Puerto Rico Ilustrado (4 dic. 1915)

: : 4

A

PUEBLO DE BARRANQUITAS Y SUS PI

|

a

/ LIBROSDE VENTA EN LA LIBRERIA DE P.0.80345 REAL HERMANOS

Suse r.

>

Para cubrir los gastos de franqueo, los pedidos de la isla deben venir acompañados de CINCO CENTAVOS sobre el importe de un tomo.

Por cada libro más, se abonará UN CENTAVO. Los livros cuyos nombres cita-

mos a continuación están pertectamente encuadernados y han sido escogidos cuidadosamente para que puedan figurar en todas las Bibliotecas Públicas o de las Juntas Escolares, constituyendo el mejor regalo que puede hacer cualquier persona. Son libros de gran elevación moral, escritos

SAMUEL SMILES «I£l Ahorro»,

ANTON

«El Deber», 7 «Vida y trabajo»,

JOAQUÍN RUYRAa. “Jacobé” '

35 cts.

“RANCIS JAMES.

1.00 1.00 1.00

Estos cuatro libros constituyen

la mejorenseñanza de civismo, la enseñanza moral más grande para toda persona que aspire a luchar en la vida. Esel mejor regalo que todo padre o madre puede hacer a su hijo, pues en dichos libros encontrará elalma un manantialdeideaseducadorasy for-

talecedoras de la vida.

Pídanse

más detalles o Prospectos acerca

de tan

hermosos

libros,

«El Perfecto Ciudadano»,

.90 cts.

Este libro se divide en cuatro partes: «El Hombre», «La Fami lia», «El Ciudadano» y «La Patria», y en todas ellas resplandece con viva luz el concepto del in-. divíduo en la sociedad.

JACINTO BENAVENTE. “El Dragón de Fuego”

Ro

35 cts.

id.

“Apuntes de un Desconocido” 35 Ct8.

J, DICENTA. “Rebeldía”

en el Bosque” 30 cts.

lanzana de Anís” ANK HARRIS.

CATALÁ.

F. DosToYEUSKI.

DE NION.

ORISON. SWETT MARDEN. «La Alegría del Vivir»,

id.

“La Enjuta”

30 cts..

“La Bella dormía

$1 00

Vícror

A?

“Figuras de Teutro”

FRANCOIS

TcHEKov,

“Relato de un Nihilista”?

id.

JOSÉ DE LASERNA.

por autores de gran renombre,

El Poder del Pensamiento», «Abrirse paso», «Siempre adelante»,

- 40 cts,

id.

W. MeYeEr—ForsTER.

“Juventud de Príncipe”

id.

id.

C. León ToLsToY.

¿ispada Montes”

“Kólstomero”

35 cts.

Luis Q. HuerTos. ““Ansias de Vida” JOSÉ CARNER. “El Hurto Sabroso” Pío BAroJA.

EDUARDO MARQUINA. * “Almas Anónimas” A. K. GREEN. .

“El Caso Leavenworth”

“La Casa de Aizgorri”

MIGUEL DECERVANTESSAAVEDRA.

R. L. STEVENSON.

id.

“Don Quijote de la Mancha”

“El Reflujo” MIGUEL SAWwA.

60 cts, ANGEL

“Historias de Locos”' J. Pous y PAGES. “Porla Vida” HEnmRI LAVEDAN. “Nuestras Hermanas”

«nado, conteniendo 1,715

graba-

dos, 111 láminas de prehistoria, arqueología, indumentaria, ar-

A. LICHTENBERGER. “Minnie” CARLOS DICKENS.

“La Voz de las Campanas” “Casa por Alquilar”

SALCEDO.

Historia de España. Un tomo de 1.000 páginas en tamaño grande, elegantemente encua der-

“Su Majestad”

las compras al por mayorse

id.

mas, monedas, cerámica. orfebrería, arte, suntuarias, ete., 504

retratos y multitud de reproducciones de documentos diversos, Precio, $3.50.

id. id.

hacen descuentos O

CORONA "EY

FEVWMWRIFTER.->-

La

máquina cribir

para

de

es-

use

persona!,

>eióatáci- Sl o

le

Pida informes y catálogos.

GUSTAVO AGENTE

San Juan,

A. BESOSA. GENERAL. Puerto

Riecc

su yo. divino. e Sin embargo, cuando td esta frase: nuestro espíritu, parece. que nos. re-

ferimos únicamente a las razas. o pueblos.

“ ,que disfrutan los beneficios de. -una sup érior eivilización, nuestros cálculos tu el esquimal y Sin embargo,

«humanos.

di

;

) grato alo il

!

Como

;

y no entra para nada en que puedan tener espíriel hotentote. bs lo nu... puesto que. da.

HICE

Y siendo humanos

Det

son aptos Para sen-

por una se- “q Hr la poesía, porque el deleite. Poético es

Pe. existen

un placer de la razón,

6

“podemos

acerca

...

a

explicarnos nosotros

de lo que sienten ellos en las

profundidades de su concie ncia íntima,

cuando

fijan los ojos en «aquellos as-

«pectos

que

les impresionan - más,

por

Y no hay que ser orgullos os...

«Todo es cuestión de. «gra do, de

as-

ejemplo, un fetiche cualqu iera?

-

censo, de esfúerzos repétido s en el _ Infinito campo de la evolució n.

- De un Cristo o un

50% de hombre por

: hay

nuestras

mucha

que puede

Budha, al

corriente ciudades

que

ejem:

pulula

cosmopolita

mayor distancia que la existir entre éste $ -8US Fe-

'trasados hermanos del per la dp océanico 1y del Africa ecuatorial, Digamos de la poesía Una cosa. que lo compendie todo ya todos. _ Poesía..., poesía...

25

sc A

Pero,

dE:

e

: _ tido yo?

NICOLAS BLANCO 0

E)

AA

Ah...,

+

Poesía

A

nes, a

a

debemos

ser exactos, _verídi-

Ap todo, juatos.

Hay, que tener en cuenta la escala de

¿en qué laberinto me

vamos, ¡ya la encontré! 7 es el

percepciones

flotan sobre el mundo

conjunto

de ideacio-

y sensaciones

inferiores de humánidad tam-

se explica sej

amena.

ía,aunque Fon oral.

e a modo az

py

Pero puede más bien queee

oleo

mae

antro.

9 Algo que >A peor:

poo

a

qUe

de las formas con-

cretas, y que cada hombre gún ysu cultura.

folio.

E

he me-

—

o

>

escrito

HE

- LA RISA DE GRECIA.

“invencible! —responde Albión.

. ; $ 2 , iaantes Peroel dios Pan no se conmueve. Más “como héroe, venció a la glorque sabio que Aristóteles y más astuto que el icó publ se le había humillado,, cuando a todos esperanzas, dulcemente O

Entre las voces de triunfo y los acentos

Eude dolor de los que luchan a muerte en si “ropa, escúchasela flauta, que no se sabe ríe o se lamenta, del gentílico dios Pan,

ser hoy

quien, demostrando

tan sabio co-

mo Aristóteles y tan astuto como

Ulises,

pasea por los verjeles griegos. , -incom———Dedícame tus cancionesoh,

parable y sublime Pan 1,—le ha dicho Germania; —ven junto a mis alféizares, para que te apláuda Margarita, que es más genbello til que Helena, como €s el Rhin más roque el Eurotas, la Selva Negra más

mántica y grande que el Olimpo, y Ham-

¡oh, burgo más colosal que el Pireo. Ven, emPan!, —vuelve a decir Germaniaal cont

plarle inconmovible, —sangre helena es la que anima al espíritu alemán: Goethe es -—¡Prefiere ser esclavo de los escitas a Lu«aproximarte a esa Furia! —ha gritado Destruirá tu Acrópolis,

como hizo

s que lle con la catedral de Rheims, ante los arcos. bajo “nes los aires de armonías,

“Más heleno que Goethe, .fué Chenier.

por otra

—40 con Lutecia o conmigo!, pe Albión, erguida sobre una

parte,

—prorrumola.—Casi

vates, si no fueran britanos, semis os “tod rían griegos. Milton, con su Licidas, su con sus Allegro y su Penseroso; Dryden, sus traFiestas de Alejandro; Pope, con

Keats, _ducciones de la lliada y la Odisea;

yson, con su Oda a una urna griega; Tenn edia Mecon su Ulises; Arnold, con su trag con su rope; y sobre todo, Lord Byron,

ella Prometeo, El sirio de Corto, La donc

fueron de Atenas y Las islas de Grecia, de vista del tan atenienses, desde el punto La muerespíritu y el arte, como Pericles.

el 19 “te de Byron, ocurrida en Missolonghi por de 1824, mientras combatía -de abril

cedora: la libertad de los griegos, es mere V2-

autor de _de que la hubiese descrito el El que no está conmigo, das paralelas.

Aretusa, el está contra el Anftrite, el

Ajax, el Belerofonte...

el dios Pan, —¡Eso es Grecia! —arguye no poderse ' quitándose un momento, por os. contener, la flauta de los labi e

¡Esa

es mi flota de guerra,

siempr

——

————

Pan With pios and flute the rusticman. of old made music sweet for

píritu, al hablar de Grecia, retornaa las

'

fuentes del sentimiento clásico. Más her-

, Grecia ha reído, solicitada por todos coentre los horrores de la guerra, pero . ente icam clás mo élla lo sabe hacer:

Y mientras el órgano inmenso, que

ne por tubos cañones del 42,

mosas que Lucrecia y Virginia, todo vir-

tud, fueron Clitemnestra y Helena, todo

más fuerte que espiritualidad y arrogancia; es que los grand Scévola, fué Menelao; más

tié-

aterroriza

Gracos, fueron Sócrates, Platón y Licurgo; más conquistador que César fué Ale-

con notas infernales a la. humanidad, que meentona, arrodillada, el más sincero y

jandro, y el oprobiode Roma en Tesina, Trevia y Trasimeno, ante. las huestes de Aníbal, lo ocultan los laureles obtenidos

droso Miserere, con pífano y flauta sigue

entonando canciones, que vuelven locos a

faunos, tritones, sátiros, nereidas, dríadas y náyades, y resultan dulces y halagúeñas para todos los combatientes. el rústico dios Pan:

las Termópilas, y, comosi no fuera bastante, en la retirada de los DIEZ MIL, he-

With pipe and flute the rustic Pan of old made music sweet for man.

zando siempre hacia la gloria, dos mil cua-

por Grecia en Maratón, Platea. Salamina,

cho en que Grecia retrocedió, aunque avan-

EEE » trocientos kilómetros. el caó enseñ nos able La abuela admir

nt.

El pueblo de héroes que peleó contra de pepersas y escitas, siente repugnancia no arte del lear contra hermanos. El país romperá nunca las leyes de la armonía, No empuque forman su código político. porque

patria

jamás olvida

mino para llegar a la cumbre donde esta-

mos.

que, al defender

nautas; Robinson Cruzoe, fascina a la mul-

titud sajona, pero Ayax le vence; Licurgo pidió ejercicios militares para educar al

su

pueblo, y el Kaiser alemán, en sus discur-

de los turcos,

contra la invasión

es al bien, y sos, le copia; Sócratcantó e

res muje, las es “aliados hoy delos teuton fueal griegas se arrojaban con sus hijos go, para salvar la honra; ni tampoco se

decide

- ¡Abuela inmortal, que no envejece nun-

ca!

los

gurkas y los hotentotes. / Nosce te ipsum!

¡ Abuela admirable, que inspiró sus mejores estrofas al autor del Manfredo y al de La última lamentación de lord Byron, el cual lord, menos lord que poeta, la dejó

con toda su vida, alinten-

tar protejer a Grecia contra las garras del

turco!

Faltaba un Homero que describie-

ra la gloriosísima lucha, y Byron, igual que Homero cantó la guerra de Troya,

enalteció a los héroes, e hizo más que Homero, porque

sufrió allí

El derecho romano rige en todos -los

pueblos cultos, pero el culto a la belleza,

dos, porque no hay arte, ni armonía clási-

toda su sangre,

Ed

Tolstoi no le iguala.

a cómbatir en favor de los alia-

ca, en los rostros de los senegaleses,

Descubrióse América, pero muchos

siglos antes hubo una expedición de Argo-

los alemanes,

ñará las armas en favor de

más que Ulises,

olas; que erró diez años cabalgandoAyaxen, lasporq ue

que es griego, les subyuga y avasalla, pora la que todos los pueblos

rinden. pleitesía

belleza, que conmueve más quela verdad Venus, que surge entre las y el bien. olas, conmoverá siempre a los espíritus mil veces mejor que las Frinés. modernas, AO . a. clásic más libres que la Por eso, Grecia,

re.

ríe, ríe y

Escu-

Acrópolis, las “cha, desde los pórticos del incisivas del poeta estrofas amenazantes e

y ríe, ríe y aci

semi-indio Rudyard Kipling, ríe siempre.

El dios Pan, entre tanto,

cierto,

sigue su con-

Sii

q

e hizo más queel mismo

abandonado por la patria y por la que Mevó al altar, dijo, parodiando al héroe grieA ;

> a

A

HA

A :

TFrA-SUM. =

mi verso Palpitan en la urdimbre albina de

Universo, los profundos rumores de todo el el Oceano porque amo la grandeza del Sol y y el gusano. y el ínfimo secreto del gérmen y el Dolor Conozeo 108 misterios del Placer

del amor.

———— porque apuré el divino tormento

Yo sé del sedativo perfume de los lirios

y me

Brie Child Harold y el Manfredo.

Ae da abia aamtradie; e quimica esEl o! je, Roma, las glorias que obtuv

Dobson .

¿

hijo de Homero.

tecia.

Ulises,da y “sonriendo,o, como dijo el bardo inglés

embriagóel acíbar de todos los martirios.

-

; que se me pierde a veces por la amplitud del Cielo yes rara paradoja que existan en mí mismo el ímpetu del rayo..., la calmá del abismo! E ción ñ a aromas, y. ensoña da to es ma al Mi

y sufre la infinita tristez+ de las cosas e de tal suert perome siento bravo y altivo A A

nt

que en mí ha de gastarsela espada dela muerte!

O NESRONIMATIR, ,

brad

nl

ii

fina como bien timbrada, al buditorio más

sordo y menos sensible de cuantos puedan

>

haber en esta i tan metalizada. da - Con tantos: méritos. como dejamos - apun-

elito. ¿Blind? ¡Naa!

¿La Negra? ¡Naa! ¿Naa?, . . ¡Al tiempo!—: ese tiempo ), que, al decir demi socioy Tosayo, he perdido lastimosamente, enredado entre: los. pes del PRatan de Muelle

Le

quitan la novia, ¡y tan tranquilo! —se le quedan con el anillo de brillante, la palabra para su prometida, y ¡tan conforme!

—le adjúdican otra hembra, y ¡tan fres-

-Sólo oa argayo al miembro de a firma—, de esa manerá perdería yo, no digo mi tiempo, que para nada sirWe y no sé en qué emplearlo, sino mi for-

tista muy origina] y muy.

variado en

ye su repertorio?

Unas veces, imita el llanto de un

re-

entonces dan ganasde- ira

la botica a comprar aceite de palo.

Hay

señora que, al escucharle se siente tentaa - su pañuelo en una faja

para envolver a la criatura que no se ve,

pero que se siénte,. edo Ea de nosotros.

moy. cer-

¿ Luego, pulsa el arco de un violín y ¡ pu-

bre Sarasate!, al lado de D' Anselmi - es

Y ya están todas las chavalas y todos los mozos, pendientes de aquella suprema: elegancia, y de aquellos movimientos, rít-

—(Me llevas?

—iDe seguro!...

muy graciosos y a un mismo tiem-

po muy varoniles.

Aquello es bailar, bai-

lar bien, con todo el

Y salió a escena

arte de la inimitable

bailar.

y ardorosa Andalucía.

'El patio sevillanoclásico, único, salta a nuestra vista con todos los colores de su múltiple gama, al conjuro de unos brazos que se mueven con

distinguido

«udemán,

y un

busto que

Lolita.

Y

Bailaba los panaderos.

empezó a

Y luego

Y después la farruca. é Y el público, fuera de sí, la aplaudía

estrepitosamente.

Y el profesor de moral, subido en la butaca y muy en alto el sombrero, bramaba loco de entusiasmo: “—Esa Negra tiene timba!

Al Y rabia !—añadió su vecino.

se

Rabia...

sito,

$ Finalmente, leccinda: canta sel CO del Sol», logra tener- »pOBponso de y su voz tan

¡Apura el paso!

el garrotín,

enarca con movimiento lleno de agarena : vehemencia.

Así va Joselito, de tablado en tablado, prodigando a manos llenas su arte exqui-

.. Rabia la mía,

al solo pen-

sar que no quiso quedarse en mi cuarto de * estudio para adornar, tal que una figulina de tanagra, mi mesa de trabajo. e

«¿Lolín Ibarra!

er

=>

e <Á——

>

- JORGE ADSUAR,

>

PERF IL sa Para los a j

:

Eo

desposados Estre-

una: noche de oriental grandeza en que el. hada: “creadora de primores,

, n nido de venturas y de Hores

e

Alita della y Heilids illa Manuel Martínez Plée. (En su libro de recuerdos).

lla Bianchi y Guillermo Cabrera.

Perteneces

do

a un tiempo

ya olvidado:

los hombres de esta edad bastarda y necia no saben del espíritu de Grecia

|

- 'Tá pasas porel mundo, iluminado,

y rta Hna. cual haz de resplandores,

, an

sus EE

sobre la ola tumultuosa y recia,

de peas

y tu gesto socrático desprecia la copa de. cicuta que has libado.

Niro Hesiodo, tu excelsa Teogonía se esfuma como un sueño de poesía

a entre la torpe multitud ¡ignara,

"Cuando en los templos del saber ;y el arte pudo Fidias en mármol cinoslarto,

a

des ás

que en tu sangre y tu sér se ha vinculado.

y

¡cil

eso

llos, y ¡gracia para que te quiero!

micos,

ver, todo lo que

—¿Dónde vas tan aprisa? —me pregunta un señorón muy dado a explicar cátedras de moral en plena calle.

—Í1Al teatro! —responde.

—iA qué?

—A. ver a Lolín Iborra?

verdad? —Pues, Joselito por toda vengandicho sea con franqueza, es el único bien - “za, se sube a una mesa, requiere los pali-

y la sola fortuna de. que der a - 4D” Anselmi? $: ¡Casi mal... _un gato con pezuñas any finas, que sabe emplearlas para arañar al Público, para hacerle cosquillas, y obligarlo a reir de muy. buena gana.

Un ar-

'Todo lo que deseamos

.* os

co! —¿Cualquiera de o por mucho menos, mataría a una docena de hombres.

tuna, mis bienes y hasta mi juventud, que,

-iTodo!. ..E Ella

Ver ese cuerpecito, hielo: de ui de pimienta y de pétalos de claveles. Y hecho, además, con O esmer? en un torno finísimo.

Admirar toda la gracia de la Erocioabil ma tierra andaluza; el ingenio vivo y pintoresco de la raza más decidora, y el aroma más cálido y penetrante del pais donde los jardines florecen en las cuetro” ee taciones del mo. ' ;

.*.

resignado!

no no!...

esperamos admirar.

“tados, y con un poco más de estatura que.

-Dios le diera, ya puede seguir el simpático madrileño canturreando por el mundo con. su caja de terciopelo azul.

¿Joselito (a) Bilbao? ¡Vaya un galán más

INo señores, es todo!.

y.

A

A

B

A

Bl

IDE

a

5

d

és

00

3

DIM

y

ndo

cono0nm1C00

0

DFO

usa

5

6u

0

Ú

en

O cl

y

40

U

le

Ly

icado

DO

OU ceae

U

Uspaf

Bu

usen

Aguran

a

se

no

uy

mo

cr 28

E

”n-

0

de

ES

nscrib y

0101

'

3

01eC

e

¡

cuyo

aa

U

O

Drop

U

0

0

0n6e A

DIC D

DO0LU

one 00d

O

y

U

Ú

u

nuestro Ú

E

uo

no

Bu

DLOg

a

o nue O

[

y

080 O

A

O

E8 O

0 Du

Lr16

U

sus

y

A

O

ntidad D

ua

ul

Ueae

ua

IS

Ú

nece

U

one

má

J

0

vcu

:

0

o

45 e

de

que

DUO

de

el

ue

U

pre

U

DB

0

0

O

de uo

00

ao

Ho

a AU

10

Dl

00

a

O

Ú

U

U

00

Ú

género

0

a

EDO

*

U

Yau

de Serv que d DeÑse

ete;

BDO

chnel

Bñ

pyrLa

b Uco

,

U

pano-A

ue

de

O

mp e

n

34

;

O

0

no

mente

con 0 Bonos canje de lo O 0 nomin D 0

b

ningún nte

0

Mismo

0 UU

aj

de a

u

no

uy

O

O

gO

In

DO

Preocupa e un estorbo AOLO

DO

Hispano-An

SID Y

Ú

Ú

a

O 5

y

U

0

DOre

0

Ú

Ú

do

panOo

p

'

ya

0

económaco 0

a

0

U

B

de

>

0

DUO

cond

un

DO

e

S

Bnire

de

o

de

U

408,

d

DO

no

ul

5U

Bu

D

0

E

U

O

0

extú

ona

y

de

O

DO

que

0

UsDpOo

e

8

D

E

de

espanñoie

hoteles

E

que

310

Dore

g0

L

Ú

a mente

cion

*

U

nte

mo

1

UO

405010

5016

bh]

8

JU

20

A mo

O Ú

U

en

BS o

nue

y

O

veu

de

de

U

menve

DD

y

pone

ua

de

50no

g

S

Don mo

d

RIC na

n

Sh

d

0

pú

NSig

D

B

men

p

h

p DIA

” ,

E Do

nu n

quien p

6

DM

p

la

a

t

h

Ñ

Po 5

Rs

A

aaa amada dor, cn un bso es a

“TODO: RITMO...

re

son tristes””, dijo: el poeta. .

Yo amo la _Máúsica porque es ella la que sabe poner en mi corazón un inefable sentimiento de

de una .Vírgen, se va perdiendo en el siler-

jos

Contadme, viejos y rugosos pescadores que camináis somnolientos por la tranqui-

-la trenza

la playa, todo lo que habéis visto u oido en brad mústarioets soledades de la mar.

aquella, llena de tentaciones adorables... ¡Ohl,. UN. paisaje de campo por donde eruzan las aves ¡tadas del recuerdo

sea

08 0%

ollas, cuando

al atardecer el

-Jla..

en la luz vio--

_lácea las columnas de piedra « que amoldara con su brazo Neptuno. : Y un pescador de angulosa espalda dijo: así:

<<

la estaciónde los fríos. El vien-

: to silbaba entre los pinos de la costa, in-

>

- —Anoche

se

perdió la barca

ntmesl

cuatro junto a la roca que aca bas de visi-

tar.

