¡RS 237 A
de ETE enfe A
SAC
IHR -
ma
NÓMINA
AIR
EUA
INM
ic
TIERRA
O
IRA o o
mi
Y
ay
k
XÍ
' LIA a
Yidis
rl
EA
cr.
q
ñ + yo i. $
A
%
$
E
mer
%
e.
Cada midda y
y
A
Núm.
El histórico Jardín del Edén, en el cual, según los his: toriadores, estuvo situado el Paraíso Terrenal, cerca del Golfo Pérsico. Este poético y apacible lugar ha sido turbado recientemente por las operaciones guerreras de los ingleses que, en su deseo de avanzar sobre Bagdad, han ocupado los fértiles valles de la Mesopotamia.-—Fot. Underwood € Underwood. o
300.
A e
OOOO 00000000000700000000000000000000000000000000000000000000010
y
|
d
Á
Rival
!
están las
n
de
n=
A
S
)
NS
es
una
E
-
¿Y
d
barata la que ofrecemos,
00 li E
|
MA
Postales, Papeles Revelables, Cámaras KODAKS, BROWNIE, PREMOS, e in -finidad de otros efectos fotográficos.
io
po ,
+
Desarrollamos
=
de vulcanización conaluminio—más de Pará a que se
emplea —da
lagoma pura
E
resultaco una
En
toda
cámara
se hallará gran
¿N
en el tejido.
de
Ni
aire - FIRESTONE
para
MODICO Ss
PRECIOS
densidad extraordinaria, a la par que un er.durecimiento incomparable
= =
como
y copiamos
los aficionados
FARMACIA
)
SUCS.
DE
6.
Mayaguez,
MULET
$.
enc
Puerto Rico.
”
resistencia.
Son mejores que las que Ud. creta eranlomejor. Si Ud. desea dar la debida máticas, —cooperandó asi para obtener cámaras FIRESTONE.
protección su
mayor
a
Responsabilidad.
nuestro dicho.
a sus
llantas
duración—siempre
Rapidez.
Millares de clientes satisfechos comprobarán
—
“pepiungas *
= S
+
¡FOTOG z
0) MI
Juan,
BENLIZA.
Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas,
7 ($ k
en San
na 78. Apartado 1026. Los mosáicos de la Ponce Mosaic, para la solidez, dibujos, colores y materiales empleados y precios, no admiten
/ ; ¿A
vilidad"
A
procedimiento
neuprocure
El comprar una cámara de calidad “dudosa” no solamente
>
es un gasto infructuoso, sino que es una injusticia para la llanta, que carecerá del soporte necesario y como con:ecuencia habra picaduras
Ml
y pérdidas de tiempo.
Exija lo mejor:
FIRESTONE.
The Firestone Tire €: Rubber Co. “Especialista
en la fabricacion
de llantas y cercos”
:
Fábrica: Akron, Ohio, E. U. A.
También fabricamos: llantas neumá icas para automóvil llantas
macizas
bomberos;
para
accesorios
camión,
para
=
llanta,
carruajes,
coches
Vendemos
y motocicleta;
eléctricos;
dela
Ex pies
C
etc.
COMMERCIAL San J an y Poets 5
MON! Y GR! Sr
Americar
Carros
ompany.
De Venta Por: ATLAS
Diríjase a. CO.
o
Porto Rican P. 0. Box 284.
¡
Express Co. San Juan.
:
CORONA A
ILLAS
:
Oficina y Depósito en San Juan, Lu-
sino algo que entre los conocedores está con-
El
Rico;
artificial.
EDUARDO
cámara
MY
Pto.
. Representante
i A
| MA
MOSAIC”
Ponce,
dra y mármol
MS
aire
siderada como el “nonplus-ultra.”
|“PONCE
Fábrica de moxaicos hidráulicor, pie-
rojas FIRESTONE.
No
.
hs
¡A
Sa
o
SÉ
e
A
cónsidera-
cámaras
SS
650
AER
hal
Asi
Ne
EOI
5
das
TE
DOGLLD AED OAOLEG EONCD DDD ECO CAD nd
DOCACOCOOA DADO FCO CUC AECA CEN CAACEONTIIARIT AAN EAADARIAAO) O
MO
La
máquina cribir
para
de
es
uso
persona!,
Portátil - - Práctica - - Segura. Pida informes y catálogos.
GUSTAVO : “San Juan,
A. BFSOSA.
AGENTE GENERA!. Puerto
Ric.
A
PUERTO RICO ILUSTRADO. Revista
Semanal.
SAN JUAN, P. R. NOVIEMBRE ?27 DE 1915,
HACIA ARRIBA. El periódico io
nerla,” si nó precisamente con
fuerza z porque , en
camisa
de
toda” obra mental
la
do la capi- > imaginación hace falta, reducida al menos
tal de Cuba discurre, con exquisitas frases de encomio para los profesionales por-
dentro “de los prudentes
torriqueños,
Mas si el arte tuvo siempre como elemen-
acerca de
la constitución
de
- la «Academia de Medicina de Puerto Rico»,
un aplauso que debe ser muy tenido en cuenta por venir del pueblo que tiene glo-
rias científicas tan bien cimentadas como Albarrán,
segundo
contribuí-
do poderosamente a
la aper-
organismo re-
locos de atar, a juicio de los Sanchos, que *-no hubieran tenido más encomia-
dor que Vital Aza, que abandonó
aa
VERSOS.
_ tura del Canal de Panamá, cerra-
iia
do por la muerte, con sus criade-
rosde gérmenesde fiebre amari- | lla, en Panamá
y Colón,
las dos
bocas del monstruo, que aún da nuos,
crítica,
El primero fué ca- |” ha
qué hacer,
la
con derrumbes contí-
a la ciencia,
produjo asombro
en la Corte española,
Acontecimiento eu: de la cab tura portorriqueña e ción de «ese organismo, que es par- ; te del slats, yyy que viene y a concluir
aaa la a:
il
en los pueblos antillanos, y hecho una obra de lenta depuración, exigida por lo severo del asunto. En manos de gente de
porque la flor de tu sonrisa es mía; por tí canta
con rítmica
armonía
el ruiseñor azul de mi enramada.
laboratorio,
| Bajo. el ela sutil de tu. mirada > la ilusión de mi poesía;
los.
gresistas reunidos, pocos años há
el bisturí por la lira, para reirse después, a mandíbula batiento, de médicos y vates, Para constituir la Academia de _ Medicina, la primera que existe
Para tí son mis versos dulce amada,
y el tercero
entre
curiosísimos de la especia, a El Caribe y a García de la Torre, dos médicos poetas
- que enfrena desbocados impulsos fantasea- - - distinguidísimos, y a Coll y Toste, polígradores y limpia de grava la fina arena litefo, sociólogo e historiador, que Dios nos .raria y artística, la producción científica conserve por muchos años. He aquí tres tiene también su adecuado
tedrático en la Facultad de Pael
moderador y depuradora
Finlay y Juan Santos
Fernández. rís;
desencanto no les han herido aún, y pone también de manifiesto como ejemplares
marcados
por lafreflexiva investigación de la verdad.
to
inaugurada el 9 de octubre último. Es
límites
son excelentes prosistas, como Ruiz Arnau y Quevedo Baez, que lo hacen con más _ frecuencia, tal vez porque los abrojos del
como alondra sin peo en la nevada.
en
que han
de la Asociación está asegurado,
pues
Beindamo el néctar de bn e ios y anégame en la calma de tus ojos. E
los que
la constituyen
no
pueden concebir lo pequeño, ya que los átomos son montañas. al
que 6 brilla con el brillo de tus gemas,
través del microscopio. Si en al arte
r , Ennio irá mi corazón profundo cantar do nuestra dicha por el mundo
renombre
en el ritmo inmortal de mis. Poemas!
autor de
Negroni
ha «pedido fallar
escudriñado, avizores, los ojos del cuerpo y del alma. El triunfo
mi ensueño sin tu amor se moriría
E
no
esa labor paciente,
Mattei. á
:
literario goza de
Puerto Rico, donde el El Bernardo, escrito en
Méjico y en Jamaica, sintió arder _en su mente el fuego sacro de la.
poesía, la más bella de las bellas artes; si la ciencia guarda en sus
Yro, se peo
Sancho, a las en- : Eulador en la Academia, que. a
con
beim de E tierra?
anales el nombre de Puerto Rico, porque a las playas isleñas llegó,
_venturosamente, la expedición de la va. _ €una; porque el autor del telégrafo ensa-
_ yóle entre Arroyo y Guayama, y porque - Sampson pretendió 'horadar el Yunque— el primer. punto “quha e sido amenazado por proyectile 5 de catorce pulgadas en
_ América... la naciente Asociación contribuirá también a darle días de -gloria, ya que
E
us no hagan ¿ gemir:lahi reno ensas ga-
Ha como q.
López y: RE
que
an siempre unidas Te armas
.
LEYENDA
PUERTORRIQUEÑA.
—
LA PROFECIA DE LA GITANILLA ie
«Bien entrado estaba ya el año de 1856 cuando llegó al pueblo de Manatí un grupo de gitanos. Acamparon fuera de la población en una loma vecina; los hombres eran caldereros y estañaban cacero-
_las de cobre y vendían objetos de bronce; y una gitanilla, acompañada de una vieja, iba por las casas a decir la buenaventura a señoras y señoritas, prediciéndole su destino si gustaban saberlo. -———La fantasía gitanesca seduce a las gentes y se puso de moda en el pueblo pedir a la quiromancia de aquella advenediza criatura la revelación del futuro. Algunos lo veían como un pasatiempo divertido aunque frívolo; otros, como una tontería peligrosa que tenía el mal de fomentar entre las familias la superstición de creer
en adivinos y pitonisas. Una agradable tarde, que la gitanilla llegó a una casa de las principales del pueblo, donde- estaban agrupadas varias damas,
les ofreció decirles la buenaventura.
Con gentil donaire y meloso gracejo les hizo su ofrecimiento. Todos reían del lenguaje misterioso y sibilino con que la astuta adivinadora envolvía hábilmente
su
augurio; y les impresionaban más aún las muecas y contoneos de los torneados hombros de la agorera. La gitanilla era un tipo Aci: atrayente, de piel morena, ojos vivaces y cuerpo desenvuelto; y cuando una raya o una arruga de la mano que examinaba, no le daba toda la luz necesaria de adivinación para
fijar su sentencia nigromántica, la boca encantadora
hacía con |
que tenía, un -mohín
desesperante. Tan pronto velaba la abrasadora pupila, plegando suavemente los párpados, tan pronto los abría desmesuradamente para clavar la mirada en un punto imperceptible de la mano y lanzar luego secamente
la frase pra nicn que todas
esperaban con ansiedad. " Al llegar a una jovenzuela de doce años, que estaba pasando una temporada en ca-
sa de su tía (la dueña de la casa donde te-
nía lugar esta escena), la gitanilla la to-
mó la mano
derecha,
la acarició
mimosa,
le miró tranquilamente la palma de lá mano y su dorso, examinó uno por. uno los de» . dos y las matrices de las uñas, plegaba las coyunturas y se detuvo contemplando el - dedo meñique y la longitud excesiva de la _ tercera falange.
Entonces,
con dulce voz,
preguntó a la gallarda doncellita: —¿Cómo te llamas? ' —-Santos. ——Pues,
tú, Santos, vas a tener una vo-
rán halagar tus pasiones para explotarte y para que los favorezcas con dádivas. Serás pródiga. Eso te hará daño y te envanecerás. —4Qué graciosa! ¿De veras?... —-Sí, hermosa niña; no embargante, vamos a ver ahora tu mano
izquierda.
lica, señor Larrieu, arrasó con toda la numerosa familia del prócer arecibeño. ta el cochero y
los caballos
Has-
del coche su-
cumbieron bajo la infección de la terrible epidemia. Fué preciso queel Juez clau- surara y sellara la casa vacía: casa que aún
existe en la plaza principal de aquella ciu-
Y la gitanilla, con suave y delicado movimiento, tomó la otra mano de Santos, que parecía un manojito de lirios. Des-
dad, donde hoy está el hotel italiano. De tan numerosa familia se salvó únicamente
-pués-de-examinarla cuidadosamente, como
la jovenzuela Santos, por hallarse de tem-
hizo con la diestra, abrió los ojos y lanzó resplandores de fuego; al poco rato los fué lentamente velando hasta quedar sumergi-
da en una mirada lánguida y triste. En este estado buscóla inspiración sibílica. —¿Qué dices? —exclamó la niña nuevamente, impaciente al ver la actitud extática de la gitanilla. —Tu mano izquierda te es adversa! Esas riquezas que vas a heredar bien _pronto, te serán funestas, muy funestas. Sobre tí se cierne una gran desgracia, que veo en esta línea —y señalaba con fruncido ceño una línea trasversa
de la mano,
—pero no la puedo determinar. Aquí hay una arruguilla, que me hace presumir que te salvarás de esa gran catástrofe. Esta otra línea profunda en zic-zac como un ra-
yo, me manifiésta firmemente tu final. Tendrás vaivenes en tus riquezas, pero las
perderás todas.
Mira el último
termina en un hoyo,
en un abismo.
zic-zac, Serás,
pues, mendiga como yo!.... Y la embaucadora gitanilla soltó con brusquedad la mano que examinaba y se echó a reir sardónicamente. En su tez bronceada se destacaba una sonrisa sinies-
tra y una línea
de hermosos
y diminutos
dientes perlinos, al descubierto, le daba cierta sombría fiereza a sus. facciones. Las damas, que estaban pendientes de la palabra sugestiva de la adivinadora, tenían los semblantes demudados por el pavor. Ensus imaginaciones había hecho mella la fatal y asustante profecía. La niña Santos, aterrada, y con marcado desabrimiento, se replegó al seno de su tía, que la dijo con voz emocionada:
—No te asustes! No seas tonta! Si todo esto es una broma, un pasatiempo. .. Y a la vez se llevaba el pañuelo a los ojos para ocultar su turbación y recoger dos lagrimones que estaban pendientes de sus mejillas. La vagabunda gitana, gruñona y camandulera, regañó porlo bajo a la gitanilla,
por lo fuerte de su diabólica profecía, La pitonisa se encogió de hombros, con indiferencia, dilató las ventanillas de su aguileña nariz, y volvió a reirse burlescamente, lanzando aún llamaradas sus ojazos negros. Desvanecida la mala impresión del momento, obsequiaron con dulces y monedas a la gentil adivinadoray la felicitaron por su ardiente imaginación y por lo trágica que era al desempeñar su papel de pitoniLa sa, y por pa
porada en Manatí.
TI Pasada la epidemia y normalizadas las cosas en la Villa del Capitán Correa, adjudicósele a la menor Santos la cuantiosa he-
rencia del ingenio Los Caños y varios predios de terrenos en otros: sitios de la juris-
dicción y casas en el pueblo. El Juez nombró un protector para la huérfana Santos, y la joven rodeada de
criadas de confianza, pero aduladoras,se crió y creció a sus anchas y caprichos. Cuando fué náúbil, ya díscola, la casó prontamente el tutor; y al poco tiempo los dis-
gustos del matrimonio y la mala administración del ingenio trajeron a la casa hondos pesares y pleitos a granel, que ocasionaron la pérdida total de aquella gran fortuna. Muerto el primer esposo contrajo segundas nupcias doña Santos con un abogado español, cuyas influencias en la Audiencia dieron lugar a la promoción de nuevos litigios por recuperar la fortuna perdida y la talentosa dama convirtióse en un leguleyo y fué el terror de sus enemigos.
pleitos se sucedían como los chubascos verano.
Y, finalmente,
Los
en
con la muerte del
segundo esposo perdió doña Santos esa palanca de Arquímedes, que hacía funcionar diestramente, y volvió la tranquilidad al cuerpo de los que estaban en posesión de los cuantiosos bienes de la heredera del
Comendador de Isabel la Católica. En cambio, la infeliz señora cayó en una profun-
da miseria. IV - Han pasado muchos años. Doña Santos es hoy una anciana limosnera que implora -
la caridad pública por las calles de San Juan; y a la cual damos nuestro nickel tan
pronto
se
acerca
a nosotros,
recor-
dando que la conocimos en la opulencia y en vida de su primer esposo. La terrible profecía de la gitanilla, al
augurar
ala niña
Santos cuál -hgb%a de
ser su porvenir, de magnificencia en un _ principio con desventurada suerte al final, se cumplió fatalmente. Estas coincidencias fortuitas, o enigmas inexplicables, alimentan las supersticiosas
creencias
populares
y
convierten
a
las
personas en juguete ridículo de nigro---—un mante
o de
una
pitonisa.
De
aquí
que
luntad de hierro, un carácter: muy enérgimuchas veces lo absurdo adquiera proporco; heredarás una gran fortuna; tendrás ciones gigantescas y lo voltairo e inveromuchos que te galanteen y que te llamen símil tome visos de certidumbre y realidad. hermosa, divina; te casarás, pero. flaqueza humana gusta de lo .maravi-—-—¿Pero qué?—dijo la niña impaciente, lloso y sorprendente y nos dejamos seducir 1 al ver que la gitanilla se detenía en sus : con más gusto por las fantásticas neblinas presagios. Al o siguiant de este init agiiedel azar que por los severos dictados de la —Pero, no serás muy feliz en « tus ma' ro, el cólera morbo asiático entraba en razón. —Anhelamos hacer de la felicidad trimonios, porque pretenderás dominar hy Arecibo la víspera de año nuevo, y una de - nuestra húespeda, cuando esta aga vesiempre a tus maridos e imponérteles. primeras víctimas fué don José Ramón - -—leidosa no -—+¿Cómo, mis maridos? ¿Cuántas e - Larrieu, padre de la niña Santos, que esShakespeare por boca de Haniet: 2 io
ces me casaré?—replicó Santos, asustada. — taba aún en Manatí con su tía. Al pene—1Dos! Serás muy considerada por tu trar el viajero del Ganjes enla morada del dinero; y todos los que te redeen procuraacaudalado Comendador de Isabel la Cató-
debajo del cielo muchas cosas. que escapan, -a nuestra filosofía!.....
CAYETANO COLL Y TOSTE,
e
Los cruzados de la causa. Para Agustín Echevarría, afectuosamente.
La lectura de un libro de
Valle-Inclán
que abarca un aspecto pintoresco de la última guerra carlista, ha despertado en mi alma, exóticos recuerdos
de una etapa
versátil de mi juventud. Con toda la potencia evocadora de ese prodigio de estilización de Valle-Inclán, han revivido en mi memoria lejanos recuerdos, casi olvidados en el eurso de mi vida.
Aquellos hombres con ' quienes compartí las duras faenas del comercio en una época en que el trabajo tenía mayores ru- * dezas que hoy para la juventud puertorriqueña, ostentaban nombres de legítima prosapia eúskara: Llamábanse, Echezarreta, Azconabieta, Múgica, Arrué Aróstegui, eran pelotaris, cantaban el Guernica-KoArbola y bailaban elegantes zortzicos y. ... eran entusiastas admiradores del Pretendiente.
civiles, esos «cruzados» que se rebelaron con:las armas en la mano ante el Poder
El espíritu de-esa raza fuerte, porque 'tiene un ideal todavía, se imponía con sugestiva autoridad en todos los actos de aquellos hombres de musculaturas hercúleas y almas adorables de niños, caballe-
constituído para moralizarlo, para hacerlo
rosos, honrados y nobles.
francamente
Yo empecé a sentir cierta ardorosa simpatía por la «causa», mezclábame en las conversaciones de aquellos mis compañeros y me fuí familiarizando con fechas, hechos históricos, regiones y nombres de personas que omitía "la historia del movimiento carlista, la historia escrita por los vencedores, que era la que yo conocía. De todos aquellos nombres que repetían
Los «cruzados» de todas esas
democrático,
mente retrógrado,
guerras
o reaccionaria-
esa fauna
de feroces
megalómanos; doctrinarios retóricos en la” America
del
«tiritos»
a sus
Sur,
que obsequiaban
enemigos
políticos,
con y en
nuestra antigua Metrópoli ejercían en indefinible consorcio el dulce ministerio de guiar las almas en este valle de continuas
«tentaciones» con la prerrogativa crimino-
sa de suprimirles su estadía en el territorio que constituía su patria; esos
mis compañeros vascos con respetuosa unción, destacábase con trágicos perfiles la
revolu-
cionarios pintorescos que podían saltar de
personalidad del «Cura», feroz y sanguinario ¡Manuel Santa Cruz! ¡El cura de Hernialde!, exclamaban mis compañeros en
la epopeya magestuosa a la patología cri-
“minal, o que en violenta transición podían bajar de la Presidencia de una República o del trono de una Monarquía a la galera de un presidio, a veces tan grandes estadistas, políticos, generales o pedagogos,
como tan grandes criminales,
sas, salen
generalmente
de
la
Historia,
pasando por la leyenda para entrar por derecho propio en la novela, en un género de novela, también en decadencia, que es el marco apropiado a los contornos desmesurados de sus argenta persona-
lidades. Estos recuardos de que hablaba, hoy en
completa reviviscencia en mi memoria, asocian a ella un períodode mi vida que transcurrió al lado de un grupo de simpáticos y honrados jóvenes, naturales de Vasconia.
DE
retirarnos
a
Estaba en todas partes; andaba a pié doce y catorce leguas diarias; para él no tenían dificultades nuestras montañas,
ni
rincón ¡ignorado nuestras sierras más abruptas: su energía era imponderable. Fué el terror y el azote de las tropas realistas, y cuando observó ciertas inexplicables vacilaciones en la dirección de la «causa», no aceptó más autoridad ni más mandato que el de su odio inmenso contra los enemigos de la causa. La sombra vaga del cura Santa Cruz que no podía concebir entonces mi imagi. nación juvenil, matando
«realistas»,
lando caseríos y robando de la «causa»,
refugiado Santa Cruz, derribaron las puertas y aprehendieron a nuestro cabecilla que se había ocultado debajo de un montón de sacos en un ángulo de la torre. De allí fué llevado preso a San Sebastián... Esto sucedió el 14 de Marzo de 1873. Y mientras que los ojos, de un azul claro, del narrador se cerraban en un éxtasis,
evocador de una desgracia irremediable para la «causa», yo sentía el siniestro esca-
lofrío del
crímen
que crispaba
mis ner-
vios y ponía un rictus de terror en mis la-
para los
'se determinaba
resíduos morbosos, con la horrible realidad
de una guerra, con el espectáculo
trágico
de la sangre
con
orason azucenas en capullo, ora rosas de luz raniticciones. Mas si el fragor del palpitante drama en que, sierva infeliz, la patria gira,
—
exentonces en sagrada ha,
ada voz el trueno brama, ¡revienta el rayo en su vibrante lira!
;
derramada,
el
tar a un insecto y con aptitudes para sentir un amor puro, de una sublime ideali-
dad, por la «causa» a que consagraron todas sus energías...
aso-
M. MELÉNDEZ Muñoz.
fondos
con .todos
en fin,
proceso anormal de una lucha en que impera la fuerza en toda su omnipotente barbarie, fueron causas que precipitaron en el crímen a hombres incapaces de ma-
Nov.
LUIS MUÑOZ
DIEGO.
su peregrina inspiración inflama,
sonal, la gloria, fueron las ideas—-motoras que impulsaron los actos de los «cruzados» de todas las causas. Y muchas veces el Choque de una mentalidad débil, de una conciencia que «« «uviera sedimentarios
CUMBRES.
sus rimas como blando arrullo;
a - ardiendo
tratábamos de
decía uno.
