A
d
14
;
E
E
re
ie
YIZCAINO.
CONSUELO
: ho
” mera
corona, Coriés y Co., que actúa en el Muaici :
E E
típle cómica de la Compañía
;
ea
fu
A Eds:
»
1
se
ETRE E
AE
A
;
$
5
cae
$
A
PO: Sin
E
z aos
A
4
o:
Heine ze
.
PO e
a
+ ESE PA
k
do
SU
usA
dE
d A
K
i
t
SO
.
pe
*
E
l e.
S
Y
PorradS
Se
:
a
-
y
$
€
E
>]
;
>
Pan
«e
Z
di a
Z
7
d
S
e
ds
*
pe
,
,
e
:
A
,
Ñ
iS:
z
E
Si
;
Li
0%
Si
s
7
a
A
ps
S
'
;
:
E
MOSAIC”
Ponce,
-—
:
¿co020HROADACDOCALROOCOEACOCOROCROIOCOOT DAA DCOOAA IECEODAC CAIDAS
pu
Fáb ¡ica de mowaicos hidráulicos, pie- ¿
dra y márumol
Bos F bras Distintas UNA
LAS
artificial.
Representante en San Juan, EDUARDO BENLIZA. Oficina y Depósito en San Juan, Luna 78. Apartado 1026. Los mosái.cos de la Ponce Mosarc, para la solidez, dibujos, colores y materiales empleados y precios, no admiten competencia.
sola calidad.
LLANTAS
Erro
la su construcción spe-
cial y la goma empleada, darán al vehiculo, proporcio--'
“ finidad de otros efectos fotográficos.
Los “rebotes” cabrosos cantidad
“llanta. en
son
en
caminos es-
amortiguados
por la
extra de goma que contiene cada
El paseo resultará
un
carruaje
RARA FUARADANUROOD AID OOOUA ODIO RDCRO PARA CODONORAOIODD LSO UDODDD CURE CDODRDODDOSADOAOURDOAO AS RODADFRFA DADA CULAGUDADCODAA
nando, además, una comodidad absoluta,
más
equipado
-
agradable con
llantas
'FIRESTONE.
No hay lugar a lamentaciones tardias
cuando se compran
lla: tas
FIRESTONE para carruaje—la satisfacción está garantizada de antemano. Su tamaño y espesor. es completo, pero son más ligeras que otras de las mismas dimen- . siones. Las ilustraciones muestran dos estilos; un diseño para cada propósito.
-
A Alambre interno
Cometería Ud. un grave error si no consultara a su
vendedor
de
productos
FIRESTONE
antes
de
comprar un nuevo juego de llantas para su carruaje.
VISITELO A
TIEMPO y logrará un ahorro positivo.
The Firestone Tire €: Rubber Co. “Especialistas en las fabricación de llantas y cercos'”
Fabrica: Akron, Ohio, E. U. A. También fabricamos: llantas neumáticas para automóvil y moto cicleta; llantas macizas ¿para camiones, coches eléctricos y carros bomberos; cámaras de aire rojas; accesorios para llantas, etc.
DE
ATLAS
VENTA
POR:
COMMERCIAL
San Juan y Pofbo
CO.
17
Desarrollamvs
=
y copiamos
para.
los aficionados
PRECIOS
MODICOS
FARMACIA SUCS. DE G. MULET $. en 6. Mayaguez,
Puerto
Rico.
NR
Responsabilidad.
¿3 Rapidez.
-protección
t
y $
pS
hi
AO y
as so
Vendemos E
M
MUNEY ORDERS
dela American ,
|
Pob
por
Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Pe:ículas, Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e in
DOCARAADADADIDOOO ID OOLS CO RAODDADADCIOANAOONGIDOO LO
AAA
Pto. Rico.
o
Express
Company.
Diríjase
a
Porto Rican Express Co.
P. 0. Box 284.
La
máquina
de
San Juan.
es-
_eribir para uso personal,
= Portátil -. Práctica . +8 Me Pida informes y datilogór
GUSTAVO - San Juan,
A. BESU>A.
AGENTE GENERAL. : |
| Puz to Rico
MH
vn 0 SAN
EL
JUAN,
ARBOL. (DE
PARA
«PUERTO
De-ordinario
/a su sombra
RICO ILUSTRADO. »
miro los árboles como sl
más movibles, me dicen que las vidas humanas son comolas hojas: tienen la frescura de un día y se marchitan después. Las hojas pasan. Las vidas pasen. Y
al cabo vienen nuevas hojas, como _asismismo, nuevas vidas. *
vienen,
Pero llege un instante en que también el tronco perece. El árbol cencluye. Y otros surgen más terde, de su misma levantándose
poco
llaje, con sus
copas
ría un
Y queesa
que
su
esa alma,
¿cómo
será
un misterio;
nosotros
para-
hablará con
raices,
ramáje se comunicará la laz, -eon la Huvia
y los nidos le
nes
la tierra;
nos parece un murmullo,
un
lagrima...
y al ósculo de amor tembló
toda mi
árbol?
no
ha
corszón
de antojos...
gu alma
se
llenó de
: San Juan, P. ma
les niega inteligencia, sensibilidad, instinto: lo que constituye, en suma,el bagaje de un alma, por primitiva que ella sea. ,
islas Ancon con
98 un 8L0ce, y veréis cuán ra4
aaturaleze,
no sólo
sicó e piranal, comparada la idea ds la fuarza
fínica,
con cualquier
£xbol de «os, autre los cuales, muerstrar: = «a delicadeza y
anguatia,
lila
ES
IR
so?
e
por la o
yo
me
ro-
MATTEL.
E
comprensión
y nuestro
ará
lisis, Todas. las cosas hablan. Hasta las piedras balbucen algo que nuestro El verbo es como la luz,
que penetra toda la trama del cosmos y se manifiesta de un modo más o menos amplio y preciso, según las condiciones del instrumento que emples. La escala _del sonido tiene posibilidades infinitas, y
_séres que
lanza
vive.
Y sial
abrir los
le son inferiores,
al
el cerebro
ojos, mi
tengo la firhe
recibido
* Nada im-
no haya
recegi
Algo me dice que la
Algún día... Pero está-muy lejano. Y siempre meha ocúrrido ABÍ, CUBNdo duermo abrigado perun árbol. Ge.
alguna
claridad
Un libro que espiritus]
pura y fuerte.
Y
vivir o
árboles.
eso no quie-
ha re decir que ella no existe, sinó que no
Sin
poder contemplar diariamente siquiera
uno, desde mi ventana,
a mi vivienda,
vigilente jun-
como
si
fuera un
- amigo, me sentiría triste y solo.
a
_oido no percibe.
se
Sólo sé que el follaje protector del árbol es propicio a mis ensueños, que me siento, todo yo, como do: dominado, como embargado por +u
Yo no podría
R
A
a nuestra
que
eso es todo.
suspiro, debe de tener su peculiar significación, su íntima elocuencia, que-esca pa
buzo
Una lectura noble,
nuestro oido no percibe sinó una mínima
de dibujo. que parecen trazadas mano experta de un artista.
intensidad que
neralmente Jeo un libro.
parte de la realidad que le cireundó Si - el hombre no escuchala voz de muchos
esbeltez
olvido de mí mismo,
en la
a modo del
proyecte
y otros
una
en squella
percibiré en su día paras no perderla jamás. Y que'o visto y sentido por mí en tales condiciones, se grabsrá profundamente dentro: de mi espíritu
unos dan
invencible,
ple,
to
Conozco personas que sólo son:
ec. ue primera del trópico, rare béóbano, con un pino,
sumerjo
porta que
la-cabeza;
F. NEGRONI
. Compara? us palvaie de las
me
do la impresión.
como el último adios a su pureza...!
de tener alma el
le murmura
forma tan sencilla algo de su interno espíritu, sin agentes intermedisrios A la sombra de un árbol yo medito,
superior a la humana vide
brazos enlazada
Y en el silencio de la tarde
- cia externa;inferiores a muchos animales; hasta en cierto modo a las plantas de orden superior, y sin embargo no se
camán
des sinfónicos de uncuerpo orquestal, por-
memoria está en blanco, me certeza de que algo
una lágrima huyó de su pupila
—hramanas osemibumanas por la aparién-
do, y acaso pueda decirle más la nota apa- . geda de una brizna de hierba,que los acor-
que
alma hipnotizeda
desarrollan en terno de él.
qué
to-
vertirme en un centro de conciencia que vibra al unísono con todo lo
en sus ojos,
de los múltiples gérmenes que se ¿Por
abarca
bienhechora influencia; y pierdo la noción de mi mismo para con-
de su mirada
inclinó sobre el pecho
nocio-
traerán algunas
un sugurro,
y como una margsritse mustia
con el aire, con Y los insectos,
lo
fondo del mar en pos de una sols perla. -Y cuando despierto, ¿lo recuerdo aca-
Después...,
el
por
el sonido
Pero el árbol habla. Sólo que nosotros no entendemos su lenguaje Lo que
y la tarde quedó ruborizada al presentir mis pensamientos rojos..
las
por
que
- dea, buscando lo uno detrás de ¡o máúlti-
al verse por mis
Z- nan las nuestras, pero quizá tenga cua idea confusa de su mundo, que es
comprenderá
verdadero mundo de desconocidas maravillas!
Cubrióse su mejilla de sonroios
duda como ra-
No razonsrá sin
ella?
acaso
cosas extrañas no pos diría, que abrirían a nuestra mente un
y se llenó mi
demasiado vieja
Y pi existe
Y
que ponerse a tonocon elles. Entonces virá lo más bajo y lo más alto. Entonces
yo sueño, yo me
un al-
está
recuerds.
Ví soñar el crepúsculo
a des-
casa
pretérites
desarrollado su capacidad auditiva para recibir su vibración. Tiene, por lo mismo,
¡cuántas cuántar,
hacia
alma rudimentaria pue-
encuentra
de
A
de transmiger de un árbol a otro árbol, cuando
venerable
291.
1915.
que la naturaleza
Una
les jóvenes sea el mismo árbol viejo : que un día se ebatiera bajo la pesa-
ma.
tuvieron
NUM.
pudiese descifrarlas, quien tuviese bien abiertos los ojos del espíritu psra descubrir en su corteza las señales de todo eso que fué. Y siun árbol pudiese hablar,
Y acaso uno de esos árbo-
dumbre de los años, o cayera tiempo bajo el filo del hacha Yo creo que cada árbol tiene
archivo
historias que nadie
a poco del
apuntando
lloraron o rieron,
amor u odio, vibraron trémules de placer "* o gimieron atensacesdss por el dolor Se
seno de la madre tierra, basta erguirse rectos, umbrosos, desbordados de fo: la altura.
25 DE
Un árbol que viviese durante siglos en
fueran personas. En el mundo de las Cosas, nada existe, para mí, más elocuente que un árbol Su tronco rugoso me habla de la exernidad del tiempo, siempre caminando y siempre el mismo; BU8 ra-
familia,
p. R. SEPTIEMBRE
un sitio populoso, conservaría en su tronco huellas indelebles de las persones que
MI BREVIARIO).
ar
de
Com-
— padezco alos que viven el mar. Tam-
bién me dan pena los que se agitan en. : los desiertos srenosos. - No tiene n árbeles. Y silos ven es a largos intérvalos.
Para los primeros, las galas verdes de la
costa. Para los segundos el Oasis, cari siempre desmedrado y pobre. Luego, a seguir otra vez la peregrinsción.
Se puede trebar smisted con un árbol
El sebe muchas
cosas profundas,
que os
comunica a fu menera. Pero hay que saberlo entender. Y para ero se nece. sita tener un alma pin prejaicios,..sjin or: gullos, sin aridez positivista, plena de. La amor, de melancolía, de humildad, de en. sueño, y dispuesta siempre A olvidarse. de sí misma. ;
;
17
EUGENIO. ASTOL.
Los genios se irritan.
ruge ante Bernard Shaw y prorrumpe, al
metralla, y los cráteres ros de América,
Parece que Marcor:i, el co-'nventor de la telegrafía sin hilos,h+ esperado a que su nación entre en el bai¡e, para hablar de
ver los estragos que la guerra origina en Francia: «Esto no es guerra. No luchamos contra los hombres, sino contra feli-
nos salvajes.
Si se tratara de séres hu:
vez sl espíritu,
la guerra; y como está en Londres,
manos, podía
haber un
imposible con bestias feroces. »
innúmeros del idioma español. Trajano, el emperador españolísimo, había llevado gran parte del idioma al extremo Este de Europa, a Rumanía, cuyos periódicos
nazado
por
las bombas del conde Zeppe-
lin, ha respondido que éste
ame-
ha
así
a
lanzado
los
sobre
Al rabioso defensor
proyectiles la
fuera el conde
norteamericanos
histórica
que es
Bretaña
los periódicos
Evening Journal y New
York American. Evte, en su edición del 25 de agosto, llena toda una página y di” '
ce:
—proEn
Si yo protestaría, en
Zeppelin,
de Gran-
le contestan los editores de
«plaza de Trafalgar, donde tiene el almirante Lord N::lson una estatua magnífi-002-48* 0mÍ «vento se empleara en matar gente 1 lefensa—mujeres y niños, testaría de él ante los hombres.
arreglo,
elsigto XVI, España. con no poseídas entonees por-
_—Aravés de los mares
ignotos,
decisión y firmeza nadie. pd lanzó al
en
busca de pue-
nombre de la humanidad, de ese continuo
vos mundos y riquezas. para ella y el mundo entero. A méórica fué descubierta. el Padre de
asesinato, que no produce
las Aguas fué encontrado fico divisada por primera
en la gusrra.»
ningún
efecto
A lo cual responde, como
se pide, el aludido puede ser abuelo
señor de
Zeppelin,
Marconi:
y la costa del Pacívez. Elmundo fué
circunnavegado y aparecieron quezas Todas las expediciones
que--
das
porla
increibles vifueron cobija-
bandera española.
“*Deploro
mucho que sucumban inocentes, lo que no podemos evitar, debido'a que no es posi-
«Lo que España encontró, Inglaterra se lo usurpó. De los tesoros que España
ble distinguir los objetos desde grandes alturas. ¿No producen víctimas otros
extrajo de
proyectiles,
arrojados por nuestros
migcs sobre ciudades indefensas? tas inocantes
máGuinas
víctimas
no
infernales?...
¿Por
gritería entonces?...
¡Ah,
Zeppelines
terror
siembran
¿Cuánotras
qué
sí: porque
pánico
internacional, tuvo que pelear con Inglaterra, que destruyó su armada y su co-
los
mercio?.
en
La madre
ese modo, a me-
fe; la espada, que en aquel tiempo era la civilización, y el idioma, que era el espí-
trallazo limpio de ideas y censuras, dos ingleses, Bernard Shaw—el más ilustre delos dramaturgos actuales de Gran
histórica, entretanto, llevaba
ritu.
Bre-
taña—y Rudyard Kipling—el vigoroso posta anglo indio —se disparan también en contra y en pro de la “pérfida». Asegura Bernard Shaw que la autora de este incendio universal es Gran Bretaña, por el egoismo y los disparates de los que la gobiernan; elogia al Imperio alemán y pide una alianza entre éste e Inglaterra,
La insigne descubridora de pueblos
límites de Polonia.
conquis-
al llegar
Su idioma,
a los
el de Lo-
pe de Vega, ídolo de Londres, llensba de
como
desu
país,
cha más idioma que
PARA
EL
mán Emden, Von Muecke, no puede hacer comprender
a
los
árabes,
en
Hodeida,
- que es alemán, aunque se lo dice en varios idiomas, hasta que hiende las ondas del aire la palabra t(alemán», pronunciada en español, que produjo regocijo intenso en las
tribus de Profeta,
y el cru-
cero Dresden, sangrando por las abiertas heridas, tuvo que huir muy lejos de lss costas del Pacífico, hasta lograr que otro nombre español le infundiera alientos: la Ms y isla de Juan Fernández. Je ímiles, inveros parecen Cosas que
expresión alemana Ach ja, (ish, »í; 4¿nverdad!), que es la interjeceión /afa!, Y cada día pronuncisn
cien veces
nuestr
estirpe ibérica,
es de rancia
recogida de labios árabes, (/haxá! ¡haxá! )
tal vez de los que lanzsron los primers gritos de victoria en el Guadalete. a A lo que afirman el Lvening Journal y
el New
York
American, periódicos necyor-
ALBUM
DE
LA
SEÑORITA
E
con
de
saltos
sus
AMELIA
tigre de Benga
la, frente a Bernard Shaw?.. Olvidemos,
a pesar de do
:
QUIJOTE.
CRISTÓBAL
AGOSTINI.
lo pasado;
REAL.
“Y <éÉ 0 |
Y yo le he dicho al gran Poeta: diga a su linda conterránes que hay en mi alma una secreta
us
—Hija de tierra boringueña, Amelia Agostini ideal,
dio,
el monosilábico de la
¡Alma fraterna, alba rational Vuele mi verso hasta tus lares: te lleva la canción eterna de mis palmares.
e
aquel pueblo tome parte en la guerra. del crucero aleEl segundo comandante
echemos la llave al sepulcro del Cid, como pedía Costa, y no pensemos siguiera en que la zarpa del leopardo inglés sigue en las rocas de Calpe todavír, porque bien vale Gibraltar el heberror breñe do —como Inglaterra nos enseñó—a leer «?.
romanos
(«por
acometedor
fuenté sincera y espontánea,
=—
:
Que vierte luces de agua viva en toda taza espiritual, y en toda írente pensativa
mi viejo corazón te sueña como una Venus Tropical. ac
a la
palabras: pro vincendum
mundo;> y Rudyard Kipling, de Bengala,
acometían
apoderándose de vocablos
quinos, ¿qué contestará el poeta arglo-in-
armonías las crestes de los Alpes, holladas por Aníbal, los lagos de Italia, las llanuras de Flandes, las Argonss y los Vosgos franceses, donde hoy no se escu-
los tigres
el cuerpo,
hollados en-
ingleses, que
y almas, descubrió antes que ninguno las minas de California, pero como su ideal fué el espíritu antes que la materia, escribió en los límites de las minas estas
tar»), como los
«como único medio de salvar la civilización y establecer la paz definitiva en el
Los
ventisque”
Epoca y Universal (así, con nombres escritos en español) luchan hoy por que
campesinos,
a todas partes la gloriosa trinidad de sus fecundos propósitos: la cruz, que era la
italiano, y Zeppelin,
-teutón, se acribillan de
se hizo
esa
Gran Breteña!> Mientras Marconi,
tierra, Inglaterra
grande. (Al fin, España, despojada de los productos de su energía y de su comercio
ene-
producen
la
únicamente
tonces por el cóndor.
desgarraban
y los
desborda un iris de ideal. Irísate con la armonía y escucha el csnto de la estrolla,
iio:
y para eterna gloria mía en esta larga lucha acerba,
Mine ona divisa
Minerva.
ses
:
E
|
dame las luces de tu huella...
| E
| ; =
Que si algún día a Puerto Rico estos versos que te dedico
te los dirá mi corazón...
te los lleva José de Diego
que sale para Puerto Rico.
AGUSTÍN ACOSTA. Matanzas, Cuba, agosto 19, 1915,
|
m's pobres versos te dedico:
P
F=>-=>
| |
me lleva un viaje de ilusión, Porque ereses hecha a noble fuego
-)
*
La vida mendicativa PARA JUAN BRASCHI. en nuestro pais.
de la mendicidad
Dictando leyes prohibi-
tivas, sacando a la vida de «hora viejas ordenanzas empolvadas no se remedia es-
te mal, que no tiene su
origen en
la su-
perficie de la vida social, sino en remotas causas económicas que favorecieron la gestación y el advenimiento de la desi-
gualdad en el yantar de los hombres.
Tengo que ceñirme
en este
estudio a
y bienandanza
en que
los individuos de la clase (sujets» en Puerto Rico encontraban cómoda, fácil y abundante subsistencia. Y no es que los tiempos sean hoy peores que los pasados,
no,-es que nuestra tierra empieza a em. pobrecerse, que las subsistencias se encarecen en relación con el consumo excesi-
tenían “dentro
ellas
de que dispongo
aquí, cómo el cambio
de
plantaciones
efectuaba
como el cambio productos,
de
mercados
han
influido
para en
siempre
el
cortas:
adapterse
busca la simbiosis
grarde
Jas
escala,
como
se
ebastecía. contínua-
al alcance de las clases pobres.
de 1899,
-reció el- valor de aquellos indispensable
el café,
el cultivo
castigado por el ciclón
ya
se enca-
productos
de
consumo en la mesa de las
clases pobres y el eampesino tuvo que adoptar un nuevo género de vida, some-
Nuestra tierra se convierte en los grang.. des fundos que explotan actuslmenteesds, compsñíss Y este desplazamiento del pequs=ño propietario, ee efectúa con perjuicio de nuestra riqueza individual. mermando la capacid+d económica del indíge-
en
entonces,
crisis profunda
la irrupción del capital
organizado en la moderna forma. coopera-tiva, transforma radicalmente nuestro catastro y el pequeño terrateniente cede sus cortos predios a las corporaciones.
na que al
por
malen gos y otros
Con los nuevos cult: - > y la actuación de las corporaciones eg: olé sufrió una
problema del pauperiemo portorrigueño. síntesis
constituíde
mente el copsgumo de esos productos. que se cotizaban a muy bejo precio, estando
relaciones entre el capital y el trabajo, así
riqueza,
frutur menores que se explotaban para la venta y »1cerveumo doméstico de las propias fincas. La explotación de estes
cultivos agrícolas y las modificaciones in troducidar por el erpíritu de está época, que es implacablemente práctico, en las
nuestros
otre
de
tiéndose,
exclusivamente, a la compensa-
ción:en- metálico de su labor.
Si es cierto que aumentó, el tipo leria para el trabAlkdor agrícola la explotación. del Wbaco y la caña Zaron su máxim “desarrollo, es
de sacuando alcancierto
también que el valor de las subristencias
inevitable para librar su subristencia - E “se convierte en «jornalero». La constitución y el funcionamiento de
alcanzó un salto promedio de cotización.
vicual del hombre que nace aquí, sino que
los mercadosde nuestra nueva Metrópoli
va pasando a ser propiedad de las grandes corporsciones y compañías industria-
determinan la depreciación del principal producto de nuestra riqueza, que eru el
la población flotante de trabajadores que en sus continuas interemigraciones «van
vo, que
nuestra
población aumenta
gresivamente y que nuestra tierra ya una
riqueza accesible
les que la explotan tismo.
-
café
plantacioneb de plátanos,
en esta modalidad
Estudiemos el aspecto de la cuestión en
la exposición de ciertas causas de la vida mendicativa en Puerto Rico. Vá pasando, por desgracia, aquel tiempo de prosperidad
a
fincas de
nes correspondientes
aguda del parasitismo social, debo anotar - con la brevedad que meimpone el espacio
En estos días se ha hablado en la pren-
sa diaria del problema
Las
secuela inmediáte la vida mendicativa. Y antes deestablecer las diferenciscio-
al
pro-
no es
alcance indi-
para. nutrir el sbsen“a
Toda aquella pintura, más irónica y ca ric «turesca que exacta, del jíbaro indolen-
te echado en una hamaca, esperando que
el racimo
de una
mata
de plátanos
que
está a su lado se incline hasta él para de_jarle caer un fguineo»
en la boca, es una
dorada leyenda muy lejos de la triste realidad presente.
