$
si
;
e
*
a
4
id
E
z
hh
e
y
Ea
s
e
,
y
y
|
pe:
y 1
* e e
5
a $
A
4 ,
dh
>
4.
e
/
E
*
dl
4
-
3
”
y
_
:
;
E
o
e
*
x
» ' E
llas ;
e z
;
pe É
A
”a
qt
dias
;
A
E $:
%
e
A
"
;
E
E e -z
>
A
R2 Y 7
e
ps
A ESRRsA A
á
Wi
a
sae
d
8
a
MARIA
TERESA
ECHEVARRIA.—Bellísima
y culta
señorita
de la sociedad
de San
Fotografía
4
%
E
4
: Y
sn
+
A
s
ION
pS
e
$
CS
s
e
as
*
1
Pigi
AN
A
zi
AS 7 de:
PA
Juan.
de Ferreras:
a
ta
rta
E A A A O
P
e
li gro!!
in qu
VALCIDAAEnA)
A
UN
en
19
V
ucnas
mas
“+
£Ortas
Ci
á Tr HIDLOCI
Hi
Y Ad
phendrie
e
A -; a . z E AUNAR EDO ESOS SARA
LARA
WRitTéE
e
+ >
CON
to
do
“El arbolado y la patria”.
tra vida social y económica, de
aqu
grandioso alambique, Y no sólo obr an co- mo refrigerante y condensador de 1
personalidades que por su situación
en nuestra riqueza pública, Eugenio Asto ha publi l cado en esta ré- _fafluir en el culto práctico y efectivo al árbol y en la conservación y repoblación de
vista un hermoso artículo en que nos habla del árbol, cómo él sólo sabe hablar de
estas cosas que tienen
nuestro espíritu y
recen ya míseras y ridículas - escenográficas.
profunda raigambre en
la belleza. Yo he sentido también, a mi modo, este amor profundo y casi religioso por el
.
del árbol
es inagotable
planta. : Puerto Rico vá quedándose sin árboles—
en
mis
artículos
sed” y “La
“Nuestra
Venganza
tierra
de los
-
veladores de la creación.
de
Costa que contiene muy notables y origi- “nales observaciones sobre el arbolado en España, perfectamente aplicables a nuestro país, puesto que con ligeras variantes
los factores que han- influido allá en la despoblación de los bosques y los efectos que sufren algunas regiones españolas de
gran
extensión,
hoy empobrecidas, con un
alto promedio de terrenos de secano, son los mismos que contribuyen a estas variaciones climatológicas que se observan hoy - aquí y que determinan el creciente empo.brecimiento de nuestras tierras de cultivo.
“nh
La despoblación
de nuestros bosques e
problema de tanta
transcendencia co
-—moel analfabetismo, el pauperismo y el cooperativismo capitalista, problemas plan=teados, hace tiempo, ante la observación
y el juicio de nuestros estadistas para que
busquen sus
lejanas y
complicadas
ran ciones. Las fiestas del árbol que
solu-
celebran «es-
pecialmente” nuestras escuelas, porque las -
clases
sociales adultas no se han dado
cuenta, en su mayoría, de la de estos actos; las oraciones
importancia pronunciadas
en estas fiestas; las disertaciones de algu-
nos profesores de instrucción pública y al-.
guno que otro artículo, publicado en periódicos y revistas como apropósitos del «Arbol Day”, no han logrado, seguramente, fijar la atención, bastante dispersa en
Otros aspectos menos importan de nuestes
raíces, y la
su temperatura,
hay
para comprender el influjo
se.
la producción de las lluvias. cae en los montes, en los
por lo pronto: no se hinchan
con ellaales;en -más gran modo las
per
luego,
poco
rrieptes .supoco la van
devolviendo en forma de manantiales
-Rigen la lluvia
de tempestuosa orgía.
en
Las
un día
plantaciones
llovía sino que los animales envenenan en daño pro- + - S€I8 vec es por término medio. .. . pio la atmósfera y restituyen a esta el din . Los bosques, so nel pro veedor univeroxígeno que aquellos han quemado en el vívido hogar de sus pulmones; quitan agua
a los torrentes y a las inundaciones, y la
dan a.los manantiales; distraen la fuerza de os huracanes, y la “distribuyén en brisas
nde
a su sombra, lo consolida: los. bre zajes aprisiohan como otras tantas redes las hojas se-
refrescantes; arrebatan parte de su calor
cas;y las hojas,
al ardiente estío, y templan con él la cru-
aran
y el
progreso
delas
arenas
-Almacenanel calor excesivo del verano y el agua sobrante de los aguaceros, y los van restituyendo lentamente durante el in-
Es
Y ahora preguntamos: ¿Qui importante
>
allídondelos convidan a descansar esas .
factorías del comercio universal que llama-
mos árboles.
La capa de aire frío que los
por todas partes, efectos de la. 5 _Circunda evaporación incesante del agua por la
halación de las hojas, produce el efecto d
un vaso “refrigerante”, a cuyo influjo e
vaporse condensa en nubes, y las nubes
precipitan en lluvia,
que
su ma-
dad
sistencias, como el nue stro,
lación de sus. bosques, cuando que sus tierras se cansan y las lluvias se “ausen-
d laa rep
“Que fomentan las lluvias,no permite e
cía
E
ce par area un pueblo, sobre todo si ese pueblo “crece , en razón inversa de sus sub
vierno y en.tiempo de sequía. '
ponerlo en duda la experiencia. 6 . 4 . e Los vientos que vienen del mar cargados de humedad, dejan su preciosa mercan-
roca, hasta los de-
por los estratos inclinados que la llevan a largas distancias.” a j , ha
ELE
voladoras.
esponjas,
obligan a
_Pósitos formados en las entrañas de los montes, o a derramarse
- “Las plantas domésticas encuentran en
ellos protección contra el frío, contra el calor, contrael granizo, contra los vientos
lluvia y la
filtr a tra ar véssdee la
to de las lluvias torrenciales y asoladoras, y multiplican los días de lluvia dulce y fepedis
obrando como
retienen el agua de
deza del invierno; mitigan el furor violen-
ecundante.
í
dificultan
el pasode las corrientes áereas : no
y Ordenan la distribución del agua llovida, E de Meheme t Ali en el Delta del Nilo ¡han la acción de los vientos, la composición E traido con sigo treinta y seis días más de del aire. Reducen y fijan el carbono, con ; lluvia al año, donde antes no :
esbocé
este libro
disminuyen
por las
de vapor a la atmósfe-
por el pié y de vapor acuoso, y a la postre de que quedó grabada para siempre en el E -luvias, por las hojas, y abasteciendo con pensamiento de la intelectualidad española. ella pródigo el suelo cultiv ado, que no su“Los árboles, se dice, son los reguladopo conservar más de alguno s días el agua res de la vida y-como los socialistas y ni con que lo regalaron las nubes
ligeramente este problema en relación con
Yo no conocía. entonces
ra,
Costa nos lo dice con aquella elocuencia
tiene
Muestra meteorología.
arrojan en forma
Costa nos recuerda lo que saben los ni-
Árboles”,
publicados en “La Democracia”,
entrañas de la tierra
ños y lo que no deben haber olvidado los hombres. an E ¿Qué es un árbol? ;
y
- siempre nuevo y siempre hermoso: y siempre “patriótico”, si consideramos en este concepto la enorme importancia de esta
Tratemos de recordar a los niños lo que
table, inhospitalaria e ¡ productiva si talan los árboles, “2
un libro de
3
ia retenida en su follaje y el césped y - matojos que crecen a su abrigo, y exh aland por olas hojas el agua oculta en las
porque es tan «patriótica? la defensa y conservación .del arbolado, como la defensa de la patria, que puede resultar inhabi-
Costa, el inmenso polígrafo español, cuyo título sirve también de epígrafe a este artículo: ““El Arbolado yla Patri”>
Este tema
decoraciones o
- saben de los árboles, y a los hombres lo que nunca debieron de haber olvidado,
árbol que inspiró a Astol esa bella página en la que la Poesía y la Filosofía ofrendan al árbol la belleza del concepto y la armo-
ar,
los, de las tierras cultivadas; son, “además, A generadores directos del vapor, aum entando la superficie de evaporación del agua de lluv
nuestros bosques que, en su totalidad, pa-
íntima relación con
nía de las ideas. > Por estos días, leía también
11
Sd
¿Ae
resumen de estas
fases, es el gesto ambiguo de Gioconda— _ dijo Luis, mientras con un
junquillo esbo-
zaba en la arena un busto El vuelo de un bando de el espacio, la verde gama y incitaron a Luis, a pensar
de mujer. aves, cernidas en el bravío oleaje, en la vida miste-
riosa de los hombres de mar; pero
al mo-
mento, tornó a retocar eldibujo. —Noto, Luis, que Salomé te asedia—
arguyó el amigo, que a la sazón viera, insinuarse en los trazos un perfil oriental— Mamni, la de las danzas sagradas de la “ India anoche también te hizo evocarla.
— ¡0h! si encontrara
modelo para
mi
Salomé —exclamó Luis—Lg,. del Ticiano, la de Vinci, la de Guido, en fin, encarnan tan solo la hija de Herodías, la bíblica
Salomé, que retuerce
el cuerpo
impúber,
por meramente divertir al Tetrarca. En el lienzo del Ticiano, impávida, muestra
en bandeja de plata,
la apo
cabeza
del Precursor.
—La factura
vigorosa; el colorido per-
fecto—interrumpióle el niga en 20 del cuadro. El monstruo giboso, dilataba SUS a para molder el acantilado... Las chalupas de pesca se hundían en el abismo y. ...* otra vez a ras de los montículos,
cual si el
esfuerzo de los remeros las aupara. Lejos, en la fronda, por la vereda que bordea a empinar la atalaya, destacóse gris silueta... A poco, heríale el sol la blancura de su faz. El ventear del nordeste
ceñíale el traje
y desplegaba
de la bota,
la falda, no cuanto la indiscreta malicia.
Bella cual un ídolo y con la majestad del ciprés; los cabellos de la color de las espi-
gas del trigo en flor y en ondas bajo el ala del sombrerillo. -¿Oh! las formas venusinas de una judezna, que redime a su raza, que os obliga a omitir el gesto sumiso y la corva nariz del mercader hebreo. Ella sonrió picada de orgullo ante el.
impreso asombro de ellos. .. - —Señor, ¿sabe Vd. si internan?—preguntó. —Ha poco abandonaron ' testóle Luis.. = >
cuyo
de ocultar
transparentando la carne hasta las rodillas.
Ante el monótono estruendo de la ola al romper contra las rocas, Luis refería, como en los días del recio vendaval, tenían las barcas, que remontarse a la altura del cabo, para no estrellarae contra
preguntó a la modelo. —De niña, maestro, me fugué del hospicio; y a cambio de mis trabajos en plazas y ferias, obtuve la vitualla de una
horda de gitanos...
los
jayán,
la fina media de seda.
—Vinci presintió a Mona Lisa, ática, frívola, sensitiva; y el
yo, maliciosos ojeos y aunque ella los sorprendía, no cuidaba en cambio
arrecifes.
-—Desde
(Y atisbaba por entre los
pliegues del escote).
Los
pulmones
se
enanchaban saturados de yodo y salitre; y el viento marino con la ofrenda «de su caricia de abejorro aleaba los corazones.
Ella
ahogó
un
largo
suspiro...
El.
_ trató de besarle en la-nuca, — Hoy no... no está bien —decía ella al esquivar el bulto, aunque la vendía el espolear de sus pupilas verdosas. ; I : Luis con verdadero ahinco, vertía en el lienzo su alma, bajo la excitación de estos amoríos. Al atardecer ruaba por los muelles del brazo de la inglesa. No obstante, tuviérale un algo de rencor, pues no le quiso nunca servir de modelo. —¿Casi desnuda? —inquiría conmues- tras de asombro—no; eso no dándole seriedad al rostro. Por evadirse, habló de Mamni, artista del “vaudeville”, bailarina. de danzas de carácter indio, que vieran sujestiva en cartel de anuncio. —Es tan fácil —dijo—el lujo, la vanidad, les corroe las entrañas, como al hierro la herrumbre...
además no se exhibe
desnuda, ante los espectadores de este «—teatrillo... pero júrame——murmuró supli-
cante —que no la acariciarás nunca. - Luis se sonrió henchido
—Calla,
de
presunción.
tontuela.
" Y se juntaron tanto ambos cuerpos, que todo un hombro de Luis, quedó - cual si lo hubiese estrujado contra un muro.
¡Oh! el goce inefable de Luis, al ver en la inglesa,
amorosa.
albo lino
desbordamiento
de su
pasión
Aunque dijérase, que este
lo
exteriorizaba ella en los coloquios íntimos. Allí donde no sentía la escrutadora mirada del público, era como un río, que de pronto tajara en la tierra un enorme talud;
hasta entonces, fría, grave,
enigmática,
ceñía
el cinto,
para caer
cuando te dedicas al teatro?—
El jayán, el temible
una noche en el aduar,
me apuñaló
el vientre por estúpidos celos. —i Hola! —exclamó Luis. —Por
amigas que. hice, en “el hospital,
de una domadora, que curaba de una tremenda mordedura en un pecho, la segu-
(Rara indeí sición en el semblante de Mamuni.)
más
tarde en su «tournée»...
Luis sonrió con gesto zahareño.
—Continúa, chiquilla.
:
—En el cireo «Corradini», de Roma, una húngara, que viajó por tierras lejanas,
me inició en el arte coreográfico. —Y unos y otros —repuso Luis—en muchas cosas a tu precoz malicia... verdad? Mira, quiebra el cuerpo como haces en la danza. Mamni
se retorció cual una serpiente.
¡Oh! la línea tortuosa, que se acoje a la carne,
un
como bejuco de india al enroscarse a
tronco.
Su
cuerpo
frágil como
tallo de nenúfar, repetía las contorsiones. “Maestro, habéis trabajado estos ne Tenéis otra modelo?... Qué diabl Si queréis, no me
déis.nada,
a mí
no me
importa el dinero... Digo esto, porque mis cabellos son negros. . . y rubios son en - vuestra pintura... además... ella no se parece
a mí.
—Vaya,
descansa—murmuró
e
al
ver los brazos de Mamni moverse sin donaire y oir la tumultuosa respiración. »- Mamni se calzó las curiosear el cuadro. ¡Oh! el fuego maligno ciendo en el ambiente el de su alma: manando del
babuchas y
fué a
de Salomé, espargermen venenoso mismo escorzo de
su busto, del temblor de sus labios, de la cadencia del gesto, del elasticismo de sus músculos.- En realidad, era algo más que una danzarina; allí estaban insepultas en sus cuencas, desde los chispazos instintivos de su cerebración degenerada, hasta el relampagueo de su voluntad conscien- * te. Mamni sintió celos de ella; de las pupilas verdosas con brillo de pedrería, de la boca sangrante como bordes de una
Por estrenas a Luis en la Navidad, le adquirió de un anticuario los brazaletes recamados de amatistas con engastes de ..o...............-..o..............s. bronce, para adornar a Salomé. —¿Ella? —Cuando podré ver el rc deb herida, de todo aquel cuerpo delicado y —De un pueblecillo de la costa inglesa, E - —guntó una tarde. o se nervioso, impúdico, por hervor sensual y muy cerca de Liverpool. —Mañana, lo tooo Luis. : divino a fuerza del ritmo y de la gracia.
- —h Liverpool? —repitió
ic
ambas
oído desde muy niño de boca de viejo ma-
rino de altura, que fumabaen pipa traida de Argel...
Tras el horizonte brumoso
—añadió con reir ingénito, al marcarla al fondo del paisaje. —Le gusta a Vd. el mar?...- q Va. artista?-—inquirió lla inglesa dirigiendose
siempre a Luis,
A
Dióse el amigo prisa. en buscar excusa para ausentarse; y cuanto en apariencia
fuera de pesadumbre
la negra quietud.
todo en
La inglesa ocultándose
en la noche, reía locuaz, tarareaba coplas picarescas, subrayándolas con su acento
- extraño y su espíritu de chicuela perversa; pero el trastumbar de unos
pasos
por la
calleja desierta la hizo ponerse muy seria. TI.
- El taller, un cuartucho austero, pobre
a« la inglesa, fué de pe de lujo; aquí y allá estudios, croquis,
contento a Luis.
_La a
La niebla descendiendo de los caparazones de la sierra, iba a envolverlo
un reboso. ed dos los ble
ro- '
Josde lienzo y trozos de madera; y en fin, el alto caballete y la tarima del modelo vi-
--YO.
Mamni cambió diversas veces la fisonomía; de las de una misma cosa, la flor del tormento en la escala de su. desarrollo; de
la dureza del odio,
a
la lividez del
sufri-
miento indecible; dijérase una víbora a quien el beduino mordiera la cola. —(Quieta, Mamni—egritó Luís. Y al hacerla Luis presa de sus garras, - el dolor la hizo estremecerse.
A poco sintióse el rastrear de unos pasos. .. TGente, maestro —exclamó. -
Con pudor verdaderamente incomprensible en Mamni,
tras sus brazos en cruz ocultó
pomas, brotadas del pectoral. orasde reverbero de sol, franjas sustrémulas
en las baldosas, luz como una salutación; . Beto el invierno amortiguó las horas,
cual si fueran las ramas de un árbol.
- Luis muchas veces retocó el “Kalasiris”,
La inglesa echó una ojeada en torno del estudio, sus labios plegáronse maliciosos al observar a Mamni.
- Al reconocerla Mamni, Le
sintió comy
si
a
'¿Enviándole una planta de A
ANS en las montañas vestidas de selva, soñando al arrullo de fuentes y palmas
lef vuestro árte:
lo encontré en el viento, el sol y las aguas, y en las pomarrosas ps y pálidas,... Oyendo
esa «cosa que sale de noche»
formular su queja doliente y aña, que lejos estaba sembrando ideales, honrando a su patria. Quería ofreceros algo que os hablara del aire y perfume de aquellas montañas, y de mi bendita . tierra borincana
-- cogí unos puñados -y sembré esa planta; una planta humilde que nadie contempla, eS que crece ignorada, pero os dirá mucho del «alma del bosque», y en sus hojas verdes, en sus flores blancas,
os trae de esa alma la esencia. divina,
———--
la fé y la esperanza!
CONCHA
MELÉNDEZ.
A
una ráfaga de aire frío y húmedo se le filtrase en las venas y le llegase al alma. En su boca gitana barbotaba un latido; y por su mente, la envidia y los celos tejían con impecable precisión escenas de amor y placer, La inglesa recelosa cual una zorra fuese junto al cuadro. .
Y ante la luz ténue del crepúsculo, veía-
se todavía,
a la núbil princesa,
ondulando
todo su sér con el brutal y salvaje sello del
delirio erótico, estimulado por la firmeza de
los rasgos, por la ansiedad del rostro.
.
—¡ Qué escándalo! —exclamó 1 inglesa con visaje de horror. : ¿Tienes miedo de lo que habla?—vo-
cio con una cara de mártir, rirdndeló ta— Bienvenido seas a los lares de to vie lento teatral. El matrimonio produce jo y triste amigo. efectos tan desastrosos como el hambre Yo me puse en guardia instintivame nen muchos casos. Muchos hombres, ata- - te—pues estábamos casí en despoblado — dos a la tierra por el matrimonio, tratan ante esta poesía suave y de doble senti do, de subir al cielo volando en un. soneto. tan hábilmente descrita por el sociólog o De aquí que innumerables elegías y herealemán. Noté que el pobre sufría de ayujías hayan salido de la incompatibilidad de no prolongado indefinidamente. temperamentos. Por eso el Imperio AleMientras caminábamos hacia su mora mán debe investigar minuciosamente el da, me ofreció las mieles de su musa par“record”” de los futuros esposos y espolante: | sas, según lo pide la a PerAria de -
estos tiempos. '”
E
“En la tarde Soberana
>
Sopla el viento, y la campana De mi voz se debilita: Así muere en el silencio
La experiencia de un amigo vino a pro- barme que el sociólogo alem -no anda - muy equivocado. Era un hombre eminenceó Mamni con satánico entusiasmo. —MiLa Flor de la Anacahuita. . temente práctico, enemigo de la poesía, ra... ya no dirá nada. “ pero fabricante de versos a escondidas, —Sursum corda---añadí yo a manera - Y con las uñas traía en jirones la tela de como quien dice, por detrás ya traición. estribillo. del cuadro. Y como le llegara la hora de casarse, un Al llegar a su casa vi un carro carg AGUSTÍN Pérez PIERRET. ado - día le pregunté: a _ de toda clase de comestibl E pe —d¿Cuánto pesa tu mujer? es ---Eso es para mi mugor--dijo: el pet a —-250 libras —contestó triunfalmente. con un suspiro, —¿Has cubicado tú esa cantidad para Yo no quise verla. Compreñd la magsaber lo que te cogtará el on, dentro nitud del fenómeno por sus efectos. por lo de unos años? que ingería. Sin duda mi amigo no había —Todo está. cubicado; sabes ee: soy un .cubicado bien. Un sociólogo alemán afirma que la 'aliY como no tenía voluntad homb re practiós y no vivo de sueños como mentación, el matrimonio, y otros facto--—ni para fugarse, y además la obesa de sú los poetas. _ mujer le regalaba un energúmeno res del plano material, influencian profuntodos —¿De modo edi sucumbes? los años, el poeta y mártir Justino López - damente la literatura. He2 las pola: s
El poeta de la Anacahuita
bras textuales:
“Todo indivíduo es un genio ellmpiale “pero el desarrollo armónico del genio depende de varios factores del medio. - Sólo -€l animal que se ve acorralado o persegui- = do hace maravillas. Ejemplo: el pez vo-
lador, que a fuerza de huir
Cinco años - después, al
poesía
de Justino
os
con
aa ento-
dabér que
el amigo
“una
- era
tapa su
vi-
simplemente un caso. -perdido.
debió ser también su cn despedirme decía:
del
Tal
cuando
al :
Ant muere en el de La Flor de la Anacahuita.
de su medio
le salieron alas. Igualmente el hambre produce artistas de varias categorías. Así lo demuestra el mendigo E
—Sucumbo—contestó - nación fúnebre,
0
va
e
historia
sa ciólogo alemán. e
ded este caso
al 50
;
O
D
D Ú
OMDIe
O
0
DO AS
a
a
a)
U0esp
2
O 5
ena ele
o
D 00
D O
aQ
o
a
o
2
O €
Q
aparece
O
Q
Tre
O
O
D
Ases
y
z
U
0Ba
Sa
O
DAS
ue
O Un
D
D 00 ano
>%
ELEGIA DE LOS RECUERDOS,
Es la hora sublime del ensueño... El alma se llena de emoción
Y temblor de pétalos.
y pasan mil sombras tan vagas,
batiendo sus velos,
de abismos
que a veces ignorosi son las visiones de
o son presentimientos,
Formando una hiléra muy larga y confusa
Y las sombras pasan con andar tan quedo
pasan por mi mente miles de recuerdo s a manera de un desfile misterioso de mudos espectros.
que parecen monjas que arrastran sus cuerpos silenciosamente por las galerías
Pasan como un río que va disrurriendo
silenciosamente por entre las cañas y bajo la sombra de los limoneros. Pasan los recuerdos mi casa'nativa,
las casas que duermen la ingenua quietud del silencio como una bandada de aves que sobre un camino posaran él vuelo. Vuelvo a ver el campo donde yo corría,
que bajo la yerta caricia del tiempo ;
al
Y vuelvo a ver los árboles ¡árboles amigos!
que como mi alma ya deben ser viejos .