Cuando a «Laura» le dice sus amores, y :
de un peso enorme: la última heroicidad costóle bien caro a nuestro valiente cabecilla: la pagó con su libertad. El «cura» resolvió interceptar la vía féea del Norte en el puente Icazteguieta a la salida de un túnel. * Interceptada la vía, se situó Santa Cruz con su partida cerca del túnel para aguardar la llegada del tren. El descarrilamiento fué espan- | toso y el «cura» aprovechando la confusión . que produjo el incidente en el pasaje, tiroteaba con su gente al destacamento de carabineros que escoltaba al tren. En esto llegaron los voluntarios de Tolosa, sitiaron la iglesia en que se había
cuchado el relato sin perder una DRUIDA... La patria, la religión, la ambición per-
cuando
Terror de tiranuelos y traidores, gloria del foro y del parnaso orgullo, cada frase que vierte el labio suyo es un dardo entre pétalos de flores. suenan
concluía
de-este modo, mi alma se sentía libertada
dor de la tienda,
OS JOSE
los «eales»,
una
bios, secos por el silencio con que había es-
distraernos un rato antes de
bestias car-
recriminación para
que era toda
una de nuestras tertulias sobre el mostradescansar. «Aquél sique lo era , hombre, ¿verdad?—
niceras o vulgares ladrones, son hoy seres raros, de una psicología algo incomprensible para muchos hombres de nuestra época. Esos «cruzados» de todas las cau-
sus perfiles trágicos y cuando el narrador, después de una pausa,
10 de 1912.
SR RIVERA.
Y Boriquén. perdida esperanza, — quién, exclamó, me tenderá la mano?— —iYo!l—tu acento responde sin tardanza, —yo en dicha trocaré tu duelo insano. Y mientras por su bien, como un romano, luchas en tu patriótica pujanza, quae la q calumnia en el pantano, ¡ Empeño estéril! ¡Infecunda insidia! La envidia innoble, la traidora envidia,
sólo se mueve en las terrenas brumas; y
como tú eres águila que el vuelo” la región azul del cielo, “no 2. el fango salpicar tus ea
JUAN ESCUDERO MIRANDA.
:
A
X
,
O HISPANO--AMERICANO
TURISM
SECCION
ESPAÑOLA:
.
Propaganda de las bellezas de España. Bajo los auspicios del Gobierno Español PRESCRIPCI ONES REGLAMENTARIAS: — Pol>
)
La suscripción a Turismo Hispano AmeI Sólo se gratuita. es completamente ricano mensual exige a cuda suscriptor la compra de un Cheque de Turismo de un peso, y éste es un Cheque comercial al portador, canjeable
3. A
ble mutualmente para viajes gratuítos, según la voluntad del que lo posee. Sirven igualmente los Ohrqgurs de Turis: mo para tomar parte en nuestros concursos de Constancia y de Propaganda, que además de mutuos, son también verdaderos reintegros de => lo que aquéllos cuestan. La esfera de acción de Turismo Tis II pano-Americano se extiende actualmente a las Argentina, Bolivia, Branaciones siguientes: Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuasil, Cuba,
nos,
en-
mo
D)
mente un Cheque de Turismo, pudiendo »i o guscon
su participación en los concursos de Constancia o de Propaganda, la distribución de Viajes
siempre que sen A comunicar, Segundo. posible, noticias exactas e nteresantes relacionadas con los fines patrióticos de Turismo ; Hispano-A mericano. los A cambio de estas obligaciones, VII suscriptores disfrutarán de cuantas ventajas ofrezca y siga ofreciendo esta robusta orga: * nización turística, y participarán de las consideraciónes y honores con que ella rodea a y los
tropiezos
de que
engaños
Los
VII
tienen
mo,
el Cheque
de
las
Rebajas
ceden por antiguedad de este modo: de
ser suscriptor
se tiene
-.
Desde el año en adelante de ser suscriptor a
Constancia __Cor
Turismo
TURISMO
por ciento; B por ciento; al octavo mes de 6 al noveno mes de 7 por ciento; al décimo mes 8 por ciento; al undécimo mes 1 de 9 por _de 10 de 10 por ciento: ciento y al du mn «Americano, se ten en el prepor fija de rebaja una a o ch er viaje. cio de todos los servicios de cualqui -2, A tomar parte en nuestras Amortiza ciones mutuas y en nuestros concursos de
guías,
de
pla-
todas
extranjeros,
de
Hispano-A
pen-
mericano
y Propaganda, los cuales 30- MA 1 ; , en todos o suscriptores en for-a via > atuitos el importe fntegro de : las bale que han inverti o eñ la compra
de Madrid
provincias.
4
E) Turismo .Hispano-Americano evita las equivocaciones y errores lamentables a que se presta la elección de un buen hotel, una económica casa de pensión o una aseada casa de huéspedes. Entrega listas de* hoteles, fondas, casas de persión o de huéspedes de las cuarentá y nueve provincias de España,
con precios moderados para cuantos sean portadores de estos Bonos de Servicios. «Esta organización española de hoteles es análl a za
ye tiene establecida para todo el mu e tiempo inmemorial y con inmenso éxito, la Casa Cook's, de Londres. ¿Quién no conoce
los Cupones Cook's?
Es de lo más
.
práctico y
económico que se conoce, pues no hay necesidad de preguntar previamente el precio de nana, ni puede el viajero ser víctima de abuso o explotación. Al co: trario, los hoteles combinados con Turismo Hispano-Americano cobran menos y prestan mejor servicio a nuestros s8uscriptores y amigos. 4* F) Turismo Hispano-Americano suministra billetes gratuitos e invitaciones para visiEdificios Palacios, Monumentos, tar Museos, y Posesiones Reales, Departamentos del Esta do, de las Provincias y de los Mun:cipios, Es: tudios de pintores y escritores, grandes co
ropor-lo mis-
automóviles y -
artículos en los. mejores comercios y
es
ferrocarriles,
casas
utilizar hasta en la compra de gasolina para los automóviles (estando de excursión), y, en general, en la compra de cualquier género de
-
mercios e industrias, etc., etc. Asimismo fo “mentala celebraciónde recepciones oficiales
y particulares, y de festejos públicos y privados en honor de los turistas. También les provee de Guías descriptivas, mapas e itinerarios que favorecen grandemente la realización de cualquier viaje, si éste ha de ser instructivo a la par que agradable.
G) Turismo Hispano-Americano pone a disposición de sus adheridos viajeros una extensa v selectísima organización de profesionales abogados, notarios. ingenieros, médicos, farmacéuticos, etc.), en todos los pueblos im: portantes de España, que les prestarán, si fuera preciso, sus servicios en condiciones mó: dicas excepcionales y una Sep Ai siempre cariñosa. También cuenta Turismo Hispano:
americano para garantizar esta hospitalidad con el valioso-e inestimable concurso de
las Asociaciones fundadas o establecidas en España para el fomento del Turismo internacional e interprovincial y con los cuales mantiene muy estrecha relación. H) Turismo Hispano-Americano regala a sus viajeros, en proporción a la importancia' ean, una de los Bonos de Servicios que póliza de seguro contra ac mte durante el viaje. Dicha póliza, que entregamos -completamente liberada, está emitida por una COompañía de Seguros, bajo la inspección de la Comisaría Regia de España, y da derecho a una indemnización de mil a diez mil pesetas en caso de accidente. iS
DE SECCION
ADHESION ESPAÑOLA.
DE LAS 3 BELLEZAS
|
e
DE ESPAÑA.
A. commorosa
vecino de
al tercer
uno por ciento de rebaja; al cuarto mes es-de 2 por ciento; al quinto mes de 3 por ciento; al e mes de 4 por ciento; al séptimo mes de sexto
precio
Hispano-Americano
restaurants,
Don
progresivas
derecho -a un
da
PROPAGANDA
sigan Tu
pago de todos los gastos de cualquier Las rebajas son progresivas y se con-
en el viaje. mes
de
y
BOLETIN
:
derecho:
disfrutar
A
1.
suscriptores,
mensualmente
comprando
mientras
que
huéspedes,
los
no
itinerarios,
Lurismo
fondus,
los viaje-
veces.
algunas
ros
ser víctimas
suelen
o
desde luego
cuando
imprevistos,
re
za las molestias del cambio" de da con los Bonos de Servicios que entrega en canje de los Cheques de Turismo (por su valor nominal en pesetas) se pagan todos los gastos de un viaje a España y por España, lo mismo los billetes del ferrocarril y -vapor que las cuentas del hotel o fonda y las propinas para los camareros, lo mismo los grandes v pequeños recorridos de automóviles o co ches, que todo género de diversiones o espec táculos. Los Bonos de Servicios se pueden
" ta favorecer con su amortización mútua
los
gerentes
transportes de equipajes, etc., ete., a precios lo más reducidos, entregando en el momento de la partida de un viaje los billetes de ferrocarriles y vapores, así como los demás bonos de servicios necesarios para tener a cubierto todos los gastos de la excursión en las condiciones más económicas y más cómodas. B) Turismo Hispano-Americano se encarga de guiar al viajero en las estaciones de ferrocarril, en los puertos de embarco y desembarco y el mayor tiempo posible durante to do el recorrido. C) Turismo Hispano-Americano recibe, factura, embarca, desembarca, trasborda en va vores y ferrocarriles toda clase de equipajes. a fin de que el viajero no tenga necesidad de preocuparse de ningún 1 imento ni de nin: gún estorbo durante su excursión. encontrándolo todo dispuesto en los puntos de escala y de destino previamente señalados. e
La calidad del suscriptor obliga: VI comprando mensualseguir A Primero.
sus viajeros adheridos, evitándoles
Además,
sión o de
las ventajas que re: absolutamente nada.
a disfrutar a reclamar
reparte
fotográficas,
españoles
hoteles
no ten-
-mensual, los cuales
drán derecho nunciaron ni
y
cariñosas
guientes servicios: _A) Turismo Hispano-Americano ciona vapores de todas las Compañías,
En igual caso se hallan los que habiendo sido suscriptores, dejen de serlo por no seguir com
prando el-C
de
exportadoras
cosas.
IX.
suscriptores.
a sus
exclusivo
de modo
casas
propietarios
es la única entidad que tiene organizadoS exclusivamente para sus suscriptores, los si:
baja el suseriptor por cualquier concepto. Los que nc son suscriptores, 0, siénY dolo, carezcan de Título, insignia y carnet de identidad, no podrán disfrutar absolutamente de ninguno de los beneficios materiales y morales que Turismo Hispano-Ámericano propor:
ciona
anun:
v1a8]€e.
de
ser dado
caso de
utilizados en
en los Viajes
venimos
5. A disponer de nuestras oficinas princi: rales de Madrid y New York, espléndida y céntricamente instaladas, como de una casa vropia, centro y eje de su correspondencia y de sus encargos, antes, en y después de su
Los anteriores atributos de MiemIV bros de Turismo Hispano-A mericano serán entregados mediante la declaración _personal de _que serán restituidos a la Institución y no se-
rán jamás
que
vistas
las
Turismo Hispano-AmeDiploma que le acredidará derecho al uso de y el “carnet” de iden-
turista.
como
grandes
la organización
formaciones
recurso que ha de seguir este boletín, queda vez Una servado a un Comité de admisión.
tidad
que
cepciones. 4. A recibir gratuitamente nuestras publicaciones y muestros libros y folletos de propaganda y a. utilizar nuestro Servicio de In-
paña y toda América (y que dada su organi] zación sui gé 'meris y carácter internaciona , 50. asemeja a un Touring Club, de los que hay / en preciso etc.), es Italia, Argentina, Francia, El presentar firmado un boletín de adhesión.
admitido un suscriptor, ricano le entregará el tará como tal y que le ta insignia para el ojal
y
cuyos
nos brindan
Es-
por
difundida
parte
económicos
almacenes
España,
PaDo-
Guatemalu, Honduras, Méjico, Nicaragua, Salvador, Santo raguay, Perú, Portugal, _ mingo, Uruguay y Venezuela, Para suscribirse a esta vastísima 111
tidad patriótica de Turismo
y
América,
de
Unidos
Estados
España,
dor,
muy
ciando, y los cuales serán, unos de recreo y otros de carácter eminentemente práctico: En tre estos últimos figuran la Excursión Oervan: tes en la primavera de 1916, y los Viajes comerciales, clasificados por ramos de la produc: ción española, con visitas a las fábricas, bode-
o amortiza-
por metálico, en cualquier viaje,
inscribirse y tomar
colectivos
i
desea HISPANO ..- AMERICANO,
gratuitamente, y tener
derecho
ser
miembro
al uso
de
del diplo-
;
y del carnet deidentidad, que sirven pára utilizar todos los beneficios (así —ma, de la insignia como las rebejas en vapores, ferrocarriles, transporte de equipajes, hoteles, fondas, italia E
los públicos, etcétera) que proporciona esta institución. Se compromete a invertir mensualmente 1 peso en comprar un CHEQUE
DE
TURISMO, y como dicho ¿heque comercial cons.
_ tituye para quien lo adquiereun verdadero REEMBOLSO o REINTEGRO, nada pagará por |
_ formar parte de esta Liga patriótica de propaganda de las bellezasde España. _—
— Llónene, córtese y enviése con el primer
RICANO, Cám»ra de eroda
San Jusn, P.R. enelcnes.
peso
a TURIS)
de Pue rio Rico, Finlay Be
Ruóxarse a todos los que se vsyan
Sine
adhiriendo el
Los tres primeros pesos as »pllean al prgo del:
ain+ignia psra el ojal y del Carnet de Identidad, con A rt OCgÍtrosn miem ; A pi
E
de COS
di
eny
de sus
e
EL e
SENSACIONALES NOTAS DELA GUERRA EUROPEA — E abit tran (Traducidas expresamente El discurso de Asquít.
q
-
LONDRES. noviembrá 15.
en la Cámara
de
;
- en la Cámara de Diputados, que Francia cóntinuará la guerra hasta que alcance la
SA
Hablando
los Comunes,
ha
victoria;
su
dicho
hoy Mr. Asquith que los submarinos ingle ses en el Mar de Mármara han echado a
ejército.
:
La nación tiene que prepararse
mayores sacrificios. Según se cree, el plan
de Lord
que
cumplir
traten
de
que su restauración no se haya conseguido
con la victoria y se obtengan garantías de
están perfectamente de acuerdo para man-
gabinete griela Gran Bre$150.000, en movilizaría su
deber y que aquellos
debe
—“ Francia jamás firmará la paz hasta
Dijo también que Inglaterra y Francia .
francés
Terminó M. Briand su discurso con las siguientes palabras: Ads
cos de provisiones.
tener la independencia de Servia.
que todo
eludirlo, serán tratados severamente.
pique dos acorazados, cinco cañonero s, un $orpedero y ocho transportes, y 197 bar-
El ex-primer ministro del go, señor Venizelos, pidió a taña,-el 21 de septiembre, la inteligencia de que Grecia
es histórico popular
para PUE RICORILU TSTRO ADO.)
una paz duradera.”
-
A a. ?
Periódico alemán suspendido
para Derby
nueva
_censuraba
ra medio mi:lón de hombres.
aceptadas
Ascienden las bajas totales en Francia y Flandes a 377.000 hombres.
por
igual a los
estadistas
la guerra, que aproximadamente unos setenta y ocho mil oficiales y soldadcs han
actual del conflicto aludiendo al gran peli-
_—
EL
HAYA,
noviembre se
e
ha
anunciado extraoficialmente que Alemania le ha rogado a la Comisión de Auxilios a los belgas, que realice similares trabajos en la Polonia. 5d
15.—Lord
divididos en grupos
necesitando
lord Kitchea
El orador dijo que alguien le había pre-
guntado que porquéel alistamiento era tan urgente, y que él había contestado simple-
_. Se dice que varias conversaciones par-. - mente con las siguientes palabras: al papa!” ticulares h; nido lugar sobre el parti>
o Alemania quieren
“Mire :
de
conferenciará
mañana
con
en el Palacio
formulará
la
nueva
des .
política
alemán
“Undine”
en
fué echado enemigo,
que prestaba
a
-
en
-
servicioli de
recorrido en la costa Sur de Suec ia. La mayor parte de la tripul«ción
salvado.
se hu
E
El “Undine” era un crucero de tercera clase; desplazaba 2,657 tonelada s; medía
328
piés de eslora,
38 de manga y 16 de
calado;. sus máquinas desarrollaba n 8 mil caballos de fuerza; había sido construído
en los astilleros de Howaldt, en Ki el en, +
1902;
había
costado
1,272,500
montaba 10 cañones de 4
cañones
Maxines;
su
pesos;
pulgadas y
andar
era
de
14 21
nudos por hora, y su dotación se Con ponía de 231 hombres.
Alemanía hará a los belgas
responsables de los ata-
ques aéreos de los aliados.
AMSTERDAM,
noviembre 15.—Sé di-
: ce que las autoridades alemanas en B.lgi-ca han anunciado quese hará a Jos belgas responsables de los ataques de los aero plahos de-Jos aliados a las ciudades belgas b:.--=" jo la ocupación alemana, , .*.
- Quiebra del Duque de Manchester. _ LONDRES,
Sus deudas ascienden a la enorme sum se pongan dl frente de cena para que arreglaran sus asuntos pardoscientas mil libras esterlinas, o seanade un 'las dificultades que hay ticulares. - millón de pesos. La noticia ha producido _ que vencer son casi insuperables, El orador declaró: “Este es un esfueren esta ciudad
HABLA M. BRIAND. _PARIS, noviembre 15M. Briando, hoy — puevo el.
honorable para presentarle
a cada
ber, el último esfuerzo que se haráa fa-
vor del serv militar icvolunta iorio.
gran
hom-
bre, la oportunidad de cumplir con su de-
Toda-
vía creo que este sistem dará buenos a resultados, pero no hay tiempo que perder”.
en
sensación,
los circulos financieros.
especial-
Es muy significativa esta quiebr a de uno de los más preciados títulos de-la nobleza inglesa, habiendo quien insinúa que esto es:
general, debido ala
- preludiode
guerra, al
a
:
Crucero alemán echado a pique
- «Lord Derby dijo que a los hombres que — de Manchester senovhaiembre 15.— El Duque declarado en quiebra. fueran llamados se les concedería una quin-
zo
.
inmensa
.*.
apartes, y los solteros
serán llamados primero. Los hómbres casados serán llamados después, según sus edades. Por medio de este sistema, dijo, no habría una conglomeración de volunta_rios, sino que irán viniendo poco a poco,
-— según los vaya ner.
Briand,
momentos
Der- :
que él se propo: e desarrollar y que espera dé el resultado ¿petecido. — Los hombres solteros y casados serán
suficiénte sobre la” situación
-a la comisión belga
noviembre
viejo» del
una
prominentes
pique ayer por un submarino
*
miento, ha pronunciado un discurso en uno de los vastos salones del Ayuntamiento de Londres, dando una idea general del plan
Asquith declarando que no había dado una
Alemania pide auxilio -
*
nv para solucionar el problema del alista-
ra suceder a Sir Carsen, que había dimitido,
estos son jefes
crucero
respectivos gobiernos.
by, que ha sido comisionado por el Gobier-
Sir Frederich Smith Carson. Aquél criticó a
.*o
por sus
LONDRES,
8 lido de Gallípolis por enfermed::d entre - el 25 de abril y el 20 de octubre. Ha sido noml rado Procurador Genera] pa-
«gran
BERLIN, vía Londres, noviembre 15. — El Almirantazgo ha anunciado hoy que el
de
El plan de alistamiento vo- luntario de Lord Derby.
han ganado ni un palmo de terreno. Dijo el subsecretario parlamentario de
llamado el
ministerial.
sn
no
gro que amenaza al país, que está dando palos de ciego en medio de las tinieblas.
Todos
Elysee. Después
Dijo que él, provisionalmente, no abantodas las naciones beligerantes, por el hedonaría su tarea mientras la salud le acomcho de no definir claramente qué finalidad pañara y gozara de la confianza del Rey y es la-qué persiguen los países envueltos del país en general... en la actual contienda, ni expresar cuáles en El Generalísimo Sir French, manda ahoSon las condiciones de paz que serían
información
Bourgeois,
Partido Radical, que tiene mayoría en el Parlaménto.
Ha motivado esta suspensión el hecho de haber publicado recientemente dicho periódico un vibrante artículo en el cual
su justa causa hasta el triunfo final.
Desde el mes de abril, los alemanes
Jules Meline, exprimer ministro, que ins-
tituyó el sistema de protección en Francia,
Mons.
lista alemán.
que el servicio obligatorio será necesario. M. Asquith dijo que estaba más confiado que nunca de que los aliados llevarán
Charles Defreycinet, uno de los-ayudan-—
tes de Gambetta en la contienda del 1870.
el Presidente Poincaré,
orden, la publicación del periódico “Worwaerts,” órgano oficial del Partido Socia-
para el reclutamiento tendrá buen éxito y
interesante:
Mons. Cambon, exembajador en Madrid y en Berlín, actual secretario general de
BERLIN, vía Londres, noviembre 15.— hasta
nuevo Ga-
todos los grupos políticos que represen tan el elemento moderno, así como la Historia de Francia desde la caída de Napóleón III.
*
El Gobierno ha sufpendido,
PARIS, noviembre 15.—El
binete incluye personas tales como las siguientes, lo cual le hace verdaderamente
E
— .
Es
Su oficina es el sitio
donde
le
visitan amigos, clientes, combsio-
es que Ud. está apurado o que Ud. no es progresista.
nistas y todas aquellas personas con quienes Ud. hace negocios.
¡Cuantos no habrán virado desde la puerta sin llegar a entrar que de en relaciones con Ud.! Y la primera impresión Ud. reciben tales personases la ¡Y cuantas buenas oportunidaimpresión que reciben por los ojos; des no se le habrán ido a Ud. de las manos, por esa primera imprelo que ven. que su equipo Si su oficina está mal equipada, | sión desfavorable trasmite a todos los que vienen a su esto es si su escritorio, su silla,
estante de
archivo,
muebles
sus
todos, están en mal estado, o son inadecuados, lo primero que estas
personas saben, porque lo ven,
visitarle!
No lo piense más, ni lo aplace
para mas luego. Escriba hoy mísmo pidiendo nuestros catálogos de muebles para oficina.
—SÁNCHBZ-— MORALES 4-00 _(La Casa Que Vende Lo Mejor.)
SAN JUAN. .
€
Lo
|
ES — MAYAGUEZ,
A eq
o
=
j y 4 y
El Amor y los Soberanos
grienta,
Revista
una
salió en
fotografía
de
A veces,
esta misma
la Gran
quesa- Olga, hija del Czar
Du-
de Rusia y se
anunciaba el rompimiento de sus relaciones amorosas con el Príncipe Boris de Bulgaria.
Esta cuestión que
para muchos
pasará
desapercibida es de gran importancia mo-
ral
y sociológica
y sólo Dios sabe el al-
cance que podrá tener en la vida futura de las naciones europeas. Ese compromiso, como todos los compromisos hijos de Cancillerías, tenía su
importancia,
su
necesidad
diplomática,
Los
hijos
de
los
lo
más
Gran
probable Duquesa
interiormente búlgaros
se
de
Soberanos
es que Olga
Por
eso,
a estas horas la
se
esté
alegrando
de que los pobres rusos y estén
rompiendo la crisma y
bendiga el momento esa
ellos.
conflagración,
en que estalló toda toda
esta
lucha
que
está
Por
asegurarnos
otro lado,
el medio ambiente es un
factor importantísimo en la formación del ¿A qué extracarácter de una persona.
ñarnos entonces que estos seres, hijos del convencionalismo y no del amor, criados en una atmósfera de intriga, adulación é hipocresía, sin esa dulce embriaguez del cariño familiar, sean más tarde los monstruos causantes de grandes cataclismos
sociales? Repasad la Historia
"ble
y vereis
de
se verifica
acero flexible;
tambores eléctrico,
movidos sistema
infinidad _——o
merced
que
por un análogo
pugna con lo que dicen algunos autores, que a medida que se asciende en la esfera social, se van apagando los sentimientos inherentes a todo sér humano. LEOPOLDO San Juan,
Nov.