Perecieron

el piloto y su hija, la

muchacha más bonita de la cost a;

Lt

A lo lejos la campanita de la aldea to- caba el ángelus.

En la playa resonaba:

el golpe acompasado de las olas , como una'

agua sale de sus cavernas como de esponja titánica, y resplandecen

de las olas.

roca encontré la gorra de mi hi; pensé: —8Se lo tragó la mar.

Después de buscar su cadáve r inútilmente, volví a la playa, don de los demás pescadores vinieron a mi ds is para decirme: po

el: Jara in-

“sombra,

la comba

Espumas y al- : gas se tejían en sus costados, Sobre la.

CHANTROS.

madre. muerta, la novia _Pálida o rubia de

Con-

sulté a los viejos de la costa, y todos fueron de la misma opinión: ——El muchacho -está en la mar. y Y, en mi barca, me Acerqu é a una' ro=ca negra y grande que rompía no muy le-

IIA

cio - nocturnal, _las- visiones remotas, - las imágenes que dormían. bajo la cúpula profunda del olvido, se alzan como un florecimiento” de estrellas en el crepúsculo. RA

Cuando regresé

de la pesca hallé mi choza desi erta.

Hermana, el jardín invita a vivir una infinita epopeya de Chopín.....!

Cuando un chorro de ánica brota de la flauta, y en las blaneas ondas de la. luz de la lúna, lentamente, cómo en una agonía

desde. e

nas de asirme a la mar.

En contra de la costumbre, no tenía ga-

los anhelos del jardín.

desesperante y monótona...

apretón de'n“mano en 1

y la brisa romantiza la tristeza nocturnal,...

luna espiritualiza

Y en esta paz cristalina mi corazón adivina

tristez: que sublima las. horas de mi. al

pupilas. de yerba o se humo,

mi romahza medioeval,

habiendo dicho muchas veces a mi hijo: E —No saldrás de aquí en todo el día..

La

que el' Misterio pone en ella, no valdría. la Bena vivirla... .

““Amo las tardes. porque sus1

barcadero, pasaron silenciosos por mi buerta, dejando un olor a. alquitrán y a tabaco.

Cuando desfiló el último, lo seguí,

que es úna curva de quejas en un silencio de plata. ..

lo que ella tiene de triste, ese hondo dolor

el sol

los rollos de cáñamo que od

5 desdoblo de serenata

Es cierto que si despojamos'a la Vida de

A la mañana. gia

se

Ed

Peña Ju

E

larga y profunda respiración.

Ento c me acordé de la voz que llamó a mi. hijo, E

desde el fondo del mar.

Te digo uo es to ocurrió en la estación de los fríos, .

Si alguna vez Chantros, quizás mar de buenas, vertido en coral

visitas la roca que Hari ; veas, con día claro y la un esqueleto medio co sujeto abajo, donde nace;

clinándolos furiosamente, como si quisiera' - la peñ a. El difunto a que perten ecieron barrer con sus ramas la nieve de la tierra. esos restos. dió su nombre al paraje pues Un vaho picante subía de la mar. - Pare- » - Chantr os se llamaba mi hijo...

cía que algún monstruo bostezaba en el _¿Sorizonte,.

E. RODRÍGUEZ Curas Como la noche se presentaba borrasco- Isla de la Mona. É%, me dispuse a cerrar la ventana de

nuestra cabaña que se levantaba junto a.

Por lo qn ae a mi.

vez lo que me dice alguien

[ a desde el fondo de la mar.

—l Estás en tu juicio?

4 quiero. oir otra. que me habló

ts

Jn batallón de mujeres, Madina Marinowieh. viuda de un po está formando un bat allón de

jeren, en Salónica, el cual

nombrdee “El

|

E

He

o de los automóviles.

La guerra está haciendo subirANTESel DELpreci PRIMERO DE ENERO. — APRESURESE A COMPRAR

El acaparamiento de metales realizado por los gobiernos de las naciones beligerantes para la: construes indumentaria mili municioness, y demá , dos armas de los ción ha dado lugara un alza Unido Esta tar, en

se li hecho el mercado de metales que tria tan anormal en able AutoIndus mente en toda la sentir consider s

movilista.

5

Nunca en la historia

de esta

se presentó con un alza -de $105, iniciando

«do la era que se avecinaba y explicando su actitud con la presentación de un modelo verdaderamente suntuoso, como

pecto ha sido la propia iábrica “Packard” que ya ha aumentado $200 al precio de su carro.

Se espera que sigan

en tureste movimiento nolas fábricas “Natio-

bían estado los metalés tan caros, nilas posibilidades de obtenerlos, tan inciertas. Nunca había sido tan difícil conseguir metales a

nal” e 'Interstate” que ya han circulado-ñoticias oficiales de que au mentarán sus

todas,

uerra no viene a un n rápido, como no es

En medio de todas estas oscilaciones y dificultades del mercado de materiales para au-

lo probable, la” situa-

ción será cada vez más difícil para las fábricas ue no tienen contra-

mucho tiempo más.

tomóviles, se destaca,

dominandolas circunstancias la fábrica “Ford” quenose aparta de su firme propósi-

por

“Y no podemos decir ue las fábricas se han descuidado en esto de

-

_. los metales, habiéndolos se dejado copar por

obiernos extranjeros. la Desde el comienzo de guerra. todas las fábricas han estado previen-

to de construir un au..tomovil magnífico al alcance de todas las El genio fortunas.

revisor y los enormes -

recursos de toda clase

ue distinguen al gran

Ford, han hecho enry .deposible este mil

do la situación actual,y sehan estado deten diendo del mejor modo de

osible.

a industria moderna.

Publicamos en el cen-

Muchas

su ellas almacenaron a

a

tiempo todo el mate-

tro de está página el retrato de este hombre extraordinario queuna vez más ocupa la atención del mundo entero, niendo su inmensa seral al person ortuna .. vicio de la Paz. han que os títul Los dado a Henry Ford su puesto entrelas figuras - más notables del día,

rial que pudieron obtede ner, y los contratos

. otras no vencen hasta que bien tarde el año

viene.

Pero la demanda de durante automóviles 15 y lo del la estación 16 ha que vá de la del masido tantas veces

yor de lo que Se espe: de A pesar

raba, que,

son muchos, siendo los

de las la prepuración confli c-

que más le distinguen

fábricas para el to de metales, muchas

los siguientes:

de ellasno pueden atenAl las

+

der nada más que

dos terceras partes de. pedidos que tienen los e de

precios,

y seguramente detrás de éstas seguirán casi

cualquier precio, y sl la

tos de materiales

PS

lo es el modelo del 16.

La fábrica que ha seguido al “Cadilac”” en este res-

ha-

Industria

de este mo-

e

ES

Nora

A

ON

E

o Heber presentidantes que nadiequeelan:

«tomóvil

estaba «desti-

nado a serun medio de-

transporte corriénte, siendo el primero que émprendió. i- el camino por donde ha llegado la Industria A omovilistas que muchas delfábrpri-. centros autuna los anunci os tod en vilista a serlo que es h alza de precio antes ado cas habrán he a

resultant

Enero próximo. de o mer

la situación

actual

¡O

se espera

N

Haber hecho a sus

58 “partícipe de'sus enor-:

bricas han anuncia- “mes ganancias por medio desun Ya en este momento algunasnifá s oficiales ha. hecho posible el pago delos o ma festacioneim ch he n ha s ra tn ot y . za al su do be - mejoramientosocial delamasa uuciorán Pronto.

que de la ap

el hecho. d r mismo tiempo -nA proQnocia po os id nd re rp so os im fu s Todoos de la estación -del 16, cuando ensi todas los al Pa cipi

prin

fábricas

ron una baja considerable, a tal extre-

de $00 prensentó con un precio mo queel «Packar,rds seado del 15, la fábrica «Cadillac» eel de su Mm

menos qu

mn

renos

distema admirable que: jurnales:más altos.,y. el.

trabajadora, obteniendo, -...

ester POB MICRO MORE: as

o

con el afán e una es que vuelve a ser esperanza rediviva, cuando la esperanza no ha de tener satisfac-

Anda con la majestuosidad de una feina triunfante en

habla con

ción?

la cúspide de su poderío y

la ingente

parsimonia

de un

diteces

palidez

de las elegancias ultramodernas, sus cabe -

de

que jamás sufrieron la injuria de nuestros pies, cansados de andar sobre

trona del antiguo Egipto, sus caderas am-

- Andaba ya hurgando en las conciencias

sin exageraciones curvas ni líneas rectas antipáticas, sus piernas fuertes, que se adivinan en el ambular rotundo y

el microbio bélico que ha puesto a Europa en estado de descomposición.

Los hombres de unas y otras razas, animados por muy diversas convulsiones, afilaban sus

en los movimientos enérgicos, bajo la falda ámplia y abierta por uno de los lados,

semejante 'a una clámide en descenso.

Ha surgido en la tierra- calcinada de una carretera polvorienta, como una ma-

EN LA

Allá, sobre las crestas de la altura, Cual ave errante detuviste el vuelo, En un boscaje, que simula un velo ado por la mano de Natura.

belleza, y pesarosos de nuestra humildad que ahoga las palabras y enerva los pen-

Donde un arroyo copia tu hermosura En claras ondas con buril de rielo; “Y el rocío, cual lágrimas del cielo, ' Lleva al paisaje celestial dulzura.

samientos, y solo musitan nuestros labio s una frase apologética, que parece la ora-

ción de un sectario del paganismo ala

Así gozando la campestre vida Olvidas la Ciudad a tus antojos, -triste se halla desde tu partida.

diosa olímpica 0 una región tes

contenta

de verse. aca-

a

tada e indiscutida, y cual un magnate que

rechazase adusto la dádiva de un miserable, ha Puesto el dique grandioso de su

Porque tá animas la Ciudad entera

Con los destellos de tus negros ojos Y con tu tipo de princesa ibera.

A.

) de su honor. a los dez” — taa Y ha continuado su

xl , meciéndose sobre los pies diminutos como la corola de una flor microscópica, y.

al andar hanns tes sus pos

en el suelo

o

aa

o

E

destructor.

-

delirio

Nadie lanzaba al aire la sos-

pecha cruel de un rompimiento de la paz; mas todos aguzaban el entendimiento para no caer en una imprevisión y para aniqui— Jara un hipotético enemigo que cada ecual había €. ado a su cap cho y antojo. Na-

- die -quería tener -la culpa de la guerra;

pero todos se aprestaban a la lucha,y mientras se hacían protestas: de A eterno entre todos los humanos, la bestia a

mismo, rechinaba los Add

mo

como

sierpes,

tan

en un espas-

horrible de rencor e iba con lentitud

a “esta

perfecta

en

cuando acompaña la actitud a la voz, parécenos que están rompiéndose en la Suavidad de unos jazmines... si Eres así, Francia; la Francia femenina de Marcel Prévost. Tú eres Francia, con las mismas gráciles locuras de las vírgenes locas, inocente y perversa, odiada por los mismos que se complacen

en

rendirte

pleitesía, porque el odio es tación iracunda del amor, y porque te desean y te desean envidiable y te envidian por

una manifeste aborrecen porque eres la majestad . ton que llevas tu democracia entre la paradójica nobleza de tus instituciones populares.

Y cada vez que la envidia florece es que el amor ha estado abonando las conciencias, porque se envidia lo que se quiere y no lo que se repudia, porque se envidia todo aquello que intentamos hacer nuestro. 'Tú eres Francia, la de ministros atribiliarios que hablan de pacificaciones gloriosas cuando la sangre está regando el suelo con heróica prodigalidad, la que

dice por boca de tus directores:

“Nadie

podrás jamás representarnos como un país de rapiña; nosotros nunca estaremos conformes con quien quiera imponer una paz egoísta; el honor de Francia y la gloria de Francia fué siempre y será la de ser campeón del derecho de los pueblos y

nuestro país, que ideales, no

tuvo siempre tan granpodrá descender

a la de-

fensa de pequeñas ambiciones”,

de muerte y reforzaban sus

armas defensivas en un espantoso

brazos

des

JosÉ 0” NEILL DE MILÁN

miradas incendiarias, y el. seos.Emtall: contenidos,

CUMBRE.

A SARAH GONZALEZ.

Y que-

damos mirándola y admirándola, extasiados y reverentes, gozosos de contemplar tanta

sus admiradores,

los ideales?

Ccedo O:

todos los detalles, que hastas sús manos,

costumbres lejanas o en los.

recovecos de un corazón extraño o en las ondulaciones bruscas de unas montañas

Mos prietos como los de una gitana y brillantes como los de una mirada 'en celo, su torso espléndido como el de una ma-

también

mujer sublime, de líneas armónicas, de

fue

en una ciudad Americana, o fue en nuestra imaginación, que vuela de pueblo en pueblo, como un ave que hubiese perdido el nido y quisiese encontrarlo en las recon-

nica, su boca modelada en al arsenal magnífico de la estatuaria clásica, sus pómulos

riposa en una flor recien nacida.

en la tierra francesa, o

en las orillas melancólicas del Tajo, o fué

pontífice. Sus ojos negros, su nariz helé-

rojos como la indignación, sin esa

Fué

“entonces

(1)

Y esta es Francia, noble hasta la exageración en sus rencores, horriblemente cruel hasta la exaltación en sus amores, capaz de perdonar

las mayores injurias y de

enta-

blar disputas por una caricia a destiempo, Confiemos en que las negociaciones paci-

- ficadoras de esta contienda en qué Europa

se agita, posesa de un sangriento delirio, tendrá un fin grato para todos, desconta.

las lágrimas en que la Muerte se ha esA das tado bañando como en un mar sin orillas.

Francia no lleya la dirección de la campaña bélica; pero en la campaña

será la

directora.

de

indiscutiblemente

paz y

ds Francia. tiene alma feme aunque tenga altiveces de reina y aunque E pasee Euescia: Bus e prenega e. .

fué descubierto en su ue

ñAI

AUSTRIACAS. - US - HEROINAS_A

el sol ardien id

miénto heróico.

Esta guerra no ha sido ninguna excepción de la regla.

En Austria hay un regimiento de-voluntarios de que forman

en el hombro,

die podía dar

sufrido más que nueve días de enfermedad en todo ese tiempo.

Cuando empezaron las hostilidades, se enroló-en:el regimiento de voluntarios de Al poco tiempo, fué condecoUkraina. rada con la medalla al valor militar, y su grado de sargento fué ganado en actos de En una ocasión logró pasar auguerra. dazmente por en medio de las líneas rusas y llegar a la vecindad de Husne,

.al man-

dE

ta

YLA laramar

Un grafólogo ano. Humberto Elero, acaba de estudiar la caligrafía del general.

Cadorna.

Encuentra en ella tres rasgos

característicos: 19, la amplitud de la ac-

ción, Siempre precisa, -sin embargo; 2%, la a resólución inquebrantable;. 30,.la- seguridad de una alta conciencia que sabe guiar"

que

los oficiales agotasen hasta la última gota de agua.

Vista la imposibilidad de seguir adelante, se dió orden de acampar mientras que la ca-

y mandar, esto-es: el juicio: «activo».

Cada uno de esós rasgos característicos

Uno de los oficiales se ofreció a traer llenas de agua todas las caramañolas que pudiera, y se pe al río adelantándose a la caballería..

da, lógicamente, de. la ausencia total de crítica y de vacilación. Además, el parale-

posee atributos particulares. A la amplitud precisa de la acción, se agrega la sencillez natural; la resolución va acompaña-

- ballería se dirigía al río en busca de agua.

que indica su:grado de sargento ganado ya doce meses Hace s de guerra. en acto que está peleando por su patria, y se siente admirablemente de salud, no habiendo

vado. qe?

EL GENERAL CADORNA

rendían

en vano fué

un paso;

va db

» ti pedasoOe

nR

A poco andar, los carros y * extenuados. vehículos se llenaron de hombres rendidos. . naCuundo habrían andado legua y media,

parte unas vein-

uniforme con tres estrellas

que se

mayor el número de.los

te niñas, vestidas con el uniforme de los «húsares», con escarapela azul y amarilla en la gorra, y varias de ellas han sido condecoradas por actos de valentía.

La señorita Haletchko es nacida en Lemberg; y, antes de la guerra, era estuViste diante de la Universidad de Graz.

durante —

en sus caramañolas, y al ámanecer -fué dada la orden de ponerse en: marcha hás-No había andado media legua. ta el río. la tropa, y los hombres caían agotados por . docenas, y a medida que avanzaba era:

su comporta-

atención por

cz que lesta

el descanso agotaron el agua que llevaban

del No ha. habido. guerras en la e hano mujer una os murdo en que al-men

ya llamado la

e O

ma:

ys

A

mo

Por fin llegó; y en su

lismo de los trazos de la caligrafía, prueba la precisión de las concepciones. Por fin, la.

deseo da aplacar

falta absoluta de angulosidad en esos trazos, que se observa hasta en las letras de

la sed que le devoraba, entró con caballo | y. todo al río, y. dejándose caer del animal ; bebió con ansia hasta hartarse.

las letras entre sí,

"EE

Ad

>

e

A

pS

- Banco de laslaterha

y

No

z

á

+

rin

ER

,4

$

ladrones y el

e

Lea

ascendente de las AP,

eat

gó algunas horas antes que la caballería. ¡ , La llegada del oficial, salvó la vida de nu-' merosos hombres que iban. a morir de sed. ; E

permite reconocer una

generosidad confirmada por la dirección 1

: Después del baño, llenó sus caramaño-' lás y se volvió al campamento, al que lle-!

AA

distancia que separa

la firma, así como. la

po

rc

hay Banco. en el mundo

que

ma

cuide

do de su patrulla de caballería, y volvió con informaciones que fueron de alta importancia para el general de su división.

LOS CAMPEONES meo TIRO | EN LA GUERRA. |

sus” tesoros cómo el Banco de' Inglaterra.

LA LUCHA EN EL DESIERTO.

* Deshués da una serie de combates san-

grientos, las únicas posiciones que aún que-;

de hierro alrededor del muro, y cada uno

De vez en cuando llegan noticias de ese

dan en poder de los austriacos en la región! de Cortina, son defendidas per algunos, po-:

cos, pero expertos tiradores. Dos de ellos' han ganado fama como guerrilleros. Uno;

país lejano en que las fuerzas anglo-indias luchan contra los turcos y árabes que defienden el territorio del Sultán en el Asia Menor.

Las cartás de soldados a sus familias,

se llama Luigino, y el otro Ceecio, dimi-; nutivos de Luigi y Francesco. Ambos eran! conocidos como cazadores. y tiradores .ex-' pertos, y se opina que uno de ellos fué quien mató al brillante y respetado e. italiano, general. Cantore.. Ese día, los austriacos habían tomado una cabaña en la

—euando éstas llegan desde el desierto, pues

no es frecuente el correo en esos países, hablan del calor, como del . Infierno... La

temperatura en esta época del año llega a 125 grados (Fahrenheit) a la sombra.

cuesta de la montaña Tofana; y. aunque

los italianos, por medió de un rápido con-

“A principios de julio, la fuerza británica- recibió orden una mañana de preparar-

tra-ataque habían vuelto 'a tomar la q. ción, la lucha continuaba.

El general Cantore, que era un intro

se para dar una batalla; pues la vanguar-

dia había informado que los árabes se ha7 bían acercado durante

do, determinó hacer un reconocimiento per-

la noche.

sonal de la. situación, y para ello subió la cueáta esa misma tarde hasta un punto de

“Los británicos, con alguna tropa indía

y baterías de artillería ligera, avanzaron el mando del en busca de los árabes, 0

general Gorringe.

En esta

-—

donde podía ver el campo. enemigo.

Muy pronto, el general y los oficiales que le acom-

-:

marcha. las. ee

pañaban notaron que eran

británicas

blanco de los.

sufrieron el peor )horror del desierto: la sed, _tiradores que estaban apostados entre las Kintes de que abandonaran su campa-.. peñas, y se refugiaron detrás de las rocas. + “Esperaron algún tiempo, y cuando sé lémiento, el'general había dicho que se envantó el general y fijó sus gemelos, de nuez: contrarían pozos en el distrito adonde iban; vo, como si lo hubieran esperado, Doo poco con y pero éstos. eran muy pocos,

cer a] tropa

3 antes

ES ae

Eo Se dice ue" O: Laigiss e. la, bala fatal; guiados por el rolajavdo los: de E ee Por rmuchos: -meses, estos. dogths

-.. cámino hacia -el río, Jegúas de

distancia

a

En un vasto sótano hay' depositados 125.000:000-en: oro, colocados: en: cajas con 50. .000 pesos en oro.

La vigilancia es continua de día: y noche,

pero. además una serie de obstáculos sé opoa ra delas cajas del tesoro.” la apertu nen:

Una red eléctrica complicada. e- ingenio-

sa, pone en comunicación todas las partes. del edificio y da alarma, así que un ladrón. toca un hilo, y los hay por todas partes.

Las cajas pueden resistir a todos: lós agentes de destrucción, y' :catindo aparece

alguno nuevo, se prueba y. se:pP contrarrestarlo. a is

Los guardianes no pueden e evitar que el sueño a deilos rinda, 0

4

UNA LIGA_FEFEMENINA, Se sabe que, 108sa ingle

8

prácticas. En. previsión | la larg: ción dé la guerra, se ha fundado en Lon-

dres una: «Liga femenina de economía pa-

.ra la. .guerra»—Women” 's «War

Economy-

league que tiene a. su cabeza. . -a.distin-

guidísi

Xx

su, prometen 'a reducir tamente necesario, en' tod

lo

lóso: gas te ala vida corfiente;' inclus

: Peace

pos No:

se

UI

pr

LOS HEROES QUE Vi

CO

Head in “me tuvo, dubque sin nom-

VEN EN EL SILENCIO. o

bramiento oficial, a sus órdenes. En el 82 retorné a Cuba y el 9 de Noviembre me

en una misma

nombraron alguacil del Juzgado del Prado

co de licen y le cia dieron quince días. A los tres, Pelayo había regresado a su pues-

de la Habana, Era el 11 de mayo de 1889.

A bordo de uno de los vapores correos españoles, el

y el 30 de Noviembre de

1884 me

enviaron con igual cargo a Ma-

tanzas.

