Año
"
RERTORIG - HUSTRADO
AMP ho?
Au 88
mu”
*
5
a
eS
/
VI
No. 375
| Pathephone Come in and hear the Pathé Pathephone, the músical instrument famous for :its natura
reproduction of sound- -bothvocalandinstru-
mental,
pl
]t is the discovery of Pathé Foéres . :
Of Paris, the final achiévement of
French in-
: yentive genius and American tnanufacturing brains.
.. o
:
:
Ed
$15 to $225
4
eutas
The Pathé Sapubire Ball ds
FR
Dome:
650 to $4
merelyoneol the secrets ol per, feel sound reproduction. This highly polished ] baíl of genume Sapphire canmo? seratch the disc.
It plays not “one, but thousands .of
- Pathé discs without the sigo ost wear to the ball or to the records. It reproduces - the music ina clesrer a gn e natural manner, The Sapphure Ball travels in the hollow grocves ol :.e Pati hé
disctróm wi bich 1t takes every delicate shading o! tone
and sends it on clear, clean and
hatural to the :
:
Pathé Al Wood Dido Olalla
, E
go
a
Y
A
e
>
The Pnihé tone decide le. made of the violin, it is delicately respbnsive. to gr e est variation ol- sound «eproduced by the spell
ball.
and: toreign artists ot internatioñal-fame. > There is an immense selectión of wonderfu: Pathé Band selections di] teading banda of America and Europe, Pathé
lt 18 scientitically constructed to render, in tho x_ popular music *e kept up-to-date, so that Pathephone own-
greatesi volume, a sweet, mellow tone which-is impos-
-sible
>ers
co obicin hom.a:mcial or pari metal soundehamber.
' "Vhe Pathé 1 one Contvo: device and ¿he loud anc halfione sapohires allow you lo. cegulate volumeot sound ai will. Puthephones, '$25 and up, equipped To Play ALL Makes Of Disc Decade
-. Wyow wish any particular tecord ffóm another calas logue yow ran olay it verfectly on the Parhephene, The Pathé epertolre compriser cocorings, ot both Amñerican
may have the
latest sciections.
ta $4.-all double faced.
Pathé discs from 6%c
including operatic selections.
orde .annoi- describe beautiful music, therefore yo! — mus hear the Pathephone. One demonstratión will verifr evervibate stated in this advertisement. Come <a and hew some »! he beautiful Pathé records. Your
PROBograph can be equipped to play Pathé Discs, EA :
Attractive Terinsfor Vagina,
>
+á
DON'T BUY “HALF” A PHONOGRAPH, Buy one that playa all males.
of dise recorde” >
O
_Pathé
ON o :
e
3
Pathephone Agency
TETUAN, ST.
RR.
A.
MACFIE
; Agent
]
*
-
se
PUERTO RICO ILUSTRADO.
0
Revista. Semanal.
SAN JUAN, P..R. MAYO 5 DE 1917, cra
a RE:
ca del límite aldeano y sólo dure lo que
" dócir demasiado; al poeta lo completa. La mos; al filósofo,
cultura
lo mismo,
porque
que tienen-—y suele ser muy honda,
los segundos ¡no pasa
ellos mismos
se hacen
clones
epidermis
del
Con
del pariente,
que
hay
clases,
ramentós,
otras
Claro
según
los gustos,
gunda
de su Krupo, todas embargo, entre esa
categoría
hay
tipos muy
curiosos
que, podría vivir perfectamente rando
que existen
y los buscan
corriente
por
libros
en
vanidad,
para
lasse-
igno-
estar a]
cuestiones
con el único y exclusivo objeto de que otros
lo sepan.
FAFOS,
ya
que
Esos
ello
lectores
son
presupone
muy
en
quien
tal hace un' extraordinario esfuerzo de energía, que “sería de maravillosos resultados aplicado rectamente a otras co-
Sas:
La
vanidad,
generalmente,
busca
estímulo y escenarios más brillantes cuándo es eso, tan, sólo: pura vani dad,
sin
mezclas.ni: aleaciones
de
otra especie, y. mucho'menos
que
viste
le
(a 'su
ninguna
de las que
exijan algún esfuerzo mental.
provecho
Saca más
juicio) 'el vanidoso,
contemplen y menciónen
con
arreglo
al
.
último
de
porque
figurín,
y
no por haber estudiado los clásicos-— mée
- refiero al lector vulgar—sin senti rse llevádo, por algún estímulo inter ior, a fre-
o del
o
amigo,
un
esos
noble
y
elevado
lectores
no es-
autor,
Así,
unas
sobre
-sino
tal
la
ha- tomado
que
veces dice;
cosa....-no
—Mi
opi-
su opinión,
de
su
lectura
reciente; y otrá veces afirma con gran
seriedad
que
tales escritores
son sus fa-
voritos, porque ve reflejadas en ellos sus
, Propias
ideas.
Llega
un
momento,
en
que se figurg un genio, Y-no faltan oyen-
tes que lo crean.
formado muchas ter
local,
que
han
De este modo se han
celebridades vivido
de carác.
felices
con
su
gloria, aunque ésta no haya pasado nun-
dos, porque aquello que no ve uno, con seguridad lo ve el otro.” Y hay ciertos
* escritores
que — justifican
ampliamente
, éste. trabajo; por ejemplo,el” poeta: Browning y el filósofo Kant, , Cuanto a los lectores informativos,
más hondo «dentro de nosotros mismos. - Con los otros lectores no pasa igual,
-son-más útiles de lo que a
adapten mejor a los gustos de la gonte.
dos, pero estos son tan
Suponiendo
también las
sl anotan
y
que recojan ideas, buscarán más fáciles, o. más sabidas,
por. véstir tenga «visos
sólo será
intelectualmente al que de FAreza, aunque la
bra vista
parece, Claro que no llenarión ningún
papel :
en su meollo algunas de . vuelo alto y fuerte, que choquen con los. hábitos mentales del montón,
en: un grupo de
cos... o pa Cuand .
menos dé
t
la
espíritus escogi-
pocos, tan po
nistran anécdotas, la
tibro, de la última invención,
tópico
en materias desempeñan
de
arte;
el concepto sin entenderlo, al modo de . que no leen porque no tienen tiempo las cotorras, y creedme, esa porque no les gusta y' se contenta trib n seudo-intelectuales pulula. muc u - de ho por -. Poco, sin parar
ahí metiendo -mucho ruído con sus falsos valo
res, pero enseguida se le ve lo bur-" do de la trama; :
No obstante el silencioso leer peca de
huraño,
de egoista
y de estéril, cua
ndo se encierra demasiado en su mundo -interior, sin -crear una atm ósfera de co-
Mmunicación
personas*que
prensión
y- simpatía, ho pueden
Hay
muchas
llegar a la com-
de, ciertas, lecturas
col
ocadas sobre el nivel de lo vulgar . Cuentar el trato de ellos, Queda, y necesitan pues, - Ber auxiliadas por los lectores refinados sentado, que el hombre que leo, Para que puedan lograrlo sinpoco a poco, tióndose tocado por la vanidad de sus - Es; una labor de cultura eva ngélica moslecturas, emprende esta tarea, por trar las excelencias de afiun libro bello, ción a los libros y a sí mismo, Cuan fuerte y bueno, Quien ens eña a leer a esto se exhibe conjuntamente al públ ico los demás, les conforta con un consuelo, - —es decir, mi amor a los libros “y mi les proporciona una aleg ría duradera, satisfacción por divulgarlo—suele darse * les enciende una luz en el espíritu, Por el fenómeno de qué el lector: supl anta al tra parte se hace una nión
grande para un
hombre que tiene que repartirse en co: - BAS diversas, y resulta más fácil entre
porque ellos no van a recoger ideas sino informaciones, y entre óstas, las que se a
dl mundo
de . determinadas
de
que convidan a pensar, a meditar, a sen-tir hondamente, con todo lo que haya de
me
fijo en éstas que cito porque abarcan, ca-
da una dentro restantes. Sin
menesteroso
cogen sino librosde fibra y de médula,
está yo
. 0s tarea demasiado
leer por el pro-
la novia, leer por la
” alguna
leer; comúnmente
los tempe-
etc., pero
o de
de la lectura una ocupación casi única,
comunión intensa con aquello que se lee, . es sin duda
la recláme pre-
espíritu,
son más puras:
pio goce, ' sin sentirse las lisonjas del vecino,
.