Si fué cierto que la mata de plátanos en una época quebrantó la ley de grave-
dad para inclinarse hasta la boca del calumpiado jíbaro, tenemos que admitir.aho_vuelte a quebrantarla para asa altura muy remota para esfuerzo de ese pobre jíbaro. :
el
La eronicidad de la mendicidad en nuestro país está sljeta, como en todas partes, a las alternativas de la situación económica Las crisis de la producción agrícola, el paro
impuesto en
el trabajo
la reducción de la demanda,
por
aumentan
el
contingente de la mendicidad, que decrece cuando pasa la crisis o se restablece la normalidad
en
las transacciones.
s crisis porque ha atravesado nuesLa tro país desde época reciente hasta la
presente
crisis
originada
por la guerra
europea, fueron factores determinantes de ese flujo y reflujo de la miseria que aumentó esa forma hipertrófica del pauperismo-en nuestra lela. Se ha dicho muchas veces y yo lo ha dicho también al. tratar cuestiones de esta índole, que la existencia de nuestra naturaleza econó-——— tenes completamente agrícola . —Nuestra vida industrial es embrionariá y aporta contados y pobres elementos a nuestro desenvolvimiento económico, por lo tanto, hay que buscar en la vida. agraria de
nuestro pueblo una parte
importante
de
la dimanicidad de la miseria y de su
café y vienen nuevos cultivos agrícolas, a substituir este cultivo en demérito y en
irremediable bencarrota. pauperismo? Es bien sencilla
puéntso poa
del-.
a
o imposibilitados
café, cuando este producto estaba protegido por los aranceles de los pafees a que solidaridad entre los terratenientes y sus '
trabajando en otro orden de cultivos agrícolas, El propietario o terrateniente, tenía necesidad de sostener en su finca un número determinado de indivíduos, invaris-
blemente, para poder atender a toda la larga y complicada labor del cultivo de sus fincas. Y para asegurarse, sin alterales, el número de tranativas perju
bajadóres que requería
la importaneis
productiva de su finca, construía por ;u cuenta las habitaciones que albergsban a les cedía,
además,
un
pe-
queño predio, generalmente alrededor de su bohío, para que cultivara las viandas necesarias para su sustento, estando
su-
torizado para vender las sobrantes con la condición de «partir? su valor con el pro- :
van engrosando
Hoy los campesinos
de
el grupo
ciertas
que son las más castigadas
zongs,
por la
ria, carecen de solar, del rra en que se levantaba
se exportaba, establecía ciertos lazos de colonos que permitísn a éstos ocupar cierta posición superior = la quero pueden ascender hoy estos mismos indivíduos
por los
accidentes del trabajo. Y esos rezagados de ese ejército que sueumbe sin glo: estático de la vida medicativa.
de ahnra he dicho en un extenso trabajo' (Estado social del campesino portorri. queño»-que laexplotación de las fincas de
sus colonos y
dos porla producción de energía muscu-
ria ni provecho,
la respuesta.
ante los ocasional,
dejando, por los camposy los pueblos, individuos inútiles, anémicos, desgastalar y nerviosa,
«Por qué es tan decisiva estas substitu. ción de cultivos en
Asi, aumenta de improviso ojos atónitos del observador
mise-
pedazo de tiesu casa y que le
sustertaba, y cuandoel trabajo los inva)ida, o los rechaza la competencia por exceso de brazos, se refugian en la mendi-
cidad.
o
La (elevación de la vida”, el cambio de mercados, la explotación de nueyos productos agrícolas, el funcionalizmo de la política de lan corporaciones Bgrícolean
e industriales,
las modificaciones
de las
relaciones en este aspecto de la convivencia del capital y el trabajo, la densided abrumadora que viene alcanzando nues-
tra población, son causas que hen inflvído en este desarrollo excesivo del pauperismo y la mendicidad en nuestro país. - Y como debo terminar, prometo publicar en esta forma fregmentaria otros es_tudios que tengo compilados sobre la mala vida en Puerto Rico, que es squí tan
polifacética como en las grandes ciudades de nuestro continente y. de Europa. M. rabia Só 12 de 1915.
pietario de la finca. También el propiete-, rio estaba en la obligación de repartir una
MUÑOZ.
»
PENSAMIENTO.
cantidad de viandas-quese llamaba “ración cruda»—diariamente a sus colonos, en proporción de los indivíduos de trabajo que constituyera cada fsmilia, que estaba representada por su jefe: padre, primo-
Lanzar a un hijo sin educación en medio del mundo, además del daño que se le causa,
es hacer un agravio
- humanidad.
al resto de la
A
pe
ñ
l
E
+
1
4 y
A
<
P -
4
.
y
:
a
!
Da
OBRA
ORE
[R
0
ES
E :
necesidad
a
y
O
dOS sino
O
O
O
g
a cara apidade la
enido aCIÓ
a
8
8
O
8
€e
O
MN
e
NM
O ne
OS
2]
O
O
O
.
e
p
eo
Norte n1e
anela
a
dl
O
a
a
11€
sus
este
D
One
O
S
ge
edge
a
O
O
p
e
pe
e
OCOMOTOTAa
dl
a
e
e
O
O
e
AQ
A
a
.
ectata
e
do
e
8
O
Da
>
3
O
>
O
e
po
€
que d
O
po
alentemente de lo and
O
O
1
a
7
p
()
e
e
O
p
O
e
nas
O
0
e
qe
a
el
sede
7
6
a
el
con
e.
n0 ELO
Seo
O
Da
ado
10
de
D1Os
ó
O
omotora
O
0
re
Nbaso ,
po
e
de
e
escub ecesaria
O
a
a
tiem
O
a
an
ocia
era
a
E
O
ace
podia
O
abe
cCOm
qa
a
época
4
0
e de
sa
8
O
vapor
de
e
b
su
O
e
mejo
e
O
e
pnl
bs
2
3
a O
q
ela
ar
es
Ps
y a
na
de Im costa ] O ero
a
ra
ones
e ncia
O
a
,
ana
acero a
de
se
O
e
aed
eS
babe
re
Aa
abía
ara
a
llena
ntro era
a
B
z
o
que
7
es
e
es
O-
De
a
o
amente se e POCO
a
an
en
Oblema
7
a
O
a
O
esd
e
280
e
A
0
O
a
ad
O
DO
onocía
Se e
O
ando nedlo
ne
O
do a
0
necesidaou
O
edo
ha
ord
de
De
erdad
COmMpPpleto
A
Tes
e
e
Neriosa
O
ad Sra
O
a
as
es
de OMO
TOAO
O
oOmÓ
o
4d
e
el a
que
hov
De
ds
S
ss
de
eto
SE
200
28
que
q
A
cara
4
O
a
e
entos
p
a.
ap
nbres E
O O
ES
Mn
n
a
a
a
==
la de a a a e
y
era
a
omera
8
al
»
eca O
O
O
O
Bl é
do
)-.
O
a
3
y
p
que
O 4
O
se
a
a
O
a
a
edal
e-p
a
de contramarcha.
Y
=
less
A
7
:
E
OIga Oste p erelexcesivo que asto
d1a
ca
-
avoria
azo
ada
O
$
4ci0ne
8
once
O
a
0
:
SE
O
poco.
tercera,
O
o €
“AMOS acterísticas a 280 ones a ne
sa
e
arta.
peso
desarrolló
la
tercera
característica,
lo
se
hace
a
2
a
soste e
O
se más los de a7a era da obtenerla posible era es de las piezas de acero
icar
42
3
eo
aleze
a
on
.18
e,
e
de
ertamos
:
le
10
COMO
a
bía que
ara
OM
a
Aces,
aCO
: a :
ejo:
;
A
el
que
e
O
O
0
O
característica
entes
er
O
O
esa
posee
que
a
te
a. O
able
a
A
es
A
DE
€
O
a
ne
esa
qe
p el
Cl
pe
e
a 0)
a
O
O
e-Q
e
la
damente
p
estudiar
de
és
de
na
O
0
as
O
baja
0
p
g
O
O
O
O
O
a rece
7
tiemp
este
amficado
a
que
desventajas
Para
q
O
a
a
ple
ei
q
ado
O
7
0
O dem
O
a
0
MN
a
0
0
e era 2400
aADa
0
O Dero
DO
a
E
=
O
: da
oca-
estas
este
o sea,
odo
la
ca
del
a
nroblemas A gra
7 ha-
de
-,
de
ahora,
re
3ble a
SO
g
a
O
ke
5
>
- Cuento de amor... Este cuento tarambana
_mente me ofreciste aquella mits d que ha- nentes, más salvajes;
bía rozado y se había humedecido en la
grana de tu boca sensual. ..-Si...Nov..
que he fin-
las desdémonas,de los crisantemos, de. las rosas fragantes y bermejas que circundaban la glorieta del jardín, »eguían
en el espacio todos los cristales de tu risa sonora; este cuento que voya
contarte en el regazo azul de tu alma
cayendo...
bruja, quizás tenga el simbólico rego-
:
Aquella
cijo de un amor infinito.
a
Ns
Yo desfloraba aquella rosa, cuyos péta-
lla nueva producción D'Orssy, y yo posé mis labios en tu sutil cabello y soñé una
el cesped, y
bajoel disco fantasmal y romántico de la
vida feliz, amé la humanidad con sus
bres, tristes y malos
en la plácida
con tal de besar siempre, siempre, aque: “lla cabecita tan loca y tan querida. .
Aquella tarde,
mientras charlábamos -
penumbra
femenil gabinetito amor;
de tu discreto
azul, te hablé de mi
mis palabras fueron
timentales, suplicaba, atropellado y
y
cristalino
cálidasy sen-
como de
el brotar
una
fuente,
mengsas, infinitas...
desfilar ante tu mente
tesiaban.
sado y del porvenir...
Estuve debil como
Era la pugna psicológica del amor que lucha por vencer el orgullo y del orgullo que lucha por vencer al amor. Allí, en lo más íntimo de mi pecho, en el origen de aquella elocuencia contradictoria y
multiforme, Ta,
sucedía algo muy trágico.
con un gesto, con
una entonación,
con una sonrisa que aun no he podido analizar, decías que me amabas, y cogiendo un bombón del litografiado estuche, tus marfilinos dientes lo partierony coqueta-
.
Una vez
desarrolladas tan
por
la
botánica.
Era
una
flor
negra,
informe.
Y yo, que casi me asfixinba en medio
de aquel diluvio que lo i.undsba todo, que destruía y creaba, que nsrcotizeba
y
despejaba
mi
concavided craneasna,
—sentí caer aquel
último pétalo
indeciso,
átomo que se caía impulsado por la irresistible fuerza de la cohesión. res 1 PEE
Me
,
sentí
mía,
pi
transportado a
más alta, donde
una
voz que
pues
la cumbre no
UNA voz
.
era la
—¡1Poeta, ahi tienes un mundo heche de rosas de Florencia, de rosas bíblicas. Que no se te ocurra la imbecilidad de
El ambiente saturámeanes-
E
:
Mientras los pétalos, los pétalos de las letas, de los geranios y las
de las
vio-.
amapolas re-
- guían cayendo silenciosos, rítmicos. una lluvia macabra insonora, co asombrado
dad óptica _ motivo
de
del
la conca vi-
antojo puso
p
un
montañas inengendraban
hecatombes de perfumes y de pájaros. Se conmovían como en un nuevo génesis; se hundían mejestuosas, cualen una exó-
tica danza lúbrica y surgían
/
hábilmente las
:
Mr. Henry Ford si hubiera visto, como nosotros lo he
mios visto, en la carretera de Carolina a San Juan, uno desus excelentes automóviles sometido alexceso brutal
adultas, y sin aparente
el
Desde la cumbre, húmeda de perfumes
y saturada
de
nbrazándote
suavemente
rosas
y
violetas,
y
yo
por el talle, co-
menzamos a dictar las leyes y la mecánique había de regir
aquel
mundo,
-
aquel
más
ni se presentiría
el porvenirdel , cual Be-
ría desterrado Pitégoras y en
el cual no
habría más industria ni más comercio que
el amor yel
arte, que la felicidad y la
alegría, que la frivolidad
y la
belleza...
RAMÓN RODRÍGUEZ UMPIERRE.
impo-
Y en cuanto a la quinta caracterí tica, la del módi.
dos ca-
sino el cui
hayas tomado
mundo donde no se recordaría el pasado
E
Ya los pétalos formaban mensurables en cuyo seno
tarte después que tute “trabajo de vivirla...»
Era
panteista.
.«« Vi... NO...
dictar leyes ni de someterlo a un régimen. “Que la vida se tome el trabajo de ma-
ante el dis-
la luna, bajo
eter, mi
dado adicional de no darle al automóvil nada más que aquellas dimensiones que eran estrictamente necesarias para transportar cómodamente cinco personas con un equipaje razonablemente ligero. En este momento se. ns Ocurre pensar cuál no hubiera sido el regocijo de
once-personas
o:
A
que se parecía. a un corazón o a un cerebro, unipétala, que brotaba de una rama
egoistas,
intensos que
margaritas,de los jazmines,
racterísticas primeras, la tercera no exigía
de transportar
E
Quedaba el último pétalo que estaba próximo a caer de una flor desconocida
taba formendo ríos y marer, montañas inbase de perfumes
un romántico del siglo XV, y galante y enfático como un príncipe florentino de la ópoca de los Medicis.
A
"
suave y lenta como el murmullo sutil de algun laud se difundía por «Dio: NO... -el espacio en ondas luminosas, rítmicas - Los pétalos seguían cayendo, anegaban : ¿AR el suelo, formaban islas,y el pólen explo. y econianas: -
las imágenes se replegaban en un abigarramiento de colores y de gama hacían las escenas del pa-
defectos
yaa
[Silos
po-
luna, saturaban de perfumes vegetales el ambiente. ,
orita
constelaciones parpa-
remotas
deantes...
noche, mientras cenábamos jun- Ea
tos, te hablé de lo feliz que sería siempre junto a tí, siempre. en «quella “intimidad ó Tus labios dijeron 8MOTOBA y serena. que no me amabas. Luego me invitaste u olfatear el perfume de tu cabello, aque-
Escucha...
los caían blandamente sobre
- ta las más
de *
amapolas,
ritas, de los lirios, de las
onda de tu mirada verde y se rompían
¿is
A
los pétalos de las marga- Y los pétalos,
gido para tí, Mercedes, en una noche de amor, mientras me anegaba en ¿la
1
e
rediletrlir
simbólica prolongución hasta la luna, hes-
co costo inicial, esta no se podía degorrollar sino como resultante de las economías industriales
logrando a medida
ción.
Fords
que se fuesen
que fuese aumentando la
En la estación del -191% se vendieron
y en
seguida
bajóel
precio
del
produc:
185.000
automóvil a
$650 00 en Puerto Rico. En la estación del 1914 se se vendieron$ 250.000 y el precio bajó a $550.00. En la estación 1915 se vendieron 325,000 y el precio bajó a$530.00, y quizás hubiera bajado algo más a no ser porque, con motivo dela guerra europea, los metales
——
esfuerzo alguno del motor. Mas es precisamente por su - han-subido tanto, queelcosto_de producción del Ford
poco peso que el lord tiene esa fuerza de reserva suficiente para estos excesos anormales, así como para subir las empinadas cuestas de Puerto Rico con la sua vi dad y ligereza con que las sube, El Ford de su propio peso nolleva nada más que 7.95 libras por pulgada cú-
bica de desplazamiento en el émbolo; mientras que el
promedio menor que de su propio peso llevan automóviles es de 11 libras por pulgada cúbica. En
cuanto a la cuarta
-—desostenimiento
característica
económico,
otros
esto es, a la
teníaque ser una
resul-
tante directa de las primeras tres. Porno contar con suficiente espacio, no podemos extendernos en muchas consideracisnes
sobre este punto.
Pero
bastará
con
que digamos que. en cuantas pruebas y cálculos se han “hecho, el consumo
del Ford ha
de gomas
grasa,
resultado ser muy
centavos por milla de recorrido,
gasolina y aceite
aproximadamente dos
ha sido afectado considera blemente, Que Henry
Ford
——-————
dió con el automóvil de la mayo-
ria-y que éste es el secreto de su éxito, queda evidencia. -
do por la venta fabulosa que ha tenido este automó vil
y por él hecho de que, para esta estación, su fábrica, se
propone construir medio millón más decarros, para los
cuales ya tiene cerrados de venta,
antemano los contratos de
Antes del primero de Enero próximo, se calcula que habráen uso en el mundo eutero UN MILLON de Fords.
Esto representa CINCO MIELONES
de personas
que
estarán desplegando redoblada actividad en el orbe Y sien el automóvil do un factor tan importante del xro. greso moderno, con. este millón de factores, ¿cuál no
será la deuda
del progreso
Henry Ford y su obra?
de la humanidad
;
e
Lorb Micro
Y Scopr.
luto...
Guardamos q_-——
«La alcancé a ver cuando ya volvía la es-
justificado el encuentro, me
otras tantas me he
-millante, casiridícula;
insistir; y, sin embargo, ha no ido promet bastado vislumbrar a lo lejos el perfil irreal
de su silueta, nara empezar la persecución
—
lo increíble;
por. encolerizarme;
remueve
en
tales casos
una
cólera
acabo
sorda
a flor de mis recuerdos,
que
ásperos
€ insepultos rencores... ...«¿Rencores de qué?... ¡Si yo mismo -me.pregunto y no sé responderme!... Yoestoy seguro,
me atrevo a jurarlo, que.es-
—Eso
f
Con
si usted
han referido
—Me
De estas cosas
supiera!...
antes que
escándalo de
no 08 —..
sido una desdicha... una
—No;
terminado
si
E gico para cualquier alma
muy pronto...
po, y la aburrió —Ha
fi-
era eu
¡Pobrecillo!... nó
primera!...
;
toda la historia...
¡Un
Peor
fortuna...
llegan a
hubieran
$
-
la olvido
con facilidad
la tengo
a mi lado,
nervios ss desmandan, en mis venas
hasta
Mas,
todos
mis
el pulso golpea
hacerme
sufrir,
Ses
—¿Por qué no realizó la quimera? —Porque
-zar un supremo esfuerzo de voluntad para noinsultarla..... Ahí va ahora, delante de mí, caminando a saltos, como una corza atolon: drada.... En la calle nunca me le acerco; es
omo Por pa
—De...
puerta
dad
la única
es
un milagro de aclj-
matación en nuestra ciudad provincisna.... instaló un judío, quien, a juzgar por. o su acierto, debe haber ejercido en otras tierras, un oficio dudoso y lucrativo... Se Aquello está bien para, está bien allí... No se ve un ia. confidenc una o cita una no se pisadas salo espejo en derredor, las sienten,
todo el mundo habla en voz baja;
en la estancia, muy reducida, no caben Y, detalle eumás de ocho personas... pramo: por entre los pliegues de una corobscuro, que simula guara de damasco tin una alcoba, la lusión nos. de -dar el secrato deja entrever una mano blanca que nos
llama de un mado
...Eso es; yo
febril
puedo
Con s*cento
*
¡Cojida en «SÍ que es una fortuna... El Cenador para Damas, la trampa!... exótico y refinado,
extrema.
e impaciente...
entrar
muy duro
- melanza esta palabra: —iC ybarde!
Hace un buen
:
:
*
*
.
frases
Sus ojos negros expresan una ansie-
Damas...
*
ni sun en
sionó los mejores años de mi vide... Una profunda arruga surca la frenTte de Carlota. Sus labios palpiten-———
Y es así porque la veo ñlbediente... trarse y desaparecer, como un rayo de Cenador para
que guarde mi
lo más mi«terioso de mi alma,
nos vemos...?»
del
Déje usted
para revelarle la cruel novela que spa-
fortuna, el calor de esta tarde ci a la naturaleza más dero-,
luz que se disuelve,atravésde
la ercontré en ya un sér vo-
- recreto.-. No encontraría,
insensible:
boca
dulce
criatura "que fué
luptuoso, una mujer muy pueril... —Es posible... ¿Cómo se llamaba?...
Rechazaríame delicadamente, y al en-. trar en un establecimiento, me habría
de repetir su
squella
tan pura y tan tierna, mi camino cuando era
a ella...
junto
siem-
—d¿Unico?....
y
_la provoco, y la hablo con mal vedada “ mordacidad, y a ratos, necesito reali-
un tormento caminar
yo de-
-—El Destino nos empuja hacia la muerte, como hacia un fín inevitable... —Pero, hablando con lealtad, ¿usted se enamoró alguna vez? —Un amor único... .
cable, hasta el extremo de no poder reconstruir en mi memoria los rasgos apanas
onloguesids-..
—Tenga cuidado... Usted pre me tuvo cara de suicida...
inexpli-
desu vaga y delicada fisonomía.
us--
Me contempla atónita. . Luego, con sonrisa esforzada me advierte:
—cinador?... Cuandologro perderla de vista,
alma
diga
al servicio
seo insistir...
ñ
me.at“ae,me dominay ejerce 80- * mían poder irresistible, casi fás-
enamorada que .
realizar su quimera... Alma enamorada.!...
—No...
,
A
o
preferiría-
_ted mejor: alma de placer de un alma de cálculo...
Es un
cssarse-..
encontramoé
en la intimidad de nuestras caLoque buscamos, es una mirada
brillante y tentadora; tal vez
de plata,
nos, enteramos,
nadie, las mujeres.--
la :
mos un silencio lleno de suspiros; aCBEo, también, una mano enternecida que secara nuestras lágrimas!... —“Y:el infeliz, ¿qué puede ahora hacer?... . —Yo, en su lugar, me mataría... — Ciertamente: la muerte es un fin ló-
para que me siente muy: cefca de ella... —¡Carlota,
sin darse
eso desaparece cuando nos
ademán
la silla eu sombrilla y su bolso
de.
solas, sas!...
:
humor...
cuenta
_lo que hace, sin previsión slguna... ——YO Crola que" —-—Creyó usted mal... La etiqueta,
afectación, la rigurosa cortesía... ltodo
AAA
delicioso que me desarma,ha recogido de
enton-
qué,
¿Por
ni siquiera odio:¿.
dicen. -
Está de buen
ta mujer no me inspira amor, ni celos, Ces, - bre
_more bruscamente,
- —¿Usted por aquí, Carlota?...
con más ardor, con peores ansias. Hay ocasiones en que mi obstinación raya en
A
z
su familia...
- quina... Corrí tras ella con furia de loco:.-
Pade, al fin, contener aquel impulso deses_ pérado, y entonces la seguí, pasoa Paño». Cien veces he repetido esta escena hu-
EA
gu vestido negro y blanco, y con mucho interés la preguntaré quién ha muerto en
fingiendo
una serenidad e ¿indiferencia
que estoy
muy lejos de sentir, pero que me maravilloso resultado...
ha de darUna vez
error, una traición lamentable en que han caído los hombres...
silencio...
esa moda Ustedes
sólo se casan por el dinero de... _TiCarlota, usted me insultal...
agua de limón. pensativa,
—Nome empeñe neds... SéquedigolaES sotros
que, hablando con franqueza, nodecimos
— ¡Qué insolente!... Una rostro.
expresión extraña trastorna Fu Su cabecita naturalmente ele-
vada y noble
momentos antes llenos
de
Carlota quedóse muda y
baja la cabeza, contemplándo-
—
- Mientras dura esa actitud,
yo espiro. A
polmón lleno, el olor a verbena - pide su corpiño, cada vez que
otro tanto..
guardamos
se en la bandeja de cristel, lo mismo que. si tuviera delante un espejo. .
empeño... : verdad... ¡De pccí caña se asusta usted!