Miro los ancianos y las viejecitas - que en noches de luna me contaban cuent os y que ya se han ido
muy lejos, muy lejos... Y sigue el desfile le espectros
y tiemblo
como tiembla. un arpa
bajo la caricia de sutiles dedos. Por último surge una Sombra que viene del seno ;
de aromas y alburas
del primer ensueño,
tan pálida y triste
fatigan sus bocas
bostezo.
Tejiendo una danza de risas y juegos pasan las visiones de dulces Ofelias
voluptuoso y tierno que evoca tristezas, suspiros, : y dichas y besos, : el aire se embriaga de aromas
mi pueblo con sus callejuelas que van dibujando cómo un serpente o,
las piedras que fueron testigo de todos mis juegos, las viejas campanas
de algún viejo templo.
que una vez hicieron pa'pitar mi pecho. Y ante ese desfile
de mi infancia y veo
mi hermano ya muerto,
en mudo
que pone un temblor de agonía en mi pecho .
Marcha como si quisiera desandar lo andado,
muy quedo, muy quedo; la Sombra me mira, sonríe: solloza,
y luego se aleja con paso ligero.
Esa Sombra es la sombra de un amor que ha muerto! San Juan, 1915.
:
Besos de seda de casta luna: Bajo la tibia noche estival,.., Cuando las fuentes deshilan una.
_ Eres tan breve y tan fina, Eres tan fina y tan leve,
Blanca sonata sentimental...
Que-a retratar no se atreve tu faz divina.
Beodez
De las soñadas huríes: Con su armonía,
Que ruedan una marcha nupcia l...
Y sus encantos,
si cantas,
si ríes,
306
:noclió encinta de laxitudes Bajo lo seda de cien virtudes
Eres toda suavidades
Y las tibiezas de un sueño azu l!
Bajo tus sublimidades ————
0
fluida de tiernas flores
Y de los sueños de azur astra]... . Felicidades de surtidores
' Tienes las bellezas santas
J
:
F. NEGRONI MATTEL
EN SU ALBUM.
Mi verso,
cosas que han
—Místicas de una vestal...
Noche que tienes de los amores:
e
Y eres sumamente ágil,
- Con la sutileza frágil
De una vírgen de cristal!
Y
Toda la magia de sus ardore s
todo bl el anco de su virtud, ze J. Corprero DE LA FUENTE
á
UN IMPORTANTE MAGAZINE AMERICANO TRATA LA CUESTION AUTOMOVILISTA PRESENTA
DATOS
MUY
CURIOSOS
QUE
En un extenso artículo titulado «Automóviles por Millones», del
famoso crítico J. George Frederick, que trae el número de Octubre del conocido magazine «Review of Reviews», viene la cuestion automovilista tan habilmente tratada, que no podemos menos que recomendar a nuestros amigos la lectura de tan notable artículo.
Empieza el célebre entre el automóvil
crítico haciendo
y la locomotora,
una ligera
parecida,
comparación
en términos genera-
lee, a la que ya una vez hicimos nosotros en nuestro artículo titulado «Henry
Ford y su Obra»,
que salió en el
«Puerto
Rico Ilus-
trado» de Septiembre 25. Luego, a la vuelta de la página, lo primero que atrae nuestra vista son cineo fotograbados de los cin-
co automóviles que en la actualidad son los prototipos de la indusEn estos fotograbados no hay alusión alguna a la marca a tria. que pertenecen dichos automóviles, pero, por comparación minuVeamos la fotografía ciosa, hemos logrado identificar cuatro. que en esta página insertamos de la sección de dicho magazine El que se ve en donde-aparecen ilustrados los cinco prototipos. la parte superior de la página de la izquierda, es el popular carro «Ford». El de la parte inferior de la misma es el conocido «Overland» 83, Modelo de 1916.
Y el de la parte
central de la página
TODA
PERSONA
CULTA
DEBE
Sigue el artícula tratando otros
CONOCER.
puntos de estadísticas
y ex«
poniendo consisamente el por qué una industría cuya producción en el 1899 era 3.700 automóviles, hoy, o sea, en la estacción que rerró en Julio de 1915, solamente diez y seis años después, ha
dado una producción de 703.000 carros. casi 200 veces mayor. Establece el connotado autor que la
aquella época, en que un
diferencia en
«automóvil valía
de seis a
preciso de
doce
mil do-
llars, a la de hoy, en que muy buenos automóviles se obtienen por $530.00. $865.00, $1,325,00, 6, a lo sumo, en los tipos más suntuosos, $2350.00, no se debe a otra cosa que a la introducción de
esa maquinaria potente y eficáz que permite
cas dar una
a las grandes
fábri-
producción colosal.
Alude a Henry Ford, el alma de la Ford Motor Co., como «el genio de los carros módicos», y a John N. Willys, el Presidente
de la fábrica Overland, como «un prominente constructor de carros de precio medio, cuya fábrica hace ocho años no producía nada más que 400 carros anuales y hoy produce ese mismo número en solo un día». Aquí debemos añadir que, según informes más
avanzados que tenemos, la fábrica Overland actualidad 630 carros diarios.
está
haciendo
en la
E
Un aspecto del artículo en cuestión, que no podemos dejar de De de la derecha es el último modelo del renombrado «Cadillac» nombrar, es lo que dice respecto a la facilidad con que una mujer los dos restantes hemos podido identificar solamente el «Packard», puede manejar los carros modernos, lo cual está dando lugar a que que es el que aparece en la parte inferior de esta última página. las damas vayan adoptando la moda de guiar sus propios carros. ninpero es; cual cierta ciencia a' decir podemos no El otro carro En este sentido, ya dijimos nosotros, en uno de nuestros artículos guno de estos dos últimos están representados en Puerto Rico. que indudablemente a esta moda ha contribuído mucho Es digno de mención el hecho de que, de estos-cinco prototipos - anteriores, el carro «Ford» por su sencillez y fácil manejo. de la industria, hay tres representados en la Isla por una casa Tampoco podemos pasar por alto el cálculo que aparece en el puertorriqueña; y es motivo de intensa satisfación para nosotros citado artículo respecto a la posible venta de automóviles en los esta puede bien el poder consignar aquí que, como queda evidenciado,
casa ostentar bajo su firma el lema «LA MEJOR)».
CASA QUE VENDE LO.
años inmediatos. Según este cálculo, la mayor: cantidad de ventas se hará a aquella clase de personas, cuyas entradas fluctuan
E
EN
yA
Pileta >
E
LA ESCUELA Y LA AGRICULTURA.
verdaderos jefes de familia que sabían cons-
mente
siendo la humanidad igual en todas partes
Para la juventud escolar.
tituir un hogar santificado por el amor, el respeto y el trabajo. Hé ahí, cómo de
estudios
del bachillerato,
que hoy
se
carrera que
hubiese elegido.
¡No
estaba
la Península Ibérica a cuatro días de distancia como estamos hoy de la gran metrópoli americana!... Hoy la juventud, pobre o rica, tiene facilidad para hacerse de un título universitario y es raro el joven que no aspire a ser profesional. Debido a las dificultades que se presentaban a los jóvenes de antaño para hacer una carrera científica, hombres de verdadero empuje y talento
se
dedicaban
a
la
agricultura,
le-
vantando fincas y Centrales, que fueron verdaderos centros de progreso y riqueza. ¡Esto fué un gran bien para Puerto Rico! Debido a la prosperidad que se disfrutaba, a la independencia de carácter que aparejaba el verse los nativos con sus propiedades legítimamente adquiridas por medio del noble esfuerzo del trabajo, se fueron haciendo de un carácter independiente y poco a poco se fué infiltrando en aquellos cerebros la idea de la personalidad portorriqueña. De esta idea llegaron 'a la conclusión de sentirse con los mismos derechos que los españoles, con los cuales entablaron el consiguiente pleito para que el Gobierno escribiera dos palabras que aún no había escrito con destino a los portorrique-
ños: ¡Libertad, Igualdad! ¿Quién creen ustedes, juventud querida, que operó esta evolución? Pues fué la tierra, el amor propiedad!
a
ella, el
hogar
nativo,
¡la
Cultivando la tierra, se formaron caracteres independientes,
hombres
entre $1800.00 y $3,000.00
de empuje,
anuales.
Como no es mi ánimo prorrumpir en lamentaciones inútiles, sino sacar el partido posible, arrimando desde luego la brasa a
mi
sardina,
deseo que
Después
a aquella
clase
cuyas entradas fluctuan entre $1200.00 y $1800.00. Después a la de $3000.00 a $6000.00 anuales, etc. Esto viene a demostrar de una vez claramente que el automóvil ha dejado de ser ar-
tículo de
lujo
para
convertirse
en
artículo
la juventud
de
mi
país estudie el pasado, se dé cuenta del presente, y se prepare a defender su tierra palmo a palmo. La ocasión es oportuna. Los americanos que tienen la cualidad de poseer un carácter positivista, que les ha levantado a la mayor prosperidad y riqueza, han fundado la escuela modelo donde el niño se instruye y a la vez se hace observador, científico, y hombre apto. Esta instrucción, objetiva, calculadora, es completada por las clases prácticas de arte y oficio y por la clase teórica y práctica de agricultura científica. De aquí puede el portorriqueño sacar todo el partido posible, si se fija en esta hermosa instrucción y puede formarse un carácter firme, sólido, práctico, que llegue a la conclusión de despertar en la juventud un verdadero amor por las artes, las industrias y la agricultura. Sin embargo, el portorriqueño no se ha dado cuenta aún del partido que puede sacar de esas hermosas enseñanzas. La humanidad por lo general tiende siempre a lo fácil. Las grandes empresas por lo regular no pertenecen a los mediocres. Los espíritus superiores se distinguen precisa-
de alta
necesidad,
y que, entre las clases más pobres, que son las más voluminosas, se hará pues el mayor núriero de ventas. Y se nos ocurre aquí una reflección. Los automóviles «Ford» se venden ya hoy a $530.00 de contado. Es indudable que una persona con una entrada de $100.00, puede fácilmente en poco
tiempo acumular suficientes
economías para
y adquirir este automóvil.
Una. vez que lo haya adquirido,
cubrir esta cantidad, con
la
redoblada actividad que puede desplegar, puede fácilmente aumentar sus entradas a $150.00 por lo menos, con lo cual encontrará
que amortiza
la
luego,
de un
dentro
Sto
así, pues, E
no han podido los portorriqueños sustraerse al influjo de la vulgaridad del ambiente. Se hizo fácil el medio de llegar a obtener una profesión y todos, casi se puede decir, se lanzaron a hacerse profesionales. Lo comprendo: el natural latino-americano nace,
casi
en su
totalidad, con
Del
led
cs
, BE
g
imaginación
e A
E É
ardiente; estd le lleva al estudio y con facilidad triunfa su intelecto; por otro lado, nuestro clima predispone el cuerpo al descanso y este es el motivo porque el portorriqueño teniendo facilidad de hacerse de una profesión, no piensa ni por un momento en que su capacidad intelectual debe llevarlo a la agricultura. ¡Hé ahí el escollo, amigos míos, y el mal que ya estamos palpando! He de ser lo más franca posible. La joven generación de ahora no tiene ni la firmeza,
ni el carácter,
ni el patriotismo,
generosidad de sus antepasados.
E
A
E t
5
/
E
i
ni la
¿Sabéis
por qué? Pues por la sencilla razón de que la juventud lucha por hacerse de una profesión o carrera; luego de haber concluído ésta, por lo regular va a ejercerla en un destino público, en una municipalidad, en una corporación, a la cual le llevó el partido tal o cual y la influencia de Zutano o Mengano; “ya tenemos ¿al hombre después de tanta lucha y de haberse quemado las pestañas y de haber gastado el vigor de su cerebro en un estudio tenaz, convertido en un ésclavo, consumiendo una vida entera
sin sacar los pies del plato y hecho una momia, porque ya no puede pensar con su cabeza sino con la del principal que lo tiene
allí; si es americano lo tratará
con
con-
sideración y respeto; pero si es paisano lo mirará por encima del hombro, por aquello de que “no hay peor cuña que la del mismo palo.'? Si son los profesores por lo mismo consiguiente; por no perder el “check”, sufren muchas humillaciones y tienen que estar sujetos a los partidos políticos, que en sus egoísmos mezquinos, no saben aquilatar el mérito de la laborfde un maestro. Hé ahí de manifiesto el orígen de nuestra decadencia y por qué un egoísmo desmedido ha suplantado aquella generosidad
que era proverbial en nuestra raza.
Afor-
tunadamente hay una ciudad que será la salvación de nuestra patria; esta ciudad es Mayagúez, con su colegio de Agricultura;
¡la gran ciudad pensadora!
Os doy el con-
sejo de que volváis vuestros ojos a ese centro de agricultura. Alguien dijo que el hombre para ser feliz debe volver a la Naturaleza. Volved vuestros ojos a ella, queos dará belleza, carácter, riqueza e independencia. Inés N. Vega
Baja,
inversión y sostiene
Sept.
27,
4
DE GARCÍA.
1915.
su carro,--todo esto,
desde
cálculo conservador.
Ejemplo práctico de lo que acabamos de decir lo encontramos en nuestro distinguido amigo Don José Romeau, representante viajero de The Porto Rican American Tobacco Co. Este buen amigo adquirió un automóvil «Ford» para sus recorridas por la Isla y, hace poco, nos manifestó que con solamente las economías que hacía en sus gastos de viaje, sostenía él los gastos de su automóvil
y todavía le sobraba algo para amortizarl. Jóvenes progresistas: —Haced números y aprovecháos de las buenas oportunidades que os ofrece el progreso de la Industria Automovilista.
Octubre
12 de 1915.
Lor
_Micgo O es
ERA
sus
denomina “High School”. Entre los sobresalientes creo se hacía un sorteo y al que la suerte protegía se le embarcaba, se le sostenía en España hasta concluir la
ellos:
AA
cere-
de
ein
de los
la escasez
DARRPASTINOZ PEUMIIR
-fué encarnación
bros de los ilustres doctor Gabriel Ferrer y Manuel Elzaburu, que como bien recordará la capital de San Juan, tanto uno como el otro se distinguieron siempre en sus ideas nobles y generosas en pro del progreso y civilización de nuestra patria. Dicha sociedad se fundó con la idea de proteger a los jóvenes pobres que sobresalieran en
aquellos hogares, de aquellas tierras regadas con el sudor de frentes honradas, surge fuerte y poderoso el sentimiento del patriotismo!. .. El portorriqueño quería ser libre en su tierra que él había regado, que había cultivado y para la cual deseaba civilización, libertad y progreso. Así la generación del siglo pasado, fué grande, noble y de espíritu levantado. Ella abrió nuevos horizontes a su patria y señaló el derrotero que deben seguir los pueblos que se inspiran en el deber del patriotismo!.... Al llegar aquí los americanos y plantar su bandera en nuestros castillos, surgió una nueva y extraña civilización: otras leyes, otras costumbres, otro idioma.” ¡Pobre nuestra isla querida!, que cuando la madre España empezaba a ser justa y veía que ya sus hijos habían llegado a su mayor edad y nos concedía una autonomía restringida, empujada por las circunstancias, hé ahí que surge la guerra de Estados Unidos con España y como la soga revienta por lo más delgado, a la pobre islita le tocaba pagar los vidrios rotos. La autonomía española duró lo que puede durar el vuelo de una mariposa. La: autonomía se implantó el 11 de Febrero de 1898 y los americanos entraban triunfantes por Guánica en Octubre del mismo año.
por
RTARTIN
Cuando Puerto Rico pertenecía a la dominación española, como la madre patria quedaba tan distante de la pobre colonia, era muy difícil a un joven de mediana posición embarcarse para cursar una carrera científica en las Universidades de España. Así, pues, entonces era patrimonio de los ricos el ostentar un título universitario. En esto surgió la idea de fundar la “Sociedad Protectora de la Inteligencia””, que si mal no recuerdo,
y
ee
me
Br ¿nio" AA pao 4
A
OA
Í
A A
ar
$ ERAS
ER DN LA PAPANT
Modelo 83. Carro turista $865. Modelo 83 Roadster $840. puesto en Puerto Rico
Fabricamos más Automóviles de este
Tamaño
que Cualquier otro
Productor.
en el Mundo.
Alumbrado eléctrico. Arranque eléctrico.
Fabricamos muchos millares de Overland más que cualquier" Otro productor de cualquier tomóvil de tamaño
similar.
Esto significa una gran economía en produccción, debido a ¿ómprá de materia prima en grandes cantidades y especialización de los métodos de fabricación. Al comprar un Overland el«comprador recibe los beneficios de estas economías. Esto es porque en el Overland el comprador obtiene el automóvil que representa mayor valor. En ningún otro automóvil de precio correspondiente es posible obtener ni siquiera la mayoría de las siguientes ventajas, todas combinadas en el nuevo modelo Overland: Posee un embrague que se desliza tan suavemente que una niña puede gobernarlo con facilidad.
Tiene ignición por magneto, siempre
seguro y uniforme,
Ofrece grandes conveniencias—un control fácil y sencillo. El botón para el arranque eléctrico se hace funcionar cón el pié, Los botones eléctricos para el magneto, el alumbrado y la b »cina están colocados en la columna del guía. Es muy cómodo—asientos profundos, invitantes, y muelles traseros excepcionalmente largos colgados en la parte inferior del eje—lu verdadera comodidad en viajes. Posee hermosura—una carrocería Ae rd baja, con contornos suaves compuestos de líneas armoniosas. simétricas, simples, hábilmente com inadas, Vd. debería ver y usar este automóvil. Permítanos demostrarle las grandes cualidades que posee.
ESPECIFICACIONES. Tablero de instrumentos en el pescante. Asientos profundos. Respaldos altos.
Caja larga y ancha. Tapicería de una tela inmejorable decolor gris oscuro, gruesa y suave. Guarda-brisas con visión clara en tiempo lluvioso, ajustable para ventila-
ción.
Guarda-lodos arqueados.
Arranque eléctrico, alumbrado eléctrico. _Jgnición por magneto
de alta tensión.
Enfriamiento sistema termo-sifón.
Eje cigiieñal de cinco , cojinetes. eS y
- Arranque eléctrico y generador.
Eje trasero del tipo flotante.
Motor silencioso y potente.
Muelles traserosde 9 elíptico, excepcio-
Acumuladores
nalmente largos, colgados 35d debajo del eje. Distancia entre ejes, 106 pulgadas. — Neumáticos grandes de 33x4 pulgadas.
Faroles eléctricos. Los del frente pueden usarse com + daz opuca o brillante. Capota de pelo de camello, que un solo hombre puede montar, con su forro. Bocina eléctrica.
Acabado de la caja, verde obscuro con filetes marfil. Guarniciones de niquel y aluminio. * Llantas desmontables, con un aro extra. “Guía a la izquierda. Palancas al centro. Botones eléctricos en la columna del guía.
Caja ne
con An
de una Ad
eléctricos.
Porta-abrigos. z Porta-gomas en la parte trasera.
Juego completo de herramientas. Equipo para reparación de neumáticos y bomba. o
De aires
SANCHEZ San Juan,
(La
MORALES Casa
Que
Vende
Lo
8
co.
Major.)
aguen
E
NAAA
EAS
AGE
El Papa se das a Le. Obispos
(Traducidas expresamente para PUERTO PL RICO. ILUSTRADO. tes
OE
Muerte de un gran ingeniero.
Municiones, Sir Lloyd G3cigo, da pronun- a .
PARÍS,
ciado un discurso en.la última sesión cele- -
ingeniero
octubre 5. —
El renombrado
Romazzoti, que desempeñaba
el
Su muerte ha causado -profunda -pena
A
del vía-
.
Je a
E
O
;
ciones inglesas hacen falta
Ya se ha presentado
bajando E El Ministro
k
gui
-del “New York".
pues solamente el quin-
==,
para conse- a de los obre-
voluntañacon todo de J0E so mar opacióS. “ontar a E e pias co
:
el
a
dió:
frido por lob pasajeros del mismo en su úl-
timo viaje hacia el Este. - Debióse ese pánico a la tos
per-
El
-
catalejo. hacia
el casco del. trasatlántico;
:
.*. Más de un millón en
y
E
al ver pintada en el casco la bandera ame-
de
y al ceo el nombre «New
>
qna qu
PEnS
York,
se
ñía de seguros
var_2 cabo el-mienor acto.de hostilidad. —
:
prácticamente interrumpidas, o
E Uros
“raid” sobre
sg
= _—————Ñde Londres.
marítimos.
E
a
D eclaraciones
marítimos de esta ciudad
.
que ha perdido desde que empezó
fueron torpedeados por los alemanes.
:
Bulgari la
:
E
- batir durante cinco y diez necesario.
-
no cree
años más, si es
Rodzianko se axproñd en los siguientes términos:
—“Si el hado da
en el formi-
raremos a los Montes
—————
. SOFIA, octubre 5.—La
nos obliga a aban-
donar a Petrogrado y a Moscow, nos reti-
dable ejército de los aliados.
Urales y desde
allí
continuaremos defendiéndonos y BuerronE
prensa de esta
do contra el enemigo.
capital, sin distinción de matices políticos, —— “Rusia cuenta con doce millones de solcomenta en tono de burlala noticia recidados que derramarán hasta la Última go bida hoy, de que los aliados están termita de sangre, sin pensar en la paz mien-nando los preparativos para tener listo un - tras quede un solo peto en territorio ejército formidable, que invadirá el terriruso.”