gonando a todos los vientos su cultura, que, por lo común, no pasa más allá de
la
lector
la primera vale más porque sus aspi es, ra-
Esto, A menos que hagamos
obra: de bien a sh mismo, Cuando nos atibor ramos de lectura, la mente se cansa, el alm a des-. fallece y es preciso bus car una intell. rencia amiga que nos ayude tir la carga. Las impresion a compares que se cambian entonces, nós hacen bellezas y verdades que ante descubrir s nos ha. bían pas ado
sobre
todo;
¡inadvertidas,
cuando
nos
Esto
ocurre,
enfrascamos
en lá “lectura de un poeta o de un filósofo, porque
el primero peca; _Keneralm ente, por decir múy poco, y el segundo por
+
q
o
con mientes en que reciben
las impresiones de "segunda mano, De todas maneras esto es un bie n, sobre todo, para los autores y editores
. Que, cada uno dentro de su esfera lanzan libros al mercado
socio,
bres que te, que
para hacer su ne-
Es preferible que haya cien hom».
lean algo, que dos, solame n-
lean lo depurado, lo exq uisito,
- Si fueraa producirse tan sólo para lectores
así, no - habría
libr
semejantes lectores apenas os, - porque rían, dado que la produccilos compraónes mala, en la casi totalidadeld tr tra abque ajo rep resenta.
La civilización produce de-
ella.
- masiados libros. La humanidad
ma, se ahoga, bajo montañas so abrude libros, De lo cual se deduce que es justo comi -
padecer a los que propag sus lecturas para que resalte su virtan ud como lecto-
difícil es asimilarsela esvidcosa fácil; lo a íntima que pa lpit dena tro de e... o
En lona n o.
ASTOL
E
e.
la
de
lo réducimos a sus jus-
tos límites.
A
nadie sepa
no hay du-
A
que
míos; clases
ambas
>
sin
bien, amigos entre
A
mundo
que
d
Ahora da
AA e
al,
Hay dos clases de lectores: los que leen para sí mismos; los que leen para los demás. Los primeros pasan por el
A
.
cra .
om
a
=A
4
LECTORES Y LECTURAS ellas duran en su vida: mort na PQ.
iii
mo
.
a
-
Eos
A
a — o
¿és
Mipinó-cmatléano y de Anglo-americano
hay que contar en la ruda y fecunda acción del progreso, sino que por el contrario, debemos: desaparecer por análo» gos fundamentos y casi idónticas razones aplicadas del indio...
Los
DOS PREJUICIOS...
La la
ina
Sonótres
los
nobles cachorros
,
a rumbo
alguno....
llas
aparentes
enferma, cargada
y pueriles
que
de
regiones
las
el clásico
mediana
uso
de
de
en
dinas,
de bordada
falda
de
luéngas
carne,
pasto
de. una
série
_Aparecemos
y
del
terciopelo
y
la
bruta
falta
. POR MI DAMA Nunca,
de
,
mientras
Libólula
soñó,
qué
erais
_tencia, de estas razas, sobre todo de la -
según
las ideas y teorías de
. Un gran
número
de pensadores
de
sol,
fué
cáda
florecian mis
ingleses -
noches;
-
un
rey
mr
del
pan “material, engendra la -qalma, y teje el dorado manto 'encubridor de todas las vilezas, dobilidades y lacorías humanas, Aparece A sus ojos materiales, los úni-
cos ojos aplicados por “ellos, hasta en las cosas sólo contemplables por los del espíritu; - como una insólita incongruencla, como
tológica El
un
y
producto
quizás
de etnología
toratológica......
pa»
*
bullente raudal de nuestra efusión
_ meridional,
con
orígenes
mediterrá.
pensamiento,
espíritus poco firmes
e in. *
una
dos,
búlla
de
Lozano
.
lud
moro
¡Y ora-una
nos
w
creen
:
groñeros,. ensordecedores,
que
era
"muy
y que
al boa,
hermoso
Losas
de matarme
ya: que -yo nó.me
aceradas
redos, semojan-
a
un
vordaderas'
destrucción...
Noé
veneno fiera
tas incurables en Filosofía; intolerantes y Wparatosos en política y en Religión;
y corpulento árbol hispano, a cuya grave
sombra deliberaron los. últimos. caciques r
de
negros
ciegamente
6
bo-
impulsados
las hijas
de su
hercúleo
po-
-.
nosotros en sus vírgenes entrañas, la helada, la despiadada y profunda sonda de nuestra antiquísima Filosofía,
qué ha tiempo
halló la Verdad
húmana,
"y, que va camino de hallar la divina, . logra dafnós, después del sondeo, el espectáculo humilde de un pobre, hormi-
guero
creen ¿fatalis-
$.
de toda enpocielos” ascmó-
, en el músculo y la salud, desvuós de cla-
A
sodientas de poder, 'de sangro, de lujuria - y
hervidéro
insertos;
pór un número
varles
Nos creen éxrgados de mor-
sensualidades,
ni
todo el fon-
la peña de vivir.” e gran Babilonia cruzada en todak
janse
de
a los: llas;
al puma *yet
no" pensar
comprende
derío, de su labor titáfiica y aplastante, de Sus milagrosas energías, de su fo
naturaleza que da el letargo
el instinto
al insecto,
inexplica-
por la dura! ú indeclinable ley de la subsistencia; sus ciudades tentatulares, casi
los turcos, y otros pueblos, abandonados de cuerpo, en medio de nuestra óbria
y poderosa
acalora-
de “que las olas me traigan y las olas me lleven” y que nunca me oblig en el camino a elegir, “que la vida so tome
.. Trosgos
Y
éomo
parece
chiquillos
inconcebible de vehículos cle que, desdo los “rasca
CASADO
les, todas pobladas por los: monstruos sus crueles y fabulosos guerreros...
Y
fatigas,
nos
to a la tela de una araña gigantesca, casi de pesadilla, nublada por espesas columnas de humo de millares y milla-
NO08... ., ños hace figurar ante éllos, los : hijos del cálculo y la compostura, como. tiranos, con la mujer y con vel. débil, Co- gosticulantes y ridículos muñecos, de una bardes y aduladores con el poder y con . : «fuerza psíquica acrobática, vacía, sin el oro, Alevosos, -sigilosos y escurridimotivo y sin objeto alguno... zoR como ambiguas y:;pórfidas serpien- Somos, según ellos, maromerillos del tos... Verdadera rama podrida del viejo
-. comprensibles, con los cuales yo- sólo no
como
fubulosas,
del
el milagro
tedio,
ros de fábricas, surcada
mo entregaba su imperio.
“comfort”, del buen vivir burguós, y el realiza
antiguas
maduro
direcciones de
El raro foriómeno de nuestra 'indolensabio, que
nuestras
la pena
M.
orden
con
tomo Su
como cualquiera otra hirsuta bestia... los atractivos
como
nuestro
querer”...
rendido ante la punta de mi espada
dir la tenebrosa selva de dondé procede -
para
fuerza
luntad se ha; muerto una noche de Luna
hora
noche bella y nupcial blanca do 2. en la mágica vega de: 'Granada!..
cla y dejadoz,
una
Naturaleza,
. do tristo de verdad .que encierra aquello
y Mmericanos (y decir inglés es decir . prejuicio...) sógún los cuales, el indio y el etiope, carecen de 'esa fuerza misto. Mosa que se conóce 'con el nombre de - — Inteligencia humana, y a cuyo prodigio-. so influjo el hombre ha llegado a olvi-
-
la
con
en
Locos sueños de púrpura y de oro
.
.
de
los .
emprendedores;
infantil, como
ciega
todos
y el oro..