_—_—_—
se
a un
ca-
arrolla
E
motor hidroen un todo al
VENEGAS.
1915. .t.
LCDO. RAFAEL NICOLAU Acaba de hacer su muy
brillantes,
reválida. con
este
talentoso
notas
joven
a
quien ya conocía la sociedad puertorriqueña por sus dotes oratorias en varias defendiendo
la
tribuna
un
carácter
sus ideales
pública.
firme:
su adversa suerte;
Rafael
en
verbo suges-
políticos en Nicolau
es
lucha abierta con
con voluntad de
héroe
gana sus laureles en buena lid. Es un virtuoso, Marcha sereno y firme a la conquista de honor y posición social. Como escritor revela estilo. propio, correcto y simpático. No le escatimamos el merecido aplauso, dejando paso franco al talen-
to y al mérito.
Un
abogado
que
posee
tan brillantes cualidades está recomendado por sí solo y ya ha conquistado su puesto. _———
empleado por los funiculares sobre la vía _ férrea, > Yi En algunos puntos de la. línea, la incli-. nación: de ésta llega a 90 por ciento, y a fiz de disminuir el esfuerzo que las máquinas han de ejercer para remolcar los coches, se ¡halla la línea dividida en dos secciones, que funcionan autónomamente la una de
la.otra; la estación intermediaria está situada a 520 metros por debajo
de agua el depósito hasta conseguir pesar más, una vez bajo del agua y viceversa.
- de la inicial de Lana. -Los viajeros cambian
fácilmente
de vehículo en la mitad del trayecto gracias al paralelismo, de las dos vías superior e inferior, separadas
Gracias al progreso de la técnica mo-derna, hoy existen verdaderos caminos de hierro funiculares, -destinados al trá-
entre sí por una
distancia
mínima.
-Un tercer cable, más fino que los Bs sirve para el frenaje, pasa entre tenazas móviles dispuestas sobre el chassis superior de suspen-
en Suiza y
representa
puede
hijos,
aquí vemos, en
tivo
¿Quién
ascendente y el descendente; éste llena
en el Tirol. Nuestra fotografía
Y
concepción.
capacidad para 16 personas y el motorman.
* Impropiamente se da el nombre de funiculares a vías férreas ordinarias de gran pendiente, en las cuales la tracción se efectúa por medio de cables, accionados por motores eléctricos, máquinas de vapor o simplemente por medio del desequilibrio de peso entre el coche
biciones particulares.
encima de ese
_AI,IIOAo
RE
fico de viajeros, en Francia,
por
padres,
se matan sin poner reparo alguno en su parentesco y sólo por satisfacer sus am-
ocasiones en que dejó oir su
La tracción Ln
muy
de casen os que hermanos,
instinto y esas sensaciones, es responsable en mucho de la parte psicológica. La concepción sin amor no es completa, y éste es necesario antes, y después de la
san-
VERDADERO FUNICULAR o
estos matri-
que el estado del alma en esos momentos no deja su huella en el nuevo ser?
están todos repartidos —por obra y gracia de las Cancillerías—casi desde ante de nacer, atendiendo a las necesidades o conveniencias de la nación y no a las inclinaciones naturales
cuando pienso en
-monios creados .no puedo sustraerme a la idea de que indudablemente existe algún misterio relacionado con la psicología de la concepción y que más tarde se revela en el carácter de la persona. Los factores anatómicos que intervienen en esta importantísima cuestión, son responsables solamente de la parte material. Dios dotó a los animalesde cierto instinto y ciertas sensaciones para asegurar la reproducción y perpetuidad de las especies; pero el amor,
pero una vez rotas las relaciones entre los dos países, esa necesidad cesaba y las relaciones amorosas tenían también que
romperse.
que vino a cambiar tan radical-
mente su suerte futura.
Para el Dr. don F. del Valle Atiles Hace algunos días
>
1
Á
una
verdadera línea funicular de vía aérea, que enlaza la villa de Lana, situadaen
sión de
las
vagonetas.
En los años que lleva funcionando, este sistema de transporte, no se ha registrado un solo accidente:
la cumbre del Vigiljoch (Tirol), a 1.200
metros sobre el nível del río Adige, con los pueblos del llano. El cable sustentador es de acero, y está mantenido por sólidos. pilares. metálicos, separados unos de otros por dis- | tancias que varían entre sesenta y dos- ,
.*s Un
martillo y yunque monstruos
El darellla a vapor más grande del mundo, funciona en Pittsburg, en los
cientos metros, según se precisa, en re- |
lación al esfuerzo mayor que en las pendientes ejerce el peso de ema los
' en se Tirol—Momento
Estados Unidos. El yunque sobre que golpea el martillo, es un cubo de acero _de 180 toneladas, que fué fundido so-
de cruzarse dos coches Es . mismos cimientos en que reposa, EE
ESPAÑA, WSTA LADA SIETE: DIAS. Un bando de la Alcaldía ha prohibido en Madrid el piropo, esa frase, cálida siempre, que hay costumbre de que digan los varones en España a toda hembra guapa que va sola por la calle. El derecho al piropo ha sido motivo de muchas polémicas, con derechas e izquierdas en la discusión, como en la política. Quién le titula de cobardía, echando por los andurriales de la honorabilidad; quién le tacha de inmoralidad intolerable, lanzándo-
se por los, vericuetos de la pureza de costumbres; quién le tilda de salvajeríu ancestral, en nombre del derecho que tienen las mujeres a que no se las moleste e importune; etc.
Estas razones y mil más han vuelto a Sin duda el bando de la Alsalir ahora. caldía tiende
tas crecidas,
a constreñir,
mediante mul-
el piropo atrevido y desho-.
nesto de las gentes de mal gusto, que exis-
ten abundantemente en todas las clases de la sociedad,
de fábricas que se ven libres de impues-. .tos y gabelas, Por estos motiv.s puede
que falta, que a veces es una cosa bonita, pero que las más es una atrocidad tremenda. Un amigo mío, en vista del bando, cuando se da de manos
a boca con una
vender al extranjero en condiciones excep- cionales, pero no al país, por existir entre la zona neutral y la naciónla barrera de las aduanas. Es la internacionalización de las industrias.
mujer
que lo mierece, pone los ojos casi en blan-
co, y dice místicamente:
—¡Diíos la bendiga a usted! Y suele ocurrir que alguna vez
le dan
Una zona neutral —definen
nadores,——es
las gracias +
tense. Y alguna señora aristocrática y traviesa le ha compuesto un mote que por su
crudeza no puede escribirse. Le acusan, ade:nás, de haber interveni. de en lo de los piropos, pero no en la cuestión del pan, que ha aumentado de precio abusivamente ante sus barbas. Hé aquí, pues, el suceso eterno
de
un
Redentor de la moralidad callejera, a quien come - *d ” 7 rerdentores. van a crucifi-
€ fué castigado en a entregar plena calle 11 billete de diez li-
bras por un piropo dedicado a una mise, a
indicación de ésta, que acudió enojada a un policía; y dicen que el español se desprendió de un billete de doscientas libras, en
pues
ahora voy a decir a esta señorita los otros diecinueve. * Y se los espetó seguidito. de
relatan que tanta gracia hizo aquello a la inglesita que se enamoró - del español y se casó con él. Según se murmura, es tal la condición del señor Prado Palacio, que fuera capaz
de repetir en cualquier parte lo que queda referido. Menos lo de casarse, que ya lo
hizo hace mucho tiempo el señor Prado.
Ello es que todo Madrid ha tomado en serio el bando del Alcalde. Por temor a ser cogido in fraganti (que es temor a Jos
diez duros de multa), los piropeadóres por temperamento han sustituído sus frases de
loanza por otras en las que sale a relucir.
siempre el Alcalde, como esta:
Sino fuera. poros: lo prohibe el Alcalde, _señora, le «diría a us ted. que es tan linda que...
Nortel nte, la señora no puede oir lo
*»
regreso-
del
elogio
roEs-.
to ha exasperado las banderías, v francófi-
los y germanófilos des de los diarios respectivos,
luL If
han
recrudeci-
do sus ofensivas de palabra (con piropos tan contundentes,que debiera también in-
+
mag-
reir de
de
tonado un
“tensiones y propie:-
verdad, sin pajaad As
¡El Gobierno y las
PY *
-— fundo a Francia.
Jl señor Prado Pa! :lo posee grandes c
y
Así será.
y
rente francés, ha en-
¡é: El flamante alcal 3 Madrid es andah
piropos,
dice.
ez,
zrido suprimirlo e :alde, y hé aquí po
tanto decía: cóbrese veinte
se
España le perinatal:
No ya Lerroux, sino Melquiades Álva-
mirativo, culto, el homenaje rápido y verbal, ingenioso, chisyaante, sin chocarre, de t do español ¿je una mujer her»sa, es, no habrí
que huce.
Al.-.
de
dir!...
ad-
ña, un artista de los
la
alguna otra región las zonas neutrales.
*
nate. Cuentan de un gaditano en Gibraltar
las leyes que
resto
acuerdo én este punto. Cortes hán de deci-
lo mismo
des;es allá un
impug-
fabricación
Por eso va a ser difícil que se llegue a un
tre los pobres...
El actor Ramón Pe-
sus
libran generosamente de toda contribución industrial. Pueden vender en mejores condiciones al extranjero, el cual ya va a buscar las manufacturas a la zona neutral y. desecha las de Jas fábricas del interior, más caras. Con ello sufren un rudo golpe - estas fabricaciones, por no poder sostener una abeurda competencia, creada de este modo dentro de la misma nación. Parece ser que conviene a Cataluña y a
ha producido al con las damas. de l=s mújeres,. pl. itesía callejeel Poncio matri-
entre los ric»s q1e enPero el pir»p>
paradógica
clandestina al amparo de
xx
Sabemos que el bando Alcalde algu.:os disgustos En efecto, la mayoría acostumbradas ya a esa ra, se han indignado com
una
tervenirlos los guar---———-
diás del alcalde). Por
cierto
que
El músico Vicente la Lleó, autor de tan-
prepaganda germanó- ¿2 obras bien co-: fila es intensiva,
El político Alejandro Lerroux, tal como lo caracterizan sus enemigos. car, pero en la cruz del ridículo... *
+
*
--Y no obstante, el señor Prado Palacio há hecho bien. Porque a los ojos de los extranjeros que visitan España, el piropo les hace formar de los españoles un con-
- cepto equivocado.
midable.
Los
for-
españo-.
nocidas por blico
les amigos de Alemania han confeccionado
ame
el pú- tr.
icano
y
español.
una tarjeta bajo la gue se lee este recor-
datorio sin vuelta de hoja: “¡España irredenta! En la zona de te-
rritorio español comprendida dentro de un
.círenlo de 13 kilómetros de radio cuyo centro es Gibraltar, no nos consiente Inglate-
Y no siempre el mismo - rra nila más ligera fortificación. El artícu-
lo 79 del Tratado Franco-Inglés de 1904, -a que dió lugar en una de las aceras del . hecho sin intervención de España, no nos Buckinghám Palace otro amigo mío en los permite tampoco que fortifiquemos ni haprimeros días de su estancia en Londres, ¿Amos obras estratégicas de ninguna clase : como pensionado por ruestro Gobierno. * en la parte de nuestro litoral marroquí comViendo el calor con que dirigía frases a toprendida entre Melilla y las alturas que dodas las mujéres que pasaban, ' ¡le detuvie- : minan: la orilla derecha del río Sebú. Inglaron por loco!. . ., de n
terra niega nuestra soberanía en el Estre-
e JE,
Siguen sin entendérse los patrocinadoTes y los-enemigos de las zonas neutrales, ¿Qué es una zona neutral? P, ec te del concepto con que hay que re
ciaciones políticas...
cho y la integridad del
tra patria.
¡Españoles,. E Pt. de Gi-
braltar!”
Esta tarjeta, (de la que. se han hecho
_ muchos miles), se vende. alA
ze Una zona neutral —d Dad: ditaltores : de ellas, —es. un coto
internacional en la
costa, para el fácil. arribo de los barcos.
mercantes, y en el que existen toda clase
Madrid, Oct, 1, 1 E
-
torio de nues-
preci io
( E
ad
las veces que a ella le lets ámbitos de 4
mismo,
y,
una fiebre infantil les Hubites
— Vamos, hombre, no la hagas esperar
pronto y les llevase ala crisis. espantosa e
_del exceso de producción.
tanto —exclamaba. EJERTO
Y papá entonces, satisfecho de su pueril hazaña, como un infante sorprendido
Rico ILUSTRADO»
lleváis
una
vuestros
recuerdos
juventud
plena de
satisfacciones a
los de
ahita de esperanzas, a vosotras también, damitas tobilleras, que acabáis de dejar — locamente los trapos infantiles para velar
tra niñez, la queos habí de servir para a un aprendizaje que vosotras no sospechá-bais en aquellos momentos. . ¿Os acor- , dáis de de las muñecas? Las que estáis en el ocaso dela vida, - Pe que e estáis en la
A wversi yo logro avivar vuestros recuerdos. Dadme el óbolo de vuestra aten-
plenitud de 14 vida, ¿os acordáis de las muñecas? Llegásteis al mundo cuando ya la industria alemana se iba haciendo dueña de
en+la vida ninguna
todos los mercados, precisamente cuando esos industriosos germanos introducían sus
ción.
Todavía no pensábais que tuviéseis
alta misión que. .cum-
plir; aún no sospechábais que la vida pudiese tener finalidad distinta que reir y jugar; vuestros pocos años os hacían mirar
las cosas
externamente sin
juguetes nia, en
—to con
el
rostro
fuese una
extático,
- fuertemente coloreado: -«por
porque
muñeca,
redondeado, un artífice
nas. ¿Os acordáis de las muñecas?
. aquel! Como
portando
io
tector un envoltorio contemamá—egritásteis
Ss y saltando caba
contiendas por medio de las armas,
fensa propia y el aniquilamiento : del ene» y
también
las
fábricas
de los
ancla quiere reparar ese olvida inconcebible. Ya que los niños de hoy se quedan fatálmente'sin padres, que
tengan
al
menos
sus juguetes
pará
+
los primeros modelos
están
próximos
a
Y la celeste beatitud de Ófelia;
y como el corazón de una camelia.
Luis DOMENEOR HERNÁNDEZ.
— Otoño de 1915...
de tener en sus ma-
variantes
de los' negocios,
de intervenir en cuantos actos y contratos
se realizasen en el mundo, comenzaba en necésita y al ueños ju-
utilizan en Ml irress
in-
así fabricó una cantidad enory abarató el producto.
ee
mercado
_de los
- guerra?
hombres
están muriendo en la
¿El Estado?
Pero el Estado
- lo hará fríamente, como un, deber que
ramas del comercio,
(E
al
que se fabrican
terna? Porque, ¿quién dará esas mu= ñecas a la niñez europea, si la mayoría
es inevitable cumplir.
nos todas las
llégar
en Sevres. Dicen qúe serán verdade» ros objetos de arte y que no temerán la competencia. . E Bien está. Muy loable el propósito, Pero... ¿no sería mejor buscar el modo de dejar a la infancia la tutela pa-
_Un verso, como el alma de Bethoven
pa-
se ol:
vidaron de los niños y todas las fábricas de los países en guerra se dedicaron a producir balas, corazas, cañones, cuanto la moderna ciencia ha inventado para la de
modulando. una rima petrarquesca. .
si
batiendo
cedía,
que vosd*
tras tuvísteis. Al pretender los hombres; menos prudentes que vosotras, dirimir su8
. Dame el tesoro de tu risa fresca, de tu risa tan lírica y tan suave
gría de vuestra. infancia.
Mamá,
a
como los
Escultores, pintores y , literatos ocúpanse actualmente en ¡debe un tipo dé muñeca genuinamente francesa. Ya
O E para escribirte un verso puro y joven que recuerde la gracia de Elotsa
e
estaban
de no tener juguetes
aminorar la pena de su orfandad.
_donde parece que se duerme un ave
estela luminosa sobre la extensa: - superficie de un mar tranquilo en una . noche de Agosto, lo en vuestra niñez
¿08
ya teneis hijos en el a vuestros hijos edquisísteis a vuestras
países neutrales, agobiadas por las E demandas de los beligerari: , hubieron de recurrir a _ idéntica
hay sonoras locuras de campanas -Yy blancores beatíficos de estrella...
les, con el sombrero amplio, muy adornado, y el vestido corto, rojo como una tentación o blanco como un día sin pe-
y
las
Dame el tesoro de tu risa... En ella la música y la luz se hacen hermanas:
inhábil, con los cabellos rubios, muy rubios, con los ojos grandes, muy az 1-
;
todas
—Para Justa Velázquez.
razones del vivir. - Pero el instinde la maternidad hacía que vuestro
juguete preferido
Alema-
ELOGIO: DE SU: RISA.
solo la experiencia de los años púede . tolerar un aproximado conocimiento de
las
hogares.
de adherirse
acordáis? Las que mundo, ¿no queréis mo en un tiempo muñecas? Las niñas de hoy
migo,
y el por qué de la felicidad no es prudente indagarlo; además vuestra in-
sido inútil
en todos los ese afán
in-
tentar el penoso estudio de lo interno de las cosas. ¡Para qué! Erais felices quisitoria hubiese
que si fuese carne de vuestra carne!
ser luego inseparable compañera de vues-
entre
con pudor vuestros encantos, ¿os acordáis de las muñecas?
Y vosotras, ignorantes ua? 2
ecoñómico que representaba “la baratura de las muñecas, ¡con qué alegría recibí ese juguete que mirábais con más cariño
en una loca diablura, descubría el envoltorio y ante vuestros ojos absortos aparecíala codiciada muñeca, la que había de
pra £ acordáis de ln muñecas? A vosotras me dirijo, matronas respetables que
atacado de
solo las niñas privilegiadas :
¿verdad? En la muñeca
Y no es
eso;
no era propia:
mente la muñeca lo que más os deleitaba.
era también ver al papá con un envoltorio
bajo el brazo, sonriente, o
Degas
a casa y deciros: —Niña, nena mía, ¿para quién: :e8s esto Y en esas palabras veíais vosotras la vig
da que faltaba a las muñecas.
Ya. podíax
tener los ojos extáticos y el cuerpo rígido.
¡qué más daba!; el soplo de. vida eran E
- frases cariñosas de papá:
—Esto para mi niña. Nola
-deh?' Cuídala mucho.”
R
las manitas, La Jos zapatitos de en nes ¡Pb A : No la romp
¡3
Hs
rá
rom
Mira los ojitos,
ULTIMOS CARROS VENDIDOS EN PUERTO RICO. Dr. S. Giuliani, Pedro Estasen, Luís A. Muñoz, Dr. Y. Bonelli,
Mr. Geo. Elkins, Dr. Vélez López, Francisco Robledo.
San Juan,
San Juan, San Juan,
Toa Baja, Bayamón, Guayama, Bayamón, Bayamón,
P.R,
p p, PR. p. PR. PR. PR
1-D45
1-D45 1-D45 1-D45 1-D45 1-D45 1045 1.D44
5 Pasajeros.
$ BUICK DEL 1 Francisco Robledo,
VENDIDOS
HASTA LA eva
FECH otro. carro en.
ran en ella
Lo QUE DICE UN ESPIA.
dd
abogados y actores, funcionarios, médicos, mozos de café, camareros de hotel, damas
Es intllcadn ty 5 libro vúblidado por el
de la nas,
alemán Karl Graves, dos meses antes de la guerra, titulado dicho libro: “Cuando yo era espía”, y comentado ahora por la prensa de las potencias aliadas. Reproduciremos algunos fragmentos del libro de GraEn E Dice este espía alemán: — - “El servicio secreto, al que estuve. agregado más de doce años, consta de tres secciones distintas: el Ejércite, la Marina y la sección política y «personal»...
a sociedad, actrices y cortesan las necesidades. Están en to-
das partes,
y la amable
Conozco
otro sexo.
una deliciosa
que tiene sus encantos
Las secciones de Ejército y Marina es-
bailarina
eslava.
al servicio del Go-
bierno ruso, por el precio de 50.000 rublos
Mayor de
al año. Cuando viaja por Alemania tiene el honor de ir cuidadosamente vigilada. Tal vez no haya olvidado una aventura que corrió en el Palais de Glase, de Berlín, cierta noche de fin de año, en la que la restitución, digo restitución y no pérdida, de una bolsa de malla de oro que la perterecía, la puso en trance cruel. La sección personal del servicio secreto
Berlín; la de política y personal, por la Wilhelmtrasse, el Ministro de Negocios Extranjeros y por el Emperador en persona con sus más íntimos consejeros privados. Las dos secciones primeras sólo se ocupan de informaciones relativas a los armamentos, planes y revelaciones de todo con lo relacionado con la Marina yel Ejército. La rama política vigila los encuentros y conferencias de soberanos, Ministros de Es tado y diplomáticos. La «personal», bajo la inspección directa del Canciller, la utiliza el Emperador para informaciones especiales, y en ésta sección
La víspera de Añ sequió a su hermosa
ene -a4
oficial o ma
nífica bolsa de oro, y la Arista muy
mag
tenta, olvidó en: lugar peli groso" que había acompañado
e
al "regalo, lá
era. muy comprometedora: para ELE
Fué una imprudencia grave, y a la bailas rina le costó perder el contrato que vd
ba de firmar con una empresa de Berlín. * Veamos cómo: Aquella. noche cenaba alegremente bailarina con varios de sus amigos en Palais de Glase. Yo me encontraba casual*
mente en una mesa próxima y pude PE
.*.
Cada sección tiene su jefe, y éste, bajo
,
amistad que se
contrae a bordo del trasatlántico, la encantadora dama que invita a un té en el salón X, pueden ser agentes a sueldo de un gobierno. ¿ Los cantantes, las bailarinas, y otros ¿A son frecuentemente espías,
$us órdenes, un grupo de agentes de uno y
tán dirigidas por el gran Estado
y mujeres de todos
rangos y clases, grandes señores, porteros,
se interesaba Srabogmente pur esa bolsa,
y diré la razón.
La hermosa bailarina había comenzado
una intrigade amor con un oficial joven de la guarnición de Postdam. Estas relaciones de oficiales con bailarinas se miran
var muy bien lo que pasó. La artista había dejado cerca de ella sobre la mesa, la bolsa. Un criado que es
canciaba vino dejó caer al suelo una copá llena de champagne, manchando el ri ó.
vestido de la bailarina, que lanzó un grito
de indignación apresurándose a enjugars: la falda con el pañuelo. El camarero, azorado, no sabía cómo ex4
cusarse,
y entretanto
limpiaba
la mesa,
La bolsa de oro quedó oculta bajo la ser villeta, no volviendo a aparecer hasta qui volvió el camarero y se la entregó a sí
dueña. Habían pasado sólo algunos sei gundos. ; . —Perdone hrted. señora; en la precip tación por reparar
mi torpeza, se
ganchó esta bolsa «en qe es qe usted. *:
me e
la servilleta; E
Ss 2
| EL FONOGRAFO PATHE EN PUERTO. RICO] Este 'stábado representa la nueva exhibición
los
Fonógrafos
de
““PATHE”,
universalmente conocidos
comolo últimoen máquinas parlantes. Estos Fonógrafos en vez
de agujas de metal usan
un zafiro permanente que . reproduce el sonido exacto, natural, sin omitir el me-.
nor detalle de técnica
y -
verdadera ejecución de los Era
La Agencia invita al pú-
e blico en general al salón
20 exhibición, en la calle de Tetuán Mú-
-
-
Cilindros $1095
f. o. b. factory
Si fuera posible hacerlos mejor por 'menos' “Oldsmobile”
lo haría.