Volví

a España, y

obligó a retornar

Alfonso XITI, llegaban a San Juan de Puer-

a América.

la salud

Aquí me hi-

to Rico el señor Federico Bardallo Vicero, electo Presidente de la Sala de la Real Au- z

En el 90, el 30 de julio,

“ diencia Territorial, y don Félix García de

que fincado estaba en la casa número 1 de ugier del tribunal, de lo contencioso admi-

monio. ¿Y su infinita viento y de de seda...

—Y no me quitaron, aunque yo perte-

nistrativo:

—Antonio Fernández Rey, para servir

- —Imposible!, que ningún asturiano se

te como actor sobre el escenario del teatro Drury Lane, en Edo, y ante un

Y, desde entonces, desde el 11:de máyo de 1889, Pelayo es Pelayo, y Antonio Fer-

público inmenso.

Esa noche se

nández Rey se fué lentamente esfumando en las líneas de las cédulas, de los nombra-

Humana»,

mientos, de los cheques. Y desde entonces,

ingleses e indígenas.

Lord Kitchener ocupaba un palco «avant

scene»; y seguía con interés el desarrollo

del cuadro y se le veía moverse inquietamente, y de pronto se levantó y gritó en alta voz:

— Está mal hecha esa escena;

hombrecito

. las Salas del Supremo.

dola en, durante y después del bombardeo.

Don Venancio Zorrilla, que era Presidente de la Audiencia, le había entregado a don

Da Mlverá a rondar las salas : Hoy he escuchado en silen-

Nicolás Lillo Roda, Presidente de Sala,.y se había embarcado. Fué, dos o ds después, cuando don José Conrado Hernán-

dez, hoy el señor Juez Presidente, vino a uido

comencé a espigar, me

encargarse de la Sala y apareció don José

mandaron a Madrid en donde fal Hittore-

Severo Quiñones. ¡Durante aquellos días —yo estuve aquí solito, sin más compañía que el alma y un gato..

a de Detabre, desde Cádiz, a bordo del Ciudad de Santander me mandaron a Cuba.

Con el «Cazadores de Talavera NO 4», fuí a Bayamo. ¿No sabe usted?, era la guerra de los diez años. ¡Caray con aquellos

muchachos valientes!

do el cneta: de da

Fué entonces

cuan-

Yo ad en. ge E

titulada «Naturaleza

y uno de sus cuadros represen-

“taba un combate en Africa entre soldados

vo conventuales galerías y hoy —¡qué hoy _más largo!— tiene rumores de pasos de jueces, de fiscales, de letrados, de curio-

1857...

——--paa cristal una so

de gran espectáculo,

desde hace veinte y seis años —yo no era nacido por tales fechas—, Pelayo pasa su vida en el viejo edificio de piedra y ladrillo que ayer —iqué ayer más lejano! — tu-

a este

*

mento fogoso, se presentó inesperadamen-

llama Antonio Fernández Rey. Tú, te llamas Pelayo. ..

veo

+

nistro de la Guerra de Inglaterra, hace algunos años que, llevado por su tempera-

Asturias, señor.

los días

*

El famoso Lord Kitchener, actual Mi-

—¿De dónde vienes?

:

LUIS SAMALEA IGLESIAS.

Lord Kitchener como actor,

a Usía.

—De

para qué más?

Bástame esa misericordia, que guardo del los homhres cómo entre paños ' á

“

necía al batallón de tiradores me quedé en la casa que ocupaba el tribunal, guardán-

Ai

un cora-

El puede exclamar, limpio de pecados, como el bello monje de la leyenda austriaca: —Señor: Dios no me dió otro patri-

-——Entonces vino la guerra hispano-americana...

_ cía de Quevedo preguntó al belmontino

Tiene

zón sano y es fiel. ¿Se quiere más interesante figura para aprender la Moral?..

tricornio, como ve en este retrato.

la calle de la Cruz. Allí, el don Félix Gar-

tú: ¿cómo te llamas?

de la:buena y útil Vida.

usted que el 4 de Abril de 1899 me gané la Portería Mayor de la Suprema Corte de Justicia, con uniforme de lujo, espadín y

ron por cómodo hospedaje al Hotel Balmes

—Oye,

me confirmaron.

el primer portorriqueño que obtuvo la conserjería del alto tribunal, Allí estuve hasta el 31 de Octubre del 92, que me hicieron portero de la Real Audiencia. Y sepa *

leneioso, que también venía para la casa de la justicia. Desde la Marina, todos fue-

todo ese

carne, en estos tiempos de deslealtades.

Y por eso es la confianza de lós Jueces y de todos los abogados.

Le admiramosen medio de su gran modestia.

Fué cuando nombraron a Ciriaco Vargas,

Quevedo, Teniente Fiscal de la misma corte de justicia.

Entre tan eminente pasaje, vagaba un mozo de Belmonte. Chiquitico, ágil, de ojos negros y brillantes, si-

Durante

to, harto de vacaciones y hambriento de estar en su casa. Esla lealtad hecha

me

cieron ugier del Tribunal local Contencioso Administrativo en 1 de julio del 89.

casa.

tiempo“una vez se le ocurrió pedir un po-

—Pelayo,

¿con bombas y todo?

—-Sí, señor.

—¿Y, :

entonces?

Entonces, el 7 de Agosto de 1899, me nombraron portero de la Suprema Corte y me puse. por última vez el uniforme, el espadín y el tricornio. Y llegó el día de

_la jura.

Y hasta hoy.

-——Usted es casado? : señor.

El9 de Febrero

E me casé con una señorita Puertorriqueña; A

A

ea España?

en medio de los aplausos del público, Fué un éxito.

El director del teatro decía,

-__

todos Fui. 1

SSme dijo con vaga 2er,

e

e

al pe

el acto: —En mi vida he visto un director escéna, ni más ilustre ni más hábil.

de

.t,

MA POINCARE Y EL ALCOHOL. En a la Da Nacional contra "a alcoholismo ha procurado obtener, en los círculos más diversos, compromisos de abstinencia de las bebidas alcohólicas, mientras dure la guerra. -El Presidente de la

República Francesa, M. Poincaré, ha querido asociarse a ese movimiento, y ha he-

- cho conocer su adhesión mediante la declaración siguiente: - Se ha pedido al presidente

del 82

es estú-

-pido,—y- al decir esto, agitando-su bastón saltó al escenario, arregló los coristas en batalla, dió órdenes y dirigió el combate

de la Re-

pública que, a ejemplo de lo que han hecho otros jefes de estado, quiera abstenerge de todo licor espirituoso, mientras — ¿dure la guerra.

“Es éste un compromiso muy fácil para el presidente, no sóle durante la duración

de la mico sino también para

En efecto,M. - Poincaré no Dele. más se

cohol.

A ea

4

5d O

ls2

ds

-Por

eso hoy al hablarde la Mona, es E causa de- ide

preciso decir todo esto.

Ya estrenada en

América, al serlo ahora en Madrid, La época clásica de la literatura se condensa cuando los escritores han llegado en su identificación con la naturaleza misma, a ser tanto como ella, densificada.

Todas las artificialerías en arte, han muerto. Só-

lo queda, inmanente, lo que tuvo olor de campo y luz de sol y aire libre.

Por eso la vida refinadá, cuando se convierte en

prosas y poesías refinadas, señala una de-

teatro de la Princesa,

en el

y por la Compañía

Morano, de nuevo resuenan

los aplausos

fervientes hacia López Alarcón y Godoy, los autores, que fueron a beber el agua clásica é pura é cristalina.

Los.versos tienen sabor de siglo dieciséis.

El idioma .en ellos asombra por lo _maravilloso.

¿Puede más?

sentirse más y y “puede. decirse

bastante, oscilando ya muy marcadamente y demostrando con mucha vísibilidad su inclinación hacia Jos ImperiosCentrales.

Es preciso, pues, que acusemos este nuevo

triunfo de Alemania,

ficado,

políticos) y quesegún

dicen algunos reden-

tores sociales, debería apasionar

a todo el

- Es indudable que sí y no precisa

ahora que entremos en el debate. Pero de

la misma manera que la afición a las corridas de toros se ha recrudecido en España con el surgimiento así la política, es de-

de toreros a, e

cir, el amor a la política resurgiría en cuanto apareciesen 4

tenaces.

ellos

Ni

Pasó la ola de modernidad (que algunos

titularon modernismo),

caterva que

templaba

aquella gloriosa

y

torpemente su lira

_para ponerla al són de los bardos creadores, los Rubén; tras de aquella

tormenta

flotando en el

de apasionamientos quedó

-_ ambiente espiritual de la nación la urgen cia de la musa sencilla y sublime de los escritores del siglo de oro; era como hambre

y como sed y como

un poco de

ción para lo enrevesado

y

abomina-

esdrújulo que

ppapaba ya y lo envenenaba todo.

Fué un modo, una escuela, un gusto mo-

|

vos

ndo

en el pasado

le-

para dar fondo ades de espontaneidad: que

Como

moral.

seis polí-

* *

ya

estos

Son

por desgracia, Eduardo

Benot,

del

cor-

en el cementerio una ph-

formaron

ese

mismo

el

al-

monu-

habrá

expe-

rimentado ante los

Hoy tiene un mal conEl gran don Becepto, mejor dicho, un. niíto Pérez Galamargo y angustioso: . dós, que está ya concepto de todo el "muy viejo: (des-

malabarismo político. cubrámonos).

“La nación no cree que el rejuvenecimiento le sea traído. por de ministros. los diputados . y los senado- Alá, los labradores y los obreros de das industrias y los que llevan el pu.

do por.los campos, quizás hagan más Ai peña comienza a aqutis ao leve. sospe-

restos de su cama-

, rada y el discurso de homenaje, una

emoción tremenda.

Acaso

ese

día

muchosde los que

AN Antonio Asenjo

dientes, siguiendo neutral hasta el fin de >

y

Angel Torres del -

- combatieron injustamente al gran

Alamo, dos saineteros jóvenes de

tribuno,

granles

sintieran

arre:tos.

roer los remordimientos....

, CARLOS RAUL. «Madrid, Octubre 24 de 1915.

:

pero

inferior,

adversario

el

ante

hoy

casa,

ro el país se apasionaría por la política.

la campaña.

existe

ya tampoco

orador,

verbo íntegro, que no transigía aquel desde el escaño, ni doblaba lisonjeador la

peto de la nación entera, jubilado. ya, recluído en su

mentáneo, caprichoso, que produjo los be¡ayor flexibilidad al idioma

de los sentimientos.

E hoy se-advierte dia a advertir ya entonces) cómo iban los poetas mi-

él

todo recuerdos, nimbado del res-

Conde de Esteban Collantes.

glos a las fuentes claras del clasicismo.

y de trasladar a

mento a Salmerón.

Azcárate, . viejo, achacoso, la cabeza todo luz y

reta, como el chistoso

vas generaciones buscan otra vez la natu” ralidad, remontándose a través de los si-

se

Nicolás Salmerón fué algo tan Supremo. y excelso en la política, que no volverá a existir un hombre de su representación

za

una cosa bufa.

Tiene ministros de Ope-

Con solo

Madrid

gran mausoleo a

pública Española.

Cementerio se

dE

ticos de cuerpo ente-

un

los restos del que fué Presidente de la Re-

En

se ha

El actual Gabinete es

cadencia invencible, tras de la que las nue-

construir

don Nicolás Salmerón,

tejo,

Ahora va a haber una crisis ministerial.

El político Sánchez Guerra, actual Mimstro de la Gobe: nación.

de

reja inolvidable Salmerón y Azcárate, gue Iban como se sabe, eran amigos viejos. y leyendo sus insrecorriendo las0 cripciones .

habrían soñado

dicho.

es-

*

después de disiparse la mayoría

llegar a más paGE ña a menos”,

*

otros tiempos. *- Cuañdo el entierro de

maldicientes.

No.valen nada.

acaba

cerviz

Ahora, todos menos Maura, andan de mala manera en boca

los

Señalemos

En el Cementerio Civil .de

poderoso.

o 5 políticos de cártel.

En

la

diversificado, puestos en tensión”.

de propagandas

te éxito del patriotismo teutónico.

La política es una cosa menor que apasiona a muchas gentes (sobre todo a los

de

triunfo de

Embajada de Madrid y de los alemanes residentes en España, que se han multipli-

*

mundo.

detal m Prot:

casi toda la opinión se ha Ci

Á

“té, de que el Marfacal Von E

Generalísimo de los Ejércitos alemanes,

(Traducidas expresamente para PUERTO RICO ILUSTRADO, HeroÍsmo de 36 enfermeras. . LONDRES,

noviembre 22.—Cuando un

transporte inglés fué torpedeado recientemente en el Mar Egeo, 36 hermanas _en-

Jermeras que iban a su bordo, se negaron

terminantemente a ocupar los-botes de sal-

vamento, gritando con gran firmeza: “Que

Be salven primero los hombres hábiles para el combate!” .*s

Salónica como base de desembarco y operaciones de sus fuerzas, en la campaña de auxilio a Servia.

Afírmase que está solo acechando la oportunidad propicia para su acometida. .Créese.que ha llegado a un acuerdo con Bulgaria y en virtud del tratado firmado, atacará a los aliados:en Salónica, mientras con otras tropas cruzará

la frontera servia invadiéndola por el Sur,

y ocupará Monastir.

Por otro lado serán los soldados hélénicos los que comiencen la

campaña teutónica en Albania, el territorio tan ansiado por Grecia y que tanto le

Contra el lujo.

LONDRES, noviembre 22.—El Góbier-

leyes por las cuales se establecerá la más estricta economía en todas las clases sociales, prohibiendo rigurosamente las ostentaciones y las extravagancias que enel presente se permiten las clases adineradas.

a

*

*

- Tiene bastantes alimentos.

BERLIN,

noviembre

Noticia sensacional.

LONDRES, noviembre 22.—Los periódicos de esta capital, con grandes títulos y verdaderamente alarmados, dan la noticia de que el Rey Constantino de Grecia está ansioso de jugarle una mala pasada a los aliados que están utilizando el puerto de

*

Como una explicación

hombre que ha aniquilado tar que les des

Canciller

delImperio Bethmann Hollweg, ha hecho «público, de una manera terminante, que que hán ido aumentando cón las últimas «cosechas recogidas para tiempo indefinido.

Quiere dimitir, —PPETROGRADO, noviembre 22, Aga

se tienen noticias adquiridas en buena fuen-

Rusia, he>

a esa actitud

bién afírmase que obedece al hecho de qué ,

el Estado Mayor alemán ha rehusado en+* * viarle los contingentes de refuerzos. que había solicitado para hacer viables sus operaciones. =$ a

*

*

Dos. barras de tonelita en el equipaje de un pasajero.

YORK, Nvbre.

ñana en el momento

22. —Esta ma-

preciso

en que iba a

dos barras del

poderoso ex-

salir el trasatlántico americano «St. Louis», para rendir su viaje a Liverpool, la policía encontró

plosivo nombrado tonelita, en el equipaje * de un pasajero que dijo ser súbdito inglés, y el cual, al pedírsele el pasaporte, resultó que no tenía ninguno.

Este individuo ha quedado detenido. dé La policía dice que la cantidad de dicho —mater que ial contenían las dos barras era suficiente para haber enviado al «San Luis» al fondo del mar.

o

PeL FONOGRAFO PATHE EN PUERTO RICO Este grabado represen» ta la nueva exhibición de los Fonógrafos ““PATHE”, universalmente conocidos

como: lo últimoen máquinas parlantes.

“Estos Fonógrafos en vez de agujas de metal usan. un zafiro permanente que reproduce el sonidoexacto,

H

Y

natural, sin omitir el menor detalle de técnica

y

verdadera ejecución de los artistas.

La Agencia invita al pú-

blico en general al salón de exhibición, en. la calle

-

del

el poderío mili-

moscovita, dáse la de que obedece ¡a el Kaiser le ha criticado por sus inútiesfuerzos en apoderarse de las granplazas rusas de Dvinsk y Riga. Tam-

NUEVA 22.—El

Alemania no sufrirá las consecuencias del hambre, pues tiene suficientes alimentos,

.*s

contra en su sucampaña ta guerradimitir alto mando. ofrecido

discute Italia.

no intenta presentar en el Parlamento las .

ds

que se ha cubierto de gloria “llenando las. más brillantes páginas de la historia «de es-

y

:

MODELO 1916. LIVIANO. El carro que han tomado los L--= fabricantes de elo eficaz.

6 em ndros como m Solo

El edad se fabricarán

más perito que se ha de 6 CILINDROS hasta

la eficiencia

de

los 8 y

de E podido oie que sea conocida y experimentada

12

A

CHL_INDROS.

Personas prominentes que usan el “AUTOMNVIL HUDSON' Pp Exmo.

Duque de Westminster.

Conde de Harrington.

Sr. Alfred Mulholland.

General Sr. Douglas Haig.

General Excmo. Sr. C. E. Bingharn, Sr. Charles T. Garland.

Conde de Lanesboroungh.

Lord.Desborough.

0 Lord Farnhanm.

Lord Dalmeny.

Lord Worsley.

Lord Herbert Vane Tempest.

Barón Robert de Rothschild.

. Br. Albert Stern.

Sr. Claude Watney.

Sr. Graham Moffat.

Princesa Murat.

Baronesa

Heckscher

¡

von

Hobhlen.

Príncipe heredero de Suecia.

Dr. W. H. Paige, Embajador AErennO a Gran Bretaña: e

Sr. Joseph C. Grew, primer Secretario de la” “Embajada,

(Berlin. ?

E

Arthur Hugh Frazier, de la Embajada,

Viena.

Sr. Larz Anderson, Embajador Ameriénoa Japón.

Zeniete Zheodore etcalfe, Brisbane, Australia.

El Maharajah de Tikari.

Excmo. Sr. A.:F, Perkins, California.

El Miharajah de Chota Nagpur.

Excmo. Sr. G. Gline, Indiana.

El Maharajah de Huthwa.

;

El Maharajah de Nowagar.

Coronel A. P. Buffington, q Ejér-

Excmo. Sr. Gobernador de Florida, U.S. A

Coronel

El Maharajah de Bogra.

tito de losE. U. A

Excmo. Sr. Gobernador de Virginia, U.S. A. Excmo. Sr. Gobernador de Td

Excmo. Sr. Gobernador de Tea

0.5. As

. S. A.

Geo: F. Rubhlen, E. Da E.

(retirado)

:

;

Instituto Carnegie. en. ton, E. OU. A.

Sr. Jefe del Departament o de Jlería de los E. U. A.

Sr. J. Pierpont Morgan. zo e

Martín Travieso e,

- Sr. Francisco Bianchi, Mayo ". Juan Bianchi, dE

Sra. ia

de dd

Sr. E. Aetidor Powell, F. Bi

tiA

E

de hombres de edad: mar

a por Y campaña Inia ra o pm Dardanelos, afirmando que esta operación está ROMA

noviembre 22.—La db

justificada en el hecho de que lo inespera-

dl

blica en toda Italia se muestra profunda- — mente indignada la última

incursión aérea

por los austriacos rona,

contra los teutones llevada

a

por cabo

sobre la ciudad de Ve-

muertas 30 personas, todas ellas pertenels ames al elemento civil, y pe DECa? de,

bía dicho del” gran fracaso, . tante derrota

En pee

t

a

este proceder -de

. oficiales, tuvieron

sean

—diatámente, y que los 25. mil austriacos que en la actualidad están prisioneros en

poder de los italianos, sean tomados en rehenes, para responder con sus vidas de la

2

Ens

Ministro de la Guerra,

:

Lord Churchill defiende su eo

gestión en el Almirantazgo.

"LONDRES,

Nvbre.

sante y elocuente

22.— Muy

intere-

fué el discurso

pronun-

' ciado hoy en la Cámara de los Comunes porel ex-Primer Lord del Almirantazgo, Sir. Winston Churchill, defendiendo su gestión al frente de su importante cargo.

Lord Churchill,

dando muestras de gran

de la impor-

El duque de

internados

nada, ni en el en-

víode soldadosa las costas de Bélgica.

Mecklenburgo——

llega a Sofía en un Zeppelin.

en

Lord Kitchener, y

tazgo-fnterviniera para

—

entre los dieciocho y-

expedicionario

del Gobierno francés, sin que el Almiran.

BERLIN, Nvbre. 22.-——Un despacho de Sofía dice que un zeppelin alemán llegó a. dicha ciudad procedente de Hungría, viaje que hizo en ocho horas, y llevando a bor=do al duque de Mecklenburgo. .*».

Declaraciones del Teniente Fay.

Dvinsk no ha caído por sus defensas de arena,

de las poblaciones del reino.

-..e

bres comprendidos

_ cuarenta y cinco años de edad.

- La expedición a Amberes fué obra del |

';»

confiscadas inme-

que ser

BERLIN, vía Londres, Nvbre. 22.— Replicando a las distintas preguntas formuladas por la opinión pública con respecto a la demora de la toma por las tropas alemanas de la plaza rusa de Dvinsk, los peritos militares berlineses han emitido su opinión, en el sentido de que el hecho de haber sido capturada todavía esa posición, se debe a que los poderosos howitzers

resultan impotentes

contra las

de arena construídas

defensas

por los rusos en los

- - alrededores de Dvinsk.

NUEVA

YORK,

Nvbre.

22.—El

pirador alemán Fay, que dijo ser del ejército del Kaiser enviado por

bierno de éste a los Estados Unidos, para hacer volar los buques que trechos para los aliados, historia de su vida al fiscal Dicha confesión no se ha

llevasen per-: ha relatado la federal. hecho pública.

El gobierno ha anunciado que dicho cons=

pirador desea declararse culpable de los delitos que se le imputan e ira la cárcel.

Ha contado los servicios que prestó en

Alemania y llevó a cabo en este

país an

de fuego en su estado incipiente.

Verdadera protección paré su hogar, garag, automóvil, etc.

Proteja su ro

con PYRENE.

PRECIO: -$ 7.50. por no

gastar $7.50,

cons=

oficial el go-

Un apaga-incendios que extingue cualquier clase

¿Quién

no-

miso de las autoridades militares, Jos hom- .

Holanda para escapar del enemigo.

"También se quiere que todas las propiedades que los alemanes y los austriacos poseen en Italia,

Churchill que

inglés enviado en auxilio de Amberes, que llegó fuera de tiempo, y todos, soldados y

los. teutones, se-está pidiendo al Gobierno: que haga prisioneros a todos los alemanes que residen en Italia, y los encierre en los

campos de concentración.

del ejército

Zelandia,

prohibiendo que en adelante salgan del. territorio de esta colonia inglesa, sin per-

mucho se había censurado el ataque a los Dardanelos, y, sin embargo, nada se ha-

a consecuencia de la cual resultaron

| Nue

_viembre 22.—Se ha publicado un Decreto.

y, por lo tanto, podía esperarse algo práctico y beneficiono..

