervasen vuestros pensa mientor. a her mi grano de arena hasta levantar él * latente el penssmiento de los que labora- Los poetas Tepresentan para mí el algran edificio móral, que es el que junto a A mos por levantar el alma de nuestra ye ma de los pueblos; el alma es lo más alto «soluciones prácticas intelectuales y ma- del cuerpo humano; así log poetas que son tria, - teriales puede llevarnos a un perfecto + 20d ; los que elevan su pensamiento a alturas idealismo. E Prosáica me he presentadoa vuestros infinitas buscando la eterna belleza, son De prosáica y dura me: habéis calíficaOjos, porque con más experiencia que volos espíritus superiores de todas las épodo ¿verdad? Ho de manifestaros - lo sotros, comprendo que todo idealismo tiecas, de todos los pueblos. Los poetas de
Habéis ete mi añ.
nes y egoismos? -
en el torbelli-
vuestro espíritu a tanta
contrario.
ne necesarisménte una tir; que como nuestra
Faí gran admiradora de los poetas que en mi bella Patria, florecierón en el siglo
XIX;
ellos fueron gloria
Tierra tiene tres fases en que se encarna toda idea, que formando una Trinided hermosa no puede subsistir una sín las
y prez del Par- se
naso borincano y contribuyeron con su belleza de pensamientos, con sus ricas armonías, con sus rimas encantadoras, a levantar
la
cultura
intelectual
más. sonoridad y estilo a la
ya
otras: estas fases son el concepto
material e intelectual.
dar
yo siendo intelectual,
lengua caste-
llana. Lo mismo que admiré los
base de que parexistencia en la
He ahí, busco
rial la base de nuestra
del 'si-
moral,
por que
en lo mate-
cultura.
Decía
- en un artículo que escribí laborando por
- glo pasado, admiro hoy a los del siglo XX, en quienes reconozco nuevos bríos, - nuevos estilos, un vigor nuevo que hace -. presentir en que no solo seréis los grandes continuadores de la belleza ideal, siDo los exquisitos innovadores de algo . grande que no morirá nunca: ¡el alma de la raza!
mi país tienen mación general.
do
siempre
gica pura.
Puerto
Rico
es
pero es ló-
país donde
su fuente de producción es la Agricultura;
_eJla es la basey de ella se derivan las corrientes del saber humano;
da vida al tesoro
ras de ocio
han
que funde
un
En su totalided ban si-
-
profesioneles, a
en sus poces
escrito
sus más
ho-
belles
poesías e inspirados siempre porideas sa-
-nas y elevadas de patriotirmo hen dado a nuestra Patria lo más alto de sus bellos
pensamientos, ¡Salud,
en estrofas,
-ora «vibrantes
de
noble Jarébtud!
vida, la patria, venir!
ora
dulce y
entusiasmo , Tuya
es
la
la luz,la belleza, el porpoa
INÉS N. DE GARCÍA.
ella es la que
público para
su talento,
intelectuales
"luchadores incansables;
la Agricultura, que sin esta no podía ha- . hermosas, ber industria, comercio, artes, ni poesía. ] ardiente.
Esto no es retórica ni poética
aparte de
mérito que les hace acreedores a la esti-
Vega-Baja
A
Cuadros de la guerra -Un periodista yanqui,
siente
en todas
partes el esfuerzo,
pero
no el dolor. El trabajo tiene mucho rito con la lentitud solemne de los viejos sem_ bradores que pasan haciendo el amplio ademán de aventar Una vida humilde y
que toma asien-
“niendo una 'medalla para el amiadir ruso Terenti Paschaloff, por su audacia
sin precedente.
Durante un reconocimiento cón gu to a mi derecha en el automóvil que nos libre palpita sobre la tierra fecunda. A mecánico, Paschaloff tuvo que descenconduce, me habla con extrañeza de la lo lejos los campanarios de las iglesias ' actividad de los franceses. der en las Jíneas enemigas, al suroeste Las tiendas aldeanas se destacan tan ligeros, que .no , abiertas en pueblos quecasiestán al alcande Polonia, a causa del mal funcionaacertamos a darnos cuenta riel rumor - ce del cañon y las fábricas cuyas chimemiento del mutor. Una patrulla aus-. que llega a nuestros oídos viene de ellos _ heas continúan llenando el espacio de o de las esquilas del gansdo oa triaca lo sorprendió. mientras prachumo de la zona de la guerra, son para Contemplando el paisaje mi amigo ca_ticaba sus reparaciones. El aviador Sl espectáculos extraordinarios. Pero lo lla y yo siento que piensa en la dicha de . volvió su ametralladora contra . que más lo asombra es el dulce: trabajo el ene-. esta existencia, y que acariciade un mode los campesinos en estas llanuras, por tmigo y mató cinco, mientras el mecálas cuales pasaron los invasores y por las y do vago el sueño de no seguir adelante, nico ee apoderaba del sexto soldado. pa de quedarse aquí, de tomar parte en ate cuales pueden volver a pasar. Paschaloff obligó al austriaco a sentar. . dulzura tan igual, tan serena. . —Los alemanes. están aún en ¿Saint Mi-: Pero de pronto, al salir de un bosquese en el aparato y le ató las manos con hiel, a orillas del Mosa—me dice—y, sin cillo el panorama cambia y Nos despierta. ; gu cinturón; luego emprendió velo a embargo, ves: usted con cuánta tranqui¡Ah, ya no es la paz, ya no es la dulzura, las líneas rusas. ; : lidad la gente siembra, sin 8 preguntarse “ya no es el idilio! ¡Es la tragedia......!
para
quién.
e
Son ancianos y. niños; y también muje-
E GÓMEZ CARRILLO.
Tes, los que se inclinah sobre la madre
. tierra. *
Los bueyes abren el
surco
sin-
prisa. Enlas faldas de las colinas los .
Puetoras apacentan su ganado.
+
Hay,
enel
paisaje,
una
dulzura
Petrogrado.—Por
un oro seco y rojizo: el suelo, el cielo, + las copas de los encinos: Es un cuadro
EA
flota en el aire e.
*
primera vez en. la.
historia un prisionero de guerra ha si-
de
rave 0
”
RELATO DE UN VUELO SENSACIONAL _
reflejando en sus aguas quietas los árboles dorados del zamino. Todo es de oro, de una bienaventuranza absoluta conpa
e
Prisioneros en aeroplanos.
de
,a y la guerra parece tan lejos, que Poco a poco llegamos a no pensar en ella. El canal del Marne al. Rhin extiende, a nuestra derecha, gu largo línea sinuosa,
Me
—Sermaize—nos dice nuestro guía.
ES
do trasportado en aeroplano. Despachos de Varsovia han hecho llegar la
Al atravesar las líneas le hicieron. DUMErosos
austriacas
se
disparos, mien-
tras el prisionero logra ba desatarse y trataba de quitarle el timón a PaschaJoff ypara hacer bajar el aeroplano. Paschaloff entregó el timón. al mecánico. y a mil metros de altura empezaron a luchar el austriaco y el ruso tras la si-
lla del piloto.
.
—Paschaloff. aturdió. a su
adyerarió
descargándole un golpe con una llave inglesa; lo ató de nuevo al 'biplano y. ganó con toda seguridad el campe men-
+ noticia al Ministerio de Guerra, propo-- E ruso.
dt
ros $1095 f. o. b. factory ros 1295 f. 0.b. factory .
Touring Car y Roadster con Asléttos extra. ' Equipados E
>
zo e
a
E
(Expresamento traducidas | para PUERTO
Rico ÍLust
E C
“SEDAN, Penna, po 26.— prósd a esta población, en Noyers, ha sido eri-
Quince mil. Nombres construyen | - Los Ingleses gastan e
Ñ
PARIS pajunio 27, —Según informales cuya veracidad ha sido comprobada, los alemanes
están utilizando
bricas de Cockeril, y
los
grandes
las
inmensas fá-
de Amberes
talleres
de
y Lieja,
Gante,
memoria
de
los
; franceses y alemanes que sucumbieron en
LONDRES,
sala 26 —La Cámara de
- de los más sangrientos de la: actual lucha. - * El general
los Comunes ha votado otro crédito de 250.000.000, de libras esterlinas, o sea
$1-250.000,000,
para los gastos de la
loque,
Von Einem, jefe de las tropas *
de Alemania «y muchos clases y soldados
de
jefes,
oficiales, '
la referida
nación
que tomaron parte en aquella batalla, es:
añadido a las sumas yo-
numento, que es sencillo y hermoso.
El general Von
Einem
discurso en francés,
pronunció
confisndo el
un
monu-
nada suma, hizo constar que los gastos de - mento a-los franceses. La inscripción el moldeo de las planchas, marcos y ángu la guerra desde el lo hasta el 12 de abril . que figura en el monumento, en francés y los, correspondiendo a las fábricas de fueron $13 300 008 diarios, por lo que en alemán, dice: al Por la Patria!» Cockeril, en Amberes, . los trabajos pricalcula que los gastosde guerra no baLa autoridad francesa de la: provincia, mitivos. - Los materiales preparados en “contestó al discurso de Von Einem expre3 nde $15 000 000 al día Lieja són llevados a Amberes por rio o. «El pueblo. inglés - añadió — está deci- sándole su gratitud por el hecho de que él .
por ferrocarril En los talleres de Carel, no reparar en gastos que son de'los primeros de Europa, rea-" _dído a victoris)». guir la lizan trabajos asombrosos. — -»
La
dirección de las fábricas
res han sido
confiadas
a
de po
ingenieros
+
ale-
manes traídos de los talleres Howalt y Germania, en Kiel Los de Lieja están dirigidos por ingenieros de las fábricas da Essén y Magdeburg, que pertenecen a Krupp; y los de Gante por ingenieros de y
“ las
fábricas:
de
Augsburg
que son especialistas
Nuremberg,
En los
talleres
de Cockeril
. ocho mil trabajadores. -Enlos mismos,
(Lieja),
de Amberes, bateo mil.
En los de Caret (Gante) mil...
En los eléctricos de Charleroi,. mil. Ea la fabrica. de automóviles. «Minerva», + Ñ La mayor parte de los obreros son , bel: : gas: unos,” cogidos como prisioneros de guerra, y otros, obligados a trabajar - desde el día en que los alemanes pusirron
el pié en las fábricas.
Alos especialistas
88 les han dado empleos superiores Los submarinos que han sido construí“dos ya o están en construcción en Bélgica producen asombro, por la perfección y las
dimensiones,
si se les compara
con
_foriosos
Ae
Un general francés e
Condecora a su hijo.
cuatro.mil millas sin detenerse en hingún
punto, lo que explica la aparición de sub-
referido
ven que posee la
-.
:
cuela militar de al campo
de
Saint Cyr,. pasó en tallo:
batalla,
como
segundo'
Marne,
y el
otro lu a
cha en el norte, Cerca de Iprés.,
E a do
dul ha Ao recogida por cuarta vez
unos
de
.*.>
Los aliados sia.
$11 250.000.000 en la guerra.
mando
Uno de ellos sucum- E
están
en pues,
cada uno de ellos de un batallón, pues son teniente-coroneles. bió en la batalla del
Bru-
fué conducido por los alemanes a la fortaleza de Glatz, como prisionero; -se halla. -tuberculoso. Todos los esfuerzos realizados para que se le ponga en libertad se han estrellado ante la negativa del general Vorr . Bissing, gobernador general de Alemania
da cruz.
dos hermanos en operáciones, . al
(Telegrasf» en
—Los periódicos holandesa declaran. E - que el ex Alcalde de Bruselas, Wax, que
podía ascendérsele a capitán, por ser demasiado: joven, se le concedió la expresa-
tiene, “asimismo, -
US
n
heridos.
niente. Herido en un ataque hocturno, E _fué promovido a teniente, y, poco más tarde, herido por segunda vez; como no
* El general Humbert
A
jijunio 26. — El corres-
del periódico
.trai, Roulers. y Thourout
te-
Su hermano J acobo, qué blane un, año más, es capitán y opera en Arras con ex. traordinaria valentía.
sino
Jas informa que ha habido horrorosos com- * bates en la carretera de Menin a Iprés, donde el ejército alemán ha sufrido abrumadoras bajas. Los hospitales de Cour-
jó-
Juan Humbert, que: estudiaba en la es-
AMSTERDAM,
'pánsal
referida condecoración,
en el ejército francés.
encuentro,
Un ex-Alcalde dico:
una resistencia heróica en setiembre últi:
roe de 19 años, por lo que es el más
»
»
;
BUDAPESTH, junio 27. La deuda ns-
cional de los Poderes beligerantes ha aumentado $11 250 000.000 desde que em-
los
- terminados hasta ahora en Kiel y en Wilbelmhaven. Todos ellos pueden andar
el
dolio llenos de heridos.
NANCY, junio 26. pe En una lesa de Lorena, donde el ejército francés hizo
que él mismo pusiera la cruz de la Legión
ó
en
- que a la par enaltecía el heroísmo conque supieron sucumbir los soldados de Fron- E cia. *
de Honor en el pecho de un hijo suyo, hé-
especia-
En la construción de Pl ocupan en Bélgica, noche y día, a quince mil hombres, distribuídos en la siguiente forma:
.. ho solamente reconocía la gloria de los batallones alemanes, que fueron los vic-
Humbert y distribuyó muchas condecoraciones, pero dejó al mencionado general
les, todo ello única y exclusivamente pera
los submarinos,
E
mo, el general Joffre revistó a la división - de caballería mandada por el general
en la construcción de máquinas Diesel. En los talleres de Charleroi construyen engranajes, y en las famosas fábricas de automóviles de Amberes, conocidas por (Minerva?, cons" truyen bombas: y demás trabajos
hasta congr -
-,
pezó el actual conflicto He aquí : 108. cálculos hechos por el célebre economista húngaro Dr, Elmer Hantos:
Austria aumentó
$745 000. 000
deuda, que era $2.700 000.000; aumentó. $425
a Bu.
Hago
000 a $1 395 000.000. -
marinos alemanes en los _Dardanelos, PARIS, junio 27 On autoridades e Alemania . aumentó -$6.20.000 000 a que han tenido que recorrer tres mil mi- han acordado impedir que Jlegue alpúblico : $2-895*000. 000; Turquía $6.05.000 000 llas, o sea desde Amberes Haas el Impela edición del periódico (Guerre Sociale.»a $715 000 000. rio otomano. Esta es la. cuarta vez que ocurre lo - Gan Bretaña aumentó $2 150.000. 000; Sagún.los expertos, el ds de sub- e . mismo, a causa de sus violentos. ateques "Francia $2.230.000 .0.0 0, y. Rusia _marinos, destroyers -y avisos construídos a la administración. 32 750 000 000. :
por Alemania desde que empezó la guerra
¿basta Ahora, es AUS
Anéslca-
-A pesar de todo, Mr. Hervé, director de “La Guerre Sociale”, insiste en seguir — publicando el periódico, o a
4
tuvieron presentes en la erección del mo-
tadas anteriormente, da un total de 862 000 000 de libras esterlinas, o sea $4.310 000 000. El Presidente del Gabinete, Mr Asquith, al pedir la mencio-
construir submarinos. Es tan asombroso el esfuerzo que realizan, que ban' llegado a construir uno por semana. : a En los talleres de Lieja se trabaja en
en
el combate del río Meuse, que ha sido uno
:
- guerra,
para
gido un monumento
15. DO por o
los submarinos nu poderosos.