"ya de tanto mirar. A los ojos de los hombres que, como' nosotros, “todo lo ganáron y todo lo perdieron, cuya vo-
la
* Nuestra cobriza tez, hija del Sol, y en mi soberbia vida, y de contino, de. nuestro entronque, bien indio o bien . apuró en áurea copa todo el vino etiópico, les hacen recordar a nuestros de mi brillante juventud sonora, vecinos anglo-sajones,' la: fatal' persisprimera,
de
el acero
“bles, a yecos hasta tristes e irónicos,a “los ojos de nuestra vieja. Raza cansados
ni detuvo mi afán, duda traidora,
.. músculo, de voluntad y de vordadera inteligencla....
dioses
alegres,
fé
y
chocar
dictador...
por
son
los febriles, traviesos e inquietos gno- d un rubio rayo de-Sol,irse sobre. un surco virgen... mos de la Germanía, los enfermos hijos. - Sus Juverilles y sanos entusiasmos, al de aquellas - rre soptentriona-
los
civilización,
en pg
de: ceróbros opacos, como hicoteas. Al-
los
¿Optimistan,
—prensivos del americano ' del Norte, como groso
nosotros,
el hierro,
llenos de
ojos,* poco com- -¿3 a od (aurora -Boliz, que iluminaba mi destino, un tipo. fin de Raza, perdido para el pro: me sorprendió el fracaso en el camino á
ante
4
inacabable de crúelísimas tiraníás, de insufribles ambiciones personales, de to- : «do gónero, bajo, el infamante- látigo atrofiador del cacique
que
hijos rollizos y groseros de Cali.
metales:
¡Pr
perestesiada
e hi--
Ellos,
anhelantes de
los hijos de esas montañas, comparables,
punzan
doliente
ecplianas
mas sin otra fuerza ni encanto que el nel desnudo instinto. Músculos retorcidos pór las manos recias, prodigiosas y
de'
como diminutos, mortificantes y escondi: dos alfileres, nuestra: ya
elas
descendencia...
bán.... Son hombres z pesados, guardados
His-
el abultamiento
e!
“los
ya verde ya rojo, y su blanca y dormida cabeza como la de-Santa Claus, hace a
nuestra de cosi-.
que
menos
parte
departiclos
no
0/0 A
material .
nuestros cráneos españoles, la vida agreste y misteriosa en el oculto y majestuoso corazón de las montañas an-
.
nuestra vanidad,
absorción
burbas merovíngias,
Femenilos, pór nuestras pasioncillas tenaces e indomables,. por nuestras incurablesy habilísimas intrigas, por la : inseguataxd de lo que, según -ellos, debieran ser nuestras * verdaderas aspiraE clones, por .enfermísima
estatura
mayor
pano-América,
del León Ibero, una raza: de inútiles in— quietudes, creadora de pompas de jabón, -. Incorregibles ilusos sin' concierto ni
a la :
Y
dr eo pe
8
humáno
Ellos
para
nosotros:' los
rubiós” hijos
diligontes
y
previsores
las hormiz
Nosdtros
para
gas...
de
ellos: los hijos mo-
renos de ld cálida y lírica cigarra... Y, a decir
verdad, no somos
mente
nosotros,
ni
otra:
la
ni
son
entera-
ellos Upa
E Gustavo
tosa
FORT
-
“CARTAS A MIS LLANOS
comino oa
.
mío:
la envidia acompañó
rewaló a Isanc Peral y que le hasta la ' muerte, -vá a ser
+
“ dé Dios) dónde son por aquí los pálacios * de
la sin par
princesa
doña
Justicia?”
, La rosa de martirio
muy
Honda
amargura
en
versos,
amigo
mío.
Cuando
ella
ahora hurtada y desaparecida por la "mano de la rectificación. Parece que Pe-
se dió cuenta
de que
“toda se iba”, tuvo
ral no estaba buen patriota,
loco; parece que era un parece que él no trató de
marlos en su reino interior. No séVR quién los dictó. El amanuense ha debi-
engañar a España; parece que era. un verdadero genio, En estos movimientos,
do sentir el corazón como una avellana,
tan
for-
rumor de una: oración fúnebre; el aleteo
mar expedientes contradictorios de dilucidación; cuando todos los . gobiernos
de una mariposa -riegra; la vaga armo-
poco
propiciós
ante
el
al parecer
aspecto
para
pavorosó
Hay esos
la inmensa
nía de un miserere.. Son breves, no acaso del todo correctos, pero dejan una
que
intensa: emoción,
fondo de las tumbas y del espíritu medroso del hombre, pone a flor de labios,
la
conciencia
nombre
de
nacional - española,
Isaac
Perhl.
¿Por
el
qué?
" ¿Por qué en “medio de esta zozobra en que se agita España, es que se vuelven los
ojos
por
una
a
los. pequeños ¡irresistible
pupilas,; hacia la
submarinos
desviación
tumba
y,*
de
las
de'Isnac
Po
“ral? ¿Pog quí vuelven a las páginas de los: periódicos lx historia
de aquel
mar-
tirdlogio largo y cruel como ninguno otro? ¿Por qué se ponen las sílabas de Isade
Peral
en los
costados
del
primer
" submarino que -para la flotilla española construyeron los- arsenales norteamericanos?
¿Por
qué
no
se
deja
Hayel verso trágico
del Destino que manda. La historia es sencilla; se tragó los abrojos del “cami-
fuerzas armadas, ya que los principios del derecho internacional son letra muerta; cuando ha de ser bajo las aguas que se escriba la primera minuta
de Jos protocolos de reconciliaciones, un “soplo de justicia que quizás venga del
fortaleza de espíritu de ri-
Por que leyéndolos, yo he escuchado el
toma la paz universal; cuando es necosaria la seguridad de las costas por las
en
no; daba
a una
juventud
llena de an-
sia de saber todo el fruto de su talento; una noche se “quedó perdida sombras; cuando quiso enseñar
. >
en las a sus
guns?
bajo
las capas
¿Por qué?...
buen” amigo
(uunque
_tín cómo una losá:de mármol sobre sí. Afuera, el sol derrochaba su luz en una
orgía
abrumadora;
un
pájaro -gorgeaba
escalas tras escalas; los carruajes has : clan sonar la música de sus campanillas;.
los golfos gritaban la alegría del vivir, Y ólla recitaba- sus versos, angustiada , “de la sombra, pero hartada de esperan: zt.. + Loniza, buena y dulce Loaiza como “el milagro de..los panes, Nuestro: Divino
Jesús
dado del ejército de nuestros derechos -
-- públicos.
Llegó entero a la lucha: de la
lucha le arranca. entero la múerte. Esto
es un escudo y un“patrimonio. El escu- do decía: “tiene el hombre un solo cm-- > mino: ser leal a sl mismo.” Me atrevo 2 traducir..la “cláusula testamentaria;
- “continuad, Tieneél hombre in solo ca-
mino; ser"leal a sí mismo? Descanse _ en gloria el buen soldado; que su escudo . y su cláusula no han de perecer... F .
En la galería que de nuestros hom-
hará el
milagro
de tus pupilas!
del Ateneo,
faltan algunos retratos. "No
están allí los -de don Federico Degotauy :
María
Figueras,
Yo: te decía en mi última carta: “No se
“Sabóisme.
decir,
neta
ha
ido
de
que
llamó
a otras
filas a Muñoz
Y
ves;
corneta
Rivera.”
FE VICTORIOSA
nuestros
ya
cuarteles
el
-—Yo
soy
el obispo—contestó
_mente.
Luis
Bonafoux
guientes
líneas:
ha
publicado -las
Hi-
“Al principio de la guerra, cuando hú-
bo que lamentar flaquezas, relegadas ya al olvido-—y más. vale así,-—el clero4
ejemplo mento
de 'acendradas “virtudes -al ele?
civil,
—¿Quión
desmoralizado...
eres
tú?—preguntó
la fa-
lange invasora al único ciudadano que no había huido del pueblo y que estaba como. derrumbado de tristeza sobre una
piedra,
== ¿Quién
eres
tú?