*
Hemos vaciado, sorba a sorbo,
los dos vasos,
yo le
.
rato que
que desel seno gu-
be y baja con un rítmo agradable, lento, profundo... Prolongo mi placer en silen-
cio, bafiando mis ojos en la blancura del
permanece erguida frente a .. cutis,
susyve como jezmín de Virginie... Bajo la crin negra del tricornio, el cabello brilla con y clarided de luna; un cabemisel fuego de aquella hermosa mirada o muy lisado -—H ele s arco bl ss ea llam y fino, que no perminegra que o te adivinar donde empiezan las sienes... -— gantes de las Cejan.:.. —Dispenre... : De pronto recuerdo que sun no la he preguntado la causa de que su cuerpo esY empi+za de nuevo: y rizadas —Ese caballerito, por perezoso, no. t6 envuelto con sedas e quiso mentir... No supo ni siquiera in- . gABARn blancas... trigarla... Y loque anhelaba y aún an—i¡ Carlota! : E Un brusco sacudimiento la despierta; hela Joselina, es un hombre que la ena mí.
Yo siento como quema
mi
epider-
METE
“
A MI AMIGO
¿HTA
EL DR
desapareciendo
aquel tipo de
de
ÁAMADEO.
nuestro
de español
hispano americana, que creaba al re fuerte, invenciblé, de ciclópea
genio gigante, cerebro de potencialidad espléndida, de perfecto caballero, 'de in-
país
puertorriqueño fuerte,
Éoroso, descendiente
su porte bello y magestuoso, sus penetrantes ojos de un verde -purísimo, su trato cultísimo, simpático, ar eantás lleno de gracia y donaire completaban aquel
vi-
mezcla
hommus-
culatura. A este tipo de verdaderos homr, pertenecieron aquell falan age de cabálleros ilustres que formaron la generación del siglo pasado y de los cuales
telectual y poeta superior. Padilla hablaba francés y castellano con purísima . corrección. Oigán, jóvenes degenerados, que despreciais los pueblos porque son agricultores y que no ambicionais- solo un
más
Lucas
Amadeo,
etc:,
Estos fueron los genios del progre-
civismo, de la civilización y progreso. Aquellos caballeros, bronceados por el candente sol tropical, tan arroganter, tan buenos m0z08, vestidosde blanco con
de
panamá,
apeaban de sus soberbios
cuando
caballor,
leyendas
oía
de los. conquistadores;
resonar
las
espuelas
en el
arrogantes y vigorosos que tenían los _Andares de la energía. ¡Oh rsza- de agricultores,
con
cuánta
admiración
degenerado paía!
En aquella
raza
esta-
O ba el patriotismo, el civismo, la energía, la civilización. Manuel l. Nater, el ver-
dadero tipo del hombre vigoroso, de fisonomía correcta, irreprochrble,- de arrognunte figura;
tenía un trato distinguido,
fino, améno: poseía
una vasta ¡Tluetración
filósofo y si máximas
hubiese dejado
filosóficas
enseñanza
hoy
para su país.
Hablaba
inglés
nalmente
para toda clase de análisis,
todo
se llev
.-. €l crespón y
dico
era
representado
como José ciencias;
Este perió-
por
capacidades
Julián Acosta, licenciado
Tulio Larrínaga,
Manuel Fernández,
en
ingeniero civil;
agricultor;
Agustín
Stehl, Doctor en Medicina y Naturalista; Aureliano Jimenez Sanz, Doctor en cien-
cias; nas;
Angel Vasconi, Ingeniero de MiSantiago MacCormick, agricultor.
Sin embargo,
ños
tal vez pocos puertorrique-
recuerdan
esta revista que
trataba
-de ganadería, de avicultura y apicultura,
de agronomía,
en
de
industrias
y
todo lo
demostrar nuestra civilización! que nos pusimos
to.
y dejamos
/elos, nos
den-
enterrarla!
No
perar de que
no Boy
Po :
:
el. luto de las
lu-
]
mujeres
euro-
peas, realzado por la: majestad del dolor _de cien y cian madrea que. lloran sin con- .
-
—Siga...
—Una
CT
fundiendo,
el
el carpinte-
la mujer, lo más puro y bello de la tie-
rra, lamando!, porque riendo
el amor la
atracción de todo lo bueno, la mujer buena hará al hombre bueno, y cuando todos
_los hombres hayan sido buenos, lá patria
será lo que deben ser las patrias; ¡el con-
del trabajo,
del ór- '
Puerto Ri-
siempre
encuentra una tabla salvadora. En
momentos
los
actuales en que se luchaba por
que predominara nuestro idioma cestella-
no en las escuelas y en que Mr Bainter se mostró tan duro e intransigente, ge nos presenta la Providencia en forma de
un americsno amigo de Puerto Rico que habla castellano. y se llama Mr. Millery'*
que también menifiesta darle
toda la im-
portancia a la agricultura en las ercuelas Esta promesa me llena de entusjasmo,
pues comprendo
que enseñar la agri-
cultura en las escuelas es preparar sabin-
mente la nueva generación para les luchs e de la vida y abrir ante su vista nuevo s horizontes en que puedan en el mañana desarrollar sus facultades y aptitudes.
La agricultura y escultizmo es de euma importancia. En Cuba, en Madrid y en otros tantos países hay su socieded de
exploradores que
portante
llenan una
misión im.
y se hacen hombres
vigorosos.
Me
gustaría
fuerten y
que
volvieran
las escuelas a organizar el cuerpode boy-
rcout como estsba antes; así los niñca pe hacen fuertes, puntusles, apuertor. Se.
acostumbran a la sociabilidad y quién se-
be, ri con la generación que sube, vuelv e a aparecer pquel tipo de puerterriqueño
que estoy noble,
echando
franco,
—y. patriota! a
de menos,
gellardo,
sincero, fuerte,
gerercro
A NON,
DR GARCÍA. 1915.
Por segunda vez la impenetrable y mie-
teriosa mirsda
negra, llamea
sobre mi
rostro. Carlota va a lanzarse " hecia mí como una brillante culebra encgdensds...
Intenta salir y la Cierro el paso.
palidece,
. Luego
sus ojos se 8grandan, y ultime-
ment se e echa a llorsrermuna o niña. Yo me hallaba
tan fuera
de mí, que hubiese terminado. por empu jarla sobre la cortina, hasta esconderla.
ei
profanación........
el herrero
Hizo bien.
suelo, en en ellas un culto sagrado... —Y, len nosotras? : : —Puea, a mi juicio...
.e.eoo
en de-
sus aptitudes,
escritor educando, el profesor enseñando,
ga Baja 8 septiembre
rin bus-
nosotras guardamos
e
_—Pero,
:
cuidado
co en medio de sus naufragios
llamsaba
“Revista de agricultura, industria y comercio” que tenía .su laboratorio anexo
> carlo ni quererlo,
_ja... dignora acaso cuál es la moda?
Ahora
se
queda usted evterada- de cómo,
—1Qué inocente!..- Usted que es tan curioso, que todo lo sabe y en todo se fi-
d 2) huérfanas.
que
la gana resultan de muy buen tono... Ya.
—Quería preguntarle si el traje negro que usted lleys... -
millares
un periódico
—das las civilizaciones de todos los príe asmilármelss para engrardecerme.
su cuerpo de sirena se retuerte;al fin
persona debe poner gran
senvolyver de tal modo
den, del honor y el deber!...
porque
partir para luego de haber estudisd
¡El Caribe. fué -Ónico!
_ muestra sus mejillas pálidas y las orejas purpúreas...
viudas,
precaria
anti americana; sobre todo roy puertorriqueña y busco con smor mis principior; a ellos me aferro como base de que debo
Surarrogante figura bronceada por el sol,
chas
situación
estoy conforme, a
__ fos de Manuel del Palacio para lanzárse-.
—Si, hombre. 4 En Europa todas las mujetes visten de negro... Hay mu-
la
lumbramos
desprecio con que recogió todos loa insul-
llar cada uno sus aptitudes en el bién común. ¡Yo os convido a ella! Cada
junto de la belleza,
Puerto ) Rico R enel siglo pasado tuvo frente a la agricultura verdaderas capacidades Se publicaba sema-
¡Parece
quel vigor, con aquel desenfado, con aquel
A
cuando fué más no-
atraviesa.
peño
panos americanos. ¡El Caribe! quien es capaz hoy de componer un verso con a-
—Yo0...
espu-
prepotente
siembra de piñas y yautías. Al llegar aquí los americanos ro nos tomamos em-
gran
castellano correctamente Su biblioteca era una de las más ricas del país y estaba suscrito a todos lan periódicos his-
los al rostro!...
cristalinas
americanos que solo conocemos de agricultura los tratedos que ellos publicen de
escritos ens
serían de
cascadas de
— : concerniente al comercio, y creerán J0R
y tenía conocimiento de todo; era un gren
a una
que represaba sus aguas y hacía levantar
ha creado
te
recuerdo y como yote hiciera resurgir, raza ameda, para salvación de nuestro
ya propender
cando,
ble porque entonces era rico, se gozaba de bienestar y no se veía ese egoirmoque
-crugía bajo la planta de aquellos hombres
Debemos
confraternidad que nos permita desarro-
curando, el sacerdote morslizardo, el comerciante vendiendo, el industrial fabri-
Monserrate»
,
en la penumbra de la alcoba...
....(6¿..o».
6 .*..e..o..... 6... .......o.n.. ..o..(.... e
-
transigencias debieran desterrarse ya per.
nocivas.
ro edificando, el artista cantando, el pintor embelleciendo, el poeta idealizando y
do fué más patriota,
piso que
todos los que aspiren al bien de su peíe Los antagonismos, los prejuicios, les in-
el abogado deferdiendo, el fircsl ecuren do, el agricultor sembrando. el médico
Medici-
encontró las mejores inspiraciones. Puerto Rico cuando fué sgricultor fué cuando alcanzó su mayor grado de cultura, cuen-
que
cuando
el Doctor en
:
bajo, en el ruido qua formaba la máquina
pequeñas
se
piafaban y relinchaban con brío de animal bien cuidado, me llenaban de entusiasmo; ¿Me recordaban caballeros y caballos, las
de ciencia,
la figura
borincanas, el
mas, allí fué que su númen
con su talento, su empuje y tesón levantarop la riqueza de Puerto Rico a su ma: yor altura y fueron porta—estandarte del
sombreros
las letras
hidráulica de'su “Haciénda
- SO agrónomo, los hacendados de ayer que.
sus
el Caribe,
na, fué agricultor y en el fragor del tra-
Igaravidez, Refael Balseiro, Obdulio Pa-
dilla, Talio Otero,
grande de
hombre
recuerdo yo a José Gualberto Padilla (el Caribe) a Manuuel 1. Nater, Leonardo etc.
título académico;
pc
- ta es la norma a que debieran ajustarse
JORGE
ADSUAR.
+
*
Noticia de verdadera importancia a 108 que piensan. comprar un auto
Seis
io
La única manera E pa es tener su orden
Liviano
Ja: entrega de un HAYNES, ,
formalmente firmada
y aceptada
por la
oficina central de esta: compañía, tan pronto como le sea. E posible.
Las órdenes se llenarán en turno. - Ningún comprador de comprar y ber un carro en un día. La demanda es muy pta:
pe OS
| grande, y solamente: podemos conseguir un número limitado
desde la fábrica. o venga a nuestras oficinas de
Vea al agente. del HAYNES,
SanJuan o Ponce, y firme su orden formal, entonces, cuan-
do llegue su turno, recibirá su carro HAYNES. No
hay
otra manera. A
ATLAS COMMERCIAL COMPANY San Juan Tetuán 66,—Cruz 4.
PA
Teléfonos 24, y 18.
:
E
Pone
|
|
a
6
pi
o
-——ESTE ANUNCIO -ES EL NUMERO 10 DE UNA SERIE) e A
Comercio 1,—Villa 40.
SENSACIONALES NOTAS DE LA GUERRA EUROPEA. (Tradugidas
expresamente
para PUERTO
ye Lo que los aliados y los
teutones le piden a Bulgaria. 0
RICO
planos para saber las posiciones del enemigo, y sin embargo al comienzo de la . guerra Rusia tenía más aeroplanos que de la enorme can-
tidad de aeroplanos que son en
la
guerra
Inglaterra está ode
comprar int Las potencias de la Entente pretenden que Bulgaria se obligue a declararle la guerra a Turquía. a «Les potenci as centrales y Turquía E En Xigen a Bulgaria que declare su neutra a francés hay Jidad benevolente, por lo cual le ofrecen
Despojando a Bélgica
gestiones para
dos semanas nada
Sesenta y ocho barcos
|
de sus fe
me-
AMSTERDAM,
carriles.
etica
10.—De Ma-
sabod _se ha recibido un d y cuenta de que lo
destruído en Bélgica cerca di de vía férrea trasladando los
: Rusia.
dos a las fuerzas aliadas Como el promed
e
en donde no se creía que pudieran llevarse a cabo estos arreglos. 7 Li
el frente inglés hay unos 1.000 cen un total de 2 500 aeroplanc
turca.
)
La posesión del ferrocarril de la frontera ha quedado pendiente de epolneión: por ahora. : La anterior noticia ha causado gran sensación en todos los círculos oficiales,
necesarios
moderna, basta decir que
___
*
ILUSTRADO).
«Para dar una idea
Na
de
de Karagach, y los dénfidétos que exif”,
ten al Este de Maritza, hacia la costa.
los Estados Unidos.
BERLIN, septiembre 10.—Un despa- Cho de Sofía trae indicaciones de las pro-posiciones hechas a Bulgaria por la Eniento y por Turquía, que son las siguien-
cederle parte de la Tracia
we
Se ha sabido también
en
en tres meses.
LONDRES, septiembre 10.—El infor-
me trimestral de Ylyds hasta el 12 de agosto, dice que los ingleses han perdido a en tres
meses
sesenta y ocho
teriales causados han si-
Hasta han quedado destruí-
barcos as-
cendiendo su tonelaje total a 180,7 así como nueve embarcaciones de vela, a se
consécuencia marinos
de los ataques
alemanes,
de las
de Jos sub-
minas
y de los
ataques de barcos hostiles.
BERLIN, septiembre tt» publica hoy un artíc
+.
expresa
Las fuerzas que están atacando la
ación ee los Balkanes
posiciones turcas asciende a cien mil.
en Gallípoli el sábado y el
«Arabic», que el ri
despa-
domingo
Según los cálculos hechos en Constantinopla, las fuerzas británicas han perdido más de 50 mil hombres desde el día 6 hasta la fecha. Además, en solo dos
días han muerto seiscientos
oficiales bri-
tánicos. +
+
el nuevo Pre
dente
de
Unidos,
Estados
enun banquete que se le dió en el
Hotel Waldorf-Asturías, pronunció un discurso sobre la defensa nacional, y entre otras cosas dijo que el Congreso debía
«destinar
quinientos
millones
de
pesos
para reorganizar la marina. El orador principal en el banquete, después del Coronel Thompson, fué Mr. A. H. Lambert, de San Louis, quien abogó por una poderosa escuadra
ciendo, para defensa guiente: «Alemania
ha
naval,
di-
desu tesis, lo siE
derrotado
a
los
AMSTERDAM, -
septiembre 10. —0 á Ministro del Interior de Prusia he envi do una circular general interesando con toda urgencia se suscriba el nuevo empréstito de guerra.
aún.
ronel R. M. Thompson,
los
Un nuevo empréstito
en la
siguiente mañéra: «La victoria final no ha sido elcanaádá
NEW YORK, Septiembre J0: —ElC de la Liga Naval
|
“ Funda el Ministerio su aio
Preparándose para la guerra.
rusos
hoj
ta intóEvia
moscovita hizo lasple
as- o
de 100,000.
+
hi
4
co inalámbrico, dice que las fuerzas aliadas que“atacaron a las posiciones turcas a más
inserta
una interesante interviú,
-
BERLIN, septiembre 10.—Un
cendieron
h
la opinión de que la deli
de invierno está AD:
Otra campaña 8]
Nosotros nece-
sitamos de vastas sumas
para
mantener
-y suministrar lo necesario al Serbia yla marina». bn .
*
+
Se ha firmado yá el tratado turco-búlgaro. SOFIA, setiembre 10: —-Se ba. confirmado plenamente que el Gobierno de Turquía ha firmado un protocolo con el Gobierno de Bulgaria. Por virtud de este tratado, *Daratla. cede a Bulgaria seis millas cuadradas de
por-que éstos no tenían suficientes aero- . territorio al Este de Enos, el ferrocarril
e E
el
«MODELOS 1916. 4 Cilindros $1095 f. o. b. factory 8 Cilindros $1295 f. o. b. factory Si fuera posible hacerlos mejor por menos dinero, la - “Oldsmobile” lo haría. -Inspeccione y pruebe el “Oldsmobile” y verá que todo 8 superior. | | :
EQUIPO
COMPLETO
Reloj.
montables.
SERVICIO? VENGA E LE ENSEÑAREMOS A
A
Cuenta millas,
etc.
NO? QUE como PARTES DE REPUESTO. PARA
SA
des-
Ruedas
Alumbrado y arranque eléctrico “DELCO”.
ELLOS.
Sema
MAS DETALLES, DEMOSTRACIONES, ETC.
PIETRANTONI THE
SOJO
%<
RUBBER STORE” (LA CASA DE GOMA)
SAN
JUAN:
ALMACENES
Y GARAGE
CONVENTO DE LAS MONJAS, CALLE DEL CRISTO !
Teléfono 161.
tos la realización de una formidable y de-
Recomendación del : : Cardenal Gibbons. «Y?
(
ma y definitivu victoria apresurará terminación de la gúnrra,):
NUEVA YORK, septiembre 10.—El cardénal Gibbons ha hecho la declaración siguiente respecto al candente estado de cosas actual:-
—(«En verdad que no existe
-
clsiva batalla, sin presunciones, pero con
la absoluta confianza de que nuestra últi-
motivo para que se suscite un estado de guerra entre los Estados Unidos y Alemania. Lo que debieran hscer los ciudadanos
americanos
es
sacrificar sus capri -
encuéntranse
como
actual-
Lu prensa alemana inguina- - Exige e -ruina absoluta
mente, corriendo el peligro de ser lesio- nados,
y no viajar,
evitar un
por consiguiente,para
desastre,
en
aquellos
+
Asegura que la pérdida de una sola familia alemana vale po toda la capital. inglesa entera.
+
+
La clausura del Reichstag.
El pue-
*
- periódico de la frontera,
El Presidente de dicha
Cámara,
que cuenta
excelentes medios pars obtener
ha sidola — ae
Fué dada por los socialistas.
Von.
Kem, dirigió a los miembrosde la misma -
una alocución, diciendo en uno de sus períodos: —f Alemania persigue en estos momen-
.
]
las condiciones de paz.
“LONDRES,
septiembre
guientes manifestaciones: .
intención dehacer concesión alguna en el mínimum de irreductibles condiciones
que ella impone,
en las
Y
la restauración de Bélgica, la segurided para Francia contra otra agresión, el reconocimiento del derecho a la existencia de las naciones pequeñes y la destrucción Ye
*.o
e
:
“Las pérdidas marítimas inglesas
con
informa-
recientes reformas hechas no hace mucho
BERLIN, septiembre 10.—Un dk <ho- inalámbrico de la «Gaceta de Colonia» dice que según las estadísticas, las pér-
enel Reichstag en la Ley del Servicio. Nacional,acerca de las cuaJes+e le prohibió a la prensa alemana hablar, se refieren al aumento del límite de la edad, para servir en el ejército hasta 54 años.
rra, ascienden al 4 y medio por ciento del tonelaje total de su marina mercante. Han perdido barcos a un promedio de uno en cada veinte de más de cien;tone-
ción fidedigna de Alemería,
Por esta Ley
dice que las
reformada se sutoriza el
didas marítimas inglesas durente leo gue-
ladas.
aa
Un apaga-iicendios que extingue cualquier” clase. de fuego en su estado incipiente. nes
Verdadera protección para su hogar, garage, automóvil, etc.
Proteja: su NE
PRECIO: ¿Quién
alto
10:—Un
funcionario del Gobierno ha hecho las sí-
_de la máquina militar prusiana. »
COPENHAGUE, septiembre 10,—Un
relativa a la libertad de la prensa.
$
Inglaterra da a conocer *
cincuenta y cuatro años.
BERLIN, astiembro 10. li dl Ralehe> tag, se efectuó hoy con el mayor entusiasmo, la sesión de cleusura.
nota discordante
*
Hasta los hombres de
blo alemán no estará satisfecho sino con la ruina de Londres.
La única
de
- Londres.
barcos
que pueden estar sujetos al ateque de los submarinos alemanes. » e
:a
fíricas.
“Estoy inclinado a creer que Alemania está dando pasos en dirección a la p+z;. s pero Inglaterra no tiene la más mínima lleva más Jejos su
chos personales, cuando el honor y la paz de la nación
la
es de de su pesto ne Mido PE inuna opinión que se debe llevar a cabo cursión aérea sobre Inglaterra, pero dirigida especialmente subre Londres. Ha declarado el referido Estado Mayor General, que el pueblo alemán vo se mostrará satisfecho sino con la total desii trucción de | Londres.
el menor
sus inadecuadas condiciones
por
no
gantar
con PYRENE. $ 7. 90.
$7.50, va _quizas a sufrir pérdidas.
materiales de consideración y acaso pe
muy dolorosas?
PE
Hijos de po Bird LLeón. —DietrAAA
Royal Bank Building.
Apartado 6l1.
SAN JUAN, PUERTO RICO. —
AN
4 ¿rice
DOTADO del famoso
sistema
de
brado y arranque eléctrico
“BIJUR”
con motor de 42 H. P. ESTILO
usado solamente en carr«s tan
“CONTINENTAL.”
renombrados
|
como el
“PACKARD”
The mark of superior
ES COMPLETAMENTE
Su construcción
SILENCIOSO
y mano de obra ha
AUN
etc. €
MOÉÍOrF Car servzce
SU MOTOR
alum-
EN LAS MAS
sido perfeccionada
ALTAS VELOCIDADES.
con el
mayor
VELOCIDAD DE 4 A 60 MILLAS.
escrúpulo.
%
$1085.00 -f. o. b. Detroit. n.
Ya
ro llega
VENGA A VERLOS.
| JUAN PIZA BISBAL -- Agente. Arecibo, P. R.
DE LA VIDA Aquí vengo, a añorarte. Aquí estoy, como un musulmán, que en caravana evocadora de paisajes orienta-
les, acabara de llegar a la ca.
A
festonean, y he escuchado los quejumbrosos duelos del mar. Nobha vuelto a verte, y me ha contado con balbuciente voz, sus incurables nostalgias. El traía des-
A
para
orear tu frente y
vivificar tu
OCULISTA,
De la Policlínica y Colegio para Médicos de Filadelfia. Consultorio exclusivo para las
ser.,
El, con amoroso empeño, vestía sus túni-
ñ
cas azules y verdes,
para dar,
con
a
Dr. R. BERNABE.
de los remotos horizontes, sobre el movible lomo de sus olas, las más puras brisas
anhelada Me-
A
afecciones de
la
la vista.
6 y otras ho-
O, como un fervoroso cristiano que des-
multiplicación de sus toños, alegría y con-
de lejanas tierras arribara a la ensoñada Jerusalem. Aquí estoy, en la vieja cuded en que
De 12 a2;de4a
tento a tus pupilas.