-Inspeccione y pruebe el “Oldsmobile” y. es superior | - Alumbrado Aramis eléctrico “DE ]
0]
- Reloj.
VENGA Y LE eno oiáhelios P
a
nl
.
E
e
E
e
s
-
A
E
"
(
dd
xi
5
en
3
¡
y
y
S
z
.
z
0
mi
MON
ia
Ar
»
y
;
ES
ee
d
A 1
é >
Ñ
l
he
Ñ
E
;
E
3
E
A
A,
a
A
el Canal | de Panamá
a |
El 'Caná de Panamá, está' iluminado de “an extremo a de por ún cordó
me
crap dec
éndido-.astro- es. un,
ci ms (otlizgbles ¡que
n de lám:
No —dijo tranquilamente; —esa bolsa
paras brillantes ses den dz cuando el Sol
es mía... Nunca he tenido uná. seme-” —Jante. Busque usted a su dueña. Quedé admirado. Era muy fuerte aque-
¡pele
2
77
Esta maravilla de la dledtia,
B digna
Energicas protestas *
de
| los cuentos de hadas, es debida a los es- : la muchacha. Había comprendido todo y - _tudios del ilustre sueco Gustaf Dalen, que En estos momentos en que Japón toda rificaba la bolsa, «por no comprometer a la descubrió en sus esfuerzos para ilumi- Vibra de entusiasmo ante la ceremonia amigo, nar las costas de su patria, tan extensas que ha de efectuarse de la Coronación de Pero lay! Tué inútil, 'a las; pocas Doa. “y tan-poeo pobladas. - “Navegar en noches - 5u Emperador, nótase el malestar enorme: - pbscuras al lado de arrecifes y pasar por. estaba camino de la frontera. producido por un decreto de. Yoshihito, Por supuesto, que el. camarero era un - PROS estrechos era un peligro constante : que ha levantado multitud de protestas. - para los pecadores: los gastos que ocasio-á onto agente secreto, El héroe de Puerto Arturo; el.famoso E el establecer faros «n'todos los punGeneral Nogi, antes de suicidarse, en log: dd -—tos- peligrosos serían enormes, además: instantes en que se efectuaban los fune+ - había que sostener los guardianes de ese rales del difunto Emperador Mutsuhito, sistema de iluminación en sitios muy apar.practicándose el kari-karis- (abertura del
1 Presidcate Wilson ata
tados de población.
ns vista de que se decía con». frecuencia
¡el Presidente Wilson se había decla-
vih a favor del sufragio femenino por: colnplacer a su futura esposa, creencia que | se acentuó por el hecho de haber
El aga, gas
hécho que Mrs.
esto, sino que
Galt.no
ha
- La aga botelia puede
solamente 'negó
que
contiene en su:
ser
colocada
en.
un sitio cualquiera; su potencia de luz. - dura un año; ilumínase y apágase sin ser ' tocada; cada botella tiene una válvula | que se cierra por la acción de la luz sola”.
Mrs. Galt,
manifestado
acumulador,
es
vientre), había hecho testamento, expre;
-sando la firme voluntad de que sú casa y su noble título y prerrogativas, se extin:
guiesen al morir su esposa.
propio volumen un ciento de veces gas de ' iluminación sin peligro de 2xplosiones.
uesto el Presidente sus manifestacioa : profeministas el mismo día en que se
anhinció su comprómiso' -con
:
- Sabiendo Dalen que el acetone disuelve gran cantidad de acetileno, encontró e base para el descubrimiento de su invento. *
Esta 'le si
guió a la tumba, quitándose la vida en la misma forma que el General. z Todo había quedado 'así, tuando recien. temente el Emperador ordenó que Moto;
sato Mor: tomara el título de Conde deja-
-do por el General Nogi, y continuara en la
-casa de éste.
El pueblo quiere a todo trance que se contraria a quese lé condeda el yoto ala... La vez, primera que-se-usó--labotell a -— resp etela última voluntad del célebre can: - mlijer, por creer que la esfera de su' ac. eE fué en el arrecife Romeby; en Sue¿dillo militar que tanto timbre de gloria ción radica solo en el hogar, desde donde cia, en 1904. : conquistó para su patria y amenaza a Mole educzr asus hijos:'a que usen el Es un espectáculo alado hice ma-. ri con darle muerte, si espontáneamente debidamente. ravilloso vér cómo se. iii les Jámpano ponencia: ala Bipcia imperial,
American OF
Colonies1
PORTO
SUCURSALES Fondos de reserva
de uarda. Vd,
RICO
EN MAYAGUEZ
AA
y ganancias
á repartir.
Bank
e
AY ARECIBO. ;
RA
Sale
400,000.00
.*“* 800,000.00
en su casa pólizas de seguro, títulos de propiedades, esctituras de crédito hipotec ario, bonos y documentos de importancia?
456! ha puesto. Vd a pengar alguna vez las molestias que podría causarle y el tiempo y dinero que perde. ría gi llegasen a extraviarsele documentos de importancia? a ee ISA | ACASO lo. poso que cuesta una. «caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra
bóveda a prueba de fuego y de ladrones? . y alquilar una de estas cajas, puede evitarlo muchas molestias.
Lestra bóveda,
ix
e Ase
de ahorrará tiempo A dinero
,
OS PRE PAR ADO S de Fotografías. de Centrales
-- - Establecimientos
y Oficinas
(interior y exterior), Edificios, 0 Residencias particulares. +.
Municipios de la Ista- que d eseen sacar ps,
apertura. de calles, construcción de edificio s,cis
etc. e
los á ye convanlentas para todos y losTs
A
Pe
que realizamos son de pri. mer
ordón... e
:
de la.
REAL HERMANOS
PON.
SAN JUAN, P. R.
Para cubrir los gastos de franqueo, losfpedidos de la isla deben venir acompañados de CINCO.
.. CENTAVOS. sobre el importe. de un tomo. e
MarRTINEZ SIERRA.
DG
eres la
Paz”,
JosÉ Onriña” Y GASSET. (1
tomo
340 páginas),
“El Ps -
de
Triste, (cuento
fan-
«La
70 cts. (come-
dia en 8 actos),
. dos actos); y «La Tirana». co media lírica en dos actos);-2 - Obras en un tomo, 70 cts. ¿scarcha, (3 obras
de
en un
mo). a
to-
70 cts.
RAMÓN
DEL
colección
-de » novelitas, + «Jardín novelesco», «Sonata de Primavera», ««Sunata de-Estío», «Sonata de Otoño»,
“
«Del
(no-
25 cte. DICENTA.
- sen timental )
hi
(novelas
.
25 ct8.
oesías),
q
10% e.
«Alcalá de los Zegríes» Tomás
60cts.|
as)
id
E 108),
70 cts. (novela) 70 cts.
MORALES.
Axrotto MACHADO.
«El pueblo gris» “(traducción de ; «Campos TO cta. A Martel Sierra), «El ains.
y en los TO cts.
PDA de la Gloria. delOca. A mor. E del Mar» ((poesías)
SANTIAGO RusiÑ
|
de la
«Alivio de Caminantes» (poesías )
FRANCISCO VILLA ESPESA.
ES “dEl Libro de
trágico
«La escuela de los sofistas») novela) TO cts.
«Los Raros» (biografías de hom40 cts. E bres célebres)
«Prosas», (crónicas), «Todo al vuelo» (id),
sentimiento
RicARDO LEÓN.
RUBÉN Darío.
(comedia
de Castilla»
en 3 aceje cts.
A
MANUEL
(poesías) 70 cts.
MACHADO.
«El mal poema dio
q van Pérez Liofioa.
70 cta,
tosen sol. | “El Amor y la | ebres pues 'aciones de Zuñi-
a
A:
ulatro _cuentor
+70 cts. y -un cabo»,
una
carta
au-
tica. de Don José Zorrilla y REA
e cta
traducción de
70 cts. 20 cts.
30 cts. id,
id. id.
La venganza del morabito, id.
La bella Luisón,
vida en los hombres pueblos»
La marquesa Rosalinda; (farsa
tomo),
El hijo abandonado, Un obrero aristócrata, Los Saltimbanquis, El secreto de Matilde,
«Mares de España» (impresic de viaje) 25 cts. idos: «Galerna» (novelas cortas), id. 25 cts. «Sonata de Invierno», 1d. «El Embrujado», on id. MiGUEL DE UNAMUNO. . «Flor de Santidad» diot mi La cabeza del dragón (farsa) ia
un
Martínez Sierra,
CRISTOBAL DE CASTRO. «Cortesanas y Cortijeras»
cortas)
lenaria),
en
HENRI GERMAIN,
«De la vida que pasa»
40) cts. id. 70 cts.
Peleas y Melisanda, Aladina y Palomides, Interior, La Muer
«Como la estrella del Norte» (novela) 25 cts.
JOAQUÍN
de Mar 70 cts,
un tomo), traducción tínez Sierra,
: El Tesoro de los humildes
vela)
VALLE-INCLÁN,
; eHitetorina: Perversas»,
40
JuLio. Hoyos
Diálo-
La princesa Malena, La Intru-sa. Los Ciegos. (tres obras en
te de Tintagiles (cuatro obras
«Panojas» (novela)
“La mujer del héroe, (saiuete en
os Fantásticos y «Flores
de los Atomos»
JOSÉ D. DE QUIJANO,
TO cta.
dió: Poema del Trabajo,
Epopeya
(Sociología vivida), (2 tomos) cada uno, 40 cts.
(Glosario
espiritual), (poesías), “Primavera en Otoño”,
60 cts.
SEBASTIÁN GOMILA.
25 cts.
vida inquísta”
MAURICIO MAETERLINCK.
«Meditaciones»,
TO cts,
tástico en un acto),
“La
Por cada libro más, se abonará UN CENTAVO.
NA
OLIVERIO GOLDSMITH, «Las aventuras del Vica- e
e
“id.
Dumas
'Ohicanos París” de (dol tomos, cada uno) 30 eta
“Los Tres Mosqueteros”
id.
“Amaury”
id.
“Veinte años después”
id.
“¿Angel Pitou”
id.
“Il Vizconde de Bragelonne' id. “Memoriasde un Médico” (dos tomos, cada uno), id. “El Collar de la Reina” id. “La Condesa de Charny”” (dos tomos, cada uno),
dd - 1d.
“La Reina Margarita”
“La Dama de Monsoreau'
(dos tomos, cada uno), “Los Cuarenta y Cinco” PE El Paje del Duque de Saboya id. “Las Lobas de Mache id.
coul” (2tomos. cada uno) ds." .
-«El Caballero de Casa Roja»
_**El Condede Montecristo”. (2 tomos, cada uno) “La Mano del Muerto”
id.
E aqu id.
“Memorias de Garibaldi”
ed
e
E
EcA DE QuErroz, La reli
via,
La Ciudad y las Sierras, El Mandarín,
-20 cts. Mo
30
| El_ primo. Basilio, (2 topado sada uno,
de
LEóN Devrsca
e
Le
|
taremos dos o hres años
1 veta parida Je sais 50 bl ca las siguientes opiniones acerca de la
probable duración de la guerra: M. Emile Boutroud, de la Academia
francesa: «Prudente rra larga aún».
El general
es augurar
Bonnal: «No
que
cófilos. son bien conocidos
Alfredo Lábios,
de la. deis
M. Gabriel
Hanotaux,
de la Academia
francesa, exministro de Negocios Extranjeros: «La guerra será de larga, tal vez muy larga duración». M. Adolphe Carnot: «La guerra puede,
| ser ya de bastante corta duración». M.
Whitney-Warren,
del
Instituto
ini
Degony:-
ari
De la Policiínica y Colegio
estas
¡lidades no es : inverosímil. A -M. Henry Simod, director del “Echo de arís**; «Creo bastante próximo el fin de 3 contienda”. z
M. Jean
Ejnot, de la ear:
“Necesi-
las
De 122 2;de4a 6 y otras ho-. ras
con
previo
Box 1153.
aviso.
Teléfono 705.
San Francisco 35, San Juen P.R.
de Estado Mr. Zim-
merman, discutiendo acerca de unas proposiciones de paz ha manifestado que Alema-
nia es una nación amante de la paz. yque estudiará cuidadosamente todas las wproposiciones que se le hagan en ese sentido.
Agregó las palabras siguientes:
E
— «No nos toca a nosotros hablar de paz, cuando estamos ganando: es a nuestros ene- X
ileso, dado que al ser atacado empezó anavegar haciendo zig-zag. Por fin se decidió a sacar voladores de auxilio, a la vista de lo cual desaparecie- |
ron los aviadores.
migos a quienes corresponde hacer eso”, *.* a
El “Dotterel”, atacado. A De Rotterdam se ha recibido y cho, €en
el
un despa-
cual se da cuenta de que el va-
“por inglés «Dotterel”, fué nterado por dos aeroplanos.
5
para
Filadelfia.
Consultorio exclusivo para afecciones de la vista
:
Secretario de Estado. El ealária
de
Médicos
Paíabras de un sub.
de
Francia: «La guerra durará todavía uno o dos inviernos». ; M. Paul Adam: «Concedámonos tres años de plazo para abatir a Alemania,
oc ULISTA.
Fis A
.”.
severanciar.
M.
:
dida: “ana,
Y ahora, elijan los lectores entre
la
francesa, director de Le Fígaro: «En mi sentir la «batalla» es posible que se acabe antes que la guerra: Alemania se marchitará como.una flor».
Ibáñez,
opinignes la que más le plazca.
Lo du mucho más ya», M. Stephen Pichón, senador: «La dura-
ción de la guerra apena” de nuestra per-
laa
- mos guerra hasta 1917, porlo os
una gue-
creo
Por último, el oy
escritor español cuyos sentimientos fran-
La tripulación del «Dotterel» se armó y empezó a disparar odas los aeroplanos con sus
rifles.
e
A
Los aviadores eplfroa el fuego lanzando bombas, causando el destrozo de un bo-
te salvavidas y de un ventiládor. ' El «Dotterel», a no ser por eso, resultó
nta
'Las defensas inglesas
'
A
-
enel Canal de Suez.
X
Los ingleses están haciendo colosales . preparativos para hacer frente al ataque-:
- que proyectan
los alemanes
nal de Suez.
contra el Ca-: pués A
Todos los terrenos que quedan a lo lar-. >
go del Canal han sólo las
agua.
sido inundados,
fortificaciones sobre
dejando ,.,
el nivel del.
La guarnición de esas fortificaciones re- - A
cibe sus provisiones por medio de cañone-. E ros.
-
Un apaga- incendios que extingue cualquier clase
de fuego en su estado incipiente.
Verdadera protección pare su hogar, garage, automóvil,
Proteja. su Prop con PYRENE.
_ PRECIO: $7.50. ¿Quién por no gastar $7.50, va la. a sufrir pér didas materiales de peor acion Y acaso personales 0 dolorosa s? pai or
As
— Hijos de y. pS León.
NARA E AE
En todos los departamentos de su gran establecimiento.
POR 750.
POR $1.50. Ofrecemos gran variedad de preciosos
Bunitos trajes. para niños, hechos de la renombrada
trajecitos de dril grueso re'
tela
forzado en colores crudo y listados, todos muy bonitos y de corte compietamente
>
PIO
a $1.00 y
a 35 y 50c.
BLUSAS. PR
una
* blusa de etamina en mode--
bién por el mismo
precio 85 c.
ted comprar un bonito Middy Blouse form muy elegante con ille Oo listas anchas que es la última palabra de
_la moda.
4e-.-85 €:
Precio...::..
esta la tenemos
'am-
puede
3.00.
Las
oO E condoraids
faldas
estas representan con
dados, en sedalina con vistas otros adornos
color
, azul y rojo
ista.
anoranorsn...os
andes
botones forrados.
Todos
toncitos.
Tenemos
Una excelente falda de picorte
mo-
todos los tamaños.
35c.
FALDAS SEDA CRUDA. POR $2.90 Puede usted hacerse de una excelente
Esa más ricay delicada
falda hecha
«Seda
a
a
$1.00.
Cruda» de
- parte de abajo con preciosas combinacio-* néts de hermosos botones” forrados con la
b
El verdadero valor de esta misma seda. ¿Alca es $5.00 cada una. Todos los. ta-
POR $2.50. reo
o
de
tilo moderno, vuelo ancho y corte redondo, adornada en la parte superior con un cinturón sujeto con travillas y en la
de lleg1r, corte circular pea
SE
y
bordados y fes-
.. +. $3.00, .
ae. blanco de
de seda
y en rica batis-
Precio o; -04 5: Hee O
YE
los ta-
preciosos,
“ta muy fina con bonitos
En este ar-
la última trabilla
con bonitos bor-
frle
de
u bolsillo hegho del mismo” material y “son de corte redondo y forma acampanada adornadasen la parte de abajo con
en seda
crepé im-
“expresión de la moda las tenemos en blano y con delicada obra color lila y color oro,
levan un cinturón sujeto
usted comprar la y más elegante
de
renombradas y «Mo-
dernísimas»
Puede mejor
dos
“FALDAS CORDOROID E -PPR$
BLUSAS.
Blusa que se fabrica para vender a $2.00
listas
_anchas su precio corriente es $1.25.
dril en distintos todos los tamaños
uno.
POR $1.2
magnífica a
los de novedad y bonitos colores y
en
para niños
DAVE
O
85 Lt Ofrecemos
tenemos
o
Otros trajecitos de estilos y. colores para
otros por el estilo en vendemos
los
CPES
$1.25;
novedad,
de 3 a 10 años.
COo laos calores: qe
de
entero y listados, en tamaños
moderno, son en el mismo estilo del graba. do que presentamos. Tamaños del 4 al 10. También tenemos
«Galatea»
en estilos
forma y estilo muy
wit
AD VA AA A a
po
RUEROO PISO MNUSTRADO matter
at
the
Post
office
at
San
Juan
P.
R
SAN JUAN, P.R.. NOVIEMBRE 27 DE 1915
NUM. 300.
Pao
er VARAS A A
oi OSO IR ISAAC ARES DES
Distinguidas señoritas de la sociedad de Barranquitas, a cuya iniciativa y entusiasmo fisantrópicos que tienden a acentuar la cultura exquisita
de aquella poética población.
ciedad de Sen Juan, quienes pasan en tan
ameno lugar
II
se debe En
la celebración el grupo
una grata
aparecen
temporada,
de
muchos varias
actos sociales y
señoritas
de
la pos
4
class
*
=
secona
y
AÑO
as
y
Entered
ws ET
PARRES
e
14 É a
En esta interesantísima fotografia aparece un grupo compuesto por varios individuos pertenecientes al cuerpo de sanidad de Turquía, celebrando una reunión en medio del desierto para tomar precaucionés contra cualquiera epidemia que pudiera desarrollarse con motivo de la guerra en aquella nación.
Funcionarios americanos investigando los ciones en las momentos de ser embarcadas
barriles de municon destino a los
aliados, a fin de evitar cualquier explosión como lag
das recientemente,
ocurri-
Enorme cargamento de cobre que va a ser embarcado en el puerto de Brooklyn con destino a Francia, en cuyas factorías
va
aser convertido
en fusiles
y cañones
para la
guerra,
(Fot. Underwood d Underwood),
A So
.
h
eS, Zi
ñ
PO NACI
daA
=
sé
7
A
A
*
h
ñ
y
1000
m—
Instante de lanzar al agua en Brooklyn un nuevo buque de guerra con destino a la armada de los Estados Unidos.
El Tesorero de los Estados Unidos, y su esposa, asistiendo a una fiesta celebrada en su honor en la costa del Pacífico.
Gran número de cañones que han sido capturados recientemente por los teutones en las últimas batallas de Rusia, y los cuales yan a ser llevados a Alemania pera ser fundidos nuevamente.
A
-
Curiosísimos
anuncios
que las Sociedades
ciendo circular por las calles
Eugénicas
están ha-
de New York, para divulgar prác-
ticamente sus doctrinas científicas.
El Czar
y el Czarovitch de Rusia, en unión de un grupo de
ofi-
ciales pertenecientes a un cuerpo de cosacos que más se han dis-
tinguido en la guerra.---Fots. Underw
“--
ESCENAS
DE
LA
GUERRA
EN'
LOS
BALKANES._-A
UNA ELLA
DE
LAS
PRIMERAS
APARECE
RRITORIO
DE
UNA
SERVIA.
ZAR,
QUE
FOTOGRAFÍAS
DIVISIÓN COMO LAS
DEL
PUEDE
FUERZAS
QUE
SE
EJÉRCITO
HAN
TOMADO
ALEMÁN,
NOTARSE
TEUTÓNICAS
EN
LA
TIENEN
DE
LA
“HACIENDO
GUERRA UN
FOTOGRAFÍA, QUE
FN
PEQUENO ES
TAN
TRASPORTAR
LOS
BALKANES
DESCANSO,
ACCIDENTADO EN
MULOS
Y
ES
LA
DURANTE EL
QUE LA
TERRENO
CABALLOS
SUS
ARRIBA MARCHA
QUE
INSERTAMOS. AL
SE VEN
EQUIPOS
TRAVÉS OBLIGADAS
DEL
EN TE-
A CRU-
MILITARES.
-
aA
E
A
P
s
”
E
e
as
eS
nos
A
A
Mes
Á
A
js y
s e
p E
ñ
re
b
E>,
A
A
A
TS
a
poo
se E
a
LS
lg >
—
.
Aa,
Ñ
5 PP.
"
es
a
E
y
y
2.
;
o E
¡ad
o
0
0
an
0
POCO
bom
b
a
dl
po
0
a
ñ
q
na
b
4
¡é
bomb
d
d
PO
x=
pS
SR. W. KORBER.
UNA
Muy agradable fué la fiestecita celebrada en
El viernes último falleció en esta ciudad el que fué caballero
señor Korber, ha de dejar en el seno de toda sociedad, al cumplir El acto del sepelio de su el último designio de la Providencia. cadáver, por lo solemne y concurrido, fué una gran reafirmación demostraciones
años
plidos sus 76
EL
NORTE.
El miércoles embarcó
E
murió cum-
que
edad, vino a
de
mucho mucho, Puerto Rico hace tiempo; aquí formó su capital, con con ahinco, con fé; aquí trabajo, .hogar, dando su apeun levantó.
pensamiento
para
su
un
Pa-
homenaje
de la Historia,
de
Alemania
la
y
de Vélez.
EN
como un
iban,
SAN
JUAN.
Estuvo algunas horas, para embarcar para Estados Unidos, nues-
la bandera
que Pru-
Cruz
ENHORABUENA.
En su residencia de la ciudad ha Luidoña señora la estado enferma sa López viuda de Vélez, madre amantísima del Dr. Vélez López. La asiste aún el Dr. López Sicardo. Son muy sinceros nuestros votos por la mejoría de la señora viuda
timbre de honor.
sarcófago
quien
ENFERMA.
grandeaquélla Cruz de Hierro, mente elocuente en su mudez, que Sobresu
y de “Milán,
notas, sus exámenes de primer año de la carrera de abogado. La enhorabuena.