Salvador
Brau.
patrio, de quienes
la
historia ha
ren-> .
dido ya su fallo definitivo. Como faltan los de dos Luis Rodríguez Cabrero, don
Rosendo Rivera
Colón, don Rafael
Pu-
juls, don Olimpio Otero, don Ulises Mar- : tínez. Sujetos que pusieron en nuestra
historia
breve
de: > pueblo pequ
pri. Hantes “jalones” de su carácteño er, de palabra,de su ciencia, de. sus estu su dios, del vuelo de sus imaginaciones. Suj ótos que al desaparecer del
escenario
el- cor-
en que consolidamos el edificio de una
sociedad
dad,
civilizada y luchadora,
amigo
mío, que debemos
No
sencillade
almas
esos sacerdotes de: Cristo.
sólo
han
sido
pastores
También
han
sus
dolores...
paustoreado - los cueros confortándolos, marcándoles. un derrotero, restañando heridas,
Más
aliviando
sus
tarde, cuando Europa deje decir
la verdad, toda la verdad; cuando no haya
en
el fondo
tenebroso
de ciertos
an-
tros mil manos para ahogarla, y en los patios
de
los cuarteles
miles de
bayo-
netas
para - traspasarla:
cuando
pueda
aquilatarse la conducta de cada partido y de cada persona en-esta hora trágica del mundo; cuando se arrastren al ban.
quillo personajes que ya reflejan en sus
1
E
y o
un
A
Luis Samalea IGLESIAS
volvió.
E
“¿Ver-
hacer
“esfuerzo por reparar tales olvidos? k
LA
don
Faltan muchas figuras de alto prestigio
actividades diarias, nos dejaron lade las base
las a-
os
digDió Fué sol-
¿don Rosendo Matienzo, don Juliár Blan. * co, doh José Sevéro Quiñonez, don José.
"Los muchachos sentían .
escalofríos; los muchachos lMoraban;- la compañera que hubo de sustituirla sen=
perdida
ventura
lance de su vida queda un beneficio no del recuerdo de la posterioridad. casi, todo lo: que tuvo a si país. fiel, íntegro, sin vacilaciones, buen
les aconséjaba,
de
buena
de donde nunta-se“reforna.. En el ba- - : :
bres ilustres hay en la sala de actos
figurade aquel nuevo Quijote que tuvo Dulcinea
.-
discípulos no púado; y -les: dijo en verso. que sus pupilas habían muerto... Una tarde estuvo con óllos, los acariciaba,
_ en el hondo silencio de la eternidad la su
- viejecito fuerte, valiente, denodado, ani-
Larrinága sé fué a las otras filas,a las
que
una
tiemblan
:
A. -=
moso, culto; que se llamaba .don Tulio
É Amigo.
>
om
>
a
_ Mem
blantes el' pavor de las resp .. lidades en que incurrierdh. y en onsabjsus en.bell eras la ceniza de las penas que re-
bosán. de sus
corazone
mes; cuando: llegue, en fin, el ssusinfa pirado día del
o
balance, saltaráa la vista
el haber del clero, porque ha quedado a prod igiosa al. . _ tura sobre todos los partidos polí ticos,
singularmente
, persiguió de
sobre el
rte
y
que
que
antaño
le
actos de contrición y pucheretes de ben-
Ya grustrada. Saltará, sobre todo, ala
vista del múndo la excelsa fígura mora
l de este Papa, inaccesible al hala go y a ln
amenaza, derecho eh. su camino, don¿on l o s jos de un calvario.” SN ptes =Eabr e 2
de tropezó más de una vez
R A
o
- PARA OBTENER SEGURIDAD Y VELOCIDAD -
USANSE “GOODYEAR”
Cuando usted compra una Goma GOODYEAR, Ud. compra algo más que una cubierta
de:caucho
Es en este sentido que el esfuerzo
que con-
tiene una cantidad de aire, Usted-consigue un producto :
- perfecto, fabricado de una manera científica para satis* facer las exigencias de cualquier carretera y cualesquie-
ra condiciones con respecto a la carga y la velocidad n las cuales puede estar sujeta la Goma. Es una Goma que ha estado perfeccionándose durante” muchos añós
económico.
un
““cojín””
satisfactorio,
:
duradero
y.
tiene
Y cuando Ud, hace la:compra, se conquistan
el in:
por objeto la comodidad y la seguridad de usted. Cada Goma GOODYEAR es bien: probada por peritos en la materia, las cuales tiene presente este factor importante,
Cualquiera
Abundan
de ellas
tendrá
gusto:
en
Ud. cómo se puede obtener de las Gomas
t
SERVI-
demostrara
GOODYEAR
un recorrido aún más satisfactorio de lo que de esperar ahora;
1 t
la Compañía
terés y la cooperación de cada ESTACION DE CIO GOODYEAR por todas partes de la isla.
debido:a un deseo concienzudo de producir para. el automóvil de usted
de
""GOODYEAR”'es un esfuerzo personal-- porque
usted pue-
z
en todas partes de Puerto Rico
de
Servicio GOODYEAR.
las Estaciones
-
>
A
Sánchez Morales € Co.
San
Júan
Sánchez Morales € Co. Sánchez Morales € Co, "Ricardo H. Blondet Germán Ortíz M, Siaca Pacheco
Ponce a . Mayaguez Río Piedras Catfolina Fajardo
- A. Arzuaga
Huriacao
Cayey
Ford Stat ion
Sobrinos de Pedro de Diego 4 Co,
Félix Balseiro - Yauco Auto Garage Claudio García >. Ongay Auto Garage
Cayey
Guayama
: Arecibo Yauco Manatí Bayamón
Bernabé Pérez
- Vieques 4 barna
-
Es ,
RASGOS CRITICOS (“OASIS”-Matías
yo
Fué una casualidad, fbamós
cando
de
de
en
En
el páramé
librería
urbano
y
una pero
como
raro
es en la vida consuetudinaria
en»
contrar
uno
de
éstos
miríficos
vago
parajes
nuestra curiosidad encontramos el libro: espontáneamente,
a
los parajes
hijas
de
cillos
dónde
íntimos
aquellos
sitios
de
mi
alma, y sen-
la verdadera
poesía 30
alado
y
llora
y-ríe
habla -paso, suspira
en
los
sobre
era
el
buscado
pótalos
nuevo
en mi
dé
“Oasis”
qué
libro
tanto
había
de
larga: roníería hacia
debióra allamarse e
de
la
que
es
a ellas
donde
él
mísera
armadura
de
ida.
No
hay
cosa
más
hermosa
que
Debe
encontrarse
en. él como
flores sin pedúnculo
que las
páginas cristalinas «y puras de ese libro. y con ellas, que son como mías—ya que
que
nos
esas
auscultaciones
hondas
y
emocione, con
o nos haga
a
quién
sonreir de rego-:
sos a las veladas
'Pal me sucede cuando leo lós
voces
versos qué se ataron tan dulcemente a mi vida puebleña, tan tiernos, tan delicados, tan ingenuos, tan buenos, porque parecían .estar ungidos con mieles y que
me
producían: la
-—|Avanza,
“las
¿Acaso no tendría cierta relación imperceptible con el “Oasis” que habíamos
delicado
y: fino
« también
como
como
ellos
bondadoso.
Sú+es->
píritu debía ser un refugio a los espía ritús hermanos, del mismo modo que lo
eran los versos, hasta los más imper soy objetivos.
Hice: una: decisión
y
sin miedo slguno (los verdaderos poe“tas no lo. infunden); le hablé:-—“Hac e
5
Ñ
el cuadro
fi-
de la noche”, hasta cerrar los ojos para mirar- en mi fantasía como
atenciones no comunes.en tales sitios...
Era tierno, aquellos versos y
avahza!. a con
. con
. !
naves
en la bahía
indolencia
descansan...
“haciendo
.
en
—.
..
:
de
sus
áncoras.”
a
Las cunas, Nostalgia marinera, En la quietud de la noche... y otras en las que
el hábil
prologuista
columna
de
va señal
las.
más bellas, -comio MNA mano señalara los Jaspes en. una
mármol.
AS
en
Anhelo
se
muestra
decía:
“Tengo
celos
del aire que '
es sutil y delicada su bulada
.
*
He
aquí, por to cian. lna- de: Astol, - -
algunas
de las encrucijadas de “Oasis”:
ha
Se. van cerrando mio ojos
para ¿soñar sin dormir”.
“No pensando tanto en ella
te desesperes asf... -+ . =.. Da sosiego a tu querella... ¡quizá
también
la doncella
se estó muriendo por a
é
“y que ella: encuentro, sl en la ducha ;
.
e
2.
entre mis manos el radiante acero,
»
y una rima: de ¡amor entre mis labios”...