- gusurrante voz, selecciones de las roman-
ras con previo aviso. Box 1153, Teléfono 705. San Francisco 35, San Juan P. R.
bajo la silente
He venido a añorarte, y
aquí todo
te
añora.
llorado
nuevamente
cia, y me han dicho: mino la encuentras
de
nuestros
acodada en su balcón,
algún
Dila
día,
ausen-
He venido a TA
nuestra
su frescura, y
gracias no
posan
bajo
y aquí todo
nues-
He ido a la playa que blancas espumas
día discurrir,
envuelta
yo, es-
Con ellos me paseo, en melancólica fraternización, y cuando al mediar la noche, bajan,medrosas y ondulantes, las campa-
te
che, por estas alamedas que te yieran un
de la arbo-
como
eia...
nadas de la vecina
torre, me parece que
ponen, con sus ecos, a nuestras meditaciones, una como larga serie de suepenri-
largos paseos, solitario, durante las horas, plenas de evocación de la media no- .
palio do nuestras copas.
Ellos,
os cis
tán heridos por las flechas de tu ausen-
Soñaba, al hacer mi peregrinación, con
el verde
ayes del mar; log tristes ecos A
añora.
tras ramas sus musicales sinfonías, desde
que-sus
e
lla q
na»...
cuéntala
que
.
peplos de tus gracias. Soñaba verme solo con tus ona o: y encuentro que todo me acompaña. — Las quejas de la brisa; los dolientes
rojos claveles de sus tiestos; más ideal que sus más blancos lirios. Aquí espíe” día y noche su vuelta, pero tarda tanto, que en breve y> pará una carcomida rui-
viajero, si en tu ca-
duelos.
sombra ha perdido
tu
»
Me he sentado en el viejo banco de la solitaría plazoleta que se abre frente a los que fueron tus balcones, y ha crujido lúgubremente. “Compeñero de penas y tristezas, me ha dicho; aquí perO poco a poco, esperando verla de n
en que contemplaron desde sus altas copas, los inolvidables primores de tu belleHan
gimo
profundas mis simas...
Les árboles vetustos, en : quedas mur- ¡ muraciones, me han contado de los días
za.
y me ha
dila que
sin cesar, y que en su ausencia, se han vuelto más amargas mis aguas, y rrás
paz de estos añb>
sos árboles, que un día te brindaran suplácida sombra. A las orillas del mismo mar que besara, reverente cortesano, las huellas que tu principesco pie dejara sobre las crujidoras Arenas.
cantado con
zas con que arrullaba tu sueño,
dicho: viajero, si la ves,
un día tá moraras. Aquí,
Meha
VOD... e...
...
oo
0.
>0ioooonnonidare.s.s
¡....... . 17... ..08N..0.0..-/ 00000 e
D. Q. MANERA.
en los. luminosos
hr
”
, BANCO COMERCIAL =—
SAN
DE PUERTO RICO. JUAN,
-——
$ 1.000,000.00
Capital .
Ed da TOTAL.
A
o
35,000.00
3,000,000.00
- Depositario. del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao. o
Giros. y cartas
de
crédito
sobre
todos la países del
TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. SE SOLICITAN CUENTAS CORRIENTES.
mundo.,.
paré!
SORPRENDENTE RECO DE VENTAS DEL Pots “BUICK” Fernando L. Toro, Ponce Rafael Toro, Ponce
S. Moll, San Juan B. Mendoza, Cayey Fco. del Moral, Mayagúez
-D. Monserat Jr., San Juan L. J. Gaztambide, Bayamón J. N. Torruellas, Ponce G. Cabrera, Ponce Primitivo Grau, Mayagiiez «Víctor Calderón, Aguadilla " F, Saurí, Ponce
:
D45
D45 D45 D45
: | E
-D44 D45 . D45 D45 D45 D45 D45
D44
;
D45 D45 D45 D45
A. Negroni, Añasco
te
J. M. Morales, Ponce
E A ds 6
J. Cabassa, Ponce * K. López Delgado, Cabo Rojo José Hernández. Bayamón Camilo Crosas, San Juan
se
D45 D45 D45 D45 D45 D45
J. R. F. Savage, San Juan Succs. de Abarca, San Juan
5
E
.. : 1 E
D45
:
Florencio Polanco. Caguas
E .
-
D45 D44
Dr. Gonzílez Martínez, San Juan Enrique Zorrilla, Manatí B. E. Stevenson, Bayamón
D55 D45 D45
José Ma. Rodríguez, Caguas
D45
Ledo. A. Dones, San Juan Enrique Vidal, San Juan: : Pedro Fullana, Ponce A. Saliva, Mayagiiez
5 Pas,
DiS-5-=
Hernand Behn, San Juan
a
«+
-_D45
Pedro Alcaráz, San Juan
o!
D55
D45
E. Bonar, Guayama
B. Piñeiro, Río Piedras . V. Cintrón, San J aM. Cuétara, A San Juan Pedro ANIOS, Bayamón
z
7 Pas.
O 3
: |
:
D45 *-D45 D45
GOTARARAANADADNMOO a
Es
D55
D55
E
e. 4. 6 6.6 En .c ec 66
“e
46
ROS
A. Liuberas, Yáuco
:
RAD ARO RDN ODO OO OO
Sra. Viuda de Mc Cormid San Juan
Edo. Cautiño, San Juan.
66
Por qué se venden más BUICK? Si estas personas proteE jen sus intereses comprando un BUICK, E qué. AS 2 = imita?
ia
-
Anécdotas
y curiosidades
Lo que gastan las ametralladoras y lo que gastan los fusiles.
*Con un signo discreto, el rey Este,
oszos al mar del Nárte, l1s ametrallado-
casi sin cesar
todo el día
En cuanto a tiros de fusil, cada 40,000-
hombres necesitan 3
millones de
llamó al
maestro de ceremonias y le habló al oído.
a ametesitadoras, disparando 300 tiros al minuto, en una hora consu men 1 000 000 de bilas. y en todo el <"" de batalla en Francia, desde los ras fancionan
de la guerra.
cartu-
poco después, se dirigió
ma, y galantemente le efreció
a la da-
+u brazo.
Sorprendida la dama por tan tinción, y a su pregunta, nario,
el alto
alta disfuncio-
le dijo:
—Señora, Su Majestud el rey, ha notado que su v-stido s» ha de-cosido y me encarga conduciros junto a una de las ca-
En toda la guerra, actualmente se calcula que en conjunto se gastan por día algo así como 30 millones de tíros.
automóvil
*
de hombres
en lucha.
en lo que ello está reñido con
armas
- Inglaterra, un millón de soldados en el campo de batalla, y otro millón en preparación.
El rey vió Una señora que exagerando la moda: “que eomenzaba, había dejado
Rusia cuenta en csmpeña, en su extensa línea, con 8 millones. , Servia, con 350.000 soldados.
abierta
algo
abajo,
más que
de modo
Librerías cerradas por confiscación el principio
de la
que
el tobillo.
guerra
hen
Estos establecimientos han sido confis;
cados por el gobierno francés.
Montenegro,
+
En 9 días, 300, 000
- proyectiles de cañón.
4 millo-
Bélgica cuenta un ejército, reconcentredo sobre el Iser, de 350 000 soldados.
su pollera
»*
austriacos y turcos.
4
Bruse-
enseñaba
.
Me
librerías, por ser sus dueños alemanes,
*
Francia tiene sobre las nes de soldados.
en
de
que la cor dujo a su domicilio.
cuanto a las costumbres te, y no transige con las
ota: ¡Era en un baile de la corte, las.
en ningún momento de la historia.
Desde a la señora
El rey Alberto 1, que es muy llano y poco ceremonioso, es muy exigente en
de la moda,
Esta cifra coloral de combatientes, ni remotamente hebía sido alcsnzeda nurca
clausurado sus puertas, en Francia, 750
acompañó
Actualmente, según los datos publicados, se encuentran en lucha alrededor de 26 millones de hombres.
pa seriedad, y lo prueba la siguiente anéc-
25 000.
pa en sus iallezos dial y en los particulares, hace actualmente 70.000 proyectiles de cañón por día, y el gasto es tan grande que esa producción apenas basta a las necesidades. Del 5 al 14 de abril, en la Champsgne, los franceses arrojsron sobre les poriciones enemigas 300 000 proyectiles y recibieron un número igual, pues ni un ins” tante cesó el cañoneo de una y otra parte.
LOS POLVOS DE ARROZ DE MARCEAU
>». SOMIRA 8 60. SAN JUAN, P. R.-
Muchas personas están en
la
creencia de
que
los
mo-
estilos
dernos
para ca-
balleros son difíciles de encon-
trar. Francamente, es debido a que estas
] motos procoranenta debida gozan de fama mundial, es el secreto de
las mujeres bellas para
conservar indefinidamente su juventud y hermosura.
EL POLVO DE ARROZ DE MARCEAU da al cutis el aspecto blanco, fresco v aterciopelado de la juventud. Está perfumado delicadamente con esencias de flores naturales. Solicite el POLVO fumerias y Boticas.
DE ARROZ DE
PERFUMERIE Parls, 1
MARCEAU
MARCEAU
New York, 42 Cliff St.
en
las Per-
INC., Londres
Recorte este anuncio y remítalo acompañedo de su nombre
ly dirección y le enviaremos muestras gratis por correo acompa-fadas de literatura
ha
Turquía, un millón,
*
sanes de la corextravegancias
que
a un
Y sin más,
26 millones
Alberto de Bélgica y la moda.
Kiatela Has pra se delk _movilizado 5 millones, y
mereras de su esposa para ql que os lo com-. ponga.
chos
Italia ha pusato 2 talloñes sobre las armas. 3 Alemania ima eñ los diversos frentes en que pelea, fuera de sus octanias, 6 millones.
Pergonae
— EE
- Los estilos «Fashion Park», que
nosotros
oslradós, son los verdaderos estilos para caballeros, porque en la casa (Fashion Park» lo único q. se confecciona son trajes de esa clase, Exotuslvistas de “Fashion
Park”
. SCHIRA £ CO. SAN
JUAN, P.
pe
[ra
] VENTA ESCOLAR. | 7
= dor Rega:
El título de «VENTA
ESCOLAR»
lo venimos usando hace dos años en ud
GONZALEZ
nuestra propaganda de anuncios,
PADIN
Ultima semana de VENTA
CO.
ESCOLAR.
SEPTIEMBRE es el mes más simpático del año. Afectuosos
saludos
a
nuestros
¡Exito durante el curso No olvidarse que para - cia nuestra Casa. Artículos,
precios
para
nuestros
especiales.
Bultos
de
obtener
mano gara
o
buenas E
ErOieror
escuela
Gobernantes.
1915 a 1916!
notas
de
a 25
futuros
noy
deben y
visitar
Legisladores
ets. Ojo,
valen
40
con trecuende
mañana
cts, uno.
a
-
Calzado Escolar Medias
Escolares
Paraguas
Trajes.
po iscolares para niños
a
y Capas
Escolares a | a. ]
>
|
_ Sombreros Escolares Cintas E
2
E gen
A
ri
ze == Tenemos
_ precios
Escolares
0 olvidar el color del1 Colegio Pto. Riqueño. _Todo en nuestra casa es Escolar
PARA EL PROFESORADO en todos los Depiriameritos ds la casa infinidad
sorprendentes.
_VISITENOS.
|
Ya quedan
pocos | dies de VENTA
de artículos a
ESCO
LAR. PE ca det
ón special a todos los habitantes de la Isla: cuando
nuestra
vienen
a San Juan
casa como oficina Teléfono y Statienary gratis.
GONZALEZ
PADIN CO. INC.
pueden usar
ropa
:
_PUERIL RIGO INUSTRADO Entered
AÑO VI.
JOFFRE
Y
pañado
second
class
matter
at
the
Post
office
«at
San
SAN JUAN, P.R., SEPTIEMBRE 25 DE 915.
KITCHENER
el ministro de la guerra
as
EN
LAS TRINCHERAS.
inglés Lord
del comandante
Kitchener.
en jefe Joffre,
--Con
objeto de girar una
Esta fotografía observando
visita de inspección
alemanas
desde
una
de dicha visita.
posición
francesa.-
P
R.
NUM. 291.
a las líneas de los aliados,
refleja-un detalle interesantísimo
las trincheras
Juan
estuvo
recientemente
En ella aparece -Fot.
Underwood
Lord
en
Erancia
Kitchener, acom»
£ Underwood.
a
Vi.ts
tomada
momentos después de haber terminado «1 brillertísino scto tuto (José de Diego», se efectuó la noche del lunes último
que para solemnizer y a cuyo acto asistió
la apertura del curso en el Inetiselectisimo público.
| a
E$0
Equipo
«Y. M.C.
16,
al
de
“Valley
A.»
“team”
que
Ball”
después
capitaneado
de
reñida
por de
el la
Profesionales,
de
clase
de la
lucha
Ledo.
Copa
venció
Sr.
F,
la
perteneciente
noche
del Valle Jr.,
Corona
a la 4
rectora Artística dela Compañía de Zarzuela que debutó anoche. Esta señora
del jueves
possedur
ha sido durante veinte eños empresaria
Bouret.
APA
Cortésde Fiol, Empresariy aDi
de vari_s teatros de España
TAN
ES
RAE
1
DER
00
ANITA
AS
y América,
PUESTAS DRNA
==
nes
...Un trío intarnacional... Cada de «u tierra... E
Hed
e
,
.
.
Pq
AAA
cual es j
—Límpiate los ojos y mira esa carita... ¡Laperla de la farándula!
:
Eon
=
rc
«-=Noa3 m«vimos, y por eso hemos salid tan mal...
=0j
PTE
- PRO
a1/.4108
El
Maestro:
Juéguense mucho y no aprendan publiquito tiene rabia!
..«Y la gente dice: ¡E grapo inevitable!
_+--El perrito.no es de nuestra propieded....
¡Que conste
Esta curiosísima fotografía viene
a demostrar que los Estados Uridos, deseosos de
ponerse en
guardia
ante. cualquier
posible
agresión, ha comenzado a prepararse militermente comolas circunstancias demandan. La vista que insertamos aquí representa a un destacamento de infantería haciendo fuego al enemigo desde una trinchera construída bsjo el sistema moderno. *-
Un pelotón de soldados americanos vigilando a varios bandidos mejicanos que fueron cojidos prisioneros después de ruda persecuEstos malhechores, habían destruído recientemente el ferrocr1ril que une a Barreda cin Brcwción, en la frontera de México.
nsville.—FoT.
UNDERWOOD
4“ UNDERWOOD.
—: 74
:
od
.
«» Las dotografías que ilustran esta página ofrecen tres escenas a cual más interesantes de la guerra en el norte de Francia, donde los ejércitos enemigos
aprovechan
todos los medios para combatirse,
grafías, la que aparece en primer término,
haber
hecha
exnlotar
Parapectiva que ofrece un trozo de camp: después de una serie de Los árbolas e; "rcen desnudos de vegetación, grientos combates. cionacos por los disparos de la gruesa artillería.
A
así en el aire como
por bajo de tierra.
Una de estas foto-
representa una serie de trincheras que fueron tomadas por los franceses
sansec-
una
después de
mina,
Soldado contemplando la tumba de un compañero en
el cementerio militar de Perthes, (Francia) sitio en el cual han ocurrido sangrientos choques.
. 1 bl
4
a
A
-
Li
A
á
p
py
e
Ca
E
PO
j
a AGE:
ER
best
,
. o
5 BE
;
y
OFFICE
ci AND a
>
A SIR
ie
AAA
A
mn
po
AAA
NA
TIT
(...Un
poco más
de prisa...
¡Bace
tanto
calor!
“...Dichoso
«Carolina
fotógrafo...
Tan curioso”... ¡En
Marcial les habla del Quijote y de su Escudero...
do
: cion
2
se
IR
A
S
E
AR
;
a
: E ; E
+
a >.
E
RAEN
PR
A
>
E4 Ps
se
S
e
E
E
E
5
E
EZ
mm
>
de
a
aS
:A
a
+
nio
>»
a
ss
re
MES
2
aa
,
de
ds:
Ai
z
E
,
Y
>
y
. > >
de Te $
, 4 >
;Y
:
be
A
,
,
y
h
y ' ,
AS
pa
E
todo se mete!»
are
d
|
1
|| S
S
j
EN
a
;
y
É
:
En
A
Si
pl
>. A
ñ
E
de
+
»
P
2
od
E
1
s
R
E
e
AS
d
N
O
A »
de
A
)
a z
!
á
Y
y
h
y
y 3
.
a S
O
D O a
Q
y
o
a
Q
a pd Q m
o E = ua
ra
E
:
Jun
a E pa
5
a
O=
¡o
0 3 a
y
S
“4
Q
O
¡ l'i
ñ
Ss
EN
z
tud
S
0
1d
O
áe
0o
..
A
O
Ls
SN
.
o
Ss
O
o
0
o
a
o
”
D
e
O
0
an
fc
mm = =
3
QU
a
a
>
su
a
ns
Z =
..
D
D
Q
>
”
00
-
a
O
O
A
»
p
=
a x=
,
a
>
a
SS
i
5
b
6
md a
x
a
e
U
Q
-
a -
a 7
Y
0
e.
y
o
PS 0
o
0 5
QU
O
e
a
Dm
a
o
a
D
0 3
>
e
a
e
S
x
D
A
os
o
1)
y a
0)
<
S
Q
-
D
y 0
a
D
DO
Ll
-
SD
»
a
=
a
q
o
o
q
Sa E
a
E
a
Dd
DOS
2 A
D
a
0
= q
3
y
a O
a e
po
2
Cl
D
e
q = fan
o
SS
-
a
de
= 30 =
>
=
a
o
o
E
LL
Dm 0
o
4
<
E
A
D
-
AS
a
D
a
-
=
es ,
= Eo
..
,
ud
0
Z
=
=
o
A a
a ke
a
00
a taa
a
1
¡o
a
o
a
sa
o
SS
.
n
O
O
O O >
O
D
0
D O d O
Oo w
O
O
O al D
o Q
O
O O O
en a O D
D
20 D
an D
na
00
D
ES
8
>
D O
fa
>
E
a 3 _
0
+
»
'
Q "5
>
a > Du q
sn
p Bb a
-
S
>
O a
0 0 e
O
D a
2 e
2 Sud
0
a
O =
o E
= Ye
SN
o en
a0
D
e
a a
0
Q
Q
Q
O
Q
O
O
O
O
Y
O
O
O
O
Q
O
S
O
Y
Q
Q
dd
O
O
3
Cd
O
O
O
O
O
q
a 5
aa
DIMOTre
IS D
A
ESPONSALES.
A
EN BAN JUAN.
e
Para este mes se anuncia, en Ponce, brillantes esponsales. Los de la muy elegante señora doña María Cabrera y el disinguido caballero don Damián Morell.
Esponsales que cuentan con la más alta simpatía de la aristocracia
Ha
-nes, con su distinguida femilia-—
ponceña.
PARA
Wilot y Uno de nuestros más inteligentes tirá dentro de poco militarmente En los último exámenes para
Dr. Font Gui-
Ingenieros Civiles,
veB-
Oficiales del Rapimiónto
una
comisión
Toro Cuebas
Sánchez
Morales,
viaje.
En el “Hotel
Inglaterra» contrajeron
noche .
que
forman
Córdova
Bills,
Cristiana de jóvenes
invi- de
Al acto, y a la recepción, ias NUMErOo888 - amistades los jóvenes esposos. Mil felicidades.
los
DOÑA BELÉN GUARDIOLA... -
Dávila,
Amy
En Bayamón
y Hil-
cayó para siempre
una
dreth, para una una conferencia que. pronunciaría el señor Abelardo M. Díaz, de Caguas, acerca d+l “Hogar.
noble matrona puertorriqueña. En los anales de la Vida escribió este nombre: Belén Guardiola de Cesteros. Y la posteridad lo ha recogido
UM
para guardarlo de su pueblo.
COMPROMISO.
De Guayama
me escriben anuncián-
pirituales,
Un
jóven
e
la noche
delos
Y por el
se-
azahares.
for Luís Muñoz
Anoche, viernes, brarse en el Ateneo,
porque
ser franco.
ese duelo,
de
DATS :
la pa-
Bayamón,
hombre
público
se-
rindió a doña
Rivera
y Defillo, nací en Mayagiez
En lá próxima crónica nos ocupare-
de
mos de ese discurso suyo. DUELO.
Sra. Rafáela Franceschi de Gómez, distin-
la jornada de
guida dama
la vida la señora doña Modesta Valdivieso de Vivas. Fué una noble dama llena de virtu-
des, que deja claras huellas de sentimientos. A sus deudos, todos, la condolencia nuestra.
de
nuestro estimado
ue
amigo don Mariano Abril.
y
Consuelo
SCHETTINI..
En San Germán, y en la Goble* familia Gaztambide, ha vueldolor.
J Gaztambide;
ahora,
viuda de Schettini, tan. generosa pasada.
y
sincero de condolenció” pa-
ra los deudos.
con toda. felicidad.
Muchas dichas deseamos
al nuavo ciudadano.
García ' 5
-En Aguadi la estaba anunciada. para la noche del j veves de la presente semana, una boda distinguida. La bella señorita Monserrate Guevara Muñoz contráerá nupabogado don Ángel
y la señora doña
Micaela
M.
Toro-González
Torregrosa.
E
señor Luís Muñoz Rivóra
Liceaga de Torregrosa:
tío y madre
de
los desposados. La ceremonia y la recepción, puramente familiar. Ha debido per un simpático acto, dada la alcurnia social de los novios. 4 : s
PUEVA PROFESORA. señorita Juanita
piano con aprobación
señores de
y López de
García Quevedo y Carmen Quevedo.» Mis mejores deseos para Ramón Alberto Soltero.
La
BEBÉ.
Al hogar de los jóvenes esposos
Defillo
Son mis padrinos Domingo
Apadrinando la boda figuraban el
Esta revista tiene un testimonio
el día 8
me bautizaron el
de aquella ciudad.
cias con el joven
] Bienvenido.
Hace muy poco, el Dr, don Atilio de
1915;
PARA EL JUNVES.
ABRIL.
ha llegado un niño,
Pérez
Victoria.
de la sociedad de Yauco, que
preside el Club de Damas
Ha vuelto a la ciudad; “desde A ErnqUÍión:
Abril
día 19 de Septiembre de 1915. Son mis padres Ángel Rafael Soltero y
E
doña Rorenda Gaztambide buena, fallecida la semana
las fami-
a
Recibimos una simpática tarjeta que dice así: «Me llamo Ramón “Alberto Soltero
:
En Ponce ha rendido
y presentamos
hondamente
UNA TARJETA.
La psala-
dominando.
OTRO
sus vir
lias Cestero y Guardiols el homensje de'nuestra condolencia.
bra He y elocuente de Cay Coll. tierk siempre el encanto de triunfar,
to otro amargo
Fué
ejemplo *
compartimos
Nosotros
ha debido celeuna conferencia
del Dr Cay. Coll Cuchí. Prejuzgamos el éxito,
DE
noble.
Belén los honores de la Historia.
COLL CUCHÍ
VIUDA
virtudes es-
y un
y por
país
labra del ilustre
17)
suyohgidebido
son
en el
Al acto de la inhumación de su ca-. dáver, Bayamón respondió por el país.
estimadísimo: se
cristiana
tudes cívicas , imitar.
bella
—¿El?...
corazón:
también una gran ciudadana:
¿Ella?... La bella señorita Pepita López Bruno, tan gentil como tan
Celso Caballero, de Adjuntas Para la próxima primavera
en un
Fué una dama de altas
dome un muy simpático compromiso de .esponsales.
?
nupcias, en la
Denton, cirujano dentista.