-——torrio búlgaro por la
Todas las ias pertenecen al elemento civil, con excepción de cuatro, que son
costa, o procedente
A
de lá Tracia, en el caso de que Bulgaria se decida a unirse a los imperios teutones.
soldados, y de los cuales uno ha muerto o
Los zeppelines bombardean
DO
PETROGRADO, octubre 5. — En una
e.
Cuarenta y seis: hombres, 27 mujeres. y 13 niños heridos... Total de víctimas: 58 hombres, 29 muJeres y 19 niños; o sean 20 muertos y 86 heridos, que suman 106 personas en con-
al
te Rodzisn hn
dólares, habiendo tenido-que-pagar-los — -——dzianko, que Rusia -está determinada-a-eom--—-———
dos mujeres y seis niños
ias
del =
entrevista, ha declarado el Presidente Ro-
seguros de trece barcos mercantes hundi-dos por minas y de veinte y cuatro que
LONDRES, octubre 5.—A consecuencia _de las explosiones producidas por los proyectiles que arrojó anoche sobre esta ciudad uno de los zeppelines alemanes, resultaron las siguientes víctimas:
junto. -
frío que a E
Las operaciones militares en los Alpes, entre italianos y austriacos, han quedado
la guerra hasta la fecha, más de un millón
as. Y ictimas pe
tres están heridos.
“has alturas, los cuales no puso bsp
rados todavía para Apostar el Se siente ahora. A
CRISTIANÍA, octubre 5. —La compa-
:
muertos;
;
El invierno se
citos italiano y austriaco que operan en di-
g
Barco e sumiengiess, el lle-
Doce hombres,
:
2%n los A Ipes.
Furiosas tormentas de nieve o a. tando aquellos e picachos, Sy > e : “2usa de gran sufrimiento entre ps gas
_ sin ustedes; la guerra ha resuelto por sí de un misma el conflicto creado entre los mecá-
por la parte de la proa. comandante del submarino dirigió su”
Invierno
ZURICH, octubre $. —
«El Gobierno no puede ganar la guerra
submarino alemán en la superficie del agua, — nicos de las respectivas naciones”. a corta distancia del costado de estribor A A del barco,
m2
el.
ha p presentado muy temprano este año en y temp los Alpes, habiendo bajado mucho la temperatura en estas últimas 24 horas.
NEW YORK, octubre 5. — Cuando el Dirigiéndose al Congreso, solicitó que trasatlántico americano «New York» llegó acordara la abolición, durante la guerra, A este puerto, procedente de Europa, se de las regulaciones del Trade Union, y añahan conocido los detalles de un pánico su-
ad
**xa
doscientos mil
hizo esfuerzos ión voluntaria
a
diocesanos, a fin de
que ésta se realice pronto.
ce por ciento de las maquinarias están tra--
ii
Ei acidente
de Prusia.
aumentar los de-
Union, que está reunido en Bristol.
en — trabaajadores más,
los círculos oficiales.
seos de paz entre sus
Sir Lloyd George ha declarado terminantemente que en las fábricas de muni-
gloria, acaba de morir.
Le
gándoles que procuren-
brada por el Congreso Obrero de la Trade”
cargo de jefe de los ingenieros navales y perfeccionó los submarinos cubriéndose de
pa
era
8
mayoría de los
-— silos aliados no
e
a 1
ale
periódicos dicen que
han podido
orde
E élgica,
—
ir
formar todadi
cia, ni de Rusia, o para echar alos tur-
En aeroplano alemán
El a
COPENH AGUE, E mania se está
ensayando
BA un
de
gigantesco
”IPIeno,,de tipo enteramente nuevo,
-—los muelles de Londres. cos de la península de Gallipoli, es muySegún las noticias que aquí se reciben, difícil que puedan formarlo ahora para este nuevo biplano mide 42 y medio me: BERLIN, vía Ladrón Po 5.— Se atacara Bulgaria, y más difícil aún que rl ; e Da de o p ca tb rd ha anunciado oficialmente
que los zeppeli-
-
han llevado a cabo con éxito Po —.elnes bombardeo de los muel es de Loud
Se cree que esta nota olicial pe réfcre E
A mente, aa la incursión que ejecuta- , ys el martes sobre la capital in lesa, y sn la que realizaron uo a e y
os
se
... de Sir Lloyd Geor-
“llegara a desembarcar en territorio. búl-
7.
A E
a
:
a des
de
BERLIN, via Londres,
famoso
a
general Von
o
octubre 5.—El
Bernhardi, que
A
se
Ter a pa )
/
email Hand Una
hormosa ejecutoria a
e
al ds e gris O combusti ble
equipado con
ds
que dure aparatos
pde di
adn ocho horas; está —
de telegrafía sin
hilos y reflectores; cada máquina lleva do-ce bombas que pesan veintidos libras cada una; lleva además cinco ametralladoras; .
. SU dotación será de veinticinco hombres y _podrá volar
hasta “Londres: y ote
en
Este. nuevo tipo de barco. Eo, será por todos. cea superior a los e :
OR
a
EL RES ULTADO DE FA EXPERIENCIA EN LA CONS TRUCCIÓN DE AUT OMOVILES - DURANTE 23 ANOS CON BUEN EXI TO.
DEMOSTRADO POR SU FUNCIONAMIENTO L
Automóvil
Ligero
“Haynes”
a
de Seis Cilindros ha caminado a-la velocidad de 2 á 96 kilómetros por hora con transmisión de gran velocidad sin cambiar el engranaje; ha recorrido 266 kiló-
metros con transmisión en primera velocidad en 11 horas y 7 minutos, sin que el motor se haya parado,
es
—ha
del agua no subió
no
—El Automóvil Ligero de Seis Cilindros más Afamado de la América ha desarrollado' 41.6 caballos de fuerza en las ruedas traseras. —ha caminado a la velocidad de 48 kilómetros por
en 7/4
segundos, habiendo
salida. *
consumido
por
cada
30
estado
a 35
parado
litros de gasolina. —ha viajado 12,000 kilómetros sin cambio de neumaticos. : , 640 kilómetros con un ditro de aceite. —ha recorrido —ha caminado 87,220 kilómetros con un desgaste de los cojinetes del cigueñal que llega solamente á 125/10,000 m. m.
a la
kilómetros
4%
Cualquier Automóvil Ligero “HAYNES” deSSeis Cilindros dará .igual servicio, porque se construye en su totalidad en la fábrica “HAYNE5”, donde prevalece una sola superior calidad. Modelo
34—El
de
la
-- Dos Modelos—Tres Pstilos de Carrocería Automóvil Ligero “de Tur. smo, de Seis Cilindros,
América;
para
5
Pasajeros;
dis.ancia. entre
los
ejes,
más famoso
3.06
uo. 16bho
0
de 130 grados.
¿lll
se.
sun
MOTO
dd liclaje ein MN:
hora
131
;
a la velocidad media de 24 kilómetros por hora; y durante este viaje la temperatura
*
o
Todos
distancia entre los ejes, 3.21 metros; peso, 6710 kilos los precios indicados son los corre ndientes a los vehículos San Juan o once. Una
ATLAS 5
Prueba
le Convencerá
COMMERCIAL
a Ud.
COMPANY
San Juan,
“Tetuán
66, Teléfono
.$1595 etregados
A
jeros;
.
Ponce,
Villa 40, Teléfono
24
E. U. A.
|
THE HAYNES AUTOMOBILE COMPANY, KOKOMO, “INDIANA,
286-4
pe. Cincó PATOS
cta
po
en E San Juan o dns
¿bn
Pili
eel oo a
3
ul) RO JU
Al
| |
_ Modelo 34, Automóvil de Ho
Y i
E
...o..o.». ... o... s peno, 6940 o Modelo 4—El Automóvil para carrcteras más elegante de la América, para 3 $158 1 PRMETOS .. coria a. Modelo 35—El Automóvil de Turismo. “Kokomo” de Seis Cilindros para z Pasa-
AAA
A
Destrozando barcosde guerra pa:
ra fabricar granadas y cartuchos.
-SALONICA,
octubre 5.—Según
las no-
ticias de carácter privado que se reciben de Constantinopla, los oficialés alemanes que están al frente del Ejército y la Armada turcos, están despedazando todos los bar-
eos de guerra que le quedaban a Turquía, a fin de usar los metales de los mismos en
la fabricación de granadas y cartuchos:
roplano francés que se hallaba volando so-
bre esta ciudad, vióse obligado, según se
Sus tripulantes, antes de que la máquina cayera en poder de los alemanes, le dieron fuego internándose inmediatamente en el monte para no caer prisioneros, no habiendo sido posible hasta ahora encontrarlos, no obstante las minuciosas pesquisas
buye al n rey Fernando.
de la
octubre 5. —
Los diplomáticos
“entento” acreditados aquí conside-
ran inminente
la
.el conflicto a Asegúrase recientemente seguros de su ria espera ese territorios de
entrada
de
Bulgaria
en
favor de los teutones. que el Rey Fernando declaró que los aliados estaban intriunfo final y que si Bulgatriunfo para recuperar los Macedonia, quedarían burla-
das sus aspiraciones. é Los territorios cedidos por Turquía a Bul-
garia en el último
tratado serán
ocupados
por esta potencia balkánica el día 6 de octubre,
Un aeroplano francés desSuiza, octubre 5.
ofi-
cial, dando cuenta de que un buque de guerra francés ha entrado en los Dardanelos
y ha destruído una batería que estaba emplazada en la costa asiática del estrecho. El despacho agrega que la escuadra an-
glo-francesa
está
- de sus cañones
arrasando
con
el fuego
*
Lo que piensan en Berlín.
— Un ae-
rada de los
alemanes y el cambio
general
de la condición de la campaña rusa, están causando alguna aprensión en el pueblo. Sin embargo,va tomando cuerpo la creen-
Box 1153...
Teléfono "705
San Francisco 35, San JuanP. R
y
cia de que todo esto
se debe a las nuevas
concentraciones que se han ordenado, principalmente a fin de proveer de municiones
al ejército para el movimiento probable hacia Turquía por la ruta de Bulgaria, *.* a
Vasto complot de espiona-
je descubierto en Ginebra.
LONDRES, octubre 5.—El Genova Express publica hoy la noticia de haberse des-
cubierto en la referida ciudad suiza (Gine-
bra),
un complot vastísimo .de espionaje —
contra Francia e Inglaterra.
A
consecuencia de
tal descubrimiento
han sido detenidos un oficial alemán nombrado Luden y otras veinte personas,
Acúsaseles de espionaje. Y se espera que seguirán otras numerosas detenciones.
EL FONOGRAFO PATHE EN PUERTO RICO. +
Este grabado represen-
ta la nueva exhibición de los Fonógrafos ““PATHE”,
universalmente conocidos
como lo último en máquillas parlantes. Estos Fonógrafos en vez
de agujas
de
metal usan E
un Zafiro permanente que
Mi
reproduce el sonido exacto,
natural, sin omitirel me-
_nor detalle de técnica y verdadera ejecución de los artistas. A
ó p l a a t i v n i a i c n e La Ag blico en general al salón
de exhibición, en la calle |
Y '
de la Fortale-
za, número 21,
Edificio Ordo-
-ñez; donde seFá
las
De 12 a 2; de4 a 6 y otras horas con previo aviso; pa
las posiciones otomanas en
las cercanías de Seddul-Bahr. A
procedentes de Berlín refieren que la reti-
cendió rápidamente. BASILEA,
de Marina se ha recibido un despacho
pare
Médicos de Filadelfia. Consultorio exclusivo para afecciones de la vista
Un buque de guerra francés ( penetra en los Dardanelo:
- COPENHAGUE, octubre 5. — Noticias
»
4.
De la Policlínicay Colegio
que se han realizado.
PARIS, octubre 5. — En el Ministerio
—
OCULISTA a.
.*s
Declaraciones quese atri-
R. BERNABE
tor, a descender rápidamente.
**s
SOFIA,
Dr.
cree por algún accidente ocurrido en el mo-
AS
Ea
AAA
SORPRENDENTE RECORD DE VENTAS DEL
Estupendo “BUICK” Camilo Crosas, San Juan
D44
2
Florencio Polanco, Caguas
Fernando
D55
7 7 5
_ Fco. del Mora
D55 -D45 E
: ayagúez
—D. Monserat Jr., San Juan
D44
M. L. Gaztambide, Bayamón
D55
J. N. Torruellas, Ponce G. Cabrera, Ponce Primitivo Grau, Mayagúez Víctor Calderón, Aguadilla F. Saurí, Ponce B. Piñeiro, Río Piedras
h
! :
J. V. Cintrón, San Juan
M. Cuétara, San Juan Pedro Gómez, Bayamón A. Negroni, Añasco . Pedro Alcaráz, San Juan - J. M. Morales,
Ponce
J. Cabassa, Punce
O
E. López Delgado, Cabo Rojo.
A
Dr. González Martínez, San Juan
Enrique Zorrilla, Manatí
5
B. E. Stevenson, Bayamón José Ma. Rodríguez, Caguas Enrique Vidal, San Juan
7
** Pedro Fullana, Ponce A. Saliva, Mayagiiez
*-D45 D45 -D45 D45 D45
5 5 5 SS
D45
5 5
**
D45 ES D45 D45
5 5 5 5
D45
5 5
Hernand Behn, San Juan -
D45 DA5
J. R. F. Savage, San Juan Succs. de Abarca, San Juan
5
E a
oy En devo Sl on ao
Rafael Toro, Ponce 8. Moll, San Juan -_B. Mendoza, Cao
E pe
rocio
L. Toro, Ponce
e cs es $6
as
5 Pas.
Dr. Juan Veve, Fajardo N. Pasarell, San Juan .
nl
A. Lemberas, Yauco
José Hernández, Bayamón
Eduardo Wood, San Juan J. Vahamonde, Fajardo
i
A. Balseiro, Barceloneta -J. A. Fittipaldi, San Juan J. Cortada, Ponce Luis Felipe Zalazar, Ponce J. Barquet, Ponce
|
Barquet Hermanos, Ponce H. L. Mosley, San Juan,
V. Alós y Diez, Caguas,
D45 D45 D45 D45 D45
der
7 Pas. ds Ae
O
D55 D55
D44 A
Licdo. López Acosta, Gaayama,
D45
D45
D45
sd
Sra. Viuda de Mc Cormick, San Juan Edo. Cautiño, San Juan
Por qué se venden más BUICK? Si estas personas protejen sus intereses commprando un BUICK, ¿Por qué Ud. no los imita? - Solicite informes y demostración de
SANTIA
50 A. PANZA
(LA CASA QUE 1DA SERVICIO)
San Juan,
Ponce,
Mayaguez,
A
A
“¡Voy “buen
hacia el ocaso!
amigo,
en
“has escrito “no
es.en
hace
«que
en
poco.
la edad
«el hombre
Y yo
provecta,
hacia
me dices,
íntima,
peregrinación
«que
me
pienso
Tengo
«según
mi
que
cuando
el ocaso.
marcha
hacia
ese
«do
nuestro desde el momento
a la vida.
mismo
«poniente, que es la tumba. «fieres,
“tóicos,
en que ya delihacia el
Si a eso te re-
te explicas perfectamente,
«palparla, «llos
dejo acentuado de mi retiro distante,
salpicada
blancos,
“cabellos. «de la vida «anhelos en «si tras las «sepulcro
que
con
ya
los
van
sólo
el
polvi
encaneciendo sus
de
lo
goce
supremos
lo que
se esfumó
ya
sin
Mas,
cinematográfica
inmutables;
Sí,
benéfico ¿Qué
de
todos
sus
me importa,
te escri-
apenas.
HE
AL
CONSTITULENTA
ayi
LAIA
hay quien
vive
con el alma
¿Es que,
acaso,
para
que
necesita un
tirse muerto? No. El término jornada
rendida
pueda
anhelos,
el
sen-
E final de
al llegar
la
al
ocaso,
vida,
la
para despedirme,
donde
hace
JOSÉ
Octubre
9,
el
dolores
BA A $>
ARIAS.
A
AN
la
E Al
Salt)
y ayudado á millones y el BIENESTAR.
ESTREÑIMIENTO,
de
el
exceso
IMPUREZA
la
cabeza,
á recuperar
la
bilioso, la
DE
LA
el estado febril del organismo.
SANGRE y
_ Tiene un gusto agradable perdida de tiempo, nada más
y una acción dulce. Sin regimen especial, sin que un vaso de SAL DE FRUTA ENO.
Si se toma cada mañana pronto notareis una gran-—mejoria-en-
el estado general.
La nutrición
ininterrumpido
reparador tomarlo
se vuelve
y se cada
agradable
y provechosa,
recupera el buen dia
con
semblante.
el sueño
Le
gusta
es
y
á los niños y pueden
seguridad.
GUARDEN SIEMPRE UN FRASCO
Lo,
Preparado Desconfieése
de
unicamente las
VENDESE
“imitaciones.
EN
LAS”
por
EN
LA
J.-C.
ENO,
Nuestra
marca
PRINCIPALES
E
CASA Ltd, de
, A
1915.
años
Fruit
contra
los
INDIGESTION,
poraéd
40
RODRÍGUEZ
DE FRUTA DE ENO
Es el mejor remedio
TN AAA AA AA
«eso sí”, con una
E 6
el sol de la existencia humana se hunde en sus horizontes, es mucho más piadoso
ha gozado de la mayor popularidad SALUD, el BUEN SEMBLANTE
ARO
lle-
pueda aún encontrar allí escondido el incesante afán, que acaricié siempre en mis sueños de esperanzas, holladas en todos sus
muer-
paralizarse
hombre
(Enos
A
amigo,
do?
SAL
VALUABLE
9r_aj»
buen
siniestra carcajada, que me ponga de relieve las locuras de mis desvaríos, que fueron sólo ilusiones pueriles de mi ardiente fantasía! Dejadme, pues, repetiros: Voy hacia el ocaso, que es la meta final de la jornada. ¡Nezesito descansar, y quiero dormir!
-Desde DALIWE
sueños. pues,
esa tumba, lóbrega y sombría, en cuyo fondo tenebroso reposará mi cuerpo yerto,
SA
A
empuja
¡Es tan natural llegar a un término, cuando se emprende una jornada! ¿Por qué temer la muerte, si ella es consecuencia de la vida? ¡Ah! ¿y es solamente en el sepulcro donde la muerte ofrenda la paz y el olvi-
corazón,
“las siluetas del pasado?, ¿para qué acon«gojarnos por un presente sombrío?, ¿por «qué atormentarnos con las incertidumbres
no
gar a ese ocaso, si en él ya se hundieron, hace mucho tiempo, mis sueños de mundo y mis sueños de vida? ¡Quién sabe, si allá en los esquineros de
ta?
en
que
lecho de piedra para dormir en él el último sueño de la vida, que es, sin duda, el más tranquilo, el mas reparador y el más
indiferen
eso
moral,
más cruel y sañuda, que la postrera que ofrece al hombre, más misericordiosa, el
a
hacia el ocaso!
la muerte
la corporeidad del hombre hacia la fosa, sino que deshoja- una por una sus ilusiones, matando todos sus anhelos, y dá sensibilidad al corazón para sentir la fiereza de la soledad que rodea a su espiritu, esa es
que vivir, como viven los es-
inmutarme
¿No
que
“fuiste y de lo que anhelaste en tus horas «supremas de éxtasis inefables! «Bah!, ¿para qué recordar con fruición “y
la cinta
impasibles,
¡Voy bí,
pesadumparéceme
mismos
olvido
ser
* *
¡Qué importa, pues, si al final llegas con colmos de infinitos el espíritu aún no satisfechos, escabrosidades tenebrosas del
reinará
y dolores,
en el fondo de su espíritu.
y te com-
«prendo bastante. —Mas, con mi ingénua «franqueza he de decirte que esa frase tu«ya, con un «bre, acá en
placeres
“tes, porque ni el placer ni el sufrimiento “jamás logran conmover las fibras dé sus «almas. «diY así, viven maravillosamente!»
La cuna está en oriente,
«y los trazos del camino han sido “neados, siguiendo la ruta del Sol
pueda
corra
«Hay, pues,
«derrotero va siempre el hombre en el mun. «surge
entre
«Es tonto reir, ¿no es verdad? Mas, tam“bién, es necio llorar, —porque-ni-la-risa—ni «el llanto consiguen nunca aumentar el go«ce, ni aminorar el sufrimiento.
que
para mí,
constante
y llantos,
«entre esperanzas y desengaños, y que el “hombre siempre vive gozando o sufriendo,
intima.
Eso
una carta
«risas
una
IAEA
carta
de
y más caritativo, porque ofrece al hombre un lecho de piedra para descansar definitivamente de'las luchas. del mundo.
AAA
Párrafos
«de un porvenir, oculto en las sombras? “Acordaos que la vida se desliza entre
AS
EL OCASO.
aL
HACIA
ARO TARTA
PR
eno
a
Li
s
Ad
ES
O
VIAJANDO.
LONDRES
fabrica
esta
registrada.
FARMACIAS. SN
LIDAD
lindros $1095 f. ilindros $1 295
o. b. factory
f. o. b. factory
-Si fuera posible hacerlos m jor por menos dinero, la - “Oldsmobile” lo haría. - Inspeccione y pruebe el. “Oldsmobile”. y verá que todo. es superior. |
EQUIPO
COMPLETO
Alumbrado y arranque eléctrico “DELCO”. montables. VENGA
SERVICIO? COMO Y LE ENSEÑAREMOS PARTES ES
RUBBER (LA CASA
|
OFICINAS
millas,
E
sie
Y TIENDA
BAJOS DEL DR. SA A
e
SAN A
DE
des:
etc.
QUE NO? REPUESTO PARA
ELLOS
STORE” GOMA)
J UAN. ;
Ruedas
-— ALMACENES Y GARAGE
| CONVENTO DE LAS MÓNJAS, ———————GALLE -DEL-ORISPO————> Teléfono 161.