*
Después de ver todas éstas gemas es,<ritas en tono menor,en voz baja, sin y retórico, llegamos
a
rece haberle siempre conocido, “porque siempre ha palpitado en nuestro corazón, al que ha sabido robar luz de mis-
e
y dejar hondas palpitaciones de
Elno se aisla eri na torr de marfil e,
para hacerso inaccesible, ni tampoco en
rente, sino que baja acá, donde pulu-
Hermosas son todas las composicionos que en su prólogo nos muestra Eugenio Astol: Nostalgia, Oro y -lata
pinceladas prodigiosa
y
e unade cristal, para enseñarse ante la
genuflexiones
derredor
Amorosa,
tal identidad con 'el poeta que nos pa=
nal de su hermosa poesía “En la quietud
bro tenía un presentimiento, Aquel joven que con'tan fina cortesía, que tan correcto y amable nos había dispensado
intimidad?...
marino,
lo demuestra.
-simo en Nostalgia márinera, Mañanitas -
énfasis pómposo
errante:
y gozaró infinitamente
quietud de ver la persona que los creó. Mientras soltaba y cogía uno y otro li-
verdadera
al marino
como
otros.
del bardo, |
que
“dicen
in-
de comprar?., ¿Acaso no era ól la otra mitad de ese paraje úugusto reservado para, la aridez parámica del desierto de
extáticas
del yerso
ta.” En su romance de La partida tiene rasgos que lo identifican. con Núñez . de Arce; es herólco! en Aleria; exactí-
del
junto al mar, y me sentiré et marino de los ensueños, escuchando las misteriosa s
nocemos al pocta: entonces evocamos su
bondad),
de' las asperezas
la mejor), .es
Nocturno y modelos son sus sonetos Al partir, En el desierto, ¡Hosanna! y .
dolor, de la desesperación y la amar gura. Asistiró como di fúéra por mis pa-
ñudaces del arcano de la sensibilidad y el pensamiento, Es distinto cuando co-
recuerdo,
espíritu
A AS
digo que señ
en la tercera estrofa de su “Muñequi-
respiras”;
el bohío que con ramas del mont e construído.-Yo guardo también las
brozaré mi
(no
.mecánica
que
_ o tengo mi fontana fntima—con “ellas
mirar
risa. sus labios purpurinos,
vivimos, pero que sólo 4 ha interpretado exactamente.
el pobre
Parecen
alguna - estrofa
:
ma, del jarro que la aldeana estrecha contra la cintura, emulando ¿al poeta
te-
gustan
tenemos
eS
de la aldea y Al Partir; nos interpreta
y
me
No
-
:
La incógnita viajera,. poesía que todos
en
va
hueso
-
. en plenitud, sintiendo celos, en la últi.
es el
poeta.
-
E
la obra
leemos
nales
CA-
lidad y su valor espiritual; con su alma
la otra parte
cuando
la
la
en ha
No
de
en
'- mer uno mismo construído de por sí el el abrevadoro de su fortaleza y de su gloria: su “Oasis” más sagrado de verda el d,
soporte, eljo.
y luego mi com-'
internamós
de las quimeras lotas de la humanidad, AM volverá a reunirse con su persona-=
los libros sín siquiera el rétrato del poe- -
ta.
nos
e
Sabe además el poeta jugar con la”
se siente hastiado y triste, a gu
sólo "la
sagrario: de Belleza... “¡Aquí está libro-—me dije-—pero ¿y el hombre?....
El libro es sólo la mitad;
-.
carne que va y viene en el flujo y reflujo
co-
Ese
estas poesías,
“oasis”, a convencerse de que él no es
torrentes, -
rosas.
Creo
cuando
mo una niña tísica, entre log giros. suavof de la" brisa, o se adormece de tris-
teza
canta
Ya he leído sus poesías por la primera
vez.
08-
y tose fatigada,
y.yo
y .lo grosera muerte. ...
conde de las urbes, escapándose “de los plectros cortesanos, en forma de suspiro
“Vierten
:
AAA
.ravana de la “vida, que por lo rutinaria
ya
delicados
de
Departimos un rato pañero
que no de mi lira burda y mal templade
encantamiento
o
y hay en sus ojos negros y asesinos, destellos y fulgores de: puñales.”
cillez...—
de Matías Real; Yo había leído algunas de sus poesías” allá en el campo y me da,
e
> —8Sf....son míos...—dijo con suma sen- *
ciosa y seca que hemos dado en llamar civilizada. En una mesa reyuelta por
brotadas
el débil
que Ud. ingenuo y llano dice: “versos”, - “¿Es usted el autor de este libro ?.... ¡Se me parecen mucho!” *
dentro de otro “oasis”, tal aconteció en ese mundo ideal y misterioso que buscamos dentro de la vida nostálgica, artifi-
parecían
que
: fué y no dando con el camino, quiero hallarlos retratados con la magia. del
1j-
es siempre
“oasis”;
más
do en los mirajes del sendero me han hecho llegar tarde: buscaba el retorno a los parajes sencillos de mi vida que.
bus-
Nervo
brería
un
por
dromedario de mi imaginación fascinahn-
las poesías. de Flórez,
Urbina.
la publicidad,
. de
como óste:
me habían hablado al oído las trompetas *
Real)
a
además, unos rasgos de fino erotismo,
tiempo estoy en busca de este “Oasis”, modesto. pero lozano de vida, del que
Un compañero y
librería
4
Tiene el poeta,
lamos todos y es bondadoso y sincero.
con nosotros, hasta que nuestra morda-
cidad le hiero.... y es sólo entonces que
se aleja... se aleja tristemente... y se esconde,
a convalecer
:
del Sactazo, entre
las frondas siempre verdes de su “OA.
FORESTIER
millo
Universidad de' Puerto Rico,
4
-
A:
he
1
DE
LOS. GRANDES INGENIOS.
Wal
Whitman”
Sí, es
Acabo de -leer un áspero canto del far-
AAA A AAA
de
selva
inmóviles
temperamento,
sus
vivir
un vérbo
y
queremos:
sin esperar
eglta su
en
medio
.
frase
JUNQUEIRO
e
de los in
las
amargas
realidades
donde
nos
"Hundimos todos los días, ¿qué sería de nostros sin ideal, sin ese meadelo de“:
modificarla, y sin condonartal
.
a
El ideal.
capacidades,
li, porque permanecerá
de “alma: de niño,
incendiado
Guerra
hombres, debemos soportar a cada ser con la individualidad que le es propia,
cantarán
- mil pájaros de gargantas de bronce un himno "estupendo de amor y de fuería, ——— Hay un soplo grandioso "en los fórreos . VOTROS de esto gigante
injusticia y provocaríamos
Si
tiene alas,
sí; la alegría
3 Vuelan,
lidad, esto es, su ser, su fisonomía)
árboles- pútroos,
extraños
ramajes
cuyoa
como pájaro que huyó de la jaula, *
; come-
como -08.
SCHOPENHAUER '
“resonante, que hignde: como un hachao de
acaricia. como ; un rayo
luna.