Terminó diciendo Lord

-

WELLINGTON,

do del ataque hacía posible un gran éxito,

va quizás a sufrir pérdidas

materiales de consideración y acaso personales muy dolorosas?

LIBROSDE VENT

REAL HERMANOS

P. 0. BOX 345.

zz

A

de CINCO Para cubrir los gastos de franqueo, los. pedidos de la isla deben venir acompañados

— Por cada libro más, se abonará UN CENTAVO. CENTAVOS «sobre el importe de un tomo.

G. MARTINEZ

SIERRA.

«Tú eres la

Paz”,

“El Palacio Triste, (cuento

“La

vida

cts.

(Glósario

inquista”

70 cts.

espiritual), (poesías),

(come-

en Otoño”,

“Primavera

fan-

25

tástico en un acto),

TO cts.

dia en 3 actos),

“La mujer del héroe, (sainete en

dos actos); y «La Tirana». (co-

actos);

media lírica en dos

2

- 70 cts.

* obras en un tomo,

Diálo“El Poema del Trabajo, os Fantásticos y «Flores de acota, (3 obras en un toTO cts.

;

mo),

'PRamón per VaLLE-INCLÁN,

«Sonaéh

id.

novelesco»,

70 cts.

de Primavera»,

id.

«Sonata de Estío»,

id.

«Sonata de Otoño», OE

id.

«Sonata de Invierno», id. edia) «El Embrujado», (trag

«Florde Santidad», (historia mi-

CN

La cabeza del dragón (farsa) id.

E

La marquesa Rosalinda, sentimental),

AS

A

Rubén

(farsa id.

Darío.

«Los Raros» (biografías de hom: 40 cts. bres célebres) 70 “ «Prosas», (crónicas), Ta 6

«Todo al vuelo» (id), FRANCISCO

VILLAESPESA,

«Saududes» (poesías),

Martínez Sierra),

A

«El indiano», - to8),

(comedia

70 cts.

en 3 ac25 cts.

carta au-

te de Tintagiles” (cuatro obras en un tomo), traducción de Martínez Sierra, TO cts.

El Tesoro de loshumildes 20 cts.

“

40

«Panojas» (novela) JuLio Hoyos

«Como la estrella del Norte» (no-.

25 cts. vela) CRISTOBAL DE CASTRO.

«Cortesanas vela)

que pasa»

(novelas

«Mares de Espuña» de viaje)

(impresiones 25 cts.

vida en los hombres

de la

70.cts.

ANTONIO

TO cts.

70 cts.

70 cts, se

MACHADO;

MACHADO.

J «El Amory,

la. z

(poesías) 70 cts.

Muerte»

A

id.

id. id,

(dos tomos, cada uno),

id.

“La Dama de Monsoreau' (dos tomos, cada uno),

id.

“La Reina Margarita” — id.

id. -

El Pajedel Duque deSaboya “Las Lobas de Mache

id.

«El Caballero de Casa Roja»

id.

“El Conde -de Montecristo” (2 tomos, cada uno) -“La Mano del Muerto”?

A

OLIVERIO GOLDSMITH,

ss

-

id, id.

“Memorias de Garibaldi”?

id

-ECA DE QUEIROZ, La reliquia,

La Ciudad y las Sierras,

(prosas) _El Mandarín,

aventuras del Vica- . soidad++] - téntica de Don José Zorrilla y. -- «Las rio de Wakefield, 25 “-

1 co ¡dibujosdeZuñiguita) 50 cts.

Médico”

(dos tomos, cada uno),

coul” (2tomos. cada uno) id.

del Amor

«Campos de Castilla» (poesías) ) pS e 10 CU. MANUEL

“Memoriasde un

(novela): | “Los Cuarenta y Cinco”

MORALES.

y del Mar» (poesías)

E.

id..

-“«La Condesa de Chammy”

vela) E ii ita Ex «Alivio de Caminantes» (poesías )

la Gloria,

30 dle, 1d.

«El Collar de la Reina” “Angel Pitou” :

Ricarpo LEóN. «La escuela de los sofistas») no-

¿«Alcalá de los Zegríes»

DUMAS.

“Veinte años después”... id. “ El Vizconde de Br: relonne” id.

y en los

pueblos»

id.

(dos tomos, cada uno)

MIGUEL DE UNAMUNO. trágico

La bella Luisón,

Los Tres Mosqueteros” “Amaury”

25 cts.

sentimiento

id.

id.

-“] os Mohicanos de París”

-«Galerna» (novelas cortas);

«Del

30 cts. id,

El secreto de Matilde,

ALEJANDRO

+ ZICtA

cortas)

El hijo abandonado, Un obrero aristócrata,

La venganza del morabito, id.

DICENTA.,

«De la vida

HENRI GERMAIN.-

_Los Saltimbanquis,

Cortijeras».(no25 cte.

y

un tomo), traducción de Mar tínez Sierra, TO cts.

Peleas y Melisanda, Aladina y

Palomides, Interior, La Muer-

JosÉ D. DE QUIJANO.

«El mal poema

[| «Amantésodlebres puestosenso ones de Zi (CO! guiatrta)o , cuentos y un |cabo», de una

40 cts.

cada uno,

60 cts. 0 -«Poemasde

Juan PÉREZ ZUÑIGA.,

«Cu (precedidos

(Sociología vivida),(2 tomos).

Tomás

«El Libro de Job» (poesías) * id. !

SANTIAGO RUSIÑOL. «El pueblo gris» (traducción de

ES

IAS

id.

lenaria),

La princesa Malena, La Intrusa, Los Ciegos. (tres obras en

de los Atomos»

Epopeya

«La

JOAQUÍN

«Historias Perversas», colección 40 cts.

-de $ novelitas,

«Jardín

60 cts.

SEBASTIÁN GOMILA.

70.cts.

340. páginas),

-

de

tomo

(1

MAURICIO MAETERLINCK.

JosÉ ORTEGA Y GASSET. «Meditaciones»,

20 ote, id

El primo Basilio, (2 tomos) ci

- LEÓN DEUTSCH.

Diez y seis años: en Siberia, - mos), cada uno,

:

tes de ser descu Ha

sido corroborado el relato del proce-

sado en algunos

de sus extremos

impor--

tantes, por la información que posee el gobierno.

- Asegura el fiscal que no cab. duda alguna de que Fay sirvió en el ejército alemán.

E

.*.

Los turcos sienten reviyir sus

entusiasmos y sus esperanzas.

pueblo

que ya

se aproxima

la fecha gloriosa

de la

De la Policiínica y Colegio Medicos

cd

una

a Italia

del Trentino

ra de los Comunes, atacó rudamente

y

A

día impondrá Inglaterra.

LONDRES,

Nvbre.

22.—El

actuales.

' «Daily

en

la cual se

las condiciones de paz que

.is

establecen

LONDRES, Nyvbre. 22.—En

E

Un libro lanzado contra

É

un ministro por OtrOs

ROMA,

noviembre 22.—En un Consejo”

de Ministros que se celebró recientement e uno de los miembros del gabinete se perm i?

A

Sir Markham atacó rudamente a Lord Kitchener.

Inglaterra tie-

tió abogar, enérgicamente, por la DA o ción de negociac iones para concertar

que, sin

la Cámaz

en otro de los ministrog,

pode r dominarse, 4

lanzó

E D L A I C R E M O C BANCO PUERTO RICO.

como proyectil corítra el pacifista.

quiCapital

Fondo de reserva . .

Total activo

en

e

.

Cee

r...ios 0 A o:

3000, 000.00

Depositario del' Gobiernoy Municipalidades de Puerto Rico .

Sucursales en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao.

e

todos. los países del. munaw.

BANCARIAS.

A

inicias é £ lá paza,

Al oirle, fué tal la indignación que su

actitud despertó

A

e

.

declas

Sir Markham, dijo lo siguiente: «Mientras permanezca en el Ministerigde de la Guerra, no ganaremos esta guerra.»

Ea

+

. Cromhicle», publica una carta firmada por Cag Masterian,

E

a Lord Kitchener,

2]

Destrucción de todos los zeppelin es.

T— Las colonias alemanas quedarán en posesión de sus respectivos conquist adores

Condiciones de paz que en su

Sir Arthur Markha

rándolo responsable de los graves fracasog: - de Aniberes y los Dardanelos.

gran expedición contra el. Egipto en la . cual tomarán participación los turcos, los completa, la cual será echada a piqu e o búlgaros, los alemanes y los árabes.

- dividida entre-las potencias aliadas, E **u

les

q

tolada Italia irredenta —La Armenia, la Siria, la Palestin a, la Mesopotamia y la Tracia, serán segregadas de Turquía y divididas entre las .potencias, comprometiéndose al desa rrollo de esos repetidos países.

T Servia recibirá la Bosnia y la Herz egovina y una fuerte indemnización.

— Rendición de la. escuadra alem ana

para su

para

Filadelfia.

De l2a 2;de4a6 y otras ho- A ras con previo «aviso.

Box 1153.

T+léfono 705 San Francisco 35, San Ju+n P. R

<

— Restitución a Francia de la Alsacia—

— Restitución

de

Consultorio exclurivo para afecciones de la vista

—La Polonia alemana, _Austriaca y rusa, unida, bajo la autoridad del Czar o de un rey nombrado por él.

conquista

; organizando

se tiene entendido re-

nia una completa indemnización.

de Schlewing.

del Egipto, Túnez, Libia, Marruecos y el

Cáucaso y la India.

Al efecto ya están

Porque. según

—RFestitución a Dinamarca del Duca do

éxitos alcanzados Por los alemanes han hecho revivir las esperanzas y todo el ya apagado entusiasmo de los turcos. ' Los sacerdotes mahometanos están ahorá predicando la guerra a muerte contra -los aliados. -Anuncian

ción,

BERNABE

OCULISTA

presenta los puntos de vista del gobierno.

Las condiciones de paz son las sigu ientes, que se impondrán a Alemania: —Restablecer en toda su integridad la independencia de Bélgica, pagando Alema-

Lorena.

ROMA, Nvbre. 22.—E] corresponsal en Constantinopla de «La Tribuna», telegrafía a su periódico que los últimos buenos

Dr. R.

Aunque dicho documento está firmado por un particular, ha producido gran sensa-

un

libra:

E E

exposición que n fantasía y ar

CO.

Pes E

INC.,

sus favorecedores y al

ld

>

j

5% m

ve

|

ea

/

A

|| | ¡

mel

3A

y

me

"

¡ 1 .y

0 pe

ela

Ya

D

|| dd

1

2

ib

5

o

A

A

PEN

PUERTO PISO IUSTRADO Entered

as

second

class

matter

SAN JUAN, P.R..

s

at

the

Post

office

at

San

Juan

P.

R.

DICIEMBRE 4 DE 1915.

LA INVASION AUSTRO:«.ALEMANA EN SERVIA.--Esta curiosísima vista representa a un destacamento de soldados austriacos bombardeando con morteros de 15 centímetros las empinadas cumbres de Servia, donde los soldados de esta nación se defienden del avance de «us invasores. Fot, Underwood d Underwood,

e)

pastas

e

:

+

pa

»

,

e

,

e

SS

y

E,

Fdo]

-

pe

e

pS

Animado

grupo formado

Instantánea tomada

para

EN

nó

por los maestros y los alumnos de una de las escuelas de Santurce, durante la brillante ceremonia na anterior para conmemorar la bonita ti:sta del “Arbor Day”.

mientras un alumno de las

commemorar tan

LOS

BAÑOS

Grupo de

escuclas planta un árbol

Delgado

COAMO.

G.

He aquí los nombres de las personas que ma fueron

en la semana últi-

huéspedes del pintoresco Balneario de Coamo.

Mr. Jos T. Dobson,

Day” celebrada

Mr. Jos Huber y esposa, de New

York

City; don Fernando Suria y familia, de Río Piedras; don Pedro L,

y señora

Herdman

se

efectuó

profesores y niños que se distingueron

gallarda fiesta.

DE

que

y don

Herminio

e hija, de Ponce;

U.

viernes

Mr.

M.

E.

de la sema-

en la fiesta del ** Arbor

Madera, de San Juan;

ga Baja; Mr. S. Tompson y familia, pir y esposa, de Ohio,

el viernes.

el

don Juan

Moor y familia,

de Patillas;

de Ve-

Mr. T. P. Dia-

S. A.; don Luis Calderón, de Loiza; Mr,

Ward H. Pierce, de Boston, Mass,

ET SIND y

LA

PRIMERA

DAMA.

de la jóven señora Rosarito

Muñoz

de Del Valle,

fallecida al me-

El lunes último, y ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos para Puerto Rico, prestó juramento para ejercer la profe-

dio día del sábado.

Hacía'apenas un año que Rosarito Muñoz y Víctor del Valle habían contraído nupcias.

Y hacía apenas dos

sión de abogado en aquel tribunal,

semanas que ellos habían recibido la bella visita de una niñita que nació y vive llena de vigor y de encanto.

Ha sido un muy triste

la señora Clarissa Pritchard de

López Acosta.

Ella es la primera dama que, en presenta a ejercer tan nobles y altas funciones.

La señora

Pritchard de

López Acosta, que

nuestro país,

es graduada

se

del

Colegio de Leyes de la Universidad de Albany, ha practicado ya en los Estados Unidos.

Vino hace poco a Puerto Rico, con su esposo don Eusebio López Acosta, también abogado en la misma universidad.

Su presentación ante la Corte fué hecha por el licenciado D.

resúmen de tanta dicha la que la muerte de Rosario Muñoz .ha puesto en el adolorido corazón de Víctor del Valle. El entierro de la joven esposa de nuestro amigo fué una espontánea manifestación de simpatías, por lo nutrido de la concurrencia y la profusión de rosas que fueron enviadas para adornar la tumba.

A él, y a los padres y hermanos más sentido pésame.

de la fenecida,

enviamos

Vista que ofrecía la sala del Teatro municipal de San Juan, durante el lucido baile que se efectuó la noche del anterior sábado y. cuyos productos

se destinaron

a abrillantar la nobilísima labor que

Miguel Guerra-Mondragón, Profesor de Derecho de la Universidad de Puerto Rico, y quien hizo una brillante presentación.

El Juez - señor Hamilton, ante quien juró la nueva profesional, tuvo frases de suma galantería para la simpática dama que forma parte de la

Asociación de Abogados de aquella Corte.

Nosotros congratulamos a la señora de López Acosta, deseán- dola toda clase de éxitos, y. anhelando que pronto forme parte del

Colegio de Abogados de Puerto Rico.

DUELO. En la mañana

del domingo

se

efectuó el sepelio

del cadáver

persigue

la sociedad

“El Hogar

Infantil”.

RESTABLECIDO. Está ya restablecido de las dolencias que sufrió , el niño R;-món-Ruíz-Cestero, hijo-de-nuestros dist inguidos amigos los señcres de Ruíz Arnau-Cestero.

Nos alegramos.

EN LA UNIVERSIDAD.

El abogado señor Otto Schóerinch, Juez que fué del Distrito de Mayagúez, ha comenzado a pronunciar en la Universida d una serie de conferencias acerca de los países sud-americanos, que él

acaba de visitar,

el

,

Hace pocas tardes, el señor Schóerinch pronunció la primera

Arzobispo Monseñor Blenk, tan querido por sus feligreses de Puer-

de dichas conferencias, que fué altamente apreciada, por los mu-

to Rico. = Monseñor ha trasladado temporalmente-su-residencia a una de las montañas cercanas a New Orleans, y mucho deseamos que

chos puntos interesantes que la misma envolvió.

Fué un éxito, de lo que felicitamos al conferencista.

DE CARNAVAL.

P

pronto recupere totalmente su salud.

Para formar parte, en representación de la Prensa, en el Comité organizador de los próximos festejos carnavalinos, han sido

designados nuestros compañeros los' señóres Eugenio Astol y Vicente Balbás,

Directores

de La

Democracia

y del Heraldo.

Una acertadísima elección.

Está totalmente restablecido nuestro muy querido amigo don José Coll Vidal, que estuvo enfermo varios días, recluído en cama, Mucho nos alegra el presente estado del joven redactor del Boletín,

VISITA.

Es casi probable que nos visite dentro de poco, con una compañía de zarzuela, el popular y notable músico español don JoaValverde quín

Para el día ocho del entrante ha sido anunciada la boda la señorita Matilde Garzot y el joven don Alfonso- Fernández, Naguabo.

MAS

deseamos

a los futuros

tan

señores

A la hora .en que escribimos estas líneás te enfermo, en Mayagúez, el Dr. don Luís Vadi.

Fer-

sigue gravemenVarias consul-

tas han sido celebradas entre distinguidos médicos el de cabecera que lo es el Dr. Perea Fajardo.

Dios devuelva la salud al Dr. Vadi.

de

la isla,

con

PARA AlBONITO.

aplaudido

en los grandes tea-

De

SRTA. RODRIGUEZ. ocupar

un

ertre

puesto

profesores

de

los

la

vo.

San Juan

Escuela

temporada,

que será breve, marchan a Aibonito la señora Ernestina C. de Bravo y su hija la señorita Benilde Bra

tros de España.

A

de

de en

GRAVE.

Valver-

(Quinito de),

BODA.

Muchas felicidades nández-Garzot.

RESTABLECIDO.

UNA

UNA

Que sea estancia

grata en el

NO 1, ha llegado ata ciudad-la-se--Regalada ñorita Rodríguez, que en

«lindo--pueblo--mon-

Aguadilla desempeñaba un cargo

EN LA

la

tanés.

análogo.

Bienvenida.

ENFERMA. En su residen.cia de la calle de la Fortaleza ha esenferma la tado

pasada

semana la

señora

— Mercedes

René

de

mo

esposa de nuestro amigo el dibujante señor Adobler.

E EL

FESTIMADÍSIMO

VIDAL,

AMBOS

JOVEN

DON

FRANCISCO

MUY DISTINGUIDOS

ke, de

UNA

Definitivamente ha quedado encargado de esculpir la estátua de don Salvador Brau, que será de tamaño natural y en bronce, el notable escultor don J. González Pola, tan conocido en los círculos Para recibir la estátua, tan pronto Pola la artísticos de Madrid.

Canals, tenga terminada, ha sido designado el ilustre don Salvador uno de los portorriqueños de más altos prestigios en España y a quien se señala para una cartera en el primer gobierno liberal.

Pronto se celebrará en la ciudad de Ponce una gran velada.

La Comisión que ha sido designada a tal efecto está formada de Figuran en ella, entre otros entre lo más significado de Ponce.

Rafael caballeros, los señores Félix Saurí, Domingo Sepúlveda,” Bernier, Rivera, Damián Morell, Francisco Parra, Félix-Matos

Antonio Arbona, el Presidente del Casino de Ponce. a

la invitación,

con todo el

tuosidad con que ella siempre sabe hacerlo. de Brau

— 1916; que-se aproxima,

será

un hecho.

SAN JÚAN,

ANUNCIADO PARA EL MES DE FEBRERO PRÓXIMO.

Nos congratulamos de que ya esté bien.

dad del Sur responderá

Y LA BELLÍSIMA

EN LA SOCIEDAD DE

PRO-BRAU.

La estátua

-J. JIMÉNEZ

La bella ciu-

afecto y sun-

5 No cabe

duda

alguna.

Humacao

AMELIA

BODA

Y CUYA Antonio

quedó

la velada

F.

"

E

SE HA

Castro,

Estuvieron algunas horas en la ciudad el licenciado don Juan Hernández López, que reside temporalmente en Barranquitas; el señor Arturo Gallardo, de Naguabo; don Sont-Penedo-Benf

>

Ae

O B.

don Juan de Ponce.

Huy-

VELADA. Espléndida

lírico-literaria

celebrada

en

la

Academia Católica. Todos los números del programa fueron cumplidos con el mayor éxitó para los que tenían parte designada en él.

Son fiestecitas que deben repetirse a menudo.

MAS

AZAHARES.

Para febrero próximo será fijada la fecha en que contraerán matrimonio la señorita Amelia Vidal. y el joven don Francisco J. La boda, aún Jimenez. tuosidad y las merecidas

ta ella.

cuando será entre íntimos, tendrá la sunsimpatías que los novios harán llegarhas

Como un homenaje,

estas páginas llevan los retratos de

los novios.

-SRES. DE VIVAS. Han

estado en San Juan

UN BEBE.

dan la grataquenueva de ens nosenfermedad Orlean recibida dendoNewdela Carta convalescie contrarse grave sufrió, el

SENORITA

y don

tendrá el orgullo de ver descorrer la cordivieso, de Ponce.

— gran del la de ofrezca alsol la figura de bronce evocadora “se tina que patricio.

MONSEÑOR BLENK.

.

CIUDAD.

unos días los señores de

Vivas Val-.

—

Los señores don Luís y doña Carmelita Guillermety han te_nido la gratísima visita de un bebé que nació muy felizmente a principios de semana.

Con la enhorabuena van sinceros anbelos de dichas para

el bebé,

UN BAUTIZO. El día 28 de Noviembre

se bautizó y confirmó

la linda

niñita

María Encarnación de los Angeles, nacida el día 11 de Octubre de 1915, hija de los esposos don José Hernández Usera y doña María Vázquez Aboy.

Apadrinaron a la nueva cristianita el Sr. Luís Manuel Cintrón y doña Encarnación Aboy de Cintrón.

Y fue madrina de confirmación la señora Ana María Hernández de Real.

Después de ambos actos religiosos, hubo 'una encantadora recepción entre íntimos.

Muchas felicidades deseamos a la niñita Hernández Vázquez.

UNA

BODA Desde

EL

hemos

Nos envían la siguiente

oficialmente.

que ha

a la boda de su hija

tenido

de

$200

del

ha

sido

El buen

ami-

becitas de muñecas rubias y morenas aque-

de cirios,

POCO. en

el salón de actos de la Universidad, una conferencia del Licdo. don Luís Llorens Torres.

Tema: Cristóbal Colón y su viaje a Puerto Rico.

Será un éxito para el autor de América su exposición histórica.

Blancas coronas de azahares—más blan-

tre luces parpadeantes

DE

Se anuncia para dentro de poco,

LAS NOVIAS SE VAN....

go y joven licenciado en farmacia, de alcurnia profesional, ha tenido la fortu-

habiendo

benéfica institución

DENTRO

llas lindas novias que se desposaron una noche, bajo la lluvia de oro del psalmo y la lluvia de plata del órgano. Pálidas, en-

no

$346.36,

regalado para esta

en

aún

fué de

dinero que tenían de la Gota de Leche.»