CURIOSIDADES
Y
ANECDOTAS.
drán en el «frente. de Flandes», el papel
E
Continuemos, señores. =% En la noche del 20 de ral Castelneau,
agosto,
recibió una mañana la visita del real didiscípulo que, al saludarlo, le dijo alegre-
el gene-
mente:
segundo
de Joffre, en su —No me he olvidado de su encargo, y cuartel general de Lorena, cuyo ejército - aquí le traigo cigarrillos montenegrinos. manda, dictaba órdenes, pues el combate, Al mismo tiempo le presentaba una cahabía sido rudo durante todo el día y se ja de cigarrillos y una cigarrera de oro continuaba todavía a pesar de las somcon las armas reales. ] bras. El rey Nicolás, a pesar de sus años, Un oficial-ordenanza penetra en el desconserva todavía en su ancianidad su buepacho del general. na memoria; y debe a ella mucha parte E —¿Qué novedad hay?—pregunta éste. de su popularidad entre sús soldados. El oficial, conmovido,
—Mi
general,
contesta:
vuestro
hijo
cargar al enemigo, ha sido balazo en la frente.
El general queda
—Contínuemos,
y en
señores—y
seguida
sigue
dic-
al despedirse de vuelve
alguna traerme
uno
vez
a
algunos
cigarrillos de Montenegro.
Pasaron veinticinco años, y el profesor
título
de
de Lorena,
sino un
por ..
ataque de-
esfuerzo lo ha-
de Maestricht a Givet,
- de observación.
Hirson, que tapa la aber-
tura del Oise; Mauberge, que cierra la puerta del Sambre; Lille, que cubre Flandes; Dunquerque, que domina el mar, ten-
blecer
pues, que es Incpaniando
un
campo
- Flandes sin Lille es la frondel. tera .Este. sin Bélfort. Si la plaza de Lille no 'exis. tiese, sería necesario crearla.»
-
Esta predicción, que no tuvo eco cuando se publicó, está cumpliéndose punto por punto, profeta.
y
Maitrot:
fué
un
verdadero
a
Guillermo ll y un cortesano. El Emperador de Alemania, Guillermo II, jugaba a los naipes con el conde Berstei. Llegas un momento en que ambos ad_versarios discutían un tanto; y el Empera“dor pidió su opinión a los cortesanos que rodeaban la mesa mirando la partida; pe» ro ninguno quiso dar su parecer ni fallar. -—Ah, —dijo el soberano, —ahí llega el duque Hering y él será juez.
Enterado de lo que se le pedía, Hering contestó inmediatamente: Í —S$Su Majestad ha perdido, con seguridad. —¿Pero sino os- habéis enterado del juego? — Habéis perdido, señor. —d¿Pero cómo lo sabéis sin examinar? — Piense Su Majestad, que si el tanto fuera siquiera dudoso, todos estos señores
ya hubieran fallado a su favor.
Guillermo sonrió finamente y dió el tanto a su contrario.
Un apaga-incendios que extingue cualquier clase de fuego en su estado incipiente. Verdadera protección para su hogar, garage, automóvil, etc. Proteja su propiedad con PYRENE. -
PRECIO: ¿Quién IAEA:
esta-
atrincherado en Lille:
A
FRE
el
y Bélgica será el palenque en que Francia y Alemania combatirán. Los ejércitos franceses deberán, pues, cambiar su concentración para hacer frente a los alemanes. Tendrán que apoyar su derecha en Vendum, su izquierda en Lille y Dunquerque, no dejando en Lorena sino cuerpos
éste, en tono de broma, e
no se olvide de
con
Su principal
rán sobre el Mosa,
das un amigo sumamente agradable. Cuan-
si
en “1913,
parte de los alemanes,
El rey de Montenegro hizo sus estudios en París, y era para profesores y camara-
—Príncipe,
publicó
sabio tácti-
«Nuestras fronteras del Este y del Norte, » un estudio en que se leía lo siguiente:
mostrativo.
El rey de Montenegro y su profesor
Francia,
* co,
-«No habrá en el frente
**s
do salió del colegio,
El general francés Mairot,
inmóvil,
tando sus órdenes para el combate.
sus profesores, dijo:
Profecía que se cumple.
muerto de un
un instante.
como en plegaria mental, dice a sús ayudantes:
« *«
Javier, al
als
$ 7.50.
por no gastar $7.50,
va quizás a sufrir pérdidas de consideración Leacaso personales muy dolorosas?
Hijos: de J. Bird
León.
z
“MAIL ORDER DEPARTMENT” Poca
“Sy
MÍ
pea ein
NA
a las ordenes de la isla.
| <
enviamos libre de franqueo.
a
:
.::
APROVECHESE
No desperdicie la oportunidad de
A
- Artículos de menor volúmen los —
-
A
>
participar de esta Gran
A
fiesta Comercial.
MIT
HAGANOS UNA VISITA.
SUCURSAL S.Justo 29.
.
SAN JUAN DEPR.
Nuestro Programa para la presente semana.
GRAN ACONTECIMIENTO COMERCIAL. Día
18 de Octubre.-Lunes. o
ta de artículos de este
general de nuestros esfuerzos. será
EE
_dedicado completamente en este día, a nuestro departamento de CINTAS, SEDERIA Y SOMBRILLAS, dare-
mos además de los precios
especiales,
doble
sello y un
regalo adecuado en cada compra de $1.00, durante el día en este departamento.
:
pS
|]
día
;
o frío, Marca
familiares de
proveerse de
una tarjeta precios
Día 20 de Octubre.---Miércoles. de la
mañana
coadd
:
E
Fabiola
1d
1 Sour
E
od
con precios
reducidos.
convenientes que
a.
departamento de
día en ese Departa-
se regalará doble Sello Rojo todo el mento solamente.
bajos E
[paz
de Octubre.-Sábado,
io
a
-
a
la gran.
12 del
anterior daremos doble- Sello sábado dí
solamente con: el propéelto” de E Rojo hasta las evitar en lo posible que haya aglomeración por la tarde y por
la noche.
Durante
todo
el día
departamentos de ROPA HECHA,
.
Octubre.- Jueves.
a
“Todo el día-desde las 8 a. m. será aumentado nues-
tro departamento de NOTIONS
ofreciendo una' pe yen-
Tam-
JOYERIA recibirán la atención especial de esta venta y.
que |f]
: E adecuado y doble sello rojo.
ea
para líquido ' caliente
nuestros
|
Concentraremos
de grandes
para señoras,
' llerss y niños ofrecerán: los. mejores. precios
Día a de
Ad
a rá
comenzará la gran
todo el día los efectos todos de nuestro
todas clasas en nuestro departamento de estos artículos. coda pernqná quo gabté én dicho: flepa amsnis mid de
SI.
THERMOS,
clases a precios más
“venta de ADORNOS para la CABEZA y MEDIAS de A
Yi
bién venderemos una gran cantidad de cubiertos de todas
ofreciéndoles la oportu-
La Venta de artículos a dará la oficina. continuará todo el día. se público el para
las 9.30
ita
venta, de las famosas BOTELLAS
- nidad de proveerse de lo que pudieran necesitar de nuestra casa a precios especiales para ellas. En cada caso
Desde
en adelante se le dará un bo-
Desde las 9.30 de la mañana
lo dedicaremos a los
persona
Día 22 de Octubre.---Viernes.
|
nuestros émpleados y empleadas,
las interesadas deberán
ZAlos de $1.00
A toda
nito Souvenir y doble Sello Rojo durante todo el día. ,
.
todo
E
Este gran
compre
:
Día 19 d e Octubre.---Martes -
“e
departamento.
caba-
de esta ven- *
nuestros esfuerzos todos en
estos
departamentos, pues a los precios de esta venta. augura-mos una gran as
de clientes.
Departaa e San
o Juan, PoR,
-
o
LEAR >
4
ar la
AE:
TA
O
4
ARA
i
ART
- PUERIO PISO IUSTRADO Entered
AÑO
VI.
second
SAN
class
JUAN,
matter
at
the
Post
P.R., OCTUBRE
otrice
16
at
>an
Juan
FP.
R.
DE 1915.
NUM.
294.
ño
IAS
DEAL
TIAS
AARRARANEA
ET
AMPOSTA
ARPA MO NDA
PA
TE
LALO
O
A
A
nd
|
as
di
E
A
mm
pe
FOLIAR,
3
q i 4
En los últimos días del mes
de Septiembre
dros desoladores del tremendo huracán. segunda
presenta
a7 )¿ó un terrible ciclón las comarcas
del bajo Mississippi,
en los
La primera muestra la estación de un ferrocarril completamente
los restos de las numerosas
=mbarcaciones que
fueron
número de víctimas se calculan en 500, y el valor de
deshechas
y lanzadas
las pérdidas excede
Estados
destrozada
por el furioso temporal
de $12.000.000.000.--Fot.
Unidos.
en las
sobre
Nuestras fotografías
inmediaciones de
las riberas
UNDERWOOD
£
del
presentan
Nueva
caudaloso
dos cua-
Orleans, y
Mississippi.
la
El
UNDERWOOD.
A ER
A
2
MA
y
=
-
A
E,
»
> yA
Le
e
En , E
ya
a AR
<
Una prueba del sano humorismo que ofrece el campo
de batalla,
+
q pSeS
Pe
y del espíritu de regocijo y de alegría que predomina en las filas de las tropas francesas, aún en medio de puede
admirarse
en esta
aparece un grupo de soldados republicanos tocando alegr delos gases asfixiantes, en tanto la artillería del ejército
fotografía, tomada recientemente en uno de los más peligrosos y patrióticas marchas con el rostro debidamente Iésgeuardado
que
comanda el Krooprinz bomibardea grotesca y simpática escena.
furiosamente
el sitio
los
recios peligros En ella
lugares del Argonne. para prevenirse de los
donde
se
desarrolla
efectos
tan curiosa,
A
oe
Ni
ES
ee di
4
a
Vista de los alrededores del muelle de San Juan, en los momentos de ser conducido a bordo del «Coamo» los restos de Mr, J, L. Dunlevy,
miembro de la Orden de los Caballeros de Colón,
falleció hace pucos días.
«que
ANSIA
El cadáver saliendo de haberse ce brado
NS
MIR
de la Iglesia Catedral, después solemnes exequias por el (alma
del fiado.
A
EM
ds ,
A
,
Pa
5
ES
.
a
Si
a
A
A
ds
a cd
5
ra
$
Y Só
A
É
á
Ver
PESA
pa
res
7
:
+
z
e
É
.
y
Mo
HIS e e e?
EoAe k
y
ee
.
.
4
: des
;;
TT
E Z Q Y >
E
Ad AS
$
S
ca
e
+
E
Ó
S
_
"U
mn E n
U
72mn YN 3
7
> y7D Ó 5 > ¡2 Ó Z
> as
2
30
,
>
$
pe
A
O
PS
VISTA DEL ESCENARIO DEL TEATRO DE SAN JUAN, EN LOS. MOMENTOS DE PONERSE MO, EL EMPRÉSTITO QUE POR LA SUMA DE $1.700.000 NECESITA EL MUNICIPIO DE
A VOTACIÓN, EN LA NOCHE DEL ESTA CIUDAD PARA DESTINARLA
MIÉRCOLES ÚLTI A OBRAS DE GRAN
TREINTA
RADARES O
a
TIENE fab S ARUAONT
DED eo
TRASCENDENCIA
OFRECÍA
EL
TEATRO
MUNICIPAL
NICIPIO,
LA
EL
MIÉRCOLES DIÓ
CUAL
POR
ÚLTIMO,
MIENTRAS LA
RESULTADO
SE
CELEBRABA DEL
APROBACION
LA
SESIÓN
CONVOCADA
POR
EL
MU
EMPRÉSTITO
e ee e e 7
ES E >
s
Ba
e
,
alo
ao
a
de
.
dE
z
E
, 2
4
.
X
Y
e
P
3
de $ :
7
Ss
ue
+
E
»
RN
4
”
co
Y
5%
y
QUE
F
7
A
YA
ASPECTO
AR
de
0
7-
AN
7 ES
z4 *
»
$3 "
:
8
E
+
j
5
y
€
ber
dio
da
á
- AZOTADO
POR UN TEMPORAL. --- OTRAS
El día 3 del corriente mes de Octubre fondeó en el puerto americana
United
Fruit.
Este buque fué sorprendido
de
Nueva York
en el mar Caribe,
el vapor
NOTAS
frutero
en la travesía de
“Almirante”,
Colón
a Kingston
INTERESANTES.
perteneciente (Jamaica),
temporal que lo azotó furiosamente durante tres días, produciendo grandes destrozos y algunas desgracias a bordo. «da una idea clara de los desperfectos ocasionados por el temporal en la nave frutera.
ala Compañía por un horrible
Nuestra
fotografía
“Charlie” Taft, hijo del expresidente de los Estados Unidos que Mme. Frances Alda, hermosa artista american, célebre “prima donna” del “Metropolitan Opeha ra House”, que, según la prensa american hecho una fortuna en cinco días.
apellido, y el cual
notablemente
en la
se ha
lleva este distinguido
Universidad
Yale, donde cursa sus estudios.
de
El ex-Embajador de Austria-Hungría en los Estados Unidos Mr. Constantino Dumba, y su sposa, á bordo del * trasatlántico holandés
“Neu : Amsterdam”, que les conduce a¡Luropa actualmente. ¡(Fots. Underwood.)
SA S
LA
ACADEMIA
DE
Como habíemos
MEDICINA.
del Regimiento de Puerto Rico el jóven. don Manuel Font Jimenez,
anunciado, y en la sala
Ingeniero Civil, hijo del Dr. Font Guillot. Nuestro saludo 'al nuevo oficial portorriqueño.
de actosde la Uni-
yersidad de Puerto Rico, en Río Piedras, tuvo lugar, en la noche du] sábado, la sesión inaugural de la Academia de Medicina. « Numerosa y escogida concurrencia asistió a la ceremonia que fué solemne
y brillante.
- Figuras
de
la ciencia,
de
la política,
DE
VISITA.
del
Ha
gobierno, de las letras, de todo lo que hace significativa nuestra vida de pueblo culto, fueron ala Universidad a poner el espíritu en buen goce ante aquella admirable demostración de intelectuaHabía, también, en la amplia sala, lismo vigoroso y productivo. ún grupo nutrido de estudiantes de aquellas aulas que - hablan de
ra.del
Desrués,
fueron leídos los temas-del
el licenciado
don
José
de
Diego,
de
de Legislación
UN
altas figures de la vida nacional española. -———Esta revista-envía su saludo a tan estimado
Esta sús
—D. Pablo,
Adolfo
y quien sufrió una delicada
hija
Federico
Legrand.
señora esposa de nuestro amigo don José
pasado,
una
Hernández
doña María Vázquez,
linda niñita que
vino al mundo
Usera,
dió a luz el con
toda
fe-
Hernández-Vázquez »
y
semana visitaron la ciudad el licenciado don José de Je
Esteves,
Juez
Municipal
de Manatí;
los doctores Gabriel
Villa
«RESTABLECIDA. Está ya restablecida de las dolencias que obligáronla dar cama la señorita Mariana López Cepero.
a guar-
Nos alegramos. SERAFIN
"LABRADOR.
E
Está ya casi restablecido el niño Serafín Labrador, que estuvo gravemente
EL
enfermo.
ATENEO.
En la noche del lunes, el Ledo. don Nemesio R. Canales pronunció, en el Ateneo, una interesante conferencia acerca del pacifismo, de las consecuencias.de la guerra y del triunfo del femi-
nismo. -
A
Muy interesante y amena fué la exposición de las tésis estable-
por el señor Canales, que el público escuchó-con-deleite-y--=>
huésped.
ó en toda su valía. El conferencista estuvo hablando durante
de nuestro amigo
hecha
con tóda actividad por el jóven cirujano Dr. López de la Rosa. Nos- alegramos del total restablecimiento de la niña Roig.
MANOLO FONT. Ha ocupado ya su puesto de segundo Teniente de
corta nues-
dro Perea, Alcalde de la ciudad de Mayagúez.
españolas, y quien
operación quirúrgica
está de
de su mejoría.
al finalizar recibió muchos aplausos. la niña Alegría Roig,
la isla, aia
ronga y Guillermo Salazar, de Ponce; el licenciado Manuel Bustelo, Delegado a la Cámara, de Humacao; don Arturo Cortés, de Manatí; los doctores Francisco Susoni y Manuel Martínez Rosselló, de Arecibo;-el doetor Eusebio Coronas, de Barranquitas; el doctor Pe-
EN
ENFERMA. Estuvo enferma
la seño-
VISITAS.
esta isla el Sr. Ga-
briel R. España, diputado que fué-a las Cortes
Licdo.
licidad. l Nuestra enhorabuena alos señores de muchas felicidades para la niñita.
«la Academia,
hace viaje de propaganda en favor del «Turismo Hispano-Americano», una sociedad que cuenta con lasimpatía y ayuda de las más
días,
LEGRAND.
Fiscal del Distrito de Humacao, domingo
B:ENVENIDO. en
por algunos
residente hoy en Guayama.
BEBE. La
y Jurisprudencia?
Desde hace algunos días se encuentra
visita,
De regreso de su veraneo por el interior de en San Juan la señorita Maria Benítez. Bienvenida.
Nos alegramos
va vez, hablamos de la Academia de Medicina: la Academia
de
López,
nuevo
tro amigo el
cl usuró el brillante acto, con toda la elocuencia i¡nnata-en su palal ra de admirable tribuno. Estuvo cerca de una hora dirigiéndose a «quella valiosa coneurrencia, y su oración, que fué científica; «Ltuvo Tas más espontáneas enhorabuenas. La Academia de Medicina está hecha. Nosotros, al enviar los más cálidos parabienes a la nueva institución, volvemos a hacer la misma pregunta que hicimos en estas columnas cuando, por prime-—¿Y
Velez
Ha estado enfermo, en Arecibo, en donde pasaba una temporada con su esposa la señora María del Pilar Acosta,
curso académico del año abogado
la ciudad,
VUELTA.
LICDO.
fiscal presente. Y
en
don Rafael
DE
un porvenir fuerte. El Gobernador interino señor Martín Travieso declaró abierto el acto con palabras sencillas y entusiásticas: fué un breve!y lucido discurso el del jóven gobernante, que produjo una Muy agradable impresión. e : El Presidente de la nueva Academia, el Doctor don Ramón Ruíz Arnau, leyó un primoroso discurso, elegante en la forma y profundo en los conceptos, digno primer discurso de una tan alta institución. — Los aplausos que allí resonaron saludando el discurso presidencial fué justo marco a la obra del Dr. Ruíz Arnau. El Dr. Gutierrez Igaravidez, Secretario Perpetuo de la Academia, impuso las insignias y entregó los pergaminos al señor Presidente. Y, entonces, éste fué haciéndolo a cada uno de los académicos. Veintiocho forman el cuerpo: veinte y dos asistieron a la sesión inaugural. Académicos son los doctores K. B. Ashford, Luís L. Biamond, José Carbonell, Cayetano Coll y Toste, Rafael del Valle Rodríguez, Francisco del Valle Atiles, Eliseo Font Guillot, I. González Martínez, Pedro Gutierrez Igaravidez, Rafael Vélez López, José A, López Antongiorgi, Arturo Torregrosa, Pedro Perea Fajardo, Eusebio Coronas, W. E. Lippitt, Francisco Matanzo, Francisco H. Rivero, A. Figueroa, Manuel Martínez Roselló, Ramón Ruíz Arnau, Francisco Susoni, Guillermo Salazar, Agustin Sthal, Gabriel Villaronga, Manuel Quevedo Baez, Tomás Vazquez, Pedro A. Gatell, Gustavo. Muñoz Díaz.
estado
Dr.
infantería
RAFAEL
HERNANDEZ.
cs
más
de una hora, y
:
A
A
Desdeel sábado está .entre nosotros nuestro querido amigo don Rafael Hernández Usera, Juez Municipal de Salinas, y quien estará en la ciudad en uso de licencia, hasta fines del mes de no
viembre.
Nuestro cariñoso saludo a tan estimado amigo.
""
-
PP
DUELO.
ra el admirable llas noches
En la tarde del martes, a las seis, rindió su espíritu a Diosy su cuerpo a la tierra, cristianamente, una joven dama que fué ro-
sa de simpatías
en
nuestros círculos
sociales:
la señora
pero
con
honda
fatalidad,
desde
hacía
no
mucho,
Carmen
la
vida
bién preciada de aquella noble dama que pasó por la tierra entretejiendo cariños y había comenzado a hacer un hogar de esperanzas risueñas y dulces. No pudo la ciencia, en todo su desespero, combatir con éxito el mal:no pudo evitar que la Muerte llegara a llevarse en sus brazos la dulce realidad de una buena esposa y de una bella madre.
¡Triste hogar en que la Desolación
puso a prueba el
LA
QUE
OFRECÍA
ACADEMIA
DE
LA
MEDICINÁ
NOCHE DE
DEL
PUERTO
SÁBADO RICO, A
»
ner flor de sentimiento y de tes...
consuelo en
ÚLTIMO
EL
INSTITUCIÓN
CUYO
ACTO
el alma
UNA
sufrien-
-
E
Al cementerio de Toa-Altá se condujeron los restos mortales de Doña Carmen López de Hernández, luego de entonarse solemnemente los oficios religiosos, que estuvieron a cargo del Reveren-
do Padre Berríos,-y-de.los-PP.-Geballos-y-Uear- Una inmén manifestación de duelo, testimonio de cariño y de simpatía, acompañó hasta la última morada a la fenecida. Y allí, ante una gran comitiva,
el
Padre
Berríos
el duelo
M».
>lo La
Presa:
RIVERO.
UNA
amigo,
a quen
cumplidas enhorabuenas.
TARJETA.
Hemos recibido una linda tarjeta de - bautizo, rior se leen estas simpáticas líneas: Yo,
el día
DE
en to-
Aida
24 de
ACTOS
DE QUE
Juani
a Alier
Junio de
LA
CONCURRENCIA
1914.
UNIVERSIDAD,
DIRIGE
y de Arce,
Son
EN
LOS
EL
ILUSTRE-DOCTOR SELECTA.
Alier y Doña Teófila
nací
mis
MOMENTOS
de Arce y Alier.
cuyo inte-
en San Juan,” P.
padres
DON
en
don
DE
RAMÓN
Tomé el
Ro,
Erasmo
A.
INAUGURARSE RUÍZ
ARNAU,
Y
Sacramento del
Bautismo en la Santa Catedral de San Jyan, hoy 10 de Octubre de 1915. Siendo mis Padrinos Don Luís Samalea Iglesias y Doña María Blanco, y dedico este Recuerdo a todos mis amigos. ” -—Fué-una fiestecita agradable la celebrada con motivo de la rietiánidad—d6 Aida Juanita, a quien deseamos toda clase de dichas.