Porque aquél viejecito, 3 (UA atento y cariñoso, que pugnaba por ser fuerte cuando ya la Naturaleza fué, en sus moceno le daba más, dades, en plena juventud, un valiente soldado de su Patria: y entre el fuego de aquella gran hecatombe del 70, ganó su espada de oficial y
era su más grande
el joven
aprobó la última semana, con buznas
y aquí muteniendo
rió tranquilo y sereno,
último
amigo
Nuestro amigo don Rafael Hernández Usera, que es Juez Municipal de Salinas, está de enhorabuena:
torriqueña, y toda su vida a unos hijos buenos; aquí prestó su concurso a toda labor colectiva de progreso; aquí dió un ejemplo firme de
la voluntad del hombre;
nuestro
don Luis O'Neill
DE
puer-
dama
distinguida
llido a una
para el Norte
estará algunas semanas en la gran república. O'Neill visitará las principales Bibliotecas de Estados Unidos, y probablemente pronunciará alguna conferencia en algunas de ellas. Buen viaje!
a la pri-
condolencia que sucedieron mera noticia. El señor Korber,
PARA
:
de
el Asilo de Ni-
ños de Santurce, que dirige la señorita Santaella. En el acto, espléndido, hablaron la señorita Reichard, el abogado señor Lláuger Diaz, y el Dr. don Francisco del Valle Atiles. Las niñas hicieron unos brillantes ejercicios.
don Guillermo Kórber y Garké, una de las más robustas firmas : de la banca. por la ciuLa noticia de su muerte, que cundió rápidamente dad, produjo el justo duelo que toda vida honorable, como la del
de las primeras
FIESTECITA.
tro antiguo y querido amigo Luis Rocafort. Buen viaje le deseamos.
sia puso sobre su pecho de patriota. _Era un veterano: que merecía los honores de las salvas militares, al echarse, para siempre, en los brazos
DE
de la tierra.... SR. DON
el eminente “Don Herminio Díaz, pronunció la oración de la orador, en Y, en verdad, última justicia. verdad que ni parecía aquélla la pa-
GUILLERMO
KORBER.
don
REGRESO. Ya
están
de nuevo
en
San
Juan,
de regreso de su largo viaje por el DISTINGUIDO CABALLERO QUE DISFRUTABA EN SAN Norte, el Licdo. don Jorge V. DoJUAN DE EXTRAORDINARIAS SIMPATÍAS, Y CUYA mínguez y su señora esposa. RetorMUERTE HA PRODUCIDO INMENSO DUELO. na restablecida de las dolencias que E E labra fogosa del tribuno: tenía esa obligáronla a embarcar, la señora Quiñonez;¡de Domínguez. que ponían mucha melancolía. tarde un no sé qué dejamiento, ds Nuestro saludo de bienvenida. Las sílabas sonoras que saltaban de sus labios, al rendirle al soldado los últimos honores, parecían una lluviade copos de nieve. DE VISITA. ; ¡Qué intenso habló, sintiéndole, Herminio Diaz! A las siete de la tarde, bajo tierra quedaban los despojos de Estuvieron en la ciudad, esta semana, de visita, los señores —A su viuda doña Serafina Palmieri, a sus don Guillermo Korber. Licdo. B¿nito Forés, de San Germán; don Simón Moret Gallart,
hijas las Stas. Gisela y Josefina Korber, simo Guillermo
EN
Korber,
y a mi amigo
vá el alto homenaje
estimadí-
de nuestro duelo.
MAYAGUEZ.
Puerto Rico.
Luis Yordán
Dávila y Antonio F. Castro, de
4
*Ponce.
DUELO.
. Estuvo unos días entre yagiez, nuestro
¡; de Ponce; los Licdos.
sus familiares y amistades,
amigo don Martín Travieso,
hijo,
.en Ma-
Secretario de
Ha rendido su último tributo a la Naturaleza,-en Vega Baja, la noble señora doña Celia Archilla de Lavandero, de muy conocidas familias puertorriqueñas.
rama y tronco
Muy sentida ha sido la muerte de la señora Archilla de Lavandero: el homenaje rendido a sus despojos, en el acto de la inhumación, fué evidencia clara de las simpaties que élla había, con su gran corazón,
conquistado.
Duerma en la paz del Señor! R.
DEL
De Ponce ha trasladado su residencia a esta ciudad, con motivo de su nombramiento para una de las oficinas judiciales, el Rafael
Dr. don Rafael
SRES.
DE
del
Valle Pijam,
sobrino de
nuestro
el
DUSSEN. viaje de pa-
el cargo de Juez - Municipal de Camuy
sido designado el joven Los parabienes.
abogado
señor José N.
ha
Quiñonez.
Muy bienvenida sea a San Juan la señorita Felicci. LA
don
uno muy generoso:
el de ofrecer completa
instrucción
AIBONITO.
A pasar un temporada a marchado a Aibonito nuestro amigo Eduardo Larroca acompañado de toda su familia. Muy grata estancia le deseamos en el bello pueblecito mon-
tañés
UN
BEBE.
;
Los esposos don
gueroa han recibido
Sandalio Torres
Monge
bella niñita
y doña
Angelita
Fi-
que llevará los
a Sara María.
YAUCO.
A la avanzada edad de noventa años, ha fallecido en Yauco, Era la venerable señora doña Ana Marinkallé viuda de Colón. madre—tan buena y tan dulce—de doña Josefa y doña Francisca Colón. Dios reserve para ella un sitio de descanso en el cielo,
como premio a su bondad y a sus virtudes.
E
10
de noviembre
New York, el joven don Luís Ramirez Dresaler Disch. Muchas felicidades.
contrajeron
matrimonio
Brau y la señorita
en
Amalia
BEBE
señor
don
El señor Lavandero estará algunos meses fuera visitando las principales provincias españolas.
de
Puerto ES
FERNANDEZ.
con el mayor afecto
Manolo
Deja algo Comblor
sagrado que guary yo.
ligencia. Tenía en su garganta ricas sonóridades que no llegaron a ser esplotadas; y en sus manos el arco de los violines cantaba-y-————reía comu el quería... Dios tenga bueba misericordia para el adolorido corazón de ese padre. Y hágale un" viaje sin accidentes al bueno de Pepe Fernández. 7
MARIA
ANA
BENERO.
Estuvo algunos días enferma, en su residencia la señorita Ana María Benero, pero ya está bien.
de
Santurce”
,
CONDOLENCIA. Enviamos nuestra condolencia a la familia Gorbea por la muy sensible pérdida que acaban de sufrir, con la muerte de la noble matrona doña Juliana Laffitte viuda de que fué por sus altas virtudes, Descanse en el Señor!
PARA
SANTO
Gorbea,
tan
estimada
DOMINGO. $
Para la vecina república de Santo Domingo
embarca nuestro
- querido amigo el Ingeniero Angel Acosta Velarde... OSCAR
A po
SOUFFRONT.
En los últimos exámenes de révaiida para el ejercicio de la abogacía, obtuvo un brillante éxito nuestro amigo el joven abogado don
Oscar Souffront,
Reiteramos os
esposos
don
Manuel
de
Mayagúez.
¡Su promedio
alcanzó
noventa puntos. Hernaiz
y doña Angela
Iriarte han tenido una buena nueva: la semana pasada nació, con toda dicha, una linda niñita en el hogar de los señores Hernaiz. Muchas felicidades. a
Y UN
el
Pero Pepe Fernández— ¡pobre padre!—no sabía cuando embarcaba que regresa a España para otro dolor tan grande éste. Su hijo mayor, Pepito Fernández, ha muerto también, hace pocos días.... Pepito, como Manolín, era otro afortunado de la inte-—
BEBE.
También
irre-
Muchas y gratas impresiones le deseamos en su viaje.
El miércoles
OTRO
tan
—aquél Manolín, inteligente y bueno que se murió una mañana en Boston y cuyos despojos inhumanos aquí no hace mucho—y retorna sin él al hogar de las montañas de Asturias. Fué muy triste su despedida: él, que ansiaba vera su familia, tenía razón
BODA.
UNA
por
de Bayamón.
Nuestra simpatía.
la visita de una
nombres de Sara María. Toda clase de dicha deseamos
EN
Rico,
—daremos
de colegio y de academia en el Instituto a un niño pobre de cada una de las poblaciones que visite. La isla responderá seguramente a tanta nobleza. ¿ z Nosotros deseamos muchos éxitos al señor Balbás.
PARA
de nuestra condolencia,
para llorar al irse de Puerto Rido.
I£LA..
Ha salido a la isla, a visitar la mayor parte de las poblaciones, en,asuntos del-Instituto José de Diego, el señor don Vicente - Balbás, director del Heraldo. Lleva el señor Balbás, entre sus
proyectos,
de
Para España embarcó el domingo nuestro querido Pepe Fernández. Vino hace poco a Puerto Rico, con el segundo de sus hijos
La señorita Elena Felicci, de la alta sociedad de Ponce, está en la ciudad desde hace varios días. La señorita Felicci viene a desempeñar el cargo de Profesora de Francés en la Alta Escuela
_—PARA
sociales
ESPAÑA.
PEPE
FELICCI.
Central.
clases
En la tarde del domingo embarcó para España
CAMUY.
STA.
PARA
Pablo Lavandero,
Para desempeñar
todas las
Río Piedras-produjo la desaparición de tan virtuosa anciana, cuya vida dedicó siempre a la práctica del bien en todas sus manifestaciones, se puso de relieve en la condución del cadáver a la: necrópolis acto que constituyó una imponente manifestaciónde duelo. Llegue a sus familiares, entre las que contamos bue nos amigos, la expresión parable pérdida.
Regresaron, a fines de la semana pasada, de su seo por Estados Unidos, los señores de Van Dussen. Nuestro saludo.
A
amigo
del Valle.
VAN
En Río Piedras falleció en la madrugada del miércoles pasado la respetable señora doña Juana S. viuda de Fernández Villamil, emparentada con muy connotadas familias de aquella localidad. El profundo sentimiento que en
VALLE.
joven don
DUELO.
MAS....
“Linda y fragante como una sonrisa de
Primavera.”
Así,
nuestra
enhorabuena
a
Souffront,
deseándole
muchos triunfos en la carrera. UNA -—
REUNION.
.
En el Salón de Actos de la Universidad,
en Río Piedras,
cele-
Trece Caballeros braron el sábado una grata-reunión social «Los de la Sombra del Bambú». Estos trece ciudadanos pertenecen al Colegio de Leyes. Fueron notas predominantes de la fiesta; el
de — a Nada de Códigos, de Jurados, y la música. la niñita que nació el día diez de noviembre en el hogar de JonT. versó, la oratori Acusaciones. Cosas de arte, de arte, de arte. ¡Buenos son los señores de Molina-Mattey.
Sean de rosas los sonderos de su vida,
«Trece Caballeros de la Sombra del Bambú»!
$
—
CUEVAS
EN
ABOY,
El profesor don Juan Cuevas
Mayagúez,
la Alta
Escuela de
acaba de publicar un interesante panfleto
Aboy,
de
de disquisi-
Las señoras de Medina, de Soto y de González, Mena, con las señoritas Mercedes Abril, Eugenia Corchado, Monsita Delíz, María Alcover, Manolita y Cármen- Soto Gras, Aurora y Filomena Méndez, María Luisa Torregrosa y Genarita Guevara Muñiz for-
ciones gramaticales. . Es una obrita muy útil, sencilla pero primorosamente escrita, que deben adquirir los estudiantes puertorriqueños que mucha facilidad ha de prestarle a sus trabajos. Al enviar las gracias al señor Cuevas Aboy por el ejemplar que nos remitió, le enviamos nuestra enhorabuena.
man el Comité que trabajan por el perdón de Antonio Pontón,
Mucho se confía en la generosidad del Gobernador Withman. EL
MARIA PURIFICACION.
de María Purificación Cecilia, nació con toda dicha, bella como el carro” de la aurora que la trajo. Para la nueva amiguita de María Purificación Cecilia Cuevas Penedo tenemos un beso, como una enhorabuena para sus padres. Ella será tan bella como la madre, su
y tan
dulce
como
el mejor
verso
espíritu
de
anegó de
Vida, como en
en un
prolífica
en
siglos....
La víc-
la
más
fresca
corazón
tenido
unas
cias, mi bien.
Me siento
feliz así que, en el silencio
tu
boca
roja,
no-
y rememero
PPP
DE
Gra-
forma
parte
del
alto
de
hará
viaje
breves
días,
para
la
Habana,
nuestro
estimado
VISITA.
Han estado de visita en San Juan nuestros estimados amigos don Celso Caballe-
ro. y don
Alonso Aguilar,
elementos
que Des-
disfrutan de merecidas simpatías. OR E pués de pasar breves días en la ciudad re-
:
5
gresaron
z
a
sus
respectivas
residencias.
Nuestro salido.
EL CLUB ARMONICO Esta entusiasta sociedad celebrará la noche del lunes 29 -del actual su trigésimo primer concierto, que no puede ser más sugestivo:. :
con el joven don Juan
PRIMERA
Luigini.—“
Díaz Collazo.
una
Baile
Egipcio”,
Orquesta.
Aletter.—“Reina del Nilo”,
refloración de
Vals
Filipino”,
manza cantada por Mr.
las que justamente gozan ellos en Manatí.
Orquesta,
Orquesta
H. J.
la señora doña
Son nuestros votos por su total restablecimiento.
Overtura,
Orquesta;
Tosti—“Good-byé”,
F. Webner
de
acompañado
una Pastora”,
Ro
al piano
(Idilio)
Mendelssohn.
0 cama,
E
PARTE
por Miss Fuchs; Letititzsky.— “Sueño
-
siguiente,
PARTE.
SEGUNDA
noticia de-ese-acto social ha producido —una-sincera-mani-——perger.
festación de simpatías que no ha sido más-que
con el programa
Auber.—*“ Fra Diavolo *, Overtura, Orquesta; R. Wagner.— “Hojade Album”, Orquesta; Godard. —' “Segunda Mazurka,”” Piano solo, Niña María Dolores Salgado; Poppi.—Vals serenata ““Mezzanotte ”, Orquesta de mandolinas, Director, A. G. Tizol;
- En la alta sociedad de Manatí se anuncia, para dentro de poco, la ceremonia nupcial de la señorita Mercedes Zorrilla, herma-
guardando
la
te tan lejos....?
LuIGG1.
PIZA.
amigo don Enrique Girona, quien tiene el propósito de pasar una larga temporada en la hermosa Antilla. El señor Girona fijará por ahora su residencia en aquella isla, donde piensa dedicar sus actividades e iniciativas. Le deseamos feliz viaje y que obtenga los mayores éxitos en su nueva residencia.
Pero, ¿y para qué, para qué te fuis-
BODAS.
domiro Taboas.
dentro
Gralas
para
LA HABANA.
También
gratas
de mis años.
Hogar Infantil. Reina gran entusiasmo para asistir al simpático festival, que será tan concurrido como espléndido.
en Manatí,
PARA
sílaba sonora que volcó su mágico poema en la curvatura cias, mi bien.
Para en la noche de mañana sábado 27 ha sido anunciado la celebración de un baile en.el Teatro Municipal, a beneficio del
Está enferma,
mi
mangamente
de
DAMIAN
Pizá, elemento que
que ha
muy
deseando
comercio de San Juan. El señor Pizá, después de detenerse «breves días en el nuevo continente para vera sus hijos que estudian en acreditados colegios, seguirá viaje para España, donde pasará una corta temporada. Feliz viaje.
pieda- —
Puedo decirte
Mucho nos alegramos del es-
El miércoles embarcó para España, vía Estados Unidos, el señor don Damián
que las aguas de
BAILE.
ENFERMA.
DON
curva-
cuando su dama lo acompañe...
rindió su úl-
cuyo
ella un total restablecimiento.
que
Gracias,
—Desde entonces, tas alas
colía,
Gatell,
tado de la niñita Ferreras,
de mis me hi-
horas de azules minués y pavanas pensando en las intensas que serán aquéllas
frente raíz de -
llevó.
na del poeta don Enrique,
fo médico.
una
tímido vuelo
sílaba
su viudo don José Escudero, nuestro pésame.
——Ha
tu
ches, evocando tu carita morena, veo tus negras guedejas, tus ojos de melan-
timo tributo a la Vida. Fué una sorpresa para todos. Ahí que la inhumación de su cadáver fué una sentida demostración de eondolencia. Para sus deudos, y para
UN
de
la fuente y más musical que las hebras
de la
Sabater de Escudero,
tima de rapidísima dolencia,
la
los
alegría,
-
Muerte se la
perfume
de tu florido corazón,
de los violines.
meses que aquella lindos azahares. Y, a
de
más bri-
tivas de un dulce ensueño rosan mi torturado corazón en una sonatina de
En la Clínica de Miramar sufre una operación quirúrgica la señora doña Carlota
la
de
bien.
má
No hace dos
noche
eran
vuelca su mágico poema
MIRAMAR.
señora Juanita
palomas,
tura
“Muchos años de felicidades.
Díaz de Vázquez de Alayón. Deseamos la mejoría completa amable dama,
Una
nunca—el
para oficiar, como
de Blanco Villar, que han empren-
lució los sus nupcias,
bien.
bajo el arco de luces de tus ojos negros que se inclinaron al abrirse tus labios
Apadrinaron
Gatell.
Rodríguez
Está ya en franca convalescencia la linda niñita Carmen Luisa Ferreras, de los esposos Ferreras-Expósito, que estuvo gravemente enferma. El doctor López Si-. cardó la asistió, haciendo .del caso un triun-
DAY.
estrellas
ciste la ofrenda
de
esposos
hoy de enhorabuena.
ebriedad, la. dormida sangre venas. Fué, cuando, piadosa,
dido viaje de novios, estarán en Puerto Rico dentro de poco, porque ellos vienen aquí a fundar su nido de amor.
OBITO.
mi
llantes que
la ceremonia los señores Condes de Laviana, .tíos de la gentil desposada. Los se-
EN
hogar está
Pepito Ernesto Rodríguez
felicitación a los
MEJORANDO.
octubre —las
En la Basílica de Covadonga . contrajeron nupcias, hace una quincena de días, la señorita Rosa María Amanda Villar y el
ñores
Nuestra
La encan-
» +. Gracias,
BODA.
jóven don Restituto Blanco.
llevará el nombre de
THANKGIVING
poeta.
UNA
PRIMOGENITO.
Los estimados esposos-Rodríguez-Gatell acaban de tener la* dicha de ver nacer a su tierno primogénito, una linda criatura que
En Fajardo, y a las seis de la mañana del lunes 22, nuestro querido amigo el señor Rafael Cuevas Zequeira, Juez del Distrito de Humacao, recibió la muy dulce y agradable visita de un «bebé»
que le brindó su esposa la señora Penedo de Cuevas. tadora niñita, que tiene por nombres los
AGUADILLA.
—
uesta de mandolinas, Director, A. G. Tizol; Marcha Nupcial, Orquesta. Reina gran entusiasmo para esta brillante fiesta de arte.
an Juan, P. R,, Noviembre 26 de 1915,
LUIGGI
Los reyes de Inglaterra llegando a la famosa Catedral de San Pablogen*Londres, con objeto de asistir a los funerales celebrados en memoria de Edith Cavell, la “nurse” inglesa que fué fusilada recientemente en Bruselas
por disposición del gobierno alemán, por habérsele acusado de facilitar la fuga a varios prisioneros.
Soldados provistos minar
A
ADE o
A
del ejército alemán que están siendo de “reflectores individuales” para ilu-
el campo
A
enemigo, previniéndose ataque nocturno.
2%
de
El buque americano “Zealandia” (al centro) en el instante de entrar en la bahía de Nueva York; des-
un
y
pués de recibir graves averías a causa de haber chocado con un vapor inglés.—Fot. Underwood.
y
S
e >
y
> AI.
EACAAIAS
e
A.
ALA
e eS A
Niños franceses que a causa de tener sus hogares cerca de la zona de guerra, sufrieron heridas y resultaron estropeados por los fragmenLa fototos de los proyectiles que fueron disparados durante los combates de artillería ozurridos hace poco entre franceses y alemanes. grafía muestra
En esta
fotografía, tomada
rece el Kaiser y Churchill, rantazgo
inglés.
Dos
hace
algunos
el primer -
personajes
: frente a frente.
años,
a varios miembros
apa-
Lord del Almi-_ que
hoy
están
La princesa
paña, sd
tísimo
de la Cruz
Eulalia,
Roja y “nurses”
tía del rey Alfonso
la cual acaba de, publicar un E narrando
la
vida del
Kaiser
en Berlin.
curando
XIII, de Es-
libro interesan; y
desu
Corte
a un grupo
Mr. J. Leonard
de niños.
Replóogle.
Célebre magnate
americano
ha hecho una fortuna fabulosa en muy poco que tiempo. El. a la edad de 26 años ganaba cinco dollars “Cambria semanales;
y
hoy
Steel Company”,
acaba
acciones:
de
comprar
ala
por valor de $15.000.000.
ass
5
OE
A
Sa
E
RO
a
SS
.r A
O A
O e
.
Ai
dd a
4 se
ig k
e
ii
; TAG
TE
ZETA Ab
e dai
a E MR RA
E
a
ene
DS
e ea
A
+
,
UA
?
PE y
a
A
A
coa
pura
A
A A
A o
Sid 7
z
he 0
>
A
ES
AE
¿
A
.
$
IA
A
K
4
>
y
j
|
5
e
4
a 2
<
yr
:
:
E
iF *
/
Ja
A
A
;
5
E
ee
'O ¡A
O
=——>>
==
=>
AA
TU
UU
O
A
E
E A
A
239
la con RIP
ETA
AE
Ys So
AR
ET
Y
pa
(0) rn
> — e
E
Urn
UN
—
>
A
U
> D
UN
y
y.
O =
E)
5
»
A
O _ O O
"1
y
—_
A
> un
E
Nació
en un puesto de castañas y las vende
al menudoo +.
Este es “Sabañón”, el que siemprean»:
da por las nubes . . +
Carmencite Mo
| de
convirtió
Jaen:
en un
fué u
a París A
“apache”
y se y?
,.
:
Y
pa bs
:
S
y
:
;
e
a ,
e
HsPa
;
E
E
eMA
7
yd
z
a
7
AE ys VE
A S
|
4
E
;
de
a
O E
E
ó
E
a r
Numerosos soldados alemanes que fueron cogidos prisioneros por las tropas francesas durante los últimos combates en que estas fuerzas asumieron: la ofensiva -en la Champagne, y los cuales son conducidos a un campamento de concentración.
El Czary el Czarevitch revistando tos contingentes cosacos de la región del Cáucaso, los cuales se disponen a partir para la línea de fuego.
Estas tropas pertenecen a lo más aguerrido del ejército ruso.
El Czar y su hijo,
como puede verse, visten idéntico traje que el usado por las tropas cosacas.—ots. UnderwoodE Underwood.
pd
7
e
E
ee
?
pa q
Pb
ñ
dl
A
,
4
E
AS
A
E
»
,
b
e
E
p
AI
NS
ee
e
E
z
y rd
.
E
0
ME
o
4 ¿
5
EN
Si ñ
A
A
.
r
yor
<
R
o
ó
ps
A
h.
ñ
a
AA A A, Si
il
y
o
»
Ñ DE
LOS $
E
08
COMB
ES
E
RE
F
ESES
Mé
80
RRIDOS
RECIF
EM
D
R
Pa
d y
.
3
/ eS
2
4
.
S
a
A
E
a
>
a vs
A
£
a
An
a
E a
y
STAN ————_ PE
Ml
E
* A
o
2
m
E
z
a
A
o
REN
Esta vista representa el campo atrincherado en una parte de Carency, norte de Francia, después de los formidables combates habidos entre alemanes y franceses, como resultado de los cuales se vieron obligados los primeros a retirarse de su primera línea de trincheras. Varios sildad s franceses se ocupan ahora en restaurar las defensas, que estaban, como puede verse, admirablemente preparadas.
pa
E =
Ae
McAE
Ls
Pa
Poderosos morteros italianos entrando en acción contra las fortificaciones austriacas de Goritza, las que se hallan a diez millas de - distancia. Temeroso de ser asaltado por los flancos, el ejército italiano ha construido numerosos atrincheramientos, los cuales le
van protejiendo a medida que va realizando ses ataques a Goritza, plaza fuerte donde los austriacos han amontonado los más pode-
rosos medios de combate,—PFot. Underwood
Underwood.
te
y
A %
.