Los menores mentos
- cional corresponden gro, en y o
a
en la deuda na-
Serbia, MonteneES .
:
“te se beneficia. regalando a sus clientes nués-
tros
«colec= cionan Nuestros: sellos y | cupones. sonas
sellos y
cupones pues aumenta sus ventas de con- . tado.
EL SELLO QUE VALE
El público se - beneficia Cor
¿Por qué?
_teramente gra:
tis di ne roo
ESTE
k
4
¡ES
.
.lecionando - nuestros sellos y cupones pues obtiene: con ellos Brno
Porque ellos tienen un var lor réal y posYO: : Porque. “con 2 los puede obtenerse en=
eses
llas se leefician: de nuestro a ¿a Si desea usted conocerlo, escriba hoy mismo.
e A
ies
al ode 240 E
E
EaPo
e
DAA
-
Las pérdidas lexisias:
AlCaRLAS aa 4 000, 000. /
e) LONDRES, junio 27. —Hilario Bello Y,
ROMA, dlsito d8. —Elex- -Ministro fran- er
—_—
e
Uno de los más reputados críticos
milién
res en Europa, dice en la revista inglésa «Land and Water» que las bajas sufridas por los ejércitos teutones se acercan más
a 4.000.000 que a 3.000.000 de jets, oficiales y soldados. “La potencia enemiga—añade Bellow— ha disminuido en la mitad.» , e A h
cós Mr, Ives Guyot ha escrito una carta e suyo residente aquí, en la cual le participa que tiene el absoluto eonvencimiento de que la
agosto. «Para
PARIS, junio 27.—Han dde ar egladas las diferencias que había ent
Jaime de Borbón, pretendiente a la coro-
na de España, y el emperador a striaco Francisco José 1. Con tal motivo, don Jaime ha recobrado su castillo de Freidorf, “desde donde ha escrito lo: siguiente al , E de Cerralbo, jete del parnon car-
AE
miento de los teutones es inevitable.” *
$
:
erdngaae ia e.
esa fecha—dice—el
.
exclusivo para las
*
Box 1153.
PARIS, diclá 27. —Según “el crítico militar del periódico “Le Matin», las bajas sufridas por los teutones, inclusos los prisioneros de guerra, ascienden a 6.726.
El Estado Mayor francés
calcula
que/las pérdidas alemanas han sido, hasta el 31 de marzo, 3.290.000. Según
_ el crítico. de «Le Matin,”
lemanas, entre muertos; heridos y prisio-
Teléfono 705. ,
San Francisco 35, San Juan P, R.
guerra fránceses en el Imperio alemán. — - En el mismo período fueron enviados 2 944.775 cartes y 55.255 paquetes a los prisioneros de están en en:
las perdidas a-
neros, han sido 4.200,000, de 5.500 000
|
- afecciones de la vista. - De 122 2;de4a6y otras- horas con previo aviso.
según “Le: Matín”
000.
De la Policlínica y odo para. ye Médicos" de Filadelfia.
Consultorio
Pér fidas teutonas
Don Jaime de Borhl: luchará contra los aliados.
era
,
e
a
guerra E ”
alemanes ue :
*
E que hundió al “Lusitania”
- que han entradoen combate; y las pér-.
lista:
«Siento la más
profanda
por Alemania. Cuanto Inglaterra,
admiración
se hiciere contra
que es la causante del actual
conflicto, es poco.» dal Don Jaime, al astállar la guerra, sin: tió Simpátías por Francia; pero después .
PARIS,. junio27, —El aro mios ! didas austriscas, 2 526.000, de/4. 500,000. . “ha concedido la «Orden del Mérito» al co-. + ; mandante del. submerino que hundió. al > e E Es
Millones de cartas recibidas por los prisioneros.
a
» E
- Gran progreso ruso en _telegrafía sin hilos, BERNA, hacia 27 —Por las oficinas
cambió de actitud porque sus partidarios amenazaron con deponerle, sustituyéndoo por el penclp). de Parma. al
CLAN taplA, Nica Hersin.
4
postales de Suiza han pasado 2.084.175
Ti
cartas y 215.530 paquetes enviados mayo desde Francia a los prisioneros
en de
: LONDRES,
junio 27.—Ha
' sido
gurada una poderosa estación de telegra-.
e, Ta
| Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice: Versa. POR LOS VAPORES DE
PRIMERA. CLASE
- Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinqueny Bayamón: . Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos, da un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas. - ITINERARIO DE NUESTROS VAPORES.
qe a BAYAMON "GRAYSON a OCIO LEN. YAGUEZ . BAYAMON GRAYSON e A - YAGUEZ
a San Juan
: Junio 18
-
AMOS
Ts
ceda
10 17
RA. Julio
de
da
:
UNO.
uNa
callo
0
1915
eo E
2)
18.7.
Julio .28
BO.
90
además $
CAnOaA para New York ua -Fulio e Júlo Julio Julio
AM
29 6 da 20. 97.
ARO
0
1915 “ o “>> .%
A
e:
Hasta 1nuevo aviso, los' vapores de esta lírica saldrán del Muelle * do 2, de San Juan , dd da ew York todos los MARTES, a la 1 p.m. y del Muelle No. 27 en Ne
do
ie San Juan todos los sábados a las 12 p.m. - Para más informes, dirigirse a:
TL 1 BULL 8 Le 8-1010 Bridge St. New York. : BULL INSULAR LINE Inc. Muelle: No, 2* San Juan, P. R. AGENTES
En La
ISLA—;A fe ON
ECIBO, Marquez $ Co. AGUADILLA. Jorge Silva. o MAYAGUEZ, P. López. E, Wantzelins “Oliver .G Co. - ARROYO, Sucs; de C.4.J. Fántauzzi. HUMAGAO, Antonio
Roig. N AGUABO, d 986 R, Fuertes. FA
and
EDO, Hijos deJ Bird y León.
Po
ESTE
LIBRO. LE SERA D
.
En
GRAN
de
else explica. las pruebas que
5 de
,
se practican para deducir qué. 2CETOS deben. úsarse
automóviles de primera clase, desde los MAXWELLS '
.
en
hasta aquéllos. que se venden a $6000. 00.
A
En el se denueba la maquinaria
enorme de las grandes. fábricas donde se o
cientos cincuenta automóviles diarios.
h
4
- En el se. da información
INTERES.
,
.
dos
».
+ »
de ¿gran
interés a cualquier entusiasta automovilista,
sea el pre.
cioo del automóvil que él desea comprar, $800 o $4. 000
Usted puede obtener este libro gratis, mediante solicitud. “COR TE. E esquina de esta ho-
Ja escriba su nombre en, ella, y enviénosla, Le enviaremos este libro a vuelta d Correo.
La | Fábrica de A
tomóviles. “MAXWELL?
E
“25- el Serie “ga, es e nda dctusli ld
e
lA SEGUNDA 4N EL MUNDO EN ma PRODUCC ION De A 'TOMOVILES,
y a
A
Aa
LOA
A
"(ESTE ANUNCIO ES NUMERO 7 DE UNA SEBIR.)
E
O EA
ceca
y
EAS
A
í
a
E
e
pl
A
O
E í
4 poe
be
s
E
. e
fía sin hilos, que Rusia venía con uyen_ do desde la rupturade hostilidadesstr .
+ Mackénsen, el nuevo simple “squire» que educó a su hijo para _la carrera del magisterio. Bos con un saDesp Judo expresivo del presidente de la Duma ués ídolo de la caída le Alemania. Marz en - o 22, el destino de la demonaPrzerquímysl (Parlamento moscovita) a Mr. Jam a dual es W. *
La estación fué inaugurada
% 4
q
Lowther, presidente
Comunes.
+
,
Eo 1
its”
a
a TW apruebe el Kaiser. AMSTERDAM, junio 27 —Según. te-
legrama dirigido al periódico “Tyd” por su corresponsal en Maastricht, en lo su-
cesivo
no será
efectiva la
sentencia
Mientras las ciudades de Alemenis, Avs-
tria y Hungría desplegaban sus banderas . Y el público, delirante, celebrsba otra se-
de
muerte impuesta por ningún consej o de guerra alemán sin la aprobación del Kai:
ser.
e
i
rie de victorias a expensasde los TUSOS, esta vez en la Galitziay los Montes Cár-
e
Esta firme actitud del Emperador obedece al hecho de haber llegado a su noti cia que ocho vecinos de Lieja han sido
ejecutados por espionaje, y que veinte hallan en prisión, por igual delito. *
*
patos,
los
aristócratas
militares
de
las
córtes de Guillermo 11 y Francisco José
se sometían a un
nuevo triunfo de la de
-mocracis, uno de tantos desde que estal ló
se
el conflicto europeo. El héroe de la primera campaña cont ra
+
Francia fué Von Kluck, el hijo de un pai-
Grandes preparativos para
sano, un arquitecto, a cuyo apellido ante-
BERNA, junio 26.—Con actividad in. comparable
cibió los planes por cuya realización detu-
vo
Hindenburg con asombroso ímpetu el . empuje del “cilindro» del Gran Duque Nirio alemán hace algunos meses para resiar le colás es el Gene se viene prepararido el Impe-
ral von Ludendorft, nacido sin el Yon, Y el hombre que ha evitado el
tir la campaña en elinvierno próximo. —
Centenares de miles de mujeres cosen las prendas de vestir que han de ser re-
a
+.
a
línea
cual atraviesa
de Dukla, por el
el ferrocarril que
conduce
después de la caída de Przemysl.
La no-
a Hungría, fué tomado por los rusos poco:
ticia de que
Austria-Hungría estaba
aniquilamiento de los: austro húng aros por
los rusos, quienes, como una lluvia de muer-
AO
- te se abrían. paso por
los desfiladeros
de
_los Cárpatos, es Mackensen, el hijo de un
El 23 de Abril, en una conferencia que
tuvo lugar en Berlín, presidida por el'Ge-
neral
Campo
von
Falkenhayn
Conrad
del Estado
von
y el Mariscal
Hoetzendorft,
se
acordó
entregar
TIRE
RO
,
Como el primer oficial de caballería de
Hindenburg, Mackensen llevó sus hombres A.Una gran victoria en Lautern, Prusia Oriental,
eel 4. de
Agosto,
persiguiendo
después al enemigo dentdé ro“su propio. territorio. El 25 de Noviembre derrotó , con un cuerpo de ejército a tres cuerpos rusos en la famosa batalla de Lodtz, sos-
ES
d
Capital a 2 E A A
O
7
dl
E
0
Fondo de serra
Z
E
o
..-$:1.000,000.00
o
0
BOO
o
0 Depositaridelo Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico. .
_ SucuenrPon sce, alMayeagusez, Aguadilla y Humacao. | o
>
:
d
hs
.
7
ok
Edo
E cart de crédito assobre todos los países del. mundo.
|. SE SOLICITAN CUENTAS CORRI ENTES, e
a
del 080 moscoES 2.
vita.
q€_--4E_o — _—
.
de
jefes
Mayor alemán y austriaco,
respectivamente,
BANCO COMERCIAL DE. PUERTO RICO. E
en-
viando emisarios al Czar para concertar, la paz parecía entorces plausible.
Mackensen la dirección de la campañ a puso hace poco el Kaiser el término von, . contra los rusos, para rescatar a Aust ria signo de la nobleza. - El hombre que cony Hungría de la amenaza
- la campaña de invierno,
novadas.
pesaba en la balariza. El enemigo forma-
ba una
de batalla de múchas millas El General August von Mackensen, pro-de extensión en los pasosde los Cárpatos fesor prusiano salido de la clase media, cuque conducen a Hungría, el “troj» del imya apariencia corre tan paralela con su nomperio. En Przemyesl el enemigo tenía Ja A _ bre escocés qúe más bien parece haber sallave de la Galitzia, cuya capital, Lemlido de un regimiento inglés para ingresar ¡ berg, había sido tomada por los soldados en el campamento alemán, es el ídolo re. del Czar hacia el mes de Septiembre. — l ciente de los teutones y húngaros, y el úlEL «RECORD? BRILLANTE DE MA. timo modelo de $u aristocracia militar. CKENSEN: — El Paso Ú
/
“No matarás” sin que
.
(DE “THE NEW YORK TIMES”.)
de la Cámara de los
Ds
PA
Sa
A
== Wz
Y
có
(EINEN
le
dl A
(0 | LL
l lí
AMIA
—
AGENTES GENERALES EN PUERTO RICO
DO Y
SOBRINO DE IZQUIER
- TETUAN 20. —8AN JUAN,
. .
co.
a
P. R. =r
A rn
0
¿en -C. .
7
Y)
- EME Aa
puuazara, rs
77
ERE.
pu
y
AANAMAA
QM
de
N
RAE
| | rn — |
»*
teniendo el campo hasta la llegada de Hindenburg. A principios de Enero peleó con ardor insuperable, desbaratando durante seis semanas las fuerzas nuevas que lanzaba Rusia contra su “número menor. Considerando este trecord» esplén-
dido, los austriacos y húngaros estaban dispuestos, después de la caída de Przemysl, a poner su salvación-en manos del” intrépido Mackensen.
Durante la hábil patos,
campaña de los Cár-
que vislumbró desde
un:
principio -
el indiscutible triunfo del genio de Mac: kensen, ha habido batallas que se regis-
trarán éntre las más grandes de lahistoria del mundo.
El número de los combatien-
tes empeñados en la lucha
sería imposible hacer
éra
tal,
que.
un cálculo exacto.
La pelea fué encarnizada; y ambos contendientes sostuvieron una capacidad tal : para la recuperación, que sus hechos:han | causado asombro sin precedentes, considerando las innumerables dificultades que 76
la Naturaleza fijó en aquella región. - Los dashi Los inundaban los campos interrum: : -piendo todas las vías de comunicación; E
los escarpados declives del terrenó hacían imvosible la marcha. “+
Maékensen peleó coninsistencia.
Una
parte de «us tropas, bajo las Órdenes del Archiduque José Ferdinand, expulsó a los
_rusos, de media Galicia más allá del
Río
enJ efe de las tropas suetria-
Comandante
cas que dirigía Mackensen. - Este miemo, colocando su puñto de observación en Cracovia, antígua capital de Polonia, avan-
myel, logrando poner a sus hombres en contacto con esta fortaleza. AUTORIDAD COMO MACKENSEN
Bobtaras Palmira Gatell y
- Josefina Villafáñen, participan
|
haber "abierto un Consultorio 4 para señoras y niños y ofre-
contra Prze-
zó de pronto hacia el Este
EN HISTORIA.
a
-
cengus servicios profesionales. ie
eh 4.
