DEDETODARRDCIDEAFOODODROOOODARUDOOD RINOONDERERANODEFOOOOCDAEDONO »n.
A
"
(e
PS
CADOOFOD DOCU DOC OC OOOG OOOO OGG GOCOOCROEOC OS EOCOODOTDUDOOCOLO SOUL OUE DDEC DO EEUU
Llantas a
)
ODIO ODA IOUEOOD OOOO OLA OU KUDAI
a
“Non-Skid”
Córtese el pelo usted mismo con
:
!
LA MAQUINILLA DE SEGURIDAD uE CORTAR PELO DE “MG DONUUGH”
e
1
: EVITE
UD.
EL
PELIGRO
s
en los caminos resbalosos. ¿Cómu ? Con solo equipar su automóvil con
la única
FIRESTONE
llanta que verdaderamente
produce
Comerciantes:
Non-Skid.''
A
al viajar y seguridad en todo tiempo.
Esta
calidad
empleada
en
la
manufactura
de
las
EXPORT SUPPLY
COMPANY
21 Park Row Nueva York.
acer
==
=
es la más grande y mejor equipada que se conoce; somos especialistas en la manufactura de este artículo, usando el material debido, empleando trabajadores expertos y ofreciendo precios justos. ,
goma
Se vendenta vista Pldusitos
p oposición; les convendiá.
suprema
ha sido sujeta a fuertes pruebas durante muchos años y a esto se debe el que, en la Nuestra fábrica actualidad, los productos " FIRESTONE” se usan-en-todoel mundo:
La
nuestaa
:
—poniendo capa sobre capa y el procedimiento de /os curaciones,
esa comodidad
americano hoy por una, o- escriba por
AA
evita el resbalamiento: la
La construcción especial de nuestras llantas “Non-Skid” (noresbaladizas)
Esta notable invención permí e que uno se Cu1te el pelo von la misma facilidad que se afeita. Segura eficaz y le ahorrará tlempo y dinero, La | única máquina de su clase en ¿xistencia. Funciona exactament- como una peinilla Mándenos
semecrean
_—
E
:
—
40600GWO S d)
; :
llantas
(2)
“FIRESTONE?”es de una calidad suprema,lo que significa resistencia y elasti-
0
cidad para soportar las pruebas más severas en los viajes. Las letras '"NON-SKID” que lleva cada llanta no-resbaladiza, son la impresion de SEGURIDAD.e invitan absoluta... confianza. Su “agarre” es efectivo—no pueden fallar. Despues de haber hecho un viaje, deténgase y examine estas
"
(És) = Nuestro catá- (2) logo que conEZ tiene precio-(8)
Pa
llantas-"verá que la huella del trabajo es casi imperceptible. Entonces podrá apreciar la calidad de la llanta y experimentará la satisfacción de haber obtenido lo mejor.
sos grabados álgunos a colo-($) res, de joyas y
Nuestras
muchos
llantas de cara lisa han logrado la
supremacia.
En calidad no admiten competencia.
Hay otras muchas fesamos,
se
nuestras,
pp
llantas
ofrecen
en
el mercado que, con-
a precios más
pero si Ud.
considera
baratos que las
la “clase''
el
valor
de
S
en
todos
G
estas
tamaños.
directamente del campo de batalla.
Se
pueden usar con automóviles americanos
(8) ESSEX TRADING CO., Dept.238 (813 Park Row += Nueva York, E.U. 4. ¿OOO
RROLLO RODA
¡FOTOGRAFOS! Contamos con un surtico cómpleto de artículos fotográficos, Placas, Pe ículas,
AAA
Postales, Papeles
PTC
llantas
macizas
para
camiones
y
“Especialistas
en
£ Rubber
la fabricacion
de
llantas
Co:
COLLADO DAD DUDAR DAD ODA
Firestone Tire
y cercos”
AKRON, OHIO, E.U.A. DE VENTA POR:
AO
ATLAS
COMMERCIAL San
Desarrollamos y copiamos los aficionados
Ponce.
AA
PRECIOS
para
MÓDICOS
BANCO
TERRITORIAL
May2=guez, AAA
A
Al
A
A
A
dirigirse
a los
PUERTO
Puerto
Rico.
NA
anunciantes
RICO
mencione
ILUSTRADO
Y AGRICOLA
SAN JUAN, P. R DEPOSITARIO
DEL
GOBIERNO
Capital autorizado....
CADA
mIDdO
Capital Pagado
Préstamos Hipotecarios.
Y DE LOS .
os
y Reserva...
. Préstamos personales y con valores.
Compra y Venta de monedas. a plazo fijo.
..
Cobranzas.
Sección de Ahorros.
MUNICIPIOS
...--$3.400,000.00 .....
697,906.00
535.000.00
Descuentos.
Cuentas Corrientes con interés.
Giros.
Depósitos.
Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés.
Cajas de alquiler
LAS MAYORES FACILIDADES.
de $6,
$7, $9,
-
FARMACIA SUCS. DE G. MULET $. €n €.
An
a
Juan y
CO.
Cámaras
finidad de otros efectos fotográficos.
ERAGON
LO ADA LADADODO NODO FR ERDDODEDODD ID KDD DCDOGOANIDEn
aire,
carruajes, llantas para motocicleta, cercos y accessorios para llantas.
Revelables,
BROWNTIE, PREMOS, e in-
4 1 ? |
O
de
ATIS.
= de correos,cal sín usar, y le mandaremos tanrbida E ham SAS o.escenas. a sangri. a omaño, representando (B)entas de la guerta europea. Tomadas
KODAKS, cámaras
R
(3) Envienos 15 ctvs oro americano o sellos
O europeos.
Tambien fabricamos
a
3
llantas, no se necesitan conocimientos técnicos; la simple vista y duo el trabajo lb dtenio-2ue-son énióao a ricaebi da pESRó7 cionan
para y Cca-
interesarán
usarán dos, tres o más llantas “baratas.”
apreciar
quisitos señoras
balleros quele
hallará
gran diferencia. Mientras Ud. usa una llanta “Firestone'' —lisa o no-resbaladiza—otras personas
Para
.otros ead
y $15, al año.
Cartas de Crédito.
Imposiciones
La mejor inversión.
SE PAGAN INTERES SOBRE DEPOSITOS.
a
pr 4 7
e
JUBRE LA PRENSA INDEPENDIENTE.
tremolar sus páginas, como en la punta de su cadúceo.
Un periódico tindependiente», lo mismo que un hombre de criterio independiente en una comunidad, forman estado de opi-
pendiente no es una. obra 2... parece a simple vista. -
nión contrarios, a
ins
El talento, la honradez y la vita tardan mucho tiempo en imponerse; porque
constituyen la tanormalidad», la «singularidad” y la minoría en la vida social. Si
todos los hombres fueran capaces de formar un criterio independiente y razona ble sobre todos los problemas de la vida; si fueran lo suficientemente virtuosos para practicar el Bien constantemente, la
vida sería un edén y la Biol toria Natural, nada tendrían
que
La prensa honrada e independiente, lo mismo que los hombres honrados e inde-. pendientes, predica, sostiene y practica la honradez y la virtud que, pd lo
Sólo conozco dos f intervenir A
a
_multiplicada, y no-sabe quien gozará—los a rá qu producirá la
]O
la indiferencia del Pablos y la Pm. ción del gobierno.
io el
ensu fracaso: E quea la hermosa tarea de hacer público
sensato, que piense con libertad de crite-
rio y con
ed,
Pero no lama de que a tir aquí un pere que alos ques a
absoluta
independencia,
debe
ser también un apostolado: el apostolado
de la educación cívica y de la cultura po-
-pular. para esos niños grandes. _constituyera una que son los mercantil, que pagara espléndidos suel- - ciudadanos que componen el montón anódos a sus redactores y que distribuyera nimo. cuantiosos dividendos a sue fundadores. El periodista, no el periodista que pone
- Hablode una prensa independiente
que
—
su pluma a disposición del mejor postor, el verdadero periodista, ha de ser un pro-
todavía És aquí, y que fuera no conoce e hasta hora todo lo contrario de lo. _ fesor de energía, un conductorde pueblos,
hay que decir 2. prats
2
el pátloo.
un maestro de la multitud. .
Tan precaria como la actual, fué la - época en que Acosta, Baldorioty, Brau,
y tantos otros,
fundaron
- dedicaron a preparar
periódicos y se
y educar al pueblo
tordo para la conquista de sus - derechos; y la independencia de aquella
lidad en la amoralídad social, más «claro: el ejercicio de la moral en oposición a la
prensa tenía que luchar €on la prévia cen-
-Ssura, con los secuestros, con las denun-
inmoralidad triunfante, y trata de formar
cias por delitos contra el Estado—que se
una corriente, débil por su potencia, pero
e
aprisionar la vida que pasa, para devolverla en un futuro próximo maravillosamente.
mo
que dije al prineipio, integran la anorma-
separa del cu
mensa, de sabios insaciable», que ansiaran
- se nos ha brindado aqui como ts]- Y no
cer a Darwin
intensa por su tenacidad, que se
rd
símbolo, a
Fundar y sostener un. paritdicó InGe-
sen-
tir y pensar.
un
pagaban bien caros—y con el matonismo
d
fesional del periodismo de alquiler
-que sostenía el gobierno para que le de_fendiese; sin embargo, aquella Prensa pe
-—bizo oir de quienes debía - oirla, formó un
núcleo poderoso y fuerte en la opinión, Ne
sl aquellos periodistas, que nos dieron un saludable y honrogo, ejemplo, no se hicieron ricos ni prospersron en privilegios yy
prebendas, se cubrieron de gloria, conel: —guieron levantar un altar para su n :
ria en el corazón de sus compatriotas y
- p:saron a la Historia como de su pueblo. '
benefactores
Es muy doloroso que, en un pritalpto,
no encuentre la. prensa independiente, en
esta época de claudicaciones y groseras y materiales ambiciones, el. apoyo que ne-. cesita de la opinión pública, que el pe —riodista de carácter enérgico y
tudes Para sostener este género de 'a, tenga que sacrificarsu vida _ modidades que ella pudiera ofr
$“
a
.
Ms
En
el tranvía.
bras, sobre dol cada secinala da id ras, porque pueden tomaros por un imperHay que mirar al soslayo las tinente más de las veces y con suma rapidez, para no faltar a las buenas formas.
(DEL NATURAL). Normalmente yo subo a los carros eléctricos cuatro veces al día: dos de Santurce a San Juan, y otras dos de San Juan a SanCon lo que está dicho, aunturce. que no muy claramente, que en los susodichos carros voy y vengo. Esos cuatro viajecitos diarios me Recreo los distraen y me tonifican. ojos mirando el paisaje y las perdentro del sonas que van conmigo bastante
tenemos
el público
para
el
sino desde dentro. Éste, por la parte tiene nada de particular. cajones
- riede grandes
?
dor.
cajones
hom:
unos,
otros
sentados
bres y mujeres, de pie.
analizar
pueden
se
el interior
En
los
de
Y dentro
de
los rostros de los compañeros : viaje. Es un estudio entretenido. y ninguno
es propia
le
una luz que
tiene
Cada semblante
confunde
se
con otro.
Es realmente prodigiosa la diversidad que la naturaleza pone en el tipo humano; no ya en los detalles externos, sino en matices de expresión.
ta-
de idéntico
color,
del mismo
tas
cha-
dos narices
ejemplo
Véis por
en suma, dos narices gemelas,
maño; y a poco
las observéis
que
con algún .
cuidado os percatáis de que existe un Hablo abismo entre nariz y nariz.
porque
nasal,
apéndice
del
precisa
mente es de lo menos expresivo que En cambio ¡qué tenemos en la cara. mundo de matices no hay en la boca
RON
EAS De
las
orejas
no
no
se
primer lugar
rostro sino
en los
hable.
En
encuentran
en el
se
lados laterales
de
él, como dos centinelas vigilantes en Luego, no entienden sisus garitas.
no porla voz
blar
Sería
preciso
un coloquio con el vecino
enta-
o veci-
na, o hablar a gritos con la dama o el
están más allá—cos-- tambre ésta de muy mal gusto en todas
A
o me gusta mejor hablar a solas conmig A E mismo. mirar, y essita nece se Para observar quie-_ te oficio de la observación trae sus
las fisono-
en las almas que
este
lado
de la vida.
quedo
me
ocurre que
persona sin darme ¿En qué pienso en-
lo sé...
Si
ya
maduro,
de gestos
vos y nerviosos.
¡Oh,el frescor milsgroso del riego,
E
vi-
:
De súbito me clava los ojos como dos puñales—dos ojuelos un tanto tur-
¡Oh, el sonoro rocío que vierte tu lira de plata!
bios, me
tus mágicss rimas,
que siempre que bañan mis arenas enjutas, el gozo florece en mi alma! ¡Oh, el sonoro rocío que vierte
de color dice
_——Lo
de
ala
de mosca—y
sonriendo irónicamente:
que
es a
mí no me domina
usted.
:
;
Quedé estupefacto, y sólo, pude balbucir un—«Qué
tu lira de plata!
le pasa, señor?»
—Pues que me está usted mirando me fuera
fijamente
ceñir a mi cítara la cadena de notas que arrastra
y
hace
diez minutor,
por decir slgo le con-
testé:-—Me parece
que teje la brisa, el collar de gorjeos que el pico
unos
yo no bajo la mirada ante nadie.
Entonces,
la fuente argentina, el guipur sobre red de susurros
que le
conozco,
estaba haciendo un esfuerzo
y
por re-
cordar
del ave fabrica;
_1Qué de líricos sueños, entonces, qué gemas tan rítmicas, a tus pies, y por tí, desgranara mi musa sencilla! A ¡Ah! Con cuántos primores de estilo,
cuánta poesía,
cuando y en qué parte nos A hemos visto... La salida era bastante vulgar, pe.ro el hombre se mostró satisfecho,
- porque viendo un asiento vacío a mi
lado lo ocupó prestamente y me habió con
el tono
del mundo.
te dijera mi pálido acento: —¡que el cielo te guarde, calandria divina! —
ya éramos
nuestro
ESCUDERO MIRANTA.
:
partes, aún dentro de un tranvía e y Además, conozco a muy poca gent
No
un hombre
del sol se agostara!
_JuAN
de
Una tarde, por poco tengo un dieFrente a miestaba sentedo gusto.
del rosal que a los recios ardores
Si dsble
por
mirando a una cuenta de ello. tonces?
las gal+s
¡Lola, Lola!
ti-
Es un
no está en los ojos sino en
A ratos, me
¡Oh, riego del alba,
¡Oh, tus rimas,
de de
_En una palabra: son poco amenos.
Lola!
del riego del alba!
*
de encantador idealismo.
nivelación especial,
cuyos besos de amor resucitan la pompa y
interrum-
interesante
más
distinguida.
muy
se orientan
¡Oh, el frescor celestial del rocío!
rriendo sobre dos cintas de hierro, que no dicen nada al curioso observa-
verme
mías. Presumo que la mesyor parte se dedica al comercio, porque tales funciones imprimen cierto sello de
tus nítidos versos.
co
amarillos
veras
obstante lo vario
no
dirigen el vuelo, y feliz conjunción de perfumes, fulgores y sueños,
se-
Es una
de
pido en el momento
Su gracia
que en pos del recuerdo
tales son en resúmen loh,
camino. Sentí
la sonrisa, leve y un poco triste. Cuanto a los hombres parece que están cortados por un mismo molde,
(esto es, de la florde más néctar)
po afuera no
de
tob
columbrar
al edificio federal; bajó rro frente ella y emprendió a pasitos menudos £u
_ poatrayente,
Mariposas de egregios matices
fuera,
desde
no
visto,
«trolley»,
páginas a
Acerté
la portada, pero cuendo ya iba a leer el nombre del autor, se detuvo el ca-
pálida,
que siente lo bello;
el privilegio de hablar en voz alta y monologar de cuando en cuando, supongo que no causarán ninguna extrañeza estas expansiones inofensivas. Pues sí, mi vida en esta capital es bastante Loúnico que la ameniza es simple.
algunas
base para toda uns psicología. También veo con alguna frecuen: cia una joven alta, delgada, un tanto
El batir musical de dos alas . y el son de dos besos; el murmurio sutil del arroyo y el ruido del céfiro; el rumor qne levantan los soles rodando en el cielo, y el efluvio vibrante de un alma
esto no le imcomo los que
Ya sé que . monótona. Pero porta a nadie.
escribimos
es
Juan
San
en
Mi vida
Volvió nerviosa.
mano
de mi exámen, porque el dato una lectura sirve en ocasiones
LOS VERSOS DE LOLA
ER
aire del mar.
nn.
ón
A
el.
Me presta nueva vida
vehículo.
Me he fijado en una trigueña, bujita, que tiene dos puo un junco, delgada com
versos.
más
campechanote
Alcuarto de hora escaso
buenos amigos.
conocimiento
tigua data. Pero es le he vuelto a ver.
Como ri
fuese de
an-
el caso que no PA
ho-en-—-——distraigo - Realmente me muc
pilas eomo dos soles, como dos soles negros. La mirada es lánguida y dulce. Y
tiene un aire modosito que-da gusto. Un día me tocó sentarme al lado suyo. Sacó un librito. Miré discretamente
Eran
estos viajecitos diarios de Sen J usan a Santurce y de Santurce a San Juan. Pd
o
EUGENIO ÁSTOL.
Julio 25 de 1915... e.
EL MONUMENTO
Lola Rodríguez de Tio
cipal entiende que usted ha muerto.
PARA (PUERTO RICO ILUSTRADO» El retorno a la querida patria de la eximia e ilustre poetisa, Lola R. de Tió, hace humedecer mis ojos al evocar todo un pasado! Un pasado glorioso para la intelectualidad, para el patriotismo, para el honor de un pueblo que unido en un solo pensamiento, se estremecía, se erguía, se estrechaba con doloroso anhelo al mágico nombre deilibertad!... El nombre de Lola, la jlustre,la valiente,
la dulce, es timbre tra
patria;
ella
de honor
para nues-
representa
toda el alma
de nuestra patria, toda una época, en que
unida a aquel gallardo grupo de intelectuales, elevaban sus pensamientos más al-
tos, sus protestas más altivas en defensa de nuestra bella y querida Borinquen. Uno de los amigos predilectos de Lola fué el Caribe; venía a Vega baja de temporada y en el hogar culto y simpático, embellecido por sus encantedoras hijas Ana María, Trina y Amparo, departíaaquellos asuntos amigablemente sobre toda su atención.
que absorbían
Al regreso de Lola no encuentra el hogar de«El Caribe». La muerte siempre se ens. mora de la belleza, la bondad y el talento.
Da aquel hogar solo queda Trina, la incomparable Trina, de alma noble y valetras
hoy las
lerosa que honra con el sugestivo
pseudónimo
patrias
de <La hija
Es preciso haber formado del Caribe». un culto de la belleza, haber saturado el cerebro con los pensamientos de esos espíritus superiores; haber absorbido todo
ese poema de amor, virtud y patriotismo, para saber lo que significan estas ideali-
«A milira en que
poesía
nombraba a todos los
intelectuales de aquel tiempo para legardls e lira por que “ya débil, fatigado el. pulso?” : “tus fibras logro conmover apenas”!... al hablarle a Lola se expresaba en estos barra “Y en torno de la piéyade canora - Como. en torno del mar luce la aurora *“Cuando el haz de sus nácares desata,
“Lola preludia, la viril cantora
'
“Al compás de su cítara de plata “Que la gracia hermanando
a la ternura
pe Es, en las nobles cántigas que crea, “Nuestra brisa que plácida murmura;
“Nuestra dulce calandria que gorjes. La sociedad entera de
Puerto
Rico de-
be aprestarse a hacer el recibimiento merecido a quien por «u talento excepcional,
por su exquisita cultura, por su carácter bien templado, ha
bre de
su País
sabido colocar el nom--
a un
tan alto
elevación allá en la Antilla
grado
de
hermana,
en
- donde su nombre es admirado y se ha sabido aquilatar el mérito de su raro talen— ro de poetisa y pensadora. Las más bellas flores de mi alma entusiasmada deshojo al paso de tanta gentileza!...
e
Vega-baja, P, R.
:
L
INÉS N. DE GARCÍA.
costa Norte,
meseta
que
lir por la tarde de la
Lo que se necesita en asuntos
gana
dedicar
to,
el
en
en
un
según
nes
civilizadas
venio solemne,
seguida
del
el
mundo
una
gran
púsculo, pues a la
cambiado y ampliado
las
cual
cada
que
posean
Liga
Mundial
la Paz de la Bondad
Se debe crear un tribunal—de la Haya
Ya
bastarís—compues-
to de representaciones
ante la obra, noté que la negra figura de bronce era un extraño monigote que parecía sucumbir bajo el peso de una lira
”
quedando
de
juramentados
tantes para
obrar
ceda
estos
en caúa
nación;
represen-
cago pura
y
simplemente como jueces, y no en Bu capacidad representativa. Las naciones se pondríán de acuerdo acerca de ciertos de-
descomunal. expresé en voz alta mis
existencia
entre
fuerza actual o inmediatamente petencial deben constituir, por medio de un conpara
Por casualidad
convenio
potencias,
para la plaza principal, donde admiraría la renombrada estatua a la luz del cre-
sazón anochecía.
interna-
una se comprometerís, no solo a aceptar las decisiones de un tribunal común, sino a apoyar con la fuerza las decisiones de ese tribunal común. Las grandes nscio-:
vaba al pueblo en cuestión, y automáticamente dejé de pensar en lo que, según lar gentes, había pensado el alcalde antes de meter mano a la obra. Un mal coche me condujo al mejór ho-
salí
consiste
grandes
monumento? Pero aquí se detuvo el tren que me lle-
tel de la urbe, y de allí
+
cionales es crear un juez, y luego otorgar poder policiaco a este juez... La única acción permanente que para obtener la paz ha sido propuesta hasta ahora con probabilidad rszonable de éxi-
—Todos mis ántepasados fueron simples jornaleros; y yo, el talento de la fa-
quién
CUEBAS.
a
mento; pero, ¿en memoria de quién? Detenidamente consideró su ascenden-
¿A
junto
LECCIONES DE LA GUERRA
qué revista extranjera algo sobre ornato urbano, y se dijo: -——La municipalidad tendrá 'su monu-
milia, vivo estoy.