1d
'
MÉDICOS -
DICEN
5 LA DE
QUE La
LECHE VACAS SUIZAS, QUE ES
A
RITORNABELLA es un
excelente
preparado
para tenir
qe. a satisfacción del gusto más refToda señora o caballero que ine estara la moda y poseer una cabedera o barba hermosa y sedosa use
RITORNABELLA. TODAS LAS FARMACIAS LA VENDEN
RITORNABELLA t
Box 112.
Co.
Ventiocho laicas
de guerra en el año.
. Desde el 28 de julio: de 1914 al 24 de
- mayo de 1915 se hán héchoen Europa
28 dec!araciones de guerra, lo que es un record, pues hasta ahora El 28 de julio de 1914,
3
UNA RESPUESTA OPORTUNA. E general von Bissing, gobernador alémán de Bruselas, ha hecho muchos
jA. este respecto se cuenta lo siguien-
2 5 5
7 7
er
Es preciso—decía un día von Bisal rector—abrir la uriversidad palos estudiantes no se perjudiLas «dos terceras
partes de los es-
Austria de-
-claró la guerra a Servia. lo Agosto, Alemania contra Rusia.
Ponce P. R,
esfuerzos para ubtener la reapertura de laíuniversidad dela capital belga; pero ] hasta ahora tudos esos ésfuerzos han regultado infructuosos, por la negativa del rector.
no ge ha-
bía conocido una lucha tan colosal.
4
Alemania contra Francia. 12 Inglaterra a Alemania. 2 Austria a Rusia. > Montenegro al Austria. '> Servia a Alemania. > Montenegro a Alemania. 1?» Francia al Austria. 2 Inglaterra al Austria. 2 Japóna Alemania. de Austria al Japón. 2 — Austria a Bélgica. Noviembre, Rusia a Turquía. e Francia a Turquía. de Inglaterra a Turquía. ne Bélgica a Turquía. y Servia a Turquía. mayo 1915, Italia al Austria. a
*
»
AGENCIA DE GURABO.
bafiante están er. la línea de fuego con ey. ¿—Pero la. otra tercera parte... :—De esos no vale la pena preocupárse—contestó el rector, sonriendo
vaga y dolorosamente.
La de *Puerto Rico Ilustrado», a cargo del señor José Morales Dávila, está instalada en la cara Núm. 13, calle de Lago, donde puede solicitarse la guscripción a esta Revista. . o
Aeroplanos rusos sobre. Constantinopla; E Comunican de Londres, con .referencia a informes de Mitylene, queel vier-. nes último dos aeroplanos n evolucionaron sobre Constan inopla y arrojaron bombas sobre Top Hané y sobre algunos barrios e Ja ao asiáE Eon. y=
- BANCO COMERCIAL DE PUERTO == SAN JUAN, | ciao A Total activo.
o Diccionari o) manual ilustrado de la Lengua Contiene ha voces Slds yy familiares en España, Kalé de y Fil pen los términos técnicos usuales de ciencias, artes, in-
saludos cla
Ilustrada con miles
rias otras noticias curiosas.
tivos a los artículos que en la obra se Contienen ye Jbro ellos infi-.
infinidad
nidad de retratos de personajes ilustres de todos los tiempos y! muy en particular de contemporáneos, reproducciones de monumentos notables del mundo entero y principe de todas las
de culos históricos, biográficos y geográficos sobre personas y e0sas autiguas y modernas y entre ellos los nombres de todas las poblaciones de España que tienen ayuntamiento, expresando el nú-
cuadrus y Obras de arte de los pintores, escultores y arquitectos. _más célebres; joyas, tapices, muebles, objetos arqueológicos y ar-
dustrias, e rtes y otros ramos de la actividad humana; las palaion otiebiiad multitud de neologismos y vocablos extranjeros en la prensa periódica z en el lenguaje
familiar;
moro de sus habitantes; con un apéndice en que se contienen mu-
chi1s de las palabras y raices griegas usadas en la formación de téraos técnicos, una relación
de las
desinencias más
comunes em-
lsadas para la formación de yoces derivadas, una ortografía abre-
0
tna historia de los orígenes y formación de la Lengua y va-
provincias de España y de las repúblicas h
pano americanas;
de
tísticas que hay en los museos e iglesias de España y de otros muilustres li chísimos interesantes y cu ¡o30s. Compuesto ÚRNINO teratos y artistas bajo la dirección de SAT RNINO CALLEJA! FERNANDEZ. Este
5x8
Diccionario tiene un tamaño de
yu
De esta importantísima obra, de inmensa superioridad «¡bre todas las de su género, hay tres edicio
CORRIENTE
ECONOMICA Con más de 1,600 páginas, más de 6,000 grabados
y más de
$2
240
mapas.
En
tela
00.
Las encuadernaciones y las planchas de las dos
Con más de 1,800
páginas, más de 8.000
grabados en negro en col: res y más de 250 planos y mapas. En tela $2.75.
son diferentes y deRÓricAd como a
estos dos pr
grabados.
Los pedidos de la ista deben venir acompañados de 10 ctvs. extra para el franqueo. Dirija sus órdenes a
REAL
La obra de una telefonista loca.
de los inconveteléfono y se quejan
ds extraordinarias; eatbiaaión una vigilancia severí-ima en torno a la Banca, y algunas personas inofensivas fueron arrestadas por despertar sospechas en aquellos momentos de extraña perplejidad.
utilísi mo aparato encontrarán especial-
Esto no obstante, la jornada tranecurrió sin incidentes: los. bandidos no
Esto pasó en Londres mes todavía, y merece
no hace un ser referido.
T dos los que hacen uso frecuente del
nientes “y molestias causados por el mente interesante la historia
que va a
continuación, en la que si bien abunda
y fantástico y rocambolesco, no
hay
ida que no sea rigurosamente exacto. na mañana del pasado mes, los
se dejaron ver, y ya bien entrada la noche, los agentes, dispuestos al acecho en gran número, retornaron a sus cuarteles, con el rabo entre las piernas, pero exasperados, en su fuero interno, por haber sido objeto de una burla.
cionarios dela oficina central de cía de Londres, se vieron de pronMientras duraba esta movilización orprendidos por una comunicación policial en Londres, gran número de e sensacional, procedent de la oficina «maridos recibían comunicaciones cirReferíase en ella, n rl tellónica proyecto de una Gu '¡Ñ malhechores, para segú n las cuales sus mujeres respecti-
¿de2 mano peligrosos as
y en automóvi-
SAN JUAN, » Pp.
HERMANOS,
Había para A, y no e8 ho cil imaginar a cuántas épicas escenas..
dió lugar la Anlora ponia. :p90 telefónica. :
cidade fueran
ás
20.0 mientras
_ Otro industrial reci a 20.000 ee bie-
isión nom--
referenci
por susy
maderas vió llegar a su puerta 26 toneladas de tablad Sole
vas estaban traicionándoles. El que te- -
. la Jefoneaba daba con a E o nba yia
admitidas
destinatarios las mercancías enviadas en consecuencia. Un negociante de:
. 0p: e
drid
A
P. O. BOX 345.
j
por noch:
EN CINEMATOGRAFIA.
de los abonados a PUERTO. RICO ILUSTRADO. - Fernández Nátos, M. -
CONEULTORIO
DR. JULIO. CINTRON. De las facultades de Barcelona y Ma-
MEDICO,
drid (1888), y de las Clínicas de París y Berna (1889, 90 y 91).
San _Justo 17, Altos. cn RESIDENCIA, , parada 6%
González ad E
San Juan, P.R. Martínez,
Ponce, P. R,
FRIO 78.
P, O, Bex 58,
Salazar, Guillermo 'MEDICO CIRUJANO
Isaac
VIAS URINARIAS,
Enfermedades de la matriz, O
CIRUJANO,
Calle del León,
. Consulta de 11a2 p. m.
Oficina: de l11a 12a.
a
ves
y Domingos
m.
excepto
ra dai dura para
nosotros
fué,
*«bre
ble y poderosa.» El príncipe Oscar orcclkina ' sin re-
servas, el valor de las tropas francesas
Jue-.»
de todas las armas,
Pob.es d: 344 p.m.
Cristina No. 9 bajos. Telefono No. 195. Ponce, Puerto Rico.
4
KEllsworth Bld. Chicago, E U.
todo, la maravillosa artillería de les
Villaronga, Gabriel MEDICO
Suministra-
franceses y la inmensidad de sus re-cursos en municiores. Los franceres lanzaban unos veinticinco proyecti es por hora y por metro cuadrado. Nada podía 'resistir a sgquellos. Nuestras fortificaciones y trincheras eran constantemente barridas, nuestras defen»:8 pulverizadas. Ha sido necesario t: du el estoicismo y la resistencia «de nuestros soldados para no emprender la fuga ante una organización tan terri-
re
Dr. en medicina y Cirujía.. Enfermedades de la mujer.
76,
—
Cirujía traumática y urinaria, -. YABUCOA, “BR
Puerto Rico.
Frias Giraud. G
HA
Dept. 6x.
Ex-médico por oposición de las casasde socorroy Médico Director delas obras del Puerto de Barcelona, España.
Carretera de Puerta. de Tierra TuLeroNO No. 727 Nraro,
San Juan,
No se necesita experiencia.
: “mos la máquina y el equipo completo. Pida : nuestro catálogo. e National Moving Picture. Co.
aunque
dela ler-
tura de su obra resulte que es la +rtillería la que más ha sembrado y siembra el terror en las filas alemanas.
Báez, Manuel. . Medicina general y especialmente en
uy Nerviosa.
» II |
E;
..
d
T
desastres, como acusaban los teléfonos?
Por todas parte em pezó a moverse la gente con actividad y prisa desusadas, comenzando a afÑluir a las centrales telefónicas multitud de reclamaciones.
Ordenada en el acto una
gación, no tardó
severa inves-
en ponerse
1umerables aventuras.
oven telefonista
de
Londres.
;
la cosa
S E claro, restituyendo la calma a los enses y descubrieron la causa de onc - pi 68 mistificación, provoca. Una
te fintásticas, inventadas de improviso por su cerebro de=compuesto, Y hé aquí cómoy por ubra de una telefonista demente se h bía revolucionado toda una ciudad t.n grande como
19 años,
Fanny Seddeston, a consecuencia de aro nerviosa€ Page bien
, *
El Príncipe Oscar
A
o
EE
.
» lares. Por el consejo de _ Una amiga tomé 2 botellas del Vino de Cardui, produ= _ Ciéndome más bien que medicin otraier cualqu aa.
“Ten 44 añosgo de edad y
+
alaba
“Estaba muy nerviosa,” escribe la Sra. Mollie Mirse, de Carrsville, Ky.; Bemis , Periodos eran muy irregu-
:
el ejército francés. Uno de los hijos. dal Emperador de Alemania, el Príncipe O:car, ha publicado en Barlín- últimamente un folleto titulado: «La Campaña de Invier-no-en Chunmpaña», en-el cual rinde un espléndido homenaje al poder de la artillería frencesa que considera como la más formidable del mundo.
el cambio de vida no me acaba de pasar aún; pero me siento mil veces mejor
desde que estoy tomando
-
El Vino tónico sa
¡y
El buen principito, en un rarg) de .
sinceridad, dice lo siguiente: «Lo que hizo que la batalla
resulta- i
; venden pepe
*
os
P.O, Box 481,
j
: Teléfono 858.
7 mencione a : PUERTO RICu H.USTRADO.
> sr
Allen 66.—San Juan, P.R,
«
— tratados de los niños.
Cuando la naturaleza exaustada,
nerviosa,
decaida necesite
débil,
cansada y
un vigorizante
y tónico, pruebe el
Cordial de Cerebrina del
Dr. UTrici (New York) recommendado por los médicos en la Neurastenia, Anemia, Debilidad Cerebral, Nerviosa, Fisica y en la época difícil de la -Menstruación.
S
A
>
Para cul
los. fastos de me
_ CENTAVOS sobr -Los hnaros mos a
tamente
a ci
£ el importe de un tomo.
nombres cita-
continuación están ns
encuadernados y
han si-
cr cuidadosamente
pa-
de puedan fi rar en todas Los ibliotecas Públicas o de las Juntas Escolares, constituyendo -| el mejor regalo que pe hacer cualquier persona. Son libros de gran elevación moral, escritos por autores de gran renombre,
ORISON SWETT MARDEN. -«La Alegría del Vivir», |
«El Poder del Pensamiento», 1
«Abrirse paso»,
$1,00 1,00 .1,00
- «Siempre adelante», 1.00 Estos. cuatro libros constituyen la mejorenseñanza de civismo, la enseñanza moral más grande para toda, pio que aspire a lu| char en la vida. Es el mejor re-
| galo
| puede
que todo
padre o madre
hacer a su hijo,
chos libros encontrará
pues en di-
el alma
un manantial de ideas educadoras y fortalecedoras de la vida, Pan más detalles o Prospectos acerca de tan
hermosos
li-
| bros, «El Perfecto Ciudadano», 90 cts. Este libro se divide artes: «El Hombre»,
los pedidos de la isla deben
en cuatro «La Fami
venir acompañados de CINCO más, se abonará UN CENTAVO,
Por cada libro
40 cts, id. id.
«El Deber»,
«Vida y trabajo»,
| Jaciwro BENAVENTE. “El ] pan cóad
“Figuras de Teatro” JOAQUÍN RUYRA.
80 cts.
"Jacobó”
35 cts.
.
“La Enjuta”
“F. DosToYEUSKI.
“Apuntes de un Desconocido” -+| 85 cta.
FRANCOIS DE NION.
Y. DICENTA.
“La Bella dormía en el Bosque”
“Rebeldía” W. MeYer—ForsTER.
35 cts. FRANCIS JAMES. “Manzana de Anís” FRANK HARRIS.
“Juventud de Príncipe” €. León ToLsToY.
“El Espada Montes”
““Kólstomero”
Lvis Q. HuerTos.
85 cts.
EDUARDO MARQUINA. “Almas Anónimas”
-“Ansiasde Vida” JOSÉ CARNER. “El Hurto Sabroso”
“El Caso Leavenworth”
“La Casa de Aizgorri” R. L. STEVENSON, “El Reflujo”
des id.
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA. “Don Quijote de la Mancha”: "60 ets, ÁNGEL ios.
_MIGUEL SAWwA.
“Historias de Locos”* “Por la Vida”
Historia de España. Un tomo. de 1,000 páginas en tamaño: grande, elegantemente encuader-
HEnmRI LAVEDAN, “Nuestras Hermanas”
arqueología,
J. Pous y PAGES.
nado, conteniendo 1,715
graba.
dos, 111 láminas de prehistoria... :
indumentaria, ar-+|
mas, monedas , Cerámica, -orfebre:-| ría, arte, suntuarias. etc., 504
retratos y multitud de reproducciones de documentos diversos. an
CARLOS DICKENS.
“La Voz de las Campanas”
id.
apareció el los Estados Unidos, bx his polio periódico de Gandolin simplemente de pólvora sin humo por valor de 60 con éste párrafo, calzado con su firma : miilones de dólares, con un 33. por AE eo oe Tal me hace es ciento de prima si eran remitidos anber que todos los días se encuentra de tes del plazo de entrega estipulado. pde embargo, al día siguiente
ra feo émicas, mivi z .s ás losa como E la provocada r un dro subrencio-
|:
A. K. GREEN.
Pío BAROJA.
“Minnie?”
35 cts.
ANTON TCHEKOV, “Relato de un Nihilista”” VícTOR CATALÁ.
JOSÉ DE LASERNA,
lia», «El Ciudadano» y «La PaPatrias, y en todas ellas resplande- : “Su Majestad” ce con viva luz el concepto del inA. LICHTENBERGER. divíduo en la sociedad.
“Casa por Alquilar”.
SAMUEL SMILES.
«El Ahorro»,
- dos a cuatro en la redacción de su pe-
riódico.
lInfelizl
¡Me dá lástima!
A eras horas yo Ena . ..
bro Pasear solo
o por el Pinccio.»
Tie cado dá que pedidos considerables * nc
La caña pr
bien
Pp
AS
A ie
ros:
“Ha trasladado su Oficina a la Calle de
M. Saavedra.
Juan
dor: háministra A
pe
,
Romualdo Real
Director:
Dr, RAFAEL LOPEZ LANDRON, ABOGADO.
AA
state
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UN DOS. PAGO ARRAANTADO.
fimero suelto.......e Yíámero atrasado ,,
en
BL
+« +
4 e
0,15 0.20
+ ,,
.
e
0
o
! ie
1.50 3,00
yor, frente Ponce,
-
año.
Y
......
Número
10.00 0.80
...
..
P.
0.
Box
ADVERTENCIAS
Sen eñotas de oidodós se pagarán pol ¡ilteatada y las del extranjero, deben remitirse en giros internacionales 6 letras
de cambio sobre Ao dio New dirijido así: bajo pliego certificado
York,
ADMINISTRADOR DE PUERTO RICO. ILUSTRADO. SS P.O, Box 345, San Juan. %A Fan 4 z
.
Al dirigirse a los anunciantes - mencionea
11. PUERTO
RICO. ILUSTRADO.
adaptan a la índole de esta Revish contrario, deberán dbonar los por confección de vado . En uno ú otro cayo no se devollas fotografías. Con éstas deben fiarse breves notas descriptivas repor
ve
suseriptores,
mismos,
pe
os que Ps
ó La. colaboran
Circula
los
reservándose la dirección el dere-
eodon' los .
perio pago adelantado,
$Ncoialas establecidas en todos los
pueblos de la Isla y en los siguientes
países extranjeros:
ble reflexión.
una moneda que vale
guna colección,
hoy una fortuna. Napoleón, que al par que era también un
gran gue-
millones
varios
*
También puede emplearse otro pro-
diamante y mirarlo con un -crista) a
buen financista
de
piezas de cinco francos y las quiso popularizar, porque ¡levaban su egie, y para ello se le ocurrió un medio extraordinario. En una de las Hiovadas encerró un “papel con su firma y ofreció cinco millones de francos al que la descubriese. Fué todo un éxito. El que cambiaba una pieza de oro exigía que el cambio se le diera en las “monedas de nuevo cuño, para entregarse a inveetigacioner, buscando el soñado papelito.
sho de pAbllearia.
No se devuelven los oviginales. * Se publicarán anuncios de esta Isla y de
y está en al-
por el mundo
- psicólogo, acuñó
personajes pers .perl md del país, as las consideramos útique payharemos
verán dos agujeritos, y uno sólo ei se trata de uno legítimo; porque toda piedra ¿imitación de diamante da de
Una moneda que vale una fortuna.
rrero,
een y suscriptores fotografías perfectas, de
Api ¿Los señores
_rá perfectamente el granillo de la epidermis; y si es buena, no se dis tingui-
rá absolutamente nada.
Aun estando montado el Beto puede emplearse igual sistema, pues ratánilosa de una piedra legítima, ne
se verá nada de la parte de abajo de
la montura, y si es mala, te toda peas
San Germán. | Agencia de Sa Hacemos ás aa los. deñores guecriptores de San Germán que la seño-
+
rita Josefina M. Rossy, cesó 31 de
Julio
en
el desempeño
agencia de esta Revista, Dos magaíficos departamentos,
que lo
mismo pueden servir para oficinas de
: profesionales, comisionistas y tiendas, que para Café o Restaurant, calle San
a En el mismo eitio se vende a prontos:
tos SEÑORES
SUSCRIPTORES. io
E ade
enolies cor alcómilas de dor
módicos 1 escritorio americano, 1 mesa-escritorio, 2 cabinet para tarjetas, 5 estantes de madera propios para ed
:car muestras.
po
ia:
San
Te juro: que oda: A ndo:en 4
Francisco 88, o P. O. Box 345. ed
e AS
NOTAS q | A
amante eso
un agujero. con una le
aa
Olvidarte y ser feliz
Informarán:
_ D. MARTIN REYES.
mnicilio dentro de esta Ciudad y de re-
pel
de
y que en
sucesivo deben e cleiejad para lo que a suscripciones se refiera con Sra. Hortensia R.ee de 0'Neil.
- bránsito.
eo.
con Ei
se e
o
ALQUILAN
Sr
Si la piedra es mala, se ve-
aumento.
prinEstados Unidos de América; Santo e : : Francisco No 25, bajos,lesjunto dealosmue ño y cia s España. cipales centro ofi Domingo; best ea
de
FAGUNDO.
ir
Guayama, Puerto Rico.
s“.
$
Humacao, PR.
+.
ABOGADO---NOTARIO.
ss
once
an
spañol. Pto. Rico.
al Centro a
.
AAA
Y
4
y
-....o.o..
tuelto..
FRANCISCO GONZALEZ
C. Dominguez y Rubio.
8,00 oro americano ha 5.50 ., [, SOmMOSÍTO. .....--.s .“
p, O, Box 150,
esquina Ma-
Oficina: calle Castillo
EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO.
Ejerce en« todas las 18u! 'ederal Fede Corte la de la Islay en Calle León núm, 4 bajos. Tel.
LEOPOLDO TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO.
'
w
Box 333.
- Teléfono 471,
0.50 oro smeficane.
5 RIE semestre .... .....*
Edificio Noa, piso principal.
¿+ Allen,
NN
se
pr
1 RIA AR pi
> PE pa
- Sea Hombre o Mujer
| CREMA DENTAL
DE
joven o anciano, que sufra de . dolores de espalda, cintura o caderas, incon-
tinencia de la orina, dolor o ardor en
el conducto al orinar, etc. y desee verse libre de estos males, deberá to-
* Dientes
mar las Pastillas del Dr. Becker para
los riñones y vejiga. Esta medicina hace ya años que viene produciendo
resultados
limpios ase
- buena salud.
muy sati-factorios a aque-
llas: personas que han idea de tomarla.
tenido la feliz )
El uso diario de este maravilloso *
dentífrico destruye los gérmenes y | conserva la dentadura en perfecto
Otros síntomas de que los riñones
están en mal estado, son los siguientes;
asiento o sedimento
” unas
veces
en las
blanco
como
estado.
orinas,
almidón
- Su buen sabor hace que los niñós la usen '
y
otras veces amarillo como polvo de ladrillo; imporibilidad de. agachares
y recoger del suelo un objeto pesado; empañamiento de la vista; orines tur bios y de mal olor; debilidad sexual; el orinár a retazos o de gota en gota; el tener que levantarse en la nochea orinar; frialdad de piés y manos; hinchuzón da piés y pantorrillas; cansancio al levantarse en las mañanas; leucorrea o flujo blanco en las señorás y señoritas; pérdida de memoria etc. ete. Tal v»z Ud. no haya oido nunchaa
bla derlas Pastillas
del
Dr. Becker
para los riñones y vejiga y. en ese caso, ha igaorado Ud hasta hoy. que existía la posibilidad de curarse radicalmente.
:
Rd
De venta en las farmacias de la Isla y con seguridad en la de J. M. Blanco. de Co y The Porto Rico Drug C.., de San Juan; The Porto Rico Drug Co., de Ponce y he Mayagiiez Drug Co., de Mayagiiez.
DR. BECKER MEDICINE Co, Departamento PR=2. :
-
59-61-Pearl St. New York, N, Y.
Ap. 3.