Para el jueves 23, la Asociación por
<<
del lunes, la bella señorita Carmita Henares y el doctor Roberto
CONFERENCIA.
taba
rra
UNA BODA.
de
La enhorabuena.
señores
A
ESPAÑA.
Buen
Infantería, Font obtuvo la graduación de Pegundo Teniente. UNA
el
miércoles,
El martes embarcaron para Espsña los señores Ledo. Simón Largé y don Francisco Marchese, de Arecibo; y el señor Francieco Gutiérrez, de San Juan.
OFICIAL.
El joven don Manuel Font Jiménez, hijo del
hasta el
unos días en la capital,
estado
ilustre Presidente del Tribunal Supremo don José C. Hernández, quien reside temporalmente en Aibonito, durante «estas.eya ego”
Será un acto suntuoso. . NUEVO
|
Marién,
académica,
Cuerpo de Profesoras de _zón, de Hato Rey.
profesora de ha entrado
Música del sa
Es una valiosa adquisición.
solfeo, canto y
« Lormar
parte del
del' ¡Sagrado Cora-
EN SAN JUAN.
UNA BODA.
Estuvo breves
días en San Juan, acompañado de su distin-
guida señora esposa y hermana política, el estimado caballero D. R ¿fael de Nido, quien llegó con objeto de despedir a dos hijos menores, quienes embarcaron el miércoles último para los Estados
+
En Santurce, y bendiciendo el Rvdo. Padre Juan de Dio*, se celebró la bella ceremonia de las nupcias de los jóveres el Dr. don Elias Segarra con la señorita Rosita Pérez Casalduc. St.
La enhorabuena.
Uniios con objeto de cursar estudios. UN
CANCIEKTO
El “Club
FUTUROS
BRILLANTE.
Armónico»,
sociedad
entusiasta y culta que tanto
se interesa por el engrandecimiento del Arte portorriqueño, prepara para la noche del 27 del actual un nuevo concierto, que resultará, como todos, atrayente y brillentísimo
Hé aquíel programa de la fiesta artística: Primera parte: Suppé, (Paregraph III», overtura orquesta; Wieniawaki, «Kuyawiak», edman, «Paprikana», One
danza nacional polaca, orquesta; FriStep, orquesta de mandolins+: A. G.
T.zal, director; A. Chavier (compositor portorriquiño), + Air de Ballet», Op 13, orquesta; Souquet, «Romanza sin palsbra: ». orquesta.
Segunda parte: Mozart,
«Flauta Mágica”, overturs, or-.
quasta; Hayda, «Aria de la Creación», transcripción para 01ques ta por H. Ern; Vázquez, «Nostalgia», Vals Intermezzo, orque--
ta de mandolinas: A. .G de la ópera «Fausto»,
Tizol, director; Gounod,
orquesta;
Rillé,
rística por el Orfeón del Club. EL
CENTAVO
del Primer Comedor
corrientes, a las
el día 27
de los
mañana, en la Escuela «José Julián Acosta. El Comedor Escolar, como lo anuncia su nombre,
Escolar,
once de es un
la ser-
vicio de restauranta los niños pobres estudiantes de la ciudad, quienes adquirirán su alimento diario por un centavo. . he No será una limosna, será un perfecto contrato de compraventa. Así, los niños nose acostumbran a pedir ni a recibir dáldivas piadosas. Se acostumbran a adquirir noblemente lo que necesitan. A Buena obra que merece el general concurso. BODA.
El día cinco de los corrientes contrajeron nupcias en Lajas la bella señorita Luz María Lajara, de la Ciudad Primada, y el
licenciado don Juan M, Herrero, de la Legación de los Estsdos Unidos en Santo Domingo. Ja señorita Lajara pertenece a conocidas familias de aquella república; y Nití
tinguidas de Humacao, en donde neció.
Herrero
a muy
El joven
octubre, se
anuncia oficialmente
una simpá-
señorita Manuela Alonso, de Vega Bejs, con don Msnuel Dávila Dirz, sub.Secretario de de la Corte de Distrito:
rico Calaf Rivera. Muchás felicidades deseamos
sociedad un
ilustre Ea”
Ordoñez es hijo de aquél
público
eminente rolano
La noticia, que ha causado
Dr.
que “e
general simpstía, la dá este cr0-
nista con todo afecto.
E
UN BEBÉ, Nuestros
Encarnación
amigos
don
Alfonso
Vázquez
y su
esposa
doña
Fernández, de Río Piedras, han tenido la alegría de
primogénita.
:
Francisca,
la señora don Fede-
a los futuross esporos.
A
Teresa.
Una linda muchachita para quien rO0BA£g. EN
1A
anhelo una
vida Jlena de
CIUDAD.
Estuvieron en la ciudad, en los primeros de la semansi nuestros amigos el Licdo. don Juan B. Huyke y su gentilísima esposa, de Humacao; don Jusn F. Alsieux y don José Frontera, de Arroyo; y don Luis y don Miguel de Ramery, de Ponce.
PARA EL NORTE.
>
A bordo del «Coamo»
estudiantes
embarcaron,
Jaime Annexy,
el miércoles,
Rafael Colorado,
los jóvenes
Salvador
Perea,
Ignacio Díez, Juan A. Perea; la reñora Angela Luzunaris; el Licdo. Francis H. Dexter con su hijo Francis; y Sr. y Sra. Mariano Perquera.
Y los jóvenes Enrique y Guillermo Korber, F, H. y José R. Vendrell, Rafael F. Ponce, Carlos del Valle, Pedro PAK, Arturo Martínez,
Aníbal
Ruíz,
Abel
de
Juan
y Eduardo
Ver
Feliz viaje.
_—.
e
A fines del presente mes, o a principios barcarán para New York, en viaje de paseo,
Salvá y su esposa la señora Rita Berga, ciudad. Un viaje delicioso les deseamos. DE
lar de 1915
Nuevo compromiso de nupcias que recogemos gustosos en estas columnas, en que por tantas veces han pasado estos dos nombres llenándolas de placer y de relieve. Y el niño de las flechas sigue cantando su epinicio. REGRESO.
Del Balneario de Coamo regresaron esta semana elseño! Rafael Palacios con sus hijos; la Sra. Aurora Salazar y su sobrina la Srta, Aurora Ubeda.
conocidos en la
Nuestro saludo. .
Teodoro Santiago, y el muy estimado jóven don lle, de la alta sociedad de Ponce.
tan
De su viaje de bodas, a Venezuela, regresaron ya lcs eetimados esposos Dr. Luis D. Otero Vizcarrondo y la señora Teresa Janer Arias. -
LA APERTURA DE LAS CLASK8.
Enrique del Va-
del entrante, emel Sr. Willism J.
VUELTA.
De Ciamo, nos anuncian un simpático compromiso de esponsales. : La distinguida señorita María Iesbel Sentiego, hija de den
DE
alta
MES
SEÑORES DE SALVÁ.
BODA.
UN C1MPROMISO.-
el des
llamó el Dr. Ordoñez, de tan altos prestigios en nuestros círculos.
Venturas muchas derea-
Oficiará «el Rvdo. Padre Franco, y apadrinarán Concepción Diaz viuda de Dávila y el rica hacendado
:
puesto de distinción, es sobrina del
dis-
_mos a los nuevo señores de Herrero-Lajara.
Para el dos de - tica boda. La da la gentil - el apreciable joven la sección primera
Veve y
nota de .
Nació el dia 17, y lleva los nombres de Aurelia del Cármen,
nos para el acto de la inauguración
UNA
-Consuelito
la
Santisgo Veve
ESCOLAR.
que tendrá efecto
UNA
La bella y dulce señorita
joven don Fernando Ordoñez. La señorita Veve, que tiene en nuéstra
una
La distinguida señora doña Marcolina M. de Ferrández Náter ha tenido para nosotros una inestimable galantería: invitar-
.
En Fajardo se ha dado a conocer oficialmente unos futuros simpatiquísimos esponssles.
gran selección
«Retreta», pieza ceracte-
ESPONSALES.
El lunes,
se inauguraron
las clases públicas
del curso erco-
a 1916.
Fué una bella, intensa nots que sgitó ala dudrá Desde las siete de la meñana comenzaron nuestras calles y ofrecer un egredable tráfico de la población pequeña. Parecía que cuatro mil jnules habían abierto sus puertas y : cuatro mil pájaros revolotesban por la ciudad. : ¡Cuatro mil pájaros que busce ban cuatro mil arquitrabes en el árbol gigante y frondoso de la escuela, para aprender a can-
tar y a vivir! Una mañana deliciosa; la primavera...
Gnllcioná:
Semejaba
la vuelta
de
“E
-
pl
4 ,
ó
y
—
pe
/ A
n
ñ Fr
;
A
'
o
nad
n
E
dy
$
e n =
——
y
A y
E
pr
A
se
ES
dl
. Ta
08
miembros
»
o
de
$
tenderg
y
Q
DO
0
quido
d
da
d
$
y
:
puerto
Y
de
mm
u
O
ge
O
0
Y8m
de
Y
MAVIL
$
D
nda
Q
p
O
p
Be
MBVO
mm
O
,
E
0
proy p
B
.0de
prod
0
un
p 8
prep
Mag
eñe
B
dore OSO
Y
ascendióel
ó
O
nrese
Org
0
80
mplimiento
OU
00
os e
A
u
pa
mbre y
B
€
de
echo une
$66
0
1
pe
A
"que
en
de
.
h
0
ale D
ñO
0
e
d0
On8
que
0
6
ate
de
00
ge
an
$
n Puerto
de
p
Diego,
de
osé
eridecd
é
Ateneo
p p
A
log18
magno
e
mo
a
:0
a
ñ
E
q
z
QQ e
4
ni
A
:
z a
a O
E
O
AA , ee
O
DO
Jan
p
q
BD
H
,
Y
A
PER
;
e
A
E
P
LA
3
S
HA
-
>
,
A
PE
.
E
='
2%
pS
z
7
s
3
>
bd
Entusiasta grupo :
de personas de la sociedad de Barcelonsta, que el domingo 12 del aciual hicieron una e cursión barrio de “La Boeca?, y cuyo acto resultó sumamente animado y enncarrida,
eg) pintoresco
*
A
A
A
A
O
RO
LP"
Ba
RIE
$
. qe
pe
ho
e
dr
A
ia y =Y
4
,
3
e
; dl
ci
,
,
SS e
4
”
A
>
-
E
cp Le 0%
> Pa cn -
ye
ALEA,
a
.
4
»
sa *
ó
,
>
A
Ss
"
$
ER %
bid
»
Ja
>
í
%
¿q
»
z
A
2 F
*
REN
Ñ
dánin
A
o:
es +
%
*
J
*
, ”»
$
o
/
PERSA
y
3 ;
e
AS
“
d
E
2
4 i-
qn
id
porriici
5
Y
» Ain
3
o
»
18
s
A a
pe
y
E
pe
NS
7
Ati +
A
pci
ó ..
e j
E
as
re
.
.
de reed
es
0 ca
ds
e
*
3
.
. qt
ps
“
z
zi E
£
4
CP
a 5
ps
+ o
2 pOr
Í
sAA $
si
II Dr
.
.
. >
_
de
le
A
0
soldados italianos muertos
por las balas austriscas, cuando ellos h+róicamente intentaban que defienden el campo enemigo en las alturas del Isonzo.
destruir
las fuertes
alamb
28
de
rm
Dos
Dr. Constantino T. EK.
Dumba,
embajador austriaco en los
., del cual tanto se ha ocupado
la prensa ameri-
esna a causa de sus disidencias econ el goblerno de Casa Blanca.
Un
miembro
del
ejército alemán, espalda
la
Cuerpo
ciclista
Arenibard; ctutadano de la Unión que fué James EF. ) arrestado por ias avíoridades inglesas por habérsele hallado en su poder documentos comprometedorés relacio-
del
llevando doblada a su
bicicleta
en
que
practica
ados con
sus reconocimientos.
PA
JOCAR
Ed
AN E
e)
Ñ
a
coa
o
AA o
a
'
el mirilstro Vumba.
AS z
de A
a
¿e
A
p
Pr.
S
A
+
jr +
E
ñ *
2
y
.a
PA
A
A
ASA
A
IA
=
3
cd
nl E
*
». noaia
me * nota A nd
Ma
NI,
0
La condesa. Beatrice en los salones de la más
Grenard,
aristocráticos
rancia nobleza
joven
de Nueva
británica,
ha conferido la Cruz Victória, valientes,
por su heroismo
Lord Grenard
prefirió
con
gas
y penalidades de
luchan
muy
conocida
a quien
el Rey Jorge de Inglaterra
alte recompensa que sólo se otorga a los
un honorífico puesto
camaradas
la campaña,
de batalla.
del
regimiento
donde los
alegres
Al comenzar en ls Corte, Royal
la gúemas
él
Irih, las fati-
y entusiastes
srolda-
por el honor y la existencia de la vieja Albión.
Mrs.
Elizabeth Griggs
Nichols, opulenta seño-
ra«norteamericana, viuda de un rico comerciente, que fué aresinad» recientemente en casa
de
la calle
79,
en Nueva
York.
o autores se llevaron $10.000
El autor
en joyas.
ori ”.
Es rca
dos británicos
sus
americana
York, y su esposo, Lord Grenard,
en el campo
rra desempeñaba compartir
y opulenta
Ilsona Toivonen, y Eldith Lanfeldt, doncella y cocinera, respectivamente, de la señora asesinada,
Mrs. Elizabeth Nichols.
Ambas
aparecen
en el
instante de abandonar el Third Branch Detective Bureau, adonde comparecieron para rendir sus declaraciones acerca del crimen.
Onney Talas, joven.t“groom» (x) dela señora Nichols, que fné deterido y encarcelado por la nolicía a causa de sus extrañas declaraciones. Según la opinión de los detectives que intervienen en este ruidoso asunto, es cómplice del autor o autores de este crimen. FOT.
UNDERWO0D
€ UNDIKWCOD.
; ES
e
El primer lugar como fabricantes deAN
TESTI Sel.
ES
MUDACIN
ia
ps
DANE
38
' ETE
ES
. el
NO
Ae
TANTO PS
del mundo en su clase.
ACEPTE
”
condensada y alimen.
HABANERO
TINTE
|
COLOR.
PRIMITIVO
SU
AL CABELLO
VOLVER
PARA
DESCUBRIMIENTO
MARAVILLOSO
Se usa con la mano al igual que un tónico cualquiera.
O, 7
No
requiere la molestia del Cepillo. Unica iiaadón hasta hoy conocida que vuelve el color primitivoa laa canas, ya sean éstas en pelo negro, castafio o rubio. Respondemos que readquirirá completa uniformidad en el color del Cabello, toda persona que use «Tinte Habanero.» Preparado
HAVANA
THE
RICO TINTURE COMPANY.
AND PORTO CABO
ROJO,
por
PUERTO
RICO
De venta en las principales farmacias. EPA VENTAS
AL pic
MAYOR:—En HA
San Juan,
J, M.
Drug Co.
: EEN
a
dlénab $ C1.
y The
Porto
En
AVISO
El Rey Alfonso, magnánimo
En Mayagiez, The Mayagúez
Rico Drug Co.
Ponce, The Porto Rico Drug Co.
Lille
y VD unidos
por ferrocarril
La correspondencia del Rey Alfonso, aumenta cada día más- con cartas de parientes de soldados franceses, ingleses,
rusos
y serbios que desean tener noti-
cias de los prisioneros de guerra. El Rey se interesa personalmente en todas las súplicas y le ruega a los embajadores españoles en lag diferentes
contesta
ninguna
correspondencia ellos.
Cortes, que actúen con prontitud en la adquisición de noticias.
Los alemanes han realizado con rapidez pasmosa una magna obra uniendo por ferrocarril a Lille, en Francia, con Varsovia, en Polonia. Así, realizan una conexión segura y ventajosa para el desarrollo de las operaciones comerciales y de los planes militares, entre los dos extremos más avanzados de los territorios que han conquistado a gus enemigos.
La Redacción de esta Revista no devuelve los originales no publicados, ni clase
de
acerca
de
—
Cuando la noticia es buena, Alfonso
la telegrafía miliares.
inmediatamente
Las cosechas de Polonia
a los fa-
Cuando es mala escribe una
Para Recuperar el apetitg E La agencia de
- y
un
Café
mirador.
Los
casa Francisco propia paBoardirg. y frescas
bajos sirven
das las cosechas
mostrador, caja
mesas, ei-
quese
registradora,
realiza
a precios
_ BANCO
de centeno, trigo
via, con la ayuda de los manes.
muy
lo recetan
sabiendo
sus pacientes. Los ancianos, los débiles,
micos, los convalecientes,
los ané-
deben to-
dos tomar el
Elixir
Nutritivo
L
Eduardo
Moreno,
agente
General Contreras 81, San Juán.
y
-
soldados
Al dirigirse a log anunciantes
ale-
e
Lo que únicamente hicieron los rusos fué quemar las aldeas que abandoNaron.
TERRITORIAL. Ei
DE DEPOSITARIOO
dos los médicos
que es lo MEJOR que pueden dar a
avena están siendo traídas de Varso-
biratos.—Para informes D. Martin Reyes,
Sin Francisco 88, frente ala Plaza Colón.
No hay nada como el Elixir Nutritivo Lyons. En los Estados Uni-
Muestra gratis a petición
Los campesinos desobedecieron la orden de destruir los sembrados y to-
o Restaurant y en ellos aparador,
llas, etc
ron detrás de sí un desierto.
para
hay el mobiliario de un Bar,
noticias de Overseas
ha trasmitid> el siguiente despacho: “Informes recibidos del frente de bata. la de Polonia aseguran que es muy exagerado el anuncio que hicieron los rusos de que las cosechas habían sido destruídas antes de evacuar el territorio, y que las tropas, moscovitas deja-
* e Pa"
de altos y bajos, calle de San número 25. La parte.alta es ra vivienda de familia, o para Tiene diez habitaciones amplias
.
- no fueron destruidas
carta de condolencia, y én muchas ocasiones envía donativos de importan” cia, si los familiares del difunto o herido gon gente pobre.
Se alquila una
”
*
Y
A
mencione a
PUERTO
RICO
ILUSTRADO.
AGRICOLA
PUERTO RICO. SAN JUAN, PR
DEL GOBIERNO
Y DE LOS MUNICIPIOS
....
..
>
.
pe
ceosonosens
a 7,900.00 535.000.00
Préstamos personales y con valores. Descuentos. Giros. Cartas de Crédito. ye baldas. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones ] Sección de Ahorros. Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés. La mejor inversión. Cajas de alquiler
FACILIDADES.
de
E
$6,
$7,
$9,
PAGAN
y $15,
al año.
INTERES
y
SOBRE
DEPOSIYOS.
A
E
É
NO CONOCE UD. TODAVIA, NUESTRO FAMOSO “MENT
PUES LEA DETENIDAMENTE ESTE ANUNCIO, PORQUE “"MENTHOLATUM” es la mejor preparación conocida, pas
Trop
(
EURALGIA.DOL DE OIDOS-REUMATISMO-PICADAS DE INSECTOS-QUEMA RAS-PIES CANSA-» DO3-MANOS PARTIDAS ERUPCIONES.AFECCIONES DELA PI L-E INFLAMACIO-* NES EN GENERAL. Las ALMORRANAS son aliviadas inmi tamente, si se usa el “MENTHOLATUM” en la forma que indica el prospecto alivio en 'as afecciones dela GARGANTA-.DOLOR
que acompaña a cada pomo.
DE CABE;
=
;
* MENTHOLATUM'” es ya bien conocido, y usado en Puerto ico, por millares de familias, quelo recomiendan muy eficazmente a todas sus amistades, como el remedio favorito para el hogar. Si Ud. padece de alguna de las dolencias arriba descritas, recurra enseguida al famoso ““MENTHOLATUM” y a el, se encargará de hacer de: Ud. una a - pr más, — que lo rocomiende fervorosamente. Pídalo enseguida a su
'ñ
farmaceútico,
perjucio
y
no acepte
de usted.
sustitutos,
Precio 25 centavos.
porque
ki
será en
e
The Mentholatum Co. Buffalo N. Y. .
MENTHOLATUM
Pida muestras gratis,
a nuestro
BENITO
representante
GONZALEZ.
P. O. Box 21. San Juan, Exija del farmacéutleo MENTHOLATUM, no acepte sustitutos porque
NOTAS CORTAS.
ca del último año económico. A
PARA CLOROSIS LA GRIPPE MP MALA NUTRICIÓN
ejemplar
WN TUBERCULOSIS WI NEURASTENIA
_—— —
señor don Carmelo J. Colón, rujano-dentista
Ci-
de la Universidad
de
NALDE BRIGHT ÚL AMENORREA WN ANEMIA,
Pensilvania, nos comunica que ha instalado en el edificio Oliver, de Arecibo,
gu gabinete-dental.
ibido
la Memoria
Enfermedades de Los Perros y La Manera 7 De Alimentarlos
eS pao $ en ig.
A. CLAY GLOVER OOMPANY
120 West 31st Streeb
a
A.
New Yorks EE. Ue A
.
*.
+
:
>
- cedimientos especiales, la producción de
Genio francés; sentido práctico alemán. París, agosto 26 —El
Gobierno
ale-
- mán—jamás se dirá demasiado—nunca ha regateado su influencia alentaidora y su apoyo oficial a sus inventores, ingenieros y químicos. Hoy debe sentir menos que nunca todo el dinero que empleó para montar la formidable fábrica de la «Badische» en Oppan.
En efecto, es en esta famosa fábrica
que los químicos Haber y Ostwald ase- .
guran actualmente, mediante gus pro=>
a!
será en perjuicio de usted. La prueba afirmativa la
tenemos hoy, pues si Alemania afronta el bloqueo y produce artificialmente todos log nitratos que antes le venían de Ultramar, y sin los cuales Ja fabricación de proyectiles es imposible, el
hecho se debe a los procedimientos de Haber y Ostwald. Esta historia apareja una experiencia de la que Francia sabrá sacar partido. Ninguna nación como ella ha
tenido a su servicio tantos genios.
Las
ideas francesas han formado siempre legión, pero, desgraciadamente, ellas
no florecían casi nunca sino en territorio extranjero y especialmente en Alemania, tan presta y hábil para todo lo que sea explotar. ec La máquina a vapor, el gas, la hélice, el submarino, el globo dirigible, el telégrafo, la fotografía, el radio, el telégrafo sin hilos, la pólvora sin humo, . la melinita, etc., etc., que los sabios ' franceses hallaron o cuyos principica por lo menos descubrieron, fueron pri- meramente apreciados y avalorados en el extranjero. : El reglaje ingenioso que decupla el alcance de los torpedos, después de haber sido inventado por un francés, fué utilizado por un ingeniero berlinés.
que la
¿¿¿nominada «El Zapato de Pobres», acaba de publicar | para dar cuenta de sus filantrópicas gestiones durante el último año.
A
P. R.
muuerador.
Hemos recibido los informes municipales correspondientes a las pobla ciones de Gurabo, Toa Alta y Ciales acer-Damos las gracias por el ue se nos ha enviado.
:
una gran parte del ácido nítrico
goplegiño en 10 MADACADOEA vos alemanes. En 1913 la Compañía *Badisch» estableció, gracias a muchas y muy im-
portantes subvenciones del Gobierno,-
una fábrica especial para explotar el procedimiento Haber que permite la utilización
del
azoe
unos cuantos meses,
del
aire...