Complacidas.

cas que las azucenas de la nieve, —fragantes—más fragantes que los frascos de esencia de la Primavera, —llevaron en sus ca-

nuevos esposos, quienes estarán Puerto Rico dentro de poco.

sábado

que el pro-

gastos $96.26, obteniendo un beneficio líquido de $250.10.

Desean que por conducto nuestro demos las gracias a todas las personas que le ayudaron en el éxito del baile, .así como al Club de Damas

bido verificarse el miércoles 24 de noviembre, a las seis de la tarde.

La recepción se celebraba en casa de la novia, Oeste 4, 37.

Muchas felicidades deseamos a los

nota:

directiva del Hogar Infantil nos participa

ducto del baile del

recibido una fina esquela de la señora

Isabel Brener anunciándonos e invitándonos la señorita Chucha con el joven don Enrique Aboy Longpré, acto que ha de-

DE MAYAGUEZ. “El compromiso

RESULTADO. — «La

EN CARACAS. Caracas,

anunciado

los artistas cosecharon muy buenos y justos aplausos; así como la orquesta de mandolinas.

Estas audiciones que dá mensualmente el Club Armónico robustecen siempre la buena fama de que goza la simpática institución.—————————

FERNANDEZ En

JUNCOS.

la noche del martes

Manuel Fernández

con los

el señor don

Juncos, director de

la Biblioteca Insular,

pronunció,

en la

para su rojo corazón!»

Y vá mi enhorabuena.

ojos cerrados y los labios secos, retornaron al. desposorio las novias que amaron para siemp e, pero esta vez fué con la Muerte...

Unas se fueron tan pronto, que aún los azahares tenían el temblor de la primera no-

interesante conferencia que versó sobre el Elogio y la Maledicencia.

El

DE PASEO.

che. Cuando en los bordes de las copas de

muy aplaudido.

na de una

nueva patria, . bella

¡Y en una se fundirán

y dulce.

las dos

patrias,

cristal el champán ponía un quedo murmu-

Para el interior de la isla, de paseo, vá la señorita Finé Asenjo.

Grato viaje.

PESAME. Enviamos

nuestra

condolencia

Zavala

por la muerte

sentida al Dr.

llo de valses en desmayos. ron,

A

simpatías.

más

tán

a la isla,

ciales,

el Sr. Abelardo

del Departamento blica.

DEL

de

en donde

en

es-

Font,

Instrucción

Pú-

coronas,

deshechas;

El miércoles regresaron de Estados Unidos los señores Ramón A. Almonte, de Ponce, y don Antonio Rullán, de San

El domingo

pasado

saludamos

Rodríguez,

en la ciudad

de Mayagiez,

a

nuestro

quien

amigo

estuvo

al-

EN

SAN

la noche

Armónico

Con gusto consignamos

la grata

no-

ticia de haber entrado en período de franca convalecencia, la Srta. Belén

Bird y Rodríguez, de Río Piedras, quien ha tenido que hacer cama varios días aquejada de aguda dolencia.

Celebraremos su más pronto y completo restablecimiento.

OTRO BABY.

Ja

ciudad

su sala de

anunciada,

don-

E

en el hogar

de los

esposos

mayagiúezana

Enrique

Rousset,

y cuyo

autos el Club programa

pu-

blicamos en nuestra crónica pasada. > Una.concurrencia tan selec- ta como nutrida asistió al festival, que fue por demás exquisito. la aplaudida batuta, dirigió la orquesta.

Todos

ha

trasladado su residencia

nuestro

apreciable

amigo

el

elemento social de valía que tuvo a

su cargo en áquella localidad la representación artística de PUERTO RICO ILUSTRADO, en cuyas páginas dió relevantes pruebas de

SRA.

a

del lunes, efectuó, en

señor

una cultura exquisita.

ARMONICO.

la audición que tenía

Luís R. Miranda,

Qui-

esposa María Luisa Piñero.

JUAN.

Desde

Justicia, acompañado de su señora esposa.

Muy gratísima estancia.

En

la felicidad

CONVALECIENTE.

a San Juan en unión de su familia,

A pasar una temporada de un mes ha marchado a Barranquitas nuestro amigo el Sr. Martín Ergui, del Departamento de

CLUB

a aumentar

Sr. Juan F. Silva y su amable consorte María Santiago, una bella criatura que constituye hoy su encanto. ¡Felicidades!

BARRANQUITAS.

EL

Fué

Nuestra enhorabuena.

También en Río Piedras ha aparecido

gunas horas en la ciudad.

EN

éxito.

todo

Un perpetuo sendero de venturosas dichas deseamos en el recorrer de la vida al nuevo ciudadano.

los

felizmente

GUZMAN.

don Antonio Guzmán A

ñones y su

Bienvenidos.

ANTONIO

un franco

obtuvo

fué oído con

que reina en el hogar del señor R.

Ahí es-

ahí están

afecto,

que ha venido

citos los nidos que están tiritando de frío; pobrecitos los niños que se quedan sin madres!...

Luiggi.

NORTE.

Juan.

las

-que

Desde Río Piedras nos llega la noticia del nacimiento de un precioso niño

cuando

copas de los árboles bailan la danza que la tormenta canta! : ¡Pobrecitas las novias que se van; pobre-

visitas ofi-

González

temprano,

velos, desgarrados; ahí está, flotando, el eco de una vieja sinfonía que tine tiempos de marchas nupciales y tiempos también de misereres.

Y ahí están los nidos: vacíos, temblor sos, noches con medios clarores de luna: ¡romo aquéllos que en las

LA ISLA. Ha marchado

siempre

fragantes azahares de la madre...

de

A

tará un parde semanas

temprano,

conferencista,

una

NACIMIENTO.

Otras se fue-

un pedacito de Amor, dihujando la primera sonrisa, alargaba sus marecitas como para jugar con los níveos capullos “e los

su hijo el jovencito Manolo Zavala, ocurrida hace poco en la ciudad de Ponce.

Es un gran dolor que tiene en nosotros profundas

Asociación de Jóvenes Cristianos,

Nuestro saludo de- bienvenida.

DE CAUBET.

—Ha

E

llegado de España la señora Francisca Sampol de Caubet.

Esta revista

tiene

un saludo de

bienvenida

para

la señora

de Caubet.

LUIGGI. San Juan, Diciembre 3 de 1915.

7

¿y

e LEA ri

pe E a

o

4

y

[A

7

> dE ñ

En

A

e

E

ñ

2 E E 7

ei

pl

A

A

7

;

A £*

e A

ñ A

o A

SA

EOT CRONICA — TETE

Ha venido a pasar unos días en San Juan,

la

señorita

Teté

de la sociedad de Adjuntas.

La Srta. Caballero turce.

Enviamos

es huésped de la familia Rosso,

de San-

de haber pasado una larga temporada al lado de sus España, ha regresado nuevamente a San Juan, nues-

tro estimado amigo el conocido contratista don Antonio Higueras.

Bienvenido.

EN

EL

SUPREMO.

En la tarde del lunes fue colocado en estrados, en la Sala de sesiones del Tribunal Supremo, el retrato al óleo que, del ilus-

tre

Juez Figueras,

hizo el artista Sr. Frade, de Cayey, y que re-

galó a la Corte por mediación del señor don José de Diego.

El retrato que es de gran tamaño, está frente al del

Presidente que fue señor José Severo Quiñonez.

Es un alto tributo de cariño a la memoria del

sabio

Juez

magis-

En

Manatí se efectuó el sábado último, las bodas-de la señorita Mercedes Zorrilla ton el joven don Juan Díaz Collazo.

Fue una ceremonia elegante, y una recepción suntuosa la que

sucedió a la ceremonia.

- Lo selecto y granado de

tó sus simpatías a los jóvenes desposados.

Nuestra enhorabuena alos nuevos señores de

BODA.

Manatí presenDíaz-Zorrilla.

enviados

a los hoy

señores

de

Cabrera-Bianchi:

bellas

FESTIVIDAD. Para el

miércoles

8 se

anuncian

inaugurativas de la nueva y suntuosa La primera misa,

po Monseñor Jones, quien

será

las ceremonias

religiosas

Iglesia Católica

de Puerto

oficiada por el Iltrísimo.

pronunciará

el sermón

Sr.

Obis-

de la mañana.

Tienen también varios oficios y panegíricos a su cargo los Rvdos.

Padres Vasallo y Baldomero Marcilla.

Todo el San Juan católico se dispone a asistir a las bellas ceremonias.

o.

LOS

Español de Ponce;

Fiscal del Distrito de Mayagúez;

Ledo.

y el Dr. don

Rafael Arrillaga Urrutia, de Añasco.

SRTA.

FERNANDEZ.

HONRAS

FUNEBRES.

La logia de San Juan No. 972, de los Elks, celebrará el domingo, a las tres de la tarde, en el teatro de Miramar, unas solemnes honras fúnebres en memoria de los señores John D. Kenney, Edgar N, Trainham y James L. Dunley, muertos durante los meses de febrero, marzo y octubre.

El Dr. Paul G. Miller y

el'abogado Sr. Willis Sweet

pronunciarán las

Para el acto han circulado muy elegantes decemos la que nos ha sido enviada.

UN

oraciones de rigor. invitaciones,

Agra-

BEBE.

Los esposos Machín—Morales, de San Lorenzo, han recibido, esta;semana la visita de un lindo bebé, para quien deseamos toda

Es un nuevo ciudadano,

UNA

robusto y rósado, que viene a po-

alegría en el hogar de los señores

Machín—Morales.

BODA. En la noche del martes.

ñorita Rosa Teresa F. Díaz Llenza.

Llensa.

Bendijo

amigos asistieron una espléndida

PARA

prendas de simpatías de las sociedades de Ponce y Mayagúez.

Esta revista presenta sus parabienes a los nuevos esposos.

Rico.

Morell, Presidente del Centro

don Angel Acosta,

Y en la Iglesia

Soler celebró nupcias

Catedral.

con el jóven.

La se-

don Luís

Apadrinaron don Carlos María Soler y doña Inés la unión el Rvdo. Padre Vasallo.

Numerosos

a la bella y suntuosa

ceremonia a que

recepción. - Felicidades.

sucedió

>

e

En Mayagiez.

La boda de la señorita Estrella Bianchi y el joven don Guillermo Cabrera.

Fue un suceso social, a pesar del carácter íntimo que tuvo la boda por la muerte reciente de doña Francisca Paz de Cabrera.

El Rvdo. Padre Pampliega, de Ponce, bendijo la unión de los novios.

Numerosos regalos, valiosísimos,

UNA

Esta semana estuvieron-en-San Juan algunas horas los seño-

ner la mayor

BODAS.

fueron

———

dicha.

trado.

OTRA

JUAN.

En casa del señor don José Conrado Hernández, Juez Presidente del Tribunal Supremo, ha pasado unos días la señorita Jo-: sefina Fernández, de Cayey: Nuestro saludo.

nuestro cordial saludo a la gentil amiga.

REGRESO. Después familiares en

SAN

res Damián

CABALLERO.

Caballero,

EN

NUEVOS

REGALOS

DE

CHRISTMAS.

- - -

Las industriales norteamericanos están ya haciendo circular por todas los mercados de los Estados Unidos los nuevos juguetes de Christmas.

Estos juguetes, como se verá, son una

copia fiel de los grandes armamentos con que hoy se combate en Enropr. En esta fotorrafía se representa el cañón alemán de 42; en la rtra una ametralladora,

EL

DOMINGO

El próximo domingo,

Casino Español de esta que todos los años, ciones.

se celebrará,

ciudad un brillante

en los salones del

Baile de Sociedad: el

de la Concepción,

brinda

-De un momento a otro circularán las invita-

Reina gran

AZAHARES.

día 11,

y para la festividad.

el hispánico centro.

MAS

11.

animación

para asistir al baile del Casino.

+

Para el domingo ocho ha sido anunciada, oficialmente, la boda de la señorita Alejandrina Rovira Ríos, de esta ciudad, con el

joven don Juan Meléndez Orcasita, acto que tendrá iglesia Católica de Juncos.

Nuestros parabienes.

ENFERMO. Sr.

lugar en la

Está enfermo, de cuidado, en su residencia de Santurce el don Ramón H. Delgado, exmiembro de la Cámara de Repre-

sentantes.

Mucho deseamos la mejoría del señor Delgado.

LUIGGI.

La guerra actual ha servido también admirablemente para poner de relieve la bravura y el heroismo de los navegantes del espacio.

Franceses y alemanes no cesan de probar el valor y la habilidad sobre los campos de batalla, elevándose a grandes altura desde donde a veces caen para no levantarse jamás.

La vista que publicamos presenta a un aviador austriaco, haciendo un vuelo de reconocimiento al través de las crestas nevadas de los Alpes.

A

e

OE

po

e

ES

CA

20%

A

dy

Este hermoso dibujo que ha

ad

;

PP

S

ki

publicado recientemente el a los soldados heridos durante

periódico “Illustrirte Zeitung”, representa a la Cruz Roja alemana socorriendo un terrible combate hocturno con el ejército ruso.

5

O 0

Da

0 de

a0

0

00

DO

De

0

03

e

e

Da

de

p

EN

00

0

PAE

El general Sarrail (X), en compañía de un oficial inglés, atravesando una de las calles de la ciudad griega de Srlónica paa dirigirse a la líaea de fuego en los Balkanes.

Ll general Sarrail es el militar que tiene a su cargo el mando del ejército « xpedicionariv de los aliados que ha ido a los Balkanes para contrarrestar el avsnce de los ejércitos búlgaros-austro- alemanes.

ya

General

Alexeiff,

gran

acaba de ser nombrado yor

del

estratega

ruso que

jefe del estado ma-

ejército m-scovita.

Pot.

Underwvod £ Underwood,

Esta fotografía representa el automóvil del Príncipe de Gales completamen.te destrozado a causa de un disparo de artillería alemana.

Este sensacion. | suceso ocurrió en el instante en que el príncipe cruzaba cerca del sitio donde se libraba una gran batalla; y aunque él pudo escapar milagrosamente, no

sucedió lo mismo con su “chauffeur”, el que resultó muerto.

Columnas del ejército aliado en el instante de desembarcar en el puerto griego de Salónica para dirigirse al campo de batalla en los Balkanes, donde actualmente se están librando sangrientos combates entre los dos bandos contendientes.

Grupo de niños a quienes los. azares de la guerra ha convertido en huérfanos, población de Francis, donde van a ser adoptados,

y los cuales se dirigen a una

a

American Coloni OF PORTO RICO SUCURSALES a

A

A

A

Fondos: de reserva

¿Guarda

Vd.

EN IN

AO

y ganancias

en su casa pólizas de seguro,

MAYAGUEZ

Y ARECIBO. * 400,000.00 ..** 600,000.00

ú ropartir...... OS

as

títulos de ropa

escrituras

de

crédito hipotecario,

bonos y documentos de importancia? ¿Se ha puesto Vd. a pensar alguna vez las mole-tias que podría causarle y el tiempo y dinero que perdería si llegasen a extraviarsele ducumentos de importancia? ¿Y sabe Vd. acaso lo poco que cuesta una «caja de absoluta seguridad de las que tenemos en nuestra bóveda a prueba de fuego y de ladrones?

El venir a ver nuestra bóveda y alquilar una de estas cajas, puede evitarle muchas molestias y le ahorrará tiempo y dinero

La frase de un ministro estóico

EL PODER SECRETO.

- Recientemente el ministro de Municiones de Francia y el socialista Alberto Thomas acompañaron a M. Poin-

Con este maravilloso libro resolverá todas sus dificultades, será protegido de la suerte, recobrará el cariño perdido, se hará amar del ser que adore y logrará un casamiento afortunado; obtendrá

caré en su viaje a Lyon.

+ En el aerodromo de Bron recibió el baustismo del aire, elevándose en un aeroplano pilotado por M. Renaud. . Alir a elevarse el aeroplano el alcalde-senador M. Barriot, le preguntó a M. Thomas, sonriendo: —¿Y tus últimas voluntades?

sas, gozará de salud, atraerá a una persona ausente, desarrollará su poder magnético y dominará a. las personas que le rodean; sus enemigos no podrán cau-

testó:

sarle daño y adquirirá valiosos secretos para curarse Vd. y las demás personas

- Y el subsecretario .—|Cañones!

éxito en

de Estado con-

¡Municiones!

Horóscopo

al

el casamiento,

me 2 sellos y recibirás tu - horóscopo gratis.

Prof. ae Rodríguez

+

ten

todavía

entre

nosotros

*

*

originales

no publicados, mi

contesta ninguna clase de correspondencia acerca de *

*

+

Elil loraméito de los

escolarés yanquis

exis-

espíritus

En muchas escuelas de los Estados Unidos se hace prestar a log jóvenes que ingresan este juramento: «No destruiré ningún árbol.

No escupiré dentro de un tranway, ni en el aula, ni sobre la vereda No dañaré ninguna verja ni ningún edificio. Usaré siempre un lenguaje cortés.

Pro-

tegeré los piedad

pájaros.

como

Protegeré

si fuera mía.

la proPrometo

ser un ciudadano honesto y leal».

o

ESTAMOS

PREPARADOS

ho

hacer toda clase de Fotografías de Centrales. pearl y exterior), Edificios, - - Establecimientos y Oficinas o Residen s particulares. - -

a Precios

especiales a los Municipios de la Isla que deseen sacar fotografías apertura de calles, construcción de edificios, reformas, etc. etc.

LO MISMO EN SAN JUAN QUE EN CUALQUIER POBLACION. DE LA ISLA, estra

j

precios son muy convenientes

- -

para

que realizamos son de Panor

l PIDA MUESTRAS Y PRECIOS A:

E

todos yl

orden.

$

HE AL HERMANOS. l | Editores de “PUERTO RICO ILUSTRADO”. _Tanca 1, San Jua a

hace

La Redacción de esta Revista no devuelve los

que soliciten su ayuda.

Pida un prospecto gratis. Dirección:

pesar de nuestros grandes éxitos

Cuba.

desde

AVISO

esparcir noticias de esa índole, se demuestra solamente con ello que ta

- Calle D No.

para

empre-

«“Lokal Anzeiger» (alemán): “Ayer y hoy ha circulado el rumor en Berlín de quelos ingleses y los franceses habían logrado romper nuestro frente por cerca de Arras.

Se trata de una simple y pura invención, E si hay gentes que se dedican a

el

de

negocios y

nunca

meses.

Cada uno debía saber cómo se ha de tratar en el porvenir de rumores parecidos, que no son probablemente lanzados más que por agentes del enemigo, para deprimir la moral pel país.»

PANICO EN BERLIN

E: Juego y los negocios. Envia-

Pocalottd, MARIANAO,

todos sus

más ventajoza que

J. VENCE. P.0. Box 491.

Habana, Cuba:

Gratis.

Pídeme tu horóscopo y - sabrás el signo de tu perso— ¡na y la suerte de tu porve'jnir. El Horóscopo te co* munica la buenaventuraen . el amor,

crédulos, que aceptan sin otra precaución todas las falsas noticias».

En realidad, nuetgtra situación en el frente occidental es fuerte y sólida, y

de la. :

ñ

jl

!

S

|

A

E

MN A

Í

SS

A EE

E

s

e

E

yu La

o

Rd!

EN

AT a

ds

-

$

2

o

o

:

S

7

y

Ú

I

11

|

d

pos

A

12 A| PON

4

y

1

ad

1

Ñ

Y

E

A

Ñ

l

|

|

|

|

eS

q A

7

Ed

2.

a er

=

VI

b

y

4

,

E

..

A

dit

-

A

)

(e

¡

$

E

. |

S

.

A

,

us

'

,

P

ha

| E

|/

y

e

yA

A o

d

7

*

A 2

A

p

7

7

A

>

E

LS

AA

,

>

As

DO

130

,

A

:

Ú

a

SU

by

1

e

¿

y

0

1

'

3

O

,

no

oro

sm

E

E

-

dE

A

y

O

4

1.1.

DIR

]

3

E A

g

ose

' 10

ULA

DHBTO

e

DAS

U

ñ

e

a

-

O

D

icado €

do

O

y

OR

08

0

o

Táb p

de

sta

y

ata

48

Y1C4 n Rgse

de

KADO >

ER

L)

U

8ido

DU

+

1)

50

¡DOFO0!

Sr

4

g

y

pun

y

E

Mn

0 e

be

Aa

O

e

uno

q

DeOr8

,

o da

¿

UFO

4

EA

DO

O

y

'

0

Don no

U

se

>

qu

h

u4ene

a

Q

Be

y

1]

0

2 a

4 E

A

U

Ad a

k

DUO

0

a

U

O

BAUBACIOÓO

O

>

ue

y

y

U

1

E

>,

E

ñ

j

e R

A

Ñ

A

Ñ

E o

EOS

4

%

a

4

s

3 +

E

”

E

A

-

0410

da ni

DAD

a

na

»

6

SS

mia

a

a

S

0

a8en

ardencia

a

O

:

06

alg pa

a

UÚn

DUeblo

U

g0

De

A

S

h

Hl O

sa

E

¿Dartidores a

,

+

G

4

1106

n8

ACIONES L mata

0 A

,

Or

Y

d

MO

p

118Y UD

ssae qe

7

y

y

a

06]

BeU BO

DICOOSLO

AO

n8

.”

O

A 4uBNO]

1180

€

O

e

E

tie

LA

po

|

Pe

Cabelle

en

5

E

el o caspa,

a

país

para

y

2

£14T1u

no

No, 1 q

tit

!

DS

:

ent

gastos

vamiento

4e

d

Junto

Verdad

envielo

FNTC

cera

hoy

Um

Ñ

0

nuestro

00,

do

este Cupón

incluyendo

q

cubri

d

broti

dirección,

equíiv: alente

un

RA

REMEDIO O vicazón

haciendo

ayuda

Corte

Union en

oro

0

DO

mm

0 ]

DR

LU

BIO

el

CO

Oe

americanop U

a

qu

E

10

4

e

0

0

ab

os

Lenta

stan

u

L

a

o titulad

l fo

00

sf

osdl

Delto

este Cupón en su c

lg

OrrmanD kilómetros

4aDLe

des O

8

E

)

p

Me

48

211nato0

DO

Odas

q

08

y

Un

48

119

ev

:

p

|

rat

»

¡

|

a

(93

|

alas

ad

hace y

blecimiento ñones y municio

D

ER

mui

de

13

|

4

GÚreuso

ARA 1]

Desde

ada en

o

a

AS

28 -]

estos. e Y noche

Su

de

Dreg

Obreras

q

DIBCIOMISantoO

pa;

4

de

e

nO

gado

de

án a

DOrEO

Supe

nan

3

DO

consl

0

nOSnO

Drodu

necesidade

instantáne

Y

amente

»

técnico

O

mbpo

BI

y

neu

P8CUEBl8

adm

Aa

inmen

,

kilé

mente

MOTFAa

l

aSchn 17 de

AanoaA!