Tel.
azol.
e
El General Mackensen
- «Consultas 2, -4 p- m.. nació hace 66 años en Prusia. Su padre, un rico hacendado, desempeñó el cargo de consejero privado hasta su muerte, 7 a Sus grandes esfuerzos - tendentes a un - porvenir brillante para su hijo, le mere- ” ber estado en la Academia Militar, fué . de los catedráticos, y miembro del Gran Estado Meyor. En el cieron la distinción
Augusto fué
admitido en la Universidad
1895 sirvió como aide-de—camp del mismo
veían
Emperador, pero pasaron tres sños entes
se
En el 1869, cuando
de Halle.
precursoras
ya en el horizonte nubes
del
de que fuese admitido enla categoría de la :
conflicto con Francia, el joven Mocken.. sen salió del colegio. para ingresar. en las filas como voluntario;y después de la
nobleza militar con el título
cito regular.
en un nuevo J00tO de Alemania y Austria.
de (von»
an-
tepuesto a su ombre. Hoy, la figura de Mackensen se levan. en estudios sus a guerra de 1870 volvió ta como una de las priméras autoridades . parecía embargo, sin La Patria, Halle de historia militar del mundo. Su recon; ejérel en « ingresó 1879 en.el llamarle, y quista de Przemyel acaba de convertirle Mackensen
fué
Hiitoda
de
profesor
N éste era : Carga, la habilidad ddel Gran Doque Nic HARA fué nomlás como disciplinante del ejército ruso, después _ todas han rendido su- poderío añte las. de no hahuestes del General Mackensen.
En la región noroeste, otra divimilitar de Guillermo 11 cuando sión de su ejército. mandada por los ge- : Príncipe de Prusis. Más tarde _nerales von Borovich y von. Boehm-Ermo-: se. .brado comandante en Konisberg, Mi obligaron a los rusos a. retirarse. “En en Metz, y finalmente, a. pesar el Osste, la £apa de los. Mopcovitas. fué-
Po SORA E 6
MiEN SIA
SAN JUAN, P. R.. Pues
use los corses
Muchas perso-
¿Móral í
qee
diet! 676144
y ETA
VETE IAN
a
anís
nas están en la creencia de que
los estilos
-mó-
dernos para caA
Y Bon-Ton. Es usted una mujer
gruesa?
TEL
pinéisbs
a
Worcester
Pues
body eri
, O
balleros son di-fíciles de enconar...
4
Francamente, !
E
: es debido a que
use se el corse
estas
: Personas
. no los procuran een la debida casa, +. - hecho expresamente
mostramos, son los verdaderos. estilos para ca-
balleros, porque en la casa «(Fashion Park» lo.
- para mujeres gruesas. De venta en la casa de
Único q. se confecciona son trajes. de esa clase,
No. 977.
CANDIA ñ ms y a.
lat
ollo
2.
ESCRIBANOS
Los estilos «Fashion Park», que nosotros
- San
Juan, e
o VISITENOS
Exclusivistas de “Fashion Park”
B
E
|
Ml |
xU
SUCURSÁL S-Justo 23. SAN JUAN ve PR.
El Establecim' ento más grande Puerto Rico. v
ARAN
y oYpuU—=E alas
UY plyue
blanco,
modelo
708—750. —Faldas de lanilla a listas y a _ cuadros, blancos y negros, son los colores que más se usan combinados. Modelo igual al diseño de forma acampanada y con bolsillos, es un modelo de gran. novedad
de gran novédad igual al diseño que pre»
sentamos; es uno de Jos cortes que más
aceptación ha tenido por sencill0 y elegante que resutta, es la falda ideal para el ve-
rano la tenemos con y sin bolsillos y con costura y sin ella en la cadera, Todos los
tamaños. —Preeio $300
* que ha tenido mucha ños de
:
28 81.28...
aceptación.
Tama-
Precio $2.00
NUESTRAS NOVEDADES EN BLU SAS y FALDAS. .
- 8066.— Fal2707. -E—Bonita falda de maguítico pa - ño negro, modelo muy parecido .al diseño, a es un estilo de los más elegantes de la mo-
da actdal, tiene en el frente ina ancha tableta seguida a las lados: de muchas+tabletillas más estrecha, abriendo: todas en la ca- dera, es de corte circular y modelo de áctualidad: En todos los tamaños. ; o - PRECIO $8. 00.
NOTA:
Dirija sus pedidos al
“Mail Orders Department'” PE
IA
,
das" de Graeh de «hilo -culor crudo,
«modelo a al diseño, - en todos los ta maños.
Precio
:
..
$4. 00
eo
fo, en es
al dise-
colo-
714 R—Elegañie estilo
modern,,
falda de panamá de
en
colores negro,
gris,
al marino, crema y otros. esta falda es negro. o ds . completamente lisa y. de” ún el
zul marino. -
Todos los tá=" —maños. Pre-
cio, $4. 00.
- GONZALEZ PADIN CO. SAN JUAN, PTO. RICO.
corte circular. sú único adorno
lo
consti:
- tuye una hilera de bonitos botones de. fantasía en la - costura, del frente. -a ños del 23 al 34.
dan
“PRECIO
$3. 50.
Estos artículos
sé man.
libres de franqueo
a cual-.
us
SAN JUAN.
P. R., JULIO
3
DE 1915
he.
E
Ax A
VISIONES DE LA GUERRA.—1,
Ruinoso aspecto que ofrece
el fuerte
turco Sed—el-Bahr,
*
me A
en los Dardanelos,
después
del violento
ajaque que le dirigió la escuadra aliada. —2, Una-curiosísima escena en las trincheras francesas de las-forestas del Argonne, sitio en el cual han ocurrido sangrientas batallag entre franceses y alemanes. —FOT,. UNTARW 00D 8 UNDIRWOCI +
E
b
AP
AS
o...
op
Y
PES
EOS
Ml
pS
A
y
e
Felt
A
el
A
o
ee
ed
A 3 ñ m
EN
A E E
A y
Md
FIESTAS DE SAN JUAN
A ER
> 4
s
res
>
S 2. - OQ
eA
ro
3
= E o a =>»
= 0
A
Ho
-vo 2
“a
"3 YN
=y
Sa —=> 5
da
2
A 9
oo 5
Ro
SS
,
grita por todos....
2)
Compae Santos (a) Castejón
de pegar lapos!
SS
manera
a Y ga >
¡Qué
RT TN ARAS
¡Viva la fiesta regional!
Los
descubridores
de las inyecciones
de
SERTE
...os
alambre
Más ica, garatas E
y chicharrones....
LA LLEGADA DEL HON. JOSE DE DIEGO A SAN PEDRO DE MACORÍS, e
0
e
"
Para dar a nuestros lectores una idea aproximada eminente hombre
del grandio-o recibimiento de que fué objeto en la República de Quisqueya.el
públicu don José de Diego, publicamos estas
Al través de ellas se destaca vigoroso
dos fotografías tomadas
en
la ciudad
de
San: Pedrc
de Macorís.
el entusiasmo patriótico que se desbordó del alma de aquella ciudad, entusiasmo que fué
como una apoteósis magnífica dedicada al ilustre patriota
y altísimo intelectual,
que tan valiosas simpatías ha sabido merecer.
ax
Miembros de! Jurado'en unión del Cuerpo de Bomberos de San Juan, después del simulacro que se efectuó el domingo.
; my
ad
.
xi
Los bomberos haciendo esfuerzos por apagar
+
dera que fué construída expresamente
la casa de ma-
para el simulacro.
r,A
Y
O
“A
:
.
Otra bonita instantánea tomada durante el simulacro que se ' efectuó el domingo.
Numeroso *
público contemplando
efectuaron el
domingo
en
las regatas de botes que la bahía de San Juan.
:
La
parada
de
Animado aspecto das
O
;
y
los bomberos que se celebró pocos momentos después del simulacro.
que ofrecía
regatas
que se
la
behís
durante
las anima-
efectuaron el domingo.
Un cuerpo de voluntarios
]
italianos preparándose para securdar la invasión del territorio austriaco,. les vienen realizando los ejércitos del rey Victor Manuel.
La famosa caballería húngara, perteneciente al ejército austriaco, dirigiendo un terrible ataque a los cosacos nías dal río Stry.
En esta batalla
dejó el ejército moscovita gran número
rusos
en las cerca-
de prisioneros en poder de sus enemigos.
e
Sold
dos de infantería francesa durante un furioso asalto a las posiciones alemanas en Notre Dame de Lorette, sitio en
- libró una de las más sangrientas batallas.
l
: a
El Kaiser en
su automóvil
,
recibiendo de un oficial aviador un «report»
manes en su lucha contra las fuerzas moscovitas. acudió a informarse personalmente
Esta fotografía
detallado de la marcba que siguen los ejércitos 'mustro: sle-
fué
tomeda recientemente, cuando el
del movimiento que seguían sus ejércitos
a
Instantánea tomada durante una terrible
hermano el Príncipe Enriove de
batalla en Albaína St Nazaire,
Emperador
Guillermo
sobre la capital de Galitzia - Con el Kaiser se ve su-
Prusia.
entre
,
o
franceses y alemanes,en la cual los primeros
campo del WOOD. os enD medio muertRWOO os UNDE s .soldad vénse 4 UNDER la fotog trincheseras.ha Enexhal —FOT. metrodes losde cañon muerte de la o de alguno su alient s cente ado rafía alguno tomar deshe on ente ograr la metral dondenares cho, ubrem
O
A
O
PIS
4
Y
E
ñ
E Wir,
UEGOS
Ú
,
verdade enc poniendo banicos,
( 0
S
: a
'
y
:
,
, ae
7
Diego
de
6
D
Y)
eno
ongioreg
D
eme
Versorn
Pe
y
,
j a
0
osé A
4
e
z
7
a
maegls
de
6
a
08€
ae
ande
BO
y
0
AÁñe
a
4.00
p
ee
0
A
penag
nn
0
Bega
B
BUDJetivigmo
obtuvo
gteves
.
;
mg
1 1deano
n
E
a
2 0
20
a8tero
0
o
He
n
Desbiv
0
0
M
>
D
0
B
Ava
O Bla
28DO
oduic Banda Q
eve
a8
olás
pas
»B1ep
Pen
0
Adró
YI O
0
Bl.
aaqm
de
o
mM
M
pa
di
Ó
Deco
que
ate
Co
y
A
0
completa
y
be
a
lo
a
no
B
o
a
a
0nA08
dobles
de
E
, On
E
, . Daurugaa ae
ma
Oe
a
0
7
pS
e olotá
>
bie
a
a
0
escé
0.
r
a
a
0
n)
n
de
eleos
"
8
eda D
ue
gores
| ;
.
:
a
d
mente
perfumes
de
¡
a
lan
()
S
.
AMO yv
os
n
.
oe
BLO
,
0
menos
mb
de
ge:
E
4
mi
a
ES
eve
/
ñ
LS
, U
7
Pr
Domitos
de
ese
BA
Dg
anco
008
DOCK
q
de
“Po
sus
oe
é
8
a
ña
!
n
S
E
DA
=
A
a
OS
Ea
7
e
, q"
e
Y
2
A
E
E
pes
me pa A
; e
$
Ñ y
ES
p
DLE
y
,
Bb
va
Dire
a
,
>
de
Dam
(
(
va
ba
exquis
De
de
eleg p
DO
E
g
de
los
!
de
Derto
do Mia
, Bienv
y.
Y)
de
p
os
de ,
U
do
odo
)
>
O
2
0
O
4
U 0a0e Q
[
m0
o
%
y
Ñ
0
E
0
.. .
A
bre
y y
de
e
ero
cara
2
3
vide
2
de
e
.s
0 ¿(0 o: gt10
1
ge pas 0
o O
sa
hi "
a
h Ñ ÚU O
n 7 Ú
e a
el estimado
amigo
D
don
O
0
aztambide
BDOri0B80
estár juntos a su hijo. Nosotros que queremos llo los es de sus abñelitos don Ang] Antongiorgi y doña Lucía a Hora-' cio, hacemos votos fervientes por su mejoría y confiamos en que . Boagna. : Mi salutación al das poeta.
oy
le de la salud.
08
QUE REGRESAN;í
MARÍA ELISA CUEVAS. El 22 del presente se efectuó, en Fajardo, una bella cere- monia: la monísima niña María Elisa Cuevas Penedo, la primogénita del poeta Rafael Cuevas Zequeira y de la bella Elisa Penedo, cristianamente recibió las aguas bíblicas, en la Iglesia Parroquial de Fajardo, apadrinándola dor Carlos Penedo y doña Belén Cuevas. Zequeira. Un beso a la linda princesa de María Elisa. A
Regresó el miércoles último, de su da paseo a 108 Esta. dos Unidos, la distinguida y. elegante señora Ana María Hernández' de González, acompañada de su sobrina la encantadora señorita Mercedes González. E Tan estimadas viajeras, después de permanecer breves horas en San Juan, regresaron a 'su residencia de Salinas en com-
PA RA MEW
pañía del acaudalado caballero don Manuel González.
Nuestro afectuoso saludo de bienvenida,
PARA
De paseo, para Washington miércoles
BARRANQUITAS.
Con
objeto de pasar la temporada
de verano en
don Eduardo
González,.
acompañado
de
su señora esposa y demás familia. También han marchado a la expresada población el prestigioso caballero don Enrique González Beltrán en unión de su señora esposa y niños.
—
o
Deseamos a tan valiosísimos elementos sociales muy gratas impresiones en aquel Jugar.
.
pasada semana,
:
E
en el Norte.
viaje y una gratísima
e
, EN BAN JUAN. , : - Después de haber pasado una corta temporada en el campo, ha regresado a San Juan la distinguidísima señora Matilde Guilermety de Toro, esposa del Honorable $uez del Tribunal Supre-
mo, don Emilio del Toro Cuevas, y elemento sociedad Bienvenida.
donde
Aline. han regresado de Aibonito, - sando una - breve temporada, la muy
RUBÉN
Reciban
alla leron: pa-
distinguida - señora Francis
L. Vda. de Fernández y su encantadora "Fernández.
valioso de nuestra
hija
la señorita Blanca
aneateo cortós saludo.
y "New
York,
embarcaron
Morales, Presidente
el.
del Consejo
a una operación quirúrjica practicada
con. éxito
licitación más sincera.
o
DR. G. CARRERAS. Ha fijado su residencia en el pueblo de Río Guillermo Carreras y su distinguida familia.
Piedras
El Dr.
Carreras es un médico competente y
tica que ejercerá con su éxito de siempre pueblo. Le saludamos afectuosamente.
su
;
de
el Dr.
larga prác-
profesión
en aquel
PARA EL NORTE.
estadía
e
Luis Sánchez
favorable por el Dr. José N. Carbonell auxiliado por el Dr. Guillermo Carreras y practicante señor Otero. . Para todos nuestra fe-
_ PARA EL NORTE. e - El miércoles próximo embarcará en el vapor «Brazos» para los Estados Unidos la muy distinguida señora María López de Ashford, esposa del ilustre doctor que lleya el mismo apellido. Acompañan a tan estimadísima dama sús dos monísimas niñas, en unión de las cuales pasará una corta temporada en un sitio predilecto del continente. Les deseamos un placentero
el Hon.
Ejecutivo, y su elegante esposa señora María Ubeda de Sánchez. Feliz viaje deseamos a los distinguidos viajeros. e, 2 » MEJORANDO. Continúa mejorando en su rénidencia de esta capital nuestro amigo don Antonio Gómez de Agiero, quien fué sometido, en la
Barranqui-
tas, han marchado hace pocos días a aquella pintoresca poble ción el distinguido caballero
YORK.