:
;
pa
+ *
Ponceñas. Han llegado a esta ciudad,
hospe-
dándose en el Hotel Francés, las geñoritas Estrella y Rosario Bianchi, acompañadas del joven Juan Bianchi Jr. La señorita Bianchi contraerá ma-——¿+rimonio con el joven Guillermo Cabrera el día 25 del corriente mes. : —Para el día 12 del entrante mes prepara un suntuoso baile el Casino de
Ponce, por tratarse del aniversario del simpático centro social. - —Desde esta ciudad irán
infinidad
de familias a la boda Cabrera- Bianchi,
el jueves25 del corriente. Dicha boda resultará un acontecimiento social
en la Sultana del Oeste. ; —El día 11 de diciembrees la fecha da de nuestro
penheimer
con
amigo el Sr. Jaime Op-
la espiritual
señorita
voluntariamente sín necesidad de que se
les obligue á limpar los dientes.
Es Tan Agradable Como Eficaz. :
——AñA-
. Los padrinos de la boda se -
mer y el señor Angel Matti, padres
Envie 4 centavos y recibirá una muestra de buen tamañ
COLGATE é: CO.
ADAPTA AL CEPILLO
Apartado 646
San Juan, P. R.
Casa establecida
en 1806.
y
de los futur. e posos. Despué: de celebrada la ceremonia, Jos jóvenes Oppenheimer-Mattei-setrasladarán a Punce, donde fijarán su nuevo hogar Les de«e. mos todo gédero de vent: ras. —Ay+r estuvo en esta ciudad el Sr. Santiago Panzardi, quien vino expresamente a entregar un h=rmoso y elegarte «Hudson», útimo modelo que
OA LDL TT TOS EII
AAA
mea
Hoy ha regresado a San Juan el representante de los Hudeon y Buick. —Se encuentra enferma de alguna gravedad en el vecino pueblo de Adjuntas, la hermana de nuestro representante en la ciudad del Sur, Sra. doña Julia Mocete Padilla, amante compañera de nuestro amigo el Sr. Eugenio Auffant, propietario cafetero de aquella municipalidad. Hoy será traída a esta ciudad para someterla al reconocimiento de varios médicos. Celebramos que tenga un completo regtablecimiento la expresada dama: —Un gran movimiento de opinión
hay aquí actualmente'en
favor del in-
- dulto del desgraciado Pontón, que fuera de su patria se encuentra sentenciado a la pena de muerte. Nuestras distinguidas damas acompañadas de cari-
tativos caballeros, se mueven para ob-
tener esta gracia
del Gobernador
Estado de Nueva York. —Se
nos informa
s
del
A o» RE CONSTITUYEN TE
PARA ANEMIA, CLOROSIS, MALA NUTRICIÓN, TUBERCULOSIS, COREA, AMENORREA, NEURASTENIA, MAL DE BRIGHT Y CONVALECENCIA DELA GRIPE, DE PUL-
vendió a la Vda. de Santisgo.
MONÍA Y DE
FIEBRE
TIFOIDEA.
mento de esta sociedad.
—Probablemente e»ta noche se inau-
gurará el magnífico alumbrado eléctrico por medio de cables subterráneos, que a. iniciativa de nuestro activo A]calde señor Rafael Rivera Esbrí, se aca-
ba de establecer en la Plaza de
Dege-
tau. Nov.
: M. MOCETE 21, 1915.
PADILLA.
JOYERIA. E y
Relojeria y Optica. —DE—
que anoche' han
contraído matrimonio en la vecina Vi.-
lla de Coamo,
el conocido
abogado li-
cenciado Rafael R. Rivera Zayas, dele-
gado a la Cámara por el partido unionista, y la « y : Eo perteneciente a aquella alta socie-
_Emelina Muttai, de la alta sociedad de — Les Arecibo,
ran
a
.
deseamos eternas felicidades,
—En asuntos de su profesión estuvo el reputado ico doe-
—bor Jué M.
Suárez, distinguido ele-
Establecida en 1870.
Plaza Principal. Son Juan, PoR |
pa
COMERCIANTES Y AGENTES IMPORTADORES. que deseen ser los primeros en introducir en sus res: : pectivas plazas un Surtido de Novedades de Alta Cali7
dad, aprovéchense de nuestra
pecial:
SAN JUAN, P. R.
Oferta Es-
A
" Muchas personas están en la
«Por $1.00 oro am. recibirán este
magnífico reloj, estilo plano,
niquelado.
Escriban hoy por
catálogo
ilustrado
español, Gratis!
Artículos
en
espe-
creencia de
que
los
mo-
estilos
. dernos para caballeros son di-
ciales para Navidad de Gran Popularidad y Mejores Ganancias.
DOUGAN
KÁ
fíciles de encon-
UTILITIES CO., of Buffalo, N. Y.
trar.
Francamente,
es debido
BIBLIOGRAFIA.
estas
Almanaque ¡ilustrado Hi-pane-Americano para 19.6. a Presentado con mucho gueto acaba de publicar la CasMaucci, de Barcelona, este conccidísimo ALMANAQUE ja ra el »ño próximo, que supera al del año anterior y puede competir dignamente con cuantas publicaciones de su gé: ero ven la luz en ispaña, no sólo por la profusión de sus graba dos, sino por lo abundante, y escogido de su texto y el especial es. ero con que ha sido confeccienado por el experto literato señor Brissa. —Merecen: especial mención la crónica ilustrada de la guerra europea, el centenario de Cervantes, cuya celebración será un acontecimiento en 1915; la multitud de cuentos, chascarrillos, chistes gráficos, cantares,
un hermoso volúmen de
336 páginas con innumerable grabados y lleva una originalísima cubi=rta en tricomía de Romero Calvet.
Precio, 40 centavos ejemplar en San Juan. el resto de la isla 45 centavos. Los pedidos a REAL
P. O. Box 345.
Para
HERMANOS.
pe
San Juan, P. R. .*.
EL NUEVO TORPEDO. — Y
Los alemanes han comenzado yaa noe uso de una nueva máquina de destrucción de una eficacia tremenda. Se trata de un torpedo aéreo de una potencia destructora, espantosa.
El primer modelo de este torpedo aéreo fué vendido a la casa Krupp por un oficial sueco que lo inventó, y conextía en una caldera enorme movida por una turbina de vapor. P-rf-ccionamientos posteriores han transformado por completo este invento. El torpedo aéreo alemán tiene'acta 11mente la forma de un dirigible en pega : está procia, por medio de elas hertsiaióas desde un «poi
e fed
Teó-
ricamente se puede mantener en el aire durante tres horás _ y recorrer tres kilómetros.
personas
) no los procuran en la debida casa. Los estilos «Fashion Park», que nosotros mostramos, son los verdaderos estilos para ca-
balleros, porque en la casa (Fashion Park» lo son trajes de esa clase, único q. sé confecciona Exclusivistas de “Fashion
Park”
P. SCHIRA % CO. SAN JUAN, P. R.
inventos y
anécdotas que contiene, ein contar las secciones dedicadas a los gueesos más resonantes del año, todas ellas ilustradas, y que hacen de tan curieso libro, como ya saben sus lectores, una enciclopedia amenísima. Las mejores firmas de Hispano-A mérica han contribuído a tan valioso conjunto, y teniendo en cuenta lo abundante de su lectura y la artística presentación de este ALMANAQUE podemos asegurar que está llamado a obtenerun éxito merecido.
Forma este recomendab!e lihro
a que
ye de lanza al espacio desde un dirigible |por medio de
un tubo lanzatorpedos ordinario. En el momento dela partida los dos propulsores eléctricos y las dos hélices de sustentación se ponen en marcha automáticamente. El torpedo aéreo tiene 2,15 metros de longitud y se parece en su forma al torpedo submarino. Está formado de dos tubos; el exteriur es de niquel cromado y bastante delgado; el interior se/asemeja al que se usa a bordo de los zeppelines. En la parte posterior, la sexta Potán del espacio se halla ocupada por un acumulador que actúa sobre un motor eléctrico, El torpedo se halla cargado con gas de agua y gas comprimido, y como es más pesado que el aire, dispone para moverse y sostenerse de las dos hélices sastentadoras de que antes se ha hecho mención. Una vez lanzado, el torpedo aéreo va a chocar por el extremo anterior contra el objeto a que va dirigido y toma la posición vertical. Al mismo tiempo las hélices se detienen y el detonador dispuesto en su extremidad, hace estallar la carga explosiva. Esta carga es enorme, pues se dice que . —bastarían dos de estos torpedos aéreos para pulverizar la torre de Londres, como si dijéramos el cuartel de la Montaña, de Madrid. :
Esta máquina, verdaderamenteinfernal, fué en un principio destinada a completar el armamento de los zeppelines. Pero perfeccionada en la forma en.que lo ha sido. últimamente, constituye un arma independiente y terrible.
era
Al dirigirse a los anunciantes mencione a a
PUERTO RICO ILUSTRADO.
LS
A
KEMPIS.
Há muchos Há muchos Há muchos Y es por el
años años años libro
que que que que
busco el yermo, -. vivo triste, estoy enfermo, tú escribiste.
-1Oh, Kempis!, antes de leerte amaba La luz, las vegas, el mar oceano, Mas tú dijiste que todo acaba, Que todo muere, que todo es vano. Antes llevado de mis antojos Besé los labios que al beso incitan, Las rubias trenzas, los grandes ojos Sin acordarme que se marchitan. .. Mas como afirman autores graves,
Que tú, maestro, cita? y nombras,
Que el hombre pasa como las naves," Como las nubes, como las sombras, Huyo de todo terreno lazo, Ningún cariño mi mente alegra, Y con tu libro bajo del brezo
Voy recurriendo la noche negra.
1Oh, Kempis! ¡Kempis!, poeta yermo, Pátido asceta, qué mal me hiciste. Há muchos años que estoy enfermo Y es por el libro que tú escribiste,
Científicamente preparada de manera
AMADO NERVO..
LEAN
LAS VIUDAS.
La viudez en Bengala es verdaderamente horrible
para
las mujeres del país, pues desde el momento en que falta el
marido, la esposa tiene que pasar el resto de su vida en un estado mísero y lleno de privaciones, Las costumbres de su raza la obligan a ayunar cada once días, pero a un ayuno severísimo que le impide probar ni un bocado ni beber ni una gota de agua, durante veinticuatro horas. Semejante privación es atormentadora, sobre
todo en el verano y en un país tan tienen que soportarla,
cálido como aquel,
pero
que el estómago más delicado y tierno pue-
da asimilarla
Además de esto,la viuda no puede hacer en los demás
cilidad.
día más sque una sola comida, en la que no deben “figurar carne ni pescados. Debe también renunciar a los adornos
personales y a toda clase de lujos y comodidades:
palabra es tal la situación de aquellas
estado, que ningún
marido se atreve
con fa-
en una
mujeres en semejante
a acometer empresas
arriesgadas, no por miedo a la muerte, sino por temor hacer desgraciada a su esposa si la deja vivida.
de
de : *
UN HOMBRE CULTO.
-
secundaria, aunque sea con griego,
Un hombre culto puede ser eso;
las
etc.
debe “saber» de'todas esas
y Alimentación de
cosas; pero la culturade esos hombres pide, no diré «más» ' sino otras cosas muy distintas y de muy otro valor ético, so-
DIRIJASE A
.. El hombre culto es el hombre de las buenas maneras, *
a a AOS CO intenso, efasivo, hasta restaurador en medio de la Naturaleza,
1e siente el sacudimiento estético ante las <Meninas> de Velázquez o ante la catedral de Toledo, que sabe vivir el
orial,
y que experimenta aquel suave placer
- ADOLFO POSADA,
ri
Pe a
tos niños” se
mandará gratis a solicitud.
cial, y, sobre todo, educativo. -
tiene gu idea de la
adres.
_nes sobre la infancia de su niño, y una copia del libro “El Cuidado
latín y lengaas moder-
del «self control», de gustos nobles, que
m
Una copia de ““Mi Autobiografía”, un precioso album para anotacio-
Un hombre culto no es precisamente el hombre «ilustrado», esto es, un hombre de lecturas, de sólida enseña nza
nas, conocimientos de artes y letras, barniz de ciencias,
Para
ES
£
*
ML
APARTADO215 SAN JUAN.
¿USA
DENDAS?
DD
J. DAVILA DIAZ. CIRUJANO
BAYAMONESA.
LA
MENOR. Provislenós de todas proceden.
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo
Horas de oficina: 729 4.m. y de la 3p.m Teléfono 321.PONCOK, PUERTO Con esta nueva máquina las hace Ud, mismo a un costo niúy reducido,
Esta pequeña rmáqguinaes la invención
más práctica del siglo.
“Toda persona
puede hacer cuerdas de cualquiertamaño y largor, en pocos minutos y a un costo tres veces menor de lo quese paga en los
almacenes. Puede Ud. hacer cuerda para su uso personal o. para vender y - ganar dinero. Mande por folleto descriptivo y precios.
THE LEES SALES CO. 929 Lees Bldg. Chicago, Hll., E. U. A.
Blas
C.
e
Gratis.
Pídeme tu horóscopo y sabrás el signo de tu perso— na y la suerte de tu porvenir. El Horóscopo te co— munica la buenaventura en el casamiento,
el
juego y los negocios. Enviame 2 sellos y recibirás tu a gratis. .
- Prof. Oscar Rodríguez Calle
D. No,
" Taller
Casalduc
Ebanisteria
GUSTAVO
SEGUR,
Ultimas novedades y modelos franceses. Precios módicos. Garantizados todos los trabajos.
Phone No. 6.
P.R.
Padre Rufo St.
SANCHO.
Ponce, P. R.
Pogolotti, MARIANAO, Cuba.
NOTAS BREVES Y ANECDOTAS. - Un paciente matemático dedicado a las estadísticas pintorescas afirma que para atender a los gastosda la guerra se - necesitarían 9 000 toneladas de oro del yalor de dos luises. - Puestas en hilera, esas monedas cu_brirían una línea de 1.200 kilómetros.
algo
que poner en hilera
Mocete
Padilla.
Agente y Corresponsal de varios periódicos importantes de San Juan, la Isla y el Extranjero. Acepta agencias y comisiones. Puede dar referencias. .
Manuel Meseguer ,Alvarez.
Sucesión de Narciso Arabia
Box. 445.
Cruz 25. San Juan,P. R.
DE
LOS
GRAN
El sonido del cañón Todos los físicos han establecido que teóricamente el sonido del cañón puekilómetros. Ahora bien, en la guerra actual ocurre que en ciertos casos el sonido del cañón es perceptible, de
una manera precisa,
a una distancia
primero verticalmente, sufre al contac-
to de las capas superiores
la región silenciosa,
no se entiende nada y una tercera en la id
a una región más:
lejana donde se le puede oir de nueyo.
AVISO La
e
A
no
o
devuelve
origi nales no. pu €
:
Redacción. de esta
Revista
que se entiende el ruido;otra en la que
una especie
derefracción que lo lanza por encima de
a
Según el fabio doctor Van Aar, pueden distinguirse en la propagación del
qe
P. R
El prctont holandés explica esta contradicción fundándose en la constitución de la atmósfera en sus capas superiores, El sonido que se propaga
profesor de física de la Universidad de Amsterdam, acaba de dar uña explicación muy plausible acerca de ese fenómeno.
e
HOTEL MELIA.
Plaza la Delicias, No, 2 y 5. PONCE,
antiguo
0 el decide entiende de nuevo. n
pones, P.R.
Servicio esmerado, ¡ORDEN! Visítelo y se convenserá.
San Juan, P. R.
superior de 100 kilómetros. El doctor J.V. Van Aar,
CLASES
va JDIuMeEñNaEZ. eA u N H C CON
a “LOS NOVI
Sen Francisco 44 y 89,
TODAS
LADRILLOS
Situado en el sitio más céntrico de esta cin dad, teniendo su gran colmado en los bajos, Teléfono No. 6, Frente a
NOVIOS
Los muebles mejores y más elegantes, son los que importa Rafael Margarida.
Visite Vd.
DE
Ponce, P. R.
Teléfono 838.
SOLIVELLAS 8. Co. Compradores y productozes de café, con tahona para prepararlo. Comercian.es em — provisiones y demás frutos del país, Telégrafo: SOLIVELLAS. Apartado 52. Yanco, P. R.
Teléfono 22.
FABRICA
CASa FUNDADA EN 1890. Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas de oro y plata, Precios módicos. Se garantizan los trahajos Se compra plata y oro deteriorado. Box 666
o Excelsior» le observa que en | - ruido del cañón, tres zonas; una en la que hacer
Manuel
AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á todos los: pueblos de la Isla. MoLINA 13. — P, O. Box 252. PONCE, PTO RICO.
de oirse hasta una distancia de 25 0 80
11.
entosps:
de
Director General;
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios. Ponce,
País.
Santuros, P.R,
OFICINAS: [Arcano PoR
Ponce Sporting Goods.
JACINTO
Una noticia de orígen holandés asegura que los alemanes que ocupan a Bé'gica se apoderaron del famoso león «le.bronce que se levanta en uno de I 14 montículos del campo de batalla de Waterloo. Al -pairecer, es el propó-ito de las autoridades germanas utilizar las veintiocho toneladas de metal de esa notable pieza de fundición, en la fabricación del material de guerra. _El león de Waterloo, fué fundido can los cañonee tomados a los franceses por los ejércitos coaligados contra Napoleón. :
€el amor,
Teléfono 1087.
¿o Pi LP A Con doce años de práctica,
8 a lla. m.2a 4 p.m.
No. 16 Villa St.
13.
.Dr.Lzo.
Inemmex0 CrviL, de la Universidad de Madrid, España, con 11 años de e Oficina Calle Isabel PONCR, P. R P. 0. Box 84. Teléfono. 196. Horas decficina:
s heladas,
e
El león de Waterloo.
Horóscopo
Parada
Silva.
P. O. Box 57. *
jala y
Especial Atención a los Fritos del
RICO,
os.
Himnos nacionales extranjeros.
ALIVI O rara LAS MOJE] E
De los himnos nacionales extranjeros, hay seis en cuya letra se celebra al soberano, y son los de Ioglatera, Austria, Dinamarca, Alemapia, Suecia y Rusia. El himno de los Estados Unidos, el de Hclanda, el de Hungría, y elde Noruega, cantan el amor patrio y la gloria de la nación. Hay una tercera clase de himnos que podríamos llamar de orígen revolucionario. A este género pertenecen la Marsellesa, de Francia; la «Brabanconne», de Bélgica; y el “Gold save Treland», de Irlanda.
Los
himnos
modernos.
nacionales
Sus autores
EL COMPUESTO ! MITCHI CONOCIDO Y USADO POR MAS DE :
H. Dye perfeccionó el famoso folla “COMPU O MIT CHELLA.” Él ha demostrado cientificamente no se debe tener más temor a los dolores de MATERNIDAD. Toda esposa, madre o hija debe sentirse ahora feliz. A
_ complicaciones, fortalece y no
general”
Pidase el Legítimo.
que produzca
resultepa
IGRATIS!
Solicite HOY
LOS
MISMO en cualquier Farmacia o Drogueria un ejemplar del libro portentoso del
PRODUCTOS UF”
DEPÓSITOS
San Juan: The Porto-Rico Drug Co., Sres.
Sres. Sucesores de G. Mulet. S. en C.
THE
. M. Blanco 4 Co.
Caguas: Sres. C. A. Martinez 4 Co,
DR. A H. DYE
MEDICAL
veneración,
te y la tiene en gran
quien le llamó el «talismán +
*
y €e8
de los Ho-
*
Bismarck y el número 13 y el 3.
Vd. y las demás personas
que soliciten su ayuda. Pida un prospecto gratis. Dirección:
J. VENCE. Habana, Cuba.
El talismán de los Hohenzollern. II lleva
siempre en su anular un anillo en que
negra,
gata
Bismarck, el gran canciller de Alemania, tenía un temor supereticioso por el número 13, y nunca venció su No se sentaba jamás a preocupación. una mesa de 13 comeneales, ni emNo decía prendía nada en esa fecha. las desgracias que le había ocasionado el 13, pero aseguraba que le era fatal. En cambio profesaba un culto al número 3, que aseguraba serle propicio,y gu divisa era: “In trinitete robur”, es
«talismán de los Hohenzollern». El orígen de la piedra se ignora, y au alrededor corren leyendas; pero
en alta estima, y creía que su suerte y
y creía el sa mágico
poder,
lo prueban alguna de sus castas,
como.
El viejo. emperador Guillermo, no
bajo 3 Emperadores: Guillermo 1, Federico IIT y el actual Guillermo 11, eu discípulo, que lo alejó del poder. De ellos recibió 3 altas recompensa8: el primero, lo hizo conde, el segundo, príncipe, y el tercero, duque. Preparó 3 guerras: contra Dinararca, contra Austria y contra Frarcia, y firmó 3 tratados de paz; hizo la Triple Alianza, y tuvo 3 hijos.“+
Bismarck quería tanto :el número 3, que recompenró a un célebre carios turista porque lo diseñó una vez con eu cráneo poderoso adornado de sólo 3 pelos. Aseguraba que el 3 era el símbolo de eu destino. ,
AGUA DE VILAJUIGA, CONSERVAS, VINOS. YE LICORES. -
- nastía, el Gran Elector Juan; la tenía
legó a su hijo. Federi-
decir, ten la Trinidad está la fuerza»; y en us armas había un trébol de: 3 hojas y 3 hojas de encina. Bismarck fué Canci ler cmr ip: ter te
[(COLMADO]
de la di-
a ella. la leclra, r engarza hizo 1 Federico
'eZ: The Mayaguez Drag Co. q yo: Farmacia Dr. Francisco
se 06 E. Fono d Hermano |
gin
- valor material alguno, pero que viene - de padres a hijos y que se llama el
lo cierto es que el fundador
Maya
INSTITUTE, Buffalo, N. Y., E. U. de A.
henzollern».
nético y dominará a las personas que: le rodean; sus enemigos no podrán causarle daño y adquirirá valiosos secretos
“q
Aguadil az Sres. Torregrosa e Hijo.
deijó nunca de usarla, y el eiaar emperador Guillermo IFla usa igualmen-
sona ausente, desarrollará su poder mag-
está engarzada una
“MITCHELLA”
PIDANSE EN LAS BOTICAS Y FARMACIAS
obtendrá
Guillermo
o criatura
Este libro contiene consejos muy valiosos para las mujures que sufren.
éxito en todos sus negocios y empre-sas, gozará de salud, atraerá a una per-
El Emperador
a la esposa, madre, hija
de guardar dieta ni de recogerse en cama, sino
No hay necesi
Dr. J. H. Dye, que dice: “Como dar a luz ninos sanos y robustos sin temor a dolores" y Como llegara ser madre.**
por autcr
Virella Uribe.
te
Rechazar las imitaciones.
simplemente una pastilla antes de cada comida y al acostarse. -
Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logra-
eN ACEIOy.e
hábito o que
próxima a nacer.
EL PODER SECRETO.
P. 0. Box 491.
MITCHELLA
los cambios maravillosos que entonces empiezan a Ps
Recuerde que el “COMPUESTO MITCHELLA”” es un remedio probado y que cumple con todos los requisitos del Acta sobre Alimentos y Drogas Puras. Es puramente vegetal y no contiene OPIO, COCAINA, MORFINA. o cualquier otra sustancia
un emperador, don Pedro I, del Brasil.
para curarse
para usar el “COMPUESTO
.
TREINTA Y CINCO AÑOS DE ÉXITO RESPALDAN AL “COMPUESTO MITCHELLA”
el célebre Bjoernstjerne Boernson. En cuanto a la música, el único original de un gran compositor es el himno austriaco, escrito por Haydn. Aquí es del caso recordar que el an-
rá un casamiento afortunado;
2
produce nerviosidad,
impaciencia y palpitaciones del corazón. En la temprana DONCELLEZ es el momentoARS mas pus
lugar, debilitan a lasjjóvenes en su desarrollo debido al exceso de trabajo o estudios.