En
dicha fábrica lle-
gó a producir 40,000 toneladas de sulfato de amoriaco sintético... E Entonces se discutía mucho y muy .acaloradamente respecto desi el nuevo
procedimiento
era verdaderamente re-
- Es cierto que el Kaiser
ha sabido
siempre ayudar a sus químicos y en esto el gobierno francés seguirá exacta-
ejemplo, como lo prueba ya el desarrollo y la organización que se ha
dado a la industria química de Nantes,
us
on
dicha ciudad se per-
ta el
grado de convertir-
ii mp
uso
de
Fernández
los
abonados
a PUERTO
DR.
Nater, M.
la
San
González
Cirujía traumática y urinaria. YABUCOA,
Con
García de Quevedo
Juan,
32 años
pecialidad,
mujer.
Martínez,
P. R.
de
práctica
se ofrece
MkED1CO
Quevedo
PARALELO (DEL «WORLD»,
HISTORICO. DE NEW
YORK).
vistió en 1813,
Italia se ha unido a los aliados porque Austria se negó a cederle el territorio conocido como la Italia irredenta. Ahora se recuerda que en 1813, cuando
Napoleón sostenía desesperado dos gueen
Alema-
nia, el Austria todavía neutral, exigió las provincias de Trieste, Fiume y Dalmacia, como precio de su neutralidad. Napoleón entonces, como ahora Francisco José, no quiso hacer el sacrificio, y poco tiempo después tuvo lugar la gran batalla de Leipzic, donde prusianos, austriacos, suecos y rusos se batieron contra el Emperador de la Francia, poniendo fin a log ambiciosos ensueños
napoleónicos
del
X,
imperio
del
mundo. Hoy, después de haber entrado Italia en campaña, la situación de Europa en 1915, no es más que una reproducción de la de 1813. Las victorias de Napoleón en el Este de Alemania han sido repetidas por el General Mackensen, que ha barrido a Galitzia, y la reconquista de Przemysl, ha sido un triunfo tan glorioso como el de Napoieón al tomar a Dresden.
Pero el Emperador francés derrotó a
Ponce,
Teléfono 78.
P. R,
P, 0. Bex
Salazar,
Manuel.
Medicina general y especialmente en fermedades de los niños.
Al cumplirse el Centenario de la batalla de Waterloo, la atención del mundo se ha fijado natural e inevitablemente, en la gran semejanza que existe entre la situación de Europa en 1915, y la de los primeros años del siglo pasado. La entrada de Italia en la guerra, ha contribuído mucho a dar a las condiciones de la lucha el colorido que re-
rras, una en España y otra
Báez,
es-
CIRUJANO,
Calle del León, Rayos
su
Villaronga, Gabriel
Isaac
de la matriz, Electroterapia.
en
a las señora.
en estado interesante. Garantiza el éxito en las intervenciones obstétricas. Gonsultas de l a 3. Cristo 14 altos-
VIAS URINARIAS. Enfermedades
P.R.
MEDICO-PARTERO.
Consulta de 11 a 2 p. m. Luna 76,
90 y 91).
Ex-médico por oposición de las casas de socorro y Médico Director delas obras ., del Puerto de Barcelona, España. A.
J. Monagas
Dr. en medicina y Cirujía.
de
CINTRON.
París y Berna (1889,
Giraud.
Enfermedades
JULIO
drid (1888), y de las Clínicas de
RESIDENCIA, parada 6% Carretera de Puerta de Tierra TELEFONO No. 727 NEGRO. San Juan, Puerto Rico.
Frias
ILUSTRADO.
De las facultades de Barcelona y Ma-
CONSULTORIO MEDICO, San Justo 17, Altos. LARINGITIS TOS FERINA LA GRIPPE
RICO
e
Para
WMEDICOS.O
DE
UITA
NES
58.
Guillermo
MEDICO
ñ
CIRUJANO
Oficina: de 11 a 12a..m.
excepto
ves
de 3 a 4 p. m.
y Domingos.
Pobres
Jue-
Cristina No. 9, bajos. Telefono No. 195.
Allen 66.—San Juan, P. R, Teléfono 358. P. O. Box 431,
Ponce,
gus enemigos, para tener que hacer frente a nuevos ejércitos y un continente entero se levantó contra el Gran Capitán. ¿Quién puede poner en duda, que el Emperador Guillermo, con
Puerto
Rico.
Milán.
Para Rumanía, perio
austriaco
el desplome del Im-
significa
la expansión
territorial, y ia libertad de millones de súbditos que gimen bajo la: fá
el problemático auxilio de sus aliadas, tiene que hacer frente a una situación igual? Rusia, Francia, Gran Bretaña, Ser-
Para Grecia, las antiguas colonias griegas del Asia Menor, las avanzadas
bia, Italia y el
Japón, están en campa-
helénicas que provocaron la guerra con
ña... Enlos Balkanes, la lucha por la neutralidad, perdida en Roma en la
Persia en la antigiiedad, reconocerán la nueva Grecia, y Smyrna será el pre-
batalla
cio de su intervención.
diplomática,
por
el
Príncipe
miga en Banat.
Transylvania,
Mas volviendo a la situación de 1813,
Von Buelow, se está sosteniendo ahora Pero los
pocas horas antes de la entrada de Aus-
pueblos de Rumanía y de Grecia hacen demostraciones turbulentas en favor de
tria en el conflicto, Napoleón era toda-
en Bucharest,
Atenas y Sofía.
la guerra.
El sentimiento se agita y fermenta entre esos pueblos, y por las calles de esas capitales las multitudes enfurecidas, piden la guerra contra los teutones con la misma determinación que hace poco tiempo
se
en
cidente que hizo dudar de la Leyenda que afirmaba que los franceses eran inconquistables, leyenda que durante 20 años había llenado el Continente. Des-
de Calais a Tierra Santa, y desde Mogscow a Madrid, el soldado de la Revolu-
pedía en
Roma
LA
ARAVILLA
M
y
vía el capitán invencible. El desastre de Rusia no había sido más que un in-
DEL SIGLO XX
Una Máquina de Sumar A un precio moderado. Al fin se ha descubierto una máquina de sumar lo mismo que las grandes y puede llevarse en
el bolsillo; sin embargo,
tiene
capacidad para sumar hasta un millón. un
niño
puede
TRADING
COMP ANY,
A
trabaja
Precio, fran- $
50
co
e.
de
porte
La más sencilla que se conoce, pues manejarla sin dificultad. Indispensable
para toda persona que tenga que calcular. HISPANIA
que
La misma con bran- $ Garantizada por un año. 4 de metal, A
Solicitamos Agentes Locales
Cy.
50 Cy
A EN
9
A
o
Nuevo
p e
Diccionario manual ilustrado de la Lengua Castellana.
Contiene las voces corrientes y familiares en España, América y Filippinas; los términos técnicos usuales de ciencias, artes, inus as, deportes y otros ramos de la actividad humana; las palabras anticuadas; multitud de neologismos y vocablos extranjeros usados en la prensa periódica y en el lenguaje familiar; infinidad de artículos históricos, biográficos y geográficos sobre personas y cosas antiguas y modernas y .entre ellos los nombres de todas las oblaciones de España que tienen ayuntamiento, expresando el número de sus habitantes; con un apéndice en que se contienen mu4 de las palabras y raices griegas usadas en la formación de tér-
técnicos, una relación de las desinencias más comunes empleadas para la formación de voces derivadas, una ortografía abreviada,
una historia de los orígenes
y formación
de la Lengua y va-
rias otras noticias curiosas. Ilustrada con miles de grabados relativos a los artículos que en la obra se contienen y entre ellos in nidad de retratos de personajes ilustres de todos los tiempos fiy muy
en particular de
mentos
contemporáneos,
notables del mundo
reproducciones
entero y principalmente
de mon u-
de todas las
provincias de España y de las repúblicas hispano americanas; de cuadros y obras de arte de los pintores. escultores y arquitec:08 más célebres; joyas, tapices, muebles, objetos arqueológicos y ar-
tísticos que hay en los museos e iglesias de España y
de otres mu-
chísimos interesantes y curiosos. Compuesto por varios ilustres literatosy artistas bajo la dirección de SATURNINO CALLEJA FERNANDEZ.
Este
Diccionario tiene un tamaño de 5% x 8 vnulgadas.
De esta importantísima obra, de inmensa superioridad 3>bre todas las
de su
género, hay tres ediciones:
O
AO EII
AN
ECONOMICA Con
más de 1,600 páginas,
grabados
e
y más de
$
más de
240 mapas.
CORRIENTE 6,000
En
tela
Con
más de 1,800
grabados en negro
220 planos y mapas.
$2.C0.
páginas,
más
de 8.000
en colores y más
de
En tela $2.75.
e Y
Las encuadernaciones y las planchas de las tres son diferentes y
alegóricas, como indican
estos
dos reducidísimos
grabados
Los pedidos de la isla deben venir acompañados de 0 ctys. extra para el franqueo. Dirija sus órdenes a r>
$
P. O. BOX ción y del victoria en Pero en la gloriosa
REAL
345.
HABITACION.
Imperio había marchado de victoria. España comenzó a eclipsarse carrera del Emperador. Allí
que quiere ser libre, no hay poder humano que lo esclavice. A pesar del indiscutible genio de Napoleón,.y de sus campañas increíbles, el leyantamiento de 1813, la coalición de Europa contra Francia, condenó definitivamente su
trechos
de
derribó a Bonaparte.
SR
or
Os aón
A
a
E
ventajas de las que tenían
llevando la comparación
ee
A
San Juan, P.R.
los conquistadores de Napoleón. No creemos necesario agotar el tema
por medio de las naciones neutrales, unido a los recursos de las colonias francesas y británicas, y a los de Africa, Asia y Australia y las Américas; las riquezas en dinero y en hombres a dispusición de París y Londres, dan a
pese
R.
cos mayores
El
abastecimiento
el
Dirijirse aJ.S.
los enemigos de los Imperios Teutóni-
poder marítimo, la producción de perguerra,
P. R.
Ninguna revolución intestina amenaza tudavía a Alemania, y quizás fué la fatiga del pueblo francés, una de las causas de la caída de Napoleón. Pero sea O no, el mismo el resultado de la coalición de Europa contra los teutones, que el obtenido contra el Emperador de Francia, el recuerdo de Waterloo vuelve a la mente de ¡los observadores neutrales, al ver levantarse otra
régimen. Hoy la coalición contra Alemania, Austria y Turquía, es más colosal que que
ra dormir. Box 345.
SAN JUAN,
que siguieron a la entrada de los ingleses en Burdeos en 1814.
Se solicita una, en Santurce, muy fresca con servicio de baño para un caballero, en casa de familia, solo pa-
se demostró una vez más, que el pueblo
aquella
HERMANOS,
O e
hasta
el seno
vez a toda la Europa en línea de batalla, desde los Urales al Canal, y desde
el Báltico al Adriático, y maravillados de la semejanza, piensan natural e inevitablemente que la Historia.se repite.
de la nación misma. Los alemanes están más unidos, más resueltos y tienen más confianza, que los franceses en 1813. Nadie puede creer que la entrada de un ejército aliado en una ciudad
Al dirigirse
de Alemania, tuviera las consecuencias
PUERTO
*
>
e
a los anunciantes
mencione a
RICO
ILUSTRADO.
is
'
Representantes de la
EL
-RANDOLPH PAPER, BOX Co.
Ja fábrica más importante de cajitas de cartón y etiquetas
en los EE. UU. E Especialidad en cajitas para
COMPUEST
Y
PRECIOS
A
AY DE 30 ANOS DO Y Ú SADO POR muchos años de experiencia, estudioy práctica, el Dr. H. Dye perfeccionó: el famoso roda COMPUESTO MIT CHELLA.”* Él ha demostrado cientificamente
.
no se debe tener más temor a los dolores de. ve MATERNIDAD. Toda esposa, madre o hija debe sentirse ahora teliz A ella proclamamos victoriosamente los resultados =
del “COMPUESTO MITCHELLA,' * el cua) rmitirá el arribo de su futuro niño llena de J felicidad y exenta de dolores en su cuerpo Es / también de mucha ayuda cuando se toma después Y) del parto, porque acelera el restablecimiento, evita
SOLICITUD.
EN FAVOR DEL MATRIMONIO. Y
—Johnson asegura que el matrimonio tiene penas, pero el celibato no tiene placeres. Clemente de Alejandría añade que el celibato apaga en las almas el sentimiento de caridad. El gran Michelet, el filósofo del corazón, dice que el hombre sin mujer y ein hijo3 estudiaría mil años en los libros y en el mundo el misterio de la familia sin que llegara a saber una palabra. El amor conyugal no necesita de misterios ni de ilusiones. Es una llama que arde poco: 2 POCO, sin calentura, sin delirio.
crímenes habrá. Regístrese la
: horrorosa
estadística
criminal, y se encontrarán cien solteros condenados, por un padre de familia. El matrimonio hace al hombre más virtuoso y más sabio.
complicaciones, fortalece y no
produce nerviosidad,
impaciencia palpitaciones el corazón. En la tempranaDONCALLEZ es el momento mas oportuno para usar el “COMPUESTO MITCHELLA” pues los cambios maravillosos que entonces empiezan a tomar lugar, debilitan a leo jóvenes en su desarrollo debido al exceso de trabajo o estudios. TREINTA Y CINCO AÑOS DE ÉXITO RESPALDAN AL .
“COMPUESTO
Pidase el Legítimo.
MITCHELLA”
Rechazar las imitaciones.
Recuerde que el “COMPUESTO MITCHELLA”” es un remedio probado y que cumple con todos los requisitos del Acta sobre Alimentos y Dr Puras. Es puramente vegetal y no contiene OPIO, COCAINA, MORFINA o cualquier otra sustancia que produzca hábito o que resulte erjudicial a la esposa, madre, hija o criatura próxima a nacer. No hay necesidad de guardar dieta ni de recogerse en cama, sino e simplemente una pastilla antes de cada comida y al acostarse. "“IGRATIS!
Solicite HOY
MISMO en cualquier Farmacia o Drogueria un ejemplar del libro portentoso del
Dr. J. H. Dye, que dice:”**Como dar a luz ninos sanós y robustos sin temor a dolores” y Como llegar a ser madre.” Este libro contiene consejos muy valiosos para las mujures que sufren. --—
LOS PRODUCTOS
“MITCHELLA”
PIDANSE EN LAS BOTICAS Y FARMACIAS
BF”
Es un sentimiento profundo, un afec-
to que tiene por compañeros la amistad, la estimación y el desinterés. ¡Felices, muy felices, los mortales prendidos con semejente lazo! Su existencia corre sembrada de flores. Hé aquí cómo se expresa Voltaire en pro del matrimonio: Mientras más casados haya, menos
EAS
CONOCI
Farmacias y etiquetas litografiadas.
MUESTKAS
MAA
IAS
SAN JUAN, PTO. RICO.
DEPOSITOS
> San Juan: The Porto-Rico Drug Co., Sres. J. M. Blanco d Co.
Mayaguez:Z: The Mayaguez Drug Co., Sres. Sucesores de G. Mulet. S. en C. Aguadilla: Sres. Torregrosa e Hijo. yO: Farmacia Dr. Francisco Virella Uribe. Caguas: Sres. C. A. Martinez € Co,
THE
DR. Ja H. DYE
LAS FUERZAS
MEDICAL
INSTITUTE, Buffalo, N. Y., E. U. de A,
DE ITALIA.
El coronel Foyler, crítico militar del “Journal de Geneve”, hombre cuya au-
toridad
es cada
día más reconocida,
zas del Reino. Como ge apreciarse exagerada la cantidad que ese general reclamaba, se le sustivuyó por Grandi, quien más modesto no exigía más que doscientos millones repar versos vencimiertos.
:
calcula de este modo las fuerzas miliA partir de aquel día, t tarées de Italia. bricas, talleres y oficinas militares traDice que cuando estalló la guerra bajaron sin descanso. Hoy el ejército Víctor Manuel disponía aproximada- —reconstituído debidamente está a la El padrede familia-no- quiere aver-— mente de 600.000 hombres de primera disposición del Gobierno. gONZArge delante de sus hijos, y teme línea, 250.000 de segunda y 450.000 de *“Artes—dice el citado coronel, de dejarles el oprobio por herencia. tercera, o sea un conjunto de un millón quien tomamos los datos que preceden, “trescientos mil hombres. —Italia, si hubiese tomado parte en el PAUL BOURGET. En realidad, desde los primeros días conflicto habría cometido, una locura??. *
*
de las hostilidades todoel ejército acti-
*
JOYERIA.
(Ga) retojera y ' Optica.| —DE—=
|
vo fué puesto en piede guerra. El ejército movilizado se componía de cinco clases de primera línea, bien instruídos y preparados por. haber todos ellos par- “ticipado en la campaña de Trípoli, for-
mando un total de seiscientos mil ex-
celentes soldados. -A esta fuerza instruída hay que aña-
dir los reclutas nacidos en 1894 que el "Gobierno llamó a filas, o sea unog£.... ciento sesenta mil hombres cuya ¡instrucción debía terminar en el mes de Noviembre. Mas, si los hombres estaban en disposición de entrar en campaña no ocurría lo mismo con
el material;
los ca-
fones faltaban en gran número. El ge-
*
*
Agencia de San Germán. ” Hacemos
constar a los señores sus-
criptores de San rita Josefina M. 31de Julio en agencia de esta
sucesivo deben
Germán que la señoRossy, cesó desde el el desempeñe de-Ja— Revista, y que en lo
entenderse .para todo
lo que a suscripciones se refiera con la Sra. Hortensia R. viuda de O'Neil. El Administrador,
JUAN M. SAAVEDRA. *
*
*
;
-
Al dirigirsea los anunciantes
neral Porro, del Ministerio de Salandra,
exigía seiscientos millones de liras para poner en pie de guerra a las fuer-
+
mencione a
PUERTO
RICO ILUSTRADO.
A
Aja
La Reina de la Moda CREMA ORIENTAL GOURAUD.
—Ungilento Sanitario. Del Dr. Foote Es un remedio
Convierte el cutis más áspero en terso y aterciopelado. Un esmalte líquido.
( CSS parados
lambres, las reumas,la
cuan
o han usado.
tenerse
a.
O. de 2 oz por correo, franco pourte, 50 cen avos. Pídase nuestra lista interesante de remedios caseros y accesorios sanitarios. Latin-America Dept.
Sanitary
Export
Aj artaco (P.O.Box) New York, E. U. de A.
1001,
MANICURE
Co.
alcanse de todas las personas cultas.
por el otro, el.
ingeniero
una fortaleza. En lo alto, y ocultas por un tejado de madera, hubía siete plataformas para gruesos cañones, y -el potente dinamo que movía el ascensor servía también a instalaciones preparadas para reflectores y telegrafía sin hilos. Así preparaba Alemania su dominio de la costa belga para atacar a Pnela: terra. +
*
*
Potencia económica del “A. B. C.”
a
Construir. una villa, diciendo que el si-.. MM señor J. L. Gómez Di
En-
_tiole encantaba y pensaba pasar allí ” cargado de Neguciox, ad-ínterin, de Cugu vida. Pero los muros de la tal villa ba. en Río Janeiro (Brasil), ha remitido a la Secretaría de Estado de dicha Retenían un metro de espesor y el techo era de acero y cemento: En la villa pública un informe sobre la potencialiinstaló un ascensor capaz de elevar diez dad económicadel A B. C. toneladas de peso, y además hizo cons- Dice así: carretera
de
cemento
para
»
AGUA
económica de las americanas.
BRAU,
32,
tres
San Juan. P. R,
naciones
sud-
**Los números en él apuntados han demostrado que la República Argentina es la que tiene mayor capacidad económica. Importa por valor de 371 millones de: dólares, y exporta por valor de 464 millones de dólares, siendo sus principales mercados Estados Unidos, Gran Bretaña, Alemania y Francia, en los cuales compra automóviles, materiales para ferrocarriles, c:rbón, telas de algodón, productos varios de hierro y acero, etc., y a los que vende trigo, lana, cueros y pieles, carnes congeladas, lino y maíz. El Brasil importa por valor de 308 millones de dólares y exporta por valor
“de 362, teniendo los mismos mercados y comprando hierro y acero, harinas y
- trigo, telas de algodón, telas y otros accesorios, maquinarias eléctricas y efectos de cuero; vendiendo carne, caucho,
cueros y pieles, yerba mate, tabaco y
-
quinarias, telas de lana, etc., y ven> salitre, trigo, lana, cueros y —
productos miners 68, eto.”
[(COLMADO]
DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS Y LICORES.
Tanca
San Juan.
SALVADOR
(antes San Francisco)
Cacao. : “Chile importa por valor de 122 miCon ocasión del tratado del A. B.C. llones de dólares y exporta por valor de de Hogar», «El revista la en se publicó -138 millones de dólares. Vende sus Buenos Aires, un trabajo gráfico en el - mercancías a los Estados Unidos, Inque se podía. ester la potencialidad —glaterra y Alemania; comprando telas e algodón, hierroy acero, carbón, ma-
5 0 Fo fon
truir una
enlazar su residencia con la carretera general. - La 2dti del lugar lo tuvo por un
renuevan
Sovado, teñido y rizado de toda clasede plumas. Abonos por massages y manicure muy económicos al
militar, vió que la “casa del alemán era
de trescientos
gran extensión
un
ATENDIDO
sombreros y flores, arte nuevo.
rra, desaparecieron los habitantes de la «villa», y entonces las autoridades dieron cuenta al Estado Mayor, de
Enviado
SRAS.
RE PARA CABALLEROS. Se confeccionan y se
- hombre raro; pero no concibió ninguna sospecha. Peroal estallar la gue-
estos detalles.
PARA
POR SKÑORITAS. SALÓN DE MANICU-
E
CALLE
En Coxyde, pequeña pero bonita esón de la costa belga, entre Nieuport y Dunkerque, al Norte de Furner, ha sido descubierta y volada una villa alemana que era una fortaleza. Hace tres años llegó un señor alemán, acom. pañado de su esposa y una criada, n pequeño terreno en una du-
comenzó
Debería
las familias.
Dicha academia cuenta
ya con varias alumnas; señoras y señoritas de la mejor sociedad. - — SADÓN ESPFCIAL DE MASSAJE Y
la
Direcciones comtletas con cada lata. In-
P. 0
Enseguida
el porvenir.
neuralgia, las almor-
mejorable para los jó.encs y Fura log viejos. tos o han sad ga mencaciones de
Cómo se preparó Alemania para la guerra.—Fortalezas disimuladas.
valle de l:er.
sarpullido,
ranas, el crup, la qe X cólico, el asma, bronquitis, etc., etc.
Andino-Moreno Co. Agentes de Ferd T. Hopkins é: Son.
de mar, por un lado y
el
tiña, etc. e te.; 1 as e as, la. las ma iña, etc., los golpes, las cortadas y las llagas. Obra maravillosamente en curar los ca-
farmacias del mundo entero.
/Que dominaba
FÍSICA, ARTES Y CONFECCIONES, donde toda dama puede adquirir en pocos días un arte ú oficio para complementar su educación y lucharen
e : e
Los señores Reyes € Reichardt, E procedentes de París, tienen el ho- nor de participar al público que han ? abierto,una, ACADEMIA | DE CULTURA
$ un ungiento de lo más po»pular y útil para enfer-
PRroye
e
De venta en las buenas per_fumerías, bazares y
Jsima, de más
J
dolor y curan las as y las heridas.
Enviaremos muestra gratis al recibo de 10 centavos en sellos de correo para pagar el franqueo.
San Juan,
ca-
sero inmejorable, “compuesto de yerbas que calman el
esquina. a _Fortalez
2
a
Puerto Rico.
tar, did
ON ta que se le agotaron después de lo cual se.