Dilo

016

sido

ho

ns

€

sáb Champagne.

ne

O

000

A

98 U ,

pa

Mbrado de

A8 0 «l de

0

O 00

eetabán

ación

08.

1 brican 0

n8aDO

UILe

du

30U

Maáavo

establecimientos

dispuestos dos

na

OCOMOfOras

ABTFPe,

00

4

OBLar

alons,

0)

nmye

0

Burdeos,

Z :

48

DATrs

Ones

-

0

5

Le

2.de

mo

ve

OTdInNg

de

808.

,

e

aider

oro

asque

y

Mun ama

Dalio

ATA

más

este

DO

JOG

0avIie BMDO

Aa

ya

14D

Ef

AY e

está

e

dades e

cadag

:E

El

ne

$

O

junte

ADTICAS

na8

05

D

€CONODO

retiro !

Cena

E

416

200

DAI

oy

914

de

Bascuel,

de

O

Dabello

consegui

B

0

DIGIODICAS

DTOIegionales

M

A

"

018

nedio

ADO

eléc

na

ae

ONKf

aún

MmáOQ

culan

US

ao

0

JU

cerca

DOS

naus

GU

E

;

y

¡DOrbtuno LC

P

de

O

€

UB

el

su nombre

MN

ACTUANDO

centavos

»O

ICITCAS. qUe de 300

establecido

A

hermosa nte

antedicho

2A Bo

TS

£mp0.

AN 3

pia Y

nan

YN

0

borato

esta

É

mé

As

elé

VAOnegs

Bn

O

A

£40e

as

081

0151

DOMO

duo

CIOn

hi USO

O

po de

]

1]

0

lane

bro

lAaremos

CALV

olleto

>

maquinaria

kilowats

000

OB

aa

0

.

000

estructu

nan

n

moOobores 2 a

o

24048 ga

e

e

08LAS

DO

se

q

€

60n

nmni0is

A

4168

PULOUCIa

e

20

Ben

bello

18

OCIVOrRBags

obreros

0

O

DOB! On

Ov18

Ma

el

La

y

UU

0

Onion

do ase

emplean

Sobre

C

UU

jJuedan

”

,

Uaao

DE

DU A

JM

a

AU

3

E

Jue

O

p

sl

a

O

48

O

ue

ne

3»

en

acrecientan

d08

-

e

DARE

Sehnelde

janao Y

po

E

S2Y

D18

ll

ss

E

.

.

los

prou

25.000

y)

; a

a

A

.

nario

y

> :

0

a

;

kl

A

E

[

a

:

o

01000

E

do Je

; EN

ase

46.000

o

;

OLD

2

E

,

el

7

e:

LO

B

y

de

a

E

e

a

108

erorf Unidos de Améric

É

ds

EA

A

00

gn

DAORK

A

a

q 4

nia

en

numerosos Q

no

ae

pl

s

E

]

ae

pa1868 e y vetados

A S

pS

id

pueblos

: E

o 2 establecidas

gncias

los

4

Aropeo capitulo

de

de

americano

DIO

. a

O

schnelde

!

no

A

noO

pon

crio

ilustrado

ar:

ecibo

de

de

y A

he

dicho

d

a

O

0

O

0

Causasque motivan

hace

nhform

ueo

8

ps

Táb

DOCO

A

Sucia Ea

ñ

gales que

y

E

:

4

no

.

E

8

eg

DIM

cie

abundan que

Eeraaad

de

A

8

a es

c1108

140

Ombusbtible

de

que

O

e8

, y

ul

ag

M

un espec os siguien

ana

A

en oro

encontraba e

OTa

esta

uno

DOCO

aB

b.

8

superficie

sino

a

8e

DOLO :

paliaga

O

0

E

a

ES

una

ye

O

el

Ú

A

folleto

udo

polo. pa

OD

O

Probarem nuestra cos! ki mpedirá la caid

VA

Ones

Ú

OS

nmediatamen

O

Can

e

H

p

0d

d

poniendo e

y

€

ATO

a0

Táb

o o Q Dliecimientos

10

DO

EeccIión

la n

en

D U

p

0

0

DE

AD018M€e

gmpo0

ELO de

Bro

00

S

3

Armad Ó

DICo

calvo

tiempo

belludo

de

conse

0

g

ADICCION

e8L3

A

minera

Dero

D

LODO

De

bre

0

mM.

8

Ab

B

edinca

BaLña

Al

Ú

aevo

gl

nO

20

B

an

mismo

OS

cCOnIiec

O

¡NdOose

usBO

puesto que

A

ae

de

E

JU

y E

O E

empres

1]

con

>

UD

con

UB

de

Cabello

0

4 O

n0

DLOre mo

DO

no

Bin

esta +

O

silo

d

Es

a

1 0

E

O

de

8

Vraen

ne

Na

pOr

AY

do

AD

Dadres y

LU

st

DLO

B

deberán

As

S

note S

44

U

ULOY

BOmpan

De

naoise

O,

98pDOndI18n1es

n6

aso

DODUTE

BO0D

con

0

p

O

pr

De)!

lo

O

JO

P2mo

ap

De 3

'OTOS

di»

a6

ni

END A

BUBo

de

pidiendoel

ga

U

DONnsale

BO

Y

a

ñ

O!

Bg

jefes

DD

0

3 .

a

los

O

A"

use

antes

e

O

e

ho

el pelo y está quebradizo por la caspa o picazón

de

0

tamiento

»1540H4

DE

olece

ore O

An O

canoso

O

S

g

a

ni

Se ha quedado

a

DM

ú

bd

el pelo

pone

prim

a

8

miembros

CAD

m18

el

cae

Se le enreda nolestado

de O

Die

8

gperidad a la 08

dad nents

BuEo

48 gus

o

ancla ue

ade a la

debe

i

DO

g

mo

o

E

Se le

Case

5Scanelde

o entro

U

1a

alemana

O

08

dl deben

SUD

e8BTA

E.

B

Taniero

',

O 5

DGIOD

Te

q

E

E

y

Se

ente a

nierro

»

no

>

ed

ID E)

S0

uso

A

i

>

y

E

n

y

0.30

7

a

m

U.OU

An

5 E

1»

E

6

*

-

S

A

fe

WN

nl

). DU

0

a

w

Ñ beE

/

4.00

y

Pr ,

y

IN

k

1

5

!

:A

JA

12

)

Lo

Ú

A

AE

A

5

1

A

E

EBRO

e

nl

a

A

E

>

,

pa

sio

L

0

:

.

A

a

4

Ú

Te

-

a

>

1JBNTINC

U Y

A

U

.ntre

00

;

AAA

.

A

DO

S

s

!

is

LU

LALO

A

NM

O

DU

4

ES

FP

E

1

S

DO

)

ás

CBTO;

a

A

bly

/

Ll ñ

$

a

dc

1

|

eS

SS

|

y

; E

SR

gn CE

MUJERES ADA Y.

Ñ San

na

e

a

años de experiencia, estudia y práctica, el Dr. J H. Dye perfeccionó el famoso do COMPUESTO MIT

a

Los mosáipara la so-

:

a

CHELLA.”

- 4 oda esposa, madre 4

Ea

AE

-

ld

A

MP

e

3

Eo

ALA

|

Hace poco

—belga-holandesa.

bso

9

:

atravesaron la frontera

q

hecho bios:

salvando

las

dl

lír

BM

NM

A os

>

TREINTA

vieron que soportar una verdadera odises.

Estos ingleses habían tomado parte en la batalla de Mons, y se vieron. obligados a separarse de su regi-

3 por los campos,

resguardándose

entrela maléza y comiendo lo que buesente hallaban a mano, evitaron en tierra francesa y belfugitivos, ga, durante nueve meses, encontrarse con los alemanes,

Asombra las penurias y padecimien-

tos que estos infelices tuvieron que soportar para no caer

tas la

a su llegada a tie-

2 8us compatrio-

odisea de este modo:

“Eramos

pocos

Y CINCO

AÑOS

los que

¡

estábamos

defendiendo la trinchera, cuando oímos gritar al capitán: —| Los alemanes

nos están rodeando! —Luego oímos un toquede corneta que ordenaba CeÑar

el fuego; pero el capitán se dió cuenta

dela arguci y nos a

RESPALDAN

MITCHELLA”

Al

MITCHELLA” es un remedio probado y que Puras. Es puramente vegetal y no contiene OPIO, COCAINA, MORFINA o cualquier otra sustancia cumple con todos los requisitos del Acta sobre Alimentos y Dr

que produzca hábito o que resulte próxima a nacer.

No hay necesid -

erjudicial a la esposa, madre, hija o criatura de guardar dieta ni de recogerse en cama, sino

simplemente una pastilla antes de cada comida y al acostarse.

IGRATIS 1 Solicite HOY MISMO en cualquier Farmacia o Drogueria' un ejemplar

del libro portentoso del Dr. J. H. Dye, que dice: “Como dar a luz ninos sanos y robustos sin temor a dolores** y Como llegara ser madre.** Este libro contiene consejos muy valiosos para las mujures que sufren,

LOS PRODUCTOS “MITCHELLA” PIDANSE EN LAS BOTICAS Y FARMACIAS EF”

DEPÓSITOS

San Juan: The Porto-Rico Drug Co.. Sres. J. M. Blanco € Co.

MMay | - Sres. Sucesores de G. Mulet. $. en C. Aguadilla: sr es. Torregrosa £ Hijo.

Virella Uribe. Caguas: Sres. C. A. Martinez de Co

THE

DR. J. H. DYE MEDICAL

'€eZ: The Mayaguez DDrug Co..

"Rrroy oz Formad Dr. Pandos a

INSTITUTE, Buffalo, N. Y., E. U. de A.

dijo:—!No hagan

huertas y viviendo de fruta

que tomá.-

bamos de los árboles.

-«A los diez días la partida la compo_ híamos once ingleses y diez franceses.

Nos faltaba todo; los trajes y el calzado se nos caía a pedazos; pero no des'mayábamos, huíamos siempre para no caer prisioneros.

“Un día al salir de

una huerta, los inyasores

sorprendie-

ron a dos franceses y, sin darles opor-

tunidad de rendirse,

los ultimaron a

«Salvado ese peligro, pudimos llegar 2 una aldea donde pasamos varios días

fendíamos

en un granero, y tuvimos la fortuna de encontrar a una buena mujer,—un

Por tres vecew los alemanes asaltaron muestra trinchera; pero nosotros la deencarnizadamente.

ant$

ÉXITO

Pidase el Legítimo. Rechazar las imitaciones.

caso; es un alemán el que toca para engañarnos! : «Y continuamos haciendo fuego.

_Ditán| se ley

DE

en poder del ene-

migo,el que sabían que les haría fusil os,

para nd el A COMPPESTO MITCHELLA” pues

os cambios maravillosos que

Recuerde que el “COMPUESTO

retirada,

Arrastrán-

1

“¿COMPUESTO

to que para salvarse estos soldados, tu-.

los aliados, en ese punto.

>

elicidad y exenta de dolores en su cuerpo.

Es J también de mucha ayuda cuando se toma despu del parto, porque acelera el restablecimiento, 'evita / complicaciones, fortalece y no produce nerviosidad, Y impaciencia y palpitaciones del corazón. En la temprana DON CELLEZ es el momento mas o: r

entonces empiezan a tomar Jugar, debilitan a las jóvenes en su desarrollo debido al exceso de trabajo o estudios.

las ms

en sumo grado dues-

miento al iniciar la famosa

6hija debe sentahora irse feliz.

rmitirá el arribo de su futuro niño llena de

:

E

que

A ella proclamamos victoriosamente los resultados del “COMPUESTO MITCHELLA,” el cual

Odisea de unos soldados ingleses.

A

Él ha demostrado cientificamente

ho se debe tener más temor a los dolores de ÍA

de

¿bajos colores y Po OB y p A, KO 44M

p.

UI

TEE

J Uan,

- | - . EDUARDO BENLIZA. Oficina y Depósito en San Juan, Lu78. Apartado 1026. de la Poscxr Mosazc,

MN

El ca.

para ver la cantidad

acometían, pero

una bala le atravesó el corazón.

£n

seguida tomó el mando un sargento, y dió orden dos, tres al ¿díade cargar,y brouna, ante el mú-

bayonetazos.

alma bondadosa, —que tres veces al día nos llevaba leche. ep «Poco después los alemanes tomaron

posesión de la aldea, y descubrieron a la buena mujer lavando nuestras camigas, las que conocieron por el culor de la tela; pero aunque amenazaron con las bayonetas a ella y a sue dos hijas, ni por el terror, consintió en delatar-

n08.

«Como la situación era peligrosa, huímos al campo; pero los alemanes se dieron cuenta y decidieron darnos caza. ' Y nos vimos en trance apurado, del que vino a salvarnos un compañero, el'que nos adiestró de tal modo,

que conseguimos escaparnos.

Y arras-

trándonos aquí, escondiéndonos allá, o rerguardándonos bajo una roca, pudimos sentirnos tranquilos.

«Un labrador nos dió ropa de paisanos, y durante tres semanas trabajamos en gus campos.

El enemigo continuaba buscándonos, y un francés nos

HFOTOGRAFOS! Contamos con un surtido completo de artículos fotográficos, Placas, Películas, |

Postales, Papeles Revelables, Cámaras Í KODAKS

«trajo la mala n: ticia de que los alemanes ofrecían un premio al que nos delatara, y, que si no nos entregábamos

a las autoridades,

cad cuando

se

nos

seríamos fusilados

capturara...

O

e

“Y así fuimos rodando de pueblo en pueblo,

pasando

privaciones y mise-

rias hasta que logramos vernos de ral-

vo en tierra holandesa y respirar a ple-

hno pulmón.»

4

: RICO ILUSTRADO

_LABROS SENSACIONALES

La Crema Bella Aurora.

QUITA

a

En la librería de Real Hermanosse li-

guerra euro-

pea

FACIALES

necesita de ayuda cuando ¿

;

+

$

Y OTRAS ENFERMEDADES

está debil y anémica, y sufre de dolor de cabzza, dolor de cintura, se siente nerviosa y la aquejan

nicas de la Guerra»,de Enrique Gómez Carrillo. JEncuadernadou, 90

centavos.

En rústica, 75 centavos. libro

«“E:«parña ante la guerra”,

sen-

rez.

En rústica 60 centavos.

«El Escándalo Europeo», en rústica 40 centavos.

«La Movilización Rusa», de Marr Murray, 30 centavos. :

d

AURORA,

Srita. Leonor Agrait, de San Germán, Puerto +:

ILL., U. 8. A.

Rico: —““No

VISTO Y LEIDO La fecundidad de las conejas es tan

el año 1745.

—La mayor profundidad del mar que hasta hoy se conoce fué determinada por el navío “Nero», en las proximidades del archipiélago Guam, con 0ca-

San Juan, P. R. e

+

sión de tender el cable entre Manila y

El origen de los reyes actuales Zolorin,

en el

Guillerma,

de

ne de Humberto el de las manos blan-

cas de Saboya, del año 1.032.

, marAlfonso XIII, de Españadel

grave Roberto el Fuerte,

rís,el año 861...

conde de Pa-

;

Nicolás II, de Rusia, de la casa Ro-

unas

«La Opinión» (francés); «Cuando los groenlandeses supieron que la guerra había estallado, se dirigieron, en «kayack» de' un pueblo a otro, para anunciar la gran noticia.

No cesaban de detener a los mensaje-

Holanda

viene de los Nassau, en el año 1.290.

El rey Víctor Manuel, de Italia, vie-

de

es decir, e

La guerra vista desde Groentandia

£l rey Jorge, de Inglaterra, desciende por madre de Hugo Margrave de Este, en el año 1.000.

Francisco José, de Austria, es un Hapsburgo. cuyo origen es en Alsacia, : por el año 898.

La reina

Mgleses, ,

a 31.614 pies seig millas.

Guillermo ll es un Hohenzollern que

desciende de Wecil de año 1.061.*

Dicha profundidad alcanza

Honolulú.

ros—cuenta

un

diario danés—gritan-

-Sin más,

tienen

rdui,

mendaré

La

rama reinante

más moderna es

del general — ldado de so do ha tu or af e, tt do ar rn Be

, procede _la de Sueciaque

lo

reco-

cualquiera '

necesita

do: «La guerra ha estallado

)

MM

entre los

Pero, por desgracia, europeo y danés

en la lengua de los esquimales se dice de la misma manera.

Estas poblaciones del Norte tuvierón

un temor enorme

creyendo que su pe-

queña metrópoli estaba en guerra con sus poderosos vecinos. $ El temor de los esquimales «todavía

no se ha disipado, esperando un

des-

embarco de tropas alemanas,,,contra el que se preparan acumulando reservas que serde alimentos en una caverna fortaleza». de preciso, fuera si virá,

$

— STanca esquina uan.

á

europeos y los alemanes».

e Grecia es un Schleswig .

-

que UN

consumidory

y que

amiga que tomarlo,”

manof, fundada por Rurik, soberano en el año 862. : AOS,

Holstei: , que viene de Gauthier,en el : : : año 1.609.

saben

una

de su excelente Vino de fl

[S6rs. de F. Fo di

sentía

_ frascos del Cardúli y me . siente mejor. — IMAN

en Rail y (Escocia)

fueron fabricados

HERMANOS.

me

muy bien, pues me en- . contraba muy pobre de Sangre y su mucho * entré meses.

Hasta la fecha llevó. tomados seis

eS

los más cu-

f

Escribe lo que sigue la

Stillman Freckle Cream Co. Dept. C.

estupendo, que una sola hembra puede riosos detalles la campaña guerrera realizada por España en Marruecos “tener 1.200.000 descendientes en el espacio de cuatro años.

Esta obra forma desde 1910 a 1913.

—Cuando están muy borrosas las 700 de más un hermoso volúmen de de las monedas antiguas inscripciones páginas de gran tamaño con profusión se pueden descifrar mejor aplicándoles de fotograbados y en excelente “papel. un hierrd candente.

Su precio en rústica es $1.50 con fran—Los primeros pañuelos de bolsillo queo:

e

En tales ocasiones el

mejor tónico para ella es “|

Pregunte á nuestros Agentes ó escrí-

banes directamente acerca de este particular, También somos los únicos manufactureros del jabón y del Polvo Bella Aurora, de la Crema para las espinas y del colorete Stillman, Le devolveremos el dinero si no se encuentra satisfecha.

También acaba de llegar la hermosa obra “España en Marruecos», debida al Teniente Coronel de Estado Mayor del Ejército Español don Gonzalo Cal-

P. O. Box 345.

;

EL VINO DE

Precio 50 centavos.

do Dane, 30 centavos.

«La Política Alemana», del Príncipe Lujosamente erncuadernade Biilow do, $1.50. .

Los pedidos de la isla deben hacerge acompañando 5 centavos para franqueo.

REAL

l

tomar la famosa y muy popular medicina llamada

de Edmun-

vo, en la que se narra con

Y

Al

otros males femeninos.

sacional del gran escritor Dionisio Pé-

«La batalla del Marne»,

h A M

A

encuentran de venta los siguientes bros relacionados con la

POSITIVAMENTE

ÓN

__I—eO

A

- Contienelas"voces corrientes y famil

en España, Amé:rica y Fi.pinas; los términos técnicos usualiares es de cienc ias, artes, industrias deportes y otros ramos de la activ idad humana; las palabras anticuadas; multitud de neologismos y voca blos extranjeros usadosen la prensa periódica y en el lenguaje famil iar; infinidad de artículos históricos, biográficos y geográfico s sobre cosas antigu is y modernas y entre ellos los nombres personas y de tod«s las - poblaciones de España que tienen ayuntamiento , expresando el número de s i i DAgOs las griegas usadas en la formación de tér. minos técuicos, una relación de las desinenc -pleadas par la formación de voces derivadas,ias más comunes emviada, una historia de los orígenes y formació una ortografía abren de la Lengua y va-

rias otras noticias curiosas. Ilustrada con tivos a los artículos que en la obra se cont miles de grabados relanidad de retratos de personajes ilustieg ienén y entre ellos, inf de todos los tiempos y muy en particular de contemporáneos, repr mentos notables del mundo entero y prin oducciones de monucipalmente detodas las provincias de España y de las repúblicas hispano. americanas: de cuadros y obras de arte de los pintores, escul más célebres; joyas, tapices, muebles, objet tores y arquitectos tísticos que hay en los museos e iglesias de os arqueológicos y arEspaña y de otros i es y curiosos. Compuesto por varios ilust mures literatos y artistas bajo la dirección de SATURNINO CALLEJA FERNANDEZ. ] a Este Diccionario tiene un tamaño de S% x 8 vulgadas.

_ Da esta importantísima obra, de inmensa superioridad +>bre todas las

de su género, hay tres ediciones:

A

ECOMOMICA

CORRIENTE

Con más de-1,600 páginas, más de 6,000 grabados y más de 240 mapas.

En tela E $2 00.

Las encuadernaciones y las planchas de las dos

son diferentes y

Con más de 1,800 páginas, más de 8.000 grabados en negro en colores y más de 250 planos y mapas. En tela $2.75. alegóricas, como indican

estos dos reducidísimos

Los pedidos de la isla deben venir acompañados de 10 ctvs. extra para elfranqueo.

P. O. BOX 345.

REAL HERMANOS,

La chimenea más |

a

_ grande del mundo

PAL

Indudablemente la chimenea más alta del mundo es la de las fábricas

o,

na Copper and Silver Mining, de Great Falls (Montana, Estados Unidos).

- Esta chimenea mide 154 metros y

su diámetroes de 22.58

en la TF - En15D la ORTA Reta dupér ioscons

bicos de arena y 200 toneladas de ce-

"mentoa pra deleba ácido.