El niño de- la escuela
El poeta de barbas argentadas y hmplia frente rugosa, que apostrofa. a las :
viejas montañas y a las bestias hirsutas “con su lenguaje primitivo y fuerte, que
antes que por el hombre contemporáneo, pudierá mejor ser comprendido por-el león de melenas desgrefiadas. Su voz canta
bronca
Naturaleza
a la
al
brillante sol,
al
+
Dos cárceles, -
=norancia
al
- te, desciende hasta la suave campiña de amarillos follajes, donde sua versos, hú-
Tluminad
grabarse
sus
ver='
comprenderla
supo
y
amarla
formida-
blomente, Esos VerÑos, fuertes como PASA : sunyos como pétalos, flexibles y lumi-
nosos como espadas, y sonoros como. campanadas florentinas, llevan dentro sí toda: la ruda
fuerza de
razas
las
:
,
e
No
es necesario
a un
hombre
inferior,
Es preciso respetar
los
una procesión de sombras,
almas: delicadas
un
criaturas
sin idoal so desconciertany se desvane-
cua-
- cen,
durante
se
el
sistema
para tener - ideal, para tener un ; l que sea; como el cielo de las in- -
mundo
físico y mo-
desconcertaría
sin htracción,
se necesita
merecerlo
nó trabaja,
requiere.
imperiomamente
la
estar ¡durante un- día entero . mente
contrariado. en
la- eternidad, un vapor disipa en la náda:
estúpida-
una posición
in-
Generaciones
¡Pobres
icon
son
Se les obliga a estar doblados sobre un * libro
árido,
seco,
abstracto;
se
quieta: con el reposo forzado; soñolientos
y
cansados
les los
-
in-
tierna, la mirada dogmática ni siquie-
lastimoso o
individuali-
en los casos excepclonáles debe Í
los
armonía,
movimiento
y
A
No
copiéis
la cárcel;
Por eso cuando
imitad
los niños
: al niño.
salen de la
se
Srabajadores
creyoñtes,
las ge-
para otros siglos está en Amé-
es la” duna
para
debe
todos
de
un
exiatir
pueblo;
como
porque
para
todos
algo que: invocar, algo 4
qué. esperar
en
el
más móvil
debe
existir
que: creer,
las angustiás
ón los esfuerzos
libertad.
Un niña no es un vientre; es un ave,
'¿Queróls modelar la escuela ?
grandes
rica, y
¿píritu;
niños,
saturadlos de luz, equilibrad su sistema muscular y su sistema nervioso, dadles fuerza,
mefítico que E :
de las acciones, como -la rírma de la. vida, como la corona centolléante del 08-
de .un pro:
correr a
| ide
las gendraciones
sepulcro;
ó-
rar por la ventana un pedazo de cielo, encuentran ante su mirada,. húmeday
fosor pedante. ) ¡Por Dios! Dejad
el
que
neraciones mártires. El ideal cambia; para unos siglos está en Asia, y es el
y cuando,
levantan
en.
no Ama, que nó espera; es un siglo estóril, una onda! de- hiel que se pierde en
' correcta,
,
toda
como
planetario Mans,
El niño, cuyo organismo
Los espíritus
no eroo, que
mutable, como consecuencia de una ley. + .. torna y superior.
e e.
a
siglo que
-.dad y reconocer lo que en ella hay de in-
Aún
y
teligencias,
primi-
ridículo.
es una. casa
de locos o una inadriguera de tigrós, Un.
jos del libro, que no entienden, para mi. -
despreciar,
sin” idenl
agita-
La. bondad va.
grad
«ción, cuya sahgre es áspera, viva, in'*quieta, petulante; el niño, que es todo hecho de alegría virgen, de movimiento rápido, de vibraciones aladas, no puedo
TURCIOS:
india
di
como
"siglo sin ideallve pasar sus días como
_sels horas en las escuelas, sentadas, in- *
ral
so
ideal que birilla sobre todos los erro-
¿Una sociedad
las calles, a cau.
doloroso ver a-las
ideal
res, como ol sbl sobre todas las nubes.
. móviles,
. tivas y toda la grandeza de espíritu y de- pensamiento de los profetas de lenguas llemeantes. ads
Ae
dró
4
se conservara en: el seno de la Natura-
del alma: inmortal que
ese
la cárcel?
dé' una escuela.
los espiritus
Es. 'para las
-y
sos-como flores de piedra en el pórtico de=una basílica fastuosa-=-para que Así leza la expresión
la os-
faroles,
'2las cumbres, o sóbre la-dura corteza “de
el
y
*icercarnos a éRo ideal firme en de las indecislones de la vida y de ondulación continua de los Sjempos;
de los ladrones, ¿Queróls seguridad ?
de los hom-
corazón
las encinás,- podrían
dentro
De noche se iluminan
las rocas ¿que coronan
sino sobré
bres,
suprimir
Ponedle
derecho,
lh
moral, son
aceión
:
pueblos tienen un corazón:
¿Ode
-sa
múédos de lágrimas pladosas, salen de pu boca como flores, en el Íngrato
mala, es:
|
- agudos granitos, desde la altura en que su figura bíblica se impone extrañamen-
No
. El cuádro,
produce el crimen;-la
el
ig-
cuela produce-la cárcel,
amor poderoso, Canta todás las enerLos gíns y todos los vuelos audaces, y desde —-- cuela
la clima poblada de águilas negras y de
:
Una 'es el: corolario de la otra; la
en
ereo que la húmanidac leva mp una luminpsa ostrell
tas de una. mala escuela,
potente,
hálito,
fecundo
go absoluta e bhfian
Siento una enorme tristeza cuando - veo las rejas de una cárcel o las: puer-
del
algo dolor,
del trabajo, en las pe:
wlidados
de
la lucha,
perezas
de
la vida,
en
las
tristes
E
E Emilio CASTELAR pe errar
+
rr
milenaria “en
Una
relámpagos.
flamígeros:
a on: el ano,
*
que he. cruzado una selva - Paróceme xoñora, poblada. de “voces profundas y.
- de
una
*
a los árboles, robán los nidos, apedrean sa perros, corren, desaparecen, :«vuelan
asombro,
de
estrómecido
espíritu
mi
teríamos
y ha quedado - -
Walt. Whitman,
que: A
gritan, saltan, trepan
diante, alucinada;
"monstruos semejantes, z Si los tratáramos hostilmente,
e.
- midable
jala
rA-
ind,
una: alegría
clase tienen
As-
DE AZORIN
;
nosotros en el arte, en la literatura, debe
ser extendido a la industria, al comercio. Durante todo, el siglo XIX la literatura clásica. castellana, si estudiada
o
En
no
lejanos
días,
postrados,
abati-
dos ¿ante la postrera desmembración lonial, tido
hemos
creído—y
lo
veces
nosotros
mismos,
mil
les-—qué óramos la mundo, : El momento de
tristeza.
hemos
última era de
corepe-
Pero
también
de
ido
saliendo,
En
esa.
hay
ción.
Sin ideales imperialistas, sin locos
ensúeños.
de
para
dominación,
óstos al ponerse
una sin
caba tampoto je
nuestra £ran
odio
na-
que
pue-
libertad
no
consistirá
seguramente
en la conformación de todos lo4 tipos humanos sobre una norma única. La historia, el arté, el medio físico, han for-mado las características de cada pueblo, Cultivemós - fomenteomos la parte bella y bienhechora de esas cuáli dades *
el
que
hay
se
observa
hecho
el más
que
Dios
tiene
ella
señalado
pedir al Señor
el acerbo dolor
que
doloroso
no
senti-
pagres “Beníha
dejado
a los ángeles, y alí
un consuelo
que
que mitigue
hoy
experimentan
me
y predilectos
amigos
de los esposos
Benítez-Rovira. : Para miliares nuestro más
ellos y demás fasentido pósamo,
,
El "Corresponsal
a las 9 de la noche y después sufrido Has consecuencias de
Abril 23, 1917.
50.87. No Quieren Otro Carro LA experiencia de los numerosos dueños de Hupmobiles ekndosan
la idea de que economía en el
vilismo y el Hupmobile son inseparables,
"Economía verdadera no es meramente el bajo
Así que los dueños de Hu mobiles están satisfechos; Es perában“economía cuand o compraro n, Obtuvieron lo que esperaban, : a ' Y marchantes satisfechos, se consi dera ser una gran re: —comendación para cualquier fabricante Nuestros datos demuestrarr que más d de automóviles, e un tincuenta por ciento de los carros hechos por noso trosanualmente se venden a personas
automo-
costo de -
operación, sino que también requiere bajo costo de man-
tenimiento —y"en ésto supera el Hupmobile. Esté carro nunca va al taller de reparaciones, : Siempre está en condición de trabajar, con las menos tardanzas poñible=
mente vistas, y con
Y esto significa calid
d en el carro,
hs
Modelos:
de cinco,
siete
que antes Poseian- y que se han convencld o de que nuestio un Hupmobile; carro .es el me-. : jor por
muy pocos casos de estar fuera de uso
La de y=de domaslentos,
:
.BREVES :
su precio en general.