Su autor es
tiguo himno portugués tuvo
ella proclamamos victoriosamente los resultados
del “COMPUESTO MITCHELLA),”* el cual ene el arribo de su futuro niño llena de licidad y exenta de dolores en su cuerpo... Es bmmbién de mucha ayuda cuando se toma después ' del parto, porque acelera el restablecimiento, evita
mente poco conocidos; sólo Rouget de l'Isle y algun otro han pasado a la posteridad. El único himno cuya letra Jleva la firma de un poeta eminente es el de Noruega, que comienza: “Ja vi eleker
(Si, amamos este paí3)...
STE
os años de experiencia, estudioy práctica, -] e
son todos
son
yy Ds AN
ca
de:
8
Las Personas Delgadas - Pueden Ganar Carnes
joven puertorriqueño Antonio Pontón. -—— Benditas las dulces y buenas damas aguadillanas, “que con tanto entusiasmo trabajan por ae guerte de un c.m-
y Aumentar su Peso. oda persona dada
ya sea hombre
palriota nuestro!
o
cada una de sus
Tuvimos el placer
comidas.
puede
.
tancias grasientas, sacarinas y farinaceas que “ellas contienen en a:imento rico y nutritivo “para la sangre y células de su cuerpo; lo prepara en forma fácil de asimilar y que la san_gre acepta prontamente . Todas estas sustan”
cias nutritivas de las comidas que Vd. lleva
ahora a su estómago pasan fuera de su cuerpo en forma de desperdicios, pero Sargol pondrá fin a estos desperdicios en un corto espacio de tiempo y ayudará a sus Órganos digestivos y asimilativos a extraer sde las mismas clases
ha estado
Vd.
tomando, el azúcar, la grasa y almidón que ellas contienen para convertirlos en libras y más libras de carnes sólidas y duraderas. Sargol es absolutamente inofensivo a la salud y agradable de tomar, por prepararse en forma de tabletas. Hoy día lo recomiendan los médicos y farmacéuticos. Se vende en todas las boticas y droguerías $ *
presario!
MANUEL MONTERO.
intelectual,
El mayor de los hijos de nuestro amigo el Sr. Torregrosa, Post-Master de esta localidad, ee encuentra padeciendo de una pertináz afección gripal. Nos alegraríamos de la pronta mejoría del simpático enfermito.
UN NUEVO PERIODICO. Se nos ha informado que muy pronto aparecerá en el estadío de la prensa una nueva revista ilustrada, dirijida por el letrado Angel M. Torregrosa, y de la que será su manager y propie-
tario el Sr. Pedro Badillo Guzmán.
por la isla, debutará en nuestro ORTO Thalía, el miércoles próximo.
Existe gran animación entre el pú-
blico aguadillano para aplaudir al emi-
e
JUNCOS Dícese con visos de veracidad, que en no lejana fecha dos juveniles corazones realizarán sus amorosos ensueños uniéndose por el indisoluble lazo de la eterna felicidad. Es élla una gentil y bella señorita, nívea flor de los jardines bayamoneser, de cuya culta sociedad forma parte. . El, un distinguido joven de. la: alta sociedad junqueña. Que las brumas invernales, no sean óbice para qué, por ningun concepto, puedan entibiarse los preliminares de tan simpática boda. .
Z.
-_ Noviembre, 20 1915 *
. +
ASALTOS. Se habla con mucha insistencia del proyecto de varios jóvenes de nuestra sociedad para organizar una serie de asaltosa los hogares de varias distin-
guidas familias de la localidad.
Se trata de llevar a cabo el primero de estos asaltos, a la morada de los esposos Abril-Sapia. ¡Bravo!
LIBROS SENSACIONALES. En la librería de Real Hermanos te encuentran de venta los siguientes liguerra
bros relacionados con la
euro—
pea.
«Crónicas de la e
Gómez
Carrillo.
de Enrique
O
En tios centavos. «España ante la guerra”, libro sen-
centavos.
sacional del gran escritor Dionisio Pé-
FIESTAS ESCOLARES.
tecitas escolares,
FREGOLINI.
»
+
- 1Que aparezca pronto!
caciones de navidad, se
El aplaudido transformista, que tantas ovaciones ha recibido en su tournee
preparan fies-
como en otros
años,
en los planteles de enseñanza, hábil y muy inteligentemente dirijidos por las profesoras Srta. Eugenia Corchado, Conchita Soto, Srta. Garcé, Srta. Koppisch, Srta. Gómez, Srtas. Deliz, y los po Figueroa Calor y Colón. Bien
rez. En rústica 60 centavos. . «El Escándalo Europeo», en rústica 40 centavos. «La Movilización Ruea», de Marr Murray, 30 centavos. «La batalla del Marne», de Edmundo Dane, 30 centavos. «La Política Alemana», del Príncipe de Biilow Lujosamente ercuaderna- .dl do, $1.50. Los pedidos de la isla deben hacerse acompañando 5 centavos para fran-
nente artista.
SALUTACION.
queo.
EN SAN JUAN.
Saludamos en la ciudad a los señoreg Quevedo y Geigel, de Isabela; Lui-
También acaba de llegar la hermosa obra “España en Marruecos», debida al Teniente Coronel de Estado Mayor
En asuntos profesionales estuvo en San Juan, el sábado próximo pasado, el abogado Augusto -Reichard, de la
firma profesional Reichard y Reichard.
Retornó el lunes.
PRO-PONTON.
sui
Varias damas distinguidas de nues-- . tra sociedad se proponen recaudar fon=. dos con el plausible fin de allegar reE los cepas se puedan sufraBar, los gastos varios cablegramas
|
la
Para el día 24 que empezarán las va-
*
DESDE AGUADILLA. -
estrechar
CARLITOS TORREGROSA.
pero al mezclarse en el estómago con las comidas que hasta él llegan, convierten las sus-
de comidas que hasta ahora
zón, de que solamente se exhiben en cada representación dog episodios de la serie de esta hermosa película, mientras en otros Cines de la Isla lo hacen
catedrático de la Universidad de Puerto Rico, que estuvo en la ciudad en asuntos profesionales. Regresó a San Juan el domingo,
“mentar. En primer lugar deberá usted pesar“se y medir las diferentes partes de su cuerpo; después, tome uña pastilla de Sargol CON CAda una de sus comidas por espacio de dos semanas, a la terminación de las cuales se volverá a pesar y medir y entonces se podrá . ¿dar cuenta de la diferencia. No tendrá Vd. que preguntar a sus _amigos y familiares si le eocuentran o no más repuesto, sino que | la ¿balanza o romana le servirá a usted de guía. aumentar su peso de 5 a 6 libras durante los primeros 14 días, siguiendo el método que antecede; y no serán carnes flojas que volverán adesaparecer, sino sólidas y pera nentes Sargol por sí mismo no produce carnes,
de
mano de este distinguido
aquí un método que vale la pena experi-
Cualquier hombre o mujer delgados
sobrada ra-
Tome nota de esto el simpático em-
LICENCIADO JUAN B. SOTO.
15 libras de carnes sólidas y permanentes, ebe tomar una pastilla de Sargol, por'alguHe
con
con tres.
mujer, que desee aumentar su peso con 10 e hos ¿nas semanas, con
tro público se queja,
ggi y don Pedro Alcover, de Lares;
:
Alfredo Egipciaco y Licenciado Rey, de Moca; Panchito Gómez y Montalvo
del Ejército Español don Gonzalo Cal-
Guenard,
riosos
de
Mayagiez;
Piña,
de
Añasco; Manolín Cabrero, del Pepino, y el Dr. Zengotita, de Quebradillas.
yo, en la que se narra con los más cu-
detalles la campaña guerrera
realizada por España en. ecos desde 1910 a 1913. Esta obra forma un hermoso volúmen de más de 700 EN EL THALIA. IA de gran tamaño con profusión -y en excelente papel. Todos los domingosse proyecta en
el lienzo del cine de Luis Martínez la emocionante y atractiva película
episodios de Elena».
>
«Los
Su precie en rústica es $1.50 con fran-
queo.
REAL HERMANOS.
rán al Gobernador Witlman, — Llamamos la <ajención del señor: ! 2 346 «Martínez. hacia. el hecho de que nues- P 0. Box Inerrdo 5 indulto_ del desgraciado
a
—SanJiJuan, Re
—
2)
DON PABLO CABRAL. Hemos tenido el gusto de saludar al estimado caballero don Pablo Cabral López, valioso intelectual dominicano, que cuenta con muchas simpatías en resta ¡ala. Pe ,
El señor Cabral López embarcará seguidamente para Londres, adonde: ha sido destinado para ocupar un cargo diplomático. Feliz viaje. E
- BODA
.
+
EN COAMO.
Sr. Rafael R. Rivera Zayas, licenciado en Derecho Civil, con la virtuosa seño- rita Margarita Santini, hija del Sr. D. Francisco Santini, propietario de este pueblo. Elacto de la boda se realizó con la mayor pompa, oficiando en la ceremonia el Rev. Padre Marcelino
cura párroco de esta villa.
-- Fueron padrinos de los novios el Sr. Florencio Santiago y la Sra. Esperanza Santini de Esteban. —Lw feliz pareja ha fijado su residencia en Ponce.
Deseámosles felicidad eterna.
estén hoy careciendo neficio de
del inmenso
la instrucción
be-
-
Este es un conflicto grave porque puede traer consecuencias acaro imposibles de preveer y lamentables como ninguno y es hora ya de que los hom“bres todos de buena voluntad en la co-
sible la intransigencia
que se
supone
en determinada autoridad, creo posible una avenencia decorowa para todog, en bizn de nuestros educandos y en
bien finalmente de nuestro paíse que e£
el que recibe mayor. provecho del inmenos beneficio de la instrucción. —Ayer hubieron en esta población - gramdes carreras de bicicletas organi.
Sr.
Vinieron corredores deotros
la isla y hubo
de
Un público carreras
La simpática y virtuosa señorita Sa-
unió su suerte en la noche
del sábado último, a la del apreciable joven don Emilio González, contrayendo justas nupcias por el rito católico. Apadrinaron el acto los esposos Morales-Benítez, distinguidos elemen-bos de esta sociedad. ¡E
CORRESPONSAL.
y los
inmenso
mucho en-
presenció
vencedores
las
obtuvieron
Cero.
En California hay una pobleciór que se llama Pelatuma, que tiene seis mil habitantes y cuenta con un millón y medio de gallinas. La cria de éstas constituye la única riqueza del país y todas las familias no see ocupan de otra industria. Todos los años la población de Pelatuma exporta alrededorde 140,000,000.—
—Con motivo de la asamblea de telefonistas estuvieron en San Juan, la directora de la planta de Arecibo, se-
- — Estose ha informado en la prensa y
CINE “TRES BANDERAS”
dres de los educandos designaran en
Hoy sábado a 74 en la matinee de los niños las magníficas cintas “El
:
Sombra
_guiendo una pista
personas de todo
de
Muerte»:
Unidos
de lor Esta-
os las siguiente dos Unidos ha publicad loque
cifras, que indican
la guerra los Estados Unidos,
ril: «La Batalla del Rhin»,en un ril. «La
*
La oficina de comercio
“ridad
“las
»
con la guerra.
til; «Hin Higgn”, de vaqueros, en un
A las 84 el
:
Lo que ganan los Estados
varias reuniones efectuadas.
monumental estreno
a
de huevos.
Hombre de Texas», de vaqueros, en un :
Yo tengola 'evidencia de queel cocompuesto de dignísi-; 3mité de | padres, s los partides
tan severo con el regimiento porque en su mocedad había sido capitán en él y
La ciudad de las gallinas.
NOTAS DE ARECIBO.-
condi-
»
Un regimiento castigado un siglo.
.
la misma señorita Adelina Colón. Una aduna A e representación brillante que s. simpatía y cia competen —La amable y simpática Elvirita Jay, licenciada en farmacia se encuen- Sería ya imposible hacer una cróni- - — tra enferma. ca de los sucesos de Arecibo en la últiQue pronto recobre la salud an bue_ma semana, sin hacer ¿mención de la na amiguita. huelga escolar, -mantenida por los FIDEL G. CADILLA. alumnos de la Alta Escuela, quienes consideran incompatible al principal
comité fuó investidocon autosuficiente para buscar solución
+
como general lo había distinguido con su confianza. :
*
Eolo
Paga?» —Muy
eo premios y aplausos. —El Arecibo «Giant», el invencible team arecibeño de basquet-ball, obtuvo un nuevo y ruidosísimo triunfo sobre un team de Manatí, que no pasó de
ñorita María Bauzá, y la telefonista de
en las distintas reuniones celebradas - por un Comité de padres, que los pa- -
“¿Quién
El regimientode Lanceros Ingleses, cumplió hace poco el castigo que le fué impuesto hace un siglo por el duque de Wellington. Durante la guerra de la independencia española, el regimiento incurrió en castigo por haber asaltado los soldados ingleses que en aquella épcca lo formaban, un convento español, donde cometieron graves excetoñ. El ca-tigo consistía en Jo riguiente: Todas las noches, a las diez, el regimiento tenía que formar y ertar arÍ mientras su banda tocaba el himno español, el himno ruso, el canto de vísperas, el himno del príncipe de Gales y el himno ir glés. El duque de Willington re mostró
los del comité de padres y personas influyentes, los de los Comités de los partidos si fuere preciso, y tuda persona de buena voluntad; yo que no creo po-
tusiasmo.
:
episodios de
+
esfuerzos
unen a sus
y si se
estreno en 3
pronto estreno de “La Pasionaria», película española en 4 riles.
una decoroga solución. La Junta £ecolar es de suponer que esté actuando en busca de la ansiada * solución
grandioso
Filial o el
más, El martes exhibición del 15 y 16 episodios de las “Aventuras de Elena» y el estreno de otras cintas. Todos los jueves se estrenarán varior episodios de «Las Hazañas de Helen Holmes», colosal cinta policiaca en 100 episodios. Los viernes estreno de varios
«que paga el
pueblo de Puerto. Rico.
Miralles.
a
de la misma con ellos.
El lunes el
«Amor
riles: “La única salida” y dos estrenos
que una juventud brillante, compuesta de más de 180 jóvenes da ambos sexos,
pueblos
DE GURABO. bina Díaz,
Cuchillo», en dos riles,y otras cómicas
cinta en 3 riles ¿Las
Leyes del Honor»;
dieran de igual manera, no tendríamos que lamentar el hecho tristísimo de
zadas por..el entusiasta sportman
CORRESPONSAL. Coamo , Nvbre. 22 de 1915. +
la monumental
. munidad hagan lo posible por buscar
En la noche del sábado 20 del corriente celebróse en este pueblo el matrimonio de los distinguidos jóvenes
- Rodríguez,
so de zanjar el conflicto en decorosos términos y creo que si todos los que en eel asunto tienen que intervenir proce-
ganan con
Por di-
ferentes conceptos, véare a lo que alcanza la exportación en 1915:
Explosivos......
$.
-30 000 000
Automóviles .... > 30.500 000 23.000 000 Azúcar refinada.. » j —PHarinS ss... > - a - 481.110 334. Alimentos varios »
en 2 «Si tSi--——
la mujer detecti-
ve», estreno en 2 riles; «La voz de la conciencia», estreno en un ril.
Carnes
Mañana domingo a las 74 matinee
en
latas. . 57
Total.....
para los niñioe, colosales cintas de va-
A seguir así, lor +
$
406 373 144
1.058 983.478 Estad. 8 Unidos fe
-
Dr. Leopoldo Venegas. Dentista
America no.
PoñalENa
esquina
a.
tener en cualquier punto sin «ayuda de ningún motor y sólo
fluencia de Aun con , 14 metros aparato su
Teléfono 4540. E. $0 E Sanda 1an,az
E: ingeniero italiano Lois Rota tra- b ja actualmente en sus talleres de senea-
cional, llamado a tener la mayor resonancia, pue- resuelve el problema de la inmovilización de los cuerpos en el espacio, triunfando así de las leyes de : la gravita ¡ón universal.
—
e
Del altar que la alcé en el alma mía
La voluntad su imagen arrojó,
la fe que en ella ardía
las ondas herzianas. Y la luz de nte viento de una velocidad de por segundo conserva el _Aún para inmovilidad, y en el caso Viene a mi
el ara desierta se apagó.
combatir mi firme empeño.
mente su “visión tenaz...
¡Cuándo podré dormir con ere sueño be que acaba el Soñar!
q. A. BrCQUER.
Las mujeres a nta | lo canaños veinte los a amor, su rran
tan, a los veinticin treinta lo exhalan, co lo gritan, a los
e
balan.
—El teatro, siendo el arte
Las pruebas, ya realizadas, han tenido éxito, y se va a pende aa obras pruebas. Con el aparato del ir geniero Reta se
asegura, un aparato que puede permanecer inmóvil en el aire a alturas de 400 a 1.000 metros y que es sueceptible de soportar pesos considerables. El aparato es ptos tiene una A
a la in-
tor.
E Sr. Rota ha inventado, según se
A
merced
de encontrar corrientes de aire de velocidades mayores se eleva verticalmente hasta colccarre por encima de ellas y adquirir nuevamente la inmovilidad. El quid de la invención ditriba en una distribución especial de las fuerzas eléctricas y megnéticas de la at- mósfera, que permite lograr reacciones de atracción y repulsión por medios que constituyen el secreto del inven-:
Un invento Seda
M ¡rsella en un descubrimiento
>
ci
es de 92 kilógramos, y su capacidad. te arranca el hierro de una he0 ( rida, , 5 de 45 kiiógramos. , arranqué Se puede imprimir al: pando una ; Busamor - de las entrafias me “velocidad de 200 kilómetros por hora, Aunque sentí al hscerlo que la vida _Me-arrancaba con él. en cualquier dirección; ee le puede de-
San : Justo.
Em
Poesía
AOLRER de ido COLÓN: y 75 sentí: metros de diámetro máximo. Su peso
podría'ir deede París a Turín en dos
horas y cuarenta minutos. A
lr
A
a
, A
tenso, debe ger la 1 Sólo el teatro puede y
trinidad indisoluble: la. etocción “del hecho, la del sentimiento y la del pen| samiento. allí la nueva regla del:
: 'vvidados.
ici a
A
dt
2 PORTO RICO STEAMSHIP Co.
THE NEW YORK
Servicio
Vapores
Semanal
Correos
entre
A merieanos
New York
a
11 Broadway, Puerto
New York. -
Salida de San |
| Juanalas5p.m.
Braz08..... á Carolina. -
pS
Coamo
¿ He.
a
Dcb
Pos...
+...:.
Debre.
....»
BratoS......o.o..
«es:
pea.
|.
Vapor
New. York
Miércoles.
cd
TS
Llegada.
+90
1
Della.
6
8
-Debr6.......
13.
1D
sonoro
_Debre..
-..
Carolina. | :
.........
Cosmo:. censor mom.., ,
y
-—Carolina......... COaMO e... c00.....
ofrecen a los
pasaj-roR. —
cdi . El vapor PONCE hace
m
:
IP Co, Muelle N
Rico,
Sorbetera sin manigueta pa-
ra hacer helados
de
todus
clases sin ningún
trabajo.
Limpia, Económica
Higiénica. —_——
Para más in-
formes girse
diri-
a
: 3
E
d
E
_
E ke
mo
La Crema y el Talco De Luxe
AA
del belle sexo. Si deseáis conseguir
:
J. T. Silva £ Co. Sucs. S.en C.
un cutis blanco, fino y terso, usad la Crema
Pida muestras a los Laboratorios del
ANGLO--AMERICAN PHARMACEUTICAL C0., Lio, -42
American Colonial Bank Bldg. P. O. Box 363. Tel 171.
Lendres.
CLIFF
ST.
New York City.
| Bull-Insular Line, Inc. Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice-Versa. POR
LOS
VAPORES
DE
FPkiIMELKA
CLASE
:
Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen y Bayamón. Cuyá moderna construcción garantiza
el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además
un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas. : SD. -BORINQUEN
1TINERARIO
DE NUESTROS
Salidas de New Ovtubre-
30
6.
York
|
Nvbre.
_*—*
NO
GRAYSON
Nvbre.
YAGUEZ
Nvbre
AI
BAYAMON
Nvbre..
20.”
e
'|
VAPORES.
Llegadas a San Juan
de 1915
|
Salidas para New York.
5 de 1915
Nvbre.
16
de 1915
Nybre.
.28-
”
>”
30
”
de
Nvbre.
Poo
E
Nvbre.
Nvbre
qe
=>
Debre
aso?
-
Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle No. 2, de San Juan para New York todos los MA RT ES, ala 1 p. m. y del Muelle No. 27 en Brooklyn, para San Juan todos los Sábados á las 12 p. m. Para más informes,
A. H. BULL « CO., 8-10 Bridge St. Mew York. AGENTES
EN LA ISLA—:ARECIBO,
Marquez
PONCE, Wantzeli s Oliver
Reig.
Má
2
<— se
FaJ
RDO
dirigirse a:
BULL INSULAR LINL Inc. 4 Co.
y
Talco De Luxe de Huxley que son prepa raciones dead iccisente prevaradas _paraembelleeer y conservar el cutis limpio yexento de barros, espinillascte,
-
,
han causado la admiración
de Huxley
Muelle No. 2
-—AGUADILLA.-—Jorge Silva.
MAYAGUEZ,
£ Co. ARROYO, Sucs de C_ 4 J. Fantauszi.
Hijos de J Bird y (.eón.
i
San Juan, P. R. P. Lópes.
HUMACAO, Antonio
EL
VEREDICTO
LEA
ESTE
ARTICULO,
Nadie compra una máquina de antes examinarla minuciosamente,
ES
escribir sin estudiar
to-
das sus ventajas, preguntar sus resultados a quienes la usan, compararla
con todas las
demás,
y
quedar plenamente convencido de que es la mejor que puede adquirir. Por esta razón, el hecho de que un promedio de veinte personas de diversas
ocupaciones
—comerciantes, oficinistas, abogados y profesionales de todos los ór denes--compran veinte máquinas “Oliver” todos y cada uno de los meses del año, significa que veinte
rebros
DEL
PUEBLO.
IMPORTANTE
PARA
UD.
llez y. por la precisión de su mecanismo” El profesional dice: —Loque más me seduce de la “Oliver” es la belleza exquisita de os trabajos que se ejecutan én ella, por su tipo de ade molde, y su cinta bicolor.” e , Y mientras más se vende la -
el
““Oliver'” z
ce-
mensualmente, . después de estudiar la
“Oliver”, la aclaman /a mejor de las máquinas de escribir: Y como no se venden muchas más de veinte máquinas de escribir. mensualmente, el veredicto de esas veinte personas, queson la inmensa mayoríay personas cultas, discretas
e inteligentes es el veredicto del pueblo.
Ei comerciante
dice: —“Lo
Lp
tres
que
o cuatro
más económica que ninguna otra.?”
SIGUEN
a
eat NUERA
SA) AE
IN
ERES
aX
No.
Cliché de la máquica “OLIVER”
VENDIENDO
VEINTi
TODOS
LOS
No. 9.
MESES
»
ESTE
ES
Y
a sal
veces
El oficitiista dice: —“Lo que más me encanta de la “Oliver” es lo mucho que me alivia el trabajo por su senciY SE
9 5D 59 09 09 08
B
más me gusta de la “Oliver” es que me dura tres o cuatro veces mas tiempo y me sale, _por tanto,
EN REALIDAD EL VEREDICTO
SANCHEZ MORALEZ £ CO, (La Casa Que Vénde Lo Mejor). San Juan,
más se
propagan sus buenas cualidades ymás adeptos >E gana. : : la más duradera, más la aclaman la Todos fácil de operar, y la de trabajo más bello.
bien cultivados y organizados,
que son todas
)
Ponce.
Mayagúez.
DEL PUEBLO.”