SEÑORES
MANDRY-:MERCADO.
vertiendo ún raudal de palabras puras y sensitivas, como el corazón exquisito de¡Estuvieron algunas horas en la ciudad, de paseo, los señores de Mar. Mercado, de Ponce. la joven finada. Regresaron ya a su residencia de la ciudad del Sur. A su viudo, a su madre, a sus hermanos, a sus padres políti-
cos don José Conrado Hernández,
despidió
de
aque-
Un completo triunfo fué para nuestro estimado amigo el D.. don Francisco H. Rivero su conferer:c'y» pronunciada ante la Asociación Médica, en la noche del viernes pasado, perfilando el d>s-
BRILLANTÍSIMA
ASISTIÓ
de los
DR.
presentamos
corazón
SALÓN
bueno
cubrimiento de una nueva enfermedad criolla. Nos entusiasmó ese nuevo. éxito de nuestro
de un hombre jóven, que tuvo una hija-que se fué a la Gloria, y tuvo una compañera que se fué en busca de la hija! Hogar que ha visto desfilar, entre tanto dolor, a toda una sociedad para po-
ASPECTO
del
Nos ha hecho rememorar
Muy justos y muy debidos han sido los aplarisos que, das estas noches, ha cosechado el discípulo de Frégoli.
López de Hernández, esposa que fué del bizarro oficial de infantería don Pedro Hernández Usera, muy. de esta casa. o Fuerte, aguda, cruel era la dolencia que venía minando, poco a poco
actor y cantante.
Presidente del
mo, y doña Angela Usera, presentamos nuestra personal condolencia.
el más
Tribunal Suprealto homenaje
de
FREGOLINI. La temporada artística. ofrecida, en el Municipal, por Fregolini, transformista y ventrílocuo, ha sido un completo éxito pa-
PARA
EL
DIA
15.
En la Iglesia de San Mateo, de Santurce, ha-debido efectuarse en la mañana del día 15 del corriente, la ceremonia religiosa de la definitiva toma de velos de las señoritas Cruz Benet y Matilde Armstrong que abrazan la dulcedumbre de la paz de Jos" conventos;- para siempre. —
Jueyas esposas del Señor,
dd que
ora
se han
des;»cdido
0
1
- el
Múndo muy conocidas eran en los círculos sociales de San Juan. “tatilde
Armstrong y Cruz Benet, al tom>» las tocas blancas y dinas de Jos claustros, ¡Dios les inspire, cuando en sus manos vaguen las cuentas sagradas del rosarie, una plegaria por la paz, y un Padre nuestro por la felicidad de la Patria! ENFERMA.
La jarana se verá concurridísima,
últimas noches de octubre.
LOS
.
QUE
liseramente
turce, J7 señorita
er “erma
María Rosso.
en
su residence a-
de San-
,
>
señorita Rosso ha recibido con motivo de su leve dolencia,
- muchas y sinceras muestras de las simpatías que disfruta sociedad.
en esta
H .cemos votos por su pronto restablecimi ento.
queya
;
que salió el miércoles
- vaba entre su pasaje del Interior;el señor Juan, y su señora; J. Armas; don Fernando Llabrés, y-el General
CENTRO
del Casino Español, e ; : son deliciosas estas
SE: EMBARCAN.
El “Coamo”,
Se encuentra I
rana-baile, que se celebrará en los salones señor Presidente del hispánico «centro.
ESPAÑOL
rumbo a New
York,
lle-
al señor Manuel V. Domenech, Comisionado Jesús María Rossy, Juez del Distrito de San P. Bouret, el conocido joyero de la Plaza de Yumet, de Aguadilla; el Ledo. don Luis don Alfredo Victoria. Buen viaje!
DE PONCE.
ACCIDENTE.
En la noche del sábado hubo un lame ntable accidente O por el choque de los autos del señor Travieso, en que
misionado de Instrucción pública señor Mille r,
y-ebdel Dr.
produiba el
Biagy" en que regresaban a San Juan el. Dr; Rivero y su señora. lizmente, solo ha habido que lamentar pequeñas lesiones recibi$ por los señores de Rivero.
Nuestro
.
voto de simpatía.
SANTO
y
El
viernes
la Patria—el
embarcarán
Liedo.
para
:
A GUAYAMA.
Santo
doy Ramón
Domingo—dulce
Lovatón
ea
Con Jos señores de Lovatón
van
y su esposa
Ec
regreso
doña Co-
también,”
a Quisqueya, sus Pitha Dilia luif ga, después de una estancia en Puer to Ricó de un año, breve por el afecto y las simpatías que dejan en esta sociedad. Esta revista envía un sentido saludo de despedida a tan estimados viajeros.
¿hermanas
Directiva del Centro Esy de embriagueces de pu-
DOMINGO.
lombina Pithaluga.
doña Eugenia P. de Schark y la señorita
ISOLINA
CUEBAS.
En su residencia de Santurce ha esta do enferma, de bastante cuidado, la señora doña Isolina Cuevas viuda de del Toro, medre amantísima de nuestros amigos el Licdo. don Emilio del Toro, Juez Asociado del Tribunal Supremo, y del Dr. Jorge del Toro, : del cuerpo de Cirujanos de los Hosp itales Municipales. Gracias a Dios y a los cuidados de la ciencia, y a los cariños fervorosos que la guardan la señora viuda de del Toro va mejorando, ofreciendo el curso de sus dolencias fuertes esperanzas de un pronto
restablecimiento.
Con gran afecto, hay en nosotros reconquista de salud. -
MIGUEL
las que ofrezca, esa noche, - la exquisita pañol. ¡Noche de fulgores de estrellas
pilas!
RA
DOÑA
Para en la noche del domingo 23 ha acord ado un baile de confianza, en sus salones del Centro Españ ol de Ponce, la Directiva de este círculo. : -————Será-un baile suntuoso, elegante, como todos los que celebra el brillante casino hispánico de la ciudad del Sur. Horas de entusiasmo, de franco y político entusiasmo, serán
un voto por su
más
rápida
. — El martes marchó para
Guayama,
en donde pasará
una
pequeña temporada en el hogar de los señor es Tirado Verrier-Geigel, la señorita Josefina Llobet Passapera, de esta sociedad. Muy gratas impresiones le Llobet en su nueva estadía.
EL DIA
desea esta :
revista a la
señorita
DE COLON.
En el Instituto José de Diego, fué celebrado, en la tarde del martes, el centenario del descubrimiento de América. En el acto, que fué imponente, pronunciar on elocuentes discursos el Gobernador señor Travieso, el Comisionado de Instrucción pública Sr. Mill el er Presid, ente de la Cámara Sr. de Diego, el Presidente del Casino Español Sr. Alvarez Nava, el Cónsul de España señor Zalduondo, el Director del Heraldo señor Balbás y el Presidente del Instituto Dr. Quevedo Báez. Fué una fiesta simpática y honda, en que fué cantada el alma de la raza descubridora y conquistadora; y en que un himno se alzÓó en honor a la gran lengua que habla la mitad de América. Numerosa concurrencia asistió al festival, lleno de solemnidad y brillantez, que señala una bella págin a en-la historia del Instituto José de Diego.
MUÑOZ.
UN BAUTIZO. Ha presentado su renuncia de Secretar io particular del GoCon concurrencia de familiares, de Hermanas bernador el joven abogado don Migu de las Comuel Muñoz, quien ha entrado a : nidades de Sán Juan y del señor Obispo Jones formar parte de un fuerte bufete en se bautizó el prila ciudad. mogé
AMIGOS DE LA ISLA. En-la ciudad han valdi Pacheco, Fiscal Ledesma, miembro de llecillo, de Isabela; y
PABLO
-—
nito de don F. J. Richarson,
es
estado esta semana el Lcdo. Santiago Videl Distrito de Guayama; el Sr. Fernández la Cámara, de Hatillo; el. Dr. Arsenio Vael Dr. Zengotita, de Quebradillas . Ea
BERGA.
:
AE Albo del rd “Brazos” o , y en la tarde del miércoles,
señora Teresa Berga,
7
A recibir a los jóvenes esposos fueron muchos amigos
lle número dos...
Vienen
agradablemente
_sita a New York y-a- Washington. Saben los señores de Berga
al mue-
impresionados de su vi-
con cuanto
- El niño Francisco José fué apadrinado por el Sr. John
Embarcóel miércoles
-
en el «Coamo»
placer apuntamos en
ESPAÑOL.
NI
A
Para en la noche del domingo 17, invit a
a una suntuosa ja.
la señorita
Carme
lita Muñiz y Cintrón, quien va a pasar una temporada al lado de su hermano don Arturo Muñiz, residente en New York. — Feliz viaje.
estas páginas nuestra íntima bienvenida. EN EL CASINO
Colectiva,
de Bayamón, a —
Frese, Vice-Presidente de la Porto Rican American Tobacco Co.;, y su señora. d Después de la ceremonia los padrinos obsequiaro n espléndidamente a los concurrentes en su residencia de Miramar. :
¿ PARÁ LOS ESTADOS UNIDOS.
regresó de su viaje de veraneo por el Nort e nuestros ¡queridos amigos el Ledo. don Pablo Berga Ponce, Secr etario del Tribunal Supremo, y su esposa la
alto empleado de la
y su esposa la señora Elena Ruiz de Rich ardson, el domingo por la tarde en el Obispado.
San Juan, P.R., octubre 15 de 1915,
>
des
Con
objeto de evitar la llegada de tropas frescas que
reforzasen la línea de batalla_de
la flota aérea
ciudades de Lille y Lens, al
anglo-francesa bom-
Norte
de Francia.
ol:
bardeó últimamente el puente del ferrocarril que pone en comunicación las importantes
los alemanes,
Esta curiosa fotografía presenta el instante en que ua soldado alemán, sorprendido en campo abierto por un centinela francés que le espiaba, se entrega prisionero a su enemigo, abriendo los brazos en señal de rendición. 28
:
Fots. Underwood £ Underwood,
4.
-PUERT - NOTASORRIQUENAS Desde
París,
francesa,
nos
la
dis-
Mr. Charles
noticias muy
de su estancia
con
allí,
de Caballer ía, pero
gratas
adonde
al cuerpo
sirve actual-
mente como infantería en las trineneras del Argonne, donde ha dado pruebas de valor y patriotismo. Victor está en las primeras líneas de fuego, en una sección de ametralladoras en Arras, -donde fué herido hace gún tiempo en un combate reñidísimo en que demostró gran arrojo. Victor ha presentado recientemente al ministro de la Guerra un proyecto de invención “que consiste en una ametralládora que cualquier soldado puede conducir fácilmente. Por este rasgo de ingenio ha recibido el
fuera
dos
y a Victor,
Uno de los hijos de Mr.
Vere, Carlos, pertenece
-
Ve-
objeto de abrazar a sus
hijos, a Carlos
francesa.
capital
escribe nuestro
tinguido amigo re, dándonos
bella
DE ACTUALIDAD.
quie-
nes cumpliendo un deber sagrado, luchan por su patria, uno en Arrás y el otro en el Argonne. La carta de Mr. Vere, la cual hemos leído con verdadero afecto, rebosa emoción profunda y
.es prueba patente del intenso Patriotismo que el noble amigo alienta en su digno corazón. 'Nues-
tros lectores recordárán que Mr, Vere embarcó hace poco hacia Suiza y Francia. Llevábanle allá * de pa-
joven portorriqueño muchas fali-
dre que cada día adora más a los hijos ausentes; y allá se fué po-
citaciones, entre ellas la del Corónel Vallier, Secretario general de la Comisión Superior de Exámen de Invenciones de Franeta, Mr. Charles Vere termina su Carta -en estos términos en que
amores
grandes,
amores
seído de reverente solicitud. Pero el noble amigo tuvo que tro-
pezar con grandes inconvenientes para poder vera sus hijos, porque no podía llegar hasta- las trincheras donde éstos pelean bravamente,
teradas
y entonces,
gestiones,
se trasluceun hermoso patriotjsmo: “Aquí hay mucho entusiasmo, una unión sagradu, una fe grande en la victoria. En los Boulevares se venden objetos que evocan el amor.-a la patria: En todos los teatros,- al terminar las funciones se toca la Marsellesa, que el público canta junto a los artistas. - En las iglesias, los sermones se inspiran en la guerra y terminan vibrantes de emoción, rogando por el triunfo.
tras de rei-
consiguió que
Carlos y Victor fueran desde sus respectivas
posiciones
a
París,
para alegrar y llenar de emoción deliciosa-el alma de su padre. Y ahí, en la adjunta fotografía, los verán nuestros lectores: Victor
y Carlos aparecen retratados, con El conocido caballero y patriota francés Mr Charles unión de sus hijos Carlos y Victor, quienes, desde
la misma ropa llena de fango que usan en las trincheras, en torno de su padre, que, en esos históricos momentos de su vida, ha debido sentir la más grande y legíti-
cheras de - Francia se
dirijierón a París
ludar.a
su
hoy
convertidos en
Insertamos en esta
con
-do
mucho
página la
ilustrado joven Rodríguez,
ardientes
doctor
Fernan-
Dentista
En
Puerto-
de
dicho Congreso
Rodríguez dió condiciones dios
orales entre
tructura indios.
los
las
los
Inde la
y tratamien-"
Alveolar,
perturbación de
doctor
y acerca
extensión
to de la Piorrea
nueva
el
súyo- sobre
Americanos,
etiología,
efusión
en
dientes
y otra
la
es-
de-
los .
país
donde
Mr.
hay tan gran-
no puede
Charles:
ser
venci-
Vere, a quien
fe-
desde estas columnas.
Este trabajo: interesante
dió
lugar.
discusión,
a una
tanto
por
su importancia cientifica como por haber presentado el Dr. Mckay en colaboración com el eminente
Sanidad
lectura a un- inte-
-——|--——resante-trabajo-
elocuentemente
licitamos con la mayor
de represen-
Departamento
Y un
gusto
de los Estados Unidos en el Con-greso Dental celebrado recientemente en San Francisco de Caomnia na cm .
sa-
de unión, dos.
Así termina
de la nación
.de-
fotografía del
——rriqueño que acaba tar al
luchadores
con objeto
padre.
ma de las satisfacciones en su corazón de patriota al abrazar a sus dos hijos,
Vere, en las trin-
Dentista
Dr.
Black,
trabajo sobre el mismo el cual el Dr.
Mckay
el descubrimiento
a .
:
A
Ran
—
Y
Rh
.
É
-—dad, A
:
rió
E |
|
se
de la
otro
tema,en atribuía enferme-
cuando-el: Dr. Rodríguez ha-—-
cía ya nueve
meses
que la había
ya reportado.al Gobierno de Was_hington. to de
El Congreso dió un vo-
gracias
a nuestro
compa-
triota el Dr.
Rodríguez, quien ha
demostrado
elocuentemente
su
inteligencia y cultura.
Felicitamos al Dr.
cón toda
Rodripiuz
por el
efusión notrble
triunfo que acaba de obtener.
;
enecientes al ejército búlgaro en los cuales son t ansportados los víveres y pertrechos de guerra, des-
tinados a las tropas que van a operar contra las fuerzas de Servia.—Fot.
Underwood
Es Underwood.
El rey Fernando de Bulgaria presenciando en compañí: de los jefesde su Estado Mayor, la despedi da de sus tr pas, que marcharon a la frontera de Servia algunos días antes de ser enviado a ésta el ultimatum de Bulsari
-
SOLDADOS
Z
¡
MOSCOVITAS
AMETRALLADORAS
"DEL
j
.
A
DEFENDIÉNDOSE
ATAQUE
DEL
EN
UNA
EJÉRCITO
TRINCHERA
CON
ALEMÁN
EN
INDIVIDUOS
TA
QUE
DE
CAYÓ
LA
CRUZ
HERIDO
BREST-LITOVSK
ROJA
ITALIANA
[CUANDO
LÍNEA
DE
CURANDO
LLEVABA
UN
A
UN
NN
CICLIS-
DESPACHO
A
LA
FUEGO.
¿
:
| ;
, 1 E
,
dE
Ñ
4
;$
HABITANTES
DE
UNA
POBLACIÓN
INTEMPERIE
DE A
LA
CAUSA
POLONIA DE
LOS
PSA
RUSA, FIEROS
REGRESANLO COMBATES
A
SUS
HOGARES
SOSTENIDOS
ENTRE
AIR AA
ESPUÉS
DE
HABER
AUSTRO-ALEMANES
A
PASADO Y
MUCHOS
DÍAS
A
LA
RUSOS
A
il
md
í
PET
ho
po
3
An
ara A
A
.
>
v
de
o
E
pl
$
Me
»
0
$ A
€
4
4
-
As
| sha
A
tó
y
di
1%
Ñ
e
—
oe
«
did
e
s
4
»
dl
E
z
se
«
x .
e
pe
”
Y *
+
de e A
%
e
+. e
+ > 5
5
,
+
4 e
d
>
:
57 «
» e
y e
»
E
% k
>
Y
EA
ds
HA
mid
Si
»
an
| |
UNA
ERA
|
|
HORRIBLE
NOTAS
¿
e
|
E
Publicamos en primer término dos mente los grandes destrozos causados
|
¡
interesantes vistas eñ varias casas de
)
|
por
|
la
ozsasionados
róos1
por
«
vplosión
este
de
gran
un
tanque
accidente
,
pasa
gravemente,
200
He
de
60,
?
:
gasolina
El
|
A
que describen gráficaArdmore. (Oklahoma),
; horr
e
5
e
E
d
e
a
-
e
a
d número
resultando,
de
muertos
además,
heridos
personas.
7
]
SY, a
—
VISTA
DE
LOS
GRANDES
DESTROZOS
CAUSADOS
GASOINA,
QUe
EN
DOS
CASAS
OCASIONÓ
ENTRE
DE
7
A
ARDMORE
MUERTOS
>
Y
(OKLAHOMA),
HERIDOS,
60
POR
LA
EXPLOSIÓN
DE
UN
TANQUE
DE
VÍCTIMAS.
5
h
Mr. Barringer Cox, quien por medio ac un curioso teléfono de su invención y que el lector pudrá ver
La bellísima joven norteamericana Miss Nana Ster. ling, de Houston (Texas), quien, en un concurso
horas, desde New York, con un
conocida como el mejor tipo de belleza femenina de
en la fotografía,
llaba en
estuvo
hablando
San Francisco de
durante
amigo que
California.
varias
se
ha-
abierto por la revista “Physical Culture” ha sido re-
los
Estados
Unidos.---Fot.
Underwood £
Underwood.
-%
-
a,
5 6 : A A
e
: mi A pla ad e a! 318 .
d
Puerto y ciudad de Salónica, famosa posesión de Grecia, donde las naciones aliadas han desembarcado hac tropas y pertrechos de guerra, para contener a las fuerzas de Bulgaria que hañ entrado en la guerra euro de los imperios centrales.
cos días numerosas de la causa en favor
== E
>
Niños pobres que fueron obseguiados generosamente
:
sombreros,
el martes últi no por la ucreditada casa
y cuyo noble proceder ha sido
Gonzáizz
estos días merecidamente elogiado.
Padín
con ropas
Yy
Ofrecemos en esta página varias interesantes
notas gráficas
de gran
actualidad.
Las
primeras fórmanlas dos fotografías de la novia del Presidente Wil»on, cuyo matrimonio se celebrará en breve; y la última el
Mrs. Norman Galt, distinguida y aristocrática dama americana que contraerá matrimonio en breve con el Presidente de los Es-
tados
Unidos, Mr.
gran espectáculo
comunicación.
Canal de Panamá
sentado
público (Fots.
recientemente se 01iJinaron. en el Canal
las cuales interrumpieron durante algunos días el tráfico
aquella importante vía de :
Wilson-
Wilscn.
Según.las- últimas noticias ceblegráficas, porciones de terreno,
El Presidente
presenta los
celebrado
derrumbes
ocurridos en
últimamente.
junto a su
futura
esposa,
últimamente en
durante
un
Washington.
Underwood € Underwood.)
de Panamá
de los
Importantes
numerosos
importantes buques
que
derrumbes de
grandes
diariamente
cruzan
En estu fotoyrojía piteden verse dos dragas de las que estuvieron trabajando día y noche: hasta dejar cympletamente expedito el paso.
—Ves cómo se matan los hombres?
—(¿Dín
——Transporte de prisioneros de la úl-
de vá usted con su nieto?
—Es que frente.
sale
mañana
tima clase francesa.
el
para
(De Le Rire, París.)
GUILLERMO.--Yo soy el Napoleón del
EL
KRONPRINZ.--Papá,
que desesperar del porvenir.
(De Número,
Ocho
EJ AMO.—¡Esto me
darás
para empezar, después
el resto!
(De Número,
Turín.)
s tomado cincuenta pri_—Hemo 7
>
—Ponga usted en el parte cincuenta mil; el público siempre rebaja la mitad.
—¡Cómo! il :
dd
se
¡Si
chelines
EL PATRIOTISMO. semanales
en
SA
las
trincheras; ocho libras semanales en las bancas. (De Tatler, Londres )
Turín.)
DE RECLUTAS.
—¡Arriba las manos!
Ss
(De Iberia, Barcelona.)
:
(De La Campana de Gracia, Barcelona. )
LO QUE VALE
po
INSTRUCCION sioneros.
Berlin.)
IT
no hay
sí. .. ¡pero no se comen!
—Todavía no, porque van vestidos.
(De Lustige Blatter,
)
siglo; pero sin Waterloo.
—Ah,
yo
¡Ríndete!
o
eS med con este Cristo, que es de me-
visto
te he
:
—Balas. (De Punch,
Londres.
p
tal, ¿qué hacemos?
(De El Liberal, Madrid.)
a
PENSAMIENTOS. Los momentos que pasamos esperando la felicidad son superiores a los que la misma felicidad nos proporciona. ——GOLDSMITH.
E
No se ha de correr tras la ocasión, sino aguardarla apercibido
Los ánge'es amasan en el cielo la pasta mujeres».
1
—CAMPOAMOR.
con que se hacen la?
ONDENSED MILK
ES
LA DE VACAS
SUI
QUE ES
LA
QUE »
SE
USA
a
PARA
| YOR
TANTO
POR CIENTO
PUERTO RICO ILUSTRADO. Revista Semanal.
TANCA 1.
_SAN JUAN, PTO.r RICO
Editores:
Real
Administrador:
Ss0
Hermanus.
_ Director: Romualdo
M.
Juan
Real.
Al
Saavedra.
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UN S. PAGO ADELANTADO.
Le
o... ......:$
LA
0.500rosmericano.
trimestre o. co0o.ot.