_ En cuanto a los cimi

Ed

os

ECONSTITUYE

COREA,

|

AMENORREA,

grabados

Dirija sus órdenes a

SAN JUAN, P. R

víctimas de naufragios de la inclem

encia del tiempo e impedir que se aho guen. Se compone de un traje delona y goma que resguarda todo cuerpo. Debajo de los brazos tieneel

Una correa neumáticque a impide que

TE SAI

PARA ANEMIA, CLOROSIS, MALA NUTRICIÓN, — TUBERCULOSIS, *

base

trucción del fuste la 000 tone soldaa-s ' 13. n ro ea pl em se nte me de ladrillo de formas especiales, 3.075 barriles de cemento; 3.155 metros cú-

a :

metalúrgicas de la Boston and Monta-

A

NEURAS-

TENIA, MAL DE BRIGHT Y CON. VALECENCIA DELA GRIPE, DE PUL.

MONÍA Y DE FIEBRE TIFOIDEA.

- LOS ULTIMOS INVENTOS A

y So ha ideado-una nueva forma de salvavidas que, como-su nombre lo

- indica, tiene por vbjeto resguardar las

el náufrago se ahogue

gue

a perder

aun cuando lle-

el conocimiento

o se

duerma, puesto que siempre le man tie_ne la cabezafu 1 agua: : E

rs,

Hase descubierto

condite para

un ingenioso eg.

el operador de los cine-

matógrafos, merced :al oual puede obato

tener vistas cinem

gráficas de pájaros El inv o se compone de una enerme yaca ent de 'may animales silvestres.

dera cuyo interior es huecoy

la cámara fotográfica _ne a ja traves deun agujero qu

tro .

5

COMO MURIO PEGOUD. Se cuentan detalles sobre

la muerte

de Pegoud. : - Efectuando Pegoud un reconocimien» to sobre Mulhausen,

fué atacado

por

un aeroplano alemán, que hizo sobre él

CIRUJANO

Ofíece sus servicios. Pabellones del Castillo

Horas de oficina:7291..m.yde 113 p.m Teléfono 321.

PONOR, PUERTO RICO.

varios disparos.

Una bala agujereó el depósito de esencia de su aparato.

Muy hábilmente, aunque debiendo

cortar la chispa

para evitar un incen-

dio, Pegoud logré ganar las líneas francesas, apesar del nutrido fuego de los

soldados alemanes,

sobre

los cuales

pasó, en sus primeras líneas, a unos 400 metros. do Fué para Pegoud una sorpresa ese

ataque,

pues

trucción de

decía que, por la cons-

los aparatos alemanes,

el

ataque con ametralladoras no podían

hacerlo los alemanes hacia abajo.

El creyó que se trataba de un fusil; pero luego se ha comprobado por lo ocurrido que fué una ametralladora.

Pegoud no reflexionó

esto le ha costado la vida.

Un taviatik» procedente

de

Suiza

había

ello,

sobre

y

> del lado

logrado volar

sobre

Belfort. a Tenía la costumbre de ir solo en el Atendía a la dirección y a aeroplano. la ametralladora. más tarde, sobre Petic Minutos Croix se entablaba la lucha.

De las trincheras se seguía esta con : emoción. de después Pegoud, o moment un - En varias io adversar haber disparado sú bombas de ametralladora, dió media vuelta para volver a cargar SU arma.

Cuando Pegoud volvió la cara recibió un balazo en la frente que le mató.

El aparato, abandonado, se fué al suelo de una altura de 2,000 metros,

yendo a estrellarse las línas francesas.

en

el interior de ”

Responsabilidad.

q

Vendemos MONEY ORDERS a dela American

Parsén 13. Tolófene 1087. Senturos, P. R.

Blas C. Silva.

Imenasmo Crvin, de la Universidad de Madrid, Espafía, con11 años de practica.

Oficina Calle Isabel PONCR, P. R.

P. O. Box $4. s de oficina: Hora

Con doce años de práctica. .

JPlaza Principal.

Teléfono 106.

8a 1118. m,2 44 p.m.

OFICINAS: f Arecibo, P. R.

Ponce Sporting Goods.

AUTOMOVILES

Taller de Ebanisterta

Director General. GUSTAVO SEGUR.

para viajes y paseos.

Constante existencia de siecició para los mismos. BICICLETAS y accesorios.

No. 16 Villa St. Phone No. $. P. 0. Box 37.

Ponce, P. R.

JACINTO

Ultimas novedades y modelos franceses

Precios miódicos.

Garantizados todos los trabajos.

Ponce,P. KR. Padre Ruío 9t.

Manuel Mocete Padilla.

SANCHO.

AUTO - GARAGE. Automóviles para paseos y viajes á todos los pueblos de la lela.

MoLina 13. — P. O. Box 252.

PONCE, PTO.RICO.

- Manuel Meseguer

Box. 445. Teléfono 22. Ponce, P.R. Agente y Corresponsal de varios perió-

dicos importantes de San Juan, la Isla Puede dar referencias.

misiones.

49% Su ceslón

Cruz 25. San Juan,P. R.

de

Narciso AFD

FABRICA DE LADRILLOS DE TODAS CLASES

CASA FUNDADA EN 1890, Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clase de alhajas de oro y plata. Precios módicos. -Se garantizan los trahajos. Se compra plata y oro deteriorado. Box 666.

Panes.

Teléfono 888.

| PR

GRAN HOTEL MELIA. Situado en el sítio más céntrico de esta cim-

€. Co.

Compradores y productozes de café, con tahoma para prepararlo. Comercian.es en provisiones y demás frutos del país,

Telégrafo: SOLIVELLAS.

Acepta agenciasy co-

y el Extranjero.

Alvarez.

SOLIVELLAS

or.Lzo. Casalduc

BS. Pt

ded, teniendo

bajos,

Apartado 52.

sy gran

en los colmado

Teléfono No. 6.

Frente

Plagala Delicias, No. 2 y 5. PONCRK,

Yanco, P. R.

a P.R

e

LOS NOVIOS

Al dirigiims a los a iianiaó

.

Les muebles mejores y más elegantes, sen los que importa Rafael Margarida.

Visite Vd. a “LOS NOVIOS" San Juan, P. R Sam Francisco 44 y 89.

mencione a

PUERTO RICO ILUSTRADO

A

-pepnzo S

Ñ

MENOR.

Express

Compay:

La escena entre Venizelos y el rey

- jarse de los principios de que había he-

de «Journal» en - El enviado especial

- Atenas relata detalladamente

la

úl-

cho el sistema de su gobierno.

El soberano permaneció

inquebran-

en tableen sus reproches, insistiendo manifestar su disconformidad de opi-

tima entrevista del rey con Venizelos. cad pt nión.

El rey Constantino, que había llegaVenió. replic —En este caso, señor, do por la mañana a Atenas, hizo avitá. as “sar al presidente del Consejo que le ' zelos, mi dimisión esen vuestr »ptéis. manos, q OR ERRIAOES ' recibiría a las 4 de la tarde. A dicha

hora, el jefe del gobierno se presentó muy vivos, - en Palacio. En términos

el ' antes siquiera de haberse saludado, monarca, nerviosísimo, reprochó a Ve-

nizelos las declaraciones que había hecho en la Cámara, calificándolas de de-

El des

señor Venizelos,

conser

su rostro la fría sonrisa

DIRECTORIO PROFESION: Dr. RAFAEL LOPEZ LANDRON.

VICENTE ZAYAS PIZARRO:S -

ABOGADO.

. Hombres y mujeres delgados, anémicos y nerviosos,

Ha trasladado su Oficina a la Calle de

dicen: “No se porqué estoy tan

Allen, Edificio Noa, piso principal.

delga pues do, tengo buen apetito y me alimento bien.” La razón es esta: Vd. está delgado o delgada, a pesar de lo bien que se

Teléfono 471,

Box 333.

LEOPOLDO. TORMES GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO.

«liment , Porque sus órganos digestivos NO

SIMILAN. propiamente las comidas que

Vd, lleva al estómago, sinó que las. permiten salir del cuerpo en forma de desperdicios Sus órganos digestivos carecen de la fuerza

Dtcins:

calle Castillo

yor, frente al Centro

para extraer y asimilar de los alimentos que

e

Notario

Público.

Ejerce en todas las Cortes Insulares '

de la Isla y en la Corte Federal, -

Calle León núm, 4 bajos. Tel. 58.

P.0O. Box 150, Ponce.

—.

uina Ma-

Español.

Ponce,

Vd. toma las substancias que la sangre y el organismo en general necesitan para su reconstitución. El cuerpo de una persona delgad se asemeja a a una esponja saca—hambriento y-ansioso de recibir las substancias que le son necesarias y de las que: se ve privado'porque los órganos digestivos no las extraen de los alimentos.

Attorney and Counsellor at Law. -

FRANCISCO GONZALEZ FAGUNDO. .

A

ABOGADO-NOTARIO,

Pto. Rico.

C. Dominguez y Rubio.

ABOGADO---NOTARIO.

Humacao, P_R.

Al dirigirse a los anunciantes

P. 0. Box 115.

mencionea

Guayama, Puerto Rico.

PUERTO

RICO

ILUSTRADO.

La mejor manera de evitar este desperdicio -

de los elementos que producen carnes, sangre y fuerzas es tomando las pastillas de Sargol, la fuerza regenerativa de reciente invención,

que tanto recomiendan los

fael López Nussa, Cayetano Coll Cuchf, contraba en la Capital en unión de su Ivan Rosaly, Joaquín Agiiero, y mudistinguida familia. ; ARSS % chos más que no recordamos. Fué una —El Sr. Enrique Amadeo, que regran demostración de simpatías a los . side en Jayuya, se encuentra en esta ' jóvenes novios.

Ciudad; donde goza de merecidas disLa boda Cabrera-Bianchi se celebró tinciones.

En A

médicos america-

nos y europeos. Tome usted una pastilla de - Sargolconcada comida y a los pocos días no-. tará: que sus cachetes se van llenando y que

los huesos de su cuerpo, especialmente en el pechoy región de las costillas, se notan me-

nos cada día.

civil y católicamente.

Al concluir el tratamiento, ha

ganado Vd. de 10 a 20 libras de carne sólida :stión

será inmejorable

día se celebró

mentar su peso por lo menos 10" libras.

Villeta y Jaime Openheimer.

Por la noche se realizó por el rito Católico, apadrinando la boda la abuela de la

novia señora Rosario R viuda de Bian-

chi, y el señor Cailos Cabrera, padre del noyio.

—El día 8 de Diciembre contraerán matrimonio en esta ciudad los distinguidos jóvenes señorita Graciela Toro y señor Francisco de Jesús.

—Se encuentra enfermo desde hace vario: días el inteligente empleado del Post-Office señor Carlos Archeval. De-

¿De venta en las boticas y droguerías E

eee

TA

a

$

*

si

E

:

“

9

¿Ponceñas

-Estamadrogada

yagiúez,

despues de

matrimonio,

los

regresaron

de Ma--

haber contraído

jóvenes

Estrellita

Bianchi y Guillermo Cabrera, elementos distinguidos de la alta sociedad puertorriqueña.

Personaque s asietie-. ron a la boda nos

fué un acto esplér del re

civil, ha-

_biendo sido testigos los señores Juan

y su estado general más satisfactorio, ADVERTENCIA. Sargol ha producido

excelentes resultados en casos de dispepsia nerviosay otras enfermedades del estómago, pero los dispépticos y enfermos del estómago no deben tomarlo sino desean también au-

A las doce del

la ceremonia

seamos su pronta mejoría.

—Nuestro Alcalde se propone realizar una fiesta popular del 8 al 12 de

Diciembre

para

inaugurarel nuevo

alumbrado de la bella «Plaza Degetau».

.La ideaes plausible y tendrá seguro éxito, pues Ponce necesita de alguna

diversión en asta simpática época del “año. Tendremos al público al corrien-

te del proyecto.

-——Son

Es

regios los

preparativos

que

hace la directiva del “Casino de Ponce» para el baile que se llevará a efecto el día 12 de Diciembre. El simpático presidente Dr. Salazar, se propone que - el acto resulte suntuoso. y cuenta para

ello con la cooperación de la sociedad.

-_—La acreditada empresa de autóvi-

Sr.

«Escu ¿dra Amarilla», propiedad del Santiage A.

Y

Panzardi,

ha sido

Fortier, de esta ciudad.

El joven Fortier hasta hace poco ocupó un alto ó

n

%

e

LEN

—Han visitado la Capital los presti- . giosos elementos de esta sociedad Sres.” , Luís Casals, Lucas P. Valdiviesoy el Ledo. Palacio Rodríguez.

>

a acreditada sucursal de

dd

—El simpático joven de esta Ciudad* Sr. Andrés Grillesca, ha salido para.

San Juan, donde estará varios días.

—El distinguido intelectual domini.-

cano Sr. Ramón Almonte, que se encontraba pasando una temporada en

los Estados

Unidos, regresó ya a esta

ciudad completamente restablecido.

—Suplicamos a noestros suscriptores: '

tengan la bondad de informar por telé:- > fono o personalmente a esta oficina,

vituada en la calle de la Luna próxima

al correo, sus cambios de residencia a

fin de que nuestros repartidores pue. dan entregar el periódico debidamente. Todo suscriptor que no recibiereel pe- : riódico a su debido tiempo debe tam---

bién avisarlo a esta oficina.

De otra

manera esta agencia no es responsable

de la pérdida de ningún periódico.

MaANvEL Mocerk PADILLA.

Ponce, Noviembre 28 de 1915. +

* +

Agencia de San Germán. 6 o

- Hacemos

conetar a los

riptoresde San Germán q 4

rita Josefina M. Rosay, cesó.

por el laborioso joven Pedro

>

831de Julio en el desempeño«

- *

Desde “aguadilla..

PRO-PONTON. CLEMENCIA!...

que deocen ger pe Raid

As

Un simpático grupo de damas nciibicas de la «high life» de nuestra buena sociedad, reuniéronse en la morada de González Mena para tratar de la manera

ra resultar más eficaz, el conseguir la ayuda

que pudie-

valiosísima del

Presidente Wilson, para el indulto del desgraciado Antonio

Pontón.

Y Eugenia Corchado, la buena y amada hija de aquel i'uatre patricio que con toda su inteligencia, que fué grande

y toda su actividad,

que fué mucha,

trabajó en pró de

sole. y 7

Mejores Ganancias.

re-

la Baldorioty.

Muy bien.)

X.—«El árbol y el hombre», diálogo por María García y

y del cerebro

Leónides Villalón, del octavo grado. (Bien.)

XI.—«El mangó», canción por los alumnos de la escue-

XII.—«El árbol», poeeía recitada por Francieca Roldán,

del cuarto grado.

Angel Torregrosa; y a las dulces señoritas Gení Guevara Mu-

(Magaíficamente bien recitada.)

XIL.— Amor forestal», poesía de Fernández Juncos, recitada por Juanita Vélez del tercer grado. (Recitada con mucha dulzura, mucho arte, muche gusto, mucho senti-

ñoz, Eugenia Corchado, María Luisa Torregrosa, Manuelita y Cármen Sato Gras, María Alcover Mena, Aurora Mendez Cardóna y Monserrate Deliz.

“Dios bendiga -a esta comisión, que en nombre de todo

miento..

-XIV. —Duo de violín y Haute, -por- Manuel | López A vaEduardo Acevedo, del octavo y décimo grado (Dos artistas que arrancaron aplausos de todos los mente.

Antonio

Pontón, condenado s muerte.

“concurrentes. )

FERNANDO TORREGROSA.

XV.—“Los trópicos», (Bien.)

García.

De vaseo estuvo en la «Ciudad encantada» el joyen Fernando Torregrosa, de esta sociedad.

Regresó el lunes.

ARBÓR DAY. .

En los planteles de enseñanza, “Baldorioty»y “Lafayo-

poesía

recitada por

Miguel

.qe

XVI.—4Arbor day» song by Lafayette School.

XVII —Siembra de árboles.” .

Una fiestecita bien organizada por

los sion

de

Aguadilla, entre los que descuellan, las Srtas. Deliz, Gómez

Cor chita Soto, Koppisch, Eugenia Corchado, Garcés Y OtroB, tte» celebráronse con inusitada animación, la festa escolar «arbor day».

REGALADA RODRIGUEZ. . Léase el programa. en La dulce profesorita que tanta Linicadón pa .

L.—Song tarbor day» by Baldorioty School. e, ivament definit do, nuestros salones sociales, se ha ausenta . 11.—+Para el día del árbol» trabajo en prosa de don Made la población para fijar eu residencia en San Juan; «donde nuel Fernández Juncos recitado por el joven Feli pe Galván, ejercerá su digno apostolado del magisterio, alumno de noveno grado.

(Un alumno aprovechadísimo del Pobrecitas almas, las almas que se han quedado orina grado más alto que se cursa en Aguadilla,y que recitó con E me do la partida de trigueña tan espiritual y tan ea amore esa linda composición del maestro de indez Juncos.) brecitas almas! ¿IML.—<El Tesoro y la Flor», poema de don José G. Torrea, recitado por Constancia Gonzalez, del noveno grado.

PARA EL DIA OCHO. (Añada Constancia, a los muchos aplausos que recibió en la Día de la Purísima onracuión: prepara . al Círculo iS fiesta, al terminar dé recitar con toda su grande alma ese Cárlos un baile de confianza en sus elegantes salones. q lindo púema, el sincero - que le. tributa, gustosamente este Será un Do concurrid: y regio... E cronista.)

IV. The lanar by pupils of the third grade.

(Admirablemente bien cantada ) ” Y —tLa Vida del campo», composición en prosa de Dalores García, del noveno grado, recitada por ella misma.

...

" sacionales estrenos A 2 riles, hr novela del Ranc la el gusto artístico de la simpática autora. Bravo! y «¿NL ALa 2... de la Naturaleza», canción por la Es- Alas 83,el estrenoto ede 3.: (Ua lindo y. primroso trabajito en prosa original, que reve-

rfayette. (Una canción preciosísima que cantaron - cintas, «Juram E yaeieula: todos los alumnos de Lafayette« |o

, Poe" a recitado por Moria Lale Mén- - mie [novenoe ipendo. “(Mi aplauso. para la gentil y AO

«su arto de Pone magistralmente )

|

(La dulce citada por Mariana O.aguibel, del octavo grado. niña tan : en poesía de Contreras tuvo gu magnífico intérprete

q te “mató inconscientemente, en un arrebato de locura... ¡Quizás por amor!

Dios bandiga las almas olas generosas, buenas de las señoras de Joaquín Medina, de Soto, de González Mena. de

Aguadilla.

Artículos espe-

[IX —“Mi mata de claveles», de Enrique Contreras,

paya Withman,

pidió clemencia por el puertorriqueño

|.

DOUGAN UTILITIES CO., of Buffalo, N. Y.

inteligente.

un enfermo del corazón

1e8- A

ciales para Navidad de Gran Po-

los

el Gobernador de Nueva York, solicitando el perdón, esa sublime prerrogativa del alma humans; de las almas buenas,

para un desgraciado,

gus

en

Dlazas un Surtido de Novedadesde Alta Calidad, aprovéchense de nuestra Oferta Especial:. Por $1. 00 oro am. recibirán este - magnífico reloj, estilo plano, niquelado.

Escriban hoy por catálogo ilustrado en

español, Gratis!

“intereses patrios, cuando era un gran sacrificio hacer política liberal; la inteligente hija de tan buen patriota, propuso a J ve concurrentes que se dirigieran por cable a la novia del Presidente dela República de la Democracia, solicitando que pidierá a Wilson, como regalo de boda, el indulto de Pontón... La proposición fué aceptada por unanimidad.

Y se puso el cable.

Se trasmitió otro despacho cablegráfico

en dd

dede.

El.

le

Tra

:

BIENVENIDO. Ha! en el último vapor de E. U. el Mendo: CAtr Mr. J, L. Hibbard, representante de la importante

fábrica de Autómóviles

ho Studebaker Corporation of Ame-

rica», de Detroit, Mich.

El señor Hibbárd, gran experto en el ramo, viene a esde

automóviles

y a establecer la agencia que ha de representar

ta ¡isla a estudiar prácticamente el negocio

a la impor-

tante fábrica en esta isla.

El

señor Hibbard es persona culta

damos. afectuosamente. A

Le salu-

:

.. de

;

y afable.

Nota

nl

Social.

NR

Comerío, Nvbre. 29. Para despedir a los aprovechados Deidientes Celestino Pérez Diaz y Julio Perez y Perez, hijo el primero y hermano el segundo del estimado y apreciable ciballero Ledo. Celestino J. Perez, organizó en su simpático hogar el distinguido vecino una elegante y deliciosa «soiree»

en la noche del sábado último,

a la que asistió un gran nu-

mero de damas, caballeros y jóvenes de lo más selecto de esta sociedad.

El festival resultó altamente

agradable.

El hogar

de

los anfitriones Aua y Celestino, como cariñosamente les llain sus familiares y amigos, estaba artísticamente decorado, represeutando el balcón con su profusión de luces y mesitas

DARA los obsequios un verdadero jardín encantado.

El «bufett» estuvo variadísimo. - Al espumoso Champagne, sucedían los exquisitos dulces y mantecados, los delicio-

Científicamente

80s ponches, especialidad del anfitrión y los aromáticos taba-

cos. Tudo eso prodigado y escanciado en abundancia. A los concurrentes nó les sorprendió la esplendidez del festival,

A rez,

O

tono y gusto refinado del Ledo. Pé-

parada de

quieo secunda ventajosamente su amable compañera: a, no podían esperar otra cosa. ala, la fiesta, la orquesta del profesor Milián, que reorganizada sabiamente, deleitaba a los comensales con ls ejecución de inspiradísimas composiciones musicales.

¿

a

manera

que el estómago

más

Allá, a la hora de la media noche, después de haber ren-

dido un ligero homenaje a Terpsícore, dió principio la retirallevando cada uno de los comensales, un recuerdo gratí-

delicado y tierno pue:

mo del pea y de la fina amabilidad de los esposos Pérez

Carmona...

Leed los noinbres de los oncurreuias, pues ne podemos.

presciadir delos de las damas cuyo entusiasmo y alegría, - unidos % las dulces melodías de la música formaban un 8u-

da asimilarla

.gestivo concierto.

a

pre-

con fa-

cilidad.

Fueron lás señoras Pilar Jones: dé Martorell, Carlota Sanago de Pérez, Font de Dubhell,. :

lona: Wiewall, Angelina Sán

ná, Guadalupe Milián, María

María Ortiz, Pura Rivera, A * Y los caballeros y jóvenes:

Pérez y Julieta Carmona.

Mr. Duhell, Ptror. Noboa y

chevarría, José Otero, Francisco Milián, Angel Montalvo, r. Ramón Lavandero, Celestino Pérez

osé Matres Carmona, Juan

¿vila

Meléndez,

Para

-y muchos jovencitos

On: Pete de los estudiantes que se marchan. no pudo asistir a pesar de la invitación que l cronista

le hizo por o

las

m

ad res.