En
e:
timo tiro que le queda
25
o
E
J. DAVILA DIAZ.
LA EAYAMONESA LUIS RAMIREZ BERRIOS.
- CIRUJANO MENOR.
Provisionesde todas procedencias .
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo propos de oficina: 729 a.m. yde 123 p.m
Especialidad en aceites, E
y franceses,
Teléfono 321.
| sona ausente, desarrollará su poder mag-nético y dominará a las personas e
le rodean; sus enemigos no ]
sarle daño y adquirirá valio,
Especial Parada
.
11 años de practica.
Salla.m.2a4p.m.
e Sporting Goods. CICLETAS y accesorios.
O.
. 16 VillaSt. Box
Phone No.
Sia:
Ponce,
JACINT O
6. R,
SANCHO.
dos los Eos de de la Isla. 'OLINA 13. — P. O. Box 252. : PONCE, PTO RICO.
|
Manuel Meseguer N -
rra. Incorporado ha. Tra A.
Alvarez.
Relojería. Se construye
. fodaclaso delta as deoro y plata. Precios
-Se garantizan los trabajos. Se ra plata y oro deteriorado. Box 666,
- SOLIVELLAS
Comercian.es en
provisiones y demás frutos del país, aa: SOLIVELLAS. Apartado :
Los
JPlaza Principal.
£ Arecibo. P, R, de
Ebanisteria
Director General; GUSTAVO SEGUR, _ Ultimas novedades y modelos franceses Precios módicos.
Padre Rufo St.
Ponce, P, R.
Mocete
Padilla.
Box. 445. Teléfono 22. Ponce, e. Agente y Corresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero.
misiones.
Acepta agencias y co-
Puede dar referencias.
FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES Telófono 888.
GRAN HOTEL MELIA.
€. Co.
Compradores y productoxes de café, con
- tahona para prepararlo.
.
Sucesión de Narciso Arabia
Cruz 25. San Juan,P. R. SA FUNDADA EN 1890.
> Platería, Joye A
OFICINAS:
Manuel
móviles para paseos y viajes á to-
Un Sárel lacadooe
Con doce años de práctica.
Garantizados todos los trabajos.
-p,
[AUTO - GARAGE.
mo voluntario al
P. R.
Ciruj ano-Dentista-Norte- Americano
Taller
'OMOVILES viajes y paseos. , le existencia de materials para los ¿a
País.
de
Isabel PONOR, Pp R. Teléfono 196.
.
del
Santuros,
Dr. Lze. Casalduq¿?'
de la Universidad
n4
a los Frutos
Teléfono 1067.
Blas €. Silva. Civ,e.
ladas.
on 13.
Sapañoles
Ferretería y Quin os de todas clases.
Cervezas
PONCK, PUERTO RICO.
sas, gozará de salud, atraerá a una per-
Perfum
52.
Yauco, P.R.,
Situado en el sitio más céntrico de esta cin dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6. F;
Plaga la Delicias, No. 2 y 5. P
HOTEL
NOVIOS
SAN
Nueva
A Los ito pp y más cleguntes, - sen los que importa Rafael zal
CONCHA
JUAN
Dueña
JIMENEZ.
Servicio esmerado. ¡ORDEN!
Visítelo y se convencerá.
Pensamientos.
Nuestro catá-(8) logo que con iene
sos
precio
grabados
E
an.
Z
algunos a colo-( Tes, de joyas y muchos otros “articúlos €exquisitos para señoras. y Ca. balleros que le interesar: a Ud. :
isprendido
queda debe vengar que sucumbió, retanto el hijo es conba : Va a constiO. .21la Au-
] ambiczinaces de París por voto unánime.
GRATIS.
-Espíritu frívolo es el que da poca ..Importancia a las cosas que tienen mucha, y. mu: ha a las que tienen poca.
La libertad es como el dinero: el que
_Uo la sabe emplear la pierde.
Sucede con los consejos que uno egtá en edad de entenderlos, cuando ya no está en edad de practicarlog. AGUSTÍN ÁLVAREZ.
2)Envienos 15 ctvs oro americano o sellos de correos, sin usar,y le mandaremos
también 15 tarjetas postales
tomafío, representando escenas
S)entas de la guerra europea.
de' gran
sangri.
Tomadas
z directamente del campo de batalla.
Corren los días como el agua del río; no hay cosa tan ligera para huir como la vida.—RoJAs.
ESSEX TRADING CO., Dept.238
¡3 Park Row +=
Nueva York, B.U:As
Siempre es peor- el día siguiente. SÉNECA.
:
/” LIBROS DE VENTA EN LA LIBRERIA DE > P.0.Box345.
REAL
HERMANOS.
San Juan, PR.
- Para cubrir los gastos de franqueo, los pedidos de la isla deben venir acompañados de CINCO. CENTAVOS sobre el importe de un tomo. Por cada libro. más, se abonarán DUS CENTAVOS. XAVIER DE MONTEPIN.*
CARMEN
«Los Misterios dela India» 30 cts.
«El Bígamo»,
id.
«El Coche número
13»,
id.
«La Hija del asesino»,
id.
| «Los Dramasdel Adulterio», id. «El Médico de las Locas», (2 tomos), cada. uno, 30 cts,
«La Mujer del Payaso», id. «Los Caballeros de Lansquenet»,' precio,
30
«Su Majestad el Dinero», - «La Matrona», “La araña par isiense»,
id. id. id.
«Su Alteza el Amor», PIERRE
cts.
id.
DECOURCELLE.
- «Las dos golfas»
30 cts,
- “Modelos
30cts,
id. id.
-
“La mujer en el as
;
id.
“Vademécum femenino”, “Ll artede seramada””,
id. id.
“El arte de la elegancia”, “Il tocador práctico”, “La mujer-jardinero”, BLAsco IBANEZ,
id. id. id. Sea
«Cuentos valencianos», «La condenada»,
25 cts, id.
«En el país del arte», «Arroz y tartana»,
35 Ct8, (5 cts.
Mayo»,
id,
«La barraca»,
id.
«Entre naranjos», «Sónnica la
Ad;
Cortesana»,
id.
«La maja desnuda»,
IERRE DAx, «La Envenenadora»,
FEDERICO
MAXIME VILLEMER. «Amor del Diablo»,
tomos), 30 cts.
Gu ve 1/4
Gurrron.
Apaches de París»,
30 ets.
a Escuela del Crimen», de
id.
=
«Las Ruinas de Palmira», 30 cts, LAWRENCE
LincH,
«Detectives rivales»,
30 cts.
«La Hija del terrorista», «Los Pres
1d.
Detectives»,
id.
«La Hija del Detective»,
id.
REGINA María RocHE. + «Oscar y Amanda», (dos tomos), cada uno, 30 cts.
HELEN KELLER, «Historia de muda, EDMUNDO
mi vida».
ciega).
(Sorda, 50 cts,
DE ÁMICIS,
«España»,
25 cts,
R. DEL V ALLE INCLÁN.
«Histórias perversas», «Jardín novelesco»,
. ERNESTO RENÁN. «Estudios Religiosos»,
«La Iglesia Cristiana»,
«La Catedral» =
E
«Orjente»,
«La
5€cts. 35
25 cts,
id.
id.
NIETZSCHE.
genealogía
de
la moral» 25 cts. id.
«El Anticristo»,
- «La gaya
Mi
id.
: (2
id,
«Cañas y barro»,
«El Secreto de Matilde»” - id. «La Venganza del Morabito», id. «La Bella Luisón», id. 30 cts.
25 cts. id. id. id. id.
de cartas”,
“La cocina moderna”, “Arte de saber vivir”, “Salud y belleza”, “Las artes de la mujer”,
«Flor de
HENRI GERMAIN. «El Hijo abandonado»,
«Un obrero aristócrata» «Los Saltimbanquis»,
DE BurGOSs SEGUÍ.
ciencia».
id,
«El caso Wagner», id. «Ll crepúsculo de los ídolos» id, EbGaArD Por. =
«Historias grotescas precio, «Eureka», o
y
serias», 25 cts. id,
ELiseo RecLós, «Evolución y Revolución», 25 cts. «Nuestro planeta», id. «Mis exploraciones en América», precio, 25 cts. : «Las fuerzas subterráneas», id.
SAMUEL SMILES, «El Carácter», «El Ahorro»,
«ElDeber «Ayúdate!», «Vida y trabajo», FINOT (JUAN). «La Ciencia de precio, Fiosk
40 ría :
id.
, la
dk; id. id. ;
Felicidad», 25 est.
RIZAL.
«Noli me tángere»,
25 cts.
Francés (JosÉ). «Miedo», JosÉ LEÓN PAGANO.
25 cts.
«El Parnaso Argentino»,
50 cts.
SoIzA REILLY. «El alma de los perros», «Verebros de París»,
«Hombres y mujeres precio, «Crónicas
25 cts. id
de Italia»,
25 cts, bedeza y
de amor, de
de sangre»,
RAMÓN
25-ets.
DEL VaLLE-INCLÁN.
Historias perversas, colección de $ novelitas,
50 cts.
Jardín
Novelesco,
Sonata
de Estío,
id.
Sonata de Primavera,
TD ets. id.
Sonata de Otoño,
id.
Sonata
id.
de Invierno,
El Embrujado
(tragedia),
| Flor de Santidad,
id,
(historia:
milenaria). La Cabeza del Dragón
1d. (fat-
sa),
1d
La marquesa Rosalinda,
id.
(farsa sentimental), PraAxeisco FLoRrEs García; Memorias íntimas del Tea.Y.
25 cts.
:
tro,
MAUDSLEY:
El Crímen y la Locura, LACLOS,
DE
CH.
25 cts.
Las amistades peligrosas,
25 cts.
E. GÓMEZ CARRILLO, El
alma encantadora
París,
25 cts.
El Japón heróico y galante, Desfile de visiones, Nostalgias, Por tierras lejanas, PEDRO
de
: 30 cts. 25 cta, id. A
KROPOTKINE.
La Conquista del Pan.
25 cts,
Palabras de un Rebelde, 1d. La Ciencia Moderna y el.
Anarquismo, SEÑORA
ALEXANDER.
-Su Caro Enemigo,. ÁNSELMO
id, -25 cta,
LORENZO.
El Pueblo, .-
25-cts,
SoOHN. LUBBOCK. La dicha de la vida,
25 cts.
ENRIQUE MURGER, Escenas de la vida bohemia, 25 cts, JORGE DE LÍBILA,
La
Hora Sexual,
»
/
4
RITORNABELLA es un
excelente
instantáneamente
preparado el
para
cabello,
SOLUCION
teñir
bigote
y
barba a satisfacción del gusto más refinado. Toda señora o caballero que in-
Al
Clohidro
PAUTAUBERGE Fosfato
de
Cal
|
creosotado.
terese estar a la moda y poseer una cabeLA
ltera o barba hermosa y sedosa use
MEJÓR
SOPORTADA
DE
RITORNABELLA. TODAS
LAS
FARMACIAS
LA
112.
Ponce
Co.
-Es soberana contra
Después de cerca de catorce meses de” * guerra, las flotas aliadas viven días sin gloria que constituyen la mayor pena de los estados mayores y de los tripu“lantes, los cuales también soñaron en batirse en plenas batallas y en medio de horrísonos truenos de cañón.
: PREPARACIONES
de Haya y de Fosfato de
que
y contra la Coqueluche,
Está indicada naturalmente en las Convalescencias de
la Bronquitis aguda, de la Fluxión de pecho, de la Pleuresía y de la Gripe para hacer desaparecer glos y restaurar el estado general. Produce buenos y rápidos resultados
los últimos
en los niños débi-
abrigo de afecciones tuberculosas. En los niños raquíticos, debilitados por la dentición y el crecimiento, ó afectados de tumores blanc-s, de coxalgía, de desbíación de la columna vertebral, de debilidad en los huesos, y así mismo en los ni- f ños escrofulosos,
j
ó afectados.
de humores
frios ó de tumores
ganglionaríos produce excelentes resultados, previniendo acI cidentes consecutivos. MODO
DE
EMPLEARLA:
Cada cucharada en medio vaso de agua azucarada. Se hallade venta en las principales farmacias del mundo entero. A los señores médicos se le suministrarán muestras gratis
la Mancha?
A
£PAHTADO 1138, SAN JUAN,
de mu-
niciones, de, aprovisionamientos de to-
da especie, el dominio de los mares ha asegurado la vida misma del país. Estas ventajas son tan evidentes, que.nos . parece inútil insistir en ellas. Basta observar un hecho entre mil; sin la navegación libre Francia hubiera carecido completamente de carbón, y. por esta sola razón se hubiera visto forzada
6 EN 5
JUAN, “.
o
pci
o
Lundt
€
PONCE,
cp
a firmar la paz hace muchos meses. Por otra parte, ¿es necesario subrayar la importancia real del bloqueo de. Alemania? No depende de las flotas aliadas im-
bedir que los austro alemanes
Y
ATLAS-
Los más conocidos y de*mayor aceptación.
VAS
Fritze,
MO
Portland. ATLAS Cemento Blanco
LAFARGE.
E O
*
Diríjanse a Eduardo Moreno, Agente de George W. Wallau Inc!
Sin hablarde las operaciones milita-
SUI
vesti-
les sujetos a Constipados y Bronquitis, y su uso les pone al
se ha impuesto la marina aliada, no es una tarea inútil o accesoria, puesto que . el dominio de los mares es una de las condiciones indispensables para la victoria. > ¿Qué hubiera sido de Francia si la ' flota de alta mar de Alemania hubiera podido entrar impunemente, desde el principio de la guerra, en el canal de
Cemento
los Cons-
que a veces se cura en muy poco tiempo.
En vez de todo esto, están obligados
res como transportes de tropas,
CREOSOTADAS.+
las Bronquitis crónicas,
tipados antiguos y descuidados
a soportar los enervamientos de un con- tínuo alerta; las fatigas de las pacientes vigilias; la persecución interminable de un enemigo que huye y se esconde sin cesar y que no hiere sino cuando está de antemano asegurado contra todo peligro. --.
SAN
LAS
siderada por los médicos más reputados como el agente curatíbo más seguro de la Tisis Pulmonar. En esta enfermedad despierta el apetito, aumenta las fuerzas, disminuye y modifica la espectoración, hace desaparecer los sudores nocturnos y cicatriza las lesiones pulmonares.
DE <L' INFORMATION».
esta tarea ingrata
ESTÓMAGO
Cal, es decir, de un antibacilario muy estimado“y un reconstituyente muy activo, la Solución Pautauberge está con-
P. R.
EL PAPEL DE LAS FLOTAS ALIADAS.
Sin embargo,
EL
TODAÉ
Compuesta de Creosota pura
VENDEN
RITORNABELLA Box
POR
ELE
Co.,
15.
Suces. MAYAGUEZ.
puedan :
P. R.
:
Je. Cs.
e
“aún aprovisionarse en los mercados balcánicos. El bloqueo naval es positivo, y Alemania lo sabe por propia experiencia. Su primera consecuencia para Alema-
nia ha sido el no poder utilizar los centenares de miles de súbditos que se preparaban a correr en. su socorro. Los navíos aliados, al-ejercer rigurosa y es-
trictamente la policía de los maree, han anulado un poderoso ejército enemigo. ¿Puede negarse que este resultado es considerabilísimo? Por árdua e ingrata que sea la misión ; que corresponde a las flotas, ella está en armonía con esta extraña guerra moderna.
La guerra marítima es tan engañosa como la guerra de trinchera.de *
_ *
Al dirigirse a los anunciantes PUERTO
¡mencione a : RICO ILUSTRADO.
DESDE
AGUADILLA
RAUL DEL MONTE Y SU TROUPE. ¡ Debutaron en el Talía el jueves pasado;
|
y
para
hoy y Mañana domingo prepayán sus últimas funciones. . La Compañía mereció la aprobación del «soberan o» que aplaudió la labor de los artistas.
JPTESTAS :
:
dd
PATRONALES.
, Se preparan
unas buenas
fiestas
En los salones de actos del
al santo pa- *
ayuntamiento
do Un grupo de conocidas personas ; , plausible objeto.
ENLACE.
en honor
se ha reuni-:
de la localidad' con
tan a
;
A
:
o
3
Para, uno de estos días se anuncia la boda del abogado : Torregrosa con la distinguida señorita Monse Guev ara.
a
|
E
|
só
]
t
O
An
Serán los padrinos de esta boda el ilustre hombre públi -
co Sr. Muñoz Rivera y la Sra. madre de Torregrosa . + La boda será en familia. :
DON
PABLO
ROIG.
En gestiones de una empresa periodística hemos salud ado en la ciudad a don Pablo Roig, director de «(La Bruja» . DR.
:
LA
ROSA.
la
:
:
j
úl n PR agmédic e o"de de Sanid ha nomb al ción. Dr. Má El r= P A rado de La Rosa ad ad Sanid deest a pobla A D;y. La Rosa es muy estimado en: la sociedad de Aguadilla, y
1gPor
eso su
alegría.
nombramiento
j
e
ha
sido
¿
Exposición
recibido
con
»,
N
A
marcada
M
as — = Pp A FRAN: ¡Sfe, ._. es bet
cl
N
F
_
' Cc
ha adjudicado ala.
MUÑOZ RIVERA. “ug,
el
miércoles
próximo
de la boda Torregrosa”
regresando
A
a San Juan al
as
siguiente día. ? Se disponen a saludarle sus amigos. políticos, que son muy numerosos en esta ciudad, donde se admira tanto al > buen patriota que tantas luchas ha sostenido en W afhington DD en Pro de los intereses patrios.
Libro sobre Quebra-
_duras, GRATIS
CO
re
G
..
ES
Grolen
MAR
si
a |
AN
-
.-
>
dl
A
NRENSAD A
»
Valiosain-——
reciente sobre la materia.
[oi
:
77
MANUEL MONTERO,
J Este
ss
a
.
"
v
Estaráen Aguadilla con motivo
N
A
.
R
pp
D
XK
formación sobre: las diversas formas de quebraduras y el tratamiento apropiado para
Ud. ENVIE por dl HOY MISMO, Ue CovcAción para Le
explica
también
todo
lo concerniente
(LA CALIFICACION
MAS
Candado Represor de Schuiling el último «descubrimiento
* las hernias
y quebraduras,
de
ta
Ciencia
y el UNICO
Médica
para
la
ALTA)
al notable
fabricado sobre
retención
bases
v
ms
de
ana-
tómicas que aseguran movimientos libres, comodidad -e higiene. El Represor Schuiling se vende bajo absoluta garantía, con. privilegio de ensayo por 30 días.
"Escribanos hoy mismo
-SCHUILING MurPHy
RUPTURE
BUILDING
:
INSTITUTE INDIANAPOLIS, IND., E. U.A.
Alemania solventa un difícil problema.
ho
AMSTERDAM, septiembre 10.—Según las noticias que |
PIN
aquí se han recibido procedentes de Berlín, ya el gobierno alemán ha encontrado la solución alproblema que más le preocupaba, que era el de enviar municiones a los turcos.
Al
efecto utilizará
doce
maquinarias al territorio turco, fábricas de municioñes
zeppelines, a finde
allí establecidas. *
que
E E a
transportarán
que las utilicen las
A
e; o
a
>
:
: LLEGA
e : E a
ARE ,
a
Y ze
FRE .
SC E
A
-SEM ANA
e E MENTE
a
American Colonial Ba nk OF PORTO RICO SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ARECIBO. ' Carora si Urgel Fondos
¿Guarda
de reserva
y gananeclas
en su casa pólizas de seguro,
Vd.
Rca ii a e
s32..-.----$
á repartir
200,000.00
...*“ 500,000.00
títulos de Droiedidán.
bonos y documentos de importancia?
alturas
hipotecario,
de crédito
¿Se ha puesto Vd. a pensar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen a extraviarsele documentos de importancia? ¿Y sabe Vd: acaso lo poto que cuesta una caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra pos bóveda a prueba de fuego y de ladrones? puede evitarle muchas molestias y alquilar una de estas cajas, El venir a ver nuestra bóveda : y le ahorrará tiempo y dinero*
Cuando necesite Ud
botellas
de vidrio la. CAPE
MAY
GLASS
CO.
puede cotizarle mejores precios que ningunna otra fábrica. Especialistas,en frascos para farmacias.
Escriba por detalles a
ANDINO-MORENO Juan.
deseos
é
interés en la vida; si su natu-
Fabricamos cualquier modelo de botella que se desee.
San
Si falto de estímulo, ambición,
CO.
P. Rh.
raleza está agobiada y triste, y su sistema nervioso débil, el CORDIAL DE CEREBRINA del
DR.
ULRICI
(New
York)
le hará recuperar el estado de bienestar que caracteriza la salud dando
potencia, valor y actividad para aten-
AMAZONAS FRANCESAS. Hace
poco
desembarcaron en
Fran-
cia algunas inglesas, quienes previa la autorización de Lord Kitchener tomarán servicio en el ejército, en la retaguardia de las tropas británicas.
Siguiendo este ejemplo, Madame Arnaud, viuda de un oficial francés,
pin-
tora y escritora, ha tomado la iniciativa de crear un regimiento de mujeres de París, y de alistar en el mismo a voluntarias francesas y belgas. -La presi-
dencia de honor del regimiento se ha ofrecido a Su Majestad la Reina de Bélgica. Las mujeres-soldados, antes de prestar servicio, deberán sujetarse a un reconocimiento médico y ser declaradas aptas para el servicio. Equipadas convenientemente, y vestidas de “kaki», aprenderán a manejar el fusil bajo la dirección de. expertos oficiales, en espera de que por elección sean designadas las que deben obtener una graduación. Las solicitudes de inscripción afluyen;
pronto se facilitará un
recinto en
el que las primeras reclutas puedan ha-
cer prácticas de tiro. Pretenden
las
amazonas
francesas
der las necesidades del mundo.
ser empleadas en aquellos destinos que inmovilizan a gran número de hombres aptos para prestar mejor servicio a la “vanguardia del ejército. El regimiento de voluntarias se divi—dirá en diferentes secciones: una podrá aer afectada a oficinas del ejército; otra formará un cuerpo-de ciclistas y automovilistas militares; otra, en fin, cuyos
indivíduos serían armados con fusiles, servirá para dar escolta a los convoyes y para guardar las ciudades conquista-
das o recobradas.
gaAAA para los lectores en ge” nera]. Hasta que lleguen dichas obras, las
cuales tardarán muy poco,sólo podemos ofrecer en venta «El Escándalo Europeo», famosa obra que tanta aceptación ha tenido en esta isla, y (Campos de Batalla, campos de Ruinas», libro ad-
mirable escrito desde las trincheras por el gran artista Enrique Gómez Carrillo,
«El Escándalo 40 centavos,
se
*
y *Campos
de
Batalla,
campos de Ruinas», a 75 centavos.
+.
Los pedidos de la isla deben .hacerse
Un libro de resonancia.
acompañando
Habiéndose agotado la existencia que teníamos en nuestra librería de la obra (Crónicas de la Guerra”,
de Enri-
que Gómez Carrillo, hemos hecho oportunamente un nuevo pedido de dicha obra, que tanto interés ha despertado
en nuestro público.
Europeo» se vende a
Además
de este
libro, hemos pedido otros relacionados con la guerra, los cuales son de inmen-
5. centavos
para fran-
queo.
.
REAL HERMANOS. P. 0. Box 345.
San Juan, P. R. *
*
*
Al dirigirse a los anunciantes PUERTO
mencione a RICO ILUSTRADO.