3.00 oro americano.
l gemestrO....o....op
0:05
L
10.
kids
Número suelto.....,,
Cal
0.30
creosotado.
EL ESTÓMAGO , TODAS LAS PREPARACIONES
CREOSOTADAS»
ra de Haya y de Fosfato de
antibacil
1
re-
estimado y un
uy
Pautauberge está con-
siderada por los médicos más reputados como el agente cuEn esta enferme-ratíbo más seguro de la Tisis Pulmonar. dad despierta el apetito, aumenta las fuerzas, disminuye y modifica la espectoración, hace desaparecer los sudores noc-
,,
EN EL EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO. ara
POR E
de
constituyente muy activo, la Solución
Número suelto.......t
OO
SOPORTADA
Cal, es decir, de un
Pit
-...
Fosfato
Compuesta de Creosota
L
l semestre .... .... .l
Número atrasado
MEJOR
Clohidro
“turnos y Cicatriza las lesiones pulmonares.
ds ,,
ADVERTENCIAS
que a veces se cura en muy poco tiempo. Está indicada naturalmente en las Convalescencias de
Las cuotas de suscripción se pagarán por adelantado y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales ó letras
la Bronquitis aguda, de la Fluxión de pecho, de la Pleure-
bajo
Produce buenos y rápidos resultados” en'los niños débiles sujetos a Constipados y Bronquitis, y su uso les pone al En los niños raquíticos, abrigo de afecciones tuberculosas.
_de cambio
sobre esta
plaza Ó New
pliego certificado
sía y de la Gripe para hacer desaparecer
P. O. Box 345,
pueden enviarnos fotografías perfectas, de y
personajes
célebres del
las
fotografías.
Con
acompañarse breves notas
éstas
úti-
cidentes consecutivos.
DE EMPLEARLA:
MODO
deben
Cada cucharada en medio vaso de agua azucarada. Se halla de venta en las principales farmacias del mundo entero. A los señores médicos se le suministrarán muestras gratis.
descriptivas re-
ferentes a las mismas.
La colaboración con que nos honren los suscriptores, ha de venir firmada por los mismos, reservándose la dirección el derecho de publicarla.
No se devuelven
:
ños escrofulosos, ó afectados de humores frios ó de tumores ganglíonarios produce excelentes resultados, previniendo ac-
país,
leg y adaptables a la índole de esta Revista. De lo contrario, deberán abonar los gastos correspondientes por confección de cliohés. En uno ú otro cayo no se devolverán
]
tumores blancos, de coxalgía, de desbíación de la columna bertebral, de debilidad en los huesos, y así mismo en los ni-
Los señores corresponsales y suscriptores
paisajes
vesti-
debilitados por la dentición y el crecimiento, ó afectados de
San Juan,
que publicaremos si las consideramos
los últimos
gios y restaurar el estado general.
York,
dirijido así: :
ADMINISTRADOR DE a PUERTO RICO ILUSTRADO. Tanca l.
|
Es soberana contra las Bronquitis crónicas, los Constipados antiguos y descuidados y contra la Coqueluche,
..
Diríjanse a Eduardo Moreno, Agente de George W. Wallau Inc. APARTADO 1138, SAN JUAN, P.R.
los originales.
Se publicarán anuncios de esta Isla y de todos los países, previo pago adelantado,
1 o
Agencias establecidas en
todos
los
Ultimas palabras de algunos
países extranjeros: ma Estados Unidos de América; Santo - Domingo; Cuba; Colombia; España.
hombres
A LOS
célebres.
el pulso poco antes de expirar, decía: —(La arteria late... la arteria late todavía... la arteria no late ya». Y expiró.
SEÑORES SUSCRIPTORES.
Gassendi murió diciendo: «He nacido sin saber por qué, he vivido sin
Se les suplica que al cambiar de do-
saber cómo, y me voy sin saber. como
_micilio dentro de esta Ciudad y de residencia para algún pueblo de la isla,
MP
a esta Administra-=
Demoustier agonizaba en Villera Co-
ción, Tanca 1, altos, por Telefono 188 verde, o por tarjeta postal al Aparta-
terets, y la madre de Alejandro Dumas trataba de darle algunas esperanzas: 6l, sonriendo dulcemente, la cogió
ae sirvan
avisarlo
do de Correos 345,con el fin de que los
la mano y la dijo: «No hay que hacer-
- repartidores puedan hacerles E
se ilusiones,
de la Revista con toda regulari
querida
señora;
el caldo
ya-no pass, el agua ya no pasa, la leche > no se hará soli “ ya no pasa; fuerza es que yo pare”. dariade la falta de entrega de algún 7
.
Elingenio como se ve, no está reñi-
si el suscripde este semanario número O a
do, ni mucho menos, con la muerte,
tor no diere el oportuno aviso del cambio de domicilio o residencia.
Mery definió au estado perfectsmente
-
en su
lecho de muerte:—¿Qué
a
usted?—le preguntaban.—Tengo--- el
El sabio botánico Heller, tentándose
AN
o
tiene
invierno. Gerardo de Nerval decía de su enfermedad que era «una calentura compli-( cada de médicos». La Roche-Guyen,
que se divertía con
Luis XIV
en imi-
tar las muecas de los moribundos, vió
- llegada su última hora, y tuvo el valor de decir al rey: “Señor, muchas veces os he ayudado a imitar a los demás;ahora me llega la vez: mirad bien porque nunca lo haré mejor».
LA NOTA FINAL. A ORILLAS DEL MAR. . El marido se empeña en darse
un
paseo por el mar. e E —iNo por Dios! ¡en nombre de nuestro hijo te lo pido! note vayas a ahogar, dice su mujer.
__—Nogeas tonta, no hay cuidado. —Pues
.
bien, al menos déjame el re-
loj y la cadena, que no se pierda todo,
- NO CONOCE UD. TOD/ AMOSO MENTHOLATUM"?] PUES LEA DETENIDAMENTE ESTE ANUNCIO, PORQUE LE INTERESA. *“*MENTHOLATUM”
esla mejor preparación conocida, para proporcionar inmediato
alivio en las afecciones dela GARGANTA-DOLOR
DE CABEZA-NEURALGIA-DOLOR
DE OIDOS-REUMATISMO-PICADAS DE INSECTOS-QUEMADURAS-PIES CANSADOS-MANOS PARTIDAS-ERUPCIONES- AFECCIONES DE LA PIEL-E INFLAMACIO-. NES
EN
GENERAL.
el “MENTHOLATUM”
Las
ALMORRANAS
son
aliviadas
que acompaña a cada pomo.
- “MENTHOLATUM” es ya bien conocido, y usado en Puerto Kieo, por millares de fumilias, quelo recomiendan muy eficazmente a todas sus amistades, como el remedio favorito para el hogar. Si Ud. padece de alguna de las dolenciasarriba aitor
inmediatamente,
en la forma que indica el prospecto
si
se
usa
:
recurra enseguida al famoso “MENTHOLATUM” y
ya el, se encargará de hacer de Ud. una propagandista de que lo rocomiende fervorosamente. Pídalo enseguida a su farmaceútico, y no acepte sustitutos, porque será en perjucio de usted. Precio 25 centavos.
The
Mentholatum
Co.
Pida muestras gratis, a nuestro
Buffalo
N. Y.
representante
BENITO GONZALEZ. P. O, Box 21. San Juan, P. R. Exija
del
tarinacóauós A
no acepte
sustitutos
porque
será
en
perjuicio pm
usted.
SS
Gane
desde $10 hasta $30. oro por noche
EN CINEMATOGRAFIA. No se necesita experiencia.
Suminietra-
mos la máquina y el equipo completo.
Pida nuestro catálogo. Natlonal Moving Picture Dept. 6x.
Co.
plimiento
Ellsworth Bld. Chicago, E. U. »
+
combate en Flandes muchos oficiales de la nobleza, se abrieron algunos salones y ee les festejó con grandes bajles y reuniones, contrariando la medi: y da real. Al saberlo la reina nada dijo; pero anunció que al siguiente día, en cum-
*
de su alto
patronato
como
“ Cuando necesite Ud. botellas de vidrio la
-CAPE MAY GLASS CO. puede cotizarle mejores pre-
cios que ningunna
presidenta honoraria, ¡iba a visitar numerosas instituciones de caridad, a cu-
otra fábrica.
yo frente están las damas de la aristo-
La reina Mary y la
aristocracia inglesa. La reina Mary desde el principio de la guerra suspendió en Palacio las Gestas, y ge consagró por entero a la tarea
de organizar la beneficencia para socorrer a los soldados. Su pensamiento fué una orden para la arietocracia, y en los primeros tiempos quedaron eerrados para diversiones mundanas los salones de Londres. Esta medida moral fué olvidándose, y la Reina se la ha recordadoa las altas clases de una manera severa, que -€8 una enseñanza.
Habiendo regresado de" la líneas de
cracia.
Especialistas en frascos para farmacias.
Al saberlo, todas ge prepararon pa-
ra estar en sus puestos y hacerle los honores; pero recibieron esa mañana un mensaje real que decía: «La reina juzga innecesario que se le hagan honores, ni que se la reciba; no quiere ser incómoda, pues juzga que señoras que tienen deberes seciales que llenar, en sus fiestas y bailes, no pueden tener tiempo para ocuparse de beneficencia.» Era una prohibición lisa y llana de
presentarse ante la reina, y una lección
e
Fabricamos cualquier modelo de botella que se desee.
Escriba por detalles a
ANDINO-MORENO San Juan.
CO.
P.R.
-
que ésta ha dado a la nobleza sobre sus - deberes, en los tristes momentos porque pasa el mundo.
Aldirigirse a los anunciantes PUERTO
RICO
mencione a
ILUSTRADO
+
BANCO
TERRITORIAL -_DE
X
AGRICOLA
PUERTO RICO. SAN JUAN, P.R
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE Los MUNICIPIOS Capital
autorizado..... ..... Capita kl emitido Capital Pagado y Reserva... Préstamos Hipotecarios. Préstamos personales y con valores. ai
Giros.
-Cartas:de Orédito--
Compra y Venta de monedas. Cobranzas. Cuentas Corrientes con interés. Depósitos. Imposiciones Venta de Cédulas Hipotecarias 6% interés. La mejor inversión. a plazo fijo. Sección de Ahorros.
Cajas de alquiler de $6, $7, $9, y $15, al año.
LAS
MAYORES
FACILIDADES.
SE PAGAN
INTERES Adi
DEPOSITOS.
|
NOTAS CORTA Los PA Gallar o ermanos, : comercio de esta plaza, han venido la -
res del ode sá continúa la para: zación de las industrias y de todas las -demás fuentes de riqueza que produ-
cían la prosperidad de las nacioneñ:” : complicadas en la guerra civil. atención de ob3equiarnos con una cinLa guerra es dinero, dinero y dineta cinematográfica en miniatura que ro, —mal gastado, agregamos nosotros, es un facaímil de otra cinta de gran tamaño que pronto exhibirán dichos - —y nunca como ahora ge ha visto comprobado ese indiscutible axioma. Las señores gratuitamente en esta ciudad. naciones más ricas. del mundo, aqueEn atenta ronlár nos participan los ( llas cuya prosperidad las había convertido en prestamistas mundiales, : señores Anduze Y Casal, que han cons- porque no encontraban dentro de sus tituído en esta ciudad una sociedad confines suficientes empresas donde mercantil, la que se dedicaráa los ne-» invertir sus capitales, después de un g>cios de comisionez, representaciones y agencias en general. Son socios * año de guerra, en que han lanzado ala vorágine miles de millones de dólares, gestores los señores don Julio P. An» recurren hoy al crédito y contratan duze y don Ricardo Casal. empréstitos cuyas cif:as sobrepasan
El Liodo.
dada Cl
García
de la
- Noceda,de Río Grande, nos comunica
que ha abierto en dicha población su bufete de abogado y notario para postuler ante las Cortes Insulares del país. Hemos tenido el gusto de ble
el
informe anual que el Alcalde de Tru-
jillo Alto acaba de publicar para dar cuenta de sus gestiones administrati- ya3. Muchas gracias por el envío.
EA
*
:
bancarrota
ran considerado
usurarios.
Un año de guerra tan sólo ha costado ya a Inglaterra y sus aliados catorce mil treinta - millones de dólares y a Alemania y sus aliados nueve mil treinta millones, sumas inconcebibles antes de esta lucha de titanes, y que
no tienen precedentes en los8 anales de-
ORIENTAL: GOURAUD.
Convierta el cutis e más áspero en terso y aterciopelado. Un esmalte líquido. Enviaremos muestra gratis
“al recibode 10 centavos en sellos de correo para pagar el franqueo. De venta en las buenas per-—fumerías, bazares y farmacias del mundo entéro-
_Andino-Moreno Co. Agentes de
Ferd T.
Hopkins
é Son.
San Juan,.
1D
4
Hasta ahora las grandes govFrás eu-
uni-
versal será infaliblemente uno de los primeros resultados de la lu:ha colosal
E
aquí la *
imaginación humana, a tipos de interós que hace apenas un año se —hubie-
CREMA
la humanidad.
*
LA BANCARROTA UNIVERSAL. Nueva York.—La
cuanto había concebido hasta
l La Reína de la Moda
que desangra a. las naciones más -pode-
ropeas cuyo costo ha podido ser apreciado por los economistag quedan reducidas a la insignificancia. Los 20 años de guerras napoleónicas costaron
a las naciones Ped ve cerca de quince mi en aquel a _prolon-
gada lucha
tomaron parte
todos - los
pueblos del viejo continente. Un solo año de esta guerra casi ha duplicado aquella suma. Mr. Lloyd George, el gran hacendista británico, declara que si dura diez y ocho meses costará a
- BANCO COMERCIAL DE PUERTO. RICO. a
SAN
a Fondo de-reserva A Total activo
4--
JUAN, e
*
.
e
eras
LOMAS
35,000.00 3,000,000.00
— Depositario del Gobierno y Municipalidades de Puerto Rico.
Sucursales en Ponce, Mayaguez, Aguadilla. y Humacao. a Giros J cartas de crédlio
sobre : todos los países. del mundo. TODA CLASE DE OPERACIONES BANCARIAS. - E
A
Inglaterra cuarenta
mil
millon
si Be cuenta el valor de las propiees, dades
as
“LA VARITA MÁGICA” -
destruídas y la pérdida de tra bajo.
108
gastos de Inglaterra suben millones de dólares por día; a diez los
PE
de Francia, a geig millones y medio, y los de Alemania y Austria a cerca de cinco millones. Para soportar esos gastos se han agotado todas las reserv as en metálico, se ha recurrido a la emisión de papel moneda y a los impuestos de guerra. El último empréstito de Inglaterra, que tiene caractéres de conversión, es de cuatro mil millon es al cuatro y medio por ciento, o sea casi el doble del tipo regular de
ra
Afeítarse es un
2
placer sí se usa
Mi
la maravillosa
interés a.
que se han emitido loa empré:titos de esa nación durante los últimos cinc uenta años. Francia asimismo, acaba de
autorizar un nuevo empréstito de mil quinientos millones, para pagar los gastos de los próximos tres meses. Rusia trata de contratar uno de más de
De venta en Tiendas y Farmacias.
mil setecientos millones, y Austria otro
de setecientos,
Envie
4 centavos .y recíbirá
una muestra de buen tamaño,
é
Alemania, per más que todavía no ha consumido el último empréstito de mil millones, se verá obligada muy prento a recurrir al mismo proc edi-
COLGATE €: CO.,
Apartado 646
Casa establecida en 1806
miento, a pesar de que las cargas de la - guerra las comparten lás regiones de de Francia y Bélgica que tienen en su poder. Esa situación angustiosa se refleja en todos los países neutrales, sobre todo en la América latina, que se encuentra privada de los mercados donde aC08-
San Juan, P. R.
tumbraba colocar sus productos.
- Todo indica que la guerra ha de prolongarse tal yez un año más, y en ese caso, después que se hayan agotado en pólvora y balas las riquezas de esas na-
ciones, no cabe para
económica que la más compieta bauncarrota.
ellas «tra solución
h
kx
»
Al dirigirse alos anunciantes ;
mencione a
PUERTO RICO ILUSTRADO. ——
LOS POLVOSDE ARROZ DE MARCEAU | a
Muchas personas están en la creencia de que
los estilos mo--
dernos
para ca-
balleros son difíciles de encono
Francamente, es
debido a que
estas
gozan de fama mundial, es el secreto de las mujeres bellas para conservar indefinidamente su juventud ]. her mos ura ... - EL POLVO DE ARROZ DE MAR EAU da al cutis el as- |. pecto blanco, si o de laj ñ TE
A
Está perfumado delicadamente con esenciasde flores natu¡ Solicite el POL O DE ARROZ DE MARCEAU en las Per.
fumerias y Boticas.
|
PERFUMERIE MARCEAU INC., Parls, New York, 42
Cliff
ñadas de literatura
Pra
A
gica
e
-
_mostramos, son los verdaderos estilos para ca=. balleros, e
porque en la casa «Fashion Park» lo
| único q. se confeccióna son trajes de esa clase. | Exclusivista
a
personas
Los estilos «Fashion Park», que nosotros.
ed
8t.
| 1EFRecorte este anuncio y remítalo acompañado de su nombr y direccióny le enviaremos muestras gratis por correo acompa-
)
no los procuran en la debida casa.
de “Fashion Park”
toda le
para hacer
=- Establecimientos
-
de Centrales (interior y exterior),
E Pola
Precios especiales a los
Isla que deseen sacar
Municipios dela
- -
particulares.
o Residencias
y Oficinas
Edificios,
fotografías de la
apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc. LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION DE LA ISLA. Nuestros precios son muy convenientes para todos y los trabajos . que realizamos son de pritmer orden.
PIDA MUESTRAS Y PRECIOS A: HEAL
HERMANOS.
Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”.
e AGENCIA DE GURABO. a La de «Puerto Rico Ilustrado»,a cargo del señor José Morales Dávila, está instalada en la casa Núm. 13, calle de.
Lago, donde puede solicitarse la sus"
1, San
AANEA.
.
.
o s
+
an má
Entre nipones y yanquis.
Y
- ACTITUD ALTIVA DEUN CAPITAN Un importánte diario de
UN
MA!
A
1
E
POCO
(
1
sl UTA
AIN
El vapor japonés descargó, tomó car-
Colombia,
bón, pidió el zarpe, el cual le fué negado, y sin importarle semejante ne_gativa, levó anclas y pasó por el canal con bandera dé Panamá en el tope del palo mayor.
publica la: siguiente correspondencia fechada en Colón el 20 de mayo último:
+
«Hace pocos
días atravesaba por el
vapor mercante
canal un
japonés, el
cual llevaba izada, en el palo mayor, Las autoridala bandera panameña. le. hiciecanal des norteamericanas del ron las señales para que -árriara ésta, Y enarbolara la americana, pero los japoneses no hicieron el menor caso a A tiempo que atracó el-bu--——— aquellas. que al muelle, el capitán del puerto en Balboa; —un- yanqui, inquirió -del--
+
*
b
Austria es el único imperio del mun-
du que no ha tenido nunca colonias niposesiones ultramarinas en toda la tie-
rra.Su ambición ha sido poros i continental.
vesado el canal con bandera panameña y le exigió que la hiciera bajar enseguida y que en su lugar, hiciera flo-
nl anillo de bodas se lleva en la mano izquierda. porque la mano derecha significa simbólicamente autoridad y la izquierda obediencia-
bar la americana.
Dijole el capitán japonés que hallándose en aguas Jramiccionale de Pa- E
American Colonial OF PORTO RICO
Bank
SUCURSALES EN MAYAGUEZ Y ARECIBO. EA
E
Fondos de reservasy ganancias á repartir.........-----...
¿Guarda vd.
»
CURIOSIDADES.
capitán del vapor, porqué había atra-
E
Rico.
tos, sin perder tiempo, bajaron la plancha desde el buque al muelle y sobre ésta extendieron un pabellón japonés. . El prudente yanqui y sus soldados tuvieron a bien volverse por donde -habían venido y no se atrevieron a pasar por encima de la bandera del Japón. El capitán del puerto refirió el asun to a los generales Goethals y Edwars. Estos señores dijeron que lo ocurrido no tenía importancia y que no diera atención a ello, pero suplicaron a los periódicos no hicieran mención del hecho.
namá era de su deber llevar en el tope del mástil el pabellón de dicho país y que no podía ni quería arriarlo. : . A poco regresó aquél empleado con una compañía de goldados, sin duda - para intimidar a los nipones; pero éa-
cripción a esta Revista. "o:
Juan, Puerto
en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades,
...“* 800,000.00-
:
escrituras de crédito hipotecario,
bonos y documentos de importancia? -48e ha puesto Va. a pensar. alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que e ' ¿$e gi Pepe a extraviarsele. dorumentos de importancia? absoluta seguridad de las que: tenemos en nuestra o
bóveda da a
E
venir a ver nuestra a
.
fuego y de ladrones?
y alquilar una de estas cajas, puede Y le ahorrará tiempo y dinero
evitarlo
sovotde
poleas:
a
AE +£
o
|
|
|
do
ao Ii
AAA
de
el
E
E
HACI
a e
y
Los libros cuyos nombres cita-
mos a continuación están oerfectamente encuadernados y han sido escogidos cuidadosamente para que puedan
figurar en
todas
las Bibliotecas Públicas o de las Juntas Escolares, constituyendo el mejor regalo que puede hacer cualquier persona. Son libros de gran
elevación
moral,
escritos
FRANCOIS
Por cada libro
más,
DE NION.
““La Bella dormía
en el Bosque” 39 C6s.
FRANCIS JAMES. “Manzana de Anís” FRANK HARRIS.
1d.
“El Espada
id.
Montes”
se
abonará
E
35 cts.
id.
“Juventud de Príncipe”
id.
ToLsToyY.
'“Ansias de Vida” JOSÉ CARNER.
id.
“Kólstomero”
id.
EDUARDO
JACINTO
“¿El Hurto Sabroso” Pío BAROJA.
“La Casa de Aizgorri” KR. L. STEVENSON.
id.
“¿El Reflujo””
id.
MIGUEL SAWA. “Historias de Locos” J. Pous Y PAGES.
id.
“El Dragón de Fuego” ““La
Escuela
de
35:cts.
las
Princesas,
La Señorita se aburre,
El prínci-
pe que todo lo aprendió en los libros, y Ganarse la Vida” (4 obras en un tomo) 90 cts. ““k] Destino manda, El Collar de
Fistrellas y La verdad” (3 obras en un tomo)
90 cts.