»
*
Según varios rumores, un día, la primera autoridad del pueblo, leyó en no sé
mala
oficins, pasa
E. RoDRÍGUEZ
plaza de armas.
cia desaparecida, llegando de a esta sencilla conclusión:
No sé
al monumento y sé descubre.
ya me habían hablado mucho de la gran estatua de bronce que el alcalde, campesino de gracia y de dinero, regaló a la
de tan
tremendo poeta en ninguna época; y he aquí, que alguien pronunció a mi derecha estas palabras: —No se equivoca usted; la estatua no me favorece. Fuí una vez poeta, pero “ahora me dedico a otra cosa.
la residencia u otorgar la ciudadanía den-
Al volver el rostro y notar que estaba yo hablando nada menos que con el origi-
tro de sus propias fronteras. Todas deben garantizar. Todas deben garentizar
nal del morumento, me en desesperada carrera,
a ceda una de ellas la posesión de estos derechos. Todos deben convenir en que
pueblo para
atrás había buscar
rechos que no habría que poner en duda, tales como su integridad territorial, seus derechos de solucionar sus propios asuntos domésticos y otros asuntos como, por ejemplo, a quienes se debe permitir o no
persigné y partí pues nunca ha-
bía tenido relaciones con los El espectro me dió alcance, -y me cí de que era un mortal de carne Le psgué la comida y oí su
Veinte años
“Ella, la noble, la gentil criatura,
mo quien deja una casa de locos.
si el genio aparecido tuvo que volver a emigrar, o logró hacerse pariente del señor alcalde- Lo cierto es que éste, al sa-
se adelanta hinchada hacia el mar, como orgullosa de su carga. Lo visité porque
dudss sobre la posible
dades tan necesarias a nuestro ser.
«El Caribe? en aquella preciosa
El pueblo está ahí, en la
en la cumbre de una amplia
No
tenemos hospitales para sombras. No quise oir más y dejé la alcaldía co-
muertos. conyeny hueso. historia.
sbandonado
fortuna
en
otros asuntos en litigio entre alguns de ellas y otra que formara parte de un rú-
mero especificado de fueren
el
regiones
ellas, la
fuí con
Y dirigiéndose al original: —Javier de Angelus, el Concejo Munif>
Y
sino
en
por la fuerza el decre»
citrante.
En tales
circunetenciar,
posible ponerse de acuerdo
sobre
efectiva. Si una
nesción
no
querías
acuerdo tan general con otres tendrías '
motivo de este Javier de Angelus, nuestro inmortali-
tribunal
to del Tribunsl contra un miembro recal-
el original -
mejor poeta; pero no podemos hacer nada
del
sería
una li
miteción de armementos que fuera real y
adonde el señor alcalde. No lo conocía Ud. ?—me preguntó el honorable funcionario —pues es raro Ya muchos han venido a preguntarme con
más por él. Tras de haberle zado no vemos a mantenerlo.
decisión
da: para imponer
que le dieran algo.
día siguiente
constituido
unirse todas ellas con sus fuerzas srma-.
Cuando regresó, harepiento y viejo, halló su efigie en la plaza pública, pero no halló manera de ganarse el sustento. Por eso rondaba por allí al atardecer en bur-
Al
sometidos al tribural,
como queda explicado. Además, deben convenir, no solo en acepter cads una de
donde se vendieran mejor lar décimas y otros frutos de su musa campestre.
ca de curiosos
naciones civilizedes
.
necessriemente
que
psctesr
un
nscionen, contar con
su prepia protección. Este es la únics alternstiva... Los tratedos no apoysdos por la fuerza no podrán ser considersdor como una alternativa
por
ninguna
perso:
na sobria de ssno juicio. THEODORO
ROOSEVELT.
LA PASADA TORMENTA...
Si el copóciadalo de que soy yo el nido
(PARA MI ESPOSA). -
Si yo estuviera forzado a comparar con
algo el estado actual de mis emociones para transmitir a los demás un sugerimiento expresivo, comenzaría preguntendo: ¿Nunca vísteis una olorosa selva del
trópico después que por ella.hubo sado una tormenta?...
Rotos
boles, desnudas las ramas
BUS PENAB++. ¿Cuántos se alegrarían de verla? ¿Cuán-
regazo...
pa-
SENSACIÓN
que pudie-
de verdura, destrozados los nidos y los frutos y las flores, convertido en desolación
el lujo
tante de la fronda... ] . CUVísteis eso alguna vez? Pues así están en mi
frufru-
. Tenue como un volar de mariposa Fué tu consolación para mí vida, Y en cada pena me dejó vertida Una piedad angélica y mimosa.
.
alma las emo-
ciones que ayer eran un murmullo genésico; una oración de ternuras; un paisaje de sueños y esperanzas... ¡Florecida selva de los interiores de mi vida, por donde ha pasado la tormenta
de un
tiéndola de
dolor
en furis,
súbito
en la ignominia de
Recuerdo que mis ojos se cerraron
un trastorno bajo la más gratuíta saña
Y que tus frases de piedad pasaron Como manos de madre por mi frente...
profanadora!...
Acurrucadas, —las que no han sido rotas por la violencia de la injuria,— acurrucadas mis emociones en rincon-
cillos del corazón,
ni se atreven ellas
a
qué
preguntar
por
permite
esas tormentas...
Como vistos
intersticios,
salvas
en
tiemblan
no aún
tadas de pavura... Y ledamente, rosamente, gimen un involuntario
preexal-
temegemi-
do de szoro y de extravío...
JiPobres emociones mías que por mucho tiempo no sabrán
usar sus divinos privile-
gios de cantoras y de aladas!...
-D. A
Thomas,
DE J. EsTEVES.
Pp.
Dios :
golondrinas
JosÉ
Us
como
a un oásic; como
a
a Un
una, pez
de
abatimiento;
una
soledad................... yo estoy
solo?
hay un alma, noblemente
¿No
solidaria de
mi tristeza, que llora conmigo? ¿No se exhalan de esa alma balsámicas consolaciones, a manera de riego de piedades, para la mías? ¿No resteña ella, con su espontánea adhesión, mis heridas de sangrantes penas?...
¡Dios quiere que así sea, como per--
¡Cómo entraba en mi alma la dulzura De luz matutinal que la ternura Ponía en tu palabra sugerente!...
convir-
luchas...
Ahora fois un silencio de sban-
¿Pero es que
Tuve, cúando me hablaste cariñosa,
de
de mis
acogerme a vosotros
un remenso; como dono;
Tal sensación de alivio en cada herida, Que tu voz parecíame salida De la entraña de seda de una rosa.
claros
recodo de la selva
desolada
los ár-
arrebatadas las
Versos... ilusiones... esperanzas... Cosas puras y suaves y bellas: frutos del huerto de amor que yo cultivaba en un tenía para
pompas
ron resistir,
do su caudal de charlas dismantinas!...
espectador tras la lente incorpórea de mi sensibilidad, pudiera hacerse visible para los otros, yo mostraría esta mi alma desgarrada y entristecida para qué todos la viéren sangrar la emponzoñada sar gre de
mite que el Sol abra el ala de risa de su luz sobre los restos de un naufragio! Y elllanto de mi alma comp+ñera podrá ser, quizás, bienhechor rocío; y sus consolsciones, cálida caricia; y los acercamientos de su dulce solidaridad, misteriosos ensalmos de Hi da Protector»...
Para
que el rocío
gre, tal vez,
de eu
revivir
mis
llanto
muertas
lo- * ro-
sas de ilusión; y su cálida caricia de consuelor, que cese el frío y la orfan-
tos sentirían amargura? Yo sólo sé que para muchos el espectá.-
dad de las aves de mis versror; y la misteriosa autorided de sus ensalmos, que vuelven a correr mis parlanchinss
culo habría de ser conmovedor.
fuentes de esperenza...
¡Que en
mi alma los versos eran aves, y las
aves
¡Que hay
slmaes
como
el Sol
de
tiemblan de frío y de orfandad junto a los
grosas, por la grecia
nidos deshechos;
exceleítud de sus óleos de ternura!...
las ilusiones eran roses,
y las rosas están muertas bajo un soplo de escarcha de impiedades; las esperenzas eran fuentes,
famoso propietario de minas,
que
y las fasitas bon BECAa-
JOSÉ Julio 1915.
del amor
mila-
y por
la
DE J. ESTRVES.
—
Funerales dedicados al teniente inglés Warneford, célebre aviador que
el gobierno inglés ha enviado a Estados Unides y
sucumbió recientemente en unión de otro pasajero.
Canadá .con objeto de inspeccionar la fabricación A de municiones.
naford había realizado anteriormente la
dirigible, después
El teniente War-
heróica hazaña de destruir u
de sostener reñida luchar con él,
OR
A
O
ña y)
1
Js
ma 5%
si
fe
5
pa
ñ
> a
po
o
-
ea
7
s
Me
$
qu
A
e
DN
S AE
A;
rd
AE
e
Si
de
ze
E ta
ñ
ut
¿
ee
A
a
í is
iS
S
REA A
tió en un —brulote, y nuestra escuadra...
eumetée
-—
Jack se quedó solo con el viejo Tristram Harry. Y Tristram es tan anciano, que apenas se levanta de un banco donde
pasa todo el día tomando el sol ante sulcasies tan jo-
Jack
pintada.
ta de madera
con lord D' Alvyn
contra los alemanes. abordo de un
gran
Todos
ellos más
Una mañana J ack, que había ido a co-
ger mariscos, durante la baja marea, volvió gritando:
—¡Un barco de guerra! Es que viene a buscarnos. Tristram cogio un anteojo.
que
neas y de 10 000 en el estrecho a hacer unas misteriosas.
Evelynn,
después
Al
Jack lloreba
al
el es-
joven
haber
como
y no
podido
Fred, acompañar
verse
:
noche se
alejó el
Tristram y el grumete
vapor pasaron
toda la noche pensando el medio de dar a conocer a la escuadra inglesa el peligro del estrecho. Los dos solos no podían
de la invicta
Inglaterra.
llegar la
alemán.
y el
trecho y allá lejos la mar inmensa donde se iba a luchar por la gloria
Los botes se dedicaron maniobras complicadas y
un viejo impotente...
rados días veraniegos lady
se detuvo
—| Maldición! Que todos los diablos del infierno los quemen vivosi ¡Canallas! ¡Infames! Están poniendo minas flotantes. Silos nuestros pasan por el estre- . cho para ganar tiempo, volarán los barcos. ¿Qué hacer? Tú eres un pino, yo
ción. Un anciano y un muchacho de quince años bastaban para ello. El “Lady Evelyn» se balancesba amarrada por sus dos anclas durante les do-
castillo de
toneladas,
. —Pero, ¿qué es lo que hacen?
Así, pues, Jack y Tristram se habían quedado guardando la pequeña embarca-
el islote
lord
no ha tenido el honor de salir de los arsenales de su magestad. Solo de Hamburgo 6 de Kiel pueden mandarnos esas quillas tan amazacotadas, El barco, un vapor de cuatro chime-
qué podía servir alií “Dady Evelin»? El velero hubiese parecido en medio de aquela batallas de monstruos una golondrina rodeada de elefantes.
estaba
el
Ese barco
—No, estúpido muchacho.
la catedral de Norwich y más erizado de cañones que puercoespin de púas. ¿De
Detrás del barco
de pocas. le
gobernar el “yacht?
ten
en alta mar
En la
isla no había más que algunos labradores y la cocinera del castillo.
Harris
al capitán a la guerra.
» Al rayar el día escudriñaron el mar con el anteojo. Al Sar vieron la flota que navegaba hacia allí Al cabo de una hora estaría en el estrecho. Si hiciesen alguna señal no les entenderían seguramen-
AO
me
“Black Devil».
Me Ll
Ez
Sin emb:rgo,
te, o no les harían caso.
no había más remedio que avisar el peligro a los que se acercaban. Era preciso salvar a los primeros acorazados de la es" cuadra.
E Yo lo haré, Tristram. día el y joven eres —No, tú no. Tú
de mañana has de ser un buen marinero. Quédate. . Ya se distinguían las chimeneas del primer «dreadnought?. Iba a faltarles tiempo. _—Usted solo no podrá, es imposible.
Los dos quizás lo consigamos.
-——Es cierto, ¡Sealo que
Los dos se prepararon. Cortaron las amarras, soltaron las velas y el “yech». inclinándose mucho a un lado, pero más veloz de lo que se figuraban, se dirigió hacia el estrecho; ya se distinguían perfectamente,
===
TA €
AAA
No sé como llamarte, si Angelita Cual con cariño aquí todos te nombran,
O llenando un'deber reglamentario Con respeto decirte «Directora»...
Porque si bien con los mandatos cumples
Y en ello estátu afán y estátu gloria, : Eres también el ángel de la guarda E a ese grupo infantil rige y custodia -Y es5 que feliz y extraña-coincidencia. late En tu elevado espíritu eslabona
Las bondades del Ángel que proteje la augusta misión de Directora. La VISHANPO. —
e tres millas, todos los deta-
lles de los primeros acorezados ingleses. El «yacht» fué visto, un cañonazo pidió la bandera. AS
Nos
—Tiene razón.
hace
una
falta
bandera—dijo Tristram. Jack la enarboló. El «yacht» se inclinaba cada vez más a causa del viento.
—Ya sé donde están las minas—dijo Jack Se puso el timón El “Lady Evelyn” entró en el estrecho. Se produjo una sorda detonación Una columna de agua levantó la pequeña em- ' barcación,
blanca y dorada,
como
hu-
si
“ biese sido una gaviota herida al rozar las olas.
—===
EN
. En los mástiles de la
escuadra
se
le
vantaron las señales.
—El canal está minado. ¡Alto! —El tyacht? nos ha salvado de una Botsed al agua una canoa catástrofe. despojo que nos indique algún para coger su nombre.
-
Pero el mar no entregó
más
una
que
ERNESTO. GAUBERT.- ER
AO
>
O
ANTE TU RETRATO.
A ANGELITA SANTAELLA.
Y
Dios quiera!
gorra de grumete y una pipa. '—¿Has visto la profundidad de las minas, Jack?
—————
y
El joven exclamó:
la misma idea.
El “yacht» se hundió después.
—Es verdad, si, señor Tristram. Vuélvame usted a contar las historias de Dracke y la vida de Nelson, también aquella del pirata a quien llamaban
“==>
Ambos pensaban en
raba con ansiedad.
—Estamos aquí como clavados.
—Pues el tal Black Devil era un ban- dido muy malo; pero cuendo Inglaterra estuvo en peligro dejó sus fechorías, convirtió su barco en un brulote, que es co mo si dijéramos que lo convirtió en una inmensa mina cargada de pólvora y de metralla para hacerlo estallar embis-
El adolescente le mi-
-Calló el anciano,
:
- NUNCA.
están
alto
:
bras; sin embargo, cuando se le hacía hablar de COBAB de su agrado no — callaba
a la guerra
barco,
Están a dos pies de la sipáciada todo lo más. —¡ Ah! Nuestro fondo es mayor.
murió para salvar
Tristram era hombre
Cuando ven que no ha podido alistarse. ya ha recogido las legumbres, mondado las patatas y preparado el tabaco para la ¡Son pipa del viejo, no sabe qué hacer. Dos semanas hace tan largos los días! que Mastel Alking, el capitán del *yacht», Tommy Liarry, Ferd y Fraunck se mar-
charon
A
tiendo a un barcode guerra. Lo convit-
- quentos de la guerra.
El
q ]___
Te contemplo, en la tersa, cartulina, Que, tu imágen sutil, copiar procura; Y... no sé qué raudales de ternura, A ofrendarte, "mi espíritu se inclina; Cantos a tu belleza peregrina, A tu virtud, tu gracia y ta hermosura,
- Surgen, desde mi alma hacia la altura, Como en ferviente adoración divina Y, en mimente, cual templo esplendoroso,
Yote admiro.a mis anchas, yenturoso, Y mi Sin Pues, Que,
oración te brindo, con mi canto; que tu imágen, ante mí, yo ves; el poder de mi pasión es tanto, ES a su mandato, mi ilusión te crea.
X DISTANTE.
.
JLo
a
ARRIBA
LOS
MUERTOS
D e tr íncher a
dá
chera...; pero un
eran ya roncas,
parecido al
Las voces de mando
inarticuladas, algo
bramido
más
E
tras de y exte-
CURRO
:
varios cañones contra seroplenos y se ha
VARGAS.
establecido,
.”.
nu+dos, hubieron de instalarse en la trinchera codiciada. Se hizo un silencio...
LOS
QUE
SON
Las sombras de la noche imponían la tre-
LAS
FABRICAS
: DE
KRUPP
gua. El sol entre nubes de fuego, seiba._ _._._..... ——_hundiendo poco a poeo en las bermejas - Nueva York.—tThe World? publica un lejanías... L3 franceses, entré tanto, co- — largo artículo de su redactor en viaje por menzaron a fortificar con premura la Alemania, Mr Gustave Roeder, sobre las trinchera conquistada. Se creían ya se fábricas de Krupp, Este- artículo dice, guros, cuando
de pronto
y de uu
replie-
en resumen, lo siguiente:
gue del terreno, vieron surgir unas masas «Dscuras... —¡Los alemanes! —gritaron
_nelas.
Y aquel
pido horrendo
(«Trabajan 46 000 hombres día y noelia en las usinas de Krupp en Essen en la fabricación de material de guerra. Ni rie-
los centi-
grito lo ahogó elestamde una descarga...
veinte, treinta
hombre se
el fondo de la zanja
les ni ningún otro de los elementos
Diez,
la paz
desploman en
muertos o
irresistible, como
idear
nuevos
elementos de guerra. Muchas de laa invenciones ya obtenidas asombrerán al mundo cuando el +jército alemán las use
un es-
contra los aliados.
pan oso alud de bayonetas... En la semiabacuridad brillan los aceros como
se fabrican en la actualidad.
turando sus cerebros para
- Un oficial sube al parapeto, arengando a sus soldados, pero un proyectil lo derriba sin vida. L-s alemanes, en tanto, avan-
zan con ímpetu
para
«Eos técnicos y especialistas viven tor-
heridos.
“Todo se construye en el mayor
relám-
to.
pagos que anuncian la muerte... Los galos tiemblan, sienten un escalo-
Difícilmente se
puede
secre-
entrar a
las
usinas de Krupp en tiempo de paz y ahora es imposible acercarse a ellas. Las-
frío de horror que anula por uh instante puertas están guardadas por tropas y una su probada bizarría: huyen... Ya los guardia militar especial rodea a toda la
germanos asoman en el parapeto y vana irrumpir como una tromba en aquella trinchera maldita, donde solo quedan unos centenares de muertos y heridos.
fábrica. “Todos los extranjeros están en Essen bajo vigilancia constante y estricta. La policía tiene informsciones exactísimas
Pero en ese momento un soldado francés
sobre todos ellos
herido en la frente y en la mejilla, con el rostro cubierto de sangre, se ha ergui-_ do sobre el montón de muertos y de sgonizantes, y empuñando un saco de granadas de mano ha dicho en tono supremamente trágico: . —1 Arriba los muertos!... ¡Viva Fran-
cia! . A la vez
que ha
los terribles
del Gobierno para proteger las fábricas de armamentos se cumplen con la mayor estrictez. Siun dueño de hotel, resteurant o cantina no da aviso de la llegada de un nuevo extranjero antes de los veinte minutos de tener conocimiento de ella, pierde su permiso para mantener su ne-
contra
los ale”
Mr. Roeder refiere cómo
manes invasores. Al mágico conjuro
: hombres
a visitar la fábrica. de ese grito,
ensangrentados,
otros
Otro,
cuya pierna
cha triza se balances se
de espejos, que se avisó
como un
péndulo,
todos ellos tuyo que
Breves
épico
segundos
a
sus cre-
E este
combate
-
: cuarenta
sa cae par: siempre, al fin, atravesado po ' una bala. Un oficial teutón penetra
cargados
con sus soldados en la aloputádisima: trin-
servicio
completo de vigilancia. Se refiere en seguida con ¿rante elogios a los sistemss de ahorros esteblecidos por la casa de Krupp y dice que hs y en las cajas de ahorros depósitos que su-man más de treinta millones de dólares y que la casa les pega
a
los
depositantes
un interés de cinco por ciento. » +
>
Dos libros de resonancia Acaba de llegar a la librería de Real Hermanos el segando pedido de la famosa obra de Enrique Gómez Carrillo «Crónicas de la Guerra», y la no menos interesante obra *El Escándslo Europeo», del
gran escritor español Sebastián
Gomila.
Arcbos libros son de intenso interés para todas las personas que deseen seguir
paso a paso el horroroso conflicto que envuelve a Europa. Enrique Gómez Carrillo, el celebrado estilista,
es uno
de
los
pocos escritores a quienes el Estado Mayor francés ha permitido visitar los campamentosy las trincheras donde se lucha en el Norte de Francis. Sus impresiones de escritor están plenas de calor de la realidad sangrienta; parece que las páginas del libro despiden humo y rumor de
los trágicos combates.