+
También embarcó el señor Pablo Cot, de Coamo,
posa y su hijo José.
con su es-
Este último quedará en la gran. ES pUbIOS.: o
- 4 cursar estudios superiores. .Grato viaje.
PEDRO CASADO. El lunes falleció, en al “Asilo de Jas Herianas
de la Caridad,
el muy noble y muy virtuoso sacerdote Rvdo. Padre Pedro Casado. Septuagenario, el Padre Casado estaba ya muy enfermo.
Hizo sacrificios dé misas hasta pocos días antes de su muerte. A “au entierro asistió un gran número. de sacerdotes, Monseñor Jo-: nes y distinguidos caballeros. En la paz del Señor descanse el muy noble y muy virtuoso sacerdote.
DARÍN.
El 15
de noviembre
de: 1913,
ya
las: cinco de
la mañana,
nació el primogénito de Vicente Rodríguez Ortíz y María Antongiorgi, en Cayey. El poeta puso a su hijo los nombres del príncipe del verso moderno: Rubén Darío.
Y el 26 de junio de 1915,
a las diez de la mañana, Rubén recibió las aguas
bautismales en
San Juan, PR,
Julio 2, de 1915.
a
|
us
dl
, RT]
y A AGEs ES"
MA
ad
E
E
,
AGA 3
7 PP
DAA AL
A
E
TA PIN UA
A
Ver pa
>
% Esta curiosísima fotografia, que acaba de ser tunuua en el estrecho de los Dardanelos, refleja el momento interes»te eh “quis - desembarcan, protegidos por los disparos de los grandes cañones de la escuadr a aliada, numercsas fuerzas de las colo: jas inglesas con objeto de tomar parte en la lucha contra los turcos. A un lado de la fotografía aparecen númerosás casas de camp» fa, dondese hallan instaladas las fuerzas aliadas, las cualesal av 8nzar por la península de Gallípolis, han sostenido horrendas batallas contra los Larcos que allí han puesto, sus mejores soldad os.
>
>
eñones pertenecientesa la artillería turca, heciendo dierercs sobre los soldados de las fuerzan aliadas que avanzan por la penín_sula de Gallípolis protegid os por los cañones de
los buques
de gusrra.—FOT
UNDERWO6D 4 UNDERWOOD.
-
Esta curiosísitna fotografia, que acaba de ser tombus en el estrecho de los Dardanelos',
refleja
el "momento
interesar te en: que
jas ingledesembarcan, protegidos por los disparos de los grandes cañones de la escuadra aliada, numercsas fuerzas de las colo: A un lado de la fotografía aparecen numerosas Casas de' camp» ña, sas con objeto de tomar parte en la lucha contra los turcos.
donde se hallan instaladas las. fuerzas aliadas, las cuales al avanzar por la península de Gallípolis, llas contra los turcos que allí han puesto sus mejores soldados.
a
ba
han sostenido horrendas
AN
dierercs sobre los soldados de lso fuerzan aliadas que avenzan por la penín* añones pertenecientes a la artillería turca, io O0D, sula de Gallfpolis protegidos por los cañones de los buques de gu sEra:—FOT UNDERWOOD 4 NOAA
Cuando la enfermedad del rey” Constantino, de Grecía, fué'más grave, se trejo de la Isla de Tinos una milegrosa efigie y se colocó en la cama del enfermo. real. En las calles de Atenas hubo escenas de intenso fervor religioso, pues miles de personas trateban de besaró to-car la sagrada imagen. En la fotografía se ve el gentío rodeando el automóvil en que viajaba el sacerdote que traía la imagen a Palacio. WZIIITS
E A
AN A
A
Sa
di
lex- Secretario de Ebtado Mr. Bryan después de concluir la primera cunferen: —£Er ex-pi Cladyr de Méjico cia con que ha inaugurado
en los Estados Unidos
avor de la paz.
su campaña
en
“dicado
:
pt
ÉÑÁ
a su entretenimiento
general _Hueita, defavorito
sidencia de New York,
en su Fe-
>»
RRAA
reito ;
riada
pt
alemán cruzando en grandes barcas el río Memel para dirigirse al territorio moscovita apoderarse de Libau, imp>rtante puerto ruso que se encuentra en el mar Báltico.
con
ob
.
>
¡ Esta fotografía representa a grandes contin gentes del ejército alemán avanzando silenciosamente por la costa rusa para apoderarse del puerto de Libau, el cual fué tomado
Por sorpresa ps
por las fuerzas
teutonas.—FOTS. Pan
UNDERWOO! »
4 UNDEKV OLD.
.
|
|
| A : :
a
a
<X
=p
| QA
E
00)
a
=
Y Z
:
pa.
:
E S
ejem
sa AeJS
so]
-2p
SBIS9IJ SIYIA
[9 PJOJD9p as
td OLJOJE3HqO OLIMSUO)
S9JUIJUIAUOIUT
9p sepesuspuooÁ nb
_*SOUBPSphID
|
as ojqond T9P Je3s9u91q qe oudunors
U9IIIJO
Pepies Sel]
. ednooa31d
res
- B3usye anb *peppaoznY 81 op uspro sq. |
E
La
máquina
de
es-
cribir para uso
personal.
Portátil .- Práctica .-- Segura. Pida informes y catálogos.
GUSTAVO A. BESOSA. AGENTE
San Juan,
OBRA
DE EXITO.
GEN ERAL.
Puerto Rico
MUNDIAL
ILUSTRADA
ENCICLOPEDIA UNIVERSAL
EUROPEO- AMERICANA: de mayor. categoría. en todas cuantas. exposiciones se han cetehrado . desde el comienzo de su publicación. E oz »
la obtenido. el premio
DATO ELOCUENTE.
o ————
__
_—_—
_
—_
_—_———_ _
___
UIU———b—_ A A
Los tomos la X VII contienen 19,030 - grabados intercalados, de fotografías
10, 000 —biogr ografías rigurosamente rigu inéditas
8,554 grabados;
232
láminas
ro de pliegos, con inmejorables gra-badoe intercalados sacados de foto-
TRIPLE
grafías del naturai, láminas en negro,
número de voces que las ltenidas
del natural; 1,424 láminasween negro (varias de ellas dobles), que integran
matiefábida orlllios por un núme-
mapas, cromolitografías, tricromías,
en los diccionarios más extensos
. setc., etc.), encuadernados con ricas
-..1,.000,000.
en color (muchas de ellas dobles),
de obras en su sección: bibliográfica
que contienen 2,158 grabados, y 968
ETIMOLOGIAS en Sánscrito, Hebreo, Griego, Latín, Arabe, Lenguas indígenas america-
- mapas y planos (también varios de ellos dobles). De suerte que esta ilustración, ya en los 17 primeros “tomos, supera en mucho a la que contienen las más afamadas Enci-
-_ Cclopadias. Mientras alguna de ellas pondera
los
15.000 grabados
que
ilustran unos 30 tomos, la ENCICLOPEDIA
ESP.
SA
: lleva. publicados 32,000
grabados
nas, etc., etc. VERSIONES
de la mayoría de las voces en Fran“ cós, Italiano, Inglés, Aleman, Portugués, Catalan y Esperanto _ COLABORACION MUNDIAL Y ESPECIALISTA mentos de España, América y . Extranjero
- P. Ó..BOX 345.
por “año,
lo
que supone un esfuerzo considerable, dada la índole de esta obra, completamente original y maravillosamense Me ilustrada. :
-5 dollars encuadernado. Hasta la fecha van publicados veinte a
se publica por tomos perfectamente a
> REAL HERMANOS.
Se publican 4 tomos
A pesar de su inusitado lujo, el: precio de cada tomo es,
La ENCICLOPEDIA UNIVERSAL ESPASA,
en los 17 primeros tomos
y elegantes tapas; va impresa a dos * columnas y en papel satinado,expre-. - samente fabricado para esta edición. :
Lomos.
Pidan toda clase de formes a Sus agentes vendedores en esta Isla,
SAN JUAN, P.R.
de era ndro de19 por 25 pe els arta Átórimo. con el re. trato del paladír. de la lerigua castéllana, su inspirada poesía, «Magnis Vocibus», dedi- | cada a los pueblos latinos, alegorías patrióticas debidas al lápiz-de un notable dibu- |.
_jante y el autógrafo de del gran poeta, por AN ots. franco de porte. a 30d de la Isla.
.
er o
Con elegantes marcos dorados o color cerezoo $2. 50 en San Juan.
Pedidos a LUIS M. RALDIRIS, Box 345, San Jin sa a 'LICITAN A $"
CON BUENAS Rar ERENCIA ]
-
[“PONCE MOSAIC” Ponce, A
ee
ce a su: hermano enel. al
lidad.
Fábrica de mibaaidor hidráulicos, pie-
dra y mármol. artificial. en San
EDUARDO
ejército
J uan,
Hay, en efecto, familias polatienen a un miembro
Y OTRAS
en el
Oficina y Depósito en San Juan,
- polacos,
na 78. Apartado 1026. Los,mosái-.
FACIALES
ruso y a otro en el ejército que quisieran matar a sus
opresores, son 'arrástrados
cos de la. PoncE Mosarc, para la solidez, dibujos, colores y, materiales empleados y precios, no admiten
” matarse entre sí.
por ellos a
Y en esta lucha fra-
tricida quese les impone, los campos E quedan arrasados, las fábricas demolidas, las obras de arte: reducidas a polvo. Y nadie se acuerda de Polonia,
j
POLONIA
REMEDIO Af
STILLMAN. preci
- por que Polonia políticamente, carece es de existencia.
A
No gé si habrá llegado a España el grito desesperado de Sienkiewicz pidiendo auxilio para Polonia. La pobre Polonia iba a resucitar en esta guerra.. Palabra de Rey, o, ¡para ser más concretos, palabra de Zar de todas las Rusias. |Y aunque el Zar no lo hubiese dicho hi Rusia, Alemania y Austria, al irse a las. manos, tendrían forPolonia, zosamente que soltar a razo, Otra el otro brazo y otra las piernas. La li-bertad era inminente. Los polacos, previendo el fin de su martirio, dispo-
Pecas: ENFERMEDADES
Media Poaustriaco o en el alemán. Los lonia lucha contra la otra media.
BENLIZA.
competencia.
que
- cas
POSITIVAMENTE
Las
pero muchas veces
a
Representante
- QUITA
de la que se
Pto. Rico.
“Finis Poloniae», se ha
|
Precio 50 ad
Pregunte á nuestros Agentes ó escríbanes directamente acerca de este par: ticular. También somos los únicos ma-
dicho hace tiempo. Bélgica, como una. casta doncella, grita contra el extraño
- que trata de forzarla, y su lucha de - vírgen en defensa de la virtud conmue-' ¡Bah! ve al mundo, pero ¿Polonia? La virginidad de Polonia ha pasado mucho. a la Historia desde hace Polonia no pude “faire de manieres”. - No puede hablar de su neutralidad
nufactureros del Jabón Bella Aurora,
de Polonia,
del que son
Presi-
y del Polvo
de la Crema
para las
espinas y del colorete Stillman.
Le
_
evelveremos el dinero si no se en-
cuentra satisfecha.
Stillman Freckle Cream Co. Dept. C.
AURORA, ILL, 0.8. A;
- violada ni de su independencia uprimida. . En Suiza se e formado un coinitó: a vor
¿0
EL PODER SECRETO. Con este ara
libro resolverá tb-
das sus dificultades, será protegido de - dentes los ilustres polaces residentes la suerte, recobrará el cariño .perdido, níanse ya a hacerse cortar los cabellos aquí: Enrique Sienkiewicz, el autor se hará amar del ser que adore y logray las barbas, a adoptar un continente. de«Quo Vadis?», y Paedreweki, el gran alegre y componer una música jovial. rá ún casamiento afortunado; obtendrá Y tal vez la Polonia se redima; pero . - virbuoso. ¿El uno pone la letra, el otro . Exito en todos sus negocios y emprela música, Sienkiewicz escribe manigas, gozará de salud, atraerá a una peradmitiendo esta facil posibilidad, cuan-
do llegue
la“hora
de la redención no
- fiestos. vibrantes, mientras Padereweki
quedará. para verla ni un solo polaco - - ataca al piano las más dolorosas
- vivo, ni una casa en pie, ni granero provisto, ni una planta floreciente, ni
polo- *
. nesas de Chopín. “Y, como dos "cómiCo8 de la legua o como dos murgnistos - nada más que escombros, cenizas, hue- callejeros, estos dos pobres: grandes homsos, andrajos...... Es grande el infortunio belga; pero bres tienen que sudar tinta y que dis" , yo sé desun país que lo envidiaría, y tribuir sonrisas y. que oir día sin Se Los belgas mue” este país es Polonia. fin-en- las fiestas del gran “mundo para ren por defender su libertad. Los po- sacar-cuatro cuartos con que aliviar en lacos mueren'en defensa de sus propios tiranos. De los polacos, unos están lo posible el infortunio de Polonia, que *
en las filas austro-alemanas y otros es-
La anécdota de tán en las filas rusas. un hombre que mata a otro en un ataque a a a. y qa Juego recono-
sona ausente, desarrollará su poder mag-
nético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos
para curarse Vd: y las demás personas que soliciten su ayuda. -Pida un prospecto gratis. Dirección:
de VENCE. ?. 0. Box qe as
-es el infortunio más grande de la tierra. . ; ”. r.
: e
» JULIO pardas
Habana, Cuba
Al Alias
a los anunciantes
.' mencione a - : PUERTO RIOO ILUSTRADO.
%
E
.
ESTAMOS. hacer toda
para
a
PREPARADOS de
clase de Fotografías
.- Establecimientos
y Oficinas
Centrales (interior
0 Residencias
y exterior), Edificios,
particulares. - . e
A
pe
Precios especiales a los Municipios de la Isla que deseen sacar fotografías |de la - apertura de calles, corístrucción de edificios, reformas, etc. etc...
LO
MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA. . estros precios son muy convenientes. para todos y los trabajos. realizamos son de paa ren" e A le
REAL. HERMANOS: a
Tanca l
San
a mA Puerto Rico.
“PARA EL 1916.
oh perfeccionado MOTOR DE 42 H. P.; mejor CARBURACION; CAPOTA legítima «GOLDIP»; VISOR - PARA
LLUVIA
de dibujo especial.
NÓ contort; más eras; Mejor calera; menos precio.--Dolado: del. Famoso: orrOnque y Olumbrado elenco sislena ae Usado solamente en los renombrados carros el aristocrata carro
su precio es
2
excepcional
Agente: JUAN PIZA
“LA DEBACLE” DE EmiLio ZOLA
EUROPEOS, americano
OPAL,
MERCEDES
.
y BENZ y en'
'PACKARD””
$1085. oo F. Oo. B. Detroit. BISBAL, _ Arecibo, Pp. R. E mo.
AL MARGENDE LA GUERRA.
se
a
baleado
un operado”
da-cinematógrafo.