SAMUEL SMILES, «El Carácter», «El Ahorro», «El Deber»,
40 cts, id. id.
«¡Ayúdate!»,
id.
«Vida y trabajo», JOSÉ DE LASERNA. “Figuras de Teatro” JOAQUÍN RUYRA.
id:
“Jacobé”
a
35-cts.
NOCHE En tí, luna, se nuestros
ojos
CCA
IA
DE LUNA. ciavaron
inocentes
soñadores
en
la
remota
infancia; en la media noche en que, inmóviles sobre un balcón del hogar, provincianas en las
al ritmo Danzan
unánime las
delos
muchachas
con
acofdeones. los.mozos
de la sierra. Y sobre la cubierta de los barcos, en la vasta soledad marina, el proscrito rememora su país y su vieja casa, que quizás sus ojos no volverán a ver. En tanto que en los
salones
de
las
gentes felices las horaa mueren fugaces—entre el baile voluptuoso y la plática familiar—pasemos nosotros, por
VICENTE BLASCO
ÍBAÑEZ,
60 cts,
id. id.
arqueología, indumentaria, armas, monedas, cerámica, orfebrería, arte, suntuarias, etc,, 504
id.
retratos y multitud de reproduc-
TcHEKOovV.
“Relato de un Nihilista” VícroR CATALÁ.
.
“La Enjuta””
O
ON
Gocen los novios de su cálida embriaevocaciones
del
con las va-
ayer... en
Joh astro que semejas
en el'ignoto
tu celeste sendero,
placeres
tanto
una flor
azur,
recorres
impasible
ante los
o desventuras
de
los
hom-
bre! FroYLIÁN
Turcios.
h
*
Al dirigirse
a
a los anunciantes
mencione a PUERTO
Historia de España. Un tomo de 1.000 páginas en tamaño grande, elegantemente encuadernado, conteniendo 1,715 grabados, 111 láminas de prehistoria,
ciones de documentos diversos, Precio,
$3.50.
/
[A
ca solo se refleja la visión de la ciudad maternal y los rostros lejanos de los seres queridos.
que tú,
35 cts.
hacendescuentos ibas
las calles plenas de música con esa taciturna indiferencia del viajero, a quien nadie conoce y en cuya alma herméti-
gas
““En el País del Arte” ANGEL SALCEDO.
id.
quimérica
rústico
MIGUEL DESERVANTES SAAVEDRA, ““Don Quijote de la Mancha”
“La Voz de las Campanas” “Casa pur Alquilar”
genes
en el patio
id.
id.
guez recóndita y los viejos
campesinas
A.K. GREEN. “El Caso Leavenworth”
A. LICHTENBERGER. “Minnie” CARLOS DICKENS.
id.
calles, entre alegres risas y quejumbres de guitarras.
las vír-
id.
id.
angostas
A tu claror de plata danzan
Anónimas”
“Su Majestad”
veíamos el sonoro desfile de las muche-
dumbres
MARQUINA.
id.
lascompras al por mayorse ARAS
“Almas
35 cts.
“¿Por la Vida” HEnNRI LAVEDAN,. “Nuestras Hermanas”
ANTON 30 cts.
CENTAVO.
J. DICENTA. “Rebeldía” W. MeYer-ForsTER.
por autores de gran renombre, BENAVENTE.
CINCO
F, DosTOYEUSKL. “Apuntes de un Desconocido”
C. León
Luis Q. HuerTos.
UN
de
ARES
CENTAVOS sobre el importe de un tomo.
venir acompañados
AP
los pedidos de la isla deben
RICO
ILUSTRADO.
EL PODER SECRETO. Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido,
se hará amar del ser
que adore y logra-
rá un casamiento afortunado; obtendrá éxito en todos sus negocios y empresas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder mag-
nético y dominará a las personas que le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Vd. y las demás personas
que soliciten su
ayuda.
Pida un prospecto gratis. Dirección:
3,
VENCE.
P. 0. Box 491.
Habana, Cuba.
PE
Para cubrir. los gastos de franqueo,
Ma COMPUESTO
CI
LOS
para
usar el “COMPUESTO
los cambios maravillosos que
MITCHELLA”
pues
entonces empiezan a tomar
COCAINA,
eii ii
Solicite HOY
lo a
PRODUCTOS EN
SNIF”
LAS
En euauto a su sueldo, que es el mismo que reciben en Alemania, sirve para pagar su pensión.
“MITCHELLA”
BOTICAS
DEPÓSITOS
DR. J. H. DYE
Los alemanes
MEDICAL
INSTITUTE,
prisioneros en
Francia.
Algunos periodistas parisienses fueron autorizados a visitar lo3 campos de concentración de los prisioneros alemanes en Bretaña y de la relación de esa
visita
voy
a
hacer
conocer a
los
lectores la parte que creo de interés para ellos, Hablaré primero de los oficiales. Ea Chateanevf no exi-te la tropilla, que se pliega dócil nentea las órdenes. Son jefes, ayer org :Jlosos, hoy correetos, que habiendo -oñado conquistar el mundo, se cont: nta7 hoy con pasearse en un patio de cien metros cuadrados. Han hecho venir de Barlín uniformes nuevos, botas relucientes, guantes algunos condecoradus con la Cruz de Hierro, y marchan en el patio con el paso tardo “traide» de los oficiales alemanes. Se fastidian prodigiosamente, pero no lo
confiesan
ui
por
un
Mayaguez: The Mayaguez Drug Co..
sara Alemania,
hibidos e interceptados. Al principio hubo: algunos ensayos de trampas y así se encontraron bombones de chocolate con extractos de
yo: Farmacia Dr. Francisco
Buffalo, N. Y., E. U.
de A.
14 en cada habitación. Los oficiale” han tapizado las paredes con fotogra” fías de familia, dibujos y tarjetas postales ilustradas y los muebles se componen de armarios, mesas o repigas. Una casamata les sirve de casino, que es una especie de sociedad coope-
rativa de la que es gerente uno de los prisioneros y donde pueden procurarse por medio de bonos, tabaco, azúcar,café, papel, tinta, ete. Han sido instalados laboratorios cómodos, ha sido ub.cado un asis-
diarios, cartas
escondidas
en grasa de
cerdo y cajas de conservas con doble fondo, pero descubiertas esas supercherías, los alemanes
no han
insistido
y
los oficiales se han plegado estrictamente a la disciplina que se les ha impuesto, lo que no es extraño a su nuevo estado de espíritu dados los acontecimientos, porque en las cartas manda”
das a sus familiares como en las que ellos reciben se constata que su fé en la victoria final disminuye cada día y se siente una ligera inquietud por el desenlace de la guerra.
Cuando
Y. compre
imperio.
Uno solo, un teniente coronel, ha tenido el coraje de dar su opinión:
mania, son abiertas en presencia de un oficial francés y los alcoholes son pro-
Ag
Sres. Sucesores de G. Mulet. S. en C. Aguadilla: Sres. Torregrosa e Hijo. Virella Uribe. Caguas: Sres. C. A. Martinez 4 Co,
THE
Las encomiendas que llegan de Ala-
Y FARMACIAS
San Juan: The Porto-Rico Drug Co., Sres. J. M. Blanco « Co.
£
cos por semana.
MISMO en cualquier Farmacia o Drogueria un ejemplar del libro portentoso del
PIDANSE
es
rio una cuenta corriente y sobre ella se les entrega como máximo 25 fran-
cualquier otra sustancia
Dr. J. H. Dye, que dice: Como dar a'luz ninos sanos y robustos sin temor a dolores'* y Como llegara ser madre.'” Este libro contiene consejos muy valiosos para las mujures que sufren,
LOS
medida de
tre» y remitido al comandante del campamento y éste abre a cada destinata-
es un remedio probado y que
que produzca hábito o que resulte perjudicial a la esposa, madre, hija o criatura próxima a nacer. No hay necesidad de guardar dieta ni de recogerse en cama, sino simplemente una pastilla antes de cada comida y al acostarse. I GRATIS !
por
Todo el dinero que es remitido a los
las imitaciones.
MORFINA o
de
prisioneros, es recibido por tvaguernes-
cumple con todos los requisitos del Acta sobre Alimentos y Drogas Puras. Es puramente
vegetal y no contiene OPIO,
predilección
y la. sopa
EL MEJOR
SOLVENTE
DEL
ACIDO
ÚRICO
regre-
vera los suyos, y no
*
tiene empacho en decírselo al capitán
MS
que manda el campamento. En el interior de cada fortaleza, un patio es reservado a los prisioneros y ese patio está cercado con alambres que ellos no pueden pasar sin exponerse a la vigilancia de los centinelas. Las camas son las de tropa y hay
a
« DOLOR DE CABEZA: €
LU
e instrucciones en Español.
80 CENTAVOS EL FRASCO.
TT Aus
A
Í
- exija de sr boticario frasco con etiqueta
TS ¿8
,
4
AS STD SILA SAR
IRSA
ES
Y
A
E
AA
li til A
Rechazar
MITCHELLA”'
cocidas:
Su correspondencia,
TREINTA Y CINCO AÑOS DE ÉXITO RESPALDAN AL “COMPUESTO MITCHELLA” Pidase el Legitimo.
papas
reciprocidad, ha sido limitada a dos cartas por mes y una tarjeta postal por semana y cada carta o postal es traducida naturalmente, pero la administración se esfuerza en hacerlo lo más rápidamente posible:
lugar, debilitan a las jóvenes en-su desarrollo debido al exceso de trabajo o estudios.
Recuerde que el “COMPUESTO
que no han
La-sidra les gusta y algunos compran vino ocerveza en los límites de los precios y de las cantidades permitidae. Durante el -día, los jóvenes juegan a la barra o al tfvot ball» y los que nu ven en esto un atractivo, juegan a los naipes, a las damas, el ajedrez o hacen música.
MATERNIDAD. Toda esposa, madre o hija debe sentirse ahora feliz A ella proclamamos victoriosamente los resultados del “COMPUESTO MITCHELLA,”” el cual permitirá el arribo de su futuro niño llena de l felicidad y exenta de dolores en su cuerpo. Es también de mucha ayuda cuando se toma después del parto, porque acelera el restablecimiento, evita Y/ complicaciones, fortalece y no produce nerviosidad, impaciencia y palpitaciones del corazón. En la temprana DONCELLEZ es el momento mas oportuno
BS
A
prisioneros.
Los alemanes muestran
por las arroz.
no se debe tener más temor a los dolores de LA
==>
diez
aproximados a una can-
tina se les sirve sus comidas,
de muchos años de experiencia, estudio y práctica, el Dr. J H.—Dye : perfeccionó el famoso remedio “COMPUESTO MIT CHELLA.”* El ha demostrado cientificamente que
—
cada
dado lugar a ninguna crítica.
MITCHELLA
COTTON Después
para
En lugares
(as
EL
tente
A EN LA LIBRERIA DE sd
P..0. BOX 345.
HERMANOS
-
SAN JUAN, PR. P,P. R.
Para cubrir los gastos de franqueo, los pedidosde la isla deben venir PR de CINCO CENTAVOS sobre el Importe de un “tomo. Por cada libro más, se abonará. UN CENTAVO. XAVIER DE
MONTEPÍN,
H. DE LACLOS.
“El Bígamo” «La Hija del Asesino»
ÁNSELMO LORENZO,
«Los Dra delmAdu lte a rio» s «£l médico de las Locas» (2 tomos, cada uno)
«El Coche No, 13»
at
JosÉ
ndo
sa «Eureka»
-«El Tesoro mildes»
de los
E 20
6s-—-
-hu-
Grotescas
XA
cd
20
€
_“Hazañas de Rocambole”-————— (2 tomos, cada uno)
as
Ensesro Renán.
bole” (2 tomos, cada uno) id. i
“Ultima palabra 'de- Rocam:-
“Las
ALEJANDRO
“El alma de los perros” 20 “Crónicas de amor, de
belleza y de sangre”
tendencias
cada una. H. SUDERMANN. «ul Asmino, ES los Gatos» 20: 10
“Memorias de un Médico” (dos tomos, cada uno), “*El Collar de la Reina”
de
ngel Pitou”.. desa de Charn
Reina Margarita”
-
En alma encantadora de -
2
id.
PieERRE DAx.
“La Envenenadora”-.
“
80cts.
GUSTAVO GUITTON.
(dos tomos, - «Por Tierras Lejanas»
sd
Dumas,
“Veinte años después” lil le Bragelonne” id.
de
id.
id.
“La Soga del Ahorcado”
“
“Los Mohicanos de París” (dos tomos, cada uno) 30 cts, “Los Tres Mosqueteros” id. “Amaury” id.
20
-H. TAINE.
nuevas
literarias”: : 10 “Enfermedades Sociales” 20
JUAN JOSÉ DE SOIZA REILLY. _ «Cerebros de París» 21)
E osolfía
bole”(2tomos cada , mo)
“Las Miserias de Londres”
“El Arte y la Democracia” 20
20 20.
30 cts.
“Resurrección de Rocam-
MANUEL UGARTE.
«Estudios Religiosos» «La Iglesia Cristiana»
e
PoNsoN DU TERrRAIL,
.
|
id.
“El Jorobado”. a
«Las aventuras del Vica-
«El Modo. nuevo» A
30 cts. id.
“Las Hijas dela Luna”
sepa
——A o
ALAIN RENÉ Lesace. *Gil Blas de Santillana”. 30 ct PAUL FEvaL.
El Hijo del Diablo” “Los Amores de París”
30
20 cts... «El Capital» H. MAUDSLEY.
Por.
de Letoriere”
ee
CARLOS MARX.
Re
«Historias SEA
| _«La Dicha de la Vida» E M. MAETERLINCK,
Ms
ENRIQUE Ronó.
«Ariel» Da
id. id.
eo
2()
SOHN LUBBOCK.
«Los Caballer OS de. Lans«La Matrona» «La Araña Parisiense»
“
«El Pueblo»
«La mujer del Payaso» quenet»
“Martín el Expósito” 30 cts; : “Juan Cavalier” id, 1 “Matilde” id. **Paula Monti.—El Marqués
“Las amistades peligrosas 20 cts.
30 CÚS.
id.
«Los Cuarenta y Cinco”.
RICHARD MARSH. “El Crímen y el criminal” 30
»
_EL Cap. Franck H, Shaw, Los Conquistadores: del Polo” A 30
e
A
E. PHILLIPS OPPENHEIM. «Falsa Evidencia»
30
: MAXIME AUDOUIN,
3.
“La Damade Monsoreau” (dos tomos, cada uno),
“La Escuela del Crímen” 30“
«Los Millones de born»
id.
Craw30
“LAWRENCE L. 0
]
Rivales». BD -El Pajedel Duquede Saboya id. | «Detectives. «La Hija del ercOrictas 30. y e Lobas ca «La Hija del Detective» 30
“HeanoN HiLL. | «El Crímen del Castillo»
e «
Meancobíar”o
Vícror Huso.
«El
2 Foro E lsaacs.
«María»
,
| ARNOLD GALOPIN.
Sueño del Papa»
a
5
E
| «La! Esspíaa delel Cardenal», BO es
dos
'api-
tales» (2 tomos ye da uno)
EDIT
eS
id
WARDEN, «Be ndidos aristócratas; | 30
Ye
|
Una memoria - Hemos tenido el gusto de recibir un ejemplar de la Memoria que la Orden de los Caballeros de Colón acaba de pu— blicar para dar cuenta de sus gestiones brillantísimas duran, te el año úllimo.
vivais en las obscuras cavernas de la ignorancia.
No
E
ao
Car ne de
Res.
Len gua j Higado :
E
:
Tripa Salchicha
>
¡
Salchichón
..
Pavos Pollos
—-
AREA Tocin eta
:
Med
¡Una visita a nuestro Colmado
España
y por
de Es-
Damos las gracias a los señores de Cerecedo por el ejem-
:
Ñ.
|*
ps
2
*
YAUCO.
DE
==
=-
Ostras. 2eLaa
ES
por toda
pintorerca región
sos fotograbados que bastan por sí solos para despertar la - curiosidad del lector.
Pezcado fresco
Jamón Cocido
ivulgar
de aquella
contiene entre otros trabajos, interesantes artículos y precio-
Bo
e
Gansos
Jamón ahumado.
intra que A, sorensado a
para
_ el exterior las tas
ee
Patos
Mortadella.
PB publicarse en Madrid
con un ejemplar de la
ernera E paña. El número primero de esta publicación es muy variado: de * Cerdo
E
Ea.
- preciosa revista titulada Be
Ponede a
|
i
tes de esta plaza, nos han obaequiado
“arnero
i
E
Los señores Cerecedo Hermanos, acreditados comercian-
en existencia constantemente los siguientes
productos
s Un bonito ebsequio. 0 co E :
ed
M-
tículos refrigerados, especialmente las carnes, aves, etc. Todo muy bien conservado, yen condiciones ade sanitarias. e
spala. 2
orador |
Pl
Ud. nunca sabrá lo que ha perdiNo seais pesimista. antes algunos de nuestros ar-: probado do por no haber
UNA BODA.
Mantequilla.
El distinguido caballero doctor Malaret Tió ha realiza-
a
do el más caro de sus ensueños, el ideal de gu amor, unien-
para inspeccionar nues-
Pl do su destino al de la Srta. Grau Gatell, flor seductora del
- pensil mayagiiezano. brua refrig -radores sanitarios, convencerá a Ud. que los Les dió au bendición el amable Padre Puras, en Sabana productos conservados en refrigeración, son los más sa-.]_
“nos, nutritivos y sabrosos. q
E
EE
Grande, en la mansión solariega de los Malaret, recientea ei El sábado 5 ai E vi e
:
co altar que presidían el Gristo
pa 10
E
AE
y
NS
E
centavos e
e
:
irgen
e
mo que fué depositado a los pies de la virgen del Rosario, de Yauco, en el día en que se celebraba la fiesta.
Apadiinaron
;
:
a
eterno los desposados. ; La novia vestía con impecable gusto, y aprisionaba en gus manos un precioso ramo, formado de azucenas y nardos, delicadamente confeccionado por la distinguida dama de Ponce, Sra. Pérez de Morell, quien la obrequiaba con él, ra-
| p
8
de la familia y
Malaret y el Doctor del novio.
a los contrayentes la señora Yordán Malaret Yordán.
Suscribieron
La abuela y el padre
el acta matrimonial
Charneco, de Mayagiiez,
de
y el Sr. Juan Angel
los
señores
Tió, de San
Germán.
Unidos Lolita y Peyín con el ndisolublé lazo, recibieron Jas felicitaciones de la concurrencia, formada por un grupo de familiares y amigos. Y acto seguido leyó el Doctor Tió . una bellísima poesía titulada «Nupcial» de Lola Rodríguez de Tió que tenía ella el propósito de recitar en da Serpa no _ habiendo: podido. reali —
-es porque seo le reconoce su popularidad.
s
Vd. ess amante a
delicado perfume de las ES: Sed o cads
Pero tenga cuidado sea el verdadero, . Existen isoitaciad” y nes, que solo han podido imitarla envoltura, Exija
palabra JERGENS
la E
:
M
:
Js
: Muestra
e: atis
por, A
sello de
2 centavos.
]
O
el último
hernias
BO
A
da
ibro dis
una revelación
ido Repreresor
Pa
al notable -
de “Sch
descubrimiento ps la Ciencia Médica para la retención de y quebraduras,
_ fómicas que aseguran a
Valiosa in-
ME
una.
va. ENVIE por él HOY MISM dis Le explica también todo lo cda
Can
que equivale en jabonesa
lo que STERLINA en la plata de ly.
yy
:
sobre % materia,
El Represor
o
y
el UNICO
tos
lib
Pa
De
legio de ensayo” por 30 días. _ Escríbanos
hoy
fabricado
sobre
bases ana- -
modidad e higiene.
aallla
mismo
parana,
con e
.
070%
Un aplauso caluroso demostraban que de admiración a la mujer ilustre que se tributaba testimonio las letras el sitio de los elegidos, y es suocupa en el campo de notable trabajo una filigr
ana que hará más gloriosa la estela que deje tras sí. Los nuevos esposos se han trasladado a Yauco, donde ejerce el Dr. Malaret Tió su noble profesión, y hoy viven en el amoroso nido que fué delicadamente arreglado por la Srta. - Carmen Pérez, la damita que parece tiene en sus manos una. varita mágica que embellece cuanto toca y por la Sría. Angela Rosa Malaret Tió, eu valiosa auxiliar.
Para terminar: no hubo un sólo detalle que olvidase la exquisita Blanca María Malaret al hace r los hon ore u s de e casa. Desde la mesa que
estaba cubierta de das desde Lares, hasta 1 distri bución del «buffet,» todo resultó encantador. :
Conclayamos deseando a los esposos género de felicidades.
Malaret-Grau tado
Que su luna de miel sea eterna .
Z.
:
NUPCIAL. A
a
A DOGA Y PRI.
Fragancia de jazmines y azahar es, Suavidades de cielo sonriente,
la Exposición
Placideces de brisasy cantares
Se mezclan y we unen dulcemente.
- PANAMA--PACIFIC
Se acerca ya la hora placentera,
Se in anda el claro ambiente de aleg ría, — - Abre el regio cenda] la primavera l ver que nace tan radiante día.
(SAN FRANCISCO)
El sol dora los prados y las lomas,
ha
_Los rosales se llenan de capullos, Y se besan las cándidas palomas
adjudicado
Despertando los nidos con arrullos,
Del seno virginal de un limonero
El perfume inefable sé desprende
Y le muestra a dos almas el sendero
Que hacia la cumbre del amor asciende!
Ya llegan a la cima entre fulgores,
IDEN MAR
Y por dulce emoción estremecidos, Sueñan las verdes frondas y las flores Donde cuelgan los pájaros sus nidos. :
_Hurra! novia gentil y enamorada A. quien rindo mi lira y mis cantares;
Que perdure tan plácida alborada |
Que no pierdansu olor los azahares! __ Octubre 2, 1915. Mee
—$
.
,
- DOS LIBROSDE RESO
í
ad Habiéndose agotado la existencia que teniamos en nues-
tra librería de la obra “Crónicas de la Guerra»,
de En jque Gómez Carrillo, hemos hecho oportuname un nt nueveo pedido
de dicha «
público.
Además
le tanto interés ha despertado
en nues
tro de este libro, hemos pedido otros rela -
_cionadocon s la guerra, los cuales son. de inmensa trascendencia para los
lectoresen general.