Así, pues,
bro «Crónicas de la Guerra? tente de interés mentos actuales.
sensacional
es
un
en los
su lipor— mo2
«El Escándalo Europeo, de Sebastián Gomilá, es otro libro curiosísimo. En él se exponen admirsblemente los entecedentes, la cousas originarias, los. móviles, estedo actual del conflicto; los idesles 'que defisnde cada nsción en guerra. Es
que
produjeron la luchas; uua relación interesante de todos los acontecimientos hesta será el final de la contienda, Es una obra de pensamiento y de interés nerrativo, Los libros que hoy ofrecemos BON los
de Enriquez Gómez Carrillo, 90 centavos. Sin encuadernar 75 centavos.
«El Escándalo Europeo», de Sebastián numerosos
cañones
y dos centímetros que sobre
un
poigntas;
blecimiento. VIÓ embarcar
demás,
cui- — =A Grónices de-la-Guerrs», encuadernsdo, a
dadosamente de la csbeza a los pies y _finalmante lo admitieron a visitar el esta-
El héroe organizador de la defen-
E
y
enloquecido —denciales, y que-todos le observaron
—. dura
a varlos funcio-
mostrarles
lo
le
sala llena
narios y empleados de su presencia
por el dolor y por la furia, rroja también bombas, que abren horribles brechas
en las filas prusianas.
detec-
donde se
por
Un resumen hermoso de los motivos
admitido E
Dice que un
hizo esperar largo rato en una
izquierda he-
arrastra” penosamente. y
fué
tive le acompañó hasta ella,
se levantan.
El uno toma un fusil y comienza a hacer fuego.
Todas las disposiciones
gocio y toda otra concesión es quepudiera a lanzar gozar.
o
proyectiles
gado diez mil hombres al número ordinario de los trabajadores de la fábrica; que
muchos entendidos habían sido licenciados especialmente del ejército para que fueren Aún rasgan la densa cortina de tinieblas los fogonszos de la fusilería, cuyas - a trabajar en la fabricación de srmemen—detonaciones van alejándose... Por fin todo - tos y muchos de ellos gansbanel doble sesumerge en el aflencio y en la quietud. _del salario de que gozsban antes de la En la noche apacible, solo se escucha guerra, y que en general los sularios se el confuso rumor de un arroyuelo, que habían aumentado en un promedio de diez vierte entre las hojas el llanto intermia quince por ciento. “La casa Krupp, sgrega, mantiene de nable de sus aguas. El sublime pregón del moribundo ha ciento cincuenta a ciento sesenta mil fadado a Francia una victoria. ... milias, o sea el treinta y cinco por ciento El aire, en su lenguaje misterioso, dide la población de Essen. : ríase en verdad quelo repite: “En el centro de la fábrica exjete una “¡Arriba los muertos!» enorme torre en la cual se han montado
que a la voz del
hombre. Por fin los franceses, un supremo esfuerzo, diezmados
contraataque
le obliga a abandonar definitivamente aquella tierra empapada en Sangre...
trincher A
El hecho es histórico... Fué al morir el día en un poético crepúsculo alsaciano. Franceses y teutones hubieron de luchar. con tozudo encarnizamiento durante toda aquella tarde. Se disputaban la posesión de una trinchera. Horas y horas, un ci-— clón de plomo barrió la llanura, amontonando los muertos en una y otra parte. Ardían los cañones de los fusiles en las crispadas manos de los combatientes, ja—
deantes, sudorosos.
vigoroso
vagones
de
Gomils, 40
fueron
especiales
centavos.
“Los pedidos de la
de
acompañando
acero. Los empleados que los acompañaME 2. que la guerra veni AQro- E en
¡els
$5 centavos
deben para
Diríjase a Real osos, 345, San Juan, PE.
hacerse franqueo.
P.
O. Box 3070
NO IMPORTA CUAL SEA LA CLASE a
a
bs
tal
réi
-DE AUTOMOVIL QUE UD. DESEA COMPRAR ESTE LIBRO LE SERA DE GRAN INTERES
En else explica las pruebas que
se practican para deducir
autonmóvile- de primera clase, desde los MAXWELLS En el se demuestra la maquinaria
qué
aceros deben
usarse
en
hasta aquéllos que se venden a $6000.00.
enorme de las grandes fábricas donde se producen
dos
cientos cincuenta automóviles diarios. e
En dE 5: dla información
de gran interés a cualquier entusiasta tonta
cio del automóvil que é) desea comprar, $800 o $4.000
sea el pre-
Usted puede obtener este libro gratis, mediante solicitud. CORTE la esquina de esta ho. ja, escriba su nombre en ella, y en viénosla, Le enviaremos este libro a vuelta de correo.
La Fábrica de Automóviles
“MAX WELL”
“25.4
Serie ““C”, es en la actualidad
LA SEGUNDA EN EL MUNDO EN LA PRODUCCION Dz AU 'ÚMOVILES, nes
DENAEAO, hasta la fecha, más de 99,000 autos ““25- 4”
Diríjase al
Ponce, P-R=—— ”
Villa 40, >
(ESTE ANUNCIO ES NUMERO 7 DE UNA SFRIE.)
?
dodo
traducidas para PUERTO
E 298 alemanes frente —
MELBURNE, Auatralls, julio 26 — In-
formes legados. aquí aseguran que los í Hindenburg está preparando |un plan de. - submarinos alemanes han establecido.una guerra que producirá gran asombro en el : base en el Océano Pacífico, en una isla que mundo. no se ha logrado determinar hasta shor». Según los que conocen el referido plan, Los buques ingleses recorren los mares éste decidirá muy pronto la guerra. con el propósito de dar con ella.
7
aa 20.004 enemigos BERLIN, julio 26.—Las tropas ale.Maánas que se han rendido en el Africa occidental ascienden a 204 jefes y oficiales y 2.094 soldados. La referida fuerza ha tenido que hacer frente a 20 000 enemigos
RICO ILUSTRADO).
de
.
Las tropas británicas han -rendido ho-
nores a la bravura de los alemanes, per_mitiéndoles llevar consigo las espadas y
peleado como NUNCA. LONDRES, julio 26 — La dd hecha por Lord Landsdowne en lu Cámara de los lores acerca de que la Gran Bre-
LONDRES, julio 28.—El arzobispo de Cantembury, en una asamblea celebrada
los fusiles. *
hoy, ha dicho lo siguiente:
taña sólo ha enviado
- «El pueblo inglés está obligado a rezar
LONDEES, heridos que
strafe England» (“Dios
julio 25. — El número de han resultado,
hasta
hombres se ocupan
Austria,
711.000
160.000 112.600 90.000
Japón,
€
-
Kaiser les dijo, al despedirlas: (Tenemos que jugar el todo
do.
Bissing, gobernador general de Alemania con un año de
prisión a los profesores belgas que incul-
Bajas - ejército
COMA 1 3... .2,700. mán
'francoprusiana..... ...17570
su lucha contra
los
te confagración, Prancia:
para.
Alémania,
construir 5 000 000 de bombas explosivas de grueso calibre. ———Este es el pedido más importante que : _se ha hecho desde el principio de la gueE rra.
Austria, . ——Serbis,
Turquía, -
Hindenburg prepara una sorpresa.
AMSTERDAM, julio 26 —Segán noti-
clas recibidas de Berlín, el general Von
totr] de
É
los defensores
000
han desen esta
guerra sin precedente en la historia. * *
.. Los gases de la muerte
as
E
pd
—B4-000———-——.
3 KK
A A
TD caña
A A
PP PPP
5
como cerveza A
A
ROMA, julio 26.—El gobierro de Rús
45.000: -800
manía
se ha apoderado
de un
cónsiders-
ble número de barriles que fueron envia. dos al gobierno turco por el de Alemania - como barriles de cerveza de Munich.
El número de muertos de Italia no o
sida: ejpsonicado por esta nación.
del gobierno ingiér—que
los soldedos de la Gran Breteña * preciado la vida, como nunca,
Total de muerto, 2 228 300. -
71 268
75 630 Estas cifras ponen de relieve—dicen
muertos
:400 000 229 000 733 000 482.000 341 000 « 47
Japón,
e
—S: gún informes
es. el que sigue:
Rusia,
E Eo
96.189
--Id. de Rueia en la
habidos, por nsciones, durante la presen-
del gobierno
$83.000 000,
la guerra
boers...:..c. ci. ..22.045
Gran Bretaña,
de
en
Socorros Francera»,
el
12 0
Id. del imperio ale-
oficiales publicados por la “Sociedad de
dá, ha recibido
por valor
207. 72%.
del mismo inglés en
en
W. Butler, vice-Presidente de la compafifa “Canadial Steel Foundries», del Cana-
ruso,
francés,
hasta el 15 de junio....50,342
*
julio 25
allí hasta
Bajas al norte del
Id. Inglaterra
LONDRES,
el
Heridos
guerra ruso turca..... .32 780
NUEVA YORK, julio 28,—Mr. Wilson orden
bajas sufridas
Muertos
La gue-
pr
+
y que por
ejército británico:
por el to-
Más de 2.000.000 de muertos habidos en la guerra.
$83. 000. 000 en armas pedidas por Rusia.
una
millas,
conocido
naciones diferentes en guerras, sen, com-
tos de enseñanza. *
lugar
parándolas con las que acaba de sufrir el
. ”*
para
el 15 de junio, por el ejéreito británico es el siguiente: jefes y oficiales muertos, 3,327; clases y soldados muertor, 47 015, Heridos en tots], 207,727 Las bajas sufridus por las principales
_ponible para juzgar nuestra conducta, Salvar la patria es lo primero».
quen a sus alumnos sentimientos antiale-
e
el
El número de
rra habrá sido, tal vez, un error de nues- territorio tra parte, pero ahora no hay tiempo dis- -
-manes. -— El general Bissing autoriza a los jefes y oficiales de guarnición en Bélgica a vi_Sitar, a cualquier hora, los establecimien-
inglés 38
Si el enemigo triunfa, Alemania de-
jará inmediatamente de existir.
BRUSELAS, julio 26 —El general Von
dicen,
«ángulo sangriento>, llamsedo así por que es donde la muerte bate mas las alas,
lamente de tropas de la «Landsturm». El
Los profesores belgas amenazados por los alemanes.
ha amenazado
dido al ejército
.PETROGRADO. julio 25.—El ejército del general Mackensen está formado so-
4.887 510
aquí.
del Gobierno
éstas ocupan
do!”, exclama el Kaiser.
.*.
en Bélgica,
las mu-
“¡Hay que jugarlo to-
E a
ex-
ha sido necesario proteger en Francia contra los alemanes, solo han correspon-
na hasta las 8 de la noche.»
910
Total de heridos,
el ArzoComo los
en combatir,
amigos
de la gue-
producido
defenderle, que esa cantidad de hombres es bastante, porque de 436 millas que
jeres deben rezar desde las 8 de la maña-
- 852.000
Bélgica, Serbia, Turquía,
Los
castigue a Ingla-
«(Devolvamos, pues—ahadió bispo—plegaria por plegaria.
al teatro
hombres, ha
traordinaria sensación
terra»).
shora,
en la guerra, es el siguiente: — Francia, 700.000 Gran Bretaña, 229.000 Rusia, 1.982.000
Alemania,
rra 440.000
noche y día para contrarrestar el apóstrofe que los alemanes les dirigen: *Gott
5. 000. 000 de heridos.
*
El ejército inglés ha
Oraciones para contrarrestar las de los alemanes
blancos y negros.
*
.
*
:
Al ser examinados,
se
comprobó
que
sólo tenían bombas de — grnes Aníxianntes, e en los Dardanelos. A .
y A.
Y
E
n
rl
ms É
hs
Ñ
A
sd
el di
: Ñ
ñ
y
e
e
>
L
$
á
ÉSa
2
A
;
ERA
ó
Xx
SA
,
A
E
,
e
e
e
,
a
y
a
E
ED
a
; E Pra LEA
Pd e
e
,
SADA
7
ó
po
E
-
7
”
d
4 Cilindros $1095 f. o. b. factory 8 Cilindros 1295 f. o. b. factory ouring Car y Roadster con asientos extra. A
| Equipados sl
:
L>3 OLDSMOBILE no. necesitan ¿anuncios extravagantes. Esta fábrica está haciendo autos desde el principio de la industria. .
DETALLES, DEMOSTRACIONES, ETC. *
IETRAN San Juan, P.R. q
“THE
RUBBER
>
STORE”.
se
A
A
ERA
ARA
'
e
60.000 sacerdotes en un ejército.
E
q€_EI AS
MILÁN, julio 26 — El Vaticano be E y E Aanío, dei y Brida Acorazados, 56; crucero
ma que hay 60 000 sacerdotes en el ejér-
diversos tipos, 139
soldados, campo
que se disponían a marchar
al
*
+
22 000.000 de soldados se
a
otros
casi
veintidós
DE
y otras
ho-
previo aviso.
Box 1153.
LA GUERRA.
Teléfono 705.
San Francisco 35, San Jusn P. R.
$8 250 000
mente.
A la Gran
— El famoso millones
Bretaña,
idem,
-8.250:000 8 500 000
sin incluir las colonias, A Francia, idem, idem,
A las diez naciones que es-
estadista W. Michaelis, de Berlín, cslcu: la que en la actual guerra se destrozan
combatientes, que 2 108
ras con
Al Imperio alemán; diaria-
destrozanen la guerra. NUEVA YORK, julio 25
ENOBEME
a
la vista.
De12a2¡de4a6
Total.2 108 COSTO
BE RNABE |
R.
afecciones de 1.242
...........oso
de batalla, ..
unos
1... .
:
De le Policiímica y Colegio para Médicos de Filadelfia. Consultorio exclusivo para las
Total......
submarinos, 179; varios tipos, 231,
Antonio, vió allí doce frailes vestidos de
JE
OCULISTA,
Por los aliados: Acorazados, 113: cruceros, 215; torpederos, 704;
TOR
E
Dr.
s, 73; tor-. pederos, 358; submarinos, 40; de
—€ito de Italia, prestando servicios como capellanes, enfermeros, en la Cruz Roj a,y como combatientes El cardenal Falconi, que estuvo en el antiguo monasterio franciscano de San
qo
42,250,000
tán en guerra, idem, id., Total costo de la guerra
de
búquesde com
bate figuran también en el conflicto, dispuestos a irse al fondo del mar, y que el
gasto de la guerra ee $42 250 000 cada día, o $15 420 000 000 anuales. -Hé aquí los números que da el célebre era:
que
hsweta 19 de Abril próxi mo pasado, $10 000 000.000
figuraban el «Descendimiento de la Cruz»,
Cálculos hechos en Nueva York dicen la guerra cuesta a las naciones que
de Rubens, «El Entierro», de Van Dyek, «San Bernardo pidiéndole inspirsción a
luchan
actualmente
en el campo
de bata-
lla $2.000 000 cada hora, incluyendo todos los días festivos. -
LOS COMBATIENTES Por los aliados ... O 820. 000- a Por Alemania, Austria y Tor: e quía . sn. 1.000... 100000100 8 950 000
La catedral de Arras íncen¡ ; diada por los Proyectiles.
Total, 21 770.000
si toda la catedral francesa de Arras La catedral de Arras fué una de las más hermosas de la República frencess Fué construída en los años de 1755
BERLÍN, julio 25. —
Los proyectiles
de la artillería alemana han destruído ca-
1833, y, entre sus más
famosos
los cielos”, de Van Thulden, una «Madonna», de Corot, y otros muchos. - El alter mayor tenía bajo-relieves de bronce. El Ayuntemiento de Arras, uno de los más bellos de Francia, construído por Jac-
ques
Caron en el siglo XVI, también
sufrido
mucho,
Su famoso
de 246 pies de altura, fué - los proyectiles.
destruído
A:
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO. SAN
Capital. - Fondo da reserva...
JUAN.
=—— .
$TOR dt
35,000.00 3,000,000.00
Total o
A
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto. Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez, Gir os y cartas de crédito sobre
-— TODA CLASE
Aguadilla y Humacao.
todos
DE OPERACIONES
; SE SOLICITAN CUENTAS
Ins países del BANCARIAS,
CORRIENTES
mundo. A
A
ha
cempsnerio,
E
E
cuadror,
por
LAS CASAS MELO VEASE
LA EDICION ANTERIOR.
-
Mayaguez.
Naguabo.
Garzot e Hijo.
Sucs. de G. Mulet.
Gonzalez Padín « Co.
Patillas.
E. Arnaldo. Sucs. de A. Suarez.
Enrique Amy.
Esteban Felipe.
A
A. Cifuentes. Sucs. de Blanes. Luis Suau. Domingo Rullán 4 Co.
Cabo Rojo. Miguel Acosta González.
José Palacios Bernardo Benítez
Joaquín Colón A. R. Loubriel Dr. Antonio Villensueve. Francisco Solis. Antonio González.
Caguas. Juan Méndez.
Vda. de Garriga e Hijos. Portillo £ Fernández. J. Esteve d Co, Rafael Maymí.
Portela Himnos.
,
L. Saenz García.
Vega Baja. L. Delgado d Co. Anacleto Martínez. Francisco Náter.
A. Rodríguez d Co. E. C. Delgado d Co.
Guayama. Cine Primavera.
Ernesto López (Farmacia)
(Marina)
Lechería de Nevares Hnos. (Luna 29)
de G. Agudo d Co.
Lladó Cigar Stores. Manuel Rios, (Luna 55) Martínez Himnos. (Cristo 23)
“Farmacia y Droguería”, de Miguel T. Font. (Pavía 16.)
Félix Balseiro, (Plaza Principal.) J. Vázquez Hno.(Puente de Hierro) Romo d Co. (Calle Pavía) Farmacia
Fernández d Co.
de
Francisco
No. 5.)
Cafetín Ignacio González (Barrio Portugés.) Luis J. Colombani. (Blo. Miranda.) Francisco Betancourt, Stop 74. José Méndez. Stop 7.
Carn cería de Antonio Pegán.
Aguas Buenas. J. E. Morales Hnos. P. Muñoz dz Co.
Yabucoa. Mendez Hnos. 4 Co. Farmacia Central.
Coamo.
Santurce Farmacia '“La Caridad.”” Ares 4 Celada. Daniel Sánchez.
Jacobo Fuentes. Manuel Viñas. José María Suárez. Ulises Mayo. Producto “Alba Rosa.”
Sucs. M, Betances. José Rodríguez. Rodríguez 4 Co. Emilio Esteban.
Torres Mendoza.
Manuel Cabo
Cataño Farmacia Pardo.
Juan
Julián E. Villanueva. Farmacia “La Fé”. .
Silverio Rivera.
Antonio Pérez
Cándido Balasquide.
Suárez (Plaza M
cado ) : Valentín Sentana.
.Mongerrate 14.)
Carnicerías de Miguel Pastrana.
Meléndez.
Victorio Fernández
Luis Sollas.
Lanchas de Francisco Atamo:
Manuel Suárer. Scotoliff £ Co.
Bernardo
San Juan, P.R.
Teruel.
F. Ledesma d Co.
SOCIEDAD COOPERATIVA DE PREMIOS, INC. P. O. Box 948.
León.
- Lorenzo Colón. (Pavía 10 )
José Pérez € Fernández. Lechería de Ramiro Infanzón.
José Rodríguez Pérez.
de
(Plaza) E Santiago R. Roble. (Plaza Principal
Rodríguez € Co (La Tienda Nueva y Sucursal.)
Ramón
Carretera 136.
“La Palma'”. antigua Mallorquina de F. del Llano d Co. | *“*El Nuevo Cacique” y “La Polonia”?
Cine Luna.
Farmacia Martínez. Farmacia “La Salud.» -—Sucursal Farmacia Martínez.
Provision.
Arecibo
Puerta de Tierra
F. R. Pagán.
Octavio García. F. Delgado Ortiz.
Colmado de Suárez.
Imprenta Cantero
C. Ramírez de Arellano.
Jesús Acevedo.
San Justo Drug Store. Spear Bros. Farmacia del Mercado. F. Liebig. José Laza € Co. José Ríos, (Sol 92)
Martín Ortega, (San Francisco 103)
Manatí.
M. Martínez Egueri
Santurce
Fotografía de Rafael Colorao. Ignacio Cabo, (Cristo 9)
Celestino Pérez.
Primitivo Marchén.
Lechería de Adolfo López. Lechería de Ramiro Infanzón. Diego Betancourt [Stop 33]
González Padín 4% Co,. — La Fama. La Baskonia. Cuétara Hermanos. J. P. Bouret. Plaza Provision Co. C. O. Lord 4 Co. Farmacia Juliá.
Ortiz dz Bauldrich. Rarión Fonte.
Barceloneta.
El Sello Rojo
San Juan
Cayey.
F. P. Puchol.
Dorado.
H. López « Sobrinos.
“A, Moreda. Maximino Pérez. Cine Novedades.
Rivera d Ayala. H. Huerto 4 Co.
:
|
>
Los aliados no pueden
|
rendir a is
te de Francia, donde visitó
fuego, afirma que los alemanes están | empleando otro ges, más terrible que .
LA HAYA, julio 26. — El almirente Von Usedom, ex- -eapitán del «Hoherzollern», el famoso yate del Kaiser, y actualménte jefe de las fuerzas turcas que defienden a Constantinopla, ha sido muy
felicitado por el Emperador, y agraciado con la cruz «Pour le merite”, por la de-
fensa heróica de los Dardepelos, => por él.
agro
- «Con los siete grandes submarinos que me han llegado—ha dicho el almirante Von Usedom—la rendición de. Constantinopla
de
julio 26
*
— Informes proce-
dentes de Riga dicen que ocho oficiales del ejército ruso, entre ellos un comandante,
fueron sometidos a un consejo de guerra y fusilados poco después, por cobardía. * El periódico ¿Novoe Vremya», de San Petersburgo, recomienda al pueblo ruso que ayude a las tropas,
Palmira Gatell y
Josefina Villafañen, participan haber ebierto un Consultorio para señoras y niños y ofrecen sus servicios profesionales. Tanca 4.
| man los soldados el gas de la risa ?