ESPECIFICACIONES
DEL. '“HUPMOBILE”
:
,
“Sedan” yde cin co y dos asientos con capota de Invier desmonta; le. Moto tres veloc cidadés hacia adelante y marcha hacia no r cl inndr d atrás Embrague y d edis de cuatro 9 mim os, cos múltiple“li árbol de levas comoel cigueñal descansan s, Eje rasero > en Cojinetes de bronce revestidos de metalanti para elcoche de 5 asientos y 1M buleadas para el frio. coche de 7 asientos. dimensiones de 4 Uoos: AO mira por 120 mim para coche b asientos y 920 mim por 130 mim para el coche de ? asiento JOR neumá s Sistemas de parabrisa<a ja table para ventila 17 y visión en tiempo de Huvía, capota manejable por una Rola person BR. cort Vranque y alumbradkk alto: ricos Soportes. para las cortinasde las ción inas portezunlas ¿almohadillado profundo, velocim etro, porta-abrigor, descansa i-ple, y alfolaterale « de man+jo rápido, ticos traseros antideslizantes, Sllanta desmontables mbra , en soporte el Para aun neumáticode repuesto, bomba boi MEeRa, hEUmá Holtud mediante unpequeño enbro adicional exumin estuche completo de her ' ixtrará un Magneto para el encendido, ruedas gota, para los asientos y se pinta el coche en colorenespecia de a lambre, cspota de dana r-kba lenki. tas funda les. A po"colo s de diámetro por 144 mim de carreda, Transmisión “Motante' Engranaje helizoidal cónico Tantos! ción “Habbit", bixtancia entre Jer: 110 pbulradas
Hunp Motor.Car. Cor PARA E
INFORMES S
ation E
DE
J. CLIVILLES
N> >A
. E
Detroit, Michigen, U. S. A. 4
C»;
ARECIBO,
PTO.
RICO.
E
. ”
.
a
a
de
por: la. separacideónsu hija, El sepelio-se vefificó hoy a las 5, Fué conducida a la Necrópolis en hujoso cas rruaje, acompañado por distinguidas da- .
NUESTRO PESAME
entre
en
existir, que se halla a su- lado y que sólo ha abandona-do este mísero mundo, para ir a ocupar el glorióso sitial que
mas
Anoche de haber
y angelical Cristinita, dejan-
Sepan los inconsolables tez-Rovira,
ciudades, ti-
continuamos siendo de otros por de
sumidos
niiento a sús queridos padres,
nuestras: minas, nuestros ferrocarriles, tranvías, nuestros nuestras empresas de gas y de agua estón en manos de extranjeros ?
privativas de los pueblos, ¿Qué nos toca hacer en España? El renacimiento nacionalista
cantadora
do
se
AS
La
mente,
San Juan,-P, R.
epidemia del sarampión, falleció la en-
pos-—en sus obras, España comienza a conocersó y a quererse a sí misma, Poro, ¿qué adelantaremos con esto, al cuando” nos reconquistamos espiritual-
da tenor el más liberal de los espíritusY
<
-
ido
Vea el lector las edicio-
biente de España—campos,
suya,- peculiar, inconfundible, salida de su propio genio y raza, . : A ¿Qué habrá én esto-quese oponga al y juniversalista
'Celéfono- 484. --
el conocimiento del paisa-
nes de clásicos que sé están haciendo y los variados estudios q. tienen por temá la antigua literatura, Vea también co-: mo poetas y novelistas recogen el am-
en, el concierto de los púcblos, una nota
pacifista
lo que
ha
SALAS.
TEORÍA, SOLFEO Y PIANO San Francisco 34
No.se bus-
y de las viejas ciudades. Este espíritu de indiferencia
modificándose,
hacia
lo extranjero, bien podemos tratar de desenvolver esos elementos, de viirorizhr osos góneros para que España dé,
anhelo
bn contacto con
H. DE
E
¡PROFESORA DE =>,
sido casi desconoci-
constituye Ja savia del arte,
Pos»
patria
los eruditos, ha
E
MRS.
da por los artistas creadores. Desdeñaban
nación del angustia y
hemos
elementos
por
españo-
tración
+
:] Fe
to
rancia
"PALABRAS
H E
Un
Cabro: que es
“TAN BUENO COMO PARECE”. No “solo
os
cárro sumamente Sus
el
HAYNES
bello,
el
sino
carro
que
afamado
en
es: tambión
Puerto
Rico
por
“bello” en
sus
“adentros”
partes principales son mecánicamente tan: bellas como El carro suyo tiéne que ser bello exteriormente, El
ser
un
su caja y carrocería, gusto personal re-
quiere esto. Y tambión las necesidades de- viajes cortos y largos requiéren que el carro sea “bello” interiormente. Así el dueño puede viajar sin preocupación; sin molestias, sin gastos de roparac ión. El. HAYNES
« s “Tan
ATLAS
bueno
COMMERCIAL COMPANY
SAN JUAN MARINA +...
a
|
E
|
PONCE.| COMERCIO6
=-
Recorte : Atlas
como" parece”
aquí
y envíelo en
un
sobre
C»mmercial Company, San Juan, P. R;, Sres:— A
A
; mostrando
,
su
Envíenme
“Belleza
un
plan
Interrlor.”
de
las
partss
e
:
$
esenciales
del
automóvil
>
HAYNES
de-
Firma
. Dirección JE -
|
postal.” Puerto Rico
ó
ACTRIZ QUE REVELA EL SECRETO .
Como
una Famosa
Actriz se Enne-
greció el Pelo Gris con una Simple Mixtura Casera 0
La
Srta.
ctm
Blanche
: E actriz lafama-
Rose
da, que se ennegreció el pelo dbn una simple preparación que mezcló | en su
cusa, dijo hace poco, hablando del «asunto en Chicago:
“Cualquier
señorá
o ca-
ballero se puede ennegrecer el pélo gris y ponerlo suaye y lustroso con esta simple receta, y prepararla en su misma casa. A un cuarto de litro de est añá-. dase - 30 gramos de ron de malagueta (Bay
Rum),
una
cajita
de
Compuesto
de Barbo y 7% gKredientes que
gramos de glicerina, inse encuentran eh cual-
quier
cuestan
botica
y
muy
poco;
Aplí-
quese al' pelo dos veces por semand” has» ta adquirir el -mátiz deseado. Esto, a. la persona canosa, le quita 20-años de edad. También ayuda mucho a crecer el pelo y quita la picazón. y la caspa. mi ¡ Advt . ...
FIGURAS
DE
ROMANCE
“Por vos he dado todo cuanto hábía en mis sueños de grande; por vok era primavera mi. vida, uma encantada
donde
un
galante
Por
vos,
hasta
que
me
escudó
y el sol como lás
nOmoRas
ruiseñor vivía, ? 1 la gris melancálía
al
nacer,
huyó
-una lámpara de
mi
ligéra,
encendía,
Por vos, en una tardo de algarida
y
ante
la muda
la- morisma
yb
grabó
espectación
audaz; señora vuestro nombre con
M.
Lozano
sombría
La
marta
Aguila
en
Detrás de cada lata
hay
compañía
Su
para
ali.
hijos,
Lo
una lata de eche es un simbolo de pureza, En. una varantía de calidad,
terna, la leche Aguila es considerada vor médicos
el prestigio de una. com. pañía, que el mundo en. lero conoce y admiráa=la
la leche Aguila
sus
cual es una prueba de -que, fuera de la leche ma.
lleguéóme hasta las puertas de Griinada; iba jinete en mi nlazán guerrero, | de
Y es grande el número
de*médicos. que emplean mentar
hechiébra
espíritu
El alimento que un médico escoge . para su hijo, debe ser bueno para - el de usted también
como el alimento más pr, 1o para niños, Yen este asunto los mádicos
son autoridad,
Borden.
nombre en upa de leche es una garantía para el consumidor,
mía; , mi hcero.
CASADO
JARDIN MARAVILLOSO Un constructor américano ya 4 cón“ yertir el techo de una casa -de Nuevá York, en un jardín fantástico que. paregerá un cuento de las Mil y una Noches, y en cuya construcción el: cristal y el mármol constituirán la báse. principal. ¿+ Para subir a dicho jardín habrá una escalera
de
vidrio.
rodante.
cuyos-
[Aliponerse
peldaños
serán
pie
dichos
el
en
peldaños, estos se alumbrarán cada uno de distinto colór y darán una nota musical,
de
módo
que
irán-
melodía a medida que dicha ya siendo la escalera,
sonando
una
persona
vá-
Este jardín eclipsará en belleza al famoso Jardín colgante de Babilonia,
e
Pídase ''Mi Biografia” Box 215.
