PROGRESOS
DE SAN
JUAN, --El gran edificio
de Correos y sus alrededores.
“PONCE
MOSAIC”
00107000110
dra y mármol
Representante EDUARDO Oficina y Depósito na 78. Apartado
Rico.
artificial.
en San Juan, BENLIZA. en San Juan, Lu1026. Los mogái.-
cog de la Ponce Mosalc,
para la so-
$
lidez, dibujos, colores y materiales empleados y precios, no admiten competencia. -
¡FOTOGRAFOS!
Las Llantas
Contamos con un surtico completo de artículos fotográficos, Placas, Películas, Postales. Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e in-
E
>
Pto.
Fábrica de mosaicos hidráulicos, pie-
DR DU
ULOUOADOCEN)
DOIDOARODD POD DANAEMOIDLADO OCOOLEDCAD COOL ERORDO ROO DDUD COD DAL ARO O LA LD
ODUIOICAADODIIDICADDOMDrROAIIRRDODRRCDANODDDENCOOOCIODENTFOREANDODDDOCDECCDDIDDIFDEFODDCICTRDIOTO ree PD
Ponce,
:
.finidad de otros efectos fotográficos.
E
=
E= S
E E
e
E
carruajes
PRECIOS
recorrido.
MODICOS
FARMACIA $U6S. DE G. MULET $. en 6.
|
“Tienen la calidad de resistir el desgaste y además la
Mayaguez, Puerto Rico.
completa en el camino.
elasticidad que da comodidad
para
los aficionados
aseguran el menor costo por kilómetro
B
s y copiamos
Desarrollam
.
para
Protegen su vehiculo contra las sacudidas
=
delos caminos malos y son tan fuertes que se des-
=
gastan hasta Kegar a la cañuela de.la rueda, perse ni agrietarse.
E
S
Construidas
sin rom-
de
tamaño entero, pero son ligeras en su peso, más ligeras Que lotras llantas deiguales dimensiones, lo
prema de goma
E
Una
combinación
ca E an
su-
elásti-
compuesto
A
Que
Vd.
representa
ó
Sirvase
Vd.
.
ver las
ilustraciones de los dos estilos de llantas; un modelo para cado objeto distinto.
Puede
Vd.
: obtenerlas de cualquier
merciante que venda llantas
E
para
servicio satisfactorio.
col
Alambres laterales Estos alambres afianzan la llanta haciéndola inmovible en la cañuela. No tienen comparación para trabajo
olidéz.
Firestone.
Firestone Tire $ Rubber
Fabricas Aleron, Oldo, E. UA”
=
Co.
3
Llantas
E
coches eléctricos de placer, Neumáticos para motocicletas, Llantas para aparatos bomberos de incendio, Cercos, Accesorios para llantas, etc.
=b
neumáticas,
== ATLAS o
5 an
macizas
Llantas
para camiones,
Llantas
para
DER-VENTA POR COMMERCIAL San Juan
CO.
y Ponce.
A
TS
La
Vendemos
dela American Express Company.
Diríjase
8
3
a
-Porto-Rican-Express. Co.
_P. 0. Box 284.
máquina
cribir
Lei (A Y Y
MON! Y ORDERS
de
>
P-
San Juan.
es
para uso
personal, SS
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos.
GUSTAVO
A.
BESOSA.
AGENTE GENERAL. San Juan,
Puerto Rico
á
E
ligeros.
O 0000 /000000000000OU 0000 CONOCIEND 00 O
Para vehículos
3 >
Alambres internos
S
PUERTO RI Reui
:
SAN JUAN, P.
Buen compañero y MEOr ONO...
rentes cuartille ..
Hámeda
detener nuestra plum | Escribir una crónica fúnebre cuerdo de Manolo Real!....
aún la pluma
senfadada en la que daba rienda suelta a entusiasmo
hasta
un modo
mí, de
humor—,
llega
inesperado,
casi
y buen
agresivo, la triste nueva de haber
¡Si Manolo era todo
EA, de esta
naturaleza,
fuerte, en mitad
del corazón,
enmudecen, y nos
abismemos
siente,
se
los labios
golpe
vomita-
máquina las cosía, y cómo al fin. la ciudad y. en re-
toda saludaba y aplaudía al nuevo factor
optimismo! —
desorientado. Le buscamos siempre,en los trances más difíciles, y junto a él . aprendimos a despejar el camin
to, no lejos de aquí, en otra islita del atlántico, mi amable y generoso amigo, Cuando un
" entusiasmado al ver cómo éstas
ideas saluSu palabra alentadora y dables, infundían ánimo al espíritu más.
muer-
Manolo Real...
que le: ve-
nosotros, y que va a - ban páginas y más páginas, y cómo o!otra
mos llegar junto:
con que escribí mi último artículo-——crónica alegre y de-
mi
nos iiéscs
Ahora, un poco más ade-
char a A0plapto..:
En estada se sabe cuándo
-
en un profundo y elocuente silencio. Nuestra memoria, de un solo impulso, quiere repasar los cien y cien detalles de
una vida de fraternal compañerismo; detalles que enlazados unos a otros, forman esa cadena de mutuos cembios de impress íntimas, confiadas 8)
siones; impre
amparo de un sincero afecto; afecto :0mtinuo del an:
( p
amistad. .e
cáli-
»pa , de la plis | ) nuevo heridos Las máquinas ti de un solo golpe.
dacción las va cer ble.
Sombras Inctuosas inundar toda la
estancia...
Entrad,
buenós amigos, entrad y pre-
guntadies a los hombres de - os
qué cosa ocurre...
Los
o
cimientos de
en -mis ratos
editaciones, a través de mi pensaigálen non comprenda.a que pu- “miento, las sombrasde los muertos a quie” a niestramente... Ha vacilado, y al fin ha - diéramos llamar paredoja: un hcmbre jo- “nes tanto quise en vida, para tí tendré rodado por el suelo su más firme y sólida un pensamiento, y también una oración. en, pubrgico, ambicioso, ¡casi despre: columna... PuurTo Rico ILUSTRADO han, crujido si-
Estos hombres de los talleres, ¡glo S tes y laboriosos, saben muy bien que ac:
ban de perder para siempre, al infatigWble,
e
JORGE ADSUAR
Agosto14 de 1915.
cor
al que, junto con ello,
vida fecunda a la empresa en que: : adelante... * son.
Ahora mismo, al escribir estas incohe-
se
l afecto de ciertas
lo
conseguido,
aun
personas queda otro
-No hacer nada más. Da LA BROYERE.
h
ae
”
0
UN]
a
O
UL]
FU
ao
pa
E
y ul
D
105
no
Qu
nue
i
E
[
:
g
yes
1
E
40
UNO
0
e
€
I
e
qU
lo
d0
08
pl
U
Ú
0mo mo
0
0
Y ve
que
)
de
nu
ED
D
p
me
SD
8.
o es que
ye
ello
O
Hb
Y
y
DFO
O que
DOB
BOU
impe
Y de
ye
no
eyere
YU
ón
qe
dando
un
0OMpenea
B
a
a
U
neB
encio On
80
si
ego 00
E
á
2ne
.
DOrque
MA
a Juteu
“O
Pp
ma
0110
mbién
Vel
lo
0
mpe
nu
Un
de
os
de
E Y]
nero
mp
are
Un,
O
u€
que
DO
mo
3
y
DOBOLFO
Q
e
pr
O 0
a
O
-
06
0TOR
OB 8
Droveeh
monioso
vin
O
de
B.
4
O
ce
e
B
VO OB
On
£708
en
y
más
que
OBO
Q
de
'
OK
q
0
0ejoó
dolera
0
de
evendo
D
“ge
mucho
en
pe
4
6
nervioBame
quime yIO
ue
dole y
0
1
emp
O
mo
E
4 U
%
vez
de
0
0
TAnoBso
qu
o
O
DPO
4
Ye
ón
en
an
E y
en
y
0
0
q
a
y
qu o
a
BO
010588858
PBpe
O
€
elo
numanidad
PO€
4
a
mo
10
31
u
ue
E
un
MiYINE
7
E
mien
O ,
e
aL
0
nubo
e
n
que
AD8mos
040)
un
gmpre hubo
Dao
10
ue
0
U
V
ou
Ú
0
Ú
o
O
DO€e 08,
sólo e
a0
/
sioto
ue
Ú
y
10
nte
DUO
Ye
n
Ue
nao
,
pue
vacio
YU
14
ou
0
1
O
0
de
COSO
d
RAUte
Y]
A
nobre
nu
e
e
vio
Duede
DAR
ue
d
p
nelpan
V
mí
Dro
erp
o
de
neloO
n
08
y E
0
Ue
atern
PO88
u
.
U
neen O
7
ge
Mmpre
De
y
Uno
OMOB8 Yu
el E
V1Y
VIV
4nau
unque
$
Y
e desdeñen
VOR
o
E U
nao Jue
L 110
V
o
1
4
DU
D 018
DIDO
y
U
: 0 Uy
DOC
0
0018
1]
DO
que
2
uu
0er
nto
Y
YO
0
$
.—pO
E
to 7
DE
088 pero
po
Y
ADO
n
E
BOmoOre
ble
Un
Je
que
ye
no 0
0
ue
Agosto
10 mo
"AR
=
—
D
_Salutación. 3
EsEIN
A LA INSPIRADA “CANTORA DE LAS LOMAS», LOLA R. DE TIÓ.
“Vengo triste, vengo sola)...
como un homenaje a Dios; y bajo sus altas bóvedas, y al teñir de la campana,
que os fuísteis ocultamente,
y os llevásteis castamente las emociones de ayer... Juventud rosada y bella
brotarán en vuestra mente al escuchar nuevamente
místico fraile desgrana
una sencilla oración... Todo... todo reverdees como una flor encantada, en la mente iluminada del avecilla infeliz, que llega a su patrio nido con el alma enternecida, y fatigada y vencida por las bregas del vivir. ¡Poetisa! Quiera la suerte que en ese precioso nido
que entre besos y entre amores
el arrullo maternal, de esa ciudad que semeja, mirada en noches de luna, la ruina histórica de una regia mansión señorial! Vieja Ciudad de las Lomas, que alzas enhiesta la frente sobre un campo floreciente envuelto en nimbos de luz... ¡Sagrario de mis amores!: -—1qué magníficos y bellos, son los mágicos destellos
tronchásteis todas las flores de la dicha y el placer... Con qué pesar os recuerda la incansable peregrina * que en la risueña colina
sus alas vuelve a plegar, y añorando tristemente tiempos que plácidos eran,
los mira cual si volvieran
vuestro pecho entristecido
_por su mente a desfilar. Allá los campos dormidos ”- entre céfiros y aromas,
. de tu cielo siempre azul!
encuentre consuelo y paz;
«
que al calor de esas montañas siempre
mostrando sus verdes lomas en la semi—oscuridad, mientras un rayo de luna con su tinte mortecino
Cuna donde vos; señora, * vísteis el sol de la vida; . arca de luz elegida por la mano del Creador, para que allí se formara
-
a los últimos reflejos,
entre nubes de arrebol, sintáis el goce invíolado de los que felices oran y de rodillas imploran
mi un rumor hiende el espacio:
E sa Da vy apagada y trémula - habreis, tal vez, saludado
un mudo palacio
la vetusta población,
con pura resignación. Y que las aves del bosque
por cuyas torres arcaicas que los siglos respetaron, las parietarias treparon en perpétua procesión. En las angostas callejas se alzan Negros caserones
aquel rincón olvidado
| triste y amarga y sombría ls aguas del mar.
- canten
Y es que allí teneis guardadas
os lleven mi parabién,
prenda un ramo de claveles, - entre los áureos laureles
que coronan
Nunca había comprado un libro con tan-
San Juan, P. R., juliode 1915.———
Eso basta.
Y eso es mucho.
Todo lo de-
más es secundario........... «La copa en que Matías Real
comentaba
con una amiga un suceso desagradable ocu-
escancia
su vino poético no es de grandes dimen.rrido en esta ciudad; de esos sucesos origisiones, pero es límpida y fuerte. Su cris-E nados porel falso concepto que de la vida tiene hecho una gran parte de esa humatal es de buena ley. Refleja como un en; que forma el | conglomerado social de . Dejo el alma del poet+”. 5 ¡dades y los pueblos. ¡No todos en «He leído las estrofss de Matías «Real lavida somos atraídos por el verdor y frescura de los oasis!....
con
Hay muchos que ¡nel como: el gusano vi-. ve de la descomposición de la materia, así
da Es como si se aspirsse un puñado de violetas, escuchando el parloteo de una
también viven de la a
Hablemos del libro _ Precedi - hermoso prólogo de
verdadero
placer
Ellss comunican
una sana impresiónde naturaleza y de vi-
de claveles y azucenas, y en los cuples
en las bellas y espléndidas realidades de la hermosa naturaleza. En ella buscó su inspiración el poeta más grande dela Amé- rica latina, el inmortal «Caribe», gloria de Puerto Rico y gloria de América. Lo
que máslevantó su fama de poeta fué ¡que siempre se inspiró en asuntos nobles, simpáticos, y alcanzó como poeta una popularidad hermosa y radiante. Pocas personas habrá en Puerto Rico queno sepa
del verso a un ri memo
. e»quie Esto «Carib
re decir que vivía íntimsmente en el cora-
zón de su pueblo.
¡No habrá otra gloria
superior a esta! Porque el «Caribe» sentía también smor por los «oasis», lo cual
prueba en sus poeríra dedicadas a Puerto
- Rico que son up cento sublime a la Natura-
leza El «Caribe” puleó la lira mejor templada $e... de mi patria porque todes sus cuerriberas dos. entre fin, de un mente hacia su das vibraron al calor del trabajo y en —bladas de“árboles Eno Su arte en honor al bien, a la belleza, a la patr «Así canta. Matías Real
corriente de agus, que marcha
oa
su -hondadoso como él, y *n obra
versos de «Oasis», que leen
vuestra sién!
MANUEL Ma. RAMÍREZ.
me pregunto cuáles soresus rumbos estéticos, ni el grupo en que figura, ni la escuela a que pertenece. ¿Es sincero? ¿Hay calor en su estilo? .¿No imita ni copia? ¿Tiene una alta y noble visión de la vida?
to gusto e interés como el que lleva el título de “Oasis», del sencillo e inspirado poe-
ventana
mientras el ángel que os guía
que viven en la memoria y que recuerda la historia
“OASIS”.
a vuestra
y al despuntar la mañana
de agrietados murallones que hablan con voz sepulcral de tiempos que ya pasaron,
del alma las ilusiones, 4 las pasiones
-
cuando se pierde a lo lejos
conduce a la ciudad.
- parece
-
de vuestra felicidad. Que del sol ya moribundo
Silencio grave y profundo:
que gorgea, canta y siente remedando al ruiseñor...
verdes y frondosas,
florezcan todas las rosas
baña el angosto camino que
vuestra alma pura y creyente
—ta Ma tías Real. Precisamente
templo de amor y consuelo que alza su cúpula al cielo
Alegres días infantiles
ra
Señora: ¡qué de emeciones
e
co con vis Hond En un recodo la iglesia,
la tales alondra
comenzóa cantarel día que su pecho se entreabría como una azucena en flor.
Ma-
tías Real nos hace sentir, vivir y amar. Es mejor dejar hablar al autor del prólogo, que se expresa en esta forma: «Yo soy un ecléetico en cuestion de
E
serena-
resplen-
— Así Matías Real, _en quien se vis
pm
decen, armoniosamente enlazedr e, la bonun alma sencilla y noble, trio o” yA «Oasis» en donde ya se aspiran perfumes dad y la belleza > Después de este elogio manifestado «con de violetas y azucenas, se trocará en her-
tanta sinceridad y justicia, ¿qué puedo de-
— eir yo al do,
puro arte. Cuando leo un escritor, jamás ds “cantos
al poeta? Que siga cantan-
ga a amando la vida e inspire sus
slempre en « lo nal, en lo grande,
moso valle florido con profusión de rosas
para adornar las sienes del poeta...
Inés N. DE GARCÍA. Vega Baja.
:
de
Y paz en la tierra... Mi espírita, más quebrantado que nun-
ca estos últimos días, pugnaba por tenFrente 4 mi habider las alas y volar. tación, arcancaban a un píano las tristes notas de un Vocturno,al mismo tiempo que cincoo seis vendedores de periódicos, desparramándose como avecillas azotadas
duro y cruél que el
por el cierzo—menos
hambre-—daban ala sedienta multitud más noticias de la rendición de Varsovia. El interés que despertaba la sangre, acogía con indiferencia las románticas y lúSu gubres notas del compositor polaco. intérprete, una mujer espiritual, seguía,
_no obstante, acariciando las teclas, y, de vez en cuando, elevaba al cielo sus ojos, como_dos «suspiros de luz”.
que un
/Vocturno
expresar las agonías de
Varsovia,
Nada mejor
Cervantes espiritual, Ñ
donde
más fir-
las cruces del Calvario tendrían me asiento.
puede
Cincuenta años después que
hizo romper lanzas a su hijo quebrábalas ella contra los
- de que don
justicia para
a Viena, que se apoderaran del Continen:' *
tró no ser muy cuerda,
Y pues demoscomo
don Alonso
de Quijano en la aventurá de los galeotes, “pues tal disparate había cometido, como el de querer darles libertad,? comsenzaron asimismo a llover piedras sobre Polonia, que no tuvo, como Sancho, el recurso del asno—más
útil
muchas
veces
que los hombres—para defenderse del pedrisco y la nube que sobre amo y sefot llovían. É Los hombres más rudos, en la terrible guerra
que
va
aniquilando
a
Europa,
están creando los hombres más tristes. Maeterlinek, en el ensayo que acaba de publicar —/feroísmo,—pone de relieve la admiración que le produce la valentía demostrada por todas las naciones que se están jugando la existencia. “Una de las sorpresas más consoladoras
les, poseídas de incoercibible pánico, volverían las espaldas y emprenderían la fuga, impelidas a ello por naturalísima Las guerras y simultánea debilidad.» antiguas —añade—resolvíanse a las dos . o tres batallas; los héroes de Homero eran más débiles que los que luchan hoy,
"y
sus combates
“menos
más declamatorios.» Sueñe o caloule con
savgrientos
y
exactitud Maeter-
todos (no la de los treinta
millones de rublos) sobre el hsz de la tie-
con el Imperio alemán, lo más belicoso en Ja horrible lucha, su gran poeta indiano,
rra... El piano, conmovido por las románticas insinuaciones de la gentil mujer,
Rudyard jor las Cholera redobles
Kipling, parece reproducir me- respondía á sus requerimientos con una desolaciones y angustias de su - «Balada», también del soñador polaco, muerto por la nostalgía y la tisis. Las Camp que las vibrantes notas, notas eran dolientes, como el alma sin de tambor, de 7he man that ventura de ese pueblo, por cuyas libertades se alistó, como soldado, Espronceda, dispuesto a combatir. Y la balada sscendía en los misterios de la noche, que ha-
fought at Minden; Wells pide aeroplanos a millares, pero Bernard Shaw inclínase a
los teutones.
En Francia
el
aguilucho,
(L” aiglon), de Rostand, no tiende el vuelo
para perseguir a
los aeroplanos
bes (palomas) enemigos, - mando los corazones
roulede y Béranger.
de
cían inclemente dúras ráfagas anunciado-
Tau-
ni cantan, inflalas tropas,
ras de temporal; noche siniestra,
En Alemania ya no,
nivet,—gemelo de Larra y segundo Alonso de Quijano, —que vivió en Varsovia, para
perecen en blancos bridones, clavados a ellos por los proyectiles, como los héroes
lanzarse al Vístula, (donde hoy se desbor-
de Grecia, bardos tan eximios como' Koerner, ni manejan a la vez, como Ercilla,
da la sangre ), que le envolvió en un suda-
_rio de nieve.
En Aus-
la espada y el laúd los Uhland.
sin luna,
como debió ser la escogida por Angel Ga-
De-
La romántica mujer cetó de tocar,. in-
tria, el gran dramaturgo Schnitzler, judío, rival de Hauptmann, no entona himnos a las proezas de los héroes de Przemysl, sino
terrumpida por un aplauso, que resoró en la calle. Al volverse, avizorado, miré brillar desconocido fuego en las flores de gus pupilas... Por fin, surgió la lune; pero más parecía un alfenje que rasgaba
la oscura piel del cielo. CRISTÓBAL REAL. A
* +»
UNION
*
ANTILLANA.
porque deja sucumbir a los miserables, y .
Miguel Artzibashef, también tíeico, descendiente de Kosciurko y de tártaros, convierte, en la escena, en desventurados a los ricos.. Entre ese lúgubre círculo de amarguras inmensas, cae Varsovia. El puente de Praga, de más de una milla de largo,
UNA HERMOSA POBSÍA.
En la espléndida velada que , lo aristocrática sociedad “Liceo de Matarzae?, Cuba, celebró en honor de nuestro queri-. do compatriota don José de Diego, el gran poeta cubano don Agustín Acosta. leyó la brillante poesía, que hoy publicamos, dedicada al gran poeta puertorri-
que costó seis millones de dólares, fué minado. El gran Sienkiewick debe de pintar
algún día, con el pincel de Gorki, el «via crucis» que sufrieron allí los hombres sin fortuna, los miserables: tres días enteros fueron conducidos los halagados por la
queño.
suerte, en ferrocarril, de la ciudad mártir a Moscú. De un millón de habitantes,
Acosta está hoy considerado primero de los poetas de Cuba:
más de cuatrocientos mil se quedaron sin protección ni recursos; y, ante sus ojos,
res)
en un fastuoso Certamen, a la mejor poesa yaacaba ta también de editar su Elibro RA
«ALA», que estámereciendo
honradamente economizados porxr la
incorruptible
o
justicia.
Pero allí, donde curó a centenares de heridos una poetisa española, Sofía Casa; nova, casada con un catedrático de «quella Universidad, socorrió a los hambrien tos el cónsul de Norte América, don Her-
nando de Soto; que así se llames, como el glorioso españo! que descubriera el Misio y regocijo ull más sipí, quien tiene org en llevar ese nombre, que elde Washing-
ton Verdejo, como
«se bautizan» muchos
que no han visto nunca la patria de Mark Twain...
:
Los vendedores de periódicos seguían pregonando la rendición de Varsovia, ocu-
como el acaba de
obtener el premio de $500.00 destinado,
enrojecidos por las lágrimas, se llevaron
los jueces de la ciudad treinta millones rublos (unos quince millones de dóla—afirma—de
es el heroismo que, de pronto, han revelado todos los pueblos que están en lucha. Parece que ningún hombre habría de soportar los horrores infernales del campo de batalla, y que, de intentarlo, después de las primeras hecatombes, jefes, oficiales y soldados, las muchedumbres hosti-
Alonso de Quijano predicó la
junto
la Gran Bretaña, que representa,
Despuésde rendida tres veces -——apóstrofes a las cobardías sociales; y, por — por lo hombres del Norte, y reconquistrolas último, en Rusia, donde el valor de tres veces por los polacos, fué topas ha llegado a lo mitológico, el gran mada cuatro veces por los rusos, dos por duque Constantino envaina la tizona, dilos alemanes y una por los franceses, perigida hacia Berlin, del no menos gran ro su espíritu continuaba siendo inmor- - duque Nicolás, y escribe el drama sacro Si España salvó a Europa entera + El rey de los judíos, para exaltar al que tal. de la invasión de las hordas africanas, proclamó la concordia en la tierra sobre Polonia, cuando faltaban el valor y el sotodos los humanos; Leonidas Andreyev siego en los civilizados de Europa, impilleva al proscenio Los dolores de Béldió, retándolas y desbaratándolas junto. * gica; Gorki, tísico, apostrofa la sociedad te las hordas orientales.
-
_pada once veces por el extranjero después
-—Jinck, en su creencia relativa al máximo heroismo, si el brazo es más pujante hoy En que nunca, el espíritu es más triste.
unánimes
- Aplausos de la crítica y deta prensa
.
de
la Isla hermana. PUERTO RICO ILUSTRADO
tiene el pri-
vilegio de ser el primer periódico en publicar dicha poesía, la que nos remite por
conducto del Sr. de Diego. Como
se ve, la poesía de Acosta er al-
gunos versos alude a un bello párrafo del
artículo “Hermandad Antillana. Hacia el Ideal», de José de Diego, y constituye uno de los más valiosos homenajes reci
bidos en Cuba por el patriota borir que fo,
DESDE Mi AVION.
Sigamos,
La natalidad en Francia. «PUERTO RICO ILUSTRADO»).
De lo que más se cuidan ahora los franeses es de la estadística. Especialmente
la de nacimientos se lleva con una escrupulosidad que revela claramente el deseo de estudiar un problema, que tiene difícil solución porque entra en él por mucho la moralidad de los pueblos y muy singularsobre la
legitimidado ilegitimidad de los hijos.
En
Un periódico nos da los siguientes datos:
las oficinas destinadas a estos me-
nesteres se descuidará, tal vez, el número exacto de defunciones y hasta es posible
a
;
Mayo a Junio de 1915. por
(EXPRESAMENTE PARA
mente el concepto que se tenga
-
aportado,
pues.
semanr,
801,655,
313, 356 y 406.
Nacimientos
544, 448,
A continuación un estu-
dio comparativo con
los
nacimientos
que
puede
las estadísticas municipales de París. Por
consiguiente en ocho semanas
. mientos
no se ocultan
que parezca extraño,
pero
cendencia que el problema de las municiones, cuya solución, por lo escabrosa, 4
y
AUN-'
producido mismo
debe
idéntico ocurrir
en
Lo
Alemania,
aunque claro es que al cronista no le está permitido, siempre fiel a la imparcialidad en que intenta en volver sus afirmaciones, hablar de lo que nasa más allá de la frontera humana que han
puesto los- alemanes ante su patria.—
quedarán los que sobrevivanen en" vyidiable situación. Se fundan para Packey Mc Farland, formiaable boxeador que
derrotó
hace poco al pugilista
Mike Gibbons,
ganando en la media hora que duró la pelea la
suma de $17 500.—FOT.
UNDERWOOD.
no se atreven a dar los más tadistas.
atrevidos tra
ello en que el número de los habitantes de Europa será mucho menor y por consiguiente sobrarán productos para todos. Y lo dicen en serio, sin el
menor asomo
de son
risa que denote
_ algo de burla. ¿Tienen
manera?
rszón
¿No
los
que
surgirán
Hablando de este asunto con un di-tinguido amigo, periodista muy acepteb'e, —- de una lamentsble
piensen de esa
esos
raciocinios
confusión?
Quédere
Perq, no es aventuráda la afirmación pri-
que está recogiendo apuntes para una obra
ello para ser dilucidado por los que se de-
meras, comono lo sería si nos refiriésemos a Rusia o Austria, y dicho esto volvamos a nuestro trabajo, que quizás en fecha no
que ha de publicar al término de la gue-
dican al estudio de los problemas sociales.
rra, me decía:
Al cronista sólo corresponde citar hechos, comentarios según su leal saber y enten-
—Para mí es uno de los casos que más
invitan a la reflexión.
Les bajas en la
lejana podamos hacer una débil brecha en el ejército germano, la brecha suficiente
línea de fuego, sensibles sin duda alguna,
para que nuestro cuerpo penetre en elim-
dolorosas
sin
ninguna
mentales,
no
tienen
perio central, y entonces hsgamos consideraciones «obre lo que ocurre en los pueblos regidos por Guillermo 11 Hoy es Francia la que se ofrece a nuestro torpe escalpelo. Mañans.... ¿Qué pasará mañana para que todos nuestros propósitos queden desviados y encaminados hacia
donde no queríamos?
dir
peligro
rios químicos? Lo peor de todo esto es que en el fondo de las palabras de ese amigo hay un fondo de verdad. Lo peor de _todo esto es que los partidarios de las teorías _malthueienas imesginsn que cuando la guerra europea termine,
a la clí-
fenómeno.
de
hablan las crónicas de los laborato-
nstural la
ha
un momento
nio del hombre aún no ha encontrado esa genersción artificis] de que nos
consecuencia y con escasa meditación se obtiene Lo extraordinario sería _ que aumentasen los natalicios y en línea paralela los hijos legítimos Eso no puede ser Eso es un imposible tan grande que si alguien lo pretendiese se estaría en el coso de llevarle
se
ya nacieron y en
Mas ¿yesos séres—continvó diciendo—que por esura de la guerra hen dejado de nacer? ¿No representen una pérdida más grande, ya que no será posible sustituirler porque el ge
_sadumbre del Gobi-rno frarcés, que la nata'idad disminuye considerablemente y en cambio aumenta la nrroporción
nicade un médico alienista. Durante todas las guerras
manente de ese trabajo que tienda a cons
remate una explosión de alegría.
ibérica. E 1D» todo ello resulta, con gran pe-
precauciones
dades, porque los hombres, aunque el natural egoísmo los lleve a trabajar para
para la nación misma. “.ucumben, cuando ya han dado un bloque para un palacio, un cuadro para un museo, una rueda para una máquinas, un esfuerzo para la construcción de una humilde cabsña o una obra cómica para el regocijo de las gentes tristes que ensalzarán sal poeta riendo y le erigirán una estátua de entusiasmo cuya base será una carcejeda.y el
Í
—Minosa, que si ha visto la luz en la úl tima aldea lindante con le península
con prudentes
para dar mayor vitalidad a las razas y proporcionarles mayor suma de comodi-
géneres. Pero esas criaturas —y permítame la palabra pues sin ella no me es dado expresar mi pensamiento— que ban debido nacer y no han nacido, desequilibran más a la nación que esas otras que
tan perfecta -or-
Es
sus
han puesto a contribución
los que
energíes
refiriéndose a igual período de tiempo del año pasado, en 3 634 séres. E Nadie podrá decir que squí no hay un problema importantísimo, de más +trans-
París,
cilmente escapará a las autoridades francesas el natalicio de un infante, lo mismo ei ha nacido en la ciudad lu-
hijos ilegítimos
jorsmiento de la especie humana,
tituir un positivo beneficio para sus con-
sólo en
ganización tiene este servicio, que difí-
de
civilización, los que han guiado su esfuerzo muscular y su potencia cerebral sl me-
la natalidad,
disminuido,
los naci:
a nadie y,
su grano de arena a la magna obra de la
sí, nunca pueden evitar que baya un reha
soste-
nerse una guerra sinbajas sensibles
sin gastos cuantiosor;
re-
gistrados en-iguales fechas del año anterior; -964, 927, 957, 998, 1005, 850, 965 y 933 Corresponden estos datos a
que con toda y pisdosa intención ee procure ocultar algo, barándose en la buena práctica de no causar alarmas
en los que suponen
442,
con inconsciente generosidad,
clase de reservas la importancia
que
este descenso enorme en la natalidad. Y como manifestase mi extrañeza, ante esas palabras, que, sin aclaración, aparecían como un enigma desconcertante,
añadió: : E —En la línea de fuego mueren los que ya han dado algo al mundo, los que ya han
der y decir como decía a la compañera de su hogar el poeta lusitano: «quise a mis hijos antes que nscieran, porque al quererte para ser mi esposa
te quise para madre de mis hijos». JACINTO
París, julio 12, 1915,
TERRY.
La risa que fué.
El talento de los otros nos divierentristece
te, y el de nosotros nos : casi siempre;
y, es, que los demas nos mues-
tran la parte amable de su corazón, y nosotros, no podemos ocultar a
las partes lamenta—
nuestros ojos,
bles del nuestro...
y, temblamos... porque talento es la antorcha que
nuestro inclina-
de
nuestro
el abismo
sobre
pobre corazón... .
¡A
después de cambiar, hace afectuosas,
momento, unas frases
unen la
redacción de “El Día?, eon el doctor Ral-
y don Félix Matos Bernier; dando diris alas al recuerdo de la amable rira de —los cuales
de
sólo columbro
perlando la bruma
ya levemente irisados
sentido
marchita—he
mi juventud
agitarse el espíritu al toque mental de esta honda y doliente exclamación de Lamartine:
“Musa,
contempla tu
víctima!»
Y cuando Raldiris me ha dicho con sincera jovialidad, para sumarme, humilde lamparilla capelardente, a la constelación de soles que brillarán en las páginas de su-revista:—Ria, que es usted de
los es:
critores que rien... he oído también percudir en las desolaciones de mi mundo
atarszantes de La-
interno las palabras
rra: (Volvíme tan sólo para ver el rostro de aquel que fuese tan mi amigo que me tratase tan mal). *o
*
*
. La Cámara, aquella la asámblea
noche—áltima de
legislativa —era
un
horno.
Calor en los vibrantes períodos tribunicios de Llorens Torres, de Diego, Matienzo, Muñoz Rivera, Ramos Vélez, etc , y, en el apretujamiento calor
del público, por
Los pupilos pasillos, por todas partes. frenado, desen tres sudaban bajo el lápiz curiosero y averiguatrizde Pujals Santans,
— eL eigarro y la pluma indivisibles de Perico
cultiparlistas al esaltode la Trocha, algo así como oquedad propicia a elemen-
tos de una
Para nosotros, más que corte de" los milagros, aquel cafetin zaguanesco era un
+ oasis. Los beduinos del desierto —que decía Arturito Córdova—casi siempre teníamos natural
to, y no sed de justicia,
en el desier-
este nos conformábamos con el vinagre
de Diego, los rasgos
abstrusos y en-
de Ro-
-chi y el que tiene el honor de dirigiros la : palabra. Bas.—Lo de viril pasa, pero el periódico no se publicó nada más que una vez y aún está la empresa en descubierto con ereaaiór:.
palabry aes anticonstitucional calle. . Presidente—Cállese... El
su
El delegado Angél
que
- momentos. Castañón. —Como poeta, amigo Angel, eres bastante melo, y como actor me alegro de verte bueno en don Luis Mejía.
me
señoría
Su
ignora el reglamento de esta Cámaea. El joven Marín: —Pido la palabra para E una cuestión de orden. su setambién El presidente: —Cállese A Se ñoría. Enrique Camuñas: —Este es un desorden. Interrupción del joven Marín: —lEstamos en Haity? El presidente, cállese.
distraído:
El presidente.
considerado, adercás, por el primer críti-
co teatral
de
su más o
presidencia,
y por
quien parecía hundir su ámplia y redonda
cabeza entre los anchos y cuadrados hombros, perdiéndose el contorno del cuello
en la línea circular y borrosa de la casi difaminada camisa,
parquedad
indumen-
taril susceptible del filosofismo de DiógePor aquellos pasillos, por todos nes...
Casteñón —El delegado Infante me recuerda al delegado Peche: Es un erudito es de almanaque de Bristol. que «Amor Peche —Cállate Felipe.
nace y amor que muere? y, ? riens...
aceptable intromisión, a que haga compa-
.recer ante esta Cámaraal Tío Sen. . El sargento de armas captura a Mere-
cido para el latín, aunque
los recovecos dela Cámara olisqueábamos
impresiones y algo más prosáico, aunque e —cuyo nombre no hace al y sutil antubl “caso —un grupo de bohemios.
(Receso
en la Cámara.) E
legado Infante se servirá leer la cuarteta
entredichada
que hoy nos cobija, dándonos, para nues-
tra felicidad de cangrejos sin ciudadanía, ¡Hay que disla sombra del manzanillo tinguir! US
;
Infante Saavedra, dirigiéndose sl tío;
" Negro viejo, preréntate un bill,
Ad
Infente —Hela aquí.
-El presidente.—Es usted un tío, y co-
sinó de la bardera
MOMS partuEE
-
no hana —— El presidente —Peche, usted latero..
me queréis insignes areopsgitas?
su sufrida lavandera,
por haber inju-
don Cristobal Colón.
menos
mo la constitución no sigue a la bandeTB»... E Paco Bas. —No la he pagado... El presidente:—Que conste en acta, Pero sepa su sefioría que no se trata de
A
riado al gallego más ilustre que ha pisado nuestras playas desde Carlo Magno a -
los signos — jo. Ante la Cámara comparece éste con semblante melancólico y exclama: —¿Qué y de hermética mágia de In-
fante Saavedra y los trazos de fino iro— nismo pascual y petronisno de Momo,
señor
de censura,
“Infante —Contra Bas,
tre comillas de Dalmau Canet,
temblones
voto
El presidente. —¿Contra quién?
puño sobre una mesa de no pintado pino) ble
calidad. Infante.—El
presidente.
(Malletszos - golpes de por esta honora-
días— Boricua—
nuestros
Ss compleja personalidad de autor y sctor. Peche.—Gracias don Luis, su voto es
(El presidente, con aire de perdonayidas) Señor sargento de armas: Ha roto usted irresponsablemente el reglemento
y se le condena a usted
de
como émulo de Benavente, visto desde su
:
- de esta Cámars.
Cas-
rios que más realzan al delegado Peche,
El sargento de armas...tomar:—Señor presidente, vamos a beber en que pára esto?
—Pido al delegado
tañón más respeto para los títulos nebilia-
señor...
—SÍ
Peche.—Como poe:
ta solvente, lamento la desdicha del amigo Bas y estoy a su lado en estos difíciles
Es de la
abuso
semanario de largay
- próspera vida, fundado por el señor Brás-
:
Estoy en el
a esta
pido
Presidente,
—Mr.
Infante.
- Anarquista», viril
vertido, por la voz autorizada de don Luis, en Cámara de delegados —Momo, dijo Rodríguez erigiéndose en presidente, queda usted nombrado sargento de armas...tomar. —Protesto, dijo una voz Cavernosa,
señoría. -—Protesto.
:
por la oportunidad de la frase. -
Infante.—Por la publicación subrepticía y agresiva de una cuarteta en «El
driguez Cabrero!—el concurso quedó con-
del Speaker:—Cállese
señoría
a su
El presidente.—Felicito
Lespier —1A cuenta de qué?
simpático propie-
(la de Pepe Geigel).
Paco Bas. —Protesto contra esa indirecta vulgar enderezada al rico e inocente verduguillo que nos sirve Merejo.
sesuda Cámara un violento voto de censura para el delegado Paco Bus.
pues a falta de
De pronto —¡cómo me acuerdo
--
Infante. —Aquí todos somos puritanos.
gueante en plena calle de San José.
sed, lo que era muy
Si
- El sargento de armas.—Que nos moje.
corte de los milagros, hormi-
—Malletszo
servirnos,
a
usted
niegue
se
nos sirve, se le tendrá en el eoncepto ho" norífico de un primo a secas.
tario del oasis y aufitrión a la fuerza.
J. M. Vargas Vila.
otros tiempos.
que
_ne le tendrá a usted como aun tío.
que nos servía Merejo,
¿Camo reir?
Ahora,
Malletazode la presidencia: —Debo una
leña bohemia!
— LITERARIA CAPITALEÑA.)
mos
¿qué soy yo, tío o primo?
-1Oh providencial receso para la enga-
DM LA VIEJA BOHEMIA —rabitada y malquista tropade la capita»
(VIEJO EPISODIO
presidente
Mer ejo :—Entonces señor
Il
o
Oído a la caja:
No he podido comprender
por más que el ingenio +guZzO como ha podido meter
Barreiro la tusa a Thuso.?
Señores: esta
:
insinusción que
parece
» do una rapsodia de Lord Byron, ha motivBr»
una congestión de +gravios chi y contra mí.
Tarull Jr.—Libelo : belo...
contre
inflamatorio por li
Con Infante.—Barreiro nos ha llamedo,
de Elías, el mismo acento profético
«al-
SALUTACION. pe 3
4
AL ILUSTRE PATRIOTA JOSÉ DM DIEGO.
Todo ideal es un dolor.
¡Una cruz!
Si ese ideal
Porque
-—se alza entre las tinieblas, y enciende su cristal
La que llevatu pobre pueblo esclavo...!
intentas romperls, bravo poeta... ¡bravo!
_No estásen tierra extraña. Es ésta tierra tuya. Les campanas del alma repican su aleluya,
luminoso y eterno, irreductible y fuerte, ese ideal, oldlo, triunfará de la muerte;
para decir al hosco secreto de la Historia
E poriacia muerte puede exterminar la flor,
que ya tendrá tu pueblo su Sábado
de Gloria...
mas no el perfume, que es entusizsmo y Amor». = Cual sí fraternalmente icon dolor sintiera,
la banderade Cuba se abraza a tu bandera,
y
Aquí teneis al noble portaestandarte.
de
Viene
en donde los simbólicos colores invertidos
la fraterna isla en donde el cielo tiene.
| igual tonalidad azul sobre las lomas;
confunden la romántica visión de los sentidos, .
E
como si se tratara de un solo pabellón
donde las flores, ebrias de antillenos aromar,
;
azul de ensueño y rojo de sangre el corszón...!
saturaron de idénticos perfumes que las nuestras Que buenos vientos lleven tu nave a puerto amigo; que la divina estrella siempre vaya contigo;
la ancha concavidad de las noches siniestras
en que una sola estrella brillaba, y era un mismo
que tu palabra, verbo de libertades, sea
ideal esa estrella prendida en el abismo...!
propicia sembradora de la antillana ides...!
Que cuando la obligada cooperación demandes, ¡ Salud,
poeta, bravo
sea tu pedestal la cima de los Andes;
poeta a quien la Lira
dió una cuerda de amor y una cuerda de ira,
y allí, no tu tristeza, sino tu triunfo, cante,
para los tormentoros momentos en que flota
con el clarín enorme cuya enorme garganta no se sabe qué germen de libertad encierra.
sobre un incierto mar la blanca nave rota...
JE que ese germen cubra los surcos de tu tierra...l
Salud, bravo poeta, Porque resucitaste de
entre las muertas almas,
y a los vientes lenzaste
Y ten cuidado, tal que a Loembio de tu luz, acaso ya te esperan el Calvario y la.Cruz...!
tua clarinada, desparramadora de estrellas... E De luz, de intensa luz, ahora serán tus huellas;
AGUSTÍN ACOSTA.
que es el único premio a los que vierten luz, un reguero de estrellas... una cumbre... UNA Cruz...
Matanzas, Julio 29 de 1915. 4
mas ONCOMANACAS en el vicio», lo cual, considerado por nosotros erróneo y calumnioso, nos produjo un fuerte dolor de cabeza, saltándosenos de los pies dos callos
Entra sin ino
recha Lolo Ramo»,
El Presidente—Entonces, pi se ha de. condenar al delegado
Bas,
- Malletazo.—Queda absuelto el delega-
de Bas, imágen
del
presidencia - Burset, Victor, Ms —Casteñón —Como.
candor-—exela ma
la
en un verso cojo... representante
del
«Boletín», pido la menor cantidad posible de indirectas para mi jefe Portacelli. El sargento de armas.—Ha llegado
Mr. Post y pide conferencia. El presidente.-—Si viene a oponersea nuestro bill del riego 2 _Sosta de Mere
_jo, que se retire.
no es el que he perdido yo? Lolo, visiblemente emocionado. —Déjese usted de tan nebulosas metafísicas, amigo Merejo...
¿Qué es el tiempo?
los que Me
gan que sí se pondrán en pie, habida cuenta del perjuicio sufrido en los callos - da Infante y Braschi. (Dios los cría...) Ñ Los delegados permanecen impasibles _en sus pupitres.
aquien el ssrgento de
armas ha confundido lamentsbl mente con Mr. Post. La presidencia le saluda con esta interrogación ciceroniana:—'
muy importantes.
:
por el foro de la de-
“Lolo.——Lo que le dije anoche a Pepe _ Diogo; La sucesión de las cosas... Momo.—¡Retórico estáis! Infante —Pido la palabra para una en_mienda: El tiempo es el que ya estsmos
perdiendo squí.
*
Y salimos todos de estempía del oasís, ya confundible con el propio desierto, «se desierto de ciertas almas que han menester, por oscuros misterios quizá de la psíquis, de artificiales el ries de alegría.
- Bas.— También lo pierden tan de americanizarnos.
los que tra” e
Marín.—A excepción de Mr. Post, Boada.—Ere trata de una jaiba como Barbilla. S
jaibizarnos:
es
El presidente —¡|Murió Barbilla!!
'encajes iridiscentes
que
Lo psgará el Estado.
Merejo, fijo los ojos en Lolo Ramos.— Entonces dígame su señoría si el tiempo
8
*
¡Oh, la risa, la ameble riss que fué, aquélla misma que hoy, en las lejanías del recuerdo, tiene livideces de morteja y
Merejo. —¿Quién psga todo esto? El presidente.—Esa es una impruden-
cia temeraria.
*
A
festonean,
de
srmifis como
sobre elcceánico
la onda Pei Y AO! : Ponce,
$
R.
los
Jomo,
JUAN BRASCHI.
Seis
Liviano
916. 2
-
E
.
-
pa
LLEGARON
..
O Dueños Actuales de Autos
SOLO HAN TENIDO QUE COMPRAR PIEZAS DE REPUESTO DE UN VALOR TOTAL DE MENOS DE
$10.00 U HAYNES NO TIENE GASTOS REPARACIONES
5 Pass. 1485. ase
DE
Porto Rico.
al
ATLAS COMMERCIAL San Juan
COMPANY
sae
Ponce.
Tetuán 73—Teléfono 24.
Villa 40— (ESTE
ANUNCIO
ES
EL
NUMERO
8 DE
UNA SERI»:)
eléfono 2864.
s
a a
RE
A
Murmuraciones políticas. Falta mucho más de un año para las próximas elecciones, y ya el país empieza A preocuparse de los hombres que ha de elegir con su voto, con su sanción sabia y solemne.
No hay nada más hermoso que el de. pertar de un pueblo a la vida del Derecho y de la Libertad; no
hay
nada
más justo
los hombres
te en todo pueblo culto y civilizado, y en la consecución de este fin: debíamos unir
todas y cada una de nuestras conciencias
inteligencia y
individuales, para ¡hacer surgir bella y
Pp
radiante, única y a.
la conciencia -
colectiva de la Patria Puertorriqueña. Los tienen _vidual; sonales
hombres elegidos por el pueblo no ni deben tener personalidad indisus aspiraciones y ambiciones perse sumergen o deben sumergirse
más grandes rias.
puertorriqueño ha de elegir en
les pr6xi-
mas elecciones, existe uno de grandísima importancia, de alta representación, liga: do intímamente con las
y que forma parte integrante del Congreso Unidos,
|
con entera libertad, es un pue-
honor si es necesario,
en la devoción y en el amor a su propia patria.
persona-
incólumes la moral y el prestigio del País. Este debe ser el sentimiento predominan-
EL UNICO.
esenciales para
la organización
completa
gobierno
de un
El abuelo componía
idealizándolo para vencer la opinión nunca
pese
ocupó mucho de sus descendientes. :—Ya verás lo que sale de ahí—decíale ella. —Don Gume, el profesor, me ha di-
Y dirigiéndose al
muchacho que presenciaba la escena mientras se comía las uñas: —Acércate, cielo mío. Y el ejemplar se acercó a la falda ma-
terna, y hundió allí su cabeza de elefanue continuó: te Joven.
la
y para
pueblo,
las cuestiones más esenciales para la creación de una sabia y fructífera administración social o política, descansan en la dirección que ha de tomar y seguir la conciencia colectiva, en la educación que
—Sí señor, que tiene talento
* Los padres observan ¿bncllamiate el desarrollo del muchacho, ejemplar de unos doce años. Su progenitor, joyero-pre tamis era hombre de poc: Y — cuya vida se deslizaba- rutinariamente, con la regularidad y eeetantas de un reloj de péndulo. - La mujer del joyero, obesa, turbulenta, y apasionada por su hijo, siempre estaba
cho que tiene talento.
Los elementos si
constitución de un buen
quien
del
país,
midamos
su
musical.
el órgano de la igle-
y
su en-
tonces, libres de conciencia, . respondiendo al sentimiento del país, seleccionemos y elijamos al hombre inteligente entre los inteligentes, diplomático entre los diplomáticos, honorable entre los honorables, justo entre los justos. Si estudiamos con tiempo, si pensamos con calma y se-
Altos funcionarios de los Estados Unidos que componen la comision naval recientemente nombrada para reorganizar la escuadra del “tio Sam.— FOT. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.
les y sus intereses políticos, para sostener
de su marido,
que es:
inteligencia, su prestigio,
En la sabia selección de los representantes de un pueblo, éste tiene que sacri-
simista
están
analicemos
ficio
a plena conciencia.
|
y los
criterio propio y selecciona sus propios representantes
ficar a toda costa sus intereses
es-
su historia, estudiemos sus hechos consumados en bene-
self-government, de regir sus propios des-
a
que
tán en el pueblo;
tinos, con propia. vida, con propia alma,
o
manos
los
en el gobierno
y legítimas glo-
de alcanzar las primicias de -
a
los Estados
en cuyas
tros hombres,
la Libertad, de conquistar su completo
|
de
tá el porvenir y la felicidad : de nuestra tierra; por consiguiente, desde ahora, —debe_mos empezar a estudiar nues” .
sus:
blo dotado de conciencia colectiva; el pueblo que no estudia y selecciona,y solo elige a los hombres y les inviste con la digna toga de la magistratura popular, por capriCho, por simpatías o conveniencias personales, o por presión política, es un pueblo per-. dido a la vida del Derecho, es - un pueblo desprovisto de conciencia, ignorante e indigno
]
altas esferas gu:.
bernamentales y con la soberanía populer,
El Pueblo que estudia con
|
oia
que el país
y más
de
inculcar en la
en el sentimiento de un
a
elegir y poner al frente dela defensa de sus más altos y intereses,
dirigen -y sugestionan
Entre los cargos electivos
democrático, que los pueblos estudien con tiempo y mediten con calma, en la selec. ' ciónde los hombres quiera
queridos
que
las masas populares sepan
leccionamos con tacto y liber-
tad absoluta, nuestra conciencia, la conciencia popular, dnmosirará una vez más ser la reina,
la
soberana
que quieren
única
viyiruna
de
les
vida
libre
pueblor,
y de-
mocrática.
RAFAEL GUILLERMETY. - San Juan, agosto 12 de 1915.
pe, el maestro, y después de examinar al candidato minuciosamente,
le ofreció una
- plaza de barrendero. sia. : ¡ —Tales abuelos, tales nietos —añadió —1Y no pedís darle al fuelle? —pregunel joyero filosóficamente. tó la madre. El muchacho se hizo hombre. De bes-—No dejará de darle—contestó. el.
pasó
a monstruo. Sus músculos se
—estiraron y multiplicaron atrozmente, dándole aspecto por lo menos de animal de carga. La madre, acariciándole el hombro,
decía:
maestro.
Y el aprendiz desapareció en la herrería como en la boca del Averno. Por la noche, y como de costumbre,
: marido y mujer se sentaron frente a —Mi hijo. frente, sin despegar los lebios por un Un día hubo que consultar al joyero buen rato. Por fin ella se atrevió a sobre la ocupación más conveniente para decir:
su vástago. —Será herrero—concluyó; e inmediatamente salió el mozo para la herrería
acompañado de su madre, que laba de esta manera: —Allí le dará
al fuelle,
que
de todo es un aparato de viento.
se consodespués Sea por *
o
Del
fondo de la herrería
salió un cíclo-
EE
—Ene, por ser el primero;
con la ayu-
da de Dios, ya verás el segundo. El joyero se levantó como por un resorte y dijo a su mujer con una mirada iracunda:
—Para muestra, basta y sobra.
E. RODRÍGUEZ CUEBAS,
7 . s o r d n i l G 6 “ , S V . s o r d n i l i 18 C CALIDDA
OldsmobilE e
- CALIDAD
MODELOS 1916. SS Cilindros $1095 f. o. b. factory -8 Cilindros $1295 f. o. b. factory Si fuera |
posible
hacerlos mejor por menos dinero, Es “Oldsmobile” lo haría.
Inspeccione y pruébe el “Oldsmobile” y
la |
verá que todo
es superior.
EQUIPO
COMPLETO
Alumbrado y arranque eléctrico “DELCO”.. Ruedas Reloj. Cuenta millas, 2LC. montables. — at
ds . _VENGA
des-
| QUE. NO? COMO SERVICIO? Y LE ENSEÑAREMOS PARTES DE REPUESTO PARA ELLOS.
-MAS DETALLES, DEMOSTRACIONES, fia
A
soJOo 3 ONI PIETRANT STORE” RUBBER THE (LA CASA DE GOMA)
| AA
OFICINAS Y TIENDA BAJOS DEL DR. SALDAÑA, FRENTE AL TEATRO,
Teléfono 411.
SAN JUAN: - - ALMACENES | Fl...
|
Y GARAGE CONVENTO DE LAS MONJAS, - CALLE DEL CRISTO
2
Volóteno ter] q
|
LA PARISIENSE
toda la escala
social
mundana,
la
siense se transforma, o tnejor dicho
verá a ser lo que fué.
Mr. Mauricio Domnay, ña la Academia Francesa, en la conferencia que acaba de dar en la Sociedad de Conferencias, ha trazado un doble retrato de la parisiense. Con emoción, : con apropósito ha hablado de la parisiense de antes de la guerra, que dócil aceptaba los atrevimientos de la moda haciéndose la
esclava
de
las
groseras
creaciones
de encanto
y de buen
de la más
bella
esperanza.
De
Numerosas
mujeres de clases sociales que
otros
mas
tiempo, que, esa fisonomía de París debía ser atribuida a no sé qué especie de tristeza, de angustia. |¡Cómo se han engañado! ¿Pero son capaces de no enga-
aprenden
Están
das.
a conocer
al pueblo,
des-
su espíritu,
su
ñarse?
ocultaron.
emocionadas,
A su gratitud,
embición
pari-
espías
difundidos
durante largo
No comprendieron que París tie-
ne pudor, que la gran Ciudad francesa no se divierte euando se lucha, cuando se muere. Pudo la Ciudad de Berlín con ilumi.-
están maravilla-
a su
legión de
entre nosotros, estimaron
se
eñade la piedad más noble.» “Ese cambio en el alma de la mujer de París ha transformado la vida doméstica, ha creado gustos nuevos y costumbres sencillas y nuevas. El gusto de la sencillez ha llegado a ser general. » París debe a la mujer de hoy esa fisonomía especial severa y dulce; esa sonri-
orbe
por la gran Ciudad
más sinceros amores.
latos de la
“tantas otras las
“Vino la guerra. A partir de ese día, de un golpe, de la noche a la mañans, en
naciones
celebrar
pretendidas
victorias;
París no se iluminó cuando las batallas del Marne y del Iser. En cada rama eléctrica, en cada llame de gas, las pa” risienses hubieran visto el alma de un soldado muerto por la Patria.
(«Le Information Universelle,»)
_ Desde hace 40
años
la
DE FRUTA DE E NO
CAI
OS
en todas las librerías de San Juan.
Nuestros enemigos, apoyándose en re- *
se.desco-
corazón, su bondad, su generosidad, virtudes que se le habían ocultado como
siense:
MA
venta
"nocen aprendieron a estimarse, a respetarse, a conocerse, a amarse Altas da-
cubren su inteligencia,
entero, para vestirse como élla, como un paraguss o como una campanilla, » Pero ahora conocemos a otra
PRECIO 50 OENTAVOS.
es amada
encuentro lleno de significación, hinchado sa grave que inspira
gusto.
enel
por MATÍAS REAL. (prólogo de EUGENIO ASTOL )
Y si yo insisto sobre este sentimiento, dice M. Mauricio Donnay, es porque lo
los salones; pero por encima de todo es la sacerdotisa de la moda, la -mujer que
mujeres,
(vsr508.) ,
francesa. »
La parisiense es la criatura privilegiada por la naturaleza, por la fortuna, por
de
el egoismo, la ceguers,
de estos; encuéntrase en ese sentimiento una mezcla de coquetería y de galantería
Eyoca su nombre unos vestidos, unos sombreros, ropa blanca, fiores, perfumes. . , : :
imitan millares
“OASIS”.
desorden,
pitales; ama a sus enfermos y
de
el nacimiento o por la aventura. Esla divinidad del Bosque, de la escena o de
El
por arte mágico, son trocados en orden, disciplina y altruismo y caridad. “Ella se hace enfermera voluntaria. Viósela en las ambulancias y en los hos:
modistos venidos expresamente de Alemanía y de Austria para enseñarle el arte de vestir, Y ved cómo presente ala parisiense de antes de Agosto: «En su mayoría las gentes ven a la mujer parisiense bejo la forma de un ser de lujo, de elegancia q"
de gracia,
vol-
Valerosa y tier-
na cumplirá con su deber. la independencia,
Obra nueva:
pari-
ES,
Í.)
(Enos
Fruit
ha gozado de la mayor popularidad y ayu SALUD, el BUEN
Salt)
dado
á millones
á recuperar
la
SEMBLANTE y el BIENESTAR.
Es el mejor remedio
contra el ESTREÑIMIENTO,
la
- INDIGESTION, los dolores de cabeza, - SANGRE y el estado febril del organismo. Tiene un- gusto agradable
- perdida de tiempo, nada más
y una
acción
dulce.
el exceso bilioso, la
IMPUREZA
DE
LA
Sin regimen
especial,
sin
que un vaso de SAL
DE
- Si se toma cada mañana pronto notareis una gran mejoria en
FRUTA
ENO.
el estado general.
La nutrición se vuelve agradable y provechosa, el sueño es ininterrumpido y. reparador y se recupera el buen semblante. Le gusta á los niños y pueden tomarlo
cada
dia
con
seguridad.
GUARDEN SIEMPRE UN FRASCO EEN LA CASA O VIAJANDO. Preparado Desconfiése
de
unicamente las
-— VENDESE
por
imitaciones.
EN
LAS”
J.-C.
Nuestra
ENO, marca
PRINCIPALES
Ltd, de
LONDRES
fabrica
esta
FARMACIAS:
registrada.
E
rd
AU "TOMOVILES
DODG : BROTHERS
ESPECIFICACIONES MOTOR—Cuatro cilindros, fundide en una “pieza econ pa za suelta. 33 pulgadas de diámetro interior y 43 pul-
II -CAJA—De líneas onduladas. Asientos muy cómodos y espaciosos para cinco pasajeros, almohedillados con genuino granado, cuero con muelles y pelo natural.
gadas de carrera (99 mm. por 114 mm.)—30-35 caballos de fuerza.
RESORTES— Acero Cromo-Vanadio,
GENERADOR Y ARRÁNQUE—D0 simple unidad de 12
lubrificación automá.-
tica.
vueltas; batería de 40 amperios Sistema sumamente eficaz después de puesto en marcha automática y alumbrado eléctrico.
GENERALES
GUARDALODOS—Muy ua de deseño 6valo. . ESTRIBOS Y PISOS-—De madera y cubiertos de linóleo,
Magneto de alta tensión—a prue-
_
ba de agua y polvo, Eisemann, de absoluta seguridad. EMBRAGUE—-Cono de aluminio guarnecido con cuero. ENFRIAMIENTO POR AGUA—Bomba centrífuga. Camisa de agua muy grande. Radiador, tipo tubular. Ventilador de cuatro aletas accionado por correa. TRANSMISION —Caja del engranaje empernada al motor—Cambio por tren desplazable—tres velecidades adelante y una de marcha atrás. Engransje de acero
riveteados de aluminio.
—RUEDAS—De
CN
ES
nogal americano de segundo corte.
Llantas
desmontables-32 por 33 pulgadas[((810 mm. por 90 mm.) - NEUMATICO—Tipo rior,
del lade derecho—en
la
parte
poste-
antideslizantes.
CORTA-VIENTO—De
visión cuando
llueve
y
ventilación
genuina.
CAPOTE—Manejable
Cromo-—Vanadio, tratado por calor.. LUBRIFICACION—Por inmersión y bajo presión...
por una persona; fabricado. de
paib?
de camello; cortinas laterales (tipo Jifiy) y forro. ALUMBRADO— Faros eléctricos con bajadores de luz eliminando las linternas laterales; luz de tablero y farol de atrás. :
SISTEMA PARA LA GASOLINA—Alimentación por pre-
sión. Depósito para la gasolina con una capacidad de 15 galoner va sujeto atrás del carro. TABLERO—Lleva un equipo de indicador de presión para EJE POSTERIOR—Todo flotante. Con cubierta re- el aceite, indicador y bomba para la presión de gasoli: movible para dar acceso diferencial. na, indicador para la batería, interruptores, tequíme<COJINETES TIMKEN—+En todas partes; inclusas ruedas" W tro funcionado por la transmisión. E o y diferencial. cer-
para el el cer y rte para S ovorte orneta e eléctrica. Percha. e : S CON BOLAS S. R. 0.—En embrague y | ESEQUIPO—C COJINETE tificado oficial. Barra para descansar los piés, delante transmisión.
MECANISMO
DE DIRECCION—Volante
(43 cm.) GOBIERNO
de
17 pulgadas.
Tuerca irreversible, tipo sector.
—A la izquierda y cambio de velocidad
; en el
centro.
:
DISTANCIA ENTRE LOS EJES—110 pulgadas: la em.)
DODGE
BROTHERS,
de los asientos postreros Herramientas. Llanta des-montable, montada en la parte posterior del carro. PESO DEL CARRO—Listo paro embarque: aproximada-
mente 2200 libras (1000 kilos ) PRECIO—Coche de Turismo de cinco personas o Rosdster— M18S, oro americano, franco en el tren , Detroit.
DETROIT,
MICH.
Agente General en San Juan: —W. J. KENNERLEY.
A
ente en Ponce: na
TORO.
_ Agenteen Mus
—JOSE ANGEL lot
|
horizonte, la abertura por donde penetra
EL PERISCOPIO DE 108 SUBMARINOS.
la luz. En los primeros modelos de periscopio, éste constaba de un simple tubo, colocado en la torre de proa, pero como la presión
El ideal de un submarino de combate consistiría en poder ver sin ser visto, condición que en parte se realiza, gracias al aparato llamado periscopio, del griego peri, en torno, y skopein, examinar. El fundamento de este aparato es antiguo, pues consiste simplemente en utilizar la refle-
tiene un espejo plano en cada extremo, a
de lentes, se ha llegado a un excelente
modelo, ingenioso anteojo de visión directa que llevan los rayos luminosos, que,
partiendo de los objetos que dominan superficie de las aguas, llegan hasta
la el
ocular, el cual ofrece al observador imágenes distintas y amplificadas.
las
La parte del instrumento que lleva el prisma inferior y el ocular, es fija; y el extremo opuesto, donde se hallan el pris-
ma superior y el objetivo, puede adquirir
un movimiento de rotación, por medio de un engranaje accionado por una manivela, y así se dirige hacia todos los puntos del
debe
tener
medios de
conocer la exacta relación entre la línea de mira y el instrumento y el eje del bar-
sencillo consiste en un tubo vertical que
tal: como el hiposcopio, utilizado para ob-servar desde las trincheras. Mas, juntando a los prismas una acertada combinación
ras
-
co, y para ello se han ideado diversas disposiciones. En los últimos modelos, o tubo lleva una señal y en lá cubierta hay
llevan otros do, un círculo gradua
culo graduade
el cír-
y un índice én el interior
Teléfono 705.
Box 1153.
-San Francisco 35, San Juan P. R.
do un telémetro para conocer la distancia de los objetos, que se miran.
del tubo. La amplificación de la imágen es gene-ralmente de 1.5, perohsy disposiciones especiales que permiten amplificarla hasHay modelos que, ta 50 6 diámetros. por medio de un prisma anular colocado sobreel objetivo, dan una imágen del objeto que se mira, rodeado per una vista del horizonte, a uns pequeña escala. Por último, para evitar la fatiga de mirar con un solo ojo,
se proyecta a veces la
+
e
+
“OASIS?” Versos de Matías Real, con un prólogo de Eugenio Astol.
Precio, 50 cts.
ima-
gen en una pantalla horizontal, pero esta disposición sólo puede usarse, cuando el : - tiempo es muy claro. Al periscopio está ingeniosamente uni-
aviso.
previo
con
ho-
6 y otras
De 122 2;de4a
gún las observaciones del periscopio, el
formando poco a poco. El periscopio más gra-
afecciones de la vista.
del buque y de la superficie del sgua O Para guiar el barco, sepenetrar en él. oficial encargado
exclusivo para las
Consultorio
. bos pueden hacerse sobresalir del casco
versas transformaciones que lo han ido re-
dos, o mejor, dos prismas de reflexión to-
"Médicos de Filadelfia.
loca dentro de otra muy resistente, y am:*
xión de la luz en espejos colocados, según
una inclinación de cuarenta y cinco
De la Policlínica y Colegio para
del agua lo deformaba, actualmente se Co-
cierto ángulo, pero ha experimentado di-
R. BERNABE GOBLÍSTA,
Dr. ==
De venta en Ponce
en
la
Oficina
Don Manuel Mocete Padilla, frente al Correo.
de
situada
q<<á<HIT¿T5T5TTTTTT[Z7 AAA<-EOOOA
ella una empresa mercantil, sino también
Una empresa patriótica. de
un medio de defensa de la riqueza cafetera de este país, tan hondamente ame.
Toda obra creadora, significa inteligen-
“cia,
voluntad
y perseverancia.
Estas
tres fuerzas combinadas generan Ja más
poderosa corriente de energía,
el hombre sabe acumularlas,
_nazada hoy por especuladores que no han del mal | dia en aumento que obtiene en el radio parado mientes en su negocio,
de San Juan, sino en algunos otros pueblos de la isla, donde viene consumién-
y cuando
dose.
para fines
Y no obstante el limitado tiempo
que lleva funcionando
razonsbles y justos, siempre triunfa en todas las empresas que acomete, aun
ha comenzado a
cuando tenga que remover en su base graníticas montañas formadas por los
ducto,
ser
esta empresa, ya demandado su
embarcándolo para los
pro-
Estados
siglos, para abrir en su seno enormes canales que pongañ en comunicación pue-
Unidos y otros puntos extranjeros, donde sabrá defender el justo crédito que ha obtenido siempre en aquellos mercados el
-blos distantes y caudalosos mares.
café puertorriqueño.
La importancia que tiene para la ciu. dades el desarrollo de las industrias ge-
-—
A
namente puertorriqueño que usa The Prado Coffee Co. en el que confecciona para . servir a sus clientes tostado y pulverizado, puede juzgarse por la demanda, cada
Unámonos
- quezas
ra felicitar
Todas las naciones civilizadar,
—celosas del desenvolvimiento de económicas, que
bienestar colectivo,
al
Además
proporcionándoles la
puesto que le corresponde
de
mero 16, frente
el
en la corriente
de la civilización, sabe dispensar a la social The Prado Coffee Co todo el favor
de que es merecedera, porque
no es solo
las
facilidades
que
ella
sirviéndoles
—nuevo.depósitoen la calle de Tetuán nú-...
ciudad de San Juan,
a conquistar
laudables :
el café á domicilio, para mayor comodidad de ellos, dentrode 46 6 días abrirá un
nes y estimulantes leyes.
ha llegado
y ayudarla,
en sus
“brindáa sus consumidores,
por medio de sus más sabias disposiciocuya cultura
empresa
empeños.
independencia política, ven en ellas 8u - mejor factor y las alientan y patrocinan
Puerto Rico y la
a esa
por todos los medios,
sus ri-
contribuyen
que nos interese-
mos por el bienestar de Puerto Rico, pa-
vida, es incues-progreso y s dedora a nera -tionable.
todos los
que causan
a Puerto
Rico trayéndono*
café extranjero para reembarcarlo el acreditado nombre del nuestro. De la calidad y pureza del
con
café genui-
al Banco
Agrícola, donde será artísticos envases.
Territorial
y
expendido en .sus :
El número del teléfono adonde debéb. hacerse los. pedidos, a su fábrica de Mi-ramar, es el 406 de Santurce.
Fíjese en los Precios e10 00
20,00 20.35 27.30. .28.70 .33.90"-
mg
-La Casa que da Servicio -SAN JUAN.
PONCE.
MAYAGUEZ
GUAYAMA.
LUCAS
BLANCO San
Juan,
P.
€: Co. R.
pe o
«Crónica de la guerra.
gran it
Ocupo un amplio y mullido sillón: Fren-
te a mis ojos,
un rico tapiz de
linos extiende sus figuras sus verdes boscajes,
los Gobe-
sonrosadas
cubriendo la
y.
pared.
Dabajo del tapiz una larga biblioteca con rutilantes volúmenes, y delante de ella una mesa
antigua
cargada
de
papeles.
Entre la librería y la mesa un hombre sentado; un hombre nervioso, de ojos penetrantes, que se mueve en su sillón, y acompaña
sus palabras con gestos
rales y amplios,
reveladores de
natu-
una ele-
gante facilidad oratoria Este hombre de barbilla entrecsana tie-
ne en el rostro,
en los gestos, en la voz
y hasta en la estatura,
algo que me
re-
cuerda a mi amigo el gran pintor Sorolla. * Su nombre es Raimundo
Poincaré
Es-
tamos en una habitación de «u casa, el Palacio del Elíseo, residencia del Presídente de la República.
Sobre su mesa tiene unos cuadernos de mi Historia de la Guerra Europea de 1914.
Poincaré lee parfectamente el español, como todos los idiomas de origen latino. Mientras habla vuelve las - hojas de los
Después hace memoria del de su gonto. ilustre Hérelle, traductor francés de mis
novelas y antiguo amigo suyo Para darme a entender que me conoce de larga fecha, recuerda escenas de Terres maudi-
tes (La Barraca) o de Arénes sanglantes (Sangre y Arena) —Yo soy el amigo
tores—dice con
de todos loe
sencillez el
de la ¿sii y ist
di
la Academía francesa desde hace muchos años, cuando nadie podía Pr gu fu-
escri-
Presidente,
tura elevación política. Lo sé. En sus tiempos de abigads célebre ha sido el defensor
voluntario
gratuito de todos los eseritores,
y
de todos
rra, levar igual existencia a
batientes, dp DÍ
lo mismo
que :
iemos derle facilida-
des para que ves bien las cosas. escribir a Joffre. :
Voy. b
Se detiene Presidente unos Ansten: tes y luego sonríe. . | cultivo de las artes tuvieron algo que . cub !generalísimo—sñsde—no .—El ventilar ante los tribunales. Este liteconcentra que Es un soldsdo Í rato fino y penetrante al ascender a las de visites. los actores, de todos los que
más altas
dedicados al
posiciones de su país,
sentido la "necesidadde romper
no ha con
su
todas sus brillantes facultades rea de batir al enemigo y no
en la ta-
quiere que
pasado. Los escritores smigos del Poin--- .le estorben o le distrajgan... Repito que le escribiré. Voy a enyiarle su obra. caré abogado y académico, continúan sienIndudablemente lo conoce a usted: es do los femiliares del ilustre Presidente las lecturas litersrier... a aficionado muy de la República. Esta entrevista fué a fines de diciemEl personaje sonríe al enterarse de mis bre. Transcurrió el tiempo, Joffré condesventuras cada vez que | he intentado ir. -—testó a mi petición con smable laconismo.«al frente» para ver la guerra de cerca. Aceptaba mi viaje... pero para más ade“Detenciones en los caminos por considelente. Por el momento le estorbsbsn las rar incompleta mi documentación; tolevisites. Yo celebré este retraso Un rancias de la autoridad militer que úni-. frio glacial: los campos cubiertos de niecamente me permitieron ver lo que ocu-
Luego csí enfermo con una dolencia rría a espaldas de las fuerzas combatien- ve. de los bronquios, propia de la estación, y tes; Órdenes enérgicas de volver atrás
apenas llegaba a un lugar interesante. La férrea consigna de Joffre, que no ad-
“mite curiosos, es cumplida fielmente por todos sus subalternos, desde los generales de cuerpo de ejército hasta el último: guardabarrera,
—Esta vez irá usted al frente y lo verá todo. Se lo prometo—dice el Preridente.—Conozco lo que
usted
necesita.
Usted no es un periodista que busca noUsted desea ver la vivir la vida de la gue-
ticias sensacionales.
guerra de o
tuve que meterme en cama. Como era de esperar, la orden de viaje llegó en estos díss, con una deplora-
“ble oportunidad. ¡Todos los preparativos perdidos! A) restablecerme reanudé mis gestiones, y el cuartel general —que tiene que ocuparse de tantas cosas—re
dignó, con una
ad lisonjere,
frente de la guerra.
V. BLASCO IBÁÑEZ.
Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
ea
¿
E:
volver
a ocuparse de mí, ordenando por segunda vez todo lo neceserio psra mi visje al
500000000 35,000.00 3,000,000.00
Capital . Fondo lenreserva. Total activo
Sucursales en >
com-
y Humacao.
-
| empezam >
A
SELLO ROJO”
TMV
nuestros favorecedores y al público en -
general pnra
que haga una
visita a nuestro estable-
las mercancías que tenem osen Os
ado
precios a que de recibir a pr
- PUERTO RICO I1UST DO $ Entered
as
second
class
matter
at:
the
Post
ofrice
at
>ban
Juan
P.
K.
SAN JUAN, P. R., AGOSTO 21 DE 1915.
; AÑO VI.
MANOLO REAL. Con un gran dolor del alma eseribimos hoy estas frases: ¡Manolo Real ha muerto! Cuando hace pocos alas el
cable nos dió esta noticia, sufrimos
una
sorpresa
marti-
rizante, un dolor indescriptible. Hacía pocos dias que nuestro
amado
compañero
nos daba alentadoras nuevas de susalud. '**“Voy mejoran-
do, aunque lentamente —nos
decía—pero confio en volver a vuestro lado muy pronto,
quizá en la próxima Prima-
vera. Siento que van renaciendo en mi sér las antiguas energías que creí perdidas para siempre, por lo que espero poder. regresar muy pronto a esa bella tierra que tanto quiero.” Esto nos decía Manolo Real hace pocos días. ¿Comprendéis ahora, lectores, el motivo de nuestra sorpresa al enterarnos de su muerte?
Manolo—como
lo llamábamos cariñosamente
—deja un inmenso vacío en esta Revista,
pues en
“ella puso toda su fé, todo el ardor de su juvenil. temperamento y la delicadeza de su espíritu. Aquí,
en el alma de estas páginas, él ponía, generoso, un caudal inacabable de fecundidad: era la vida y
el entusiasmo que volaban
de una
alma
a otra
alma
para
él
animarla en
todo instante con un soplo de optimismo. Alma acerada para el combate, corazón hecho para yencer en fuertes lides, ojos que sabían escudriñar en las ignoradas lejanias las rutas del triunfo, Manolo tenía, además, un don exquisito para embellecer las rudezas del trabajo: tenía un optimismo sereno, un suave pensamiento animador, que era
como una flor descendida
a manera de ofrenda
en la ardorosa
lucha
por la existencia de esta Revista.
E
que
sosteníamos
E
E
. Verdaderamente no abundan los ejemplos de tanta fortaleza espiritual semejantes los que q nos dejara nuestro compañero del alma. El no supo jamás lo que era can“alos sancio; ni creyó posible la derrota, mientras latiera su voluntad. Cuando transcurridos casi dos años de la creación de PuerTO RICO ILUSTRADO, creimos imposible su éxito; cuando después de verter nuestras energías cada día y cada noche
al lado de las máquinas
==
o junto a las cuartillas, llego un momento en
que con
sideramos imposible-la existencia de estas páginas, fué Manolo el primero que se opuso tenazmente a declararse vencido. ¡Continuemos la marcha! , clamaba en-
tonces con más empeño que nunca; y al decir esto ponía una
e
fé más ardiente
pa:
ra seguir adelante, siempre en pos de su querido ideal, de su bella quimera, como si pensara que el mejor homenaje a sus sacrificios fuera la vida exuberante de esta Revista. Nacido en las islas Canarias, en una de aquellas islas rientes que
besan las ondinas del mar
Atlántico, Manolo
Real
llegó
a esta tierra
hace pocos años, trayendo un inmenso caudal de ilusiones en el almaj Y era tan enérgita su voluntad y tan obstinada su decisión de vencer, que al cabo de poco tiempo ya estaba arriba, en la cumbre. con-
templando cómo sus
bellas flores de vida.
ensueños
se
habían
convertido en
Espíritú inquieto, nervioso, ágil de
inteligencia y coloso de voluntad, - moverse en amplitudes ilimitadas otra vez para crear allí otra Revista editorial. Pero todo éra ya inútil. nuamente, cuando llegó el instante vidir nuestras fuerzas en ambas
quería, sin embargo, y fué a Cuba una y moderña y una Casa Así nos lo dijo ingeen que debíamos di-
tierras antillanas.
¡Era
que estaba enlazado para siempre a profundos afectos puertorriqueños! Era que él había dejado en esta Revista tesros de entusiasmos y sacrificios; pedazos de su ju
ventud fecunda y luminosa!... Con la desaparición de Manolo Real hemos perdido algo infinitamente grande, un alma insustituíble. No diremos que se ha ido con él la vida de PuerTO Rico ILusTRADO, no, porque él le dió toda la suya, pródiga y hermosamente. .Cada rincón de nuestra casa guarda un recuerdo indeleble de su vida luchadora; en ella todo parece henchido cón sus nobles pensamientos e impregnado del aroma de su sana juventud; todo, todo en ella parece pal. pitar su generosidad y su hidalguía, su exquisita arrogancia y su
romanticismo;
aquel
su
raro
romanticismo
que no era otra cosa sino un gran amor a los ideales en que inspiraba sus luchas. Si, todo en esta Revista parece lleno de la savia de su vida bienhechora; por eso hoy todo
parece entristecido con su marcha hacia el Eterno, como si lágrimas ocultas se escaparan de estas páginas para fundirse con lágrimas hermanas, con las lágrimas del corazón que fluyen de nuestros ojos.... ¡Pobre Manolo! ¡Pobre peregrino de un ideal; que ni siquiera pudo refrescar sus labios en los oasis del infinito sendero; que ni siquiera pudo, como tantos otros. luchadores, descansar un momento en la cumbre para retrearse en la serena contemplación de la victoria conseguida!.... Mas, su obra no morirá nunca; su obra tendrá fragancias de una perenne primavera. Cuando al través de las generaciones vaya PutRTO Rico ILUSTRADO derramando ideas como semillas de cuitura; cuando ya en otras manos mejores, allá en las lejanías de los.tiempos, sea esta publicación una bandera del alto pensamiento portorriqueño, siempre se evocará, —así lo pensamos nósotros
dió
- siempre
se evocará el nombre de Manolo
vida a esta Revista
dió su fé-más ardiente,
quizá con su cariño
más
será la ofrenda más gloriósa para corazón de idealista, que, tal vez morir,
tuvo un
suspiro de amor
recuerdo
para
Real que
su propia vida, que le intenso.
Y
esta
Manolo, para aquel momentos antes de
la tierra
borinqueña
y un
para su obra idolatrada. LA
REDACCION.
E
EN HONOR
A LOS AMERICANOS
MUERTOS EN LA REPUBLICA DE HAIT YÍ
*
Esta fotografía fué tonida recientemente en la sociedad de Boston (E. U ), en los momentos en que fuerzas de la Marina rendían honores a los dos marinos que fueron muertos "recientemente en la República de Haití, en ocasión en que, con objeto
de pacificar a
los
William Gompers,
revolucionarios, desembarcaron
sobrino del Presidente
multitud de fuerzas
de la (American
presenta el momento en que fuerzas militares
en Port-au-Prinee.
Federation of Labor»,
hacen una descarga como homenaje
muy
Uno
conocido
a los
de
los marinos
en Puerto
difuntos
Rico.
marino —FuT.
muertos
es
La vista re-
UNDEKWut D.
E
ES
A
A
Ml
[
hi
Y
o
,
| p
E
pa
'
li
ñ
A
E
A
a
+
y!
po
OR
E
'
SES |
l
a
A
a
ps
a
ñ
EN
ho
a
a
o
ob y
á
A
.
3
S
0014 y
'
ESd6
£
dE
;
5
E a p:
4
A]
:
el
a
pS 4
ES
El dd
a
p
ES
a
ES]
E
.
Ea E
%
4
»
e
.
y
y
a he
ek qu
An
he
Mo A a
>
sd
a
É
o
ma ya?
E
*
E
E
*
» a
bo se a
».
*
-
4
bal: 9
E
.
:
!
e
'
0
5
Í A
q
Es
>
S
3
ñ
>
E
AO, Á
e
ÚÓ
:
s
3.
,
:
0
pan
0
-
-
_5 3
=
-o E
a
GS
o
5
-
a
-
=
bs
dd
O
.
D
D
y
,
h
7
; SS
” 5d pa
.
n
>
, Y
2
;
a
"e:¡
4
.
j
,
a
4
A
;
y
77
7
laa"
AAÑ poy Y
es de
a
E
.
po z
AA
2
ma
o
2E
o y
-
o
>
E
0
.aC
O
o
e
:
3
pe
D
a
O
Dd
e
_.
a
>
1
o
0
D
:
-
po
q
0
8)
j
> —
a
$
A
o
P-
a
Q o
E 0)
As
-
—
.
?
Q
YO AD
1
y
O A
-
D $ y
A
PS
SS 3 S
3
sp
:
A
y
a
Pr
:.
o
y
po
a
6)
'
o
Es
lb
|
|
¿de AN
>
ps
y
Ñ
|
A
z
A
j
=
,
3
.
5
,
w
dl
i
e
.
y
A
;
Ps
g
q
¡
ed
y
,
ES
bl
É
e
E
+
3
E
her
y
(a
a
3
-
>
0
5
0
y
Eg
D
-
o
>
a
a
a
E
D
S
hd
.
z
h
.
z .»
O
: S
,
.
a
Z
y
37 e
:
7
o
=
:
-
ES
a
ea
Y
y
aci
ps
:
-
,
ee
13
y
.
|
»
:
ps
Ñ
/
H
yí
E
n
e
;
j
|
|
E
h
Ei]
s
fi
E
dl
PA
$
a
7
|
na
|
s
e
E
Es
,
pa
'
A
:
|
"
¡
a
|
Í
|
:
i
|
,|
|
|
|
|
y"
l
|
l
h
'
a
:
'
¿
h
/
|
,
l
4
.A á
zas
>
Como
ya saben
nuestros
lectores,
el domingo
antepasado
se celebró
en el Teatro
Municipal
un
concierto
brillantísimo a predominaron
En aquella fiesta, con tanto gusto y acierto organizada, cio del Asilo de Ancianos Desamparados. notas artísticas, una de las cuales es la que hoy engalana esta página. Como puede verse, el fotograbado dro todo arte sugestivo,
todo emoción
y piedad;
representa
de
proteger
a dos
aparece en
actitud
Valdés
Cobián,
chor.
Es un cuadro que tuvo todos los honores
““La Caridad””
sublime.
Una
del asilo,
quienes,
llenos
ancianos
del elogio y del aplauso;
ción de un elegido
linda y
del
Arte.
representa un cuñaristocrática señorita, Josefina
de gratitud,
un cuadro digno de ser
benefimuchas
llevado
esperan al lienzo
el rocío por
bienhe-
la inspira-
MANOLO
REAL.
. —Lacónico el texto; frío comc la hoja de una faca. Así era el cablegrama. Asombro; duda; credibilidad; derrumbamiento de ánimos; amilanamiento de espíritus. Esa fué la graduación, como una escala, del efecto de aquellas breves palabras que nos decían que Manolo Real había muerto, el miércoles once. Y así la mala nueva cundió en un minuto: ¡el mismo
temblor de las sílabas ;
bajo agua, el
mismo temblor de las sílabas sobre
tierra!
:
- Una tarde entré en “La República Española”. Romualdo me ' pidió un artículo para lea: revista, y escribí un estudio de Castelar. que se publicó esa misma semana: fué la primera vez que escribí para los Real. Como siempre, como siempre, Manolo y Romualdo estaban
juntos
en la empresa.
Aquella tarde, conocí a Manolo:
francamente
nos
denunciamos una mú-
tua simpatía. Pocas noches después, en la Plaza de Armas nos abríamos las almas, como dos libros. Le conté mis zozobras y mis penas y mis ansias: él me habló de su vida por París, por México, por New York, por Puerto Rico, y me hablaba con una fé inmensa, grande, de sus energías y de sus actividades. Y sus ojos bailaban de entusiasmo en sus cuevas, y en su
mirar había una ríente luz de primavera. Si era -jóven, si tenía alientos, Y los días pasaron y los años también: y las
como los claros sones de
una campana
que canta la buenaventuranza de
en acción.
si tenía vida, si era optimista, ¿por qué no pensar palabras de Manolo sonaban siempre en mis oídos
la aurora!
Era la juventud que
-.
Retorné a Ponce, y allí viví
hasta
ranza, hacia San Juan, los Real ya estaban
1908.
Cuando la Vida me empujó, una
establecidos en la calle de la Tanca.
mañana, sin más
fardo
ponía sus que
el de
- Siempre, siempre los mismos:
nervios la espe-
Manolo y Ro-
mualdo. —A:los pocos días me encontrécon Manolo en “La Mallorquina””: nos abrazamos, como si hubiéramos sido muy viejos camaradas, y me inyectó una" lección de optimismo. Charlamos largo, largo, y en aquellas charlas se me espantaba un poco el temor que tenía en que las fuerzas no me dieran para tanto. Y así, siempre buenos amigos, hasta 1913 en que él y Romualdo me llamaron a PUERTO RICO ILUSTRADO. Desde entonces, la intimidad se provocó y se alargó: en Puerto Rico tete a tete, desde Canarias por conductos postales. Siempre admirándome el fiel concepto filosófico que tenía de la Vi-
da, y su dulce, su ameno, su alentador,
su exquisito
optimismo para todo....
'
Era franco, era leal, era bueño: era “entero”. Pierre de Tousant hubiera reproducido, ahora, sobre el mármol lapidario de Manolo Real su frase de oro: “fué un hombre”. O Alfonso da Costa hubiese vuelto a escribir: ““uno””. 'Son ras- ' gos psicológicos de un solo marco. Marco que encierra la figura de una voluntad, de una energía, de una entereza. Ahí
aquélla contextura moral que tenía Manolo Real, digna de ser el ter” de Samuel
Smiles, si en
algunos
párrafos del gran
prototipo o la figura. protagonista inspiradora de “El Carác-
libro no existieran ciertas
tonalidades de
«vas en la acción frente al pensamiento y a la obra de Manolo. La tarde que se embarcaba
para
pesimismo que són negati- -
Canarias,
obligado por los
médicos, él, Luís Magín Raldiris y yo tomábamos una taza de “café en el salón de San Justo: entre bromas y agudezas Ríente, despejado, firme, alentado y alentando,, tenía seguridades de retorno. Y aún hace poco, en junio, me escribía una postal: “volveré”. Y si de su voluntad, side suyo”, hubiera dependido..-.. En aquél su carácter firme,
de que disfrutaba,.se puede
buscar
unido a la clara
el '“secreto”
inteligencia que poseía y al admirable
de su éxito.
Sabía meditar,
don
de la percepción y
asimilación
porque era hombre sereno y culto intelectual-
mente; sabía fijar orientaciones, porque era hombre de matemáticas; sabía persistir, porque era hombre de firmezas; sabía alentar, porque era hombre de optimismos; y por todo ello conocía “la piedra fundamental del éxito” y al éxito iba siempre. Le ayudaba la experiencia de los dolores, porque él había sufrido mucho, y esa edad vigorosa en que la mente está
sana a fuerza de juventud.
Y aquél muchacho que leía versos con fruición, que escribía
prosa amena y sencilla, que buscaba
en los metales de los fonógrafos lo que no le daba en Puerto Rico las tablas anexas a las candilejas, era, sin embargo, un hombre “práctico”. Un hombre práctico, que era, además, un hombre “idealista”. Mucho de aquella figura ideológica
que el gran cerebro de Matienzo
Cintrón
perfiló, una
noche,
en la sala del
sin embargo, soñaba.... Pudiera suceder que esta misma revista de de un minuto de bello romanticismo en el alma blanca de Manolo Real.
Ateneo, sabiamente:
un hombre
de trabajo que,
PUERTO-RICO ILUSTRADO no sea otra cosa que la obra
Iba restableciéndose progresivamente en tal forma que en su úitima carta prefijaba fechas para retorno. “Siento . la nostalgia de Puerto Rico....”, apuntaba. “Quiero mucho a ese país; tengo allímis—amigos; tengo allí el círculo de mi labor; quiero estar junto a ustedes'?. Un. verso denunciativo de lo que había en su corazón y en su cerebro. Nostalgia por estas montañitas risueñas, por estos riachuelitos que cantan, por esta primavera que nunca se acaba, por estos hogares que
están siempre
abiertos para
todo el mundo, por esta llaneza de vida, por estos hermanitos
que tenía aquí,
por el
recuerdo
-—de aquellas nochesde sinsabores en quese luchaba un- nombre y un porvenir, por estas máquinas sonorosas, por estos mu. .chachos quese agitaban bajo sus órdenes, por este periódico, por esta fiebre de triunfo y de conquista; nostalgia en que había vn poco de poesía, de poesía sana, fresca, oliente a rosas del espíritu. ¡Nostalgia dela Islita; de la Islita que amarra y que mata de cariño! Y, de pronto, la Muerte que se acerca, en pantuflas de silencio, súbita, a partir las aurículas coronarias, para seguir engarzando
las cuentas de
un rosario interminable...
-— Poniendo el pensamiento en Manolo Real, he evocado «La pampa de granito», de José Enrique Rodó. Y ante la figura de aquel viejo “frío, indiferente, silencioso e inmutable””,-he tenido por un buen maestroa este hermano que se ha ído...Por la potencia original. que supo desarrollar como pocos, en una actividad asombrosa. | Se le parte el aliento por la lucha a cualquiera, al caer de estos árboles robustos que florecieron cuajados de ramajes y ubérrimos en los frutos, sino fuera por
el “memento homo quia pulvis est”” bíblico que resuena en el fondo de las cavidades toráxicas como un allegro piedativo que se escapa de las cañas sonoras de los órganos, para pensar en Dios y rogar por los que caen, en el “hágase, Señor, Tu di. . vina voluntad”, cristiano y reverente, de los que aúntenemos la osadía, en estos tiempos de monismo, de creer en el Padre y en la Iglesia.
Pero, se fué Manolo Real.
Ahora, los que quedamos, siempre pensando en él, podemos empezar,
—Padre Nuestro, que estás en los cielos. ...
.
A
A
A
:
Luis SAMALEA
por sualma:
IGLESIAS.
+ a.
NUESTRA
chas iniadid;
GRATITUD.
Para la prensa toda, de San Juan y de la isla; para los amigos que han venido personalmente hasta esta redacción, y para
los que nos han enviado cartas para todos, para todos guordan
y telegramas, desde los hombres. de
el interior;
esta revista una
profunda gratitud, por esa amable manifestación de solidaridad ante el grande y. hondo duelo porque en esta casa pasamos. No tenemos palabras para hacer una exacta expresión de nuestros deseos: basten a nuestros amigos estas breves líneas, escritas con el alma,
con toda el alma, bien de suya
acongojada
muerte de nuestro herníano. ¡Gracias, buenos amigos, A DON
ante.
:
do
marcharon comal
a los Baños de Conmo, don-
de pasarán algunos días. — PuerTO Rico ILUSTRADO une sus felicitaciones a e muchas que han recibido los contrayentes, deseándoles infinitas venturas en su nueva vida. OTRA
HODA..
En la misma
noche
del sábado último
contrajeron matrimo-
nio en la ciudad la gentil señorita María Bermúdez con el joven don Diego Steffens. La boda fué en familia, apadrinando el docla "tor don Esteban Saldaña, y la señora Elena Álamo viuda de Ber-
FERNANDO ) MONTILLA.
En el (Carolina? regresó del Norte, en la noche del miércoles, nuestro estimadísimo amigo don Fernando Mcntilla, Ingeniero de la ciudad.
El señor Montilla retorna de un viaje que duró cerca de tres meses, y en que además de visitar a su distinguida familia que reside actualmente en New York, ocupó gran parte de su estadía en el estudio de importantes cuestiones que afecten a la vida municipal de San Juan. Enviamos nuestra cordial enhorabuena A señor Montilla.
múdez.
La ceremonia fué sencilla, pero de suma elegancia.
En-
tre los invitados íntimos que asistieron al acto, figuraban los señores: Adolf Steffens y señora; Anselmo González Padín y señora; Zulma Steffens de Mangual; doctor Francisco Hernández y señora; Luís Nieva y señora; licenciado Díaz Collazo y señora; Gregorio López Falco y señora; Sra. de Luiña; Rosario Ríos viu- da de Gutiérrez; Francisco Álamo y señora; Dora y Teté Steffens, Antoñita Nieva, María Luisa y Anita Saldaña, Enriqueta
Hernández, Carmen,
María Luisa y Encarnación Asenjo,
Paquita y Angelina
Bermúdez,
Pepita
licenciado
Penedo,
Luís G. e
nández, Adolf Steffens, Jr., y Pedro de -Elzaburo. Deseamos
las mayores
felicidades en
su vida a los
nuevos
El día 15 ha debido embarcar en la Habana, ya de para Puerto Rico, el ilustre hombre público y eminente
retorno orador
esposos señores de Steffens Bermúdez.
DE VIAJE. Para
España
embarca
hoy en el «Legazpi»,
nuestro distin-
guido y joven amigo Antonio Ochoa, de la prestigiosn firma J. Ochoa y Hermano, de esta plaza. _ El señor Ochoa va a pasar una temporada en su tierra de | Asturias, en compañía de sus buenos
Al despedirle
con el
familiares.
mayor afecto,
le deseamos una
feliz
travesía. a
Los esposos Font-Solé del Valle han visto aumentada la dicha de su hogar con la llegada a este mundo de una monísima criatura. Enviamos
a
nuestros
Ana
Helena,
parabienes a sus jóvenes
padres,
que es el nombre de la nueva
paisanite, toda suerte de venturas
y de-
y gentil
en la vida.
A pasar su convalecencia, ha marchado a Barranquitas, por algunas semanas, nuestro estimado amigo, el distinguido perio-
dista don Mariano Abril. Una buena estadía, y una rápida deñoatios
readquisición
de energías
al señor Abril.
MEJORANDO.
Está mejorando visiblemente de las dolencias que le obliga» ron a guardar cama el distinguido caballero don Angel Rivero, estimado amigo de esta casa, Nos alegramos..
En Cabo Rojo rindió su último tributo a la vida, la semana — pasada,la buena y noble dama doña Eloísa González viuda de Brau. Muerte que ha sido altamente sentida en aquella poblaEsta revista presenta su duelo a los deudos
de la señora
González viuda de Braun.
4
du-
ciales. Nosotros adelantamos venida al señor De Diego. RAFAEL
nuestro más cordial saludo de bier.-
MENÉNDEZ.
El martes tuvimos lá muy grata sorpresa dé vera nuestro querido amigo el joven Rafael Menéndez, de Mayagúez, que acaba de regresar de los Estados Unidos, graduado de Químico. Rafael Menéndez, que pertenece a la verdadera línea de los que
honores de la
tre los cientos de estudiantes, él obtuvo, para Rico, la alta distinción de primer discípulo.
clase.
En-
orgullo de Puerto Por esto ertudió
con empeño y con ahinco, y su capacidad justifica el título que le dieron. Dentro de poco comenzará a ejercer su profesión. Que tendrá éxito no cabe duda: Materia prima bien cultivada, activiJo posee.
La
misma
noche
UNA BODA. En Gurabo,
y en la noche
del sábado,
contrajeron
nupcirs
dades deseamos NEGRÓN
a-los nuevos señores de
Guillermety- Llorens.
SANJURJO.
Por breves días, junto a sus hermanos,
ha estado
Juan, el brillante y castizo poeta don José A. Negrón
en
San
Sanjurjo,
—bustas mentalidades.
Como anunciamos,
en la noche del sábado se efectuó,
en la
Capilla del Colegio del Sagrado Corazón, en Santurce, la boda de la bella y distinguida señorita Lina y apreciable jóven don Pedro Pérez.
Pérez Romano con el culto Elacto revistió extraor-
dinaria solemnidad y lucimiento, concurriendo lucida representación famenina y gron número de caballeros. Apadrinaron a los felices contrayentes el estimado Papo: ro don Santiago Pérez y su esposa. Después del acto religioso, tuvo efecto la animada recepción en la residencia de la novia, recepción a la cual concurrieron numerosas personas de nuestra buena sociedad, quienes fueron
obsequiadas y agasajadas con exquisita cortesía. Los novios, que recibieron valiosísimos regalos
-
de que ha sido objeto,
de Ponce, amigo estimadísimo nuestro, una de nuestras más ro-
AZAHARES.
A
atenciones
el apreciable caballero don Fidel Guillermety, hijo, y la bella sefñorita Luisita Llorens. La ceremonia fué puramente entre familiares e íntimos, pero elegante e imponente. Muchas felici-
DUBLO.
ción.
ción por las innumerables
dad, inteligencia, cultura general, del martes ge dirigió a Mayagiez.
F
ae
don José de Diego. Del 23 al 26 pisará de nuevo playas de Puerto Rico. Cartas del señor De Diego expresan su honda satisfec-
triunfan, se graduó con los primeros
A BARRANQUITAS.
EI
DE DIEGO.
rante su estadía en la joven República, por todos los círculos e o-
UN (BABY).
seamos
DON JOSÉ
ACCIDENTE,
En viaje para Aibonito, nuestro amigo el abogado don Frenk Antonsanti, con su bella esposa doña Rosalina Brau y uno de rus . niños, sufrió un lamentable accidente automovilista, chocando
con otro auto, del que felizmente cuencias. Nuestra simpatía. PARA
de sus mu-
ASALTA
no hay
qee
lamentar
conse-
EUROPA.
El 21, a bordo del «Legazpi», embarcará para Europa nuestro buen amigo don José
»> A
UN
Sojo,
María Sojo, de
la firma Pietrantoni
$
Sojo recorrerá las principales ciudades de España y Francia. Si las circunstancias son favorables, puede que llegue hasta Berlín. Sojo es capaz de todo eso. De veras deseamos un muy grato viaje al estimadísimo amigo. ENFERMO.
ilustre historiógrafo y periodista don Salvador Brau, y a beneficio de los fondos que recauda la “Comisión Brau” para la estatua que ha de erigirse a la gran figura puertorriqueñt. Contínuas
to tributoin memoriam.
w
En la acreditada clínica que en Miremar posee el Dr
En el acto que habrá de celebrarse, en el Municipal, y en los primeros días de septiembre tomarán parte distinguidírimas figuras de nuestros círculos intelectuales y sociales
López
Antongiorgi, le fué practicada hace pocos días una delicada operación quirúrgica al estimado caballero don Rodrigo Godoy, per-
sona que disfruta de muchas Esta enfermo.
Revista s
son las sesiones que están celebrando los caballe-
ras que constituyen el Comité, anhelosos de llevsr a cabo el jur-
desea
Será un solemne tributo a la grandeza de aquél magno
simpatías en la sociedad de Barros.
vivamente
la
pronta
mejoría
píritu que supo decirnos “de donde mos.»
del
Todo San Juan
REGRESO. Después de haber pasado uria córta temporada
veníamos y hacia
asistirá al Teatro, esa
cooperación al noble propósito que guía a estos festejos.
en el Norte,
es-
dónde íba-
noche, a prestar los
organizedores
Aspecto que ofrecia la residencia del estimado caballero don Salvador Pérez, com motivo de la boda de la bellísima señorita Lina Perez con el apreciadisimo joven don Pedro Perez, acto social que se celebro en la noche del sábado anterior. Te
regresaron el miércoles último el digno Presidente del Consejo Ejecutivo Hon. Luis Sánchez Morales, en compañía de su muy distinguida y elegante esposa : PUERTO_RICO ILUSTRADO les saluda afectuossmente-en-estas líneas. UN
M
LAGA. De regreso de Estados Unidos y Canadá,
asuntos
de negocio, está otra vez entre Lago,
el brillantísimo poeta.
Nuestro
nuestro don saludo.
A TRUJILLO.
Ha sído nombrado Inspector del distrito Escolar de Carolina, el ilustrado profesor don José C. Rosario, quien figura entre los elementos más valiosos del Magisterio Insular. Le felicitamos
adonde le llevaron
-nosotros y ha vuelto a
ocupar la Presidencia del Atenee el estimado smigo Jesús María
NOMBRAMIENTO.
por el merecido nombramiento.
York, desde donde
En viaje de veraneo, con su estimada familia, ha marchado a Trujillo Alto el amigo muy apreciado don Enrique Adsuar, ca-
jero del Banco Comercial de Puerto Rico. Que sea grata
CONRADO ASENJO. Para New
J
la estancia.
PARA EL NORTH. se dirigirá
a la exposición de
San Francisco de California, embarcó el miércoles Asenjo, uno-de nuestros jóvenes escritores. -— Buen viaje!
don Conrado
En la tarde del miércoles, y a bordo del «Caracas», embarcaron parael Norte el señor Luís R.-Miranda,-director—de la Banda del Regimiento de Puerto Rico; el doctor don Francisco Ponte, y el abogado señor Henry G. Molina de St. Remy.
PRO BRAU. Dentro de poco, la gran velada
lírico-literaria
en honor al
San Juan, P. R., agosto 20 de 1915,
LUIGGI.
su de
4
ec
Aeroplanos que componen
Vapor
aj a Y
E
e 3 Po,
el primer escuadrón aéreo del ejército de los Estados Unidos, y el cual ha comenzado a hacer interesantes maniohras en combinación con las fuerzas militares del «tío Sam».
inglés «Almirelty», que al dirigirse hace noco
a las costas de Inglaterra,
conduciendo
un gran
cargamento
de aceite,
fué
hundido por un submarino alemán.
e caravana formada por campesinos de ler regiorer ce le Galitzie (Austria), los cuales retornan a sus hogares —FOT8
que el ejército ruso ha abandonado las poblaciones en que aquellos vivían
m
!
después de
UNDERWOOD 4 UNDERWOOD.
;
Í
A
A
A
|
AR
Gran
número
de mujeres y niños de Varsovia, los cuales han buscado refugio en las afueras de dicha ciudád, temerosae del ataque que últimamente han dirigido las fuerzas alemanas para conquistar la capital de Polonia.
Ae $
.
2
EA A, EUA
Lis
A
Se
PI
Profesores alemanes instruyendo
a gran
número
de
niños en
ejército alemán.—FoT.
una
de las ciudades
UNDERWOOD
de la Polonia,
4 UNDERWOOD.
tomadas
recientemente
por
el
mn
ATC
RARA
ARTS
TA
ai
Pa
Post NUEVO
Crónica.
DE REGRESO.
MINISTRO.
Es casi probable que sea designado Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos ante la República Dominicana, el distinguido caballero señor Otto Schoenrich, Juez que fué de la Corte de Distrito de Mayagiez, y quien dejó numerosas simpatías enel país. El señor Schoenrich, como saben nuestros lectores, está casado con la gentilísima dama
portorriqueña
Janer Arias.
señora
,
María
e
El nombramiento del Juez Schoenrich, de efectuarse, -un merecido tributo a su cultura y a su capácidad.
será
E rique González mente EL
de Río
Mena, de Aguadilla; el Licdo. Fernando Torre-
DR.
Piedras.
ZENO.
-
y
.
El miércoles regresó de Estados. ballero Dr. don
nas en New DUELO. < — . Muy
Quiñonez, Juez actual-
A:
Manuel
York.
Zeno Gandía,
Unidos el distinguido que estuvo algunas
cE-
sema:
Nuestra bienvenida al eminente literato.
sentida ha sido
la muerte,
ocurrida
hace poco,
de la
distinguida dama doña Manuela Callejo viuda de Fernández, que de tantas simpatías disfrutaba
en nuestros círculos.
La más sentida condolencia para todos sus deudos. LOS QUE REGRESAN. Del Norte, a donde fueron sado, esta semana,
la gentilísima
señorita Dra.
tan distinguida en San Juan.
regre-
mentales,
ei
E acompesñada de
su linda hija la señorita Arcadia Benítez, UNA BODA.
En Arecibo, en la noble ex-Villa del Capitán Correa, amiga
nuestra elegante y
La boda de PepaBertha y Norberto García ha sido una agradabilísima gos:
con-
cultísrima
y colaboradora señorita Pepa Bertha Roig con el gallardo
oficial de la Policía Insular don Norberto García.
;
Tuvimos,
agradablemente,
pero no la
casa:
la de
y a quienes
aquí,
ramos nuestro saludo afectuoso.
La velada—concierto del niño
reite-
Sanromá,
en
los salones
PARA VENEZUELA. El martes embarcaron para Venezuela, en viaje de bodas, los jóvenes esposos doctor don Luís L. Otero Vizcerrondo y diña Teresa Janer Arias, que recientemente contrajercn nurpciep. Muy agradable estadía deseemos en Caracas ala gentil pereja.
EN
EL
(BRAZO8).
:
A bordo del “Brazos», que partió el miércoles, iba un numeroso grupo de conocidas personas, que re dirigen, a pesar el ve-
raneo, a distintos puntos del Norte. El Juez Wilcox, don Salvador Nadal y señora, el joven Acisclo Marxuach, los señores Rgfael Ponte, F. Griffith, Frank Cintrón, F. L, Toro, José R. FuerMercedes Serrallés,
Aboy
Benítez y la señorita
de Ponce.
LUIGGI.
San Juan, P. R., Agosto 20 de 1915; LIDIA
FAJARDO.
tos antes de comenzar la velada concierto, un grupo de sdorsbles floristas
discurría de un lado para otro, solicitando por el +mor de Dios, una limosna para socorrer a los 'ancienitos dessemparados... >
Los caballeros, muy cumplides y galentes, vaciaban sus bol.
sos al paso que dedicaban a las ¡mprovisadas vendedoras de flores, £us más finus galanterías.
De entre aquel grupo de beldedes,
fecha nre-ise.
- semejantes a un manojo de lirior, * atreíñ todas las miredaer una niña sobrehuman+mente hermos»s, ten linda como discreta, en fir, uns colegiala dulce e ingenua que ofrecía bouquets de azucenas con gentil
ademán,
simpatía nos pro-
y deliciosa
e
irresistible
gracia...
ade.
Admiraban todos la sutil y tierna
Pepa Bertha Roig pertenece, sin afectismos, a la línea pura de nues-
sonrisa prendida en aguellos
tras más robustas intelectualidades femeninas; tiene alma de pájaro y
mirada de aquellos ojos, frescos como dos flores...
infantiles,
corazón entero de piedad. Norberto es un honor del cuerpo cuasimi--
litar a que pertenece Ambos, pues, * harán un hogar felicísimo. Un ho-
gar de
nobleza,
de
carácter
bondades. PoreTo
y de
envía a
dulce,
PUERTO
in-
tensa, azul hora en que han reali“zado el «divino sueño”, y anhela la mayor ventura para el hogar que en
Utuado acaba de fundarse.
clara,
labios
inteligente
citos de un asilo de pobres...
Pepa Bertha y a Norberto García el alto homenaje de la simpatía de sus
“hombres, en esta bella,
la
uniforme del colegio, y viste galas y adornos, con el noble propósito de convertir las azucenss én pan, y ofreceflo piadosamente a los vieje-
: Rico ILUSTRADO
y
Alguien nos brindó estos informes: —Es la señorita Lydia Fajardo, que esta noche abandona su
García, inteligente, laborioso, seremo,
de
los «Caballeros de Colón» fué un éxito completo. Este niño cbtuvo muchísimos aplausos en la interpretación de difíciles ecmposiciones musicales. Es una verdadera espersnze que el país debe hacer que cristalice. : ,
Y en familia, exclusivamente en familia, por lu modestia excesiva de Pepa Barta, el contrato nupcial se realizó. Y labios que tienen siempre flores de cariño parala buena Pepa Bertha, nos trajo la dulce
nueva que honda
esta
Ponce, y don Alonso Agui-
lar, de Mayagiez. Dos amigos que se estiman múcho
sorpresa para todos sus ami sabíase de la época para las
nupcias,
una visita en
nuestros amigos don Juan Vilaró, de
«La otra noche, en el pasillo del teatro «Municipal», minu-
:
trajeron nupcias, hace pocos días,
%
UNA VISITA.
Anita Janer, del
de enfermedades
Y la elegante señora de Benítez (D. José),
salado.
tes y señora, Eduardo Pons, Ramón
en viaje de veraneo, han
cuerpo de Facultativos del Hospital
Nuestro
SANROMÁ.
EN LA CIUDAD. Él El martes se encontraban en la ciudad el conocido abogado don F. Manuel Toro, de Ponce; el Sr. Juan Cuevas Aboy, Catedrático de Castellano en la Alta Escuela de Mayagiiez;el Ledo. grosa, de Aguadilla; y el Licdo. José M.
De retorno de su estadía veraniega en Aibonito, ha vuelto a San Juan la bella y distinguida señorita María Amelia Pasarell.
LYDIA FAJARDO. Encantadora señorita de la sociedad mayaguezana,. +
RICO ILUSTRADO,
con delicado
esmero,
social,
fragante
este
en
su
planta jardín
capullo
FO8BR...
JORGE.
de
a
>
j
Los representantes de las naciones del «A. B. C », conferenciando acerca de asuntos de México, para poner fin por la vía diplomática y de acuerdo con el bierno norteamericano, a la anárquica situeción por que atrevieea la república teca. De izquierda a derecha: don Eduardo Suárez, Embajador de Chile; señor Da Gama, Embaj:dor de Brasil; y el señor Rómulo S. Naon, Erbejador de la pública Argentina. a
El
Obispo
de
Londres
dirigiendo
tan para marchar a campaña. temiente
Ultima fotografía de Su Santidad el Papa Benedicto XV, venerable figura que
ha adquirido
gran relieve últimamente.
en la Catedra]
su palabra
peras
ó
cm.
gls
Me
soldados
evangélica alos
que se
Esta interesantísima fotografía fué tomada
de St. Paul,
de la capitel inglesa,
con
reunidos en ella los nuevos contingentes que van a defender
ocasión
UNDERWOOD
apres-
recien-
de hallarse
en los campos de ba-
talla la vida y el hovor de Inglaterra. FOT8S.
los GoazD. Re-
£ UNDERWOOD.
AAA
RN
toa RAMA
sl
4
4
a
al
b $
vpo
4
ear
É
El general Hugh L. Scott, uno de los mili-— tares más prestigiosos del ejército de los Estados Unidos, y el cual ha sido enviadopor el Gobierno americano a la frontera de México, para lograr la pacificación de esta ravuelta República
aji
NOTAS DE ACTUALIDAD.
Edna Goodrich, millonaria americana que ha regresado de Bélgica, en cuyos hospitales sirvió de. “nurse”.
*
Mr. Geethals, Gobernador de la zona del Canal de Panamá, quien acaba de renunciar su alto cargo.
La hija del Canciller de Alemania, que ha contraído matrimonio recientemente con el conde von Zech-Bwrkersroda.
Famosa artista alemana que ha ganado una suma fabulosa con sus Ccélebres danzas.
Palacio presidencial de Haití, que está siendo custodiado por la guardia haitiana para rechazar a los revolucionarios.
FOTS. UNDERWOOD A4«JUNDERWOOD.
»
pao,
adds>
dl
is
.
o * ta
pies
hon
raid
A
iia
7
: f
7
+
.
de
»
á
ds
ii
bi
cs
dos
a
Pres,
y
rienda
AR
E
EN
ad,
ida
Esta escena fué tomada
recientemente
fceaace338,
los
los cuales
en
campos
en Amberieu,
de batalla
mida
Lt
ARS
de
A 4$
da
al
A
de
dieron
viados
pequeña ciudad muestras
nuevamente
j
7
de
AE
A
Ai
A ir
cerca de Lyons.
de gran
heroismo,
Representa
desfilando
en
a
gran
manifestación
rúmero para
de pedir
heridos ser en-
a la línea de fuego. ea
Una
división de automóviles
pertenecientes al ejército alemár, en los momentos de recibir órderes para la ciudad de Varsovia. —FOT. UNDERWOOD 4 UNDERWOOD,
-inicier su avence
hacia
«
-
-
ORIGINALES CASAS DE CAMPANA - - - PRISIONEROS E
RUSOS.
Curiosas casas de campaña que el ejército francés ha construído en el norte de Francia, y las cuales, sirviéndose del le prestan los árboles del bosque, se esconden entre éstos, lo que permite a los soldados permanecer ocultos para movimientos del enemigo.
-
-
sostén que vigilar los
Ta
y
O
%
m
"
PUN
no
AR A
il
E
SE
EA
pS
pil Y,
-
PES
44
eee 0
g
y E
EN
Enesioco
Esta
vista representa el momentoen
que el general Joffre, jefe de los ejércitos de Francia,
inspecciona
en
ar
Alsacia
un Campa
mento de prisioneros alemanes, los cuales se ven desfilando frente a dicho general.
E
p
4
e 3]
.
Un cuerpo de sanitarios alemanes dirigiéndose, en unión de los perros de la Cruz Roja, al sitio donde se efectúa una gran lla, con objeto de prestar sus servicios a los heridos. ——FOT. UNDBRWOOD 4 UNDERWOOD.
bata-
E
de
E
E
5 >
E
E
A:
3 E
E
y
E
+
a $
A
+
.
“ Z
+
i
¿
E
L
4i o
>
> »
>
as EPr
a
p j
z
>
j :
|
] Ñ MA
E
]
>
A a
Ñ IÑOS PUE
RTORRIQUEÑOS CRADOS CON-LECHE CO!
» y ¿Ente
Miguel Angel Feraandaz Sandoval! de Arecibo.
Aglaé Matilde
Marín
A LIMENTE
Seijo de Arecibo.
SUS
NINOS
Luisa y Rosa Medina de Arecibo.
SON E
e) TE 3
PRODUCTO.
S
34
2
AOS
SOU
ne 50
a
9500
O A
08 Y
O
Ú
an D
8 U
O
n
0
o
COm
u8 Da
D8
Ú
De 3
OCcane Ú
B
31D ep
O
O EPPE
-
A O
y
UL 0010
o
418100
2. =35 REALAS
Sh Juan. PR.
- - - Las obras que se habían agotado A” Apresúrese a hacer sus ds.
antes de que se agoten 5 libros que aún quedan.
Pida otra
|
vez. la. obra que Vd. interesaba. hace algunos ca. en la seguridad de que ha de recibirla. - ENRIQUE GÓMEZ CartuLLo.
| FORGE Onner.
i “Crónica de la Guerra” ' (en rústica), pes 7 cents. “Crónica de la Guerra”, (encúua-
: “Pelipe ia
dernada). 90 cents. 2 Sonrisa de la Esfinge”. (sen
ErNEsTO RENAN. 25 cents. “Vida de Jesús”, -Conbr-León ToLstoY. “Resurrección”, (2 tomos), cada
sacion
“Sergio Panine”,.
«El Japón heróico y galante”,
(impresiones sobre este país), |
“El alma encantadora
30 cents.
de Pa-
Uno,
| A
cents.
carreta de Théspis” (autocostumbres 25 cents.
baturras
|
25 cents. “Cómo se muere” -““£l mandato de la muerta'* id, GusTAvo
FLAUBERT.
“Madame
Bovary”,
y en
- “Poesías Completas”, | “CARLOTA M. BRAEMÉ. A
2 tomos), cada uno, artín el Expósito”,, «3 uan Cavalier”, “Matilde”,
“Dora”,
- “Azucena”, : “Casada. conna. dos maridos”
30 cents.
“Los Misterios de París”. (2 to30 cents. -mos), cada uno, - id. “El Judío Errante”, “Los Hijos del Pueblo”, (9 to: 108), cada uno, 30 cents. z “Los Siete Pecados Ca itales”,
JOSÉ SANTOS CHOCANO..-
id.
“Paula
l e El Ma
uscrito de 1 mi , MA
80 cents. id. id. id.
Monti”— “El Marqués de
Letoriere”,
fael y Graziella
(2 tomos),
30 cents.
oravio MinBra. “El Jardín
precio,
-
dé
los
Sup icios”,
5 cents,
10rias de una doncella” id.
30 cents.
“Angel Pitou”,
—J
id.
“La Condesa de Charny”, (2 tomos), cada uno,
“La Reina Margarita”,
“Los misterios de Marsella”, id. “Teresa Raquín”, c Y cents.
25 cents. 25 cents.
mos), cada uno, “El Collar de la Íeina”,
25 cents.
“La fortuna de los Rougon” id.
(2
tomos, ) cada uno, 30 cents. '“Memorias de un Médico”, (2 to-
25 aque
“¿Quo Vadis?” EUGENIO SUE.
en serio
broma”,
:
“El Vizconde de Bragelone”,
(«El desastre»),2
25 cents.
“El Domadorde Demonios”, (no-
|
“Sor Filomena”, -.2Bcents. | ALEJANDRO Dumas. “¿Los Mohicanos de París”, (2-
id.
cada uno, 25 cents, “Salambó”, : 1d. “Las tentaciones de San Antonio” 25 cents, acá SIENKIEVITZ.
FELIPE TRIGO.
“Cosas
-
“La Debacle”
de actores contem precio, .
- “Cuentos aragoneses”,
vida”,
- tomos, cada uno,
25
rústica ), -= BO cents. “Don Quijote dela Mancha””, (en- | cuadernada), . 60 centa..
HERMANOS GONCOURT.
EMILIO ZOLA. $ L'Assommoir (“La taberna” 2 tomos, cada uno, — 25 cents. “Naná”, (en dos tomos), cada
“Desde mi butaca”', (bi
vela), EusEBIo BLASCO.
28 cents.. ,
“La guerra ruso- japonesa”, id.
“La Cita”, (cuentos),
res, comediantes, de la fará ndula),
id.
- 25 cents. tomos), cada uno, 30 cents. ¡dí “Los Tres Mosqueteros”, (2 toid. esclavitud moderna”, mos), cada uno. 30 cents. Karenine”, (2 tomos), cado > ; 25 cents, - “Amaury”, uno, e “Veinte años después”, (dos tosonata de Kreutzer” id. mo08), cada uno, 80 eents. placeres viciosos”, id.
“Los “La daba
“El Escándalo Europeo”, 40 cts. BENIGNO VARELA.- “Cuentos de la Guerra” Tb cte.. EDUARDO ZAMACOIS.
tor
“Don Quijote de la Mancha”, (en
uno,
“La “Ana : da “La
SEBASTIÁN GOMILA.-
'*El Teatro por dde lación de anécdotas
SAAVEDRA.
«El imbdias:
ab E 25 cents. His”, (novela), (relatos “Por tierras Es 25 cents. de viajes), * Desfile Es visiones” , (impresiones literarias), 25 cents. “Nostalgias” (evocaciones) id.
e comediantes),
50 cents,
|
“Ultimo amor”,
to). 75
recio,
M. DE CERVANTES
de
30 cents.
id.
“La Dama de Monsoreau” (2. bo>. mos), cada uno, 30 cents. “Los Cuarenta y Cinco”, id. “El Paje del Duque de Saboya”, PO0IO30 cents, as: Lobas de Machecoul”, (2 | ai a uno, 30 cents. “El Caballero de Casa Roja” id.
“El Conde de Monte de
Cristo”,
(2 tomos), cada uno, 30 cents.
“La Mano del Muerto”, 30 cents, “Memorias de Gaáriba 1di”. id. ALEJANDRO DUMAS (Hugo).
'“La Dama de las Camelias”, precio, 30 conte. AJ.AIN RENE LESAGE. “Gil Blas de Santillana”, 30 cts. PauL FevaL. “El Hijo del Diablo”, 30 a -““Los Aióres de París”, a
“Las Hijas de la Luna”, “El Jorobado”,
1d. lA
id.
PONSON DU TERRAIL,. “Hazañas de Rocambole,” (2 to- mo8), cada ¡uno, 30 cents,
“Resurrección
de
Rocambole”,
(2 tomos), cada uno, 30 cents. “Ultima palabra de Rocambole”, (2 tms.), cada uno, 30 cts.
“Las Miserias de Londres”, id.
A LaE
delda
a 4,
E
ON dá
DE
JOSE
DE
DIEGO
::
Un hermoso cuadro de 19 por 25 pulgadas en papel cartulina finísimo, con el re“trato del paladír. de la lengua castellana, su inspirada poesía «Magnis Vocibus», dedicada a los pueblos latinos, alegorías patrióticas debidas al lápiz de un notable dibu-
_jante y el autógrafo del gran poeta, por 50 cts. franco de porte a cualquier pueblo de.la Isla.
Con elegantes marcos dorados o color cerezo- $2.50
en San Juan.
Pedidos a LUIS M, RALDIRIS, Box 345. San Juan. SK SOLICITAN
Constantinopla, el
de
ortodoxos, o és la
- globo?
- Desde que Ivan III el Grande, primer Czar de Rusia, tomó enel año 1472, por esposa a Sofía, sobrina del último emperador bizantino, y eambió al mismo tiempoel antiguo escudo de armas moscovita por la doble águila de Bizancio, vive en el pueblo ruso el ar-
lió la protesta
Roma
LOS POLVOS
ciudad de Julián
para los herejes
DE ARROZ
nopla; como indispenrablemente necesaria para la verificación de la misión
unánime
citada y como metrópoli intelectual y
dos van diE
de Europa.
REFERENCIAS.
religiosa de la iglesia
“
«Cada gran
ortodoxa griega.
pueblo—eecribe
Dosto-
jewski— cree y ha de creer forzozamente que tan solo en las manos suyas está la salvación del mundo y que existe
_tan fólo para ponerse
al frénte
de los
pueblos a fin de guiarlos hacia el fin último a que están predestinados». Na-
En son de justificación moral publicó entonces Dostojeweki, el gerial conodie ha predicado esta teoría con más cedor del alma rusa, un trabajo que, ardor que Dostojewski, quien abrigaba si bien carece de importancia política, la profunda convicción de que el renademuestra claramente que la idea de ' cimiento espiritual del mundo habría una capital ruea en el Bósforoha echade surgir de este humilde pueblo ruso, do hondas raíces en la mentalidad esvicioso y borracho, pero que conserva lava. Ante todo se desprende de ello el tesoro más preciogo: la fé, la idea de la misión de Rusia que consiste en convertir al mundo a la fé or- -— Sin embargo la vibión que paró ante la mente del poeta fué más pronto la todoxa, y de la posesión de Constanti-
Apóstata, que junto con el veneno de su herida parece haber absorbido de la discordia religiosa, llegando a ser
segunda
BUENAS
llavé de
Hace 38 años que Rusia, acudiendo a la voz de Serbia, alargó la garra hacia el Cuerno de Oro, gesto que la ya-
ambiciones políticas, de la conquista de Constantinopla. ¿Y cuál de las dos Conetantinoplas es la ambicionada
una
¿Sobre cuál de las
rigidas las miradas de Rusia?
diente anhelo de que se llegue a realizar el sueño fantástico, designio de las
¿Esla
metrópoli,
CON
dos mares, puente entre dos partes del mundo, el primer punto político del
anhelo de Rusia.
por Rusia?
AGENTES
DE
MARCEAU
7%
AMY B. ZIMMERMANNS ACABA DE RECIBIR Nuevos sombreros para verano. Faldas de vestir. Trajes de los últimos modelos. En camisas la última moda, y tido de ropa interior.
completo sur-
Medias de seda de 35 ctvs. hasta $1.25 par. Medias de seda para niños. Perfumería y artículos de tocador.
- Trajes para niños, gran
surtido a precios
li-
mitados. gozan de fama mundial, es el secreto de
:
conservar indefinidamente
su juventud y
las mujercs bellas para. ura
Co
EL POLVO DE ARROZ DE MARCEAU da al cutis el aspecto blanco, fresco y aterciopelado de la juventud. Está perfumado delicadamente con esenciasde fiores natu-
rales.
- Solicite el POLVO DE ARROZ DE MARCEAU
fumerias y Boticas.
en
New
-42
York,
Cliff
St.
_ MF Recorte este anuncio y remítalo acom
ESPECIALIDADEN BORDADOS
las Per-
PERFUMERIE MARCEAU INC., Paris, A
Trajes para señoras muy baratos. Cintas y cuellos. Fajas para infantes.
Londres
pañado de su nombre :
-y dirección y le enviaremos muestras gratis por correo acompafladas de literatura.
y Una visita a nuestro establecimiento y verá la
] selecta existencia ¡de objetos a
que
ofrecemos. qt w
+
19 Allen Street, San Juan; P. R. -
prontamente!
4
4
público
puertorriqueño.
En la época de calor.
NO NECE
|
SITA AN UNCIARSE
dl Vermouth fa vorecido por el
Si le ofrecen
a Ud.
“otro”,
No, VERMOUTH CINZANO. e
AGENTES GENERALES
EN PUERTO
RICO:
- SOBRINO DE IZQUIERDO Y CO - TETUAN 20.—SAN JUAN, P. R,
diga:
|
|
|
$
CINZANO
»
Aquí tiene la fórmula.
ANUNCIAMOS PARA PROTEGER A LO S C ! IENTES Y CONSUMIDORES
Vendidas
*
2,500 Cajas
DISTINGUIDO
2,500 Cajas Importadas últimamente!
Pr
A
Son Palas
á librería de Real o
Hermanos el segundo pedido de la famosa obra de Enrique Gómez Carrillo pub
+
de la guerra», y la no menos
obra «El Escándalo Eurol gran escritor español. Sebastiánii ci “Ambos libros son de intenso interés para todas las persenas que deseen se-
guir paso a paso el horroroso
1 Gini Foslalo de Gol creosol0do | lá mejor soportada por el estómago de todas las preparaciones
conflicto
creosotadas.
que envuelve a Europa. Enrique Gó'mez Carrillo, el célebrado estilista, es
uno de lós pocos escritores a quienes el Estado Mayor francés ha
Compuesta de CosótaÍpura de a
permitido
Sus impresiones de escritor están
plenas de calor de la realidad sangrienta; parece que las páginas del libro despiden humo y rumor de los trágicos combates. Así, pues, su libro «Crónicas de la Guerra» es un portento de interés sensacional en log momentos ac-
- buales.
«(El Escándalo Europeo» de Sebas" tián Gomila, es otro libro curiosísimo...
En él se expone
admirablemente
los
antecedentes, las causas originarias, los móviles, estado actual del conflicto; los ideales que defiende cada nación en guerra. Es un resumen hermoso _de los motivos que produjeron la lucha; una relación interesante de todos los acontecimientos hasta hoy ocurridos y una predicción de lo que será el final de la contienda. Es una obra de pensamiento y de interés narrativo. Los libros que hoy' ofrecemos son los siguientes : «Crónicas de la nerres, de ai: quez Gómez Carrillo, 75 centavos. :
«El Escándalo Europeo», de
muy
Fosfato de re-
| constituyente muy activo, la Solución Pautauberge está con-
ras donde se lucha en el Norte de Fran-.
cia.
antibacilario
Cal, es decir, de un
visitar los campamentos y las trinche-
y de
estimado y un
-
siderada por los médicos más reputados como el agente cuEn esta enferme| ratíbo más seguro de la Tisis Pulmonar.
| dad despierta el apetito, aumenta las fuerzas, disminuye y
| modifica la espectoración, hace desaparecer los sudores noc- | | turnos y cicatriza las lesiones pulmonares.
:
Es soberana contra las Bronquitis crónicas, los Cons | tipados antiguos y descuidados y contra la Coqueluche, | que a veces se cura en muy poco tiempo.
Está indicada naturalmente en las Convalescencias de
la Bronquitis aguda, de la Fluxión de pecho, de la Pleuresía y de la Gripe para hacer desaparecer los últimos vesti- | .gios y restaurar el estado general.
Produce buenos y rápidos resultados en los niños débi-
les sujetos a Constipados y Bronquitis, y su uso les |pone al
abrigo de afecciones tuberculosas. En los niños raquíticos, debilitados por la dentición y el crecimiento, ó afectados de | tumores blanc>s, de coxalgía,
de desbíación de la columna
vertebral, de debilidad en los huesos, y así mismo en los niños escrofulosos, ó afectados
de humores
frios ó de tumores
ganglíonarios produce excelentes resultados, previniendo accidentes consecutivos.
MODO
Sebas-
DE EMPLEARLA:
tián Gomila, 40 centavos. Los pedidos de la Isla deben hacerse acompañando 5 centavos para franqueo. Diríjase a Real Hermanos, P. O. Box 345, San Juan, P. R.
Se halla de venta en las principales farmacias del mundo entero. A los señores médicos se le suministrarán muestras gratis.
*
Diríjanse a Eduardo Moreno, Agente de George W. Wallau Inc.
Rh
*
EL CONDE DE CAVOUR.
Cada cucharada en medio vaso de agua azucarada.
APARTADO
1138.
-
puerto mercantil. Ambas cosas las consiguió después de una lucha de diez años en el Parlamento.
La idea de hacef de Spezia un gran arsenal fué de Napoleón I. Más tarde, Carlos Alberto resucitó el propósito,
sin llevarlo a ejecución.
Cavour, en
de Domenico Chiodo.
JUAN,
P.
R.
e
Con ocasión de haber entrado en estos días a prestar servicio el nuevo y 1850, se propuso lograrlo, llegando a hermoso «dreadnought» italiano *Conen el Parlamento que si el arafirmar de de Cavour» se recuerda que el famosenal seguía en Génova podía abolirse _soestadieta que realizó la unidad itae l presupuesto de la Marina. Al fin, liana fué también el creador de la malas Cortes votaron la autorización y el rina militar de su país. mismo Cavour corrió a Spezia en 1860, Cayour se encontró con el arsenal y desde la colonia de los Capuchinos instalado en Génova, y desde luego su inspeccionó el terreno, elogiar do, enpreocupación fué la de trasladarlo a tre todos los presentados, el proyecto
Spezia, fundando en Génova un gran
SAN
E
3
7
progresos de aquel tiempo, una industria naval, para no ser tributario del
extranjero en ese punto.
“Así cuando fuá felicitado hor esta ——
obra, pudo decir <que la consideraba
como una de los más grandes triunfos de ga política”.
Con tanto ardor
impulsó las obras, que en -1861 estaban terminadas.
Abel
de
El Conde de Cavour no se cuidó sólo de fundarel primero y más grandios » de los arsenales de Italia, sino de crear
tmbién en el país, con arreglo a los
120 West 31st Pires
]
E
E
PREG
ES
Los perrosen la guerra. y. DAVILA DIAZ. CIRUJANO MENOR,
_ Hay que reconocer que la organiza-
ción del copla de perros en el ejército
.- En 1888
se dotó a caña "batallón de cazadores de
Un tteam» de perros y desde esta época cada año ha ido adquiriendo mayor im-
portancia la utilización de estos animales. Las cualidades de inteligencia y el desarrollo de los sentidos del olfato y del oído que se observa en ciertas razas han sido aprovechados para los servicios de la guerra, y la autoridad militar ha hallado una colaboración utilísima en
los “amateurs» de la población civil.
En efecto: existe en Alemania desde 1889 una poderosa asociación de aficionados a los perros-pastores, la que cuenta actualmente con más de 4.000 socios.
Esta sociedad publica todos los años un «Indicador», y los once volúmenes has-
ta ahora aparecidos contienen más de
«000 inscripciones.
Además, en las
oficinas de la sociedad, de la que es presidente el capitán del ejército Von Stephanitz, tiene al día un registro especial preparatorio de toda tmovilización eventual». En los indicadores y al ládo del nombre de cada perro, seseñalan con abre-
a
lizei Hund», perro policía; S. H. Sa-
nites Hund» o sea perro de sanidad, encargado en la busca de heridos; Pt.
H., «Posten Hund», perro estafeta, y -W. en B. «(Wacht und Bagle:t und», perro guardián y centinela.
En el re-
-gistro militar, que se lleva al día, hay inscritos más de 4.000 perros. Al lado de esta asociación existe otra dependiente del servivio de Sanidad del Ejército, la «Deutscher vereing fur sanitetshunde», dedicada exclusivamente a amaestrar a los perros para la busca ——de los heridos extraviados. : En la quincena que precedió a la fecha de la movilización, aquellas asociaCiones, advirtiendo a los dueños de los perros cuyas aptitudes se habían demostrado ya, que debían de tenerlos preparados y a disposición de la autoridad militar, ya que
esos canes
pd
iCaddo.
Horas de oficina: 7294. m.yde 112 3p.m Teléfono 321. Ón a ls Frutos da
PONOR, PUERTO RICO,
varada
Blas C. Silva.
13.
Dr. .rO.». Casaldue
con 11 años Oficina Calle Isabel PONCR P. R, P. O. Box $4. Teléfono 196. Horas de oficina: Salla. m.2244p.m.
P. R.
Ponce Sporting Goods. AUTOMOVILES para viajesy paseos. para los Constante existencia de ii mismos. BICICLETAS y accesorios. No. 16 Villa St. P. O. Box 57.
JACINTO
Phone No. 6. Ponce, P.R.
Taller deloa Director General; GUSTAVO SEGUR, Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos. Garantizados todos los trabajos. - Padre Rufo St. . Ponce,P. R.
SANCHO,
Manuel
AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes s todos los pueblos de la Isla. +. MoLina 13. — P.O. Box 252. PONCE, PTO RICO. :
Padilla.
Sucesión de Narciso Arabia
Cruz 25. San Juan, P. R.
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES
CASA FUNDADA EN 1890. > Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas deoro y plata. o módicos. Se garantizan los trabajos. Se
Box
Mocete
Box. 445. Teléfono 22. Ponce, P.R. Agente y Corresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y comisiones. Puede dar referencias.
Manuel Meseguer Alvarez.
. compra plata y oro deteriorado.
País.
Telótone 1087. _Santuros, P.R,
nero Cors, de la Univemidadde
viaturas sus aptitudes y los servicios que puede prestar, indicaciones que en los registros militares son mucho más completas sún: P. H. quiere decir «Po-
sus servicios. hi
Teléfono 888.
666,
Ponce, P.R,
SOLIVELLAS € Co.
GRAN HOTEL MELIA.
Compradores y productozes de café, con tahona para prepararlo. Comercian.esen
Situado en el.sitio máa céntrico de esta cin:
- provisiones y demás frutos del país, e.
SOLIVELLAS.
A
Apartado 52.
:
LOS
Yauco, P. R.
dad, teniendo bajos,
su: gran
colmado en los
Teléfono No. 6.
Frente
a
" Plaga la Delicias, No, 2 y 5. PONCE, P.R
NOVIOS
DISPONIBLE.
Los muebles Aia y más a son los que importa Rafael Margarida, Visite Vd. a “LOS NOVIOS"! San Francisco 44 y 89.
San Juan, P. R.
rá
El servicio de los perros encargados - de la busca de-los heridos es realmente ejército perruno activo está formado por precioso, y gracias a ellos se encuen«logs de los batallones de cazadores, que: tran muchos heridós extraviados que seen,incluso en tiempo de paz, perros - se han refugiado en la maleza o. escon- e-tafetas y perros centinelas, habiendo didos debajo de los haces de paja. Terhasta diez en cada batallón. Tales peminadó un combate salen con los carros hacen su servicio en las avanzadas. -milleros cuatro o'seis perros que £e ade- : El que está bien amaestrado sabe lantan hacia los ribazos y las zanjas, esconderse muy habilmente, ya que el - llevando colgada del collar una campamenor accidente del terreno se lo perna muy sonora; cuando el perro halla mite: se dirige a las trincheras advirun herido se detiene aladrar; entonces la reserva, pues como hemos indicado,el
tiendo con su presenciael peligro, ya acuden los
que el perro centinela no ladra jamás. -
y
-El perro amaestrado “nocimientos acompaña
para los recoa las patrullas
va batiendo el terreno hacia delante
y por los flancos, con «lo q
a mpoible toda sorpresa.
camilleros y
DE—
P. Bone! Husl sucesor de Tinoud. La mejor y más] ATA en Puerto Ríco.
recogen el
soldado. El ejército alemán emplea para estos servicios a los perros pastores, raza
originariade Alsacia.
|
Ultimamente se
ha pretendido utilizar los perros belgas pe hace pe para el arrastre de las ametralladoras.
y
Establecida en 1870.
| Plasa Principal.
San Juan, P. R.
, DIAMANTES LEGITIMOS $1.50 EL JUEGO $1.50 LA GUERRA EN EUROPA ha producido una ción en el comercio de diamantes
a
LA GRIPPE DIFTERIA. . ESCARLATINA TUBERCULOSIS PALUDISMO BRONQUITIS PULMONIÁ
TIFOIDEA
25,000 JUEGOS
no do
La ciadad esperaba la llegada de un gran número de convoyes de aprovisionamientos y de heridos. De pronto, a las seis de la mañana, un ruido espantoso, semejante al de un polvorín que explotase, se sintió hacia la calle de Bergues. Los oficiales de la plaza y los que llegaban del frente, la policía de seguridad y los gendarmes; corrieron al lugar de la catástrofe. Algunos oficiales artilleros corrieron en automóvil, examinaron el lugar de la explosión para reconocer si había sido de la bomba de un taube o de un obús de marina. Los trozos de granada encontrados hicieron suponer que se trataba de una
No Mande Dinero
será protegido
la suerte, recobrará el cariño
de
perdido,
se hará amar del ser que adore y logrará un casamiento afortunado; obtendrá |-— éxito en todos sus negocios y empresas, gozará
de salud, atraerá a una per-
sona ausente, desarrollará gu poder magnético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá
-Conla idea de que nos sirvan'como anuncio, Ob do más fama para nuestra casa, y más ellentes, uE e uales al pao, al Y mos estos elegantes juegos, FABULOSO RECIO de z Aprovéchese, . esta
EAS 2 presentarse,
UATAOSO eN
eta RUE
51,50 50
ZINCK 8 CO. 5233 » Moquela Ave., Chicago, E.U.de A.
granada lanzada por un cañón de 340. manes habían avanzado ii En el mismo instante dela explosión sobre la ciudad, y muchas personas la aparecía un taube á altura de unos dos- abandonaron en dirección a Calais,en mil metros. _interminables caravanas. Debió estar observando el resultado Para calmar la ansiedad pública, se del tiro, porque después de descender colocaron carteles que decían: _ bastante y de dar una vuelta por enci«Aunque todavía no ha podido ser ma de la ciudad, se retiró a toda veloaveriguado exactamente el punto desde cidad. el cual se ha bombardeado hoy a la ciuDos horas después otra explosión hodad, el pueblo debe desechar la noticia rrorosa se oía en la calle de Dames. de un avance inesperado del enemigo. Tres casas caían derrumbadas. El alto mando militar así lo asegura a Las autoridades tomaron toda clase las autoridadesde Dunquerque». de precauciones para evitar que el pá- | nico produjese desgracias. A los veinte muertos que se registraron en los primeros momentos, hay .que añadir otros cuatro heridos graves que fallecían horas después en 1 el Hospitel. Los incendia tocador por las explosiones tomaron gran incremento, pero pudieron ser sofocados después de heróicos trabajos.
COROLA
BARNES:
Se creyó que era unacorazado emba el que bombardeaba, y del puerto sa- lieron torpederos ingleses y franceses
El más antiguo
-para hacer un reconocimiento.
Regresaren al puerto diciendo que nada se veía en el mar. Pero, como después de regresar caye sen en Dunquerque otras cinco grana-
y acreditado que| A
A
A
A
A
se
A
A A
5
A
conoce.
día dispararse aquellos pesados proyec-
Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades,
DE
De Oro RellenoDe 14 Quilates Con q CHISPAS DE DIAMANTES LEGITIMOS.
das, volvieron-a--salir,-con-elmismo negativo resultado. -— Nadie se explicaba desde dónde po-
EL PODER SECRETO.
y
ALFILERES PARA CORBATA Y BOTONES PARA LOS PUROS
- PAGUELO AL RECIBIRLO
COMO FUE BOMBARDEADO DUNQUERQUE.
valiosos secretos
para curarse Vd. y las demás personas
]
brillantes. no puede esperar a que se. ormalice el mercado, está realizando su surtido a precios que jamás se han cotizado. Aprovechando tal opo: hemos comprado a un precio bajísimo. UN DIAMANTISTA QUE NECESITA SU DINERO
que soliciten su ayuda, : Pida un prospecto gratis. Dirección:
de. 3, VENCE. P.0. Box 491. Habana, Cuba.
tiles que, examinados más tarde, son de un calibre superior a 380. : Creyó el elemento civil que
los alé-
41 dirigirse a los anunciantes mencione a PUERTO
RICO
ILUSTRADO
SorS, 06 F. Fon % Hermano [COGEMADO]
AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES. “WTanoa
San Juan.
esquina
á Fortalezamél
A
e
p
>
E
s
e
y
;
e
De
PS
$
FS
pi
A
2
»
, :
8
-.
a:
z
AUTOM “
7)
Bra O ROZOIN
PARA TOS BRONQUITIS LARINGITIS ASMA TOS FERINA TUBERCULOSIS : y otras AFECCIONES RESPIRATORIAS
|
]
j
O
E
e
te
Ea
e
ó
:
l
E
z
83
2
;
$
.
-
dG
Ñ
á
z
E
,
.
E pa
A
q
EN
:
E
e
eo
ñLA
:
A
o
a
SS ER iO y
-
A
Ea
s
y
de
A
E
>
de
2
Ei
:
%
A
E
ao
Aa Y
E
IES
E
:
:
Córtese el pelo usted mismo con
LA MAQUINILLA: DE SEGURIDAD VE CORTAR PELO DE “MG DOMOUGH”
: SADO
Eetiaccianó el famoso
Esta potable invención permite que uno se cu1te el pele con la misma facilidad que seafeita.
Segura, eficaz y le ahorrará tiempo y dinero,
CHELLA.”*
La
datos.
oro americano hoy por-una, o escriba por HAGALO
A
AHORA.
Comerciantes: Se vende a la vista, Pídas+-nos nuestra Pp oposición; les convendrá.
EXPORT A
5
Row 5
5
Nueva York. A
(Continuación de “Constantinopla,
(
Y
el anhelo de Rusia.”?) del dominio universal del apocalíptico Estado de Dios, que el de la religión ortodoxa. «El Estado—dice en uno de sus escritos, —se convertirá en Ig'esia. Lo primero es buscar la unión espiritual de la humanidad en Cristo, y solo cuando ésta se haya efectuado y en virtud de esta misma
unión espiri-
tual en Cristo, podrá realizarse la verdadera unificación social y política emanante de aquélla». Por encima de todo su idealismo
pertenecerá!
Rusia deliberará los paí-
ses balkánicos del yugo ra cumplir esta misión posea a Constantinopla Un punto tan hermoso “convertirse en ciudad abandonada a sí misma.
extraño, y paes preciso que y los dae jamás podrá internacional, En semejan-
te caso no tardarían en presentarse los
ingleses con su escuadra en calidad de
amigos (naturaleza), aparentemente para proteger y conservar esta ““internacionalidad”, pero en realidad para apoderarse de Constantinopla, y quitarles luego de allí donde ellos se han establecido es poco menos que impogible; es un pueblo pegajoso!?”” Tal es la opinión de uno de los más. famosos literatos rusos, psicólogo finísimo y ala vez político avezado. Al principiar
la
guerra
ruso-turca,
presintió Dostojeweki el natural contraste de los intereses que a pesar de la afinidad de la raza y de religión se interpondrá siempre entre la joven Bulgaria robustecida y su protector
ruso. Tengo la convicción de que, al verse libre, apuntó el literato ruso
BS
TREINTA
ella proclamamos victoriosamente los resultados
complicaciones, fortalece y no
produce nerviosidad,
impaciencia y pitaciones del corazón. En la temprana DONCELLEZ es el momento mas oportuno
para usar el “COMPUESTO
Y CINCO AÑOS
“COMPUESTO
coda
MITCHELLA”
Pidas e el Legítimo.
DE ÉXITO RESPALDAN
pues
MITCHELLA”
Rechazar
AL
:
las Imitaciones,
que el “COMPUESTO MITCHELLA”” es un remedio a
y que.
cumple con todos los e DÉlO. del Acta sobre Alimentos y Drogas Puras. Es puramente
vegetal y no contiene O IO, COCAINA, MORFINA o cualquier otra sustancia madre, hijaE O criatura que produzca hábito o que tesulte A e Eon E próxima a nacer. No hay necesid. simplemente uña pastilla antes de cada comida y al acostarse. I GRATIS 1
Solicite HOY
MISMO en cualquier Farmacia o Drogueria un ejemplar del libro portentoso del
Dr. J. H. Dye, que dice: *“Como dar a luz ninos sanos y robustos sin temor a dolores'* y Como llegar a ser madre.” Este libro contiene consejos muy valiosos para las mujures que sufren.
LOS
PRODUCTOS “MITCHELLA” EN LAS BOTICAS Y FARMACIAS _ HUF”- DEPÓSITOS
PIDANSE
San ne The Porto-Rico Drug Co., Sres. J. M. Blanco 4 Co.
cri
void The Mayaguez Drug Co.,
Farmacia Dr. Francisco
Sres. Sucesores de G. Mulet. S. en C. Aguadilla: Sres. Torregrosa e Hijo. Virella Uribe. Caguas: Sres. C. A. Martinez 4 Co,
THE
DR. de H. DYE
MEDICAL
INSTITUTE, Buffalo, N. Y., E. U. de A.
Dostojeweki, reconccerán el desinterés de Rusia y comprenderán que sin el apoyo del poderoso centro del Este su
unidad
RITORNABELLA es un excelente preparado para teñir
y su misma nacionalidad des-
instantáneamente el cabello, bigote y barba a satisfacción del gusto más refinado. Toda señora o caballero que in-
aparecerían en el océano europeo como las gotas de agua en el mar.. Y para atender a esta tarea grande y dificultosa, es menester que Rusia ie de su casa, despeje la salida del _mar Negro, se ponga en posesión de los estrechos y de Constantinopla. Esto
terese estar a la moda y poseer una cabellera o Larba hermosa y sedosa use
RITORNABELLA. TODAS LAS FARMACIAS LA VENDEN.
se desprende con claridad del siguiente pasaje de los escritos políticos de Dostojeweki: «Tan sólo Rusia se halla a la altura de poder dominar en Constantinopla, ya que para ello hay que contar con todo lo que rodea a la metrópoli, el Bósforo y los Dardanelos. Tan solo Rusia puede sostener allí un e o y una escuadra».
RITORNABELLA Box
112.
PonceP,
Co. R,
De modo que lo que ambiciona Rusia
no es Bizancio la Santa, sino Constantinopla, la soberana de dos mares, el puente entre.dos mundos.
=pCemento. Portland ATLAS
Cemento Blanco
en su dietario, refiriéndose alos Estados Balkánicos, empezarán por pedir a Europa, probablemente a Inglaterra y Alemania, que les asegure su libertad. Harán todo lo posible para convencerse
LAFARGE
Y
ATLAS
Los más conocidos y de mayor aceptación.
a sí mismos de queno deben la menor
_gratitud a Rusia, y para que ésta no acabe por devorarles, se ven obligados a implorar la protección de Europa. De los mismos turcos hablarán con fin mayor respeto que de nosotros??. Eines al más tarde, según vos de
JO MIT.
== dos cambios maravillosos que entonces empiezan a tomar lugar, debilitan a las jóvenes en su desarrollo debido al exceso de trabajo o estudios,
teocrático se muestra Dostojewski emi-
nentemente político, repitiendo a menudo la pretensión panslavista: “Más o menos tarde, Constantinopla nos
a De
del “COMPUESTO MITCHELLA,” el cual rmitirá el arribo de su futuro niño llena de elicidad y exenta de dolores en su cuerpo. Es también de mucha ayuda cuando se toma después Y. del parto, porque acelera el restablecimiento, evita
SUPPLY COMPANY
21 Park
Md eE
Él ha demostrado cientificamente
no se debe tener más temor a los dolores de YA MATERNIDAD. y Toda esposa, madre o hija debe sentirse ahora feliz.
ánica máquina de su clase en existencia. Funcio” na exactamente como ana peinitla —Mándenos
$1.00
O:
VENDEN:
Mies. Lundt Ud Co, MN
SAN JUAN, -
PONCE,
MAYAGUEZ,
“LA FUERZA PUBLICA”.
Lo dejamos
Ha empezado a publicarse en San Juan un magnífico semanario dedicado
a defender los intereses
su buen criterio.
de la Policía
Insular, noble institución que, por la representación que tiene, merece ver-
daderamente
la defensa
¿No
calurosa que
terio que debe
“La Fuerza Pública» es una revista llena de amenidad e interés, pues está escrita admirablemente.
reumatismo, ciática e hidroresís; dolores de cabeza, mareos, cansancio y abatimiento al levantarse por la mañeans; empsñaES
ARTO
,
OA '
atractivo, pues se pa-
Y
SAn
DE CABEZA» í
;
lece de este defecto o
ALLA
Mil
:
A
de su
EA
dd ES
EE
*
+
>
|
sus orines son turbios y de olor
del Dr: Becker paralos riñones y vejiga Las mismas que ya la le han hecho bien a otros; las mismas que ya recomiendan
0
»
de esta Revista, y que en lo deben entenderse para todo suscripciones se refiera con la : O'Neil. JUAN M. SAAVEDRA.
30 CAPI: PARA LA POLI Enla subasta verificada recientemen- '
te para suministrar 300 capas para la Policía Insular, fué adjudicada a los
- Le saludamos cordialmente deseán-
dole larga vida.
Sres. Pietrantoni d: Sojo, de San Juan.
MAGNIFICA PLUMA AUTOMATICA con las 3 iniciales que se pidan
LA
PLUMA
DE
FUENIKE
MAS
kilates, punta de iridio que nunca
al
“7
PERFECTA
los médicos y boticarios. ¿No le dice su buen criterio que debe usted probarlas? Se venden en las boticas y droguerías; con seguridad en las de J. M. Blanco € Co., The Porto Rico Drug Co, San Juan., The Mayaguez Drug Co., Mayaguez , The Porto Rico Drug Co., Ponce. e
e
*
la
El Administrador,
Con este título ha dado comienzo en esta ciudad a la publicación de una Revista quincenal, dedicada, como su nombre lo indica, a propagar los fines progresivos que persigue la Sociedad Cooperativa de Premios. «El Sello Rojo» contiene gran número de trabajos literarios, artículos jocosos y caricaturas de actualidad.
desagra-
zos o gota a gota, si tiene usted que levantarse en la noche a hacer aguas, sus riñones y vejiga no están en el estsdo de salud que sería de desearse; necesita us- ted tomar por algunos días las Pastillas
E
el desempeño de
Un invento de Marconi. El diputado Weiller,
de Marconi,
amigo
íntimo
ha declarado en el «Petit
Parisión» que Marcsni acaba de construir un aparato que, aunque todavía
rudimentario, ”permite ver admirablemente a través de un
muro de 60 cen-
tímetros de grueso y através de los techos y de los pisos. También ha descubierto otro. apara-
to que permite iluminar los faros a distancia por medio zZianas.
de
las
ondas
hert-
.
PRECIO ESPECIAL DE $1.75 8 QUE
se gasta y plancha
SE
FABRICA.
de oro
ei
drillo molido: sí hace usted aguas areta-
Hacemos constar a los señores Suscriptores de San Germán que la señorita Josefina M. Rossy, cesó desde el*
“El Sello Rojo”
peso,
cuyo asiento es unas veces blanco como almidón y otras veces amarillo como la-
Agencia de San Germán.
agencia sucesivo lo que a señorita
o menos
dable o deján asiento en la taza,de noche,
ai DA
ds A
del suelo un objeto de mas
debilidad sexual; perdida de memoria;
4
AE
.81 de Julio en
SE LLENA Y SE LIMPIA,
A
AOS
IT
THE MAIL ORDER CO, BOX 148 V 83, San Germán, PT
ELO NODO.
Í
INDIGESTION.
z—
cuello o de sus brazos cubierta de cabello supérfluo y desea hacerlo desaparecer para siempre, escríbanos hoy mismo una postal y le enseñaremosel modo de librarse de esta mortificación, o recorte este anuncio y envíenoslo bajo sobre por correo con su nombre y dirección. Es ARA
M
ESTRE MITA “211501
UDLOR
Por bella que sea, pierde mucho de su
tiene alguna otra parte de su rostro,
1
MA
OERTTAA
CON BIGOTE reso ¡corssizaosi e
y
VEL ACIDO ÚRICO
a la interesantísima Re-
MUJER
miento de la vista, frialdad de piés y manos; hinchazón de los tobillos o pantorrillas; imposibilidad de bajarse y recoger
py yE
vista, deseándole una vida triunfadora.
UNA
usted tembién probarlas?
mos d caderas; incontinencia de la orins,
lectura, aparte de que como ya hemos dicho, viene a defender con entusiasmo a la digna iñstitución policiaca. La existencia de dicha Revista puede decirse que está sólidamente garantizada, pues no en vano está dirigida por una persona que es un verdadero prestigio intelectual, a la par que una magna y consciente energía. :
.
¿No
ker para los riñones y vejiga. Si- sufre usted de dolores en la cintura, espaldas, lo-
Sus páginas
2:34
bien a otros?
Nos referimos a las pastillas del Dr Bec- -
rebosan de esa amenidad periodística que se basa en difundir la más sana
*
le han hecho
las recomiendan los médicos y farmecéuticos? Entonces ¿nole dice su buen cri-
le hace «La Fuerza Pública».
_Saludamos
a
relleno
Es de
para
las
caucho, con pluma de oro legítimo de 14 iniciales.
ESTA PLUMA
VALE
$4.00,
pero por haber contratado a tomar todas las que fabrique la fábrica y para conseguir más clientes, la damos al
BAJ:SIMO PRECIO DE $1.75. NO REMITA EL DINERO. — PIDALA Y PAGUELA AL RECIBIRLA.
.
—
DESDE AGUADILLA. EN EL THALIA. _—
animados, en las noches del sábado y domingo retro-pasado.
-. Muchas perso-
Un nuevo triunfo en cada representación.
- nas están en la
«Los.baturros», una chistosísima zarzuela de los herma-
creencia de que
nos Jackson Veyán y del maestro Nieto, fué representada admirablemente por Marieta y Luz Contreras, Luis y Paquito Venegas, Rafael García y el graciosísimo Mario Ramos. Y la zirzuela dramática del Licenciado Torregrosa, ajustada eu parte musical a la partitura de «Choza y Palacio», titulada «Episodio de Carnaval», de un efecto grandioso,
los estilos- mo-—dernos para ca” fíciles de encontrar.
fué impersonada,
del sábado la sala del Thalía.
a que
personas
no log procuran en la debida casa. P-
nosotros
estilos «Fashion Park», que
Los
mostramos, son los verdaderos estilos para ca"balleros, porqueen la casa “Fashion Park» lo único q. se confecciona son trajes de esa clase. 3
Exclusivistas de “Fashion
Park'”
P. SCHIRA % CO. SAN JUAN, P. R.
El
Letticini,
Vizconde
Co.
STEAMSHIP
RICO
SERVICIO SEMANAL
VAPORES
AMERICANOS.
ENTRE NEW YORK
11 BROADWAY,
Y
NEW YORK.
PUERTO RICO,
CORREOS
Y VICEVERSA.
: Vapor |
“Carolina.”
Vapor
Salida da sanJuan;
salida e N. York|.
—Llegaús
, Miércoles.
Sábados
4 mediodia
apo
Llegada
— en
juan
——
E
BRAZOS
.... - -
[Julio
CAROLINA......¡Agosto COAMO ... 0.0... ¡Agosto ....... ¡Agosto BRAZOS ....|Agosto INA.. CAROL COAMO. .......--¡Setbre.
.
cen
4 los pasajeros. vapor PONCE
e
E hace
más informes cairo
4
....:|¡Agosto
Agosto
Di ii,
CAROLINA ......¡Julio COAMO .......... ¡Julio ABRADOS ia Agosto
TO 23 ves. ¡CAROLINA ....... [Agosto 30......|¡COAMO... 6......I|BRAZOS......... Agosto .o...o
6
E
se
agentesóá
entre San
por
Luisito Venegas, a quien el público aplaudió frenéticamente; el amante de Teresa por Rafael García que estuvo insuperable, magnífico; y las amigas de Teresa, por Isabelita Guevara, Eloísa y Clementina Yumet Vidal, Marietta Contreras, Pepita Guevara, Gloria Soto y Rosarito Vadi..——*Siete adorables y graciosísimas muñequitas! los conjurados, por-Decorosa Colón, Luz Contreras, Y Gilberto Font, Rafael Soto, Quique Contreras, Carmen López, Mario Ramos y Paquita Venegas. Al esfuerzo realizado por Doña Obdulia C. de Venegas y María Luisa Torregrosa, organizadoras de estos festivales artísticos, correspondióel público de Aguadilla, demostrando su cultura y su buen gusto, protegiendo vales espectáculos de puro arte, a despecho de esta monotonía constante de nues$ a tra vida social. una teatro del lunetas las en y palcos los en Brillaba florida representación de cuanto es gala, belleza y gloria de
€. PORTO
YORK
NEW
-— THE
Cabán,
Eduarda
por
divinamente bien
quien en su difícil papel de Teresa, fué ovacionada delirante y entusiásticamente por el todo Aguadilla que llenó la noche
Francamente, estas
3%
A beneficio de los pobres de la ciudad, la Compañía Infantil Cómico-Lírico- Dramática, titulada «Por la Caridad y el arte de Aguadilla», celebró dos festivales artísticos, muy
SAN JUAN, P. R.
es debido
Ad
Agosto
24......|Julio Agosto 7..... ¡Agosto 14 .... ¡Agosto a
28.....
Agosto
'Setbre.
]
THE NEW YORK é: PORTO RICO S' EAMSHIP Co. Muelle No. 1 SanJ
se
pr
E:
y
A
h
e
y
>
3 ¿Y 3
$
pas
Valiosa in>
4
4 ¡
'
formación sobre las diversas formas de pri o y el tratamiento apropiado para cada una. - Este libro será una revelación para
|f
O más reciente sobre la materia. /
Ud. ENVIE por él HOY MISMO.
==
Le explica también todo lo concerniente al notable k
s
'
¿
Candado Represor de Schuiling
: Escríbanos
SCHUILING
8+191.. MurrnyY BurLDING
hoy
A
el último descubrimiento de la Ciencia Médica para la ns de” las hernias y quebraduras, y el UNICO fabricado sobre bases anatómicas que aseguran movimientos libres, comodidad e higiene. —. El Represor Schuiling se vende bajo: absoluta garantía, con privilegio de ensayo por 30 días. mismo -
RUPTURE
INSTITUTE INDIANAPOLIS, IND., E. U. A.
-
nuestra elegante sociedad.
—
A
y
Á
E
Allí se reunió todo el «amart» aguadillano.
En
!
Resaltaban entre la concurrencia, en los palcos, las gen-
des Recio, Josefita O.ivar,
una eii
Ds
hiba
minar la representación
pe
El e
de la zarzuela
le aclamó e e
Luerecia
Cabán,
Srtas.
ovación tr
—
——
Ramírez:
el
:
:
____
__-->>=-=====2=
3
:
'
$r.
;
y frenética.
felicitación las damas Y iquese repliana eto Eábtalorganizadoras.
El wa-
E
lor de un niño suyo es inconmensurable.
Merce-
por
hay tesoros su-
que compararlo.
:
entusiasta > a escrita
no
A
ficientes..con
tiles señoritas Soto Gras. Guevara Muñoz, Alcover, Corchado,
Blanca Estrella Colón, América Ana Gomez Cuebas,
todo el mundo :
Y
A
EL BARITONO ARGUELLES.
en
todo
el
mundo
tías que
na
hay.
: su niño
mento que ofrezca a
0
no
otro
«ali
las2 garan z
se adquieren
econ el uso
NDEN
SA
de
la
Prepara un recital en el Círculo San Carlos para e no" che del martes. - Y luego se bailarán algunas que otras danzas y «one etepe». Haremos la revista Para el próximo nnúmero.
DE
AMOR...
E3 una risueña y simpatiquísima nata ... La boda denuestrb querido amig, el joven Lrtrado Luis Mercader con la muy bella y dulce Merí Requé. Mi enhorabuena.
DE PASEO. Estuvieron en la localidad, la gentil kien
Suau y sus
encantadoras hijas Carmita y María Teresa, de paseo. _Regresaron a Mayagiiez el mismo día.
CO
Tan pronto!
:
MARCA
D
A
- OBITUARIO. Muy sentida la muerte de dde e Martínez. . Paz a sus restos y reciban sus familiares el testimc nio de nuestra condolencia sentidítima. MEN DIZABAL-ROS.
:
Esta buena Compañía dramática, debutará en el Muni-
cipal en la noche del miércoles.
Hay mucha
animación
:
por aplaudir
los artistas que
O
La ¡
:
integran dicha Compañía. Nos ocuparemos de su labor en el próximo: o
s
leche
condensada
:
Ha ayu dada
orar
dAnog y
más
antigua.
fuertes
niás
MANUEL MONTERO.
niños que cualquier otro alimento similar.
¡“DUCINA ”|— .
EL
TABA CO DE
Llega fresca
MODA.
PRUEBELO.
|
A. CENTENxoO Y Come _|== FABRICANTES. EXPORTADORES
-
semanas.
:
HABANERO.
“TINTE
E
an
SU PRIMITiVO COLOR.
DESCUBRIMIENTO PARA VOLVER AL CABELLO
_ MARAVILLOSO
Se usa con la mano al igual que un tónico cualquiera. No
requiere la molestia del Cepillo. -: boa operación hasta hoy conocida que vuelve el color primitivoa las canas, ya sean éstas en pelo negro, castañin o rubio. Respondemos que readquirirá completa uniformidad en el color del Cabello, toda persona que use «Tinte Habanero.» Preparado por
THE HAVANA
RICO TINTURE COMPANY.
PORTO
AND
- CABO
ROJO,
PUERTO
RICO
De venta en las principales farmacias. VENTAS
ÁL POR
En Mayagúez The; Mayagúez San J uan, J. M. Blanco € Ca. y The Porto Rico Drug Co. : ee Drug Co. En Ponce The Porto Rico Drug Co.
MAYOR: :—En
-
Con solo tocar dos
A
A
resortes sale un
botón
fotográfico ya hecho.
Fuentede placer para
jóvenes y aficionados
Fuente de ganancias
-—para vendedores Fácildemanejar. Nonece-
A
ita
CAMARITA :
PARA
HACER
Oscuro.
con una dócena de placas
BOTONES
Cuarto
Precio $1.50 completa para botones,
un
- frasco de revelador y
FOTOGRAFICOS,. o
Cuando la naturaleza debil, exaustada, nerviosa, cansada y
todo lo necesarío pahacer botones foto-
graficosal minuto.
Instrucciones con cada
decaida
cámara. Buena proposición pera niños que quieran obtener una cámara sin dinero. Box 148.
San Germán, A *
”
O
ce
del
Las poesías de Corsen |
Dr. UlTricií (New York).
Acaban de ser publicadas en un her- moso volumen
less inspiradas
recommendado por los medicos
poesías
del gran vate curazoleñoJ. S. Corsen, — el intelectual de gran corazón que pasó por la senda de la vida embelleciéndola y cantándola tierna y dulcemente, como un enamorado de las cosas: puFAS. E J. 8. Corsen, no fué sólo un gran poeta: fué también músi o, un granmúsico. Y fué asimismo, un hombre bueno, un devoto de las más altas virtudes. —Améó el hogar con todo su delirio, fuéun noble esposo, un noble padre y un noble hermano. De ahí sus p>esías sentidísimas que parecen resu-
BANCO
en la Neurastenia, Anemia, Debilidad Cerebral, Nerviosa,
>
Fisica y en la época difícil de la Menstruación.
Al AapiS: a los us
mir todos los amores 4 que consagró su vida. Agradecemos el envío de este hermoso libro, lleno de perfumes de exqui-ita poesía.
TERRITORIAL ELO
de
Cerebrina
sa
*
vigorizante
Cordial
V 384.
P. R. A
un
y tónico, pruebe el
THE MAIL ORDER CO. P.O.
necesite
sa
RICO, P.
a
PUERTO RICO" ILUSTRADO.
Y AGRIC A
] PUERTO SAN JUAN.
mencione
-7.dE
ÓN
A
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO YY DE Los MUNICIPIOS Capital y ini hi aa Capital emitido . Capital Pagad
3.400,000.00 697,900.00 535. 000.00
Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con ASE Descuentos. Giros, Cartas de Crédito. Compra y Venta de monedas. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés, Depósitos. -Impo-iciones a plazo fijo. Sección de Ahorros. Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés. La mejor inversión.
Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
LAS
MAYORES FACILIDADES.
SE. AGAN INTERES tado DEPOSITOS. :
:
1
1
AO A
Al parecer una insignificancia; y sin embargo...
GUIA DE MEDICOS Para uso PUERTO
ES
Un pequeño dolorcito en la cintura o caderas; una punzada de vez en cuando en la región de log riñones; un poco de ardor en el conducto al hacer aguas o una leve hinchazón de tobillos son, al parecer, síntomas insignificantes, pero sin embailgo, cada uno de ellos, o todos juntos, vienen a probarnos que algo pasa a los riñones, que no están ejerciendo sus fanciones como debieran y que de por fuerza deb-n ser atendidos Las Pastillas del Dr Becker para los riñones y vejiga «e preparen para combatir casos de esta índole y nada mas. Hoy día las recomiend.n los médicos y bo" ticarios; pruébelas cuando a bien lo tengan sin olvidarse de que mientres mas tiempo pase sin probarlas mas se agravarán sus síntomas. Se ver den en l+s principales
boticas,
y con segaridad
en las de
San Juan , The Mayaguez Drug
J, M
Blanco £% Co,
Co., Mayagiiez , The
Ponceñas. Hoy ha salido para San Juan, con objeto de pasar una corta temporada junto a su distinguida familia, el apreciable caballero D. José Negrón SanJurjo, laureado poeta y Secretario del Crédito y Ahorro Ponceño. —Anoche se encontraba en esta ciudad el honorable Attorney General, quien vino en asuntos de su cargo.
—Con motivo
de encontrarse algo ha
embarcado
para Estados Unido el Ledo. Gustavo Rodríguez, distinguido elemento social de esta ciudad. —Pasando una temporada en casa de sus familiares ge encuentra en esta ciudad la gentil y elegante Srta. Enri queta Palés, que re-ide desde hace tiempó en la capital de la isla. Muy gratas impresiones deseámosle.* —Han estado en Mayagiiez los Leds. Domingo Sepúlveda y Libertad Torres
Grau, fiscal y juez
Ponce.
Frias Giraud.
naris, para juez municipal de esta ciu-
Dr. en medicina y Cirujía. . Enfermedades de la mujer. Consulta de l1a 2 p. m.
Muñiz
Luna
Martínez.
salido para San Juan,
Nota
Salazar, - MEDICO
Cristina No. 9, bajos. Telefono No. 195. Ponce, Puerto Rico.
Villaronga, Gabriel Calle del León,
nos
J. Monagas
comunican que habiendo sido disuelta
con la denomina-
AUMENTA LAS FUERZAS VITALES
MEJORA LA DIGESTIÓN
_ ESTIMULA LA NUTRICIÓN |
a
-
JULIO CINTRON.
tdi
de Barcelona y MaDe 8 pi drid (1888), y de las Cívicas, de París y B-rna (1889, 90 y 91).
and lónido el gusto e recibir la visita de esta interesante publicación -bilingiie, la cual, por las trascendentales cuestiones que trata, está llamada
s de Ex médico por oposición de las cas» socorro y Médico Director delas obr: 8
del Puerto de Barcelona, España.
Cirujía traumática y urinaria, YABUCOA, P.R.*
, En obtener gran -popularidad en el paía. «La Revista» está dirigida por un in_telectual de gran renombre: por el - ilustre abogado Mr. Willis Sweet.
tE
una a.
ANÚNCIESE Y SUSCRÍBASE A
y es
,
«]l UERTO RICO ILUSTRADO».
.
A
Cristo 14 altos-
,
“La Revista”
VIGORIZA EL SISTEMA NERVIOSO E
ENRIQUECE LA SANGRE
-Consultas de l a 3
don
» a
RESTABLECE EL APETITO
García de Quevedo
Con 32 años de práctica en su especialidad, se ofrece a las señora. Garantiza -en estado interesante. el éxito en. las intervenciones obstétricas.
cons-
magníficos negocios. —
|
Ponce, P. R,
MEDICO-PARTERO.
ción de «V. Melón d« Co, S. en C.» Son socios gestores administradores don José Vicente Melón y- don Ramón López Mc Coardy comanditario Esteban de Abajo Lar. e
-
P. O. Bex 58.
Teléfono 78.
-la mercantil que con dicho nombre ve-
Ñ
Guillermo CIRUJANO
Oficina: de 11 a 12a. m. excepto JuePobresde3a4p. m. ves y Domingos
- Los acreditados comerciantes de es-
Las deseamos
P, O. Box 481.
Teléfono 358.
mercantil
tituído una naeva
Báez, Manuel.
MÍDICO CIRUJANO.
nía girando en esta plaza, se ha
Rayos Xx,
Medicina general y espécialmente en
os
y Ca,
P. R
fermedades de los niños. Allen 66.—San Juan, P, R,
donde ocupará
ta plaza, señores V. Melón
de la matriz, Electroterapia.
| Quevedo
Ponce, Agosto15 de 1915. *
San. Juan,
Enfermedades
distinción este inteligente funcionario. ManuEL Mocerk PADILLA, .
76,
VIAS URINARIAS.
-un alto cargo en la oficina del Attorney. Dada su competencia merece tal
L+s acompaesta Corte de Distrito ñaban sus distinguidas familias. bramiento del Ledo. Fernando B. For-
TELEFONO No. 727 Nraro. San Juan, Puerto Rioo+
Th3 Porto Rico Drug Co:,
Porto Rico Drug Co.,
respectivamente de -
—Ha causado muy buena imp-esión en nuestros círculos sociales el nom-
CONSULTORIO MEDICO, — San Justo 17, Altos. RESIDENCIA, parada 6% Carretera de Puerta de Tierra
—Nos visitó en este semanael activo suf erintendente del departamento del Interior, el culto caballero D. Manuel Ferrer. —El Sr. Vicente Visipó, activo administrador de la acreditada fábrica de cerveza “Palma Real”, se encontraba en esta ciudad en asuntos de negocios. —Ha regresado de Aibonito: el joven Jaime Oppenheimer, assistant post- masterde esta ciudad, quien se encontraba en dicho pueblo desde hacía algunos días. —Ha cesado en el cargo de juez municipal de esta ciudad, el culto caballero Ledo. José N. Quiñones, quien ha *'
—Estuvo enfermo el juez municipal
quebrantado de salud,
Fernández Nater, M.
dad, por lo cual le felicitamos. —Ha regresado de Ciales el acreditado comerciante de esta ciudad Sr. Manuel
de esta ciudad Lcdo. José N. Quiñones, siendo asistido por el competente galeno Dr. Santaella. Ya se encuentra completamente restablecido.
de los abonados : RICO ILUSTRADO..
A
A
MA
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
Franolsco del Valle Jr. A BOGA
: Corte
delgadas:
Federal
Attorney
DÓ
6
29 piso.
ra.
E
E
dar y aumentar algu:
Este deseo es sumamente
fáci
aunque tal vez parezca lhcrdible
Calle León núm. 4 bajos.
Teléfono 47 Lo.
o que dichas sustancias personas g y son finalintestinos los en permanecen
- LEOPOLDO TORMES GAKCIA. BOGADO Y NOTARIO.
', Como En el caso di
- mente expelidas del “cuerpo en forma de desperdicios. Para corregir este estado de co-
sas con el fin de obtener carnes y gordura, se
hace imprescindible prestar ayuda artificial a los Órganos de digestión y asimilación.
Gracias a un específico, de reciente inven-
-ción, HamadoSargol, se puede prestar dicha ayuda en forma simple, económica - y eficaz. Sargol es una eombinación científica com-
puesta de seis de los mejores ingredientes
que dispone la profesjón médica para
cir carnes y fuerzas. Tomándolo con
comida, se mezcla con los tómago y convierte los el: farinaceos que ellos c trimento para la sang
P. O. Box
150,
Tel. 58.
Ponce.
C. Dominguez y Rubio.
7 He trasladado su Oficina a la Calle de Allen, Edificio Noa, piso principal.
naceas que contienen los alimentos a se llevan al estómago, no son-asimiladas y ab
sorbidas por la s
at Law.
de la Isla y en la Corte Federal.
San Juan, P, R.
- Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON. ABOGADO.
per-
ip
sonas delgadas son simplemente víctimas de nutrición defectuosa, causada por la falta de asimilación de los alimentos. . En-otras palabras, lar partes gresientas, sacarinas y fari-
and Counsellor
Notario Público, ' Ejerce en todas las Cortes Insulares
Insulares.
- ABOGADO---NOTARIO.
P. 0.
Box 333.
Box 115.
Guayama, Puerto Rico.
| FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
quina Maite Oficina: calle Castillo os ea
yor, frente al Centro
Ponce,
Mm
pañol.
_Pto. Rico.
han dedos ie venturosos: de ana temperatura ideal. Así mismolos dis-
ati
- ABOGADO-NOTARIO, Humacao, P.R,
CINE “TRES BANDERAS”.
-+tinguidos señores don Enrique. y d
O bado en la matinée a las 714 Eduardo González, construyeron una Ja bonita cinta de la guerra Franconte residencia veraniega en una alemana (En tierra conquistada», ade-
pr
juestras más hermosas
mentos có2 es- a 2
colinas;
el
estigioso amigo don Roberto H. Todd es dueño ya de la quinta «Villa María»,
más otras cómicas.
Alas 84: La sensacional cinta en 3 _riles «El Desaparecido», interpretada -por el eminente actor Ermete Zaconi,
que perteneció al también amigo don con resultados prontos cb. ea : José D. Borgos. Y con la instalación además la colosal cinta en 2 riles, «Los _ del acueducto que con el empréstito Dramas. del Adulterio» y para termi.frecuencia sucede q| somete a ul tratamiento de Sargol, aume rá pronto aefecto, nar una cómica. Mañanadomingo en aa
de 10 a 15 libras en un solo mes. Su acción es del todo natural y absolutamente inofen-
se dará una nueva po del prose
-cula cómico-fantástica e instructiva en
siva; está recomendada por médicos y farma-
en 3 riles y en
céuticos.
debido a sus propiedades de crear carnes, aquellos enfermos del estómego que
colores, “La Conquista
- del Polo», además 3 cintas cómicas.
ADVERTENCIA IMPORTANTE. Si bien es cierto que Sargol ha producido resultados completamente satisfactorios en el tri _tamiento de indigestión nerviosa y otr —dssarreglos. del estómago, no debe ser usa:
la matinée a las 74 la interesante pelí-
Alas
84: La monumental cinta dra-
mática en 6 riles «José La Honte 6 El
mártir de su honor».
El lunes, a petición general, reprisse - de la gran cinta dramática «Fiel hasta
por
no de-
la muerte», de la guerra actual.
sean aumentar por lo menos 10 libras. Sargol se vendeen las boticas y drogueriáp,
.,
Un buen obsequio Nuestro buen amigo el iia co:
misionista de San Juan don José Ga-
rriga, ha tenido la atención de obse--
_ quiarnos con varias cajas de los sordo
_ tados polyos de talco marca (Mennen's», producto americano que dicho señor representa y que tanta fama er CONquistado. pro Gracias por la deferencia.
——— BARRANQUITAS. PROGRESA.
¡O
Barranquitas, por SUB condiciones3 - climatológicas, por sus campiñas siem_pre verdes y su naturaleza siempre
riente, está llamada
Bo
—Nos
Que el
CioBa.
ETE
*
dlafora
*
a ser uno de los |
PS
e
TOS FERINA LA GRIPPE
- Puntos veraniegos más eoncurridos, - pues nuestro clima rivaliza con el puró - y saludable de Suiza; comprendiéndolo así, el Iltmo. señor Obispo Monseñor Jones ha comprado una parcela de terreno en sitio poético y muy cerca de
ste a donde el Reverendo Noel y brece seminaristas disfru-
a A
a
ROS
AE
A
Pues use los corses
Royal Worcester y Bon=-Ton. Es usted una mujer gruesa?
Pues
*
use el corse
Adjusto hecho expresamente
para mujeres gruesas. La Crema del bello sexo.
De venta en la casa de .
2.
San
ESCRIBANOS
0
han causado la admiración
Leeds od ANGLO-<AMERICAN PHARMAGEUTICAL CO., LI,
Juan,
oa
de Huxley
Si deseáis conseguir un cutis blanco, fino y terso, usad la Crema y Talco De L,uxe de Huxley que son preparaciones científicamente preparadas
GANO NA, CASTAÑOS j Md Cruz número
y el Talco )e Luxe
.
42
Londres.
CLIFF
New
ST.
York City.
Bull- Insular Line, Inc. Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice-Versa._ POR
LOS VAPORES
DE PRIMERA
CLASE
Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen y Bayamón. Cuya moderna construcción garantiza
el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además
un sistema especial de ventilación para el mejor-transporte de frutas.
ITINERARIO DE NUESTROS 50.
| Salidas de New York
VAPORES.
| Llegadas a San Juan
GRAYSON
Agt.
11
1915
BORINQUEN
At:
18.
BAYAMON
Agt,
25
GRAYSON
Sept
| Salidas para New York Agt. —Agt
,,
1,
Agt.
17
1915
24-40
31
Sept. - 7
-*
cil Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle No. 2, de San Juan para New York todos los MARTES, ala 1 p. m. y del Muelle No. 27 en Brooklyn, para San Juan todos los Jueves a las 12 p. m. .
Para
más informes,
A. H. BULL K CO., 8-10 Bridge St. New York. AGENTES EN LA ISLA—:ARECIBO, Marquez
dirigirse a:
BULL INSULAR LINE Inc.” Muelle No. 2 San Juan, P. R. Co. AGUADILLA. Jorge Silva. MAYAGUEZ, P. López.
PONCE, Wantzelins Oliver 4 Co. i ARROYO, Sues. de C. € J. Fantauzzi. Roig. NAGUABO, José R. Fuertes. FAJARDO, Hijos de J Bird y León.
HUMACAO,
alo
da
EL CARRO UNIVERSAL _ES EL AUTOMOVIL SIN COMPETENCIA EN
COSTO--DURACION--MANTENIMIENTO SIEMPRE
TENEMOS
CARROS EN EXISTENCIA. — SI USTED NO HA VISTO TODAVIA MODELO, VENGA A VERLO.
EL ULTIMO
LUZ ELECTRICA, CAJA DE FORMA EUROPEA, GUARNA LODOS CURVOS, Y EL COSTO ES IGUAL QUE ANTES: Carro Turismo, $550.--Carro de 2 asientos, $500. CON EQUIPO COMPLETO, DE CONTADO. |
Sánchez
Morales.
(La Casa que
Talleres y existencisa
y
de carrosy piezas de
vende
lo
ys )
mejor.)
SAN :
Se Co.
JUAN PONCE
repuesto en
MAYAGUEZ
> ZA THE
UNIVERS
e