Impresionó una película, que desParticipamos a nuestros lectores que pués ha servido a los alemanes, “exhi CUENTA LA SIGUIENTE ANÉCDOTA: , acaba de llegar a la librería de Real biéndola en diferentes sitios, para queLos alemanes colocaron en algunos rer demostrar; ' Hermanos un nuevo pédido de la ma-conel ejemplo. de-las -ravillosa obra de Emilio Zola «La De-. puntos céntricos y. principalmente en - cocineras de Bruselas, que bailaban los mercados, un aviso en el que se de- con los soldados, que el pueblo belga bacle», en Ja que el gran novelista francía que las cocineras que tuviesen ne-. hpmado con los alemanes. -cós narra ádmirablemente, con ese portentoso estilo que le dió tanto renombre, cesidad de proveerse de petróleo, poEn Bruselas, al. ser conocido este dían acudir a un cuartel, que se citaba, - hecho, ha causado gran indignación.» los principales episodios históricos de la guerra franco-prusiana de 1870. - donde se procedería a la. distribución a a - de dicho artículo. . “Los que sigan paso a paso la inmenpo A sa lucha que sostienen en estos instanComo el petróleo es contó que en la actualidad escasea mucho en -la ca- tes Francia y Alemania, debén leer «La Debacle», pues al 4ravós de Bus páginas pital de Bélgica,- fueron ¿muchas las caldeadas por la inspiración del gran cocineras que se -apersonaron.en el Pldemo tu horóseopo y sabrás el signo d * genio francés, se destacan las principa- cuartel provisto de cacharros, -£u' persona y ln not de tu porvenir. El * les batallas de la pasada lucha, evocánEn la explanada del cuartel ha!láHoróscopo te comunica la buenaventura en . - dose muchos de los mismos lugares base tocando la banda de música de un el amor, el casamiento, el juego y los ne-. : - donde hoy pelean Francia y Alemania. - regimiento. gocios. Envíame 2 sellos y recibirás tu horóscopo gratis. Un oficial hizo saber - a las cocineras «La Debacle» consta de dos tomos. - Cada uno de ellos se vende a $0.30 cenque se daría petróle> a aquellas que Prof. Oscar Rodríguez : quisieren bailar con los soldados. Al AS tavos para la isla y-$0.25 en San Juan. a Calle D. No. 11. lo hicieron muchas. . Diríjanse los pedidos a Real A P O. Box 345, Ban. Juan, E: E, Durante el baile, en una altura enPogolotti, MARIANAO, Cuba;
La (CORRESPONDENCIA DE EsPAÑA» .
e
HOROSCOPO GRATIS
”e
American OF
PORTO
SUCURSALES a
2opOs
de reserva
Colonial RICO
EN MAYAGUEZ
y gananelas
¡Guarda vd. en .Ú casa pólizas de seguro,
á POPOr
O
Y ARECIBO. E
ener
occiso
títulos de propiedades,
ES
400,
000.00
A .02.009,00
escrituras de crédito hipotecario, i
“bonos y documentos de importancia? Se ha puesto Vd.:a pensar. alguna vez las molestias que q podría causarle y el nabo y dinerosque perde-- 2 ría si llegasen a extraviarsele dorumentos de importancia? >
4Y E
sabe vd, acaso lo, pozo que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en ¿nuestra bóveda a prueba de fuego y de ladrones? . venir k ver, nuestra. bóveda | y alquilar una de estas cajas, _ puede evitarle ciao molestias y
le ahorrará tiempo y dinero.
Re
AMBROZODY > P
ALIVIA LA TOS YLA
RESPIRACIÓN DEFI: CULTOSA, ESTIMULA
-quitativamente, la cuota de suscripción.
ALIVIA LA INFLAMACIÓN, REPRIME LOS SUDORES NOCTURNOS, FORTALECE Y DOMÉP LA RESPIRACIÓN NA EL DESASOSIEGO.
de
1 Trimestre. 1
DO
o
Número
- oro americano
na
o.
rota
..
a
o.
..
Suelto... ..ooocooocorooos-
qué las e Estos precios regirán desde el presente mes de Junio, entendiéndose precios de la tarifa órdenes de suscripciones vigentes aceptadas con arreglo a los cimiento del pago ven rán ' en vigencia hasta su _cañicelación por
NOTAS DE ARECIBO.
segui anterior, nte 0: “OA,
EA
108
BL ADMINISTEADOR, . , JuanM. Saavedra. sd EA
Pocas personas sabrán tal vez.que una. de las poblaciones que tiene para el-ser«vicio público menornúmero de policías
es Arecibo.
/
- Probablemente quedará muy bien, de Tierra tengan igual o mayor núme- . pues he sabido que sú “propietario no ro. Lo cierto es que la policía aquí es : omitirá gastos para que así señ. e iente insufic mente segura y - escasísima - —Bellacomo una estrella, vino al para las necesidades del servicio. . mundo una niña en el feliz hogar de Yosé que el jefe Chapel hace gran-— los esposos Lorenzo Oliver y Panchita mejor el prestar por os esfuerz s dísimo y e Ledesma. servicio con su escaso número de polide Ane nombr bonito Responderá al cías, pero estoy convencido de quees tonia Margarita. corresponda para que a esta ciudad se destine-policía suficiente para atender
O ” todos los servicios. Si se tiene en cuenta que por la situación que ocupa, -es a la policía de Areciboa la que corresponde atender es necesario
Que
- —Simpático
y alegre,
se 'ausentará también
-Pronto:
* Julio Tomás Martínez, su esposo. -—
mete grandes esperanzas y que estudia
He tenido
Mayagúiez, la-bella ciudad del Oeste. -
fijan-
o
—Mi buen amigo don Luís Rigual ha
sufrido recientemente dos operaciones, practicadas ambas por el notabilísimo
cirujano doctor Manuel Figueroa. Asis-
-_tió en esta operación también el doctor
-
a
Celebramos. el buen resultado
estímulo,
y su sistema nervioso débil, el
- CORDIAL DE - CEREBRINA de. Lo ] (New ' ork) L ULRICI DR.
bieñ, esperando poder noticiar pronto
del amigo mencionado.
del
—
Hemos” teni--
do Eno satisfacción en saludarla. a, :lunes, darán comienzo > -.—Ma
laffobras de reparación del teatro «Oli
dps
.p?
BA
oa e
raleza está agobiada y triste,
y nos -
Sr. Rigaal vino a esta ciudad la señora Conchita Ruiz, de Utuado, parienta
deseos
interés en la vida; si su natu-
alegramos que el amigo Rigual siga: su completo restablecimiento. Con motivo de la enfermedad
> ambición,
le hará recuperarel estado de bie-
- nestar que caracteriza la salud dando
potencia, valor y attividad para aten- .
der
FimELG:. CADILLA. a
rencia absoluta de sucesos públicos,lo que pone en apurada situación al noticiero para -satisfacer la avidez del público, que quiere siempre encontrar al-
Sifaltode
:
,
“ —Con pesar hemos despedido a la E simpática y bella señorita Toñita Del- gado, que retorna a su residencia de”
nn
tamente bien reputados del país. . Las operaciones tuvieron feliz éxito y el operado ha seguido bien, aunque tuvo alguna fiebre, de pgca importan-
Gustavo Ze-
pS
:
no Sama.
también
:
a
"H
estimado amigo mío, don
para colmar
en
satisfacción
dad el prestigioso abogado de San Juan,
-—Mi hermana, señora María Cadilla,
Ramón Ruíz Arnau, pariente del señor Rigual, y uno de los médicos más jus-
verdadera
- sgaludarle.
- —La semana ha transcurrido con ca-
go nuevo en estas notas. *
que pro-.
—Rafael Rivéra, un joven
o sus padres. pasarlas vacaciones juant
es
se ha ausentado temporalmente
don
medicina en los ' Estados, ha venido a
un lindo bebé a la morada de mis amigos Darío Vazquez y Celia Boneta. -Quesea la felicidad su inseparable comde A O
re-
a
do su residencia en Utuado. *
toda clama
Ja dicha de sus padres, - vino
“aumento de la fuerza policiaca en esta
:
el cielo la colme de
de venturas es mi deseo.
r poblaciones, en otras tra fuerzas -— concen la necesidad del más se advierte-aún
población...
e
.
Tal vez Santurce « Puerta
casi siempre, cuando
RN 11]
..
e
4
PAGO ADELANTADO.
z
_ 1 Semetre......5...
A *
“PARA EL EXTRANJERO
a
: A
N
"LA EXPECTORA
erable€ mente en Estados Unid: s lós precios de ma | as, zinc y otrag erias primas para la fabricación de papel, así “como los de tint do de esta Revista, Y - materias químicas que usamos en los Talleres de fotograba la. remisión de nú- . para siendo además excesivamente alta la tarifa de franqueo dos a aumentar, si bien. meros por correo al extranjero, no2 hemos “visto obliga
Habiendo subido co
las necesidades del mundo.
k
-Juan de Flandes era bueno y dicho-80. Debía al trabajo de sus manos sen— cilla abundancia y. auna alegría. -Culti-
vaba su
campo, en el que el viento en-
08 E ión dé' franquicias Ue iporiclocen 0. ante el Consejo jegativo.—a 8 civiles me criminales.
px, come un mar, las mieses de y evidaba su casa, limpia y y) lucien oro,
_te como
una taza de plata. Juan de
Flandes nu envidíaba alos poderosos del mundo, ni era envidiado por ellos. ' Una noche, todo era plenitud, todo
-Calle de la Cruz No. 9
Teléfono 449,
-P. O. BOX 59,
era saboreada conciencia, en su ventnra... La cena había terminado La
_San Juan, P. R.
mujersdulce y fuerte como cumplía a bo matarlo. No “puedo entrar por gu aquel varón, ordenaba sobre la, mesa | A "puerta, porque la tendría que forzar y un vaso de flores, Dos animadas espe“me sentirían. Necesito que usted me niña y. niño. confundían gus - ranzas, _deje pasar por su tejado. ¿Quiere us- bucle? sobre un libro abierto. El lo«ted dejárme pagar por su tejado para:
cio cáp de la casa reposaba a los piés
del amo. Juan,de Flandes, dejando aplacarse el vapor de su té, repartía su pensamiento entre la contemplación de e paz y el trabajo del siguiente 18. E
Llamán a la puerta.: - El bién hotn-.
bre' 'se dirige a abrir. Encuentra en el ' “umbral a un recio mocetón de pelo rubio, gpbeza altiva de rudas facciones,
E o
cla
Acudió el lato
Can, y Ca-
yó junto al cuerpo del amo. - Vinieron,
en apretado grupo, la hacendosa mujer, los grito de paso de ante el
ira matar a su vecino?
Juan de Flandes escuchó las prime-
blondos niños, y después de un espanto, quisieron oponerse al aquel hombre. Retrocediendo brazo homicida, cayeron, uno
tras otro, madre e hijos;
ras palabras con asombro, las últimas
volcóse, en
Luego, fluctuando . esta confusión, la lámpara que había -
con estupefacción.
repó80, mordió el entre “una grave inquietud y la idea de iluminado el dulce y-en un instanser objeto de una burla, dijo al foras . “fuego en las cortinas, te, todo fué, en la casa del £rabajador, JOTO
E —Señor, ' nada me interesan a mí los
sangre y llamas, desolación y, muerte.
Miéntras tanto, bajo la impasible mirada de la noche, el forastero, desazul de acero en los ojos, un gesto de lizándose al tejado del vecino, murmupaz. Tenga usted la bondad de retidesdén en los. labios: hermoso vpo , - raba, como quien habla para gu conrarse. ' Buenas noches. marcial. : A esa respuesta él recio dicontód: pu-* ciencias. _...E "E forstero saluda resueltamente a. nes pasar. taba necesi . de —Era pmini derec fal en mano, arremetió sobre Juan Juan de Flandes. eñ herido tierra; , por echó lo y " Flandes —Señor—le dice, —su vecino de al en - JosÉ ENRIQUE" 'RoDó: : medio del pecho. Resonó un layl de aia lado me ha inferido grave ofensa; y de-
¿AOUA
No agravios de usted con mi vecino. guardo queja de él y soy hombre" de
Addis
-'
AMY A - TIMMERMANNS
DE “VENUS” -TINTURINA “VENUS”. Dos.
dsg
ACABA. DE RECIBIR _Nueyos sombreros para. verano. Faldas de vestir.
Sd
En camisas la última moda,
y completo: sur-*
- Trajés de los últimos modelos.
tido de ropa interior. Medias de seda de 35 ctvs. hasta ves par. - Medias. de seda para niños. -Perfumería y artículos de tocador. Trajes para niños, gran surtido a precios. li|
mitados.
Trajes para señras muy baratos. Cintas y cuellos. Fajas para. infantes. o
” E E ¿Es su pelo eolor Edo, 0 está CANOSO? Usela TINTURINA “VENUS s, eidrí las, etc. etc.? Use AGUA DE “VENUS,” DE Ena
des
Mucnachos. .
$"
0
Al Detall.
AL POR MAYOR Y DETALL
González Padín, Drug
"Todas las
Co., PONCE
Farmacias
Farmacias Y
ds
-
de BLANCO,
SAN JUAN.
ESPECIALIDAD
e
con manchas, pecas obarricos. espenilla
¿Está su cutis dañado,
A
Porto
Rico
,
,
EEN BORDADOS.
visita. a nuestro della
de personas, de
_Lodo. €. k.: Prados. a
y verá. la
“selecta existencia: de objetos que ofrócomos, €ERAÉÁAÁAÁA
y Establecimientos
aer y PENEADAA en la venta de sus artículos.
|
AÁASAÁ
19 Alen Street, Sann Juan, P.]R. A
P
> EXCELENTE PREPARACION venta RECOBRAR AL CAB LLO su PRimImivo. COLOR. comico *
inofensivo, a
1 »
Aa
No mancha al ser. aplicado.
4 *
Se usa como un Tónico cualquiera econ la. mano, sin neoaidad e cepillo, Es sin dieputa el iblor tinte para a hacer desaparecer las canas, a las que únicamente restituye su color anterior, de modo: tal que la persona de pelo negro, _ castaño O rubio, que use el TINTE HABANE RO en virtud de tener! canas, recobra en su totalidad el «color MA - de su pelo, sin que haya el peligro de desigualdad de colores en el mismo y sí Papa: uniformidad. > De venta en las principales farma cias, : Preparado. por
THE HAVANA. AND
PORTO
CABO
ROJO,
RICO TINTURE COMPANY. PUERTO. RICO
VENTAS AL POR MAYOR: —En dan Juan, Ao Porto Rico Drug Co. Ant. Farmacia dildrinao y _ Ponce The Porto Rico Drug Co. En Mayagúez The. Mayagúez Drug Co..
e
y es bien sabido: que Le minas oo. , firman las pérdidas sufridas por los yen por completu el paso de buques alemanes entonces. . por aquellas aguas. He aquí los párrafos más importanAñade que sería impodila un de-- tes de la carta, escrita. por un" soldado sembarco de importancia a la entrada prusiano de ingenieros: E de los Dardanelos, y el efectuarlo en “Cuando dieron la señal de asalto— el golfo de Saros requeriría consideradice, tenía el fusil en banderola y el ble núcleo de fuerzas, que sería. muy hacha en la: mano, y. además un par dificil transportar de cisallas para cortar las alambradas, (Alemania—dicen, por último—puey tres granadas. : : de dormir tranquila, sin preocuparse Como el relámpago arciiemol hade lus Dardanelos, perfectamente decia las trincheras francesas. Ei ter jen- *
qué ocultar con el alanico. esos cabellos. e. le afean el rostro?
fendidos por
los cañones
modernos''.£e de infantería cae del primer golpe.
emplazados en sus fortificaciones, que A son de primer orden».