Hasta que lleguen dichas obras, las cual
Ei
tardarán muy
_ poco,sólo pode ofrecermos en venta «El Europeo», Í- famosa obque ra tanta aceptación ha tenido en esta isla, y J Campos de Batalla, campos de Ruinas», libro admirable escrito desde las trincheras por el gran artista Enrique Gómez Carrillo. a A
centavos para franqueo.
ea
LE
REAL HERMANOS.
; :
da
a
San Juan, ER
>
se
a la
Para esta noche anuncia. este concu-
inevi-" “Lota -—rrido cine la bellísima cin Para mañana,tLa table»en 10 actos. constancia en lasuerte del destino», muy atrayente. Porla tarde, de 4 a 6, gran matinée con nuevo y escogido repertorio. Próximamente notables estrenos
- Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.
-
es un
excelente
preparado
Oficina: calle Castillo
Calle León núm, 4 bajos. Tel. 58. P. O. Box 150, Ponce.
FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO.
esquina Ma-
yor, frente al Centro Español.
ABOGADO-NOTARIO,
Pto. Rico. —PoRóR,- : C. Dominguez y Rubio.
-ABOGADO---NOTARIO P. 0. Box 115.
para teñir
instantáneamente el cabello, bigote y barba a satisfacción del gusto más refinado.
de la Isla y en la Corte Federal.
ABOGADO Y NOTARIO.
—.
Humacao,
P.R.
“
>
Al dirigiree a los anunciantes mencione a
PUERTO RICO ILUSTRADO.
Guayama, Puerto Rico.
Toda señora o caballero que in-
at Law.
Notário Público, Ejerce en todas las Cortes Insulares
LEOPOLDO TORMES GAKCIA.
drama de intensos efectos, y «Mignón la Gitanilla» de atractivo argumento. El próximo miércoles nuevos episodios
RITORNABELLA
_Attorney and Counsellor
Ha trasladadosu Oficina a la Calle de Allen, Edificio Noa, piso principal. Teléfono 471, Box 333,
de «María Tudor, reina y aventurera»,
de «Los Peligros de Paulina».
VICENTE ZAYAS PIZARRO.
terese estar a la moda y poseer una cabe| liera o barba hermosa y sedosa use
despistarlos, porque de otra manera no yor, sobre todo, ni aun adoptando las escapar podrá usted obtener nada. “mayores precauciones pueden RITORNABELLA. - Salí de mi oficina ese día como de a la perspicacia de sus agentes. TODAS LAS FARMACIAS LA VENDEN Un distinguido oficial austriaco, el costumbre; al día siguiente cobré mi letra y a los dos o tres días me mudé capitán Patrich, refiere que hace aJguRITORNABELLA Co. nos años prestaba servicios en el esta= -de casa y me fuí a un pueblo cercano + Box 112. PonceP. R. do mayor de su país, en calidad de -donde estuve vestido de civil durante. cinco días; volvía Viena, permaneci ayudante y en puesto sin mayor imllama me dos días en un hotelillo de los subur. portancia. Undía,—dice,— -El ser icio secreto de policía. mi jefe, se encierra conmigo en su degbios y en seguida, con sólo una valija pacho, y me dice: de mano, tomé pasaje en el primer El servicio secreto de policía, al cual secretamenque tren de la primer estación que encon—Necesito.teniente, eatá adscripto el de informaciones, se te vaya usted» a Varsovia y me tome tré al paso y fuí adar.a la ciudad de encuentra organizado en toda Europa allí los datos sobre defensas exteriores N...., en el centro del imperio, y me -de una manera permanente, y se ha alojé en un hotel de segundo orden, que van consignados en este pliego. hecho absolutamente necesario para le donde "presentándome como viajante de coPase usted por la tesorería, sus. y sí, entre arse contrarrest poder mercio. 2 darán todo el dinero necesario, y queservicios se extienden no sólo en lo Permanecí en N... como unos diez da usted con licencia todo el tiempo referente a guerra, sino a todas las días, al cabo de los cuales ya seguro de que invierta. ramas de la administración y del -muy haber despistado a los agentes secretor, Debo prevenirle que estamos comercio. : : si por casualidad me habían seguido, “vigilados por lá policía secreta rusa, y En algunos países está tan bien orgatomé una noche un tren, me bajé en que debe tomar sus precauciones para nizado que los oficiales de estado ma-
UN SALE
2 INGITIS
tn
LA GRIPPE
A
Cuando la naturaleza
|
| E
e
“Al.
:
exaustada,
nerviosa,
|
débil,
cansada
y
PB. decaida necesite un vigorizante
M
y tónico, pruebe el
Cordial de
ono
¿cad
oo 2
_ Cerebrina A
iewcYoi rk) Dr. Ulr(N
Í recommendado por los médicos en
la
Neurastenia,
Anemia,
Debilidad Cerebral, Nerviosa, Fisica y en la época dificil de la
- Menstruación.. r
Les
A
A
A
A
O
a
O
a0
OB
0
Ocbre
0
O
Ocbre
Ocb U0
mo
Och
Ocb
DA
30
yre
DM1O
Dre
O
bre
Dre
»
Amo
J
O o
4
O
O
y
O8 PO
A
Dre
as e
3pDAiS
D
0
€gme
YO
y
po
0mo00
1
ey
mas
ondu
[Ormes (
dop
ETOBO
U
NR E
ea
A
y
A
y
O D
JE
118
oa
O 2
mo ,
ss
mé
0
Ú
au
Unteste
1
pesar
al
aceptando
de
todas
mis
E
6
O
stados
Ecetan 0)
OS
1
e
O
OR que
p
sablen
y
4]
pueden
QMLOSs An
nos OS 8
OS
aeb
E
Cotos
S
OS a AeDen
o ae
mM
COn
y
O
Ú
SHA
U
Y
o
Dm
1]
a HAD
4ap
on a
ASS
CD
DD
4
AU
De
O
atis
O
:
7
meadls
y
v
»
€
A
bl
1
30 Y
l] v148
O
Ú
,
UO
FEY
ando 8s
Da
pues a Q
Ucnece
nao y
DaJe a
pa
1 3
8
a)
VA
O
O
D
O
DIO
GRANADAS DE MANO.
SECCION Y. DAVILA
La guerra de trincheras ha renovado
procedimientos de combate que se con-
o
ante las armas de largo alcance. — Así, las bombas de mano se emplean abundantemente en el frente de combate de
sabe, las trincheras rado dar
Ofrece sus servicios. Pabellones del Casi! o
o granadas de -
primera línea
Los efectos
rablea,
y
AUTOMOVILES para visjes y palos, - Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios.
cada
No. 16 Villa St. Phone No. 6. P. O. Box 57. pe . Ponce, P.R,
día más. Se emplean también otras granadas de mano, quese lanzan, unas,
'“atándolas a una cuerda al modo de una onda, otras adaptadas a un palo, y otras,
que se colocan
se di-paran como balas.
JACINTO
están cargidas de poderosos ex plosivos,
y realizan,
a poca distancia,
que hacen los. shrapnell
MoLina 13. — P. O. Box 252. : PON CE, PTO RICO.
la obra
y los obuses
Meseguer
Alvarez.
CASA FUNDADA
Compradores tahona
y productoxes de café, con
para prepararlo.
Comercian.es en
provisiones y demás frutos del país,
LOS
y acreditado que
Les muebles bles Vd.
a
P. R.
iaa Prindpal. ( Arecibo, P. R.
Director General: GUSTAVO SEGUR. Ultimas novedades y modelos franceses - Precios módicos. Garantizados todos los trabajos. Ponce, P, R,
Mocete Padilla.
Box. 445. Teléfono 22. Ponce, P.R. Agente y Corresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y comisiones. Puede dar referencias,
DE
dominan
las ruinas
del
rocas que
castillo
de
- Angelrkairon. E Al poco tiempo, la reina partió para
célebre dl de perlas repo Un actualmente sohre una roca en algún punto del mar Jónico; es el collar de la infortunada emperatriz de Austria, asesinada en - Ginebra hace algunos años.
las perias de su maffífico collar perresolvió -.. morían,-se ente-y su -——díanori restituirlas al mar para que recobraran
CLASES Pones,
P.R
Situado en el sitio más céntrico de esta ciu -
dad, teniendo su gran colmado en los. bajos, Teléfono No. 6. Frente a Plaza la Delicias, No. 2 y 5. PONCE, P. R
Nueva Dueña CONCHA J IMI¿N EZ.
y tomando una barlas
LADRILLOS
HOTEL SAN JUAN
“LOS NO San Juan, P. R. 89.
ca colocó el collar bajo
del convento
52.
Yauco,
mejores y más elegantes,
de Paleocastrizza,
acompañar por un fraile
Apartado
NOVIOS
San Francisco 44 y
Estando en Corfú, se hizo un día
:
sen los que ¡ue importa Rafael Margarida, Visite
luntario la tenía alejada de la corte, y. cómo una sombra viviente vag ba por Jas diversas ciudades del mar Jónico. —
A OFICINAS:
RAN HOTEL MELIA.
SOLIVELLAS €. Co:
El más antiguo
E:to pasaba cuando su destierro vo-
Con doce años de práctica.
FABRICA
EN 1890.
Telégrafo: SOLIVELLAS.
brillo.
Cello Dediians Moria: Américano
Platería, Joyería y Relojería. Se construye AN DE TODAS toda clase de alhajas de oro y plata. Precios mójJicos. Se garantizan los trahajos. Se | - Teléfono 888. compra plata y oro deteriorado. Box 666,
BARNES:
su
P.R,
Sucesión de Narciso Arabia
Cruz 25. San Juan,P. R.
ALDONOLADO
-Cumo la emperatriz viera un día que
País.
HA
Manuel
El collar de la la Emperatriz.
Santurce,
Dr.Lzo. Casalduc
Manuel
SANCHO.
Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la Isla.
Todas ellas
Teléfono 1087.
" Padre Rufo St.
AUTO - GARAGE.
en loz rifles y
13.
limonadas heladas. a los Frutos del
_ Taller de Ebanisteria
Ponce Sporting Goods.
de esta arma son considese difunde
195. p.m.
P.0O. Box 84. ——— Teléfono Horas de oficina: 8a1lla.m.2124
la ideada por el ingenie-
su empleo
Je la Universidad de
Oficina Calle Isabel PONCK, P. R
inziós Mr. Hale. Esa granada, que tieae espoleta de tiempo, estalla en doscientos fragmentos de acero, que _son otros tantos proyectiles mortíferos.
end Li
Perade
Madrid, España, con 11 años de Ce
BERRIOS. procedencias oras españole: Ferretería y Quir
¿abacos y Cigarrillos de todas clase:
pes
Blas C. Silva.
cs
mano la mayor capacidad posible: de destrucción, r entre ellas figura en.
BAYAMONESA
LUIS RAMIRE Provisiones de todas Especialidad en aceites, y franceses. Perfumería, o
PONCRK, PUERTO RICO,
se encuentran, a
a las bombas
3 p.m
de oficina: 7a9a.m.ydels Teléfono 321.
0
como se
veces, a muy poca distancia unas de otras. Como era natural, se ha procu- .
LA
pros:
CIRUJANO. MENOR.
siderab.n de-aparecidos para siempre,
Francia y Bélgica, en donde,
ESPECIAL
Servicio esmerado. : ¡ORDEN! - Visítelo telo y se convenserá. Ginebra, donde cayó bajo el puñal de un loco, y el fraile murió repentinamente en su convento: Con ambos se
perdióel secreto del sitio exacto donde reposa el magnífico collar.
Cemento Portland ATLAS e _Cemento Blanco
AS
E
ATLAS )| E E y Los más conocidos y de mayor aceptación.
VENDEN: Suces.
Fritzo, Lun
e Se
MAYAGUEZ.
pe ROBACIÓN
e
MEDICINA
LA ACADEA ( DE
PARIS
Pildoras yEa
te
-
RD 246 Píldoras
sienten débiles, cansadas y . herviosas, no tienen o
pálidas, y sufren de
cualquiera de los achaques tan comunes á su sexo.
“
7 oe is Cucharadas,
sEmez
Todas las mujeres E
tan de un tónico cuandose
Si
necesita e
de A
> jor de todos los Ata a especialmente reparado para los males de
mol
mujeres, Ó sea el
- Vino tónico q
REPRESENTANTES EN eno RICO; ANDINO
MORENO
CO,
Agentes de los Depositaros:
San
GEORGE.J.
Juan ,
WALLAU,
INC, 4
Dr. Leopoldo Venegas Dentista
esquina
540. San Juan,
P. Ri
CINE TRES BANDERAS Hoy Úbsdo. en dl matinée a e 7%
sensacionales cintas de vaqueros, guerras y detectives, en varios riles. A las 84: a petición general, la sensacional cinta policiaca, en 4 riles titulada «Aventuras de Catalino», además una cómica. Mañana domingo en el matinée a las 74, estreno de la importante cinta en 3 riles, «En la tierra de la oscuridad» y además una cómica. - Alas 84, la cómica e interesada cinta que se estrenó el martes 5 del actual y que gustó extraordinariamen-
te, en un reel,
titulada
«Amor a 100
de Elena».
«Episodios de
q
De Río Piedras
- guido amigo don Celedonio Carbonell, - exdelegado. a la Cámara por el distrito de San Germán. a
A
SOLICITUN,
linos de café»), es Sir Hiran Maxim,
-Qque acaba de publicar 8us <Memoriae>. El famoso ingeniero norteamericano, desde su más tierna infancia se - distinguió por su genio inventivo. Ni-
_fio aún, construyó una frampa para
cóger ratones que permitía _Coger muchos de estos roedores al mismo tiem-
po. :
,
Gratis.
Pogolotti, MARIANAC .
E 10)
O
E
encia,la pálidez que tenía, dr itación del dio he Añadido 10 libras más 4 mi peso, y me siento completamente bien.”
“8
i Pruébezo! le E
Pídeme . tuy Horósdobme y sabrás el signo de tu perso.. SAN JUAN, PTO. RICO. _na y la suerte de tu _porye-——— Representantes de la mir. El Horóscopo te.. co -_RANDOLPH PAPER .BOX-C6 _munica la buenaventura. en la fábrica más importante de el amor, el casamiento, E cajitas de cartón y etiquetas | de E ego y los negocios. Enviaen los EE. UU. me 2 sell os y recibirás tu Especialidad en cajitas pata horóscopo gratis. = Farmacias y etiquetas Prof. Oscar Rodríguez litografiadas. Calle D No. PRFCIOS
fin tomé el Cardui,y pelenci deeeparecido la ós
Me
Andino-Moreno Co. _
Y
Do
tente, pas plidoras, etc.; e pero con add EE ponerme buena.
mo.”
El inventor de las ametralladoras (que los franceses sobrenombran tmo-
11.
de
Diariamente tomaba ade
OAROROROAO
El inventor de las ametralladoras,
: Horóscopo
e
Ulpplana q
““Al parecer estaba Bres en teni las ira hr : ' opacapre inapeente nio y sin sia O para nada.
- Se encuentra en Río. Piedras «cursando enla Normal de aquel pueblo el - primer curso de Comercio, la bella y -— distinguida señorita Georgina Carbonell, hija predilecta de nuestro distin-
kilómetros perdura» y estreno de la magnífica cinta policial y en 4riles titulada «Los apaches de París». El lunes, la importante cinta poli-
MUFSTKAS
La Srta.
Manatíti Puerto Rico, sc
$ * e
a.
San Justo. Teléfono
El marte 19, 59 y 6%
las SEPIA
America no.
Fortaleza
- cial en 5 riles, «Elccrimen del Junet», : || además otras cómicas.
pa
Cuba.
pe
Más tarde viajó con pasión creciente por muchas partes, ocurriéndole no pocas aventuras.
Para vivir ee impro-
vió sucesivamente mozo de bar, ubrero de una fábrica de tejidos, aprendiz boxeador... En este “oficio le derco- Tazonó prontamente su maestro, un día se impacentó con él y le dijo: E <¡Con esa” gran cabezar y sos ojos saltones, usted sueña se un luchador! Vaya usted a buscar otro oficio, amigo!
JOYERIA. e
Relojería y Optica. |. NA
—DE— A
ri
—». Bonet Muslé Sucesor de Tinoud. La mejor y más - antigua 0as0 en Puerto Rico.
ablaecida r en 1870. : Plaza Principal.
San Ian,
: P. R
Un Mensaje a las Perso-
cian dos dt
nas Delgadas, Anémicas +. y Nerviosas
Jacinto Arbons, Hombres y mujeres delgados,
- nerviosos, dicen:
anémicos y
“No se porqué estoy tan
A
pues tengo buen apetito y me alirazón es esta: Vd. está. mento bien.
delgado o delga
bodas
, a pesar de lo bien que se
ivos N
te y miembro esta ciudad, pasando uma antigua madre feliz travesía.
acreditado comercian-.
de la colonia española de y la que se encontraba temporada en nuestra patria. Que tenga una acta
ManvrL MocktE PADILLA.
_DE
UN
BIBLIOGRAFIA.
dejóvenez3
pertenecientes a esta alta sociedad. —Ha embarcado en Barcelona la distinguida señora esposa del señor
PRINCIPE.
cidade se enconáró una
Acaba de llegar a Puerto Rico el pri-
mer tomo de una obra nueva e ilustra-
da, de singular importancia: LA GukRRA EUROPEA, escrita por el prestigioso teniente coronel de Estado Mayor, don Gonzalo Calvo, y el distinguido publicista, don José Brissa, autores ambos de otras obras similares, meri_tísimas,
de guerras
contemporáneas,
segura garantía de nuevo éxito en la magna empresa de historiar la presente conflagración. Narrar los hechos al propio tiempo qúe transcurren, sería labor temeraria, expuesta a irremediables errores; por Barcelona, que
eso 1. Casa Maucci, de
edita la obra, ha- dispuesto publicar ituación en que, según lo La GUERRA EUROPEA d: ndo a- gus au: ), pesó una gran tores el. tiempo necesario de preparasobre su persona y sinción y depuración: así el Tomo I, que _acaba de llegar a la librería de Real * Hermanos, trata de preliminares y de hechos de
guerra plenamente
quedando
de este
ciente para el estudio
ciertos,
tiempo sufi-
modo
y desarrollo
de
las hostilidades en los períodos sucesivos que serán materia de los tomos £i-
guientes, procurando que esto" no excepacho y regi la an de cuatro, y que vean la luz públi-Al concluir el tratamiento, ha nos cada día. ea cada dos o tres meses, hasta su comganado Vd. de 10 a 20 libras de carne sólida -pleta terminación. y permanente, su digestión ser será inmejorable tanto el príncipe, gran fumador, racó Del primer tomo de esta obra, sólo y su estado general más satisfactori su cigarrera de : uros, tomó unoy ofrehan llegado muy pocos ejemplares, los ADVERTENCIA. Sargol ha producido - ció a sus amigos. se ver den perfectamente encuacuales excelentes resultados en casos de dispepsia En eso se apercibió que no tenía fós- -derñados en la librería de Real Hernerviosa y otras enfermedadés del estómago, - foros; pide a su vecino, este, »1 otro, E manos, en San Juan. Este primer pero los dispépticos y enfeumos delestómago se encuentran cn que nadie tenía ni - tomo contiene infinidad de grabados y no deben tomarlo sino desean también au-. “unó para remedio. , mapas de la guerra y más de seiscien— e mentar su peso por lo menos 10 libras. - :
los hue
de su cu
par on Los oábabos estaban cansados. Se e desensil!ó para darles un respiro, y en
Todos se registraban
De venta en las boticas y droguerías »
a
+
los bolsillos,
cuando uno exclama: _—Estamos salyados.
*
Ponceñas.
en buen papel. “Precio
X. mostraba un 1f6-foro tódo doblado.
ado
perdido $ un
La bella y abusado año esposa rincón de su bolritlo —Cuidado, (exclamaron toda) no del laureado poeta Ledo. Luis Llorens hay que comprometer la operación; tiTorre=, se encuentra pasando una temremos a la suerte para ver a quien le prada en casa de los familiares de dich.) caballero. Gratas “impresiones. 18 confiamosla fortuna de encenderlo.
desea mos.
—De acuerdo;
a la suerte.”
Se saca una mopedá,: y A Cara O Cruz-
- Tos caballeros erteneco ni la Resp. Orden de Juan Ponce de León, prep+ran en sus m+»gníficos salones, para la n
tas páginas en gran tamaño,
impresas
del tomo en-
cuadernado $2.50. cía el príncipe: : —Fué aque! el momento
de mi vida
en que más claramente sentí
una
res-
ponrabilidad gravitar. sobre. mis hombros. pe :
Me *
*
e
La fortuna del Zar de Rusia.
la suerte designa al príncipe.
El zar de Rusia es tal vez el hombre Este, grave ante la responsabilidad, del mundo; comosoberano tiefrota, protege entre -—másrico ne una renta anual de unos 20 000.000 . gran fo=tival con motivo de la festivi- E SUS MAnos de lamita v«Cilante, aproxima 8u cigarro, aspira Y: por fin, arroja de pesos, y su fortuna personal es tan dd del día. enorme que, según caleuloe, le produce -—Un bs lo riño del acreditado comer AO E-taba: asegura de el hiegó y el placer. ! .como 60 000 000 de pesos por año y E ciante de esta plaza Sr Julio Torres, -
. MA tarde, hablando del BUCORO, de: - 5.000.000, más o menos, por més.
se encuentra enfermo de algún ento da. Celebramos recupere la salud. — kin uso de licencia embarcará
ra los Estados Unidos Rafael
Hernandez
el joven
Usera,
Juez
pa-
E
don
muni-
cipal del vecino pueblo de Salinas. : -
—La Directiva de nuestro Casino de
! Ponce, está tomando ya a
———eiomadoscon
'OSprós
Navidad.
-—Han
Hnisda pit
rela-
sde”
culta Perla del.
Snr, los di-tinguidos caballeros Mr Pote Juez de la C «rte de Distrito de ( ron a su residencia.
—Para fines del epoca mes se anun- E
de
a
lé“[CF.OLM FonADO« )HIMNO
AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS VINOS Y. LICORES. pa
esquina
m Tope
$ AA A
ás AA A Lem
sb Ar A
- Servicio ReoSsular d
E DERENEAS
arc
nx Qq_—e
o
ET
LND
AAN
PR
eiii
A
CAE AAA
San
Juan
Brooklyn.
10ZE->h
-
A
A
a
A
a
Y
PSA ESA
e
E e
ña
A
OOO: S
0 A M
M
A
A