Es un librito de ne San Juan,
pare
las! madres
>-R.-
TETONA E AAA
A
EN
IR
:
ARA
E
AA
CA
-Un Carro
LN LT
in
que es
“TAN BUENO COMO PARECE”
EA
No carro
solo es el HAYNES sumamente bello, Sino
el carro afamado que es también
en Puerto Rico por ser un '“bello”” «en sus “adentros”,
. Sus
partes principales son mecánicamente tan bellas como su caja y carroc ería. El carro suyo tiene que ser bello exter ormente, El gusto personal requiere esto. Y también las necesidades de viajes cortos y largos requieren 4
que el
carro
sea
“bello””
eupación, 7"sin molestias,
=+
El HAYNES
interiormente,
sih gastos
de
Así. ol dueño
sin, preo-
os “Tan bueno como parece”
COMMERCIAL
JAM JUAN MARINA
0
l
>
Recorte aquí
Ea | mostrando.su
viajar
O
ATLAS
' Atlas Commercial
puede
Company,
| COMPANY
- PONCE COMERCIO 6 Dsier—
y eco
en un
sobre
San Juan, P. R., Sres
- Envienme un plan Interrior.' “Belleza
de
las
partos
esenciales
:
del
automóvil :
HAYNES
de-
Firma
Dirección
postal, Puerto. Rico
a
oa
%
ACTRIZ QUE REVELA <> EL SECRETO Como
una Famosa
Actriz se Enne-
greció el Pelo Gris con una Simple
Mixtura
Casera
oro F
La
Srta.
Blanche
Rose,
actriz
afama-
da, que se ennegreció el pelo con una simple preparación que mezcló en su casa, dijo hace poco, hablando del asunto' en Chicago: “Cualquier señorá -o chballero $6. puede ennegrecer el pelo. gris y ponerlo suave y lustroso con esta simple receta, y prepararla en su misma casa,
Á
un-cuarto
de
litro de
agua
dase
30
gramos
de
ron
de
malagueta
(Bay
Rum),
cajita
de
Compuesto
una
añá-
de Barbo y 7% gramos de glicerina, ingredientes que se encuentran en cualquier, botica y cuestan muy poco. Aplíquese al pelo dos veces por semana has-
adquirir
el
matiz deseado,
Esto, a
El alimento que un médico escoge para su hijo, debe ser bueno para
Advt.
>...
-FIGURAS
;
el de usted también
DE ROMANCE
Por vos he dado todo cuanto había en
mis
sueños
mi'
vida,
una
donde
un
Por que
gránde;
por
encantada
galante
vos,
me
de
hasta
la
gris
nacer,
Y es sad el número de médicos que emplean
era
primavera.
ruiseñór
escudóal
vos
la leche Aguila
vivía,
mentar
melancolía huyó
y el sol como una lámpara las sombras de mi espíritu
Y
ante
la
muda
hechicera encendía.
yo
grabó
espectación
audaz;
vuestro
señora
nombre M.
terna, la leche
considerada vor como,
el
Aguila
alimento
pr lo para niños,
mi
marca lata
símbolo
Águila
de eche
de pureza,
en
es un
En
una garantía de e aliddd;
es
el prestigio de una com; pañía, que el mundo en:
más
Yen
este asunto los médicos son autoridad,
sombría
una
-Lo
médicos
mía,
con.
Lozano
hijos.
cual es ' una prueba de que, fuera de la leche ma.
ligera,
Por vos, en;una tarde de algarada lleguéme hasta las puertas de Granada; iba jinete en mi alazán guerrero,
de la morismg
sus
para -ali.
La
Detrás de cada
lata
hay
Sena apo
ta
la persona canosa,' le quita. 20 años de edad, También ayuda mucho a crecer el pelo y quita la picazóny la caspa.”
tero conoce y. admira—la compañía Borden. Su
nombre en una de leche es una garantía para el consumidor,
acero.
CASADO
wtso.s
JARDIN
MARAVILLOSO
--En
cbñrtructor
vertir
el
techo
York,
én
un
Americano
de
jardín
una
casa
fantástico
va
a
de
Nueva
que
pare-'
cón-
: y en cuya construcción “el cristal y el . mármol constituirán la' base principal. Para
subir
a*Uicho
jardín
habrá
una
escalera rodante cuyos; peldaños - serán de vidrio. Al ponerse.el pie en dichos
peldaños, estos se alumbrarán
cada uno
de
nota
distinto
color
y
darán
una
mu-
sical, de modo que 'irán sonando «una melodía a medida que dicha persona vaya
subiendo
la
, Pídase “Mi Biografia” ' Es un librito de interés para las madres
-
Box 215.
San Juan, *, R,
escalera,
Este jardín eclipsará. en belleza al fa. mosó jardín colgante de Babilonia,
A
AE AA
Pr
cc
scr
cerá un cuento de las Mil y una Noches,
pu.
0%)
AT
e
- Si, 650. EN a
A
- Es un
e
Un carro Fino,
ja
Lujosamente Acabado,
|
h: hn.
de
he
-A un Precio Sumamente Módico
-
E
|
armoniósa combinación de las líneas modernas.
es-
caja
es
sus contornos la más
cómoda, en su interior está toda revestida coría de cuero fino, convenientemente
AY
no
La
Hb
mn
.
cuando
Amplia y .
móvil, y por la que se
e natural
Esta
rior de la caja,
distingue notablemente
Sus
entre do»
Las sopandas ' 'Cantilever”” de que viene bquip odo el chassis y los excelentes muelles de los cojines, eliminan en absoluto los movimientos bruscos, siend o ¿ésta una cualidad que no se puede apreciar bien hasta que nose ha corrido en el carro por caminos ásperos y accid entados, De detalles verdaderamente ' 'chle'”, tende ntes a proporcionar el mayor grado de confort y segur idad popo
ofrecemos el Overland
o SANCHEZ >
-
z
t
características
(The
acid
luz,
desde luego;
la
parte
poste-
más
salientos,
se
Un poderoso motor '"Continer.tal”” de sele cil! náro»,'
fundido ““en block”, sín vibración de ninguna: clare, at» solutamente silencióno, y de una potencia incor parable, tanque de gasolina ende parte posterior del CRTIrO, vc»
rificándose la alimentación del carburador pór mecio del
famoso tanque al pss “Stewart”.
Seis
slitema eficientísimo
Liviano,
(La
C 'orriente eléctrica
para ignición arranque y alumbrado suministrado por un m
dinamo
y baterías,
|.
de $1,200, 00
' MORALES «: co.
JUAN,
RARAS o
E
de
Bomba para. llenar las gomas,
A las personas que dóseen un carro sob pequeño, los.
SAN
y.con
puede enumerar así:
este automóvil está enredo
VA
ventilación,
con botón de media
acojinada.
1] 10 hi AL] E a Ss”
sibles,
de la mano,
porta-licéncia alumbrado por la luz
dos los desu clase, -
perfectamente a
de.la
tapl-
Ñ]
a
inclinado,
sin detrimento
de uña
*%una característica exclusiva de este magnífico auto-.
Bm
de agua
accesorio para limpiar rápidamente el cristal cuando la lluvia lo empaña; tablero de instrumentos, con velocimetro,anemómetro, indicadores de aceite y gasolina, perfec- E tamente al alcance cómodo de la vista, y slumbrado cc A una bombilla para de noc he; la caja de switches coloca: da convenientemente enla varilla del guía al Alcance
tán_en uso,
sorprendentemente bella; ita
ln
- prueba
disimulados,
Wi NM
los pasajeros; “windshield”'
E Nmente perfecta
o
puede
montor y desmotar; cortinas qúe re pueden poner rápidamente desde el interior sin incomodidad siguna para
dado
Prodigioso, :
, sn
Trae la eapota del tipo que.una sola personá:
siete pasa-
Con un Motor de Seis Cilindros | completamente