Una copia de “Mi Autobiografía”, un precioso album para anotaciones sobre la infancia de su niño,

familiar cogi! por lo que debe ser

y una copia del libro “El

Cuidado

y Alimentación de los niños” se nancara gratis a solicitua..

vd

cine la. e

; paladio y emo-

:

-DIRIJASE A

O

s

Desde. el ps

"Tendido en e bañera de bado.

en que aunta

el bardo pensativo las admira;

donde serpea el purpurino rastro de la sangre que corre de sus venas, -

fija en la más hermosa la mirada,

y le demanda con arrullo tierno

yace Petronio, el bardo decadente,

7

A

la postrimera copa de Falerno

mostrando coronada la ancha frente de rosas, terebintos y azucenas.

por sus marmóreas manos escanciada.

Apurando el licor hasta las heces,

enciende las mortales palideces

Mientras los magistrados le interrogan,

- sus jóvenes discípulos dialogan

que obscurecían su viril semblante, y volviendo los ojos inflamados a sus fieles discípulos amados,

o recitan sus dáctilos de oro; y al ver que aquéllos en tropel se alejan,

háblales triste en su postrer instante.

ante el maestro ensangrentado dejan .caer-las gotas de su amargo lloro.

¿

Y como se dobléga el mustio nardo

7

dobla su cuello el moribundo bardo, libre por siempre de mortales penas, aspirando, en su lánguida po tura,

Envueltas en sus peplos VAporosos y tendidos los cuerpos voluptuogos en la muelle extensión de los triclinios, alrededor, sombrías y livianas,

del agua perfumada la frescura y el olor de la sangre. de BUS Venas.

agrúpanse las bellas cortesanas ; que habitan 20 Imperio en los dominic8..

JULIÁN

ge SS

DEL

CASAL:

AS

TES

Servicio

. Y Vapores

Semanal

Correos e

entre

3 A noricarios

Hb

y

11 Broadway,

New

e

M

pa

Puerto

York.

Rico,

3

07 7

trailió e

4

Vapor

GAR e

N

Carolina.........

8

UE

PRAT

o

Salida de San .

Juan «las 5p.m.

- Miércoles.

| DCbre-........

- Coamo ++... «»..= |. Debra. .....--1 ¿BEAgOO+0eccoocoro | DCDIO+000...

arolina......... | Debra ........

Llegada.

Salida de N.-Y. od

Sábados

. a medio día.

New York.

Dcbre.......

Debre

13

.. O

Brazos.

Dcbre--.... ab

OS

de

Combi cc

3

....s

veo...

Carolina. .........

COAMO.cocooooo..:

Debre.........

-

Debre.

Deo

San Juan.

4

-dÉs

DEDO».

Dcbre.

....... . asnos

9 16

)

ss

j

dudan al ato do prorecalón la ade

minosa adaptable a todas las armas de

fuego, ¡inventado por M. Pechard, co-

_ misario de policíade la Villa de París,

las tinieblas no servirán ya de escudo a los malhechores nocturnos; por el con-

trari la o, oscuridad será de hoyen ade-

lante un elemento de defensa para los que se vean en la necesidad de luchar con bandidos. pi

El nuevo aparato tan sólo es útil en

la obscuridad, pero en ella da al arma tal precisión en el tiro, que no es po-

da clase de armas an:

tiguas, mo dernas,

grandes chicas.

0

:

—El arma no preciss de ninguna reforma di. rectay bas: ta

con

a:

sible dejar de hacer blanco.

-daptarle el. | _La persona más inexperta en el ma- aparato de pruyección, COMPuebiu pur néjo de las armas hará punto en el blan- un foco luminoso, la fuente de pro-

co.automáticamente, en tanto que ella

quedará invisible, es decir, al abrigo de respuesta posible, y podrá herir a

gu contrario en el sitio que elija.

ducción

y una lente.

Se fija sobre

el cañón del revolver,

pistola o fusil, un tubo metálico de cerca de 8 centímetos de largo, el cual lleva en uno de sus extremos

crista-

les lenticulares: este dispositivo ópti-

Heroica abnegaciónde

rd

una enfermera inglesa

ser conocida en el mundo entero,

que se halla ligado por un hilo muy

roica abnegación y admira ble presencia

- flexible; un botón permite, según las necesidades, dar, cortar la luz, o hacer que esta sea intermitente.

El acumulador de tamaño de un

reloj, seempuña con la mano izquierda, y el dedo pulgar es el que maneja y regula todo el aparato.

¿Se siente por la noche

insólito?

dra Brewing, de pequeño ealibre,

É

ce, recibe concentrada y proyectada la luz, de úna lámpara, como las de bolsillo, se alimenta gracias a un di-

minuto pero potente acumulador, al

heuyecior iuiinoso, adaptado a una pistela

Se conoce.,

un ruido

No se debe encender luz alguna, ésta pondrá en' guardia al ladrón, que descubierto no vacilará.

He aquí una

historia que merece

Es el caso de una joven que, con he-

de espíritu,

ha expuesto eu vida para

el éxito de experiencias

cien

En la ambulancia americana (Liceo

o

Pasteur), de Nevilly, re realizaban investigaciones contra la gangrena, hace mucho tiempo.

pao

ÓN

'

Uno de los médicos, el doctor Tay-

lor, había

emprendido

experiencias;

pero se servía como sujetos de conejos

de Indias, y no podía obtener resultados que le permitiesen aplicar sus procedimientos a seres humános.

-

La experiencia decisiva de inccular a una persona el cultivo puro de bacilo era indispensable.

Había en el hospital varios casos de gangrena; pero como todos esos casos

estaban complicados con infecciones de otro género, no podían servir de

sujetoa las experiencias.

Un casode esta clase de gar grena, sin otra complicación, era absolutamente necesario para ensayar el remedio.

-Una enfermera del Laboratorio Pa-

tológico,

Mies

Mary Davies, -qUe

tudió Bacteriología enel InstitutoPa teur, había visto unos 200 casenos que

- estímulo, ambición, deseos 6 za está agobiada y

€8-

esta gangrena causó la muerte de los

enfermos,

y había

visto morir igual-

mente a varias cobayas durante Jas

experiencias del doctor Taylor.

Sin dar a conocer sus intencion

enfermera ocupó una álcoba:

“ hospital, y el viernes, el doc recibi

ó unas líneas de la seño;

da, rogándole que fuese inmedia

te a hacer sus «últimas experienciar»

El doctor comprobó que Miss Ma Davies se había inoculado el o cultivo empleado para las experien cis realizadas con los con

a

Num umerosas. personas pwdecen de los riñones sin darse cuenta

de ello. Sufren de dulores de cintura,

caderas, lomos y espalda y lo atribuyen

E” - biliosos, atreniniela Dolor de Cabeza e Indigestion. de

adiversas causas, menos a la verdadera.

Tisuen necesidad de hacer agua a. cada momento, casi siempre con dificultad y ardoren el caño o conducto de la orina;se levantan varias veces por la noche a orinar; sufren dolores de cab-za; mareos, einpañamiento de la vista, cansancio y estropeo al levantarse por las mañanas; de dolores reumáti hinchazón de pies y 003, pro pantorrillas. etc., en-obras palabras, 8e hallan enfermas de los riñones Y NO

SABEN, o si lo saben se abando-

JO

nañn, no se curan en la creencia de que Las su enfermedad no tiene remedio.

Pastillas del Dr. Becker para los rifñiones y vejiga han curado y están curan-

do diariamente centenares de casos de esta naturaleza

Puede ser que mientras

amigo

usted lee estos renglones algún

cio en el local p ra dar cabida a ls Entre éstos dertaasistentes al acto.

un gran

cábase

número

de bellas y

distinguidas damas de la localidad, quienes ocupaban los asientos prefe-

A muchoscaballeros 6e les vió

rentes.

mantenerse de pié durante la velada, ávidos de presenciar el concurso del debate. De tal guisa había despertado este acto escolar tan sumo interés en

el público, que

allí estuvieron

mente

digna-

valiosos elemen-

representados

la del prisionero de Santa e

.

bre

os

no menos fortuna argumentar

orita Domitila López y el joven ] ná de Jesús, respecto

de las proezas crea-

das por el genio militar de Napo apoleónL., dando así muestras de su amor al estudio de la historia.

Terminado

la clasificación,

el debate, se _ procedió a coneediéndose

la vic-

toria alos alumnos sostenedores del pró

del

tema anunciado

y tan

feliz-

o amiga esté tomando estas pastillas y obteniendo resultados satisfactorios.

Haga la prueba con las Pastillas del Dr. Becker para los riñones y vejiga.

tos de la sociedad guayamesa, mo*trán- ,. mente desarrollado. Luego hizo uso dose todos interesados en no perder . de la palabra el señor Martínez Dávila, uno de nuestros más exquisitos -cultiun sólo detalle.del acto. vadoree de las letras, haciend disEmpieza el debate.

Era de ver la curso a propósito del bello torneo llepasmosa serenidad con que aquellos

pleta, junto con 10 centavos en estam-

educandos, jóvenas ocho o diez y nueve

y dirección com-

Envíenos su nombre

pillas de correo sin cancelar,y le mandaremos una muestra gratis.

Diríjase a doctor

Co., 59-61 E. U. de A.

Pearl

Medicine

Becker

York,

New

St.,

De ventá en las farmacias de la Isla -y con seguridad en la de J..M, Blanco

¿de Co. y The Porto Rico Ponce y The Mayegiiez.

de

Drug Co., Drug

San Juan; Th» Porto Rico

Co.,

Mayagiiez Drug Co., de

Ap.4.

el punto

apenas de diez y años, abordaron

en contienda,

el cual

había

de verear acerca de dos grandes personalidades de la inmensa Francia. Los alumnos que sostuvieron el pró en. la pugna literaria que nos ocupa, llena-

ron a satisfacción su cometido.

Hilos,

2 la medida de sus fuerzas, dieron relieve a la figura del prócer de una es-

cuela literaria brillantísima, para ere

sintetizando sus grandes virtudes cíwicar, se escribieron estos cinco versos:

>

que en tu inspiración tuviste,

*

siempre amor para el hermano, consolación para el triste. .

DESDE EL GUAMANI. 1LA ESCUELA «WASHINGTON En la escuela Washington», de esta

y rayos para el tirano!”

Fué :

| o

A las once desfilaba

currencia,

llevándose

presión.

Por nuestra partedes... diiios 4 dol

iniciadores de esa fiesta escolar, nues; tra calurosa enhorabuena por el éxito alcanzado.

Y que, para bien de todos, se ropibao eon frecuencia actos tann.simapábiode y

docentes. ¿MAD DEL ocanas

notablemente la señorita Teresa Russi,

admirable aplomo y bien del punto puesto a discu-

quien con penetrada

desarrollarse,

con una argumentación sólida, toda la grandeza moral e intelectual de la-

en su pró

y contra, el

interesantísimo tema ya resuelto: (Que Víctor Hugo ha hecho más por el bien

_de la humanidad, que Napoleón 1».

El debate tuvo lugar entre

alumnos

de. grados superiores pertenecientes a dicho plantel de enseñanza.

Sostuvieron brilantemente ¿la señorita Teresa Rossi, los

el pró, jóvenes

Navarro Ortiz. y Pablo Defendini.

mismo, dieron pruebas de gu amor

por estos estudios literarios, la reforita Domitila López, y los. jóvenes Luís

- de Jesús y Luís F. Balaguer.

Como jueces fueron designados para

a _olasificar y señalar los méritos de cada a no, de. los. Sres. Ledos. h£ 0. Dominguez Rubio y MA Marines

A

*

- MERCANTIL,

A

Entre esos educandos, se distinguió

ciudad, se llevó a efecto en la noche del viernes 26 de los corrientes, un _debate escolar, en el cual había de

a

: vado a efecto.

"*| Salve genio soberano %

-.

Pp cid por Víctor Hugo,

sión, sostuvo

su téxis,

demostrando

compra hecha a los iS

po los

Sres. J Vázquez y Hno., se han hecho

cargo del activo y pasivo de la mencionada sociedad. Son rocios gestores los. señores Manuel ada

3088. DA Alva"

JOYERIA. Dal miguitiis Japartitiinica que lo miemo comas servir. para ofi as de , comisionistas an

: e eii E E

,a

ds Deia 1 sa DA«clase, oa Su nom

LIA ie

10

Street.

qué contiene neos catálogo ricameñ= te ilustrado, descriptivo de nuestra exquisita joyería, que vendemos a precios sorprendentemente bajos. Si desea Ud. hacer grandes utilidades como

Chic

BUEN ACUERDO.

Agente nuestro. o comprar para su pro.» pio uso y economizar mucho dinéros

————

Los sabaneños ruegan al Gobernador Whitman, que modere el castigo impuesto al joven Pontón.

Suscrito por profesionales, agriculto«res, comerciantes, industriales y veci-

-nos de este pueblo, de Sabana Grande, -se ha dirigido hoy una instancia al Go-

-bernador , del Estado de Ni: w York, 'implorando. clemencia para el joven Pontón; condenado a muerte.

En esa solicitud se invoca a Dios, al queen este mismo día, el gobierno,

y

el pueblo de los E. U. de América, le :da gracias, por los bienes que ha dispensado a la república.

Jos RAMÓN GAZTAMBIDE. _Babana Grande, eun. 25, 1915.

Reuben Clarke, perito

grandes, así como MÍA Ela de p -HAtoS, cto, Se envían á cualquier

W YORK KENNELS

113 East 9 New

York

ESSEX TRADING CO., Dept. 238 to

tae

id

A

:

_13 Park Row, Nueva York, B.U.A.

o

Don Esteban Amador.

Una Fería en Vega Beja...

Después de largo tie tiempo de ausencia ha regresado a esta isla nuestro estima-

do amigo el inteligente

La Asociación

hombre de ne-

ne representando a las importantes ca-

sas «Anglo-American

Co.» y (Perfumerie

Pharmaceutical

Marceau

Inc.» de

de Vega-

próximo una fiesta popular cuyo producto se destinará a llevar un lenitivo

"El señor Amador pasará una corta temporada en-está isla dedicadoa propagar los productos de las casas que

representa.

de Damas

Baja, inspirada por un sentimiento de caridad digno de los mayores plácemes, llevará a efecto la noche del domingo

gocios don Esteban Amador, quien vie-

Londres, New York y Paris.

ad. ERROS El Señor

sírvase enviarnos 15 centavos en sellos de correo, no usados, para cubrir el porte de correos, etc., y recibirá este hermoso catálogo y 15 postales interesantes con escenas de la guerra europea.

Como aliciente adiciónal y para anunciar en esa vecindad nuestra joyería de calidad superior, también le enviaremos. de valor real. Escríbanos Ud. hoy mismo.

al que sufre, como regalo de Pascuas.

Aplaudimos calurosamente- el noble propósito que alientan las dignas damas de Vega- Baja.

-

Le enviamos en el Honda un afectuoso saludo, deseándole muchos éxitos en sus gestiones.

OA is

:

SAR JUAN, P. R.

Muchas personas están en la: creencia de que '

los estilos. mo-

dernos

para ca-

balleros son diz fíciles de encon-. trar.

»

Francamente, es debido a que estas personas '

PE

a

-no los procuran en la debida casa.

Los estilos «Fashion Park», que nosotros . mostramos, son los verdaderos estilos para ca-

yn cor

o

casa (Fashion Park» lo-

se confecciona son trajes de esa clase. *

AA A

A

Exclusivistas de “Fashion Park'"

'SCHIRA é CC

rn

Esta pequeña máquinaes la invención más práctica del siglo. Toda pe: :

puedehacer cuerdas de cualquier y largor, en pocos minutos y a un tres veces menor de lo

almacenes.

costo

quesepagaen

Puede Ud. hacer cuerda

los

.

para su uso personal o para vender y

ganar dinero.

Mande por folleto des.

criptivo y precios.

THE LEES 929 Lees Blág.

:

:

SALES CO. Chicago, ll., E.U.A. — a

Los baños de sol y

ciencia de la guerra

“El poder desinfectante de los rayos .Jominosos, conocidísimo en la antigiedad, fué puesto en práctica últimamente por el doctor Pyncet de Lyon, que curaba la estoites y las artritis por Los médicos medio de baños de sol. este méonaron perfacci suizos y suecos

todo, logrando gloria y realizando cu-

ras maravillosas. Finsen, de Copen”que se ocupa principalmente de: -hague, +curar las manifestaciones de la tuber-= ¡eulosis utilizando la luz solar, y recibió iel premio Nobel como recompensa de

sus estudios. « La cura solar acaba de aplicarse “para el tratamiento de las heridas ¿de guerra. Las primero3 ensayos pe han realizado en un hospital de Monte

Carlo, y la ¡Academia de Medicina de ¡París ha consagrado una de sus ¿mas sesiones a examinar los resul

¡obtenidos en este hospital con el m do fisivterapéutico. La mayor parte de

Jos enfermos tratados y curados pre-. “sentaban heridasen el hombro, codo, braz», mano, rodillas, pierna “Las heridas infectas, refracta desinfectantes químicos que €

sisda frecuencia añaden

in

ines alas tóxicas nicrobianas,

O

presén

desde las primeras sesiones de helioterapia una mejoría asombrosa. La luz

solar con sus rayos mútiples y su calor

bienhéchor,

todas,

hasta

ha llegadoa purificarlas las más:

jofxctas, os

así to

dam

E

;

“AUTO

VACUUMFREEZER”|]

CREMA Y TALCO

DE LUXE

Sorbetera sin manigueta para hacer hela-

-dos

de

todas

clases sin nin-

gún trabajo.

Limpia, . Económica Higiénica.

Para más informes girse

diri-

a

;

E

a

o

5 pa

A

An o

La Crema y el Talco De Luxe del belle sexo.

E

Si deseáis conseguir

io

un cutis blanco,

ANGLO--AMERICAN PHARMACEOTICAL 60., LId, 42

P. O. Box 363.

fino y terso, usad la Crema

Tel. 171.

Lendres.

CLIFF

New

ST.

Yerk City.

Bull Insular Line, Inc. Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice-Versa.

POR LOS VAPORES DE PRIMERA CLASE

Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen

y Bayamón.

Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas.

ITINERARIO DE NUESTROS VAPORES. S.-8,

Salidas de

BORINQUEN GRAYSON YAGUEZ BAYAMON '

Octubre Nvbre.

Nyvbre.

MVDRO...

New York 30 de 1915 Mr 20?” >” 20 E"

| Elegadas a San Juan Nvbre.

Nybre.

Mba. Nvbre

5 de 1915 ¿e Aid > A

|

Salidas para New York Nvbre Nvbre Nvbre.

Dcbre

16 d- 1915 e 30 ” E oa Ss

Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea saldrán del Muelle No. 2, de San Juan para New York todos los MARTES, -a la 1 p. m. y del Muelle No, 27 en Brooklyn, para San Juan todos los Sábados 4 las 12 p. m.

Para más informes,

A. H. BULL € CO., 8-10 Bridge St. New York.

AGENTES

EN

LA

y

Talco De Luxe de Huxley que son preparaciones científicamente preparadas para embelleeer y conservar el cutis limpio y exento de barros, espinillascte.

Pida muestras-a los Laboratorios del

J. T. Silva 8 Co. Sucs. S. en C. American'Colonial Bank Bldg.

de Huxley han causado la admiración

dirigirse a:

BULL INSULAR LINE Inc. Muelle No. 2

San Juan, P. R.

ISLA—:ARECIBO, Marquez « Co. AGUADILLA. Jorge Silva.

MAYAGUEZ, P. López.

PONCE, Wantzelius Oliver d Co. ARROYO, Suos. de C 4]. Fantauzri. HUM ACAO Antonio Roig.

FAJARDO, Hijos de J Bird y León.

Sorbetera sin manigueta pa-

ra hacer helados

de

todas

clases sin nin-

gún trabajo.

Limpia, Económica Higiénica.

Para más inirse

gl

:

diri-

formes a

;

E. AS

E

:

' 1

0

a

pao

La Crema y el Talco De Luxe del belle sexo.

Si deseáis conseguir

A

de Huxley

un cutis blanco,

han causado la

fino y terso,

admira

usad la Crema

ANGLO--AMERICAR PHARMAGEUTICAL 60, Lio, CLIFF

American'Colonial Bank Bldg. P. O. Box 363. Tel. 171.

Lendres.

ST.

New Yerk City.

Bull insular Line, Inc. Servicio Regular de Vapores entre New York y Puerto Rico y Vice-Versá.

POR LOS VAPORES DE PKIMERA CLASE

Carolyn, Evelyn, Yaguez, Grayson, Borinquen

y Bayamón.

Cuya moderna construcción garantiza el aseguro a tipos más bajos, poseyendo además un sistema especial de ventilación para el mejor transporte de frutas. |

ITINERARIO

S, 5,

DE

NUESTROS

Salidas de New York_|

BORINQUEN GRAYSON YAGUEZ BAYAMON

:

Octubre Nvbre.

NADO. DEDRO,

New York

30 de 1915 E 20...

20... %.

Nvbre.

Nyvbre.

Mubía.Nvbre

:

todos los MARTES,

para San Juan todos los Sábados

EN

LA

ISLA—:ARECIBO, PONCE,

Roig.

Marquez

Wantzelius

Oliver

|

a la 1 p. m. y del Muelle

A. H. BULL € CO., 8-10 Bridge St. New York. :

5 de 1915 y AS 20. o AA

saldrán del Muelle

Para más informes, AGENTES

VAPORES.

Llegadas a San Juan | Salidas para New York

Hasta nuevo aviso, los vapores de esta línea

para

y

Talco De Luxe de Huxley que son preparaciones científicaménte preparadas para embelleeer y conservar el cutis limpio y exento de barros, espinilla s cte.

Pida muestras a los Laboratorios del

J. T. Silva 8 Co. Sucs. S. en C.

-

ción

Co. € Co.

No.

2,

16

d- 1915 A 30 ” A O

de San Juan

No. 27 en Brooklyn,

á las 12 p. m.

dirigirse a:

BULL INSULAR LINE Inc. €

Nvbre NED Nvbre.

Debre

—AGUADILLA. ARROYO,

FAJARDO, Hijos de J Bird y León.

Jorge

Sucs. de €

Muelle No. 2 San Juan, P. R, Silva.

MAYAGUEZ,

« J. Fantauzzi.

P. Lópes.

HUMACAO-

Antonio