109 825 azul.
Tel.
anios: 2, 4 p. m.
==> *.o sr
Los buques mercantes deben tener cañones.
Ocho oficiales fusilados. BERLÍN,
Las doctoras
Ej E pa conocidos hasta shore. —A Ese gas no ha sido bado has. ta hoy satisfactoniamente,”— ha dicho Enos Curtin —+«Parsliza completamente a las víctimas, que mueren tras una sgonía cruel, pero riéndose a carcejedes » «Por esta razón—añade Curtin— lo lla-
es un sueño de poetas». ”
las líneas de
resistiendo por el
sistema de guerrillas a los invasores alemanes. — ' . A
El gas de la risa NUEVA YORK, julio 26.—El químico Enos Curtin, jue acaba de llegar proceden-
+
LONDRES, julio 26 — El almirante Sir Willinm Robert Kennedy pide que todos los buques mercantes de Irgl=terra
te paralíticos, han buscado refugio en es- -
estén sarmedos con cañones.
Flandes.
«Si ento se hubiera reslizado—ha dicho
—el
vapor «Armenian».
que conducía la
valiosa carga de mil quinientes mulas, no hubiera sido echado a pique por un sub-
marino alemán, el «U 39; y éste hubiera sido hundida por el «Armenian», puesto que la persecución duró una hora». $
*
Todos
,
ellos
proceden
de
No wkeridr
Estuvieron escondidos allí, du-
rante ocho días, en unas cuevses, para ser muertos por las bombas alemanas. +
*
julio 26. —
Cuarenta
*
El capitán del “Emden” se rinde al fin. BERLÍN, julio 26
— Noticias llegedas
de Bremen dicen que el cepitán Muecke, que se cubrió de gloria cuando mandaba _el famoso crucero «Emden», ha hecho
ine, Inc.
hombres
y mujeres, todos anrianos y la mayor par
ular
compromiso
nupcial
con la señorita Carla
Finke, de la referida p«bl+ ción.
Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice-Versa. POR-LOS
Ed
DE PRIMERA
VAPORES
CLASE
Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen y Bayamón. — Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas.
ITINERARIO
DE NUESTROS
Salidas de New York
VAPORES.
Llegadas a San J uan
BAYAMON GRAYSON BORINQUEN Y AGUEZ BAYAMON GRA YSON BORINQUEN EA0nES |
Junio 18 Junio 25 Julio. 2 Julio 9 Julio 16
Julio Julio AE
Salidas para New York
1915
Junio
99
1915
Julio. 6' Ju-io-13—-4 Julio :0 “
28 30
deesta línea saldrán del Muelle- No.
Julio. Att
274 a 0
Agt.
10
Agt.
17
2, de San Juan
> - para New York lodos MARTES, ala 1-p. -m. y del Muelle- No.--27.en Brooklyn. para San Juan todos los sábados a las 12 p. m.
.
Para más informes, dirigirsea:
A. BULL € CO., 8-10 Bridge St. New York. BULL INSULLINEARnc. Muelle No. 2 San Juan, P. R.. AGENTES
EN
La
ISLA—:ARECIBO, Ea
A
Marquez «4 Co. liver 4 Co. Wantzelius
NAGUABO, J: osé
R,
no
*
á Ocho días escondidrs en unas cuevas. : PARÍS,
ta ciudad.
AGUADITLA.
ARKOYO,
Jorge Silva.
MAYAGUEZ, P. L6 HUMAGAO, Es
Surs. de C € ] Fantauzzi Fuertes. AJA RDO, Hijos deJ Birdy Leó
d
:
e
Y ALO3 QUE NO LO $ ot
En el aira, en el
¡Ninguno
és
mar, sobre la t erra,
seinterpone
en su camino!
Es primero en la paz como en la guerra,
EL SINRIVAL
CINZANO, de TORINO,
a A
y
a
AGENTES GENERALES EN PUERTO RICO:
SOBRINO DE IZQUIERDO Y CO. S. en C. TETUAN 20,—SAN JUAN, P. R.o
e
AAA TT
FFAA IR O
A
El «causante de la guerra europea
triste y cálido era
muy Eo
huéspedes de la casa. El día 5 de
abril de
1913 se
presentó
al presidente de la Sociedad de tipógrafos de Trieste, un jóven pálido y triste. - Llegaba
en demanda de trabajo.
El presidente actual
de la Sociedad de
tlpógrafos de Trieste contempló al recién llegado.
—i¿Perteneces
a la Sociedad
de Med
grafos austriaca? NO. —Serbio,
. —¿Conoces bien el idioma Axistrideo y alemán?
"No,
—1Qué idioma conoces, sume: el presidente
le facilitó
una
de la im-
duro; cinco Coronas.
qne “aquella noche, a
del Narodni
nal eslava,
al músico
escuchaban
estasiados.
el cajista
De repente una mañana
—Pero a estas horas - no sale el tren _ para esos lugares.
Dom, casa
el pobre “caminante
nacio:
revartió
su dinero con una pobre madre hambrienta que pedía limosna con un niño en bra-
El cajista le entregó
que voy a pie—contestó
a la mendiga.
vivió en Flume
Hoy, reconstrui-
pues
hacia la costa,
des-
Bajó
y en Agrkm.
de los
siguió al pie
solamente
Vivía
a.
de
Alpes Dináricos y cruzó la Bosnia para ira la ciudad de Sarajevo. Aquel cajista melancólico y andariego se llamaba Cabrincvich.
He aquí al autor del atentado de Sera-:
“_jevo Ln bomba de Cabrinovich, no solo deshizo en el aire la figura de Francisco Fernando ,eobrinó de Francisco Joré y haredero de Austria, sino que encendió la
A tu
sueldo de general de los ejércitos.
muerte sus hijosse hubieran visto sin di-
nero si no hubiera sido por la precaución del archiduque de abonarse a un seguro de vida
es- Precsución
para sus deudos.
ta que tienen' solamente les gentes que no cuentan con más patrimonio que *u _Profundamente religioso. Se cuenta de
. él que allá en su juventud,
tu-
un poco
-—multuaria, un día iba- con unos: amigos de paseo.
Marchaban
a ceballo
apareció un entierro.
Enfrente
Frencirco Fernan-
do obligó a engruparse su ceb+llo y saltó por encima del muerto. Por erto el pue“blo decía que era extreña la debe leal del archiduque. A Era íntimo des del a Amaba la guerra y deseaba la guerra europer. ' Cuando Itelia esteba empeñeda en la Tripolitania, el archiduque hizo lo huns- * nemente potible para que Austria rcmpiese las hostilidades.
Era un hombre fatal, sin duda.
T.do
el mundo creía que su vida traería la guerra eurcpes. Yloque la trejo fué gu muerte. e +
guerra europes.
e
dos coronas.
Cinco meses estuvo el amaia do en la imprenta del diario eslavo. Du-
rante este tiempo vivió en una casa alegre de la: Vía del Bosco. Aquel jóven
El archiduque Fernando
un hombre honrado que
Francisco era
Hace pocas semanas -Cabrinovich, serbio fué ahorcado en Sarsjewo.
no era exceriva-
Prudencio lelesias Hermida. +
P. SoWIRA 8 60. SAN JUAN, P. R. o
Muchas persoe ers a AI
EPT
nas están
RO ls
TICADE
en
la
creencia de que
O
EZ
los estilos
mo-
-—dernos para caballeros son: di-
fíciles de enconrá
Es Jste una mujer
gruesa? Pues
-—
a use el Corse
Francamente, -es debido a que
estas no los. procuran en la debida CASA, Los estilos «Fashion Park», que
personas Es nosotros
mostramos, son los verdaderos estilos para caballeros, porque en. la casa «Fashion Park» lo.
único q. se confecciona son ajos de esa clas Exclusivist
$
su
honradez y su trabajo. El archiduque era despótico y valiente. se *
de squel hombre,se s»be que + dala vida
prenta del diario eslavo (Edinost», Además, condolido del aspecto miserable; del pobre cajista, el presidente. le regaló un
Está comprobado
los «starde-
En
lina delsnte de la boca.
No fué a su tierra.
Ta
recomendación para el regente
zos.
niño de la vecindad le enseñaba GeograSilbaba de un modo mefía Universal Jancólico y extraño, cruzsndo una cartu-
- —Es
TEl serbio-eslavo.
la puerta
meses
-—despidióde la gente de su casa. —¿A dónde os vai —le preguntaron. —A mi tierra.
—ldDe dónde di
Entonces
Todos los
por el giro postal, le enviaba a eu madre unas coronas que había ehorrado. A un
ceres, los vecinos
verido por los paleciegos dela
por *108
s de «Fashion Parto?
ae SCHIRA R Sa SAN JUAN, P.R.
.
2.
Para
Comprando por la ma-
A,
ñana solamente para los
A
días que dure
o
Gran Venta de Agosto
|
Doble Sello Rojo” du=
rante esta Gran Venta
esta
de Agosto.
OMPANY. INC. pS, a que gosto | ha gan |
/ puedan comFo esta Gran Venta prar a los precios il ve Ea en general se convenza una nos proponemosa queel púb D vez más de que nuestros artículos son siempre de la mejor calidad 1 los precios e los.- VERANOS son más bajos que. des
po ae ntasía: para GA
topa. para la casa etc., elo.
Poca 2050 00
A AS
A
A
NUM
O LR A PARTI
r : e
AS ee
.
| po
283.
0
“Remington Company” en Bridgeport, E. U., en la cual se producen actualmente pertrechos de guerra y municiones para las naciones allade 102 acres. -- PHOTO. UNDERWOOD £ UNDEBWOOD, aero rebhjadora a sb levantado hace peco en huelga, abarcca una extensión , +
>
NA
-
ud
A
q .
S ' BEEN
AN
SS
A” A
e,
Y
>
o
e
o pe Ap
a:
.»» Bouquet de albos lirios... señorita
Angelita
cabecitas primorosas...
Santaélla,
Directora
del
frentes
Colegio,
llenas de alegres
recibe noble
muchos labor.
pensamientos;
parabienes,
-Compañeritas El smable viejecito, altísimo poeta Don Rafael del Valle, (X
escribe delicados versos en honor de la Directora del Colegio...
TS
a
A
NES
a
puras
todos
como
la flor de la nieve
merecidísimos,
cariñosas, alumnas
ofrecen
por
ramos
su
exquisita
y
de flores a las
graduadas... FOT.
ESCALONA,
A
O
A t
ER
;
EOGAIA A
SS
O
CE
A ARI .
A
+
;
>
¿E
O
TN
pési
A MN
con
EN
EL
ASILO
además
Gompers,
DE NIÑAS de niñas
DE SANTUKCE:— hacendosas,
son
Las
alumnas
excelentes
del
artistas...
Asilo
Tun
fina
Minina,
y primorosa
labor
es obra
de
lus discípulas
la gentil hija del poeta don Rafaeldel
de
Valle.
gg
los aspectos de la huelga formidable que los obreros de los Estados Unidos han declaredo municiones donde se construyen pertrechos de guerra para las nacionez aliadas. En el óvalo que produjeron la huelga en la famosa fábrica de la *Remington Company”, una de las más Con motivo de estos conflictos obreros el Presidente Wilsón hu celebrado varias entrevistes el jefe de los organizaciones obreras, con objeto de solucionar tan grave situación,
isso
Esta fotografía representa otro de estos días a las grandes fábricas de aparece el «leader» de los- obreros poderosas de los Estados Unidos.
PARAR
E SEMA
E
ri
Sa Ei a e
a
Ls
INTERESANTE
Ma
E
ce
AA
cd AE
ud
FOTOGRAFÍA DF LOS CABALLEROS DE COLÓN TOMADA JUNTO A LA HERMOSA FSTÁTIA SB ALZA EN LA PLAZA PRINCIPAL DE LA CULTA CIUDAD MAYAGUFZANA.
DE CRISTÓBAL
E
OTRA
FOTOGRAFÍA
TOMADA
EN LA PUERTA MAYOR DE LA IGLESIA, DESPUÉS DE HABER ASISTIDO BRILLANTES CEREMONIAS RELIGIOSAS.——FOT. CIFUENTES.
De brillantísima bajo todos sus aspectos puede ' calificarse la fiesta que la orden de los Caballeros de Colón acaba de efectuar en Mayagiúez para solemnizar la inauguración del nuevo Consejo que dicha institución ha logrado establecer en la progreLa acogida que los miembros de sista ciudad maysgiezana.
LOS
E
CABALLEROS
COLÓN, QUE
es 4 ALIAS
DE
COLÓN
A LAS
dicho Consejo hici:ron en aquella ciudad a sus compañeros de San Juan y Ponce fué en extremo cordial y cariñosa, como 80lemnes resultaron los actoe celebrados con ten fausto motivo. Las fotografías que engalanan esta página dan una idea dela -suma importancia de la fiesta.
z
VESTIDURA PRELATICIA.
misa de nueve, El domingo 25, después del santo oficio de la a de la. inmoni cere la ral, tuvo lugar, en la Santa Iglesia Cated bóvedas del las , Bejo vestidura prelaticia de Menseñor Berríos. les y el fuerte perfume de templo, entre el oro de las candilejas Sen Juen,
de la sociedad de rosas y del incienso, lo más granado sbigarreda, tonó parte en el cey una afectuora muchedumbre e Pedro María Berríos, ten queri-
remonial. . El Hustrísimo Padr virtudes cristianas, tomó la do en nuestro pueblo por Bus altas ólico, profundamente emo-roja investidura de Pronotario Apost cariño, surceben CoPor sús ojos, ojos de piedad y de cionado. de el (pax
Reverentemente,
mo góndolas las lágrimas.
nobis»
espíritu: Guillermo Velencia rondaba por mi de Roma —J0l divino reflejo de la antorcha ara: ilumina tus sienes y tu mano preclte depara, *apacienta el rebaño ano el señor tial aroma. vuelca tu pomo henchido de celes la paloma.... No mimes al azor, vuélvenos
EN EL ASILO DE NIÑAS.
exposición.
en patriótica
te el nido de encontrar otra vez calier
Una rama le diste de tu selva a; a la ansiosa y errante golondrin vuelva, Iguárdala, por piedad. hasta que ! “a buscar tu calor la peregrina E
enque, el talentoso jesuíta, habló de la ana queñ orri port a horabuena de la patri eñor Mons te la exaltación canónica de
Lola R. de Tio.
la interesante
información
a cargo del compañero Escalona.
:
. «OÁSIS”.
¡ds
yá casi
terminado;
y-verá-la
luz-pública
dentro de
pañero libro de versos de nuestro com
un nuevo
aquel noble y
taella, la alma mater de
buen colegio. tado, tepicería,
encajes;
en squellos
hibición
séptimo,
_ sexto,
las de ca- -
Rica expositión
entusiástica ex-
de quinto,
salones
y primero y 8e- -
octavo
to artísgundo grados; esperanzador gue esla de tico aquél que se escspeba de la-
pinturas... Los que entienden de todo ero,
tísn saexpertas y los peritos, re ser las ¿Quiere más la se” tiafechos, contentos s Infante, _ñorits Santaella, y las profesora
Arcos, Crucet, Reichard,
Quiñones, Guil-
le y es: bat? Y, usted, maestro Levis, rob á dicho tudioso artista, ¿desea más? Si est la exsa tuo sun ; ada todo: suntuosa la vel
Para todos
la enhorabuena;
y
. muy cálida para la señorita Santaella
. encantadora. damas gsludaran Sas el0 num al edr Cat En las afueras de la acio. desde s)lí harta el Pal al ilustre Pronotario Apostólico:y Beor acompeñ aron a Monseñ Episcopal, infinidad de personas : s. rríos, desde donde él bendijo a todo erabu enho sa etuo sima y resp Nosotros reiteramos eordialí mor, ics publ ia investidura prelatic na al homenajeado, de cuya gráfica que estuvo un recuerdo,
Es.un triunfo
alta.
muy
Es decir: para las cuerpo de maestras. os, Cruseñoritas Quiñones, Guilbat, Arc ante de . cet, Reichard; para la señora Inf ta SanMurillo; y para la señorita Angeli
posición.
Berríos, lo que hizo con palabra amena y
como
y en voz
úan para el cuerpo de profesoras que act _allí; un triunfo para la que dirige ese
pierdo |. y la dulce esperanza que no
la
la
Justo, pues, que de Niñas, de Santurce. molasí lo digamos, shora, en letras de de,
. de todo lo llorado y lo perdido..
cardote hay en su Palacio y en la Iglesia. Y el Rvdo. Padre Carmona, desde el púluna pito, hizo la oración de la mañana:
expo-
pregrero,
de
asistiercn el Agilo
Eso decían todos, todos los que
uerdo Te dejo mi tesoro, en el rec
rríos, la alta estimación que del noble sa-
soberbio exponente
nente de cultura, la velada;
Bello
la exposición
Suntuosa la velada; gUntuosa
hasta llegar a mi Borinquen bella!
Becantar la bella historiade Monseñor
profundamente
Tió. ta reitera su bienvenida.a Lola
solitaria ¡que me alumbre tu estrella
voz para
Esta revis-
Como ella lo merece.
le rendirá un alto homenaje.
Ateneo
Dentro de poco, . el
con BUuB familiares.
a San Germán,
lla! ¡no te olvides de mí, guarda mi hue
, El Iltmo. señor Obispo de la Diócesis e uent eloc una Monseñor Jones, pronunció
oración
Fuer
versoB.
, Adios, Cuba gentil y hospitalaria
separa, dejamos el rencor que las almas to asoma. cris Jesu de a mans faz, la vez “otra dad y dulzura Mansedumbre, paciencia, cari de Cristo: llaga la de das naci on flores fuer no destrone? ¿hay violencia feliz que su amor ó augura, Esa fuerza a tus días mil coronas no ha vistos— a quien no ha visto su luzla ategrí perdone! ¡el futuro será de quien ame y
“oración antes de la investidura: alzó grave y serena del Preladose
, tembién, pri Rafael Balseiro, el laureado compositor, hizorables « gus últimos admi Y la insigne Lola recitó unos vereos marchó El mertes, as. ísim grat on unas hors8
ADIOS A CUBA.
o.... siante Nuestro hermano está fuera del templ (elara E :
la
Teresita Mangual ica reunión. sala de recibos, una entusjást toda la melencolía “de la danza. arrancó a los marfiles gonoro808 micias.
po-
UNA
CONFERENCIA.
:
sala de actos Tema: uno interesantísnos. de la Asociación de Jóvenes Cristi s Niños de Puerto Rico, y su simo, y palpitante: Las Cortes pare ferencia enla En la noche del juever, una con
obra. el Hon
ador Arthur Ys ger; Los oradores del scto: el Hon: Gobern HonoraTravieso, Secretario de Puerto Rico Martín
y el
Derde:el día primero de ble Fiscal General Howard L. Kern. eciendo les Cortes para juz¿er julio comenzó a regir la Ley establ Una conferencia sumgmen: alos delicuentes menores de 16 8ñ08. _ te interesante.
Metíss
'
EN EL ATFNEO. inas han publicado s!lgunas Se titula (Oásis» y de sus pág Real. . próEl don Juen : Democracia» y esta Revista. ocupará la tribuna del Ateneo el Ledo. lunes El primicias “El Boletín? y «La Eugenio del dietinguipor la pluma brillante de Conocidas las facrltades intelectuales B. Huyke. logo de la obra está escrito go. arri cia será interesante, stro querido do Diputado a la Cámara Baja, su conferen Murho éxito deseamos a nue Astol. que él es un com-
cos días;
o
_mucho más interesante abordando un tema en AA escurlas PODNCan Y tas o: OA O pleto maestr A .” ba Cu de o el “Santiag AT amanécer del lunes 26, arribó Entre el passge. la ilustre -
.
|
arco. las nueve, comenzó el desemb
gos y amiardándola, numerosos ami Lola Tió. En el muelle, agu círculos limás granado de nuestros gas: un grupo valioso de lo gdalia», «Mi exquisita
Mangual, la terarios y sociales. Teresita hoy Cestero, poeta brillante que “la noble esposade Ferdinand riqueprimer manojo de rosa8 portor preside el Ateneo, ofreció el mujer de y toda su alma de poetisa ñas a Lola, que lo beró con lia amp la Y en Después, al Hotel Inglaterra. portorriqueña. y
DE ESPAÑA
En el “Conde
Wifredo» regresaron
de España, les conocidos
ercio de Ponce; y don caballeros don Antonio Canals, del alta com Tamcepción y niños. Virgilio Caubet con su esposa doña Con don á; Piz ián bién regresaron don Fernando Alemán; don Dam a e a . Pedro Antonio Rullán y don Juan Borrás -———— Bienvenidos.
UN
EN EL CLUB ARMÓNICO.
NOMBRAMIENTO.
Los señores Rafael
Martinez Alvarez y Rafael Guillermety,
Con un programa muy sugestivo, el Club Armónico señaló, para la noche del miércoles, su concierto mensual Es éste: Primera parte: Verdi, «Nabucodonosor», overtura, orquesta.
dos bien conocidos abogados
de la ciudad, han sido designedos recientemente miembros de la Jun ta del Servicio Civil Puertorriqueño.
Mi enhorabuena.
Munier C. Op
EN SAN JUAN.
mandolinas;
Esta semana visitaban la ciudad los señores Licdo. Fernando H. Usera, Licdo. Augusto Gautier, Licdo. Pedro Enriquez Casas, de Ponce.
Granaderos”, septuor para
UNA
LINDA
bajo.
nio Carlos de Hostos,
Ayudante
muy
estimado
amigo don Euge-
del Hon. Gobernador
de Puerto
Rico, se halla en estos momentos rebosando de inmensa alegría con la presencia de una monísima criatura, que viene a comple-
ARIAS AIN
G- Tizol, director.
Schumann,
canción, señor G. F. Hounton; violín, alto, trompa, clarinete,
- Adagio,
Allegro
con
brío.
Adagio
«Los Dos
Beethoven, op. 20; fagot, violoncello y
cantabile
Scherzo
allegro molto e vivace. Andante alla marcia Presto: señores Ern, Torres, Melledo, Miranda, Font, Rooms y Figueron. Segunda parte: Suppe, (Pique Dame», overtura, orquesta.
HEREDERA.
_ El dichoso hogar de nuestro
206, melodía sentimental «Sognado», orquesta de
Alberto
Duccini, op
315.
mandolinas;
Alberto G. Tizol, director.
reador»,
Fantasía
ópera “Carmen”,
Dramática
reñor
de Tosca. Biset,
GF.
orquesta
canción
Huoston
de
de «El to-
Clemente,
o BI
El lltmo y venerable sacerdote P. Berrios, saliendo dé la Iglesia Catedral de San Juan acompañado de numeroso vúb:ico, después de la brillante ceremonia religiosa celebrada el domingo último, y en la que aquél fué investido de Pronotario A postólico.
tar la felicidad de los - Cormick.
muy distinguidos esposos
De
Hostos-Mc
La señora de nuestro amigo se halla en el más satisfactorio estado, lo que es motivo de júbilo para todas sus amist+des,Enviamos nuestra enhorabuena a los esposos De Hostos-Mec Cormick por el nacimiento de su bella primogénite, para la que deseamos -las-mayores-venturas:
A m
A
PRÓXIMO
ENLACE.
El periódico
«Ledger»,
de Filadelfia
(Estados
Unidos),
da
noticiade haber hecho compromisode esponsales el distinguido joven don Herminio
SR _ BISHOP. En el “Brazos»
sm
(Tendre Amour», serenata, orquesta. Mascagni, preludio y siciliana de la ópera «(Cavallería Rusticana», orquesta. Los números de canto, acompañados al piano por el maestro don Justo Pastor Torres. l
Madera,
de la casa
Alonso Riera 4
Co..,
de San Juan, con una señorita norteamericana residente en aque-
llegó
a la isla, el viernes
pasado, el
Hon.
John William Bishop, un bien conocido abogado de New York. Tan pronto pisó tierra, puso un telegrama en Esperanto al brillante poeta Pepe Negrón Sanjurjo, a Ponce, quien, en unión del Sr. Robart Graham, fué a buscarle a bordo. Ambos sostuvieron una agradabilísima reunión, en Esperanto, en la ciudsd de Ponce. Ez
lla población. — Felicidades: DE PASEO, -
Esta semana
] estuvieron
en
San Juan, de paseo,
José Santiago y doctor Umpierre, de Comerío; Manuel rra, de Ponce; Ernesto Lopez Díaz, de San dos Arturo Aponte, hijo, y Juan B Huyke
Germán,
los señores
León Pa-
y los aboga-
:
10
a
DO
an
DT o
pS
AP hb ot yy inaPR
0000
D
DDO
Ú
D D
«7
::: UN RENIDO DESAFIO ENTRE LOS CLUBS “ARECIBO” Y “ESPANA”
El (taam» “España”, que en él desafío de «foot-ball» celebrado goals””.
Llegada a Arecibo de los numerosos excursionistas : tieron de la ciudad de San Juan.
que
El “Arecibo”, que a pesar de sus bonitas jugadas
no pudo
vencer en el desafío del domingo.
par-
La manifestación formada por los excursionistas al llegar a la plaza de Arecibo en la mañana del dvomingo.-FOT, J, NIBVES.
EDU LA
triunfó por dos
EEE
en Arecibo el domingo,
a
q
Da
oadeada
po
ge
g
O
g
atrioso
de
ía
E
a
qe
q
ta
dae
oqeagda
q
q
ta
U
Ú
q
ad E
COS
UNA
BODA
DISTINGUIDA
El doctor Muñoz vestía de irreprochable etiqueta, que el padrino y los testigos. La madrina,
la distinguida señora
- En la noche del sábado último, se efectuó en la iglesia de Santa Ana de esta ciudad, la boda del distinguido caballero Dr. Don Gustavo Muñoz Díaz, conla bella y gentil señorita Inocencia
una foilette elegante y austera,
René
via, quienes
y Atiles, acto
solémne
al
que concurrieron
significados y
valiosos elementos de la sociedad de San Juan.
tamente
so Dr. D. Francisco del Valle Atiles, Presidente de la Junta In-
juez
dal Tribunal Supremo
D. Ramón
Ruiz
de
don
matrimonial
Pedro de
Arnau, prena
ys
He aquí un poema de amor que tiende sus alas país del
Ensueño,
«
a
en el
cual
Muñoz de esta
es reina
Díaz; quienes ciudad.
y
el
Doctor
en el rostro
la Academia
de Me-
de esos tipos de belleza criolla en que se
La novia,
rítmicas hay diosa
:
Honorable
dicina.
obsequiando
+
el
Aldrey,
se dirigie-
de los familiares de la no-
hicieron los honores dela casa,
La bellisima señorita Inocencia mi y Atiles y el distinguido caballero Dr. don Gustavo matrimonio en la noche del.sábado último, en la capilla de- Santa Ana, el acta
ne
a tan escogida concurrencia.
Felicidad.
firmando
Cintrón, lucía
por su reciente luto.
ron los recien desposados a la morada
cia el bello
de Sanidad,
de
Desde la capilla, y en unión del lucido concurso,
Apadrinaron el simpático enlace la muy distinguida y elegante dama señora Encarnación Aboy de Cintrón y el prestigio-
sular
Aboy
lo mismo
contrajeron
blanca diosa de idealidades y ensueños,
la sencillez adorable
de
llevando
sus gracias, semejaba uno
suman todos los encan-
tos y armonías.
: La lándose
Capilla de Santa Ana
presentaba brillante aspecto,
iluminada con profusión
de luces y luciendo
galas, las que parecían más abrillantadas rrencia que allí se congregó.
todas
con la-selecta
hasus
concu-
El, prototipo de la caballerosidad, «gentleman» puertorriqueño, de prosapia ilustre, es orgullo de la Patria en su noble ca-
rrera de triunfos profesionales y de atinadas actuaciones en los puestos públicos a que le han llevado el pueblo y el Gobierno.
El poema, doble arrullo de amor, regresas del bello país del La ceremonia, en la que ofició el Rvdo. Presbítero Calixto . Ensueño, donde se saturó de perfumes y de gamas, y va a forMauniain, párroco de San Francisco, resultó fastuosa y solemne, siendo
animada
por los acordes de un bello himno que acompaña-
dos por el armonium entonaban las santas religiosas. La novia gentil, radiante de belleza, vestía un sencillo pero elegantísimo
traje de crespón
de los simbólicos
azahares,
blanco adornado de finos encajes y y el cual fué. confeccionado con ex-
quíelte gusto por la señora Kearny.
amara
mar su nido en una mansión.
Y el cronista vierte pies de la gentil
sus flores
de rendida
admiración
desposada
a los
y en honor del correcto caballero, mayores venturas en el florido +*endero
para quienes desea las de la vida que hoy se abre a sus miradas.
UN
ESPECTADOR,
la
A
4 > -z+
E
Ñ
po HA TA
S a
o
A e
PROGRESO
DE
NUESTRAS
3
INDUSTRIAS. ---PANADERIA
NUEVOS
HORNOS
PARA
LA
ELABORACIÓN
DEL LA
-
ao
PAN
QUE
>
ACABA
PROGRESISTA
DE
Ea estos hornos se elabora cada
día,
y
se consume
un
un promedio. promedio
de 640
de 870
libras
pies
de
de gas
diariamente, y alas 9 y 30 de la mañana todo el trabajo se.halla terminado con la más exquisita parfección y economía. La fotografía número 1 representa la terminación del trabajo E 1 eila aparece el pan. sobre la mesa, ya preparado para colocarlo
en
el carro,
que
ha
de
conducirlos
a
los
domicilios
de los oficiales y a los comedores de las compañías. Aparecen en la fotografía el panadero Isabelo Hernández; el jefe de la pa-
DO3
VISTAS
TOMADAS
EN
LOS
ESTABLECER
EMPRESA
La1 progresista empresa “Porto Rico Gas Co», que tantos baneficios ha reportado ya a nuestras clases humildes, acaba de instalar unos grandes hornos para elaborar el pan por medio del gas fi1ído. Estos hornos han sido instalados en el Cuartel de Ballajá, y han estado funcionando durante un mes con resultado satisfactorio, mereciendo justos elogios de las personas entendida3 en el ramo de panadería. Los hornos tienen una capacidad para 800 libras de pan por caida hornada. La instalación está compuesta de dos hornos; cada horno lleva dos divisiones, y cada división 5 tablillas. Las tablillas tienen capacidad para 40 libras. pan
sz
Ms it
(PORTO
es]
EN
RICO
?
EL CUARTEL GAS
DE
BALLAJÁ,
sargento Jesús
Castro,
sentante
de
del
la compañía
El fotograbado pan
del
UTILIZANDO
SU
FLUIDO,
CO.»
nalaría,
el
SANITARIA.
número
horno,
ya
y el señor Antonio
Pérez,
repre-
gas.
2 refleja
terminado,
el instante en que
se saca
-operación
realiza
que
se
con
extraordinaria comodidad y con gran economía de tiempo. El fotograbado número 3 representa los hornos cerrados después que el pan está cociéndose. Allí se ven los panaderos Juan Ramos, Isabelo Hernández y el sargento Jesús Castro, encargado de la panadería. Además de esto, debe tenerse en cuenta el espacio que cubren los hornos de gas en comparación con los de ladrillo que se ven detrás. También debe tenerse en cuenta que utilizando estos hornos no hay necesidad de tener leña almacenada, ni es preciso
sacar
las cenizas,
ni limpiar
frecuentemente
los hornos,
los
cuales, por otra parte, tampoco despiden humo, haciendo desaparecer este estorbo que tantas molestias causa al público. En resúmen, se trata de un adelanto inmenso que redunda en beneficio de la industria de elaborar pan, por lo cual merece entusiastas plácemes la «Porto Rico Gas Co.”, quien acaba de establecer los hornos en San Juan.
MOMENTOS
A
4
NDA
+
Le A
y
3
z ,
e EA
E
A
*
£ ”
?
:
Ead .
»
a
y
4
e .
Una
]
q
$0
Ñ
£
S
.
se
e
4 nú
»
y
+
4
sia
EN e
sl
: O
ed
E
7
ci
RE
Nora
q
E
E
3
e
a
-
4
xi ; AA EPA;
parte de la concurrencia que en los días 24 y 25 del actual asistió a las brillantes fiestas celehradas en el poético lugar Boquerón, fiestas que fueron organizadas con muchogacierto por la «American Railroad Company».
dd 0
del
z
a
-
di
PG
S3ldadoz pertenacientes a un cuerp) de artillería de Australia desembarcando del acorazado
“Implacable»,
el cial.para ahuyentar
a los tiradores
en los Dardanelos bájo la protección de los cañones
turcos,
dispara sus grandes FOT.
Oficiales d»1 ejército ruso, capturados por los alemanes en Augustowo.
Formidable
piezas de artillería. UNDERWOOD
4 UNDE:! WOOD.
cafión austriaco de 30.5 centímetros, que ha sido empleado con éxito en las últimas batallas contra el ejército ruso.
Ml
E IES
y
l
1)
'
'
i
3
pi
|
|
$
Ñil
A
E
de q
A
A
e
A PI
NR IR
o
.*
E
AN
RU
E
E
tc E ;
ES ESTA
RA
Pl
y
Je
Esta curiosísima fotografía, que nos acaben de enviar ruestros corresponsales gráficos en New York, encierra sumo interés, pues ella representa la huelga armada que sostuvieron hece poc«s días los millares de obreros pertenecientes a la gren fábrica ¿Stendard Oil», donde en los actuales momentos se elaboran, en cantidades fabulosas, las municiones y los pertrechos de guerra que necesitan las naciones aliadas para sostener sus luchas. Sabido es ys, porque así lo dijo la prensa local, que los operarios de la “Standard Oil», reclamando más salarios, se hebísn decleredo en huelga gravísima que amenazaba estallar en un motín Este motín no tardó en producirse entre los obreros y la policía, en Bayorne (N. J.), donde radica aquella planta, y desgraciadamente fué causa de que ocurrieran numerosas víctimas, - Hé ahí una escena curiosa del conflicto entre obreros y policías. FOT.
UNDERWOOD
A
JE de 07
eresA
he
DS
>
r $
£
UNDERWOOD.
. e í
EE
:
;
q
AA
A
NS
NIÑOS PUERTORRIQUEÑOS S
:-
LA
”
LECHERA?
Aglaé Matilde Marín Seijo de ArEcibe AE
ALIMENTE
SUS
CRIADUS CON LECHE CONDENSADA
NINOS
¿Lulsa
Rosa Medina dé Arecibo.
CON ESTE PRODUCTO.
F
A
Ba
PEA E NU
Edad os
Oe
3
ld
10) A
NOS Pe te
pS
LAA JOSE 1080 trato del pe
ablos
DE
DIEGO
CUA r 25 pulgadas en papel cartulina finísimo, con el rede de Seritdl pao su inspirada poesía «(Magnis Vocibus», dedi-
latinos, alegorías patrióticas debidas al lápiz de un notable dibu-
le y el autógrafo del gran poeta, por 50 cts. franco de porte a cualquier pueblo de la Isla.
Con elegantes marcos dorados o color cerezo $2.50 en San Juan.
- Pedidos a LUIS M. RALDIRIS, Box
San
pa
:
8W SILICITAN AGENTES CON. BUENAS |
? Bourel Huslé |
Sucesor de Tina.
La
mejor antigua
y mós casa
Si falto de estímulo, ambición, deseos é
en Puerto Rico Establecida
en
Pasa Principal.
interés en la vida; si su natu-
_ raleza está agobiada y triste,
1870,
- y su sistema os
San Juan, P. R
CORDIAL O
DR. ULRICI (New York le hará recuperar el estado de bie-
DE SIENKIEWICZ
nestar que caracteriza la salud dando - potencia, valor y actividad para aten-
Hé aquí el texto del «llamamiento a 13 pueblos civilizid38» por el fimoso escritor
polaco
Henrick
DE
CEREBRINA
Los horrores de la guerra LLAMAMIENTO
e
_der las necesidades del mundo.
Sienki:wicz,
cuyo resumen adelantó el teiégrafo: “Una
guerra
se
espantosa y una miseria
atroz, tales son los dominins de muerte y de destrucción que se dizputan hoy -_€l imperio del
Todo trabajo ha cesado. - El obrero no tiene ocupación: ya no hay fábricas en Polonia. El labrador ve su arado. cubrirse de orín: ya no hay ni granos ni ganado. El comerciante, por falta. de compradores, ve gu negocio en rui-
mundo.
Millares de soldados perecen en los. campos de batalla, millares de seres desarmados sucumben al frío y al hambre. D ya príses sobre todo han sido víctimas de esas luchas sangrientas. Esos
nas. Los hr gares se han apagado. Las
epidemias cunden ancianos no tienen
países florecientes noson ya más que
desiertos. Es Polonia y es Bélgica. y Los socorros prodigados a los belgas honran a la humanidad. Mi- patria de-graciada los reclaína a su vez. Nuestro territorio, siete veces más vasto que el heróico pequeño pueblo, fué atropellado, devastado por ejércitos innumerables. La espada ha derra-
frío. Los niños tienden sus brazos des-
cia divina, a Nuestros hijos, obligad: ) a combatir
-.enlas filasde tres ejércitos enemigos, se arrojan unos fratricidas. El nuestras aldeas. men a las cimas
contra fuego De las de los
otros.en luchas ha aniquilado orillas del NieCárpatos, sobre *
toda la extensión de nuestras llanuras]
inmensas y desoladas, yvemos8 aparecer
le
el espectro crean
]
-mo. Perola nación polaca cuenta. también con otros títulos que «bogan en su favor ante-el universo. Obtendrá vues-
carnados pidiendo pan a sus madres, - tro auxilio, porque despedazada y conpero las madres polacas no tienen na- quistada, no renegó nunca de Un pasaO e A más que lágrimas. de glorioso, NUNCA cesó de luchar ccon-
- mado una sangre que clama a la justi- . :
Las mujeres y loa abrigo contra el
El número de desgraciado—|« ide. bien, pueblos crisis nor! —;e cuenten por mill: nes. —Polonia, mi patria, ¿no tiene. dere=— cho a vuestro socorro? - Todo pueblo infor tunado puede invyocarlo en nombre del amor del próji-
E
Nuevo Diccionario manual ilustrado de la Lengua Castellana. Contiene las voces corrientes y familiares en España, Amé- ó rias otras noticias curiosas. Ilustrada con miles de _grabados relativos a los artículos que en la obra se contievea y entre ellos infirica y Filipinas; los términos técnicos usuales de ciencias, artes, industrias, deportes y otros ramos de la actividad humana; las pala- nidad de retratos de personajes ilustres de todos los tiempos y muy en particular de contemp ráneos, reproducciones de monubras anticuadas; multitud de neologismos y vocablos extranjeros notables del mundo
mentos
usados en la prensa periódica y en el lenguaje familiar; infinidad. de artículos históricos, biográficos y geográficos sobre, personas y
de
cuadros y obras de arte
cosas antiguas y modernas y entre ellos los nombres de todas las
los pintores,
más célebres; joyas, tapices, muebles,
poblaciones de España que tienen ayuntamiento, expresando el número de sus habitantes; con un apéndice en que se contien=n muchas de las palabras y raices griegas usadas en la formación de términos técnicos, una relación de las desinencias más comunes em-
de todas las
entero y privcipalmente
provincias de España y de las repúblicas
de
hispano-americanas;
escultores
arquitectos
y
objetos arqueológicos y ar-
tísticos que hay en los museos e iglesias de España y de. otrcs mu-
chísimos interesantes y cu ¡osos. Compuesto por varios ilustres li... teratos y artistas bajo la dirección de SATURNINO CALLEJA FERNANDEZ.
pleadas para la formación de voces derivadas, una ortografía abre-viada, una historia de los orígenes y formación de la Lengua y va-
:
Este Diccionario tiene un tamaño de 5%x 8 vulgadas.
De esta importantísima obra, de inmensa superioridad «>bre todas las de su género, hay tres ediciones: e
e
ECONOMICA
E
Con más de 1,600 páginas, más de 6,000
grabados y más de 240 mapas.
:
$2.00.
En tela
"¡
CORRIENTE
DE
_ Com más de 1,800 páginas, más de 8.000 de
y en colores y más
grabados en negfo
250 planos y mapas.
Con más de 2,000
páginas,
más
de 10,000
grabadosen negro y en colores y más de 260 mapas y planos. Esta es, en todos los
aspectos,
En tela $2.75.
LUJO
la más
completa
tela, $3.50.
y lujosa.
os grabados Las * ncuadernaciones y las planchas de las tres son diferentes y alegóricas, como indican estos tres reducidísim
Los pedidos de la ista deben venir acompa:
P. O. BOX 345.
R
tra la fuerza brutal, ni deafirmar alta-.
EAL HERMANOS a ese principio, en nombre
del
Cristo
tafñio fué vuestro baluarte en vuestras luchas contra las hordas bárbaras, ella,
tro lado en las batallas donde vuestros padres defendieron su libertad. ¿A
Ayudemos al campesino a manejar de nuevo su arado, demos al labrador
Obtendrá vuestro auxilio porque an-
siempre ella laque seencuentra a vues- . rrible angustia. qué causa generosa no ha dadosangre?
el pan que
_.
restaurará
sus
fuerzas,
el
la esperanza de ¿Qué sufrimi ento o] miseria no ha ali- trigo que le devolverá Pueden las ma'? Los nombres de So- las corechas futuras. viado su cal hamhijos sus a der respon s dres polaca bieski, de Kosciuko, de José Ponia-
—Stowski,
de otro modo que con lágriquedarán grabados para siem-_ brientosPu e polaco sobreviel pueblo ed mas." sus fuerzas a vir. en la plenitdeud
y nuestra fúerza cr ora h 8 e, páginasde bellas su huella en las más
la historia de los pueblos.
ic
la
hora de esta prueba suprema y aguardar con el corazón henchido de esperanza, el alba próxima de su resurrec-
sión... ira pa
:
fados de 10 ctvs. extra para el franqueo. Dirija sus órdenes a
testigo de nuestro dolor secular os dirijo este llamamiento, pueblos crisd tianos. esfuerzos por nuestros Secundad a la más tepatria a arrancar a nuestr
mente derechos que son sagrados para todos los pueblos libres.
En
o
EE
da
:
:
Al dirigirse a los anunciantes mencione a
mbre de una nación fiel — PUERTO RICO ILUSTRADO.
- SAN JUAN,
P. R.
EL PODER SECRETO. RUSS e 3d
Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdide,
se hará amar del ser que adore y logra-
rá un casamiento afortunado; obtendrá éxito en
todos sus
negocios
y empre-
sas, gozará de salud, atraerá á una persona ausente, desarrollarásu poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus énemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos
para curarse Vd. y las demás personas - que soliciten su: ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección:
J. VENCE. P.0, Box 491.
Habana, Cuba
pu
Yy
PROFESOR El
pescar mientras el bote está en movimiento es un
gran «sport», pero esto es imposible hacerse con
(
el uso de
los remos.
El Motor Amovible Ferro puede acoplarse en tres ct
pr
a ei
le permitirá
cual
miento.
está
pescar mientras el bot:
%
viaje-de ida y vuelta puede efectuarlo répida-
- mente, pues el F -rro propulsará su
velocidad de 2 a 8 millas por hora.
embarcación
a
Pi
tato:
. 487 HUBBAR AVE, fleyela=”,
exa,
E,
A.
oia
a
A
E Bantuact uDa eiccuentpia
+
reslizedas con
: ste ción menifle miles
de
de :
personas
de todas partes, todas les categorías sociales, y sexos. Hechos que justifican
indiscutiblemente
su incomparsble
fama
mundial, sus méritos,y distinción. Si tiene Ud. algún motivo para no ser feliz, ses cual fuese su origen, por cualquier concepto, en todo lo que se refiera a su
Co.
bienestar b.
C
HUMANA
==
pletos sobreeste grandiosoequipo FERRO MACHINE d FOUNDRY
N OLOGO,
sE
las practicas milagrossmente
go en español dando detallescom-
THE
: RE
EspecialistamPsic
A
E : Esta fotografía representa
'irdor científicamente construído y una
ea prueba de alar.
TH
S
E
A
AOS
+
vevibla Ferro se justifica claramente por el hecho a oo e peto con un legítimo magE O A neto Bosch de tación a'ta tensi ón; > * For de aliaven Hotante un silen=" ;un carbura EN
»
E)
A
una
La garantía contra inconvenientes que ofrece el Mo-
a
i
F
a
N
movi-
en
dl
-— ANÑA
o alquilado, lo
bote de su propiedad
WAS
—
ss
ELEZ
e
: vi
aa /
PLACER DE LA PESQUERA
a
moral y material visítele inmediatsmente, o escríbale sin vacilar, y quedará satisfecho y convencido.
:
Caite del Rosario traversal, entre la calle del Parque la que conduce al Hospital Municipal de
-
Samturce. Stop. 42 112. No 10
Box 105.
Teléfono 453 Verde
La hoja de servicios
declara
«El:contínuo hundimient> de barcos
lla, y fué curado por un marino mán a hordo del submarino.»
«U-
29» ocupa detenidamente a la prensa inglesa, que publica largas irformalas manifestaciociones reproduciendo
Rl «El nada. fiana a las
«Daily Mail» escribe: «U 29» ha tenido una buena jorApareció el jueves por la maen-el canal y atacó a un barco; siete, a otro; al mediodía, a otro
- 3el cabo Start Point,
Bate
——LAGRIPPE
ha podido revelar el Almirantazgo.»
Ñ
;
..
e
dada
Santo Doming», el señor
dom
Lucas
-— Trías Custañer, lOs señores suscripto-
res podrán dirijirse a nuestro representante Sr. D. Alfonso Concepción Tap.¿hire, para la renovación del pago de cuotas y para todo lo quese relacione
con esta Revi: ta.
El
Administrador,
JM. SAAVEDRA. .
ofreció cigarros y vinos a los
e
todos los marinos se salvaran,
le dió
una caja de cigarros y le preguntó
si
querían algo de comer. Los botes de diferentes informaciones periodísticas - salvamento faeron remolcados hacia la costa por el submarino. No murió ni se desprende además que-el comandancaal un solo hombre de las diferentes tripute del súbmarino alemán le dijo : pidel t“Ad laciones. Un periódico de Plymouth áenw ner” que deseaba que o
4
Habiendo cesado en el cargo de Agentede PukrTo Rico ILusTrADpo en
glesesy les dió vestidos nuevos para un
A
e
Aviso a los Sres. suscriptores j de Santo Domingo
te a otro por la noche en la parte extrema de las islas. Pasó la noche en acecho, y el viernes por la mafiana ca-yeron en sus garras otras tres víctimas cerca de la isla Seilly. Sólo un bareo, el «Florazan», parece haber sido echa“ do a pique sin consideración. Con las tripulaciones de los demás barcos hasido muy cortés el comandante alemán. .
Además de estos seis buques, torpedeó el «U-29» otrog dos el sábado- cerca de South, en el canal de Irlanda. De las
ale-
El «U-29» es el submarino que han que los ingleses en forma —TOS FERIÑA — destruído
y probablemen-
- marinero quese había caído al agua.
salvados
donar el barco, el capitán del “Andalusian» resbaló y se rompió una costi-
terdam :
nes de los tripulantes.»
tripulantes
mán. El capitán del “Indian City» ha. declarado que el comandante le trató con mucha caballerosidad. Al aban-
Copiamos del «Berliner Tageblat» e:tas noticias que le trasmitep de Ame-
alemán
los
h¿blan muy bien del comandante ale-
del finado “U-29”
ingleses por el submarino
que
Santurce.
a
e
El record mundial del tiro al cañón: |
Valparaie , julio 20,—4l
Almiran-
tazgo chileno ha felicitado calurosamente al capitán del crucero «Esperanza» por haber establecido el record mundial del tiro al cañón, haciendo
blanco cien veces consecutivamente.
no.
NOTAS DE ARECIBO. Las prometidas festividades que para el 25 del cc rento
mes se preparaban en esta población, se desanimaron un poco por varios motivos,
Pe.
entre
una lluvia pertinaz que
duró algunas horas. En las primeras horas de dicho de llegaron los numerosos excureionistas de San Juan, que vinieron a presenciar
«Es-
el gran desafío concertado entre los teams de foot-ball paña» y «Arecibo».
También ¡legó en el mismo
tren que los
“excursionistas, el afamado team “España>.
En la parada del ferrocarril cercana ala “A
los Obreros», esperaban a los excursionistas varias comisiones del Arecibo Sporting Club y numeroso público. A
Una banda de música también les esperaba y les acom-
:
pañó hasta su alojamiento en el «Hotel Baleares).
La lluvia que estuvo cayendo harta el preciso momento de empezar el juego, impidió que muchas personas fueran a presenciarlo; eso no obstante el paonos. era bastante numneA
Z
:
r080.
lor de un niño suyo es inconmensurable... :
nuestro Arecibo Sporting Club lucharon con verdadero tesón
>
fueron vencidos en buena lid por los del testa Ea padar, QU.
obtuvieron una resonante victoria. Los
-
muchachos de nuestro club - Af-pentaroo
«España» cortés acogida, correspondiendo
aquellos
mento que ofrezca a
le hicieronen otra ocasión y en el hotel «Baleares» se efectuó
un pequeño banquete con ese motivo. Don Joaquín Saul, presidente del Ciub España, hiz» uso
se adquieren
: tías que
:
garan-
las
su niño
la
de
el uso
con
ali-
otro
hay
no
mundo
el
todo
en
Y
i
:
i
o
Ear
a logs del
a la que
va-
El
compararlo.
que
con
tesoros su-
hay
no
todo el mundo
-ficientes
de
El desafío fué etidisino y aunque los muchachos
:
En
_de la palabra en aquel acto y con frases elocuentes abogó por
una estrecha solidaridad entre todos los clubs análogos de la
isla, cultivando relaciones amistosas como las que existen Fué muy en los dos clubs que efectuaron este desafío. aplaudido. .
:
tre los teams de basketball «Rio Piedras Five» y (AreciboComo estas líneas se escriben antes de ronocer el Giant».
:
resultado no podemos consignaarlo, pero rab+08 que hay | un gran entusiasmo para asistir a e-ta fiesta deportiv.-
MARCA
—Jia de don Luis Rigual, y el referido amigo, trasladan su domicilio a la vecida población de Manatí. Elementos estimadísimos en nuestra sociedad el Sr. Rigual y su apreciable familia, eu partida es sentidí-ima, como valiosa la adquisición que hace la sociedad de la población
en su nueva E
roda... _—Mi amigo el Ledo. derminio Miranda, aquí residen:
]
nacida —Han llegado a ésta población la hora. A: iti a
Nadal Vda. de Hernández. persona aquí muy estimada. Grata estadía.
estaba
A
secretario deesta
:
Corte de Distriso. Ambos casos fueron tratados por el reputado galeno don -Maruet Martínez Roselló. -—Mi secretaria me ha dicho que para los dos meses todavía no es hora próximos, hay otras dos bodas, pero que
pS
>
pza No ES
o
;
Fine
6. CADILLA.
e
É
—
,
:
!
a
E
21
rn
—
—
PP
a laa guerra! temen pted :
es
eres
—
y esca.
lega.
ES
También está bien ya, otra niñita que estuvo enferma,
de el
más
fuertes
a
_enfermita, ya está bien de salud.
o don E
sanos y
caes
——También se encuentra en la ciudad la señora Elcisa
hija de nuestro ;
a criar
———miños que cualquier otro alimento similar.
y su bella hija Maugarita, parientes del suscribiente.
Font-Hernández que
Ha ayudado
:
más antigua:
condensada
La. lec ho e
y su distinguida esposa, gozan de la íntima rati- facción te, - de la llegada a su hogar de una bella bebé que colmará su ventura. . la vida sea pródiga er bienandanzas para la recien A
—La niñita de los esposos
SADA
NDEN
—Nos es sensible consignar que la muy estimable fami-
L toda clase de sati-faeciones
rober
eL, 73
4
—El lunes 26 del corriente se efectuará otro desafío en-
Pa
E
nas
d A
y
>
ze
y
E
,
Fíjese en los
Precios
12,20 20.00 20.35 27.30 28,70 .33.90 han 0
La Casa que da Servicio
SAN ANA JUAN. PONCE.MA MAYAGUEZ, LUCAS
BLANCO € Co. San Juan. P. R.
dis
a
A
al gi
E
|
ñ
y
A
a
RO
A
O
E
A
Re?
Bee
A
Eat
o
a
E
a
Ei"
o
S
e
RA
A PROPOSITO DE BISMARK
de AM
.
Ha sido profusamente definida la si-
tuación políticade Bismark; mas hay
mark adoraba las bromas pesadas. En las recepciones de cierto diplomático, los diplomáticos divertíanse muy de veras; pero la pareimonia del
No. 16 VillaSt. Phone No. 6.
P,
Una tarde Otto de Bismaiky en línea
sus amigos, instalados
BICICLETAS y accesorios.
mismos.
sobre
O.
Ponce,
s7.
Box
para paseos y viajesá toles voracidad. En la próxima recepción Automóvilos pueblos de la Isla. -dos “hubo tbuffet»; pero... ni Bismark ni MoLinA 183. — P. O. Box 252. sus amigos fueron invitados. PONCE, PTO RICO. En París, cuando se discutía la paz, 4,
decía a Julio Favre: “He vieto por los
Manuel Meseguer Alvarez.
boulevares, chicos hermosos. ¿No los habéis, pues, comido durante el sitio?»
el bombardeo
«quinzevingt»
de los
causando con ello la muerte de nume- * rosos pobreg ciegos de ese Hospicio, Bismarck le replicó: «Pero, |qué acu-
—Trencia! Y, ¿qué no puedo decir yo de
vosotros, que me hicíst-is sacrificar a hermosos prusianos, jóvenes y robustos?»
*
-
Company.
Box
Se
666. -
y productoses de café, con
Yauco, P. R. ————.
J. DAVILA DIAZ.
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo Horas de oficina: 729 a.m. yde 112 3p.m Teléfono 321. PONCE, PUERTO RICO.
- yor impuleo a la navegación aérea. El - eco dice así: «Nuevo INVENTO.—El ir geniero y j -—músico-polaco“doctor Kameloff, acaba - de inventar y llevar a la práctica con
Express
el más satisfactorio-éxito, un curioso
dispositivo que fe coloca en la parte delantera de la estructura de los aviones, y que mediante á una ordenada combinación de tubos acústicos, apro-
San Juan. P — vecha la enorme -
cantidad de aire desa-
lojada por el avión
para
en marcha,
Araneformarlo en sonidos acordes. Su “principio cientíieo nocido de los órga
e Conquistas del ingenio humano
en las iglesias.
A
- Deuna revista científica de la
reco amos na Repúbliclicaa osorecort invento de un ingeni
el curioso]
vecieco
puerto ya en
práctica en la tierra que hi
dado nm.-
al co-
es pare: ido
aparatos
CONE-
ha sido ofrecido
al Gobierno francé , y tienela felizsin-
“gularidad de que la pieza que
ra
a
ELPIDIO
BATISTA
Cirujano D-ntista * HORAS DE OFICINA M vor 14 DP 0681124
M
. Taller
de
Ebanisteria
SEGUR, GUSTAVO Director General. Ultimas novedades y modelos francexes, Precios módicos. Garantizados todos los trahajos Ponce
Padre Rufo St.
F.
P
Ponce, P R. Box, 445. Teléfono 22. perióvarios Agente y Corresponsal de dicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y co”: Puede dar referencias. misiones.
Suceslón de Narciso Arabia FABRICA
DE LADRILLOS
-DE-TODAS CLASES Ponce,
Teléfono 388.
P R
A E
Situado en el sitio más céntrico de esta cib dad, teniendo su gran colmado en ko ' bajos, Teléfono No. 6.* Frente a Plazala Delicias, No. 2 y 5. PONCE,
P. k e.
el propio gran himno de la República. Llevado el dispositivo, ya favorsblemente probado, a las líneas de fuego, se le puso a uno de-los aviones de ter“vicio; y así es que los soldados de las primeras líneas pudieron darse el gusto de ver volar por sobre las posiciones
alemanas a un (pájaro francés» entonando en el espacio azul las épicas no-
tas de la “Marsellesa», con gran pasmodel enemigo,al que le hace poca gra
cia la inmortal composición de Rouget de Lisle. Opinan los conocedores que
as de fuelle usados - este nuevo y agradable inyento, con pocas modificaciones podrá aplicarse a
Unode los priw.gros
truídos porel inventor
Cirujano-Dentista- Norte- Americano * + Can doce añtos de práctica. Plaza Principal.
GRAN HOTEL MELIA.
MENOR.
CIRUJANO
Porto Rican Express Co. -—
trabajes.
SOLIVELLAS € Co. :
Diríjase a 0. Box 284
los
garantizan
o
Vendemos MONL Y ORDERS dela American
módicos. Se
compra plata y oro deteriorado.
Comercian-es en tahona para prepararlo. provisiones y demás frutos del pais, Ans=rtado 52 Telégrafo: SOLIVELLAS.
-pepuun3os
|
Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas deoro y plata. Precios -
Compradores
d
e
EN 1890.
CASA FUNDADA
|
Manuel Mocete Padilla.
Cruz 25. San Juan,P. R.
Y como le reprochara Julio Fawre
Senturos, P. R.
San Fraxcisco 73 TELFONO 126. Rico. e baici San Juan UA PuertoA O
AUTO - GARAGE.
2.
dantes «sandwiches» que tragaron con
R,
P,
SANCHO.
JACINTO
un diván, sacaron de sus bolsillos abun-
-
OFICINAS: ( Areciho PR.
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los
huesped suprimía frecuentemente la
cena.
Teléfono 196. $alla. m.244p.m.
Ponce Sporting Goods.
en mayor relieve su personalidad. Bis-
,
Dr. Lzo. Casalduc
Oficina Calle Isabel PONOR, P. R.
-— Horas deoficina:
ponen
Cervezas y limonadas heladas.
Paréda 13. Teléfono 1067.
practica.
_Madrid, España, con 11 años de
P. O. Box 34.
os clases . de todas Tabacos y Cigarrill
Especial Atención a los Frutos del País.
Iseneano Crvin, de la Universidad de
a
que
calla.
Blas C. Silva.
de felicitacioner. _Ber-
Perfumería,
y franceses,
— San Juan, P. R.
_ Ban Francisco44 y 89.
y relaciones el feliz alumbramiento de su esposa, queha dado a luz a un nifio robusto; y les ruega se dispensen
rafgos en su vida privada,
Visité Vd. a “LOS NOVIOS”.
—
<El infraecrito anuncia a sus amigos
nardo Bismark.»
LUIS RAMIREZ BERRIOS. Provisionesde todas pi idad en acei
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida.
ra
de toda suerte
LA BAYAMONESA
LOS NOVIOS
¿Hace cien años que una tarjeta de aviso, en “1” de abril, anunciaba el nacimiento del que debía ser el Canciller
t:ca
es
la vez a los automóviles,
en su rápida
que
también
marcha desalojan una
-enórme cantidad Je aire.»
.
are
mi amiguita E AE Motta, en el día de su graduación.
oil
Hoy la dicha te sonríe, hoy es más honda mi pena, más aguda la espina del desengaño que lacera mi alma. ¡Contrastes de la vida!... Cada hora
de las ya pasadas
te habrá dejado
un
recuerdo, cada instante de los que están por venir en-este día, te traerá ana iusión, una ilusión que halagirá tu pensamiento con los vivos colores de
-una realidad hermosa.
Sonríe a esas ilusiones, si, sonríeles y aleja de tu mente la dorada silueta de los gratos recuerdos. ¡Ah, que a veces mientras más que-
ridoa, más mortifican,
más
atormen-
tan! El tiempo que hemos vivido entre risas, cantos, alegres armonías musi-
cales; las horas plácidas en que el amor ha hecho
palpitar
nuestros
corazones
- al conjuro de unos ojos que se han entornado para descender una lágrima de ternura
suplicante y que la
poesía de
un atardecer ha hzcho más elocuente... ¿Ves?
Tu
mismo triunfo de hoy ylas
mil felicitaciones que has .recibido de tus admiradores, esos que respetan la virtud y se descubren prosternados ante tu be'leza y talento; tus sueños de ayer, la alegría que en mi misma observas porque
contemplo en tu
frente
el nimb» de luz del saber, tu desvelo de esos cuatro añosde estudio y de trabajo, la pena que ves producida en tus amigas de colegio, porla separación y el vacío inmenso que dejas en la escuela; todo, todo lo grato al revivirse en la memoria,
genera en
el alma
la
tristeza. Es que entonces el cuadro de nuestres días mejores aparece envuelto en sombras y en nuestra fantasía, los sueños escritos son unos como tintes nostá:gicos, Con los nostálgicos tintes del pasaur Aleja de tí las gratas reminiscencias, "mi buena amiga, que no quiero. ver en tu semblante la palidez* de una vírgen —baciturna... Que si así te contemplo
me
parece
que sufres, y ya ves; no quiero que lus amarguras te mortifiquen... Por eso al ver tu felicidad el recuerdo de nuestras alegres horas ahonda mi pena y hace más aguda la espina del d+s:ngaño que lacera mi alma. Ñ ¡Contrastes de la vida! CARMEN María.
Arecibo, julio. 11 de 1915.
AVISO. La Redacción de uta Revista. no devuelve los
originales no publicados, ni
contesta
o
ninguna clase de
aCOrOs
de
GUIA DE MEDICOS
"Obtener Carnes,
Pára da 00 dos. abonados a PUERTO RICO. ILUSTRADO.
- Heras y F uerzaS. : aa
- Fernández Nater, M.
PP
El error en que incurren casi todas 144 per. sonas delgadas, que desean ganar carnes y 4a la vez hermosura y fuerzas, es el que insis”
ten en medicinar sus estómagos con drogas
CONSULTORIO. MEDICO, San Justo 17, Altos.
- RESIDENCIA, parada
Ami
la verdadera causa de su delgadez no recibe
atención alguna. “Nadie puede aumentar su , peso mientras sus órganos digestivos no asimilen propiamente los alimentos que van al estómago. Gracias a un nuevo descubrimiento científico, es posible hoy combinaren una forma sencilla los elementos que los órganos digestivos necesitan para ayudarles en su obra de asimilación debida de los alimentos y con- vertir a estosen sangre y carnes duras y permanentes. Este descubrimiento moderno se llama SARGOL, uno de los mejores creado - res de carnes que se conocen. SARGOL por medio de sus propiedades regenerativas y reconstructivas ayuda al estómago en su tarea de extraer de los alimentos las sustan cias nutritivas que ellos contienen, las cuales leva a la sangre y esta a su vez las disemina por todos y cada uno de los tejidos y células
del cuerpo.
PH
cachetes se van
llenando,
los
huecos en
su
cuello, hombros y pecho van poco a poco desapareciendo y al cabo de algunas semanas ha ganado Ud. de 10 a 15 libras de carne sólida y permanente. Sargolno contiene ingredientes perjudiciales a la salud y hoy día lo recomiendan los médicosy farmacéuticos. —ADVERTENCIA: Si bien es cierto que Sargol produce excelentes resultados en casos de dispepsia nerviosa y desarreglos del estómago en general, los dispépticos y enfermos del estómago no deben tomarlo si no desean aumentar por lo menos 10 libras. Sargol se vende en las boticas y droguerías. +
*
+
,
:
A
He
1
| Las campañas teutonas contra las catedrales. Según los periódicos de París, la iglesia de Nuestra Señora de Calais,
edificio clasificado entre los. monumentos históricos, ha sufrido graves daños a consecuencia de las bombas arrojadas desde uno de los zsppelines que hicieron el último raid. Una de las bombas cayó sobre una. de las capillas laterales, gituada entre el brazo meridional del crucero y el ábside. Esta capilla, consagrada - al Sagrado Corazón, sufrió el hundimien-to de sus cúpulas, y sus cristales quedaron pulverizados. Representaban las escenas de la crucifixión y eran de gran “valor artístico Otra parte del edificio que ha sufrido - mucho es la capilla absidial, en forma - de'rotonda, consagrada a- la Virgen.
En ella, las magnificas vidrieras repre-
- sentando las diversas figuras invocadas
en la letanía de la Virgen han
sido
Giraud..
Dr. en medicina y Cirujía. Enfermedades
de la
mujer.
Consulta de 112.2 p. m.
Luna 76,
San Juan, P.R.
González Martínez, Isaac VIAS URINARIAS: naliemejadid
A
de la matriz,
Rayos Xx,
Abla.
Dumadó
iomal
iS
dl Modieina goneral y aepolalemnto en
Muy facilmente puede Ud. ima-
ginarse el resultado de esta transformación . pasmosa cuando empieza Ud. a notar que sus
6%.
Carretera de Puerta de Tierra TELEFONO No. 727 Nraro. San Juan, ¡ ERE Rico.
de cualquie: ciase o en participar de comidas demasiado grasientas, o bien en seguir alguna regla tonta de cultura física, mientras que
llen 66,—San ús. »|
p, R,
P, O. Box 481.
Teléfono 858.
Salazar, Guillermo MEDICO CIRUJANO Oficina: de 11 a12a.
m.
E Jue-
excepto
Pobres de3a4p.m.
“ves y Domingos
Cristina No. 9, bajos. Telefono No. 195.
Ponce, Puerto Rico.
Ea -
TT
HH>2>=>=>=>+=>=>—>
_-MMMMMM>MMNNNNNXx
Villaronga, Gabriel MEDICO CIRUJANO, Calle del León, Ponce, P. R. - P, O, Bex 58. Teléfono 78. ;
E Monagas García de Quevedo
MEDICO-PARTERO. Con 32 años de práctica en su ess pecialidad, se ofrece a las señora. Garantiza en estado interesante. el éxito >
en las intervenciones E obstétricas.
Consultas dela
3.
Cristo 18 altos2
hechas añicos.
sido necesario cerrar al culto
- Ha
una parte de la iglesia. Un altar provisional ha sido levantado al pie del - coro, y allí ee celebran los oficios. Fué en esta iglesia de Nuestra Seño-
ra de Calais donde se celebraron el 22 . de junio de 1910 los funerales nacionales de 27 oficiales y marinos que . hallaron la muerte en la catástrofe del «Pluviose», ceremonia a la cual asietieron el Presidente de la República,
los ministros y. los representantes de a. € potencias extranjeras, entre
A. p
A
Suicidio de un general ruso. Refiere un periódico francés que en el momento en que el Ejército ruso iba a marchar sobre Prusia para atraer 80bre él a una parte del itjército alemán que amenazaba a Parí3, se cambiaron
telegramas entre el gran duque Nicolás y el general Sasonoff, que ee hallaba frente a Soldau. El
g»neral
telegrafió
diciendo:
'*Atacar en iral matadero, pero eso no significa nada;
mas ir a la derrota
y a
la vergiienza es ir al deshanor””. El gran duque le contestó con una sola palabra: ““Atacad”. Así se hizo. Los rusos perdieron noventa mil hombres,- y el general SasonofÍ se suicidó. me
EL PIANO “KIMBALL” PRIMERO EN ELEGANCIA, PRIMERO EN CONSTRUCCION, PRIMERO EN VOCES.
+.
yN 4ONICO GENERAL
Los pianos y autopianos (Kimbal»
encierran
belleza en diseno y
perfección en mecaniemo y dulzura en vuces.
Ellos son
'
acabado,:
instrumentos de
fama, que poseen todos los-rasgos de excelencia.
P RECONSTITUYENTE Los pianos, autopianos
PARA
DE
POSTRACIÓN NERVIOSA IMPOTENCIA FUNCIONAL.
No prive a su familia del gozo.de la música porque no mento
Y
Escriba hoy mismo
GENERAL
personalmente a
que nos
por catálogos, precios
ver los
instrumentos nuestros
+
*
W.
Los heridos en Francia.
Distribuidores
A
sadas por las bombas que sobre Podgoritza lanzaron aviones austriacos. los
casi toda la población. Entre muertos y heridos 105 el número de víctimas.
acto el Rey,
ministros
y
para
D.
compre.
y
>
condiciones,
«Kimball*
Puerto
gratis,
en los
o
almacenes
td
de 4
KIMBAL
CO. HALL.
Rico:
STA 8
ATL AS
Cemento
Blanco
AFARGE L
LAS
2, LEMENT
Y
]
ATLAS
Ñ:
a
Los más conocidos y de mayor aceptación.
¡A Y
VENDEN-
SEI? Fritze,
SAN
Portlan d
Lu
ndt
€
Co.,
PONCE,
JUAN,
el
i da
Suces.
3
MAYAGUEZ.
asciende a
o on el hoshantantesfallecid : Veinticinco 1 continúan en e E restantes
:
pase
distribuidorexw,
KIMBALL CHICAGO, E. U. DE A.
Cemento
|
ficado el entierro de las víctimas cau-
el príncipe heredero,
pueda comprar un
N A id
que se ha veri-
asistido al fúnebre
ES
Porto Rico Promotien Co., SanJuan,
Los estragos de los ataques aéreos en Montenegro.
Han
g
É
Sr. Alejandro Franceschi, Yauco
600,000 heridos tn 194 hospitales.
A
W.
DEPTO.
El periódico «Cluucester Times», del Estado de Massachussetts, publica en, su número del 6 de marzo un largo escrito del ex-Secretario del Tesoro de los Estados Unidos A. Platt-A ndrem, que se encuentra en Francia, formando parte de la comisión americana de la Deesta “carta se desprenCruz Roja. de que, según estadísticas oficiales, a mediados de febrero había en Francia
De Cetiña comunican
a
instrumento.al contado, pues por el plan «Kimball», de pagar por pequefas cuotas mensuales, tiene usted dos años para cubrir el valor del instru-
ENFERMEDADES CRÓNICAS.
*
venden
cuotas menreferencias
satisfactorias.
.
PÉRDIDA DEL APETITO NUTRICIÓN DEFICIENTE DEBILIDAD
““Kimball'? se
A
EMPOBRECIMIENTO SANGRE
y Órganos
precios de fábrica, al contado, oen pequeñas suales a personas honradas que suministren
|
E
Al dirijirse alos anunciantes mencione a PUERTO
RICO
ILUSTRADO,
:
e
a O
caYó EL HOMBRE. Esinútil. No vale luchar con Cupido.
- Hemos recibido la grata visita de” nuestro apreciable amig» don Luis Fe-
¿Como él se empeñe en hacer presa en un corazón. por más que nos defendamos, caemos rendidos a un certero disparo de su flecha. Dígalo sino el Secretario del Dean de la Universidad, amigo muy apreciado, José Escudero, quien ha caído rendido en Fajardo ante lozencantos de !a gentil Srta. Juanita Sabater.
rrer, activo agente de Puerto Rico ILUs-
2%
Le saludamos cordialmente. *
“El Radical”.
El amigo Escudero capituló
Ha comenzado a publicarse en Río Piedras un nuevo p-riódico semanal
la línea y hoy
compromiso
titulado **El Radical”, que viene a ser
en toda
ambos un
que cuenta con
numerosas
ami-tades Enhorabuena al amigo por «1 suerte, y que en breve escriban la última página de-su novela amorosa. MEJORADA.
.
La simpática
amiguita
Ana
Luisa
E
a
E >
a o
ES
.-
mm
|
G 4 a».
O
-
pa
O e? -..0:3 m7
me A
mm A pa
d
mr =
Au A y UN
[.A ]
Después de una grata ootamola en : Santurce, pasada agradablemente en “ casa de sus amigas las simpáticas y distinguidas señoritas Silva, ha regresado a Río Piedras la bellísima amiga Dra. Lolita M. Piñeiro.E -—También ha vuelte al seno desu hogar, tras breve temporada en C4P
FELICIDADES.
A los parabienes ' recibidos pox1 16 amiga, una el mío muy sincero.
e
WELCOMHK.
a
De algún cuidado, se encuentra postrad + enel lech desde hace unos días, la distinguida y respetable dama Sra. Juana J. Vda. de Fernández. El cronista ce'ebrará de veras que no ee haga esperar su rápido y tota! restablecimiento.
con motivo de c-lebrar sus días, la Sta. Anit1i Acosta Calderón. de e-ta ind sociedad.
Sabe la amiga y su distinguida
familia, cuanta es la-satisfacción de el cronista al consignar esta noticia.
L
mente.
,
al
Vélez, se encuentra muy mejorada de la pertinaz dolen-ia que la atacó rudla-
(N
DESDE RIO PIEDRAS.
Fué muy felicitada :el 26 del
amoroso
todas las simpatías de gus
el órgano dela juventud portorriqueña. **El Radical”? está dirijido por el señor E. S. Carrión. E Le deseamos larga de
ENFERMA.
media entre
A]
*
3 E
*
pS >+3 A] tn
TRADO en Río Grande.
guas, la gentil amiga señorita Lorenza 0. Bernabe,
inteligente profesora normal. R. VÁZQUEZ CABAÑAS.
THE NEW YORK € PORTO RICO STEAMSHIP
Co. 4
VAPORES
SERVICIO SEMANAL
CORREOS
ENTRE NEW YORK
AMÉRIZANOS
11 8ROADW
NEW
Y,
Y
e
PUERTO RICO,
YORK.
-
- Y VICEVERSA. apor Salida de san Juan Vapor
á las 5 p.m. Miércoles.
BRAZOS Julio CAROLINA......¡Agosto dd QOUAMO ooroorerr Agosto BRAZ S . [Agosto
OAROLINA...... Agosto COAMO. . A
cen
“THE
““Carolina.'”
Llegada a New York
-
apo
:
Salidd e N,
lok
Sábados á medio dia
z Llegada a San Juan
28...... | Agosto
3...... CAROLINA... (Julio:
Agosto 25 1......|Setbre.
21...... Agosto 30......[COAMO... ..... |Agosts _S......IBRAZOS......... Agosto - 28..... NOtbro.
4 .....¡Agosto 9......|¡COAMO -. ..:.. —11......|Agosto 16......|¡BRAZOS.....,.. 18. Agosto 23. ¡CAROLINA .....
¡Julio [Agosto gosto
24. :. delo
31.....-.|Agosto .7......¡Agosto 14 .... ¡Agosto .
Devi
2. L.....
gon excelentes, por su servicio esmerado y por las comodidades que ofre» Las condiciones de estos vapores modernos á los eros. Orleans. conduciendo pasajeros de 1% y 2% elege. y NCE hace viajes rponsualmente entre San Juan New El vapor Para más informes dirigirse á los agentes 6 6
NEW YORK 4: PORTO RICO STEAMSHIP Co. Muelle No. 1 San Juan.
PR:
VES
A
MU "TO MOVILES
DODGE BROTH RS A
GENERALES
ESPECIFICACIONES
A
- CAJA—De líneas orduladas. Asientos muy cómodcs y espaciosos pera cinco passjerce, almchedillados con genuino cuero granado, con muelles y pelo natural.
MOTOR—Cuatro ellindros, fundido en una pieza con cabeza suelta. 31 pulgadas de diámetro interior y 43 pul-
114 mm. )—30-35 ca-
_gadas de carrera (99 mm. por
RESORTES—Acero Cromo-Vanadio, lubrificación auterá-
ballos de fuerza. GENERADOR Y ARRANQUE—De vueltas; batería de 40
E
simple
te eficaz después de puesto en
unidad de 12
Sistema
amperios
marcha
tica.
GUARDALODOS—Moy hermoso, de dereño óvelo.
sumamen-
automática
y
ESTRIBOS
alumbrado eléctrico. Magneto de alta tensión—a prue-
-
-ba de »gua y polvo, Eisemann, de absoluta seguridad.
EMBRAGUE—Cono
de aluminio guarnecido Radiador,
muy grande.
misade «gua
Ca-
al
empernada
-—Engransje deacero
adelsnte y uns de marcha atrás.
Cromo—Vanadio, tratado por calor. LUBRIFICACION—Por inmersión y bajo presión. SISTEMA PARA LA GASOLINA— Alimentación por preDepósito para la gasolina con una capacidad de sión. 15 galoner va sujeto atrás del carro. reEJE POSTERIOR—Todo flotante.. Con cubierta A - movible para dar acceso siferencial.
COJINETES TIMKEN—En -
todas
parter,
COJINETES CON BOLAS S. R. O.—En=+embregue y
-
+ centro.
A
la izquierda y cambio de velocidad :
ci
a
o
a
ct
A DISTANCIA ENTRE LOS EJES—110 pulgadas (279 em.)
visión cuando
TABLERO—Lleva
llueve
un equipo de indicedor de
y
ventilación
presión para
el aceite, indicador y bomba para la presión de gasolina, indicador para la batería, interruptores, e
tro funcionado por la tranemisión. EQUIPO—Corneta .tificado oficial.
eléctrica. Percha “Soverte para el cerBarra para descansar los piés, delante
montable,
Herremientes.
Llanta des-
montada en la parte porterior del carro.
DEL CARRO—Listo
paro
emberque:
aproximada-
- mente 2200.libras (1000 kilos )
—PRECIO—Cochede Turismo de cinco personas o Rosdster— $785, oro americano, franco en el tren, Detroit.
DETROIT, BROTHERS, DODGE Agente General en San dun -W. y. KENNERLEY.
, Ponce: —ENRIQUE TORO.
parte poste-
atrás.
PESO en el
la
ALUMBRADO- Faros eléctricos con bsjadores de luz eliminando las lintern»s lstereles; luzce teblero y farol de:
pulgadas
Tuerca irreversible, tipo sector.
A
del lade derecho—en
de los asientos postreros
MECANISMO DE DIRECCION —Volante de 17 GOBIERNO
Llentas
:
CAPOTE—Monejable por una persone; febricado de paño de camello; cortiras lsterzle e (tipo Jifiy) y forro.
transmisión.
(43 cm )
nogal americano de segundo corte.
CORTA-VIENTO—De
inclusas ceden
y diferencial
linóleo,
rior, antideslizantes.
mo-
-———tor—Cembio por tren desplazable—tres velocidades
de
NEUMATICO—Tipo
Ventilador de cuatro aletas accionado por correa. - TRANSMISION —Caja del engransje
cubiertos
desmontables-32 por 32 pulgadas (810 mm. por 90 mm )
tubular.
tipo
madera y
—rivetesdos de aluminio.
RUEDAS—De
con cuero.
centrífuga.
ENFRIAMIENTO POR AGUA—Bomba
Y PISOS—De
MICH.
F ASE ias:
minas fondeadas entre ambas islas cor-
Colestinaritarto
z
MARTINEZ
tan la ruta que suelen seguirlos barcos que navegan entre Suecia y Alemania.
€: IRIARTE.
De Copenhague llega la noticia de encia
Estudio de Abogados y Notaría
del
minas
peligro
que
alemanas que a
Cortes insulares y federal. —Apelaciones ante el Tribunal Supremo de Washington.— Corporaciones. —Gestión de franquicias - ante el Consejo Ejecutivo.—Asuntos — civiles y criminales.
la deriva flotan en el Báltico, y que en los diez últimos días han toldo: la pérdida de cinco vapores alemanes, las autoridades suecas han resuelto que interrumpa el servicio la lancha a va-
Teléfono 449, P. O. BOX 59,
por que efectuaba el tráfico entre Trelleborg (Suecia) y Sassnith (Alemania ) Como se ve, atribú. en Copenha-
Calle de in Cruz No. 9. san Juan,
P. R.
-gue a los alemanes lo que el periódico sueco estima obra de los rusog.
ACTO HEROICO.
Minas en el Báltico
-
<:
ba
Uno
de
e-t>s
cayó
al depó:ito
de
JARABEDE
SMBROZOS _ ALIVIA LA TOS Y LA RESPIRACIÓN DEF! CULTOSA, ESTIMULA
LA
EXPECTORACIÓN
ALIV!A LA INFLAMACIÓN, “REPRIME LOS SUDORES NOCTURNOS, FORTALECE "LA RESPIRACIÓN Y DOM? NA EL DESASOSIEGO.
$
—
a
Ms
las faenas agrícolas
Según el periódico '"Leipziger Neueste Nachirchten””, el ministerio de Cultos y de Instrueción pública de Sajo..ia ha autorizado que los alemanes de estudioa superiores y losescolares adultos vbtengan licencia para ayudar a la siembra en primavera, y despuésa la recogida de la cosecha. Los inspectores de distrito podrán, previo informe de los directores de escuela, prolongar las vacaciones de ve-
aguas, y han dispuesto que en el Bálti-
tico y en el estrech » de Sund se sitúen torpederos con obj-to de advertir del
peligro a los capitanes
A
Los escolares alemanes +
Dicen de París: El contramaestre Dicen de Estocolmo que las autoride cañón del acorazado, «Suffrein», dades marítimas suecas han afirmado. Franci:=co Lanuzel, acaba de ser :ascenal «Svenk1 Dagblad” que buques rusos “dido al puest> inmediato por su comhau fundeado numerosas minas cerca portamiento durante el bombardeo de de la costa alemana del Mar Báltico, los Dardanelos el día 18 de marzo. “ én una extensión comprendida entre En dicha ocasión, una bomba eneun punto.al Norte de la isla Rugen y miga cayó en el interior de una de las de Byrnholm. torrecillas del buque, causando la Las autoridades marítimas SUecas se - muerte d» 12 marineros e inflamando han apresurado a adoptar eficaces mealgunos de lus proyectiles allí acumudidas para evitar el riesg)»que pueden lados. correr loa buques al atravesar aquellas municiones, y entonces el contramaestre, con una rapidez y una sangre. fría admirables, hizo salir a todos los que allí había y abrió las escotillas, con el _fin de anegar el depósito, salvando así... el buque y a los 700 hambres que componían 1 tripulación.
ó
rano y de otoño allí donde
de los buques
lo estimen
urgente o donde esa prolongación no perjudique a los obreros sin trabajo.
mercantes.
La isla de Rugen, próxima a la cos- Esa ampliación de las vacaciones ta, está situada frente al puerto ale- : podrá extenderse hasta que terininen _mán de $tralsund. La de Bornholm, las operaciones de la. sooégida de la: dinamarquesa, se h1lla al Nordeste de cosecha. * la anterior y a una distancia de 20 miTambién se pueden adop:ptar eii llas al Este de la punta Sandhaunnar, medidas para asegurar Ja plantación extremo meridional de Suecia. Las de las legum bres.
INDUSTRIALES
E
COMERCIANTES
Pidan Nuestro CATALOGO GRATIS de NOVEDADES PARA OBSEQUIO Y ANUNCIO.
Nuestra casa es la única en los |
clusi:
pon 5233P
La
A
Jos Unidos guue fabrica
ve»
máquina
Mo
de
E. U. de A.
es-
eribir para uso personal.
Portátil - iS -
-- - Segura.
Pida informás y catálogos.
- GUST AVO A. HEBUDA. |
A
E
A]
¿NO CONOCE UD. TODAVIA, NUESTRO FAMOSO “MENTHOLATÚM>”? PUES LEA DETENIDAMENTE ESTE ANUNCIO, PUKQUE LE INTERESA. **MENTHOLATUM” esla lar preparación conocida, para proporcionar inmedia'o alivio en las afecciones dela GARGANTA-DOLOR DE CABEZA- NEURALGIA -DOLOR DE OIDOS-REUMATISv O-PICADAS DE INSECTOS-QUEMADURAS.PIES CANSADOS-MANOS PARTIDAS ERUPCIONES. AFECCIONES DELA PIEL-E INFLAMACIONES EN
GENERAL.
Las
ALMORRANAS
son
aliviad s inmediatamente,
el Soo lina en la forma que indica el prospecto que acompaña a ca: OmO.
“*MENTHOLATUM”
pa
es ya bien conocido, y usado en
- Puerto hico, por millares de familias, quelo recc miendan muy eficazmente a todas sus amistades, como el remedio favorito ra el hogar. Si Ud. padece de alguna de las dolencias arriba e” eS e uida al A A SAT OE 9703 .. ya el, se en
er de
que lo bo ee maceútico,
perjucio
y
una
ce no acepte
de usted.
e a
sustitutos,
Precio 25 centavos.
er o ¿gp
perque
host Si
su
:
e
termacóutloo
MENTHOLATUM,
- El encarnizamiento de la lucha.
como
ahora.
herr
De una división Infantería de que sa-
un comandante
des,
y
350
los periódicos no
marítimas/alemanas;
—
les: es propietario del nuevo restaurant
sido destrozado
—dela cria caballar enla
De
Sus
listasde oficiales y soldados son aterra-
es un sra Y
FARMACIAS LA
|
RIT OR ala BEL LA Ponce?
e
a e
:
director
prop'étario
Finalmente,
el Ejército
tenía 20,525 motocicletas,
H.P., 15.087 de8a 16 H. P., 18 501
de 16 a 40 H.P., 40 H.P.
y 1,430 de más de
Los amiones auti móviles
eran
en
los ejércitos alemanes
te-
esa fecha 1,920 de menos 8 H. P., 1.95de8a16 H.P-, 3,213 de l6a-
'40 H. P., y 531 de 40 H. En total.
nían
77,066
P.
automóviles
de
ambss
a esa cifra
después
encargados
camiones
30.000
de
en Kadinen'ha fun-
EDUARDO
Juan,
en San
l
,
-
:
:
| BA RNES: % a
E
Oficina y Depósito en San Juan, Lu-
|
[na78, Apartado 1026. Lormorái- | | Y
coe de la Ponce Mosa1c, para la go- | m
teriales |
da empleados "y precios. no. admiten ca
3 ntiguo.
más
BENLIZA.
lidez, dibujos, colores y
+.
1913,
guerra”.
es
Representante
|
y
VENDEN
de
Hannover
Fábrica de mosaicos hidráulicos, piedra y mármol artificial.
|.
Toda señora o caballero que in-
TODAS LAS
<Al principio
PONCE MOSA IC "| Rico. Pto. Ponce,
pimnicilo para teñir |.
—RITORNABELLA.
locomoción con que cuentan los alemanes en la guerra:
p», eyiluadas en más de 50-mil'ones, ys asen Berlín por valor de 25».
| teresa estar alla moda y poseer una cabe- | -
_
ALEMANES.
sededica al cultivo de/as patatas en sus En domirios de la Prusia Oriental
dado una fábrica de ohjetos de loza. Además,el Kniser yo ee, cerca de cusrenta castillos, residencias de cam-
la prolon== -
, qu A
de usted.
de1913, además de todas las requiriciones hechas «desde el comierzo de la,
te.
instantáneamente el cabel' o, bigote y | » barba a satisfacción del gusto más refi- |
vado.
eriaiidó
una fábrica de cerveza muy importan-
-_doras. El sistema seguido por la3 -autoridades militares de -ocultar las pérdidas —añade— es ridícu'o, y teme que tenga por consecuencia gación de la. DE HR
en
Prusia Oriental, - -——Hoy debe de añadirse
lo cual le p oduce « xceleutes ingreros;
débe hab+r
completamente.
E
«El Inválido Ruso» publica las siguientes cifras acerca de los medios de
se ocupa del fomento - cla-es.
de Sans Souci;
los 1.000 hombres, los mejores del Ejército inglés, sólo quedaron 300. El
regimiento de Cameronian
en las minas de
terrenos por valor de a' gunos millones.
han
y 16 oficiales.
será
Es comanditario de negocics industria-
regimiento, -el de Granaderos,
perdió el coronel
500
———diamanves de las colonias alemanas del en Flan» - Africa del Oeste. Y poree bosques y
Su
pla
en unos
- millones. Guillermo II tieneintereses importantes en las grandes compañías
ha declarado lord Hamilton, en
que
R.
AUTOMOVILES
una autoridad
calculados
sus biener,
la reunión anual del hospital de Ken-
opa
Martin,
y
tenía cerca de 25 millones de renta de 14,724 automóviles de menos de 8
dados, 2.330. De “un regimiento con cuarenta oficiales y 1,200 hombres tóquedaron
Rodolfo
:
financiera, ha declarado que-el Kaiser alemán
han quedado 14, y delos 12,000 sollo
porque
«Guillermo II ha sabido hacer su fortuna personal. Hace poco, tiempo,
lió de Inglaterra con 400 oficiales, sólo
soldados. Sebre las pérdidas a
sustitutos
Monsieur Paul Louis Hervié escribe en la «Nouvelle Revue».
el arzobispo de York dijo que ni en la época de la peste se desencadenó tan muerte
acepte
LA FORTUNA DEL KAISER.
Seas Sm pa E a En un discurso pronunciado en Hull,
—— furiogamente la
no
:
tor E ms
BENITO GONZALEZ. =P, O. Box 21, San Juan, P. Exija del
TU
z
, Pida muestras gratis, a nuestro representante
>
ar
AT
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y.
usa
q
PRESSE anemias
seráen
se
it
:
propagandista más,
pgs
si
competencia.
o
5
.
;
acredita ás
que
0
AA
AA
se
d
ES
Conoce.
:
- PUERTO RICO ILUSTRADO. TANCA 1. -
los del «España Foot-Ball Club» no pudiera efectuarse; pero bien pronto ale-
SAN JUAN, PTO. RICO
Editeres:
Real
Hermanus.
:
“Director: Romualdo Real
M. Saavedra.
Juan
Adminisirador:
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS.
PAGO
ADELANTADO. 0,50 oro smericano. 1.50 "4 q" 3.00 + . 4 1 23:30
;
Número suelto.... Número atrasado EN
EL
915.4 0.20 ,, e
,,
—
"A aceido poeta portorriqueño don _ Juan Escudero Miranda, honra hoy las
“páginas de esta Revista inBertando una
bellacomposición poética dedicada a la ilustre poetisa Lola Rodriguez de Tió, hija predilecta de nuestra patria, que en estos momentos nos visita. La poeríá de Escudero Miranda es un saludo sincero y noble, en el que hay fraganciasde nuestros valles y cariños puros de los patriotas verdaderos.
járonse los llorosos nubarrones y el ciey lo permitió que el sol mostrara su faz radiante causando alegría inusitada en tre los amantes del recio deporte. »
Se
alquila
que el me-ámplio y verde cuadrilátero
nudocésped ricamente alfombra, háreñido tmatch».
llase todo dispuesto para empezar el damas ocupan un improvisatinguidas
una casa
tiene diez habitaciones
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirse
en
giros
Público numerosísido Grand Stand. mo y entusiasta,extiéndese a lo largo de
ADMINISTRADOR
llas, etc
plaza 6 New York, ” dirijido así:
quese
realiza
aparador, mesas, si-
Los muchachos del «Arecibo Sporting
a precios muy
Club», ágiles. y diestros, combinan admirablemente y llévansze el balón a través del campo contrario hasta muy cerca de
baratos. —Para informes D. Martin Reyes, San Francisco 88, frente a la Plaza Colón.
DE
P. 0. Box 345,
minando con la vistael Campo de Juego. El Juez de Campo, el simpático Mr. hace sonar un pito. Brown, del «Celtic», casi al mismo tiempo vése a un y...... el espacio por sobre la cacruzar balón E beza de los jugadores.
amplias y frescas
hay el mnbillario de un Bar, mostrador, caja registradora,
PUERTO RICO ILUSTRADO.
Tanca 1.
una suave prominencia del terreno, do-
y un mirador. Los bajos sirven' para Café o Restaurant y en ellos
letras
6
internacionales
de cambio sobre esta bajo pliego certificado
*
San Juan,
-
la portéría.
«goal» está próximo a provocar una : va ción deliránte... pero una defensa del
«España»,
La excursión
ta. De lo contrario, deberán abonar los “gastos correspondientes por confección de clichés. En uno ú otro caso no se devolverán las fotografías. Con éstas deben
mismos, reservándose la dirección el dere: cho de publicarla. “No se devuelven los oviginales.
Se publicarán anuncios de esta Isla y de sodos los países, previo pago adelantado,
los
pueblos de la Isla y en los siguientes países extranjeros : Estados
Domingo;
Unidos de América;
Cuba;
Santo
Colombia; España.
...
A
0S -
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Se les suplica que al cambiar de do-
aicilio dentro de esta Ciudad y de re-
sidencia para algún pueblo de la isla, se sirvan avisarlo a esta Administra ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 -——yverde, o por tarjeta postal al Aparta-do de Correos 345,con el fin dé que los repartidores puedan hacerles entrega de la Revista con toda regularidad.
La Administración no se hará solidaria de la falta de entrega de algún - número de este semanario si el susorip-
de
un
certero
viéndose rápidos y nerviosos tratan de llevarse el balón a un punto desde el
El recorrido hasta Arecibo fué, cier-
*
sa
+
tamente, una breve transición de la Poco después de las cinco de la tarque no nos dimos cuenta viendo parar, de, terminó el animado desafío salienrápidos a nuestros ojos, los más bellos do victorioso por dos “(goals» alcanzapaisajes de esta adorable tierra tropical. dos por Biosca, el equipo «España Nueztra llegada causó en aquel pue- Foot ball Club”, que fué cordialmente blo cultísimoy siempre dispuesto a las felicitado por sus leales compañeros del más delicadas expansiones, una explo: «Arecibo Sporting Club.» sión de entusiasmo delirante. La DiA las siete de la noche, un suntuoso pectiva del «Arecibo Sporting Club» banquete ofrecido por el tArecibo Spor- con todos los jugadores de aquel simting Club» al equipo vencedor, dió bripático grupo deportivo, nos esperaba llantey feliz término a la agradable , para llevarnos en alegre manifestación fiesta deportiva que nos llevó a Areque abría una banda de música, al ho-.
DO.
tel «Baleares», donde se repitieron por largo tiempo las más cariñosas
frases
: : capitaleños. -— Luego, algunas nubes impertinentes,
rociándonos con prodigalidad poco deseable en tales momentos, hizo temer que el anunciado desafío entre los mu-
yéndonos en el alma gra bado
un rea la excursión nuestra de -cuerdo grato
- bella ciudad, euna de
1915. de o 27 i Jul
E -chachos del «(Arecibo Bporting Club» y A
AAA
Y
A AA
A
A
RÁ
Á
A
ntos, retornaY satisfecho y econte San Juan traa mos 'a misma noch
“de -salutación para los excursionistas
tor no diere el oportuno aviso del cam-
o residenc lioia. - bio de domici
medio
cual un tgoal» sea inevitable... pero GarBien temprano el domingo, más de cía, el admirable y elegante jugador ciento cincuenta excursionistas habían arecibeño burla con un recorte magnítomado por asalto en la estación de esta ciudad,eltren que había de llevarnos “fico asus contrarios y apoderándose del balón lo lanza en mitad del Campo. a la Arecibo invicta, y el que, bajo la De nuevo el pito suena... inmediata y personal dirección del actiY el «match» hácese más interesante, i vo Jefe del Terminal, D. Emilio Mara medida que el tiempo pasa. qués, que se incorporó a la excursión ¿Quienes vencerán? No se gabe. con el único y plausible objeto de lo¡Luchan, unos y otros, con tanto grar que el viaje se realizara en las meardor, con tan admirable gallardía! jores condiciones de comodidad,rapidez y seguridad posibles, salió a las 7 y 20.
La colaboración con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por los
todos
de los mu-
chacho3del «España Foot-Ball Club» a Arecibo, resultó espléndida, magnífica.
descriptivas re-
Agencias establecidas en
deportiva
por
«shoot» impide que el balón pase al redil. Vuelve a sonar el pito y otra vez la lucha empieza: * Los del «España» mo-
que publicaremos si las consideramos úti-
les y adaptables a la índole de esta Revis-
Hayun momento de gran
espectación: todo el mundo cree que un
*
E LA EXCURSION DEL DOMINGO A ARECIBO.
Los señores corresponsales y suscriptores pueden enviarnos fotografías perfectas, de paisajes y personajes célebres del país,
' acompañarse breves notas ferentes a las mismas.
Y
Son las tres y media de la tarde. Ba-
de altos y bajos, calle de San Francisco número 25 La parte alta es propia para vivienda de familia, o para Boardirg:
9
ADVERTENCIAS
0
jo el ojo avizor del faro que en el Vigía de Arecibo se yergue altivo, y en un
| trimestre Número suelto
+
Bellas señoritas, muchas y muy dis-
EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO.
| semestre. LAaÑñO......-:.e....-
- $
A
e
e
mo
A
PARA ESPANA. En el “Antonio López» embarcó para España nuestro muy -estimado amigo don Angel Montalvo, persona que - por gu correcto proceder es generalmente estimado en la ciudad de HumMACcAao. ad
El señor
Montalvo
estará
ausente
algunos meses en la vieja madre patria. Le deseamos un feliz viaje.
Franeisco del Valle Se. :
- ABOGADO---NOTARIG A E Guayama, Puerto kico.
ABOGADO Federal
Tetuan 56.
Insulares
:
2% piso.
San Juan, P, R,
Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
FRANCISCO
ABOGA DO-NOTARIO,
Allen, Edificio Noa, piso principal.
Teléfono 471,
-LEOPOLDO lar
TORMES
TIFOIDEA
«calle Castillo
yor, frente
GARCIA.
esquina Ma-
al Centro
Ponce,
-
Español.
+ PLO, RICO.
JOSE
P.R
Y. FERNANDEZ.
ABOGADO Y NOTARIO. Oficinas: Ponce.
Castillo
St,
Núm.
19.
Pto Rico,
- VICENTE ZAYAS PIZARRO. Attorney
and Counsellor
Notario
Público:
at Law.
: Ejerce en todas las Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal. Calle León núm, 4 bajos. Tel. 58.
P. O. Box 150, Ponce.
Al dirigiree a loz anunciantes - mencione a
PUERTO RICO ILUSTRADO.
e
e mmm
Humacao,
Box 333.
ABOGADO Y NOTARIO.
TUBERCULOSIS - PALUDISMO - BRONQUITIS PULMONIÁ
FAGUNDO.
ABOGADO.
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
|LA GRIPE DIFTERIA ESCARLATINA
GONZALEZ
a
sociedad, la temporada de los Bufos entre nuestros mejores teams fueron Cubanos, que tan acertadamente dirije reñidos. -Allí vimos al di-tinguido amigo Mr. Villart, director de la com-. el Sr. Raul del Monte. pañía del ferrocarril, y persona que —En esta femana se esperan en esta contribuye espe. ialmente a estos festiciudad al respetable caballero don Ervales. melindo Salazar y eu di-tinguida espoLos baños fueron muy concurridos, sa, quienes en viaje de recreo regreran ¿y lo3 palmares fueron ocupados por los de los E-tados Unidos. numerosos cazadores de Ponce, y de—Ha salido para New York, donde -más ciudades de la Isla El alcalde permanecerá un mes, el respetable ami de Ponce, nuestro añigo Rafael Rivego don Luis Yordan González. Le dera, al que se tiene en esta ciudad por. seamos un pronto regreso. uno de los mejores cazadores, tomó participación en esta cacería. MANUEL MoceETE PADILLA. Para termiñar, unicamente nos quePonce, julio 26 de 1915. da decir, que las fiestas del «Boquerón» _Grandiosa y sugestiva resultaron las - terminaron este año de la manera más * fiestas efechuadas en el «Boquerón», las espléndida que se puede suponer, y » + que fueron presenciadas por más de apesar de los millares de almas que incinco mil almas, de todos los pueblos vadieror aquel sitio, no tuvo la policía CINE TRES BANDERAS. de la isla: El Hotel fué engalanado - que intervenir en lo más mínimo Nocon: todas las banderas de las naciones, sotros felicitamos al director de la ComHoy sábado, en la matinee que los ramas de palmas, flores y otros adorpañía del ferrocarril por su gran cooseñores Portell y García dedican a los Tres bandas de músi- — peración en estos festivales, efectuados nos adecuados. niños, la bonita cinta en 2 riles «Re*“ CA, incluyendo la del batallón de P. R. con el exclusivo objeto de proporcionar trogradación» y dos cómicas, amenizaron los festivales que en conal público días de espansión A las 84, las colosales cintas en 3 rimemoración €del 25 de julio, y contan - . —Se encuentra en efta ciudad el lea: «La Odi ea de Homero» y «Hogar do conla gran cooperación de la Com“Ledo José J. Aco:ta, y su distinguida tronchado», ambas sensacionales. pañía del ferrocarril, se efectuaron en familia, quienes disfrutan equí de me En la matinee de mañana domingo, aquel poético sitio. Se organizaron
PONCEÑAS..
varios bailes en un sitio preparado para el efecto anexo al hotel, donde damas y. caballeros distinguidos de las
recidas simpatias.
—Ha causado buen efecto en esta sociedad la noticia de que prontó será nombrado juez municipal el Ledo. B. _gociedades de Ponce, Mayagiiez, Agua- - —Fornaris , emparentado con- egró, de uan, y otros puedilla, Arecibo, San das familias —— blos cercanos, bailaron hasta altas. ho--
a las 73, la sensacional cinta en 3 riles «John Dickson oel gran Detective». A las 83, las sensacionales películas en
3 riles (A mor y Conspiración» (estreno) _<Causa de su ruina» en 2 riles y «Pathe News No: 489 que son los sucesos mun'RiSr. ciudad esta de e —El alcald dilo. === : ras de la noche. se familia da distingui eu y Esbri vera Lunes, estreno de «Katrina» que se ía, |bajo la En el bs 1 de la Compañ encuentran veraneando en el vecino anunció por (Cabiria», en 6 riler, cinta persona . pueblo de Peñuelas = de guerra austriaca. : se El martes 3 de Agosto, estreno en a á -—Mañan comenzar en el Teatro - sirvieron suculen ibasy €
das a aquella gran multitud que allí se Delicias, que es donde concurre todas este Cine de la gran cinta ctematrgráfica “La Guerra BoPopeR*. las noches ve le más numeroso de ia hallaba. Los desafíos de “base set + EN e
e
A
A
O
A
e
PREPARADOS
ESTAMOS
para. hacer. toda. clase de Fotogt afías de Centrales (interior y exterior), Edificios, Oficinas o Residencias particulares. - ientosy sacar
de la Isla que deseen
los Munici
Precios. cd
ías | fotograf
de edificios, reformas, etc. etc.
apertura de calles constrA
AN en fin, cualquier cosa que ella de
senrá no tenía nada más que pedirlo y o tenía gue deseos eg
de la
A do», con un
teatro anexo.
un divorcio contra su
esposo,
No hace mucho, que ella comenzó
el cual
no se siguió en interés del niño de am-
bos, pero su abogado manifestó que ee habían separado privadamente, pues
eran deiscaladilaióo E
Otro caso igualmente maravilloso es el Dr. Blake, uno de los más. prepa .
Diao.
|
cia E
;
por estary arrit rica.»
O
A
morado
del arte.
"mostrando en los ¿ibiaslelde jurticia, “Hay más divorcios entre la clase suprior) comparativamente hablando, que entre la clase media o pobre.
La hermosa Elsie Whelene
Filadel-
fia se casó con Robert Goelet, conocido
como tel soltero más rico del mundo».
<= rar que Mrs
ne
_chum, -una Ad
y
Mirinosa
ge-
a que había obtenido el título de Artes en la Universidad de
C
William Miller Graham de
que. tuvo una maravillosa cerie de
hon York, Julig 18 HEY hechas de hola y son
que la riqueza nO geranils la felicidad emente deconyugal se estác
y
ii
Me
bos lu
,
sa.
conun
criada.
minero. que
ds
ra , por
tien
no
Creía
e el marido desmina de eit importante ubrió una Yadquiri5 una fortuna de veinte millo a subsistir
h Pr
de
más de $10 qu
venue,
el Dr. Blatementeque al í viía solo Mrs. Blake que de consecu ncia ke, a bien con su aos evab
triunfo coloral en 1
lesa alternando con Beni £duardo,lo, aalta d stin
o equivocarse al aseguGoelet tenf1 todo lo que
deseaba por costoso que fuera. Un her-. lar de perla=, un brillante ex-traordinariamente grande que pertenecía a una reina india, un viaje al Egip-
podría
per
01
pareja vivía en Madison ha descubierto recien-
causarle y el tiempo
Abios de importancia?
PIDA
CREMA Y TALCO DE LUXE
“DUCINA” MODA.
DE
EL TABACO
PRUEBELO.
?
EXPORTADORES
FABRICANTES
A
COMPAÑIA
Y
CENTENO
A.
Caguás, Pp. R.
TIMES
TT
IT
ANTES
dile de
COMPUESTO MITCHELLA, la mayor de las gracias para una Mujer. Informaciones sobre como ellas pueden criaturas sanas y felices, absolutamente
$2.00 oro. dar a la luz sin temer el
vía
No tema Vd. los dolores del parto.
DoctorJ. H. Dye dedicó
su
El
La Crema y el Talco De Luxe de Huxley han causado la admiración del bello sexo. Si deseáis conseguir un cutis blanco, fino y terso, usad la Crema y 'Talco De Luxe de Huxley queson preparaciones científicamente prevaradas
vida al
alivie de las penas de lás mujeres. El tiene demonstrado quelos dolores
| del
solutamente
No madre.
AGUA
sin
más
de temer,
Envíe Vd.su nombre y . J. H. Dye Medical 5 Lewis Block, Buffalo, ) enviaremos á Vd.,fran o h libro portentoso de él, que “darTuz á criaturas dichosas
dire-ción- al Instituto, N. Y: y le de porte, el dice el cóm? y *?nas, ab-
temer
el
parto
dolor,
dilatar, escriber, HOY
y
no
son
t:+mbién
NA
cómo
ANGLO--AMERIGAN PHiRMAGEUTICAL C0., L10., 42
Londres.
llt;: .r á ser
honradas.
Preparaciones - 4
CLIFF
ST.
New York City.
AMY B
“VENUS”
DE ““VENUS”-TINTURINA _Dos
paraembellecer y conservar el cutis limpio yexentode barros, espinillas ctc. Pida muestras a los Laboratorios del ; >
ZIMMERMANNS
ACABA
DE
RECIBIR
Nuevos sombreros para verano. Faldas de vestir. Trajes de los últimos modelos.
Eñ camisas la última
moda,
y completo sur-
tido de ropa interior.
Medias de seda de 35 ctvs. hasta $1.25 par. Medias de seda para niños. Perfumería y artículos de tocador.
Trajes para niños, gran surtido mitados. Trajes para señoras muy baratos. Cintas y cuellos. Fajas para infantes. “VENUS” ¿Es su pelo color feo, o está CANOS0? Use la TINTURINA s, arruespenilla barrios. pecas chas, ¿Está su cutis dañado, con.man ”, ''VENUS. DE AGUA Use etc.? gas, etc., DE Muchachos.
Los
AL
POR
MAYOR
rarmacias González Padín, Y SAN Drug Co., PONCE
Farmacias Todas las y DELICADAS en la venta de
Al Detall. gusto
VENTA
de BLANCO, JUAN.
y Establecimientos sus artículos.
Ledo. O
Y DETALL
€.
de
Porto
Rico
ESPECIALIDAD
EEN
li-
-
EN ' BORDADOS
e tableciiento yA verá la Una visita a Cs «electa existencia de objetos que ofrecemos.
personas, de
L. Prados.
a precios
19 Allen Street, San Jusn,
P. R.
Ez POT. ATM
= EL
CARRO
AAN
AR
UNIVERSAL
ES EL AUTOMOVIL
SIN COMPETENCIA
EN
COSTO--DURACION--MANTENIMIENTO SIEMPRE
TENEMOS CARROS EN EXISTENCIA. SI USTED NO HA VISTO TODAVIA MODELO, VENGA A VERLO.
EL ULTIMO —
LUZ ELECTRICA, CAJA DE FORMA EUROPEA, GUARDA LODOS CURVOS, Y EL COSTO ES IGUAL QUE ANTES: Carro Turismo, $550.- =Carro de 2 nos CON EQUIPO COMPLETO,
Sánchez (La
Cra
- ROPA 7
THE
UNIVERSAL CAR: AS
S
vende
i
repuesto
en
:
€“
Co.
lo mejor.)
SAN
de carros y piezas
de
que
201
Talleres y existencisa
DE CONTADO.
Morales Casa
$500.
J UAN PONCE
MAYAGUEZ
.