No oigo ya mas que el -ruido infernal de los fusiles, de las ametralladoras, shrapnels y “obuses. : Llego sólo con un soldado de infan= tería ante la trinchera enemiga. + +: - Innumerab'es bayonetas. Fe-yerguen contra mí. Arrojo mis grans das en el
ve
- Extómedats de! to Paros y ha Mann EL
DEPILATORIO
HAIRGO
De Alimentarlos
produce la caida
del cabello infaliblemente, rápidamente,
¿on folleto, instructivo ao»
eficaz-
mente. Si Ud, tiene bellos que le afean el rostro, el busto, los brazos, hágalos perra para
siempre con el DEPILATORIO HAIRGO.
, sr
E: De
pilatorio Líquido de lujo. único absolutamente inofensivo; el que usan los médicos al hacer operaciones subre partes cubiertas de cabello.
ao O tis por correo mier dueño dr de Demo d
_glés, to
y
.. montón,
por
suerte,
tres metros delante de la.
encuentro"
trinchera un
me acurruco, pues no era posible que yo . solo tomasé una trinchera francesa.» El mismo roldado cuenta más ade- * Una carta Clin lante cómo de los 36 zapadores que. marcharon con: él solo 13 se. salvarón, a AE «Gaceta de Franciorto del 26 de a _19 murieron y cuatro quedaron gravé- febrero pública una. (Carta desde el mente heridos. _ frente», dando. curiosos d-talles sobre - La . proporción de las perdidas en - los: combates * de Craonne en los días _ muertos fué, por tanto, de 2. de50. '
Lo que piensa Enver "Pachá de > Operación de los Dardanelos -
oe
Now York
IE U. de :
* E
25, 8 y 27 de enero último, que con-
de la diranklarier.
“por. ciento.
he
Zeitung» en Constantinopla ha celebra-
“do una interviú con Enver Pachá, que ha
dicho, entre
otras. COgas,
lo ej-"
guiente: —«Los fuertes exteriores. de los Darda-
nelos son los más antiguos de toda Tur-_ quía, y teníamos la
convicción de que
- fácilmente los destruiría el enemigo. La verdadera línea de defensa está -
e nda parte más angosta, allí donde los buques no pueden maniobrar con de-
sembarazo, y las. e das de minas. -——
están: sembra-.
Así es que hasta hor.
tacta la verdadera danelos””. : -
oda
El
in-
la
Em-.
- bajada otomana en Berlín se muestra A sorprendida de las inquietudes de Ale + mania respecto de los Dardanelos, ya . que, al decir de:los diplomáticos tur_cog, son inexpugnables. las. fortalezas aa a todo lo largo dela estr. cho,
st
SOLVENTE
DEL
ACIDO
les
cs
exija de su boticario frasco con etiqueta
defensa de los Dar-
Según el «Lokal oigan,
A
.agújero cavado por un obús, en el cual
o alemán.
HL, OLAY GLOVER COMPANY
120 West 31at Stroes
quees necesario estirpar. Precio $1,00 el frasco. Y Catálogo- gratis, THE MAIL ORDER co. Apurtano 148-182, San Germán, P. R
El corresponsal
M, Blarico X Ca.
E
e instrucciones en Español.
0
CENTAVOS EL FRASCO.
$e Pueden Ganar100 más Libras
GUIA DE. MEDICOS -
:
Para
de Carnes.
$
den frecuencia oimos decir a las. persona:as d:Igadas: “Daría cualquier cosa por engor dar y aumentar algunas libras de carnes.” E te deseoes sumamente fácil de realizar, - au 1qUe tal vez parezca increíble. Las per«sonas delgadas son simpiemente víctimas es
de
:
_h.ceimpresc.ndible prestar ayuda artificial a.
¿Lon Órganos. de diges.ióny asimiiación. —G;aciasa ua específi.o, de Pedlente inven. ción, llamado Sargol, se pued: prestar dicha
ayuda en forma simple, económica
y eficaz.
“EMPOBRECIMIENTO SANGRE .
Estad
DE
E San Juan, :
cir carnz8 y fuerzas. Tomándoló coo cada
DEBILIDAD «GENERAL nuestro honorable
Gonzalez
|
- Juez eeñor Suto Nus=a, dió. un veredic
:
+ Puerto Rico.
distr to psa tarde,
Martínez, Isaac
VIAS URINARIAS, Enfermedades
_
de
E
. alababa en tonos elevados la ad nirab'e
_ defensa del ab: "gado Llorens Torres. comida, se mezcla con los alimentos «en eles_tómago y convierte los-elemen os sacarinos y “ OBITUARIO. farinaceos que ellos contieren en rico nu- | Raoul Yumet Méndez, miembro de trimento para la sangre y teiidus de! cuerpo,
o
'
De: en adiaidó: y Cirujía.. - Enfermedades. de la“ mujer» _Consúlta de 11 a 2-p. m. Luna: 76, San Juan, P, h..
ENFERMEDADES CRÓNICAS. 0
- salón de la Corte de
-Altos..
Frias Giraua.
-
NUTRICIÓN DEFICIENTE —
«mente: instruído be
17;
parada 6%-
- TELEFONO No. 127 NEGRO.
tw de culpable de acometimiento y agreSurgol es una combinación científica com- : puesta de seis de los mejores ingredientes de - sión grave. El público que invadióel
quie dispone la profe»ión médica- -para produ-
a
Carretera de Puerta de Tierra
POSTRACIÓN NERVIOSA * IMPOTENCIA FUNCIONAL * - PÉRDIDA DEL APETITO
P-rsoxas g uesas, siño que dichás sustancias: —prmanecen en los intestinos y +On fisalm :nte expelidas del cuerpo en foma de des- -
Pata corregir este estado de' co ar - as con el fin de obtener carnes y gordura, 'se
abonados
ILUSTRADO:
-VLTORIO MEDICO, - :
ann Justo
los alimentos que se
Jdevanal estímago, no son asimiladas y abs>roidas por la' sangre, como.en el caso *«de .
los
RICO
" Fernández Nater, M.
nutr. ción def-ctuosa, causada por la falta de En otras pa-* - asimilación de los alimentos. laoras, lar partes. grasientas, sacarinas y fari-
naceas que contienen
uso de
PUARTO
id
la. matriz,
ao
Rayos
Xx, :
ea
Báez, Md
Medicina general y especialmente « en.
termedades. .de los niños.
una familia muy apreciable de ésta locof resultados prontos y satisfictorios. Con Allen .66.—San Juan PK, el jueves pasado. —Muque und persona que se ' Cal rió en sus mejores años de vida. Apesomete a uu tratamiento de Sargol, aumenta: P, O. Box 481. Teléfono 858. nas tenía 18 años. - A srentierro con- .” de 10 4 15 libras en un solo mes. Su acción - es del todo natural y absolutimente ¡nofen-Gurrió una selecta y AUmerosa. concusiva; está recomendada por médico: y farmarrencia. E Salazar, Guillermo céuticos. Lamentamos esta de «gracia irreparaMEDICO CIR UJANO ADVERTENCIA IMPORTANTE, -—Si ble y “expresamos 'a la familia del joven bien es cierto que Sargol ha produ-ido resul-. Oficina: de 11 a 12 a.m, Excepto Jue. finado nuestros sentimientos de condo- 32 tadas completamente satisfactorios en él traves y Domingos. Pobres: de 8 á 4 p.m tamiento de indigestión nerviosa y otros lencia. CristinaNo 9. bajos. . Teléfono No. 195, - disarreglos del estómago, no debe ser usado BAILE EL 4 DE JULIO. Ponce, Puerto Rico. debido a sus propiedades de crearcarnes, por * Para ese día está anunciado un baile “aquellos enfermos del estómago que no dede confianza en los salones del «Círculo . lo menos 10 libras. sean aumentar por Villaronga, Gabriel Sargol se vende en las boticasy Arogueriss . San Carlos». Hay una gran animación entre nuestra juventúd, y esto promete: MEDICO: CIRUIARO, E que el festival habrá de espiar lucidísimo. Calle del Lan Ponce, P. E.
DESDE AGUADILLA.
LCDO. E DE J.¿ ESTEVES. “Se encuentra en Aguadilla tan buen
amigo nuestro. El dulce cantor agua- - dillano ha encontrado esta vez sumido en honda tristeza el hogar de su señora *
milo
RAUL ESTEVES.
tados Unidos.
Pp. o. Box 58.
Y esto por sí solo cons-.
tituye un triunfo envidiable. cit 'mos muy cordialmente.
Le feli-
MANUEL MONTERO.
a consecuencia de la grave en-
-fermedad que viene padeciendo: - tan amable y cariñosa señora. .. Que el cielo devuelva la salud a: des : ma tan apreciable, son los vivos desecs . - de este cronista.
Teléfono 73. * -
Llegó a Aguadilla con los galoner de. teniente del ejército regular de los Es-
.
ad
*
S AñO a los Sres suscriptores.. o santo Domingo Habiendo
cesado en
el cargo
de
Y vaya nuestro cordial saludo al lan- E SS - Agente de Puerto Ricó ILusTrADO: en ' _reado poeta. e Santo Domingo, el señor dom Lucas
JUICIO IMPORTANTE.
o
-— En la semana pasada! se celebró en la Corte de distrito, la vista del juicio oral. público seguido por el Puailo de
- Puerto Rico contra Santos Deliz, Jr., - por el delito de mutilación. Deferdían
Trías Castañer, los señores. suscripto-. res podrán dirijirse a nuestro representante viajero señor don Juan Rocafort, ; actualmente:en aquella ciudad, para. la renovación del. pago de cuotas: y .
para todo lo que se relacione con esta
- Revista, interín nombramos un nuevo Agente en Santo Domingo. 'Tregrosa El Administrador, : El Fiscal sostuvo su acusación por el -J.M. SAAVEDRA. de mallación:- ml q... ae: só
al acusado los abogados
Llorens y To-
El más antiguo “
y acreditado. que E se conoce.
> A
A
4
>
=> 1
; +
.
1
j 4
¡
je
á
E
¿
a dera e a = MES o AR Je En
e
4
AERa
AS
—
e
- 20
El Rey
de las CARRETERAS
e
El Modelo «H», millas.
.
de 335 Toneladas,
de Porto
Rico.”
MW,
,
(véase fotografía ) gasta un
galón
:
de gasolina
cada
5
¡Económico!
Este Modelo cuesta, con
plataforma, puesto en San Juan,
La fábrica de los Autocamiones «G.
autos de carga más grande delrecibir la orden suya.
- Hay tamaños para
mundo,
$2897.
M, C.» tisne'$60,000,000 de capital, siendo, la fábrica de
y garantizan entregas dentro de seis semanas después de
cargar
15, 25, 40, 70, y100
a
)
|
0
No háy demoras.
quintales.
h
A
San Juan,
Ponce,
Tetuán 73, Teléfono 24
Villa 40,
(ESTE
ANUNCIO.
ES
NUMERO
5. DE
UNA
Teléfono
286-4
SERIE.)
1. >
|
E
o
:
”. 3
a
o
An
ce
A
sado te
|
1
di
NoE
ree
>
/
j
A
sd
E
a
z
,
:
:
ao
y E
:
a
in
je
+
:
1
-
errar
Y
t
qe A
Pm
qu.
|
| $
ñ
lo
de
>
eS
:
5
cd
y
S
, A
$
e
Es a
0 A Dolámias yErre _ ABOGADO---NOTARIO >
ON OMAST COB.
-Celebraron sus dl el 24 del edo ia “mes la respetable señora doña: Juana $. Teta 50, E : viuda de Fernández y au elegante hija San Juan, P R. Encarna, amante esposa del muy que-.rido hermano del oEQhiMiA «señor Ade ' Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRÓN. «fongo Vázquez. a "ABOGADO. ps , Ambas fueron muy Ieticitadas HO sus amistades con tal motivo, pues son Ha trasladado gu Oficina a la Calle de .. ¿muchas y muy merecidas las aleopatiss de Allen,- Edificio Noa, piso principal: A de que disfrutan e sociedad... , Teléfono 471, .
Una falsa woticia que me tus dada Sl por úna señorita hizo decir en mi la gentil y linda fiero había salido
pasado.
FRANCISCO GONZALEZ FAUNO,
de la localidad, me anterior “erónica. que doctora Lolita M- Pi: pus Ponce el lunes
ABOGADO
0 AÑOGADO-NOTARIO, dd
pe
>
- BIENVENIDO.
E,
calle Castillo
Pto. Rico.
Calle León
mencione a
once.
PUERTO RICO rrUersiDO: )
De
Coa mo...
Pasando unos días en casa dé su hermana la simpática amiga.señorita Car- - El día 6 E pasado mes de alo contrajo matrimonio en Añaeco el dig- men Marrero Vázquez, de la buena sono oficial de la Policía Insular. de este ciedad de Cayey, ambas hermanas del Reverendo Padre Marrero, Secretario pueblo señor Juan López Díaz, con la distinguida señorita Julita Iñico y Goi-. de $S. I. el Obispo de la Diócesis. co. La feliz pareja ha fijado su residen- . Grata estancia entre nosotros deseacia en,este pueblo, dd mos a la señora de Vázquez, a quien
Fué la última en! marchar de la casa
| curiosas son ustedes, lectoras!
Al dirigirse a los anunciantes
Tel. 58.
DE TEMPORADA.
- dela distinguida señorá viuda de Lugo
¿Que porqué fué la última?...
Pto Rico,
at. Law.
4 bajos.
2,0. Box sen
a
. Viña, en donde se alojaron durante el - curso muchas y muy bellas normalis- tas, la bella y muy distinguida. amiga - del cronista Rosa .M. Valdivieso, llevando en su poder como premio_a su intelectualidad extraordinaria, el título de Profesora Normal que obtuvo con brillantes notas.
núm,
i
pm
Notario Público, Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal,
De los tados Unidos, en una de cuyas Universidades cursa la carrera. de Cirujía Dental, ha regrezado a pasar las vacaciones al lado de su familia el apreciable joven Manuel Iguina, a quien no3 complacemos en saludar.
| ADIOS, ROSITA! -
and Counsellor
Castillo . St. Núm. 19
Ponce.
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
—-.
Y. FERNANDEZ.
Oficinas:
spañol.
yor, frente al Centro
toros
Humacao, P. R
ABOGADO. Y NOTARIO.
esquina _Ma-
pai
Tan bella amiga no : se ha movido de . esta población; continúa encantándonos. con su ingénua simpatía, pues sus -múltiples deberes profesionales no le han permitido emprender el viaje.
:
YN OTARIO.
paa
: Oficina:
* también
—En la noche del domingo Áltimo,
reitero mi saludo.
- PARA FAJARDO.
¡(Qué Pues O
A pasar las vacaciones en Fajardo y otroa puntos de la Isela, marchó el conotido y estimado jóven
estudiante de
Leyes de nuestra. Universidad Sr. Luís
la estación da - fué porque.. .. vamos, P. de Viácarrondo y Coronado, di-tinaerográfica de Puerta de Tierra podrá guido elemento local. - informarles mejor que yo, que solo «|Au revoir, mon chiir amí b.. yy qiero despedir a la buena amiga y deponia a la mar, ¿com prendes? - searle muchos éxitos en la profesión. *
PARA BARRANQUITAS. Buscando alivio a la grave. enferme. dad que le aquejó y de la que por. for-— tuna se encuentra muy mejorada, ha * marchado a Barranquitas la señorita Ana Luisa Vélez, hija de nuestro dis-
R,. ES sk
*
CABAÑAS.”
*
Anuario “El Cordero”. o
- tinguido amigo el farmacéutico de esta.
en la residencia de sus familiares, cun” trajo matrimoni> la simpática señorita Antonia Colón, oficinista y apoderada del propietario de este pueblo Sr. Florencio Santiago, con el joven Francisco Santini, Jr. Le deses mos toda ea de dichas. o —Ayer marchó para Río Pladins, donde se propone pasar una corta temporada, la estimada señurita María
Adoración Santiago, ¡roletora gradua-
- da de este pueblo. —El viernes 25 falleció. en esta población la respetable señora doña E
men Torres, viuda de Rodríguez. fenecida era madre de nuestro
uo
don Celestino Rodríguez, a quien E viamos nuestroa
en-
pésame. PE
Ta Clase de 1915, del aa: CORRESPON SAL. Normal de la Universidad de Puerto -- De veras celebraremos que los. aires Mo . PUro8 y oxigenados de la montaña ope- * Rico, ha tenido la cortesía de enviarhos + Pra un ejemplar del anuario que acaba de ' ren el total restablecimiento de la gen- A publicar con gran éxito. No , til amiga. En este anuario, que forma un elé- de 4: GRATA VISITA. gante tomo impreso a todo lujo, figuran ' La Redacción. de nda Don. Eduardo Valdivieso, celcad y .. - multitud de fotograbados, poesías y. ar; tículos, lo que constituye un libro ati : activo administrador del hospital «Tr Revista no. devuelve los
plaza don L. Vélez.
AVISO
*
. enche», de Ponce, estuvo en esta«pobla-
originales no publicados, ni - esposa y una linda niña hija del sim- e Mu eluse, don Ro dolfo Ramírez Pabón, : contesta ninguna clase de. acerca,de las más expresivas g.acias por el ejem- E - pático matrimonio, a quienes desde esa plar qpo NOS n ha enviado. ro | ellos. a das AA reitero mi saludo.
ción,
acompañado
de
uu distinguida
i
pros
JOSE
LEOPOLDO. TORMES GARCIA.
115.
Guayama, Puerto nico,
-Box 888. |.
; NOMARCHO. —.
-P. 0. Box
- Enviamos al digno preridecta de di:
a
A
o
e
'
E
$
3
.
5
|
odo:
In E
EME Masia. LA PLAYAUL BANu>
ON
- USE UN FERRO que no le pérmitirá-acalorarse y con E él gozará de la mayor diversión. Ferro convertirá gu bote a de re- * «El motor Amovible 0 autobote. pia
eat OS
En
a
.
e
o
o o
:
con que RA 5
ficientes : e 1 es
suyo
niño
un
o
E
de Ea
e
hay
no
os
o.
cs
e
da
su-
El E 17
ya:
O
-]]
: Lo
E
cón
se adquieren
tías que
y
a
114
a
:
ds
¡ mañana a DRY Co.:ó FOUN 6: INE MACH O IHE FERR E AVE: BAR HUB 4e7 EN E
MAMIl <<S
|
- *
No. 100 y le haremos seguida una:
Hágalo ==p3 excelente proposición. tarde. muy sea quizás hoy,mañana A
(
:
Pruebadealgas, nada hay que seinter» de sus deseus. ic ando elcatálogo solicit hoy Escríbanos
y
la
de
el uso
e ka
lo
hay otro alien todo el mund | o noO mento que ofrezca a su niño las garañ-
)
a
de
de]
:
e
la espalda
oso A pag ao O maglegítimo un con
sin Pa SE poiAn aa manos lo uando un motor está equipado :
,. E
e
mitiéndole regresar a su casa sin el dolor en
ed per-
dor ( - neto Bosch reversibley ¡permesble, une ycarbura una hélice a alimentación, flotant a
o
|
y «contemplar el
; hermoso panorama que se presentaa su vista. . , Esto se obtiene con el Motor Amovible Ferro,
|
inconmensurable.
es
Aa Ss
libre
esquina de su bote.recibirel aire
|
o a o
tesoros
compararlo. IE :
mos en un poderoso . Nada más placentero én un clima ' tropical que deslizarse suavemente en las cristalinas aguas y recostado en la -
+
lia
pa
:
todo el mundo
: lor de
a
Bó 1
e
-.
CINE LAS TRES BANDERAS”. y “hermosa cinta policiaca de 2.000 pies de largo, dividida en 2
a
A
«El hijo de Charles Holmes”, Hoysábado, en la matinée,
_.
ENSA
de (ON
partes;
«Atacado por un león», de igual pietaje, y varias có-
micas. Por la noche, «Los bandidos de la pista o grandes ma-
fias en el hipódromo de Londres», en 5 riles de a 1.000 pies, a.
o
La
leche
condensada
pd .
pon
negro», cinta policiaca de 3.000 pies, y «Pasiones destructo” .
o
os
E
Es
p.m.) estreno: «Las garras de la ayaricia o la banda núm. 9
o
A
o
más antigua.
E
niños
,as», estreno, 2.000 pies. Lunes, estreno de actualidad: “La--
el guerra de las guerras», 8.000 pies, cinta relacionada con tremendo conflicto. Muy'pronto, «Mignon», 6.000 pies; «El “+
oe a
Ha ayu dad > a criar sanos y factos
A
do
O
be
: juez Legardo”, 6.000 pies, y Obras muy importantes,
a
j
*.
, Q
a
que cualquier otro alimento similar. O j
Mañana, a las 74
más de otras cintas de gran importancia.
a
a
a
:
.
Ar
Cascos
A
NS
pat
us
para los franceses .
:
0 PARIS, junio 25.—Las tropas francesas en el campo de ba- A
:
talla han empezado a usar cascos de acero, color gris, como protección contra los fragmentos de metralla y tiros de fusiles.
=2,800.000 soldados contra los rusos
.
icos militares calculan que PETROGRADO, junio 27.—Los crít
l de las fuerzas austro-germanas que operan contra los rúel tota - “sos no bajan de cuarenta y cinco cuerpos de ejércitos alemanes y s. + veinte y beis austriacos, o-sea 2.800.090 hombre
manes (de 500 000 Catorce o quince cuerpos de ejército ale s owk a Wieznia (Galit-. acz e Lub a 600.000 hombres operan desd s de ejér-
an siete cuerpo -——zia). En las provincias del Báltico oper= ¿ . + s.) bre cito alemanes (280.000 hom >
En
LS a
CON eo: EXTRAORDINARIA NUESTRA.caen - PREPARACION. “MENTHOLATUM”. ca
|
Es da tuntá necesidades el hogar, el uso del “MENTHOLATUM”, que solamente lo pnéz .den apreciar de uva manera pal pable,, «aquellas personas que ya hayan tenido:la -dicha de usarla. Por este motivo no debe faltar en ninguna casa de familia, por muy modesta que - ella sea. Su precio es insignificante. 25 ctvs. pomo. El catarro nasal es inmediatamente curado, si el
paciente, introduce en las fosás nasales un poco de - Pda
rodó nes
ledo se da interiormente un pequeño másage. Desaparece enseguida. Es de un valor no imajinado, en las afecciones de la garganta, dolores reumáticos, Neurálgicos, dolores de cabeza, dolor de oídos, quemaduras, picadas de : animalés, e inflamaciones en general, Para los niños, no existe cosa mejor : más inofensiva.
- Tas ALMORRANAS, se curan radica mente, con el usade esta "preparación, evitando operaciónes quirúrgicas, dolorosísimas y . y peligrosas. Cada pomo trae én el interior un pliego con las¡instrucciones para-el uso en todos lós «casos.
Pida muestas gratis, a aúeiióo representante
¡FOTOGRAFOS! Contamos
con un
surtic. o completo de
artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales, , Papeles Revelables, Cámaras “KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e infioidad de otros efectos fotográficos. Desarrollamos y copiamos los aficionados
PRECIOS
MODICOS
a
para
-
FARMACIA. SUCS.DE 6. “MULET <S. en €. Mayaguez,
$
NUMER!
JA
EAS
mn y Ami
a
Jo AS INFLAMACIÓNES, AFECCIONES AE TARROS NASALES Ó AL P Ar
.a
Pros ÉROUP, FIEBRE EXTERIOR
.
ODAS LAS ENFERMEDADE d ROTESE EN LA PARTI pcs EEAD! y Fabricada y ES por , e: VANOS LAS DIRECCIONESAlPo
Ds
P. R. P.O. Box 21.
carteles que a en das estaciones pre- v niendo contra Jos espías. «Pero en Berlín, adónde llegué a la hora de comida. ya seno ta algún cambio: En primer lugar, sus calles, tan -
«No se ve pOr allí ni un ica, ni un agente de policía. Solamente once cañones franceses o rusos alineados ante el palacio, parecen decir:
dejan bastante que desear. <Aún qued.n en ella restos de las - últimas nevadas, .mezClai tus de todae clases, e comprende; - de los trienta mil barrenderos” berlineses, veinticinca mil están en filas.
la
¡Alto!
-—famosas por su puleritud —y- limpieza, ed «e
En el restaurant escandinavo
de
la
_Frienrichstras:e hago conocimiento con
Puerto Rico...
TE AMERICA éA
Eos
E
GONZALEZ.
Juan,
e
La PEANANTIZADA POR LA LEY Roo AS;
$
do
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y. San
AM
.
Comprelo hoy y pruébelo. . Se vende en todas las farintacias,
PENE
la Sun e
el hermoso pan K, la única lonja que . me sirven ee una mezcla de harina y o * fécula, que descubro en él manchas amarillentas, que no son otra « cosa, que - pedacitos de patata. - «Por la noche, en el Elysium, el famoso café concierto de la KommanBERLIN. a : _dantenstrasse, notó otro cambio. No Mo le de Bf que orbña de reco-' _hay mujeres, y apenas si ha y hombres. rrer. Alentania, escribe en «Le Matin» : Los artistas parecen más malos que -SUs impresiones de Berlín. A - antes. ¡Una desilusióni . Si -<El viaje hasta Berlín en los actua- - ” «Para hacer tiempo, porque es temleg momentos no ofre-e nada de bxtra- prano todavía, voy a dar una vuelta erdinario. Lo único notable son los por los alrederores del palacioimperial. »
Impresiones de Alemania.
poo
estatua
más ali de
adred edor de
Federico
el
cuento otros seis cañi «nes:
- «(Estos diecisiete he visto
Grande, :
son los únicos
de los centenares
de
que
cañones
que decían habían sido traídos a Berlín. Aprovechando mi amistad con un
_miembro del Reichstag,
voy a visitarle
y le interrogo discretamente: —Nunca hubiera creído en semejante catástrofe —me
dite— Nosotros
no
|
: queríamos la guerra. Pero en seguida reacciona y añade: —Los rusos no existen; los franceses están desalentados; sólo con Ingla- ” terra
habrá
que
sostener
una guerra
larga y dura. —¿Y no cree
usted cl digo— que . en un momento dado si: la 'situación - militar no cambia notablemente, por ' “una parte o por otra, cesen las hostilidades? e —No; habrá. guerra hasta que los
o.
BANCO
TERRITORIAL Y AGRICOLA PUERTO RICO. SAN JUAN, P.R - *
e
DEPOSITARIO De GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital. autorizado..... a
Capital emitido...
la
y
Capital
Pagado
..
di
y Reserv:
.
13-209 000.0 tdnerron.so
900.00
538, LE
- Préstamos Hpilscoias
Préstamos personales y con valores, - Descuentos. Giros. * Cartas de Crédito. Compra y Venta de monedas. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones * a plazo fijo. e ión de Ahorros. Pb de Cédulas e ri 6% interés La 1 mejor inversión ES
AEREA
LA
O
Ea
ir
A
A
*
- ingleses o nosobroS quedemos. vence: «dores... A
se eltisado' en. consideraciones
optimistas sobre el porvenir, que ha de
Ber propicio— ¿cómo no?—al imperio. Después de esto, salimos a dar a paseo. Ante el Kroll Theatre nos en». + contramog Hupnerosos: Carros peto de tropas. . e
: —¿Qué es eso? —le pregunto
e
- Es
*
que están reuniendo los dona:
“tivosde trapos, lara. y algodón para " transformarles en vestidos o uniformes. * Enel restaurant italiano, sito en la _ Dorothenstraese, adonde en otro tiem-
.
- po se reunían franceses, italianos y es-
Pañoles, encuentro a antiguoa cónocidos; un profesor de medicina suizo” y un vicecóngul italiano. AR El profesor me dice: «El microbio de la locura patriótica hace estragos en Prusia. Inutil razonar. No atienden a razones. Berlín e3 un gran manicomio», Hablamos de la situación de Berlín, - de la falta de uniformes para los solda- .
.dos,de la miseria que empieza a dejarse
sentir, del fracaso del imperialismo. —¿E Italia! -—Noñotros ños pondreinos- -en marcha antes de lo que ustedes creen, para la primavera lo más tarde. El nú_mero de los amigos de Alemania en
Roma disminuye: de día en día.
_ Alemania nos había ofrecido la Albania, pero cuando el Príncipe de : Bulow vino 'a hacernos la oferta, ya estábamos instaladós allí. Ahora nos quieren engolosinar con el Trentino;- pe. pero nosotros queremos Trieste.” Par ciencia, y ya veréis" “e
DE ADMINISTRACION. | AGENCIA DE PONCE. “La de esta Revista, a cargo hoy del Sr. Manuel Mocete Padilla, por renuncia voluntaria del Sr. Manuel Peña, está situada en la calle «CONCORDIA» número
3,
EL PIANO “KIMBALL” _ PRIMERO EN ELEGANCI - PRIMERO EN CO. ISTRUCCION, PRIMERO. a Los pianos y autopianos «Kimbalo encierran belleza en Mo
perfección en mecanismo
E
fama,
encar-
on EEE
En a”
+
+
Puerta de
“Ban Agua tín
No.
2
.
son
instrune.tos de ;
.
Led planos, autopianos y Órganos “Kimball'! precios de fábrica, al contado, oen pequeñas
Ssuales a personas : : >
se venden a cuotas men-
honradas que suministren refe rencias satisfactorias. E
á
A
.
de adj
a
se
No prive a su famila del gozo de bl música porque 10 pueda Cofprar un instrumento:al.contado, pues por el plan «Kimball», de pagar por peque-. «frassCubtas mensuales, tiens usted dos años pura cubrir el valor «el instrumento
ariba hoy
que
nos ¿2ompre.
mism > por catálogos, preciós
Personalmente a ver los instrumentos
a
nuestros
. W. W. Platefhuldores
pera
Puerto
y
!
,
condicioner,
«Kimball»
tirtribuidores,
KI M BAL
. CHICAGO,
en los
gratis;
d
o pase
almacenes de
:
co.
B. v.1 “DE
Rico:
Sr, Alejandro Franceschi, Válico A - Porto Rico Promotion Co., sany van,
rreos, establecimiento remeras. del : Sr. Manuel Muñiz. Los señores suscriptores que no hayan recibido con regularidad la Revista *
gado de llevarla a domicilio, se sirvan -avisarló a la referida sgencia, verbalmente, por escrito O valiéndose del teléfono número 47, así como las demás personas que deseen “ser ete toras o anunciantes. Sa VENTA DE EJ EMPLARES. Pa facilitar la: compra de ejemplares de esta Revista a las personas no,. -_—suscriptoras, hemos establecido la ven- . bn, al pregón en Ponce, en calles y plae a 15 centavos cada uno. i
Ellos
qque pos: een todos los rasgos de excelencia, ,
frente a las oficinas de co”
a causa del cambio de persónal
y dulzura en voces.
,
y acabado,
- Cemento Portland ATLAS : Cemento. Blanco ¿LAFARGE
Y
ATLAS
'
Los más conocidos y de mayor aceptación
VENDEN:
Fritze, Lundt SAN JUAN,
2 Co.,
Suces.
a id
Tierra, silla 104,
ejemplares de Puerro Rico ILUSTRADO, / a 15 centavos. cada uno.
Bu
o
o
pci de lbirao
A De dis novelas y obr
OS,SAN Pad MAN HER REAL. DE; | -TANCA ERIA LIBR .. No. L Box. 345,
ee | . 0
R. :
e: ÉINCO CENTAVOS sobre a iniporte de la le deben +ente ds Los a _deun tomo, para el Franqueo. Por cada libro más, se abonarán 2 cents.
ando
Daudet:-
contemporáneos,
e
- “Los paraísos
tenemgp” hermo-
“Los Reyes en lá
“nicioso
emigración” - (en
el destierro). Famosísima novela de la vida de los. Soberanos destró“Jack”; bella y conmovedora
la de costumbres provincianas fran-
has, en las que el autor,
maturgo, se muestra como' hábil observador y fino prosista a la al. . tura de su repuiación: como autor '
dramático,
“Cuentos amorosos y patrióticos.?
mente de la felicidad en los últimos : 25 cts, años de suwvida. Precio,
ca su título, de. interesantes y deli
W. Clark Russell:
- Una sugestiva colección, como indi
25 cts.
bres parisienses,
esmerada mente
“Sato”, preciosa novela. de costum- |."La
editada y con artísticas
nes; precio,
£e cta,
vez es instructiva y romántica.
Eo.
“Su Cara Mitad”? Es una “de las - novelas máx hermosas que. hemos historiadde
:
.
AN cts.
“Obras Filosóficas;
familia, 250ts.
. Esta
obra
- “El primo Basilio,” (2 dios) da uno,
o
Ca- :
-25 cts, -
León Deutsch: “Diez y seis años en Siberia?” (2 to.
Diderot:
llamar.
la: familiar, pues el autor cuenta una. verdadera
La
to: espíritu de” buena; moral, y a la
vez deberíamos
velas de Eca de Queiroz es observar
los defectos de nuestra; generación _ y reirse de ellos ingeniosamente, cd 45 cts. “La reliquia,”
cantador; encierra en sí mismo cier-
F. Barret: Ls leído. Tal
Novia del Marinero”,
na, caracterizándose principalmen- ; te por su. humorismo, Leer las no-
lec- “La Ciudad y las Sierras, lo tura de esta novela es amenísima, Md, y su argumento es sugestivo y en- |. “El mandarín,”
ilustracio-
AS
pe
que ha al-
“camzado grandes éxitos como dra.
X
tes de casarse y gozar tranquila-
cesas; (2 tomos, ) Cada uno. 25 cts,
Precio,
cts.
l Eca de Queiroz:. “La vida deun perillán”. Rálepión “Este escritor portugués, cuya fama . íntima de los lauces y entretenidos ha traspasado todas las fronteras, sucesos ocurridos a un solterón anes un maestro de la novela moder- N
nove-
cadísimos cuentos,
25
Esta obra es una' colección de no- e velas cortas de costumbres italia-
25 cts,
vicio,
a
cb
a
Wilkie Collins:
.
25 cts.
nados, en París; precio,
“Muecas Humanas”,
En él se ponen de oportunidad. -manifiesto.-los terribles efectos que causa en el género humano tan per-
25 cts,
:
artificiales”. - Hoy, Gi
- causa el alcoholismo, este libro de. Baudelaire es de una indiscutible
“Tartarín de Tarascón”, hermosí-—gima novela humorística, apellida. 25 cts, .. ,da.él. Quijote”. francés, “Poquita Cosa”, tierna historia de
|
.
que tanto. preocupan al múñ o. científico los terribles estrages que
“sas obras en nuestra biblioteca,
un niño, precio,
]Roberto Bracco:
Carlos Baudelaire. e
De este. leirado ovelsia: el: ba” ameno de los escritores franceses -
de
áenda
25 cts.
está. formada
con
los.
fragmentos más notables del célebre E Carlota Braemé filósofo, fundador y alma de la; «En4 cielopedia», en donde no faltan, coLas obras.de esta fecunda y distinmo es consiguiente, sus celebrados gvida escritora hanalcanzado gran “Pensamientos filosóficos””, reputa: pee enla literatura inglesa. “dos como lo, mejor salido de suu pluébese ello no sólo a los bellísimos
. y originales argumentos de sus no-
MA
ao
velas, sino a la forma moral en que : están desenvueltos, por cuya. cir-
«Los dijes. indlécratos”
o Cc. E. Sansón:
lla en un fantástico - imperio en tos
-
25cts,
mos.)
:
Cada uno,
25 cts, :
León Deutsch es una de las víctimas
del despotismo de Rusia, en donde está prohibida esta obra, en la que
_ relata de un modo por su todas nes de tados
que conmueve
misma sencillez y sinceridad, las penalidades y persecucioque son víctimas loos depora ae Siberia,
| Luis Biichner:
Esta es quizá la más atrevida. de las' cunstancia su lectura se 'ha divul- y creaciones de Diderot. 'Valiéndose "Fuerza y Materia”, A 25 cts. gado en todos los hogares: - de un ingenioso medio, para eludir “Luz y Vida”, 2B cts. 20 cf8, . las persecuciones de que eran . obje+ “Azucena”, pro. oa “Leonor”, Este famoso pensador hace en sus to los enciclopedistas, describe con “La. niña mimada”, doo. gran erudeza las costumbres de la obras un estudio detenido e impar“Dolores”, a to corrompida corte de Luis XVI, si- cial de la Naturaleza, basado en la.
mulando que la acción se desarro.
“La Revolución Francesa» contada por el Verdugo”, - 20 cts, Obra única en su género, pe contiene las memorias del que ajus.
cha. remotísima,.
“Diana” Esta obra, - -vertida al idioma castellano con .verdádero
ana: a
IAEon
>
rancesa..
esméro,
|
Huyendo de las confusas reflexio..
cs nes de los sabios filósofos que, co- mo dice Biichner, “más bien parecé.
La: señora Forrester.
tició a tantos hómbres célebres, de resentando al lector los principa-
es personajes. del grandioso: drama
a
filosofía y el empirismo. '
es la: narración interesante
que sirven para ocultar las ideas -
que para revelarlas”, el pensador alemán tiene en
tas obras la difí-
* cil facilidad de hacer llegar a todas
las inteligencias ideas a
'expuestas con o
en aCADe edition
o
tes
dadas
0
MS a
o
i
5
E
S
o
o
—
OBITO. :
Víctima de larga eolormédad ha de
«Jado de existir en esta ciudad
e
nuestro
Luis RAMIREZz BERRIOS. |
- estimado convecinodon Rafael Salcedo . . c pa nfuebles mejores. y ea a 5 “Navarro, persona gue por sus excelenson los que importa Rafael Margarida. * tea prendas de-carácter logró captarse Visite Vd. a “LOS NOVIOS” el aprecio de los que le trataron. Sun Fans 44 y 6, San Juan, P. R
Por tan irreparable
-
pérdida' envid-
[moOs nuestro pésame a su hija la señora: : Carmela Salcedo y a su hijo político señor Martinó.. es
a
A CR
ció Civíi, de. la Universidad de Madridd, España, con 11. años de practica,
e
MT
Oficina Calle Isabel
-
P/O, Box 34. Teléfono 196. Horas de oficina: 8a lla. m, 2440.m, :
EN EL BOQUERON.
AUTOMOVILES
Animadísimos resultaron los festiva-
OFICINAS:
para viajes y paseos.
_mismos. BICICLETAS y accesorios. No. 16 Villa St. Phone No A.
«
contribuye-la compañía del ferrocarril
P. O, Box 57,
poniendo trenes baratísimos al servicio *
del público. El hotel está atendido por
AUTO
TELFONO 126, SAN FRANCISCO 13 San Juan Puerto Rico.
GARAGE.
Manuel Meseguer
Fajardo, y esposa. Además de tan respetables amigos se encontraban allí los
CASa
Ramón Fernández Náter, y. otros ami-
toda clase de ito ali
módicos
el saludable pueblo de Adjuntas la disse .
—Nuestro distinguido amigo señor
Ernesto Padilla y esposa han marchado hoy a Corozal,.con objeto de pasar una
provisiones y demás frutos del país,
Telégrafo: SOLIVELLAS.
Yanco,
e.
Mawort
o,
«Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oñciar: 789 a. m. y de 113 p.m + Teléfono 321. E
PONOR, PUERTO RICO, -
En este acreditadoy concurrido cine se exhibirán en el presente mes las pesl lículas siguientes: para esta noche, «Más fuerte que el bien»; mañana,
PA
O
de.
en la bahía»; domingo,:
- «(Imperio romano», Y. además
E
:
Ponce, P.».
Mocete
Box. 445. Teléfono 22.
Padilla.
Ponce, P R.
y el Extranjero, Acepta agencias y có». misiones. Puede dar referencias.
FABRICA DE LADRILLOS +.
DE-TODAS CLASES
E0létono 888.
Ponce, de R. :
HOTEL. MELIA.
Situado en el sitio ndo ecéntrico de esta. cin dad, teniendo su gran. colmado en los bajos, Teléfono No. 6. Frente a
_Plazá la Delicias, No. 2 y 5. PONCE, P. R
JOYERIA.
a
'tástrofe en el circo», «La
E
.
CINE “LUNA”.
«El fugitivo
St.
Agente y Corresponeal de varios perió-. dicos importantes de Sin Juan, la Isla
GRAN
«La
ca-
hija carto-
—mántica», «Víctima de la intriga», «El de los _e8pOSO8 rey bueno», <Las garras de la avaricia», cintas todas estas de | gran a E e
Mocere PADILL P A:
0
P. R ;
J. DAVILA DIAZ.
egio, han regresado las señoritas UseA y
:
Apartado 52,
Mi
Aa
Sucesión de Narciso Arabia.
leones»; martes, «Pecado dejuventud»; "miércoles, día de moda, “Palacio de las flamas»; júeves, «Hermana de Satanás»; viernes, «Vengado»; sábado,
—Los señores Juan Costas Ferrer y Héctor Pietri han sido «nombrados miembros de A Aula escolar de esta iudad. ; Procedente. de Helados Unidos: donde estudiabah en un acreditado co-
Jsera- Santiago.
Se |
666,
SEGUR,
Precios módicos.
Compradores y productoses de café, con tahona para prepararlo. Comercian.es en
«Danza heróica»; lunes, «Domador
corta temporada con sus familiares.
ijas amantísimasLa
Box
CIRUJANO MENOR.
ciones de afectuosas simpatías. —El distinguido. caballero miembro. de la Colonia Española don Pedro $. -_Bonin y esposa, han salido a veranear' a una hermosa quinta en la carretera ' de Adjuntas. —Ha ido a pasar las. vacaciones en eN
los trahajes.
GUSTAVO
Garantizados todos los trabajos.
Manuel
EN. 1890.
ía. construye Se | deoro y plata. Precios
garantizan
:
Ebanisteria
Ultimas novedades y modelos franceses, Padre Rufo
SOLIVELLAS8 Co.
huésped le dieron patentes demostra-
ñor José Cobián Rivera.
»
—_———
prestigio+o
tinguida familia de. nuestro amigo
Se
de
Director General.
Alvarez.
compra piata y oro deteriorado.
Juan la gentil esposa de nuestro culto compañero en la prensa licénciado Ne_mesio R. Canales, uno de los más prestigiosos letrados puertorriqueños. —En asuntos de su profesión estuvo varios días en está ciudad el reputado: jurisconsulto y delegado a la Cámara ' - licenciado Herminio Díaz Navarro. Los tan
FUNDADA
Platería, Joyer
- gos en unión de este cronista, quienes - salieron satiefechos de tan ameno lugar. —Después de haber estado varios marcha hoy a San
Taller
0
Cruz 25. San Juan,P. R.
señores EdelmiroJ. Lespier, el capitán
Dentista
HORAS DE OFICINA DESA12A M. YDE 1 A 5P.M.
Automóviles para poseos y viajes á. Lo una lancha de gasolina llegaron de Mados log pueblos de la Isla. yagiiez a dicho sitio los señores lic de. : __MoLixa4- 13. — P. O. Box 252. ciado Martín Travieso, y espoea; don PONCE, PTO RICO.
Luís Suan, y esposa; y el doctor Perea
BATISTA
Cirujano
.
: Fonce, P,R,
--
ci Pl Acaci a HA
ELPIDIO
.
- JACINTO SANCHO.
A
el correcto caballero señor Camacho. y es de los más acreditados de la Isla. En
amigos de
¿Sn doce E
Constante existencia de materiales para los
les celebrados el día de 'ayer en el pintoresco sitió del *“Boquerón””,-a los que
or. Lzo. e
> Grujano-Dentiata-Norte Americano
Ponce Sporting Govds.
a
numerosos
S
R.
PONCR, Pp
de todas probedene
Especialidad €en aceites, y ol y franceses, “Pérfum F Boo As calla, Tabacos arial Cerradas y IMOLaitas heladas. Fápecial Atención a log Frutos del Paia;.* adá 13. : Teléfono 1087. Santuros, P.. A;
- Blas CC. Silva.
Ponceñas.
días en esta ciudad,
Provisiones
' Relojeria y Optica.
Bonne Musló - Sucesor de Tinud. La mejor y mái| antigua
casa,
j
en Puerto Rico. .
- Establecida. en
1870. a
Pos _ mento e importancia.
- Los domingos gran: matinée' para lol las semanas se exhibirá una cinta de . Todas- Asuntos de .actualidad oigan
a ¡ños con esp.éndidos regalos.
A
Solicite
informes.
e
O A. PANZARDI.. Ls LA
CASA
QUE
DA
SERVICIO) »
A
- PONCE,
e
- MAYAGUEZ.