Lo
Metodo Sencillo Para Engordar.
un tipo de mujer hebráica
-UN NUEVO DESCUBRIMIENTO: e
Hombres y mujeres delgados.- ¿A donde ha ido a parar aquella comida suculenta de que participaron Vds. anoche?
¿Qué
se ha
%e hecho de todos los elementos nutritivos
que
mos
aquella comida contenía? Parece que pasaelAfSPOr su cuerpo como pasan los líquidos
del
creen
no tiene remeDr.
Becker para
tras usted lee estos renglones algún axmigo o amiga esté tomando estas pastillas y
tierno
obteniendo resultados s+tisfactorios.
vástago
a quien deseamos recorrer,
Yun
un al
besito al baby.
curado
y están
curaendo diariamente centenares
de car oB
Haga la prueba doctor
Becker
las
con
Pastiller del
para los riñones y vejiga.
Envíenos su nombre ta, junto con
y dirección compleen estsmpilles
10 centavos
de eorreo sin cancelar y le mandsremor una muestra gratis. Diríjase al Dr. Becker Departamento New York, N
Medicine
Co.
Pearl
St.
59
P R, 2 Y
Ap.-4
totipo de la consecuencia la constancia personificada;
amorosa; la encar-
nación de la firmeza; inteligente,
leal,
caballeor; hombre de porvenir brilla nte; distinguido y apreciado en todos los círculos sociales, culto catedrático de castellano de nuestra Universidad... He aquí el hombre; ese es el amigo,
que tras un calvario amoroso. de unos: tres años, durante cuyo tiempo
no
re-
trocedió un milímetro de su puesto y en el que puso a prueba todas esas cualidades apuntadas
que lo adornan,
ha obtenido la recompensa reservada a los “que sufren”?, mereciendo que los
distinguidos padres de la gentil señori--— mano
le concediesen la
de su bella hija
para contraer
- matrimonio.
La noticia, al ser conocida, gratísima impresión
en
produjo
toda la socie-
dad; porque ella representa la respues- ta a la pregunta eterna
El más antiguo y acreditado que
tenemos de nuevo entre nosotros entro:y
*
Puede ser que mien-
ta Lucía Bird Arias
.
Dijo que volvería-a estudiar, y ya la
un
Las Pastillas
en la
Que el hada de be dicha que presidió su nacimiento acompañe siempre “al
0
CUMPLIÓ SU PROMESA.
de
cia de que su enfermedad dio.
o silo ssben
no se curan,
de esta naturaleza.
Francisco Rivera Almodóvar, el pro-
_saludo de bienvenida.
los latidos
LO SABEN,
límite.
- APOTEOSIS DE AMOR:
todos los años acude de la generalidad
Y NO
- ge abandonan,
tento y alegría mostrándoles las nuevas delicias del más allá en su más remoto
A muchas y buenas amigas que regresan a estudiar en la Normal. Entre ellas las distinguidas y gentiles Srtas. Sofía Brenes Grau, Graciela Gutierrez, Carmen Calderón, Luisita Griffo, Ketty Figueras, Armida Caratini, Lolita Cordero, Margot Lopez Antongiorgi. María E. Colón, Amparo Aracil, Blanca R. Blanco y otras muchas para quienes guarda el cronista sus afectos de amistad sincera. «A CAROLINA. Marchó a pasar una temporada en el vecino pueblo la distinguida Srta. Carmen Acosta Calderón, a la que deseamos gratas impresiones.
Ya está entre nosotos alegrando cales: y paseos con «us ingenuinades juveniles, el elemento estudiantil que
reflejando
riñones
de con-
SALUDAMOS.
Rio "PIEDRAS.
ma:
los riñones y vejiga han
Ah!
ANIMACION.
Yauco,
con la
to acóntecimiento.
de seis
nizando el imperio de su simpatía en Normal que la erigió su Reina. —: S. M. Amelia Agostini; regresa de
viernes 17
par que felicitamos a sus felices padres, nuestros jóvenes amigos, por tan fuas-
de los mejores ingredientes de que dispone la . “Doe Yuímica para producir carnes y las garantizamos de ser absolutante inofensivas y agra“Pebles de tomar. Son recomendadas por méMyacéuticos. ) h en las pOEen y e e
Ja
el
a inundarlos
eterno camino de flores a
_ das y permanentes habrá usted ganado. El -“ Sargol se mezcla en su estómago con los alimentos y los prepara para ser asimiladosy debidamente absorbidos por la sangre. No entrarán ni saldrán de su cuerpo como agua por un colador. Personas delgadas cuando | CRA Sargol ganan de 10 a 15 libras de carEJ Dor mes; y no es una carne floja y pasa-
de los pueblos de la isla a la Universidad; con ellos ha vuelto a este pueblo la animación de que carece cuando las puertas de nuestra Catedral de Minerva - se cierran en el mes de junio, para permanecer inaccesiblez Jurante los tres meses de estío. Read En todos los rostros de nuestros estudiantes se refleja el entusiasmo de que vienen poseídos por triunfar en los empeños que les traen a estudiar, y este cronista así se los desea muy sinceramente al enviarles su más cordial
cuando
fueron sorprendidos
y que ha venido
..
por ln noche a de cabeza,
cio y estropeo al levantarse por las ma: ñanas; de dolores reumáticos, hidropetía, hinchszón de pies y pantorrillas, etc., en otras palabras, se hallan enfermes de los
fruto del amor que presidió sú unión,
difesóli-
veces
los
en el domicilio de
visita de una encantadora niña, primer
La ada
varias
sufren de dolores
jóvenes esposos Alfomso Vazquez y Encarnación Fernández, esa aureola de
- del actual
, mese una pastilla de Sargo] con cada comida. -
ROI.
se levanten orinar;
felicidad que encanta los primeros años
es simpley al alcance de todas las inteligencias y todas las fortumas, a saber: Comá en abundancia de todo lo que Vd. apetezcay tó-
DESDE
momento, casi siempre con nificulted y ardor en el caño o conducto de la orina;
reos, ¡empuñamiento de la viste, cansan*
de matrimonio,
y asimilativos no funcionan con propiedad. Esta es la simple verdad de los hechos y es aplicable a todas las personas delgadas en todas partes del mundo. Se hace necesario reconstruir y ayudar a tales órganos en sus funciones o de lo contrario no habrá esperah-*
era, sino dura y permanente. Las pastillas Sargol se componen
caderas, lomos y espalda y lo atribuyen a diversas causas, menos a la verdadera. Tienen necesidad de hacer aguws 2 cada
FELIZ.
Reinaba aún
za tendrá que admitir que la causa de su del _ gadez es debida a que sus órganos digestivos
“En dos o tres semanas notará usted la rencia; de cinco a ocho libras de carnes
padecen de los riñones sin darse cuenta Sufren de dolores de cintura, de ello.
a la Reina!
HOGAR
por»un colador, sin haber dejado beneficio alguno ni haber aumentado su peso en lo más -mínimo. Nose atreverán Vds. negar la exis» tencia de dichos ingredientes nutritivos en todos los alimentos que Vds. ingieren, como había en la comida de anoche, y de por fuer-
za de que puedan Vds. engordar.
que impre-
siona; sus ojos negros cual la noche, de los que afluyen | miradas refulgentes; con sus labios . bueno, yo creo que la pluma se está rolando Ye Jóvenes normalistas! ¡Su Magestad la Reina Amelia ha llegado. ¡Salude-
.
"
Numerosas personas
alma superiory más espléndida de | belleza que nepÑa la despedimos; con
que a diario y -
== en todos los sitios brotaba de los la bios de los muchos amigos de Fache y Lucía, quienes por sus excepcionales cualidades morales monopolizan las simpatías generales de Río Piedras, y por que tal respuesta integra los deseos que
todos tenfamos para ellos. * ¿Para qué felicitarlos por haber llegado al colmo de sus aspiraciones por ahora? El silencio es más elocuente que cuanto pueda hrotar de la pluma de
un amigo, y la feliz pareja sabe. que el. cronista lo es de ambos, ! daderos.—INVISIBLE.
y de los ver-
“DESPERTAD?” O
A AA
>_
No vivais en las obacuras cavernas de la
No seais pesimista.
Con motivo del nuevo
_—_ o ———
ignorancia.
muy
bien
conservado,
y en
condiciones
encontraban
muy
Tenemos en existencia constantemente los siguientes - productos:
Carne de Carnero A a E
|
Higado
“==
Tripa
Pavos
Salchicha
Pollos
Salchichón Mortadella Jamón ahumado Tocineta “ Jamón Cocido
|
Patos -Gansos Ostras Pezcado fresco Mantequilla.
NEW
€
distinguidas esposas be Tambien
se encon-
Por la tarde. regresó
sociedad, se encuentra enfermo.
Celebramos
sado caballero recupere su salud cuanto antes. —El señor don Eduardo Larroca, elemento distinguido que reside en San Juan, estuvo varios días en esta ciudad, en asuntos propios. Siguió viaje a Mayagiiez, de donde regresará a su residencia. —La culta profesora Srta. Pepita Rojas, que par yor.
PORTO
RICO
STEAMSHIP
Co.
VAPORES CORREOS AMERICANOS. 11 BROADWAY,
SEMAN ENTRE NEW YORK y PUERTO
YORK.
RICO,
Y VICEVERSA.
Vapor saivua dea sanJuaa áJas 5 p.m, Miéroolez,
¿
patita de N. Y ork| AS Sábados 4 medio dia BRAZOS
«..--|¡Setbre.
CAROLINA......¡Ocbre. COAMO- ici... .¡Ocbre. BRAZOS .......¡Ocbre. CAROLINA...... Ocbre.
*““Carolina.””
Llegada S a New York
y ¡2 »..” ¡DOLDI8.
18... lOcbre. 20,00: «JOODDO.
27 .....«¡Nbre,,
THE
YORK € PORTO
aSan Juan
...¡obtbre.
-18
¡Setbre.
- 25
¡Setbre.
COAMO ¿. . 2.61... «J¡OCDr8e. SB IBRA DO. o ODO: ZO .agos: CAROLINA ........¡Ocbre. ;
Locos. DOAMO
a
á los pasajeros. El vapor PONCE hace viajes mensualmente entre San Juan y New Orisana, conduciendo Para más infermes dirigirse á los agentes 6 á
NEW
- Llegada
CAROLINA......|¡Setbre.
2.....-¡Ocbre. Ocbre 16... .¿¡Ocbre.
. Ocbre.
Las condicwues de estos vapores modernos son excelentes, por su servicio esmerado y por cen
su
que el expre
“SERV
NEW
a
Celebramos mucho el restablecimiento de este amigo. —El competente tesorero del municipio de esta ciudatl D. Arturo Fornaris, jefe de una honorable familia de esta
CO.
YORK
cumo
temente por el Dr: Lopez Nusra, en el asilo de Damas, ya se encuentra completamente restablecido, volviendo a gu labor de cajero en una importante fábrica de esta ciudad.
tros refrigeradores sanitarios, convencerá a Ud. que los productos conservados en refrigeración, son los más sanos, nutritivos y sabrosos.
THE
Telefónica
del gobierno
—Ha abierto su oficina profesivunal en la calle de la Reina, de esta ciudad, el competentísimo médico Dr, Gutierrez Oruiz, que basta hace poco residía en San Juan, donde gozaba de merecidas distinciones en aquella sociedad. —L; 8 distinguidas familias de los Sres. Antonio Ferrer y Manuel Gándara, que veraneaban en las quintas de esta jurisdicción, har regresado ya a esta ciudad. El joven Enrique L. Soltero, que fué operado brillan-
Cerdo
PROVISION
la Planta
desde ayer en esta ciudad.
do, astual alcalde de Mayagiez. residencia.
Una visita a nuestro Colmado para inspeccionar nues-
PLAZA
hoy
pereonalidades
traban en la ciudad otras damas distinguidas y conccidos cabalieros, entre los que se encontraban Mr. Sosthenes w Hernand B-hn; la Sra. Vda de Lucchetti y su encantadora hija Madeleine. El acto de la i¡inauguración ha revestido toda la e. tancia que requería el caso, siendo muy concurrido. —Ayer ge encontraba en esta ciudad el Dr. Perea Fajar-
,
Carne de Res Lengua
«de inaugurarse
sistema, altas
sivnado del interior sr. Domenech y
Ud. nunca sabrá lo que ha perdi-
sanitarias.
ñas
el Ledo. Travieso, Gobernador interino de esta isla, el comi-
do por no haber probado antes algunos de nuestros artículos refrigerados, especialmente las carnes, aves, etc.
Todo
Ponce
RICO STEAMSHIP Co.
Muelle
laicos
las comodidades pasajeros
No. 1
que ofre»
de 1“, y 2%.
clase,
San Juan, P. R.
Y
temporada en Barranquitas, ha regresado a su residencia de esta ciudad. E : —Ayer
compuesta
se efectuó, con una extraordinaria
de
todos lo: e ementos sociales,
concurrencia
el acto piadoso
de la conducción del cadaver a la última morada fué respetable Sra Dña. Modesta Valdivieso Vda.
de.la que de Vivas.
El Sr. Ferrán, en muy sentidas frases despidió el duelo.
sus familiares por medio de estas líneas
pésame.
,
é
MANUEL
A
10 centavos
nuestro más sentida
MoceTE
PADILLA.
Ponce, Septiembre 19 de 1915. e
*
APUNTES
CUANDO SE FALSIFICA EL Jabón Violeta Glicerina Jergens
E
Y RECORTES
La mayor masa de hielo existente en el platena que habitamos es la que constituye casi todo el interior de Groenlandia, donde se ha ido acumulando aquél desde tiempos prehistóricos, formando un bloque de cerca de 1.200.000 ki.lómetros cuadrados, por lo que se refiere a su área total, y de cerca de tres kilómetros, de profundidad. Si estas cifras estadísticas no están erradas, resultaría que ese «terroncito» de hielo tendría un volumen mucho mayor que la totalidad del agua contenida eri el Mediterráneo, y que extendido sobre la superficie de la Gran Bretaña e Irlanda la cubriría con una capa de 13 kilómetros de: espesor, o de cerca de 200 metros, si se desparramara sobre el inmenso territorio. de los Estado* Unidos. * %
PUERTO
RICO
Si Vd. es amante del delicado perfúme de las VIOLETAS use el Jabón
VIOLETA
GLICERINA
JERGENS.
Pero tenga cuidado sea el verdadero. Existen imitaciones, que solo han podido imitar la envoltura, Exija la palabra JERGENS que equivale en jabones a
lo que STERLINA en la plata de ley.
Muestra gratis por 1 sello de 2 centavos.
ANDINO-MORENO
+
Al dirigirse a log anunciantes
es porque se le reconoce su popularidad.
mencione
a
AGENTES.
San Juan,
Co. PE
ILUSTRADO. »
EL FONOGRAFO PATHEEN PUERTO RICO. te
grabado
represen-
:/'a nueva exhibición de los Fonógrafos ““PATHE”, universalmente conocidos como lo último en máquinas parlantes.
Estos Fonógrafos en vez .de agujas de metal usan
un zafiro permanente que reproduce el sonido exacto, natural, sin omitir el menor detalle de técnica y
verdadera ejecución de los artistas.
La Agencia invita al público en general al salón de exhibición, en la calle de la Fortaleza, número 21,
Edificio Ordo=ñez; donde será debidamen-
te atendido.
S
DIRECTORIO Francisco
del Valle
PROFESIONAL. VICENTE ZAYAS PIZARRO.
Jr.
Attorney
ABOGADO
- Corte
Federal
é
Tetuan 56.
22 piso. San Juan, P. R,
P. O. Box
ABOGADO.
Pp.
U.
Box
115.
FRANCISCO
GONZALEZ
EL VINO DE
FAGUNDO.
esquina Ma-
al Centro
Informes
Español. Pto. Rico.
Municipales.
ABOGADO-NOTARIO, Humacao,
y oficina notarial
Hemos recibido un ejemplar del informe que el Han. Alcalde de San Juan don Roberto H. Todd, acaba de dar a la luz pública, con objeto de dar a ecmocer su administración municipal durante el último año económico. También hemos recibido los informes municipales correspondientes a lo3 ayuntamientos de Guayama y Junco», « cuyo frente se hallan los señores
don Genaro Cautiño y don José Barre-
P
R.
en San Juan,
Salvador Brau número 64, mo3 muchos éxitos.
bardu | |
calle
Le deseaz
Escribe lo que sigue la Srita. Leonor Agrait, de San Germán, uerto Rico: —“No me sentía muy bie, pues me en-+> contraba muy pobre de sangre y sufría mucho
Y
*
e
Fallecimiento.
entré
- Ha dejado de existir en Santurce el ' aprecia blejoven don Miguel Angel Rodríguez, quien por seu nobleza de carácter- se había conquistado muchas Enviamos a los familiares do nuestro sentido pésame.
*
*
+
del Gn
*
e Pruébese ES
encuentra
Desde hace algunos días se halla enferma de cuidado, en el Hospital Pres»
. residiendo desde hace algún tiempo, se halla enferma la estimada y simpática señorita Teresa Rampolla.
llazo de Cátala esposa de nue-tro amigo Sr. José Cátala..
New
Hacemos
York,
donde se
biteriano, la estimable señora Cruz Co-
sinceros votos por el pron-
to restablecimiento de la enferma. *
*
Hacemos
*
- Paz Urdaz,
abogado
don
Manuel
nos comunica atentamente
que ha instalado su
por el
pronto
-
resta-
blecimiento de la enferma.
Nuevo Bufete. El conocido
votos
bufete de abogado
la
Cardui, y que lo recomendaré á cualquiera amiga que necesita tomarlo.”
Enferma.
Enferma.
Hasta
tienen una consumidoro de su excelente Vino de
*
*
meses.
fecha llevó tordos seis frascos dei Cardui y me siento mejor. Sin más, saben que
simpatías.
- Tas.
En
otros males femeninos. En tales ocasiones el mejor tónico para ella es tomar la famosa y muy popular medicina llaniada
y Rubio.
Guayama, Puerto Rico.
LEOPOLDO TORMES GAKCIA. ABOGADO Y NOTARIO. calle Castillo
dolor de cintura, se siente nerviosa y la aquejan
ABOGADO---NOTARIO.
Allen, Edificio Noa, piso principal. Teléfono 471, Box 333.
yor, frente Ponce,
está debil y anémica, y sufre de dolor de cabeza,
Tel. 58.
150, Ponce.
C. Dominguez
Ha trasladado su Oficina a la Calle de
Oticina:
at Law. .
Calle León núm. 4 bajos.
Ur. RAFAEL LOPEZ LANDRON. a
and Counsellor
Notario Público, Ejerce en todas les Cortes Insulares de la Isla y en la Corte Federal,
Insulares.
Paulina» tercera, cuarta y en una noche. «La reclusa e de los muertos», «El Histrión?, -abate de Micheleni Perri», «El Jockey
de
la muerte» y (La familia Negra». Para esta E y mañana las nota-
CINE “LUNA”.
bles e interesantes
Este concurrido cine,
con nuevas y cómicas películas.
anuncia a sus
constantes favorecedores los siguientes magníficos estrenos:
cintas,
«La Señor
iS
de las aguas» y “Amor y Conspiración». Mañana gran matinee para los niños
.
:
“Los Peligros de
Cine
»
*
*
Tres Banderas
Hoy sábado en la matinée de las 74 dos estrenos: “Por la Patria». Un rii,
DIURETICO Y SOLVENTE DEL ACIDO URICO
de gu rra;
<Los Reyes
3 riles, cómica. A las: 8%: «Cuando
de
la Selva»,
el amor nace”,
riles, estreno; y «210 y 213» en 3
3
riles,
cintá policisca.
en
todas
las
; Droguerias y _Poticas Princi::ales.
LA GOTA - EL REUMATISMO EL ESTRENIMIENTO EL DOLOR DE CABEZA LA BILIOSIDAD LA INDIGESTION LA DIABETES EL MAL DE BRIGHT
Mañana domingo en la matinée a las -T4 estreno de «La sortija de la Duque ea», en 2 ries; (De hombre a hombres, en 2 riles, deindios y vaqueros; y “Raffles, el cabzlero ladrón», un ril. A las 83: el gran drama en 5 riles (Mari Juana» y “(Logs Piratas del Amor”
en 2 riles,
HI lunes 27: «Sembras de la noche»,
3 riles;
«Mano de hierro» en, 3 slo
gran ao,
y
E
a
Paros
CREMA Y TALCO DE LUXE.
VACUUMFREEZER”||
“AUTO Sorbetera sin
manigueta para hiucar helaos
de
todas
clases sin ningún trabajo,
Limpia, Económica
'- Higiénica.
Para más informes
- diri-
girse
00
a
:
-
|
Ss
Fl
O
.
pr
a
La Crema y el Talco De Luxe de Huxley han causado la admiración
_ a
o
+
del
bello
sexo.
Si deseáis conseguir un cutis blanco, fino y terso, usad la Crema y Talco De Luxe de Huxley que son p:epuraciones científicamente preparadas para embellecer y conservar el cutis limpio y exento de barros, espinillas cte. Pida muestras
J. T. $:va 8 Co. Sucs. S.+ren C. pc
:
Amerícan Colomiai Bar
]
k Bidg.
]
P. O. Box 363.
Tel
( N
del
ANGLO--AMERIGAN PH:RMACEUTICAL (0, .,
|
171.
a los Laboratorios
42 CLIFF
Londres.
New
ST.
York
City.
Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice-Versa. POR
LOS
VAPORES
DE
PKiIMEKA
CLA 5E
Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen
y Bayamón.
Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a ti pos más bajos, poseyendo además un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas. ITINERARIO DE NUESTROS VAPORES. SS.
SESalidas de
VAGUEZ
Agt
GRAYSON
New YorkE
AS
26 1915
;
BORINQUEN
Salidas para New York
Sept.
Sept.
BAYAMON
a San Juanan |
Sept.
8
Sept.
14
Sept
36
Sept.
21
- Sept.
22
Sept.
28
A
Hasta nuevo
is
aviso, los vapores de esta línea
cas New York
saldrán del Muelle
A. H. BULL £ CO., 8- 10 Bridge St. New York. ae
EN Lu ISLA—:ARECIBO, l
No)
2,
de San Juan
todos los. MARTES, ala 1 p. m. y del Muelle No. 97 en Brooklyn, para San Juan todos los Jueves a as 12 p.m. , Fa | Para más informes,
AGENTES
7 1915
Sept. o
Sot
Sept.
p
BULL INSULAR LINE Inc.
Marquez € Co.
PONCE, Wantzelius Oliver € Co.
Roig. - NAGUABO,
dirigirse a:
AGUADILLA.
1osé R, Fuertes. FAJARDO,
J
Mueile No. ¿
Jc:ve Siva
ARROYO, Sues. de u 43
ves
,
MAY .
Fanta“ zi.
Hijos de J Bird v-Le'a.
Sax Juan, P. R.
£
31
po
1
me E
7
"López
Bao.
tonio
- 10,1” DE DESCUENTO. '
En
+
“>
Hasta fines de Septiembre daremos sobre gomas y tubos
e.
Li
FEAR
un
descuento de
E ABRON, CUY
10%o
APROVECHESE. Garantía
Completa.
AS
la
er
AR
aber
aun
tan o
precio tan
módico. Tenemos gamas para trucks, motocicletas y coches.
j Agentes Generales:
Sánchez Morales é
AA
En
- (La
San Juan,
Sub--dealer:
,
Casa Que
E
E
Vende
—=Ponte
4
==
q
Co.
Lo Mejor).--
>
- Mayaguez.
Hugh N. Carson, San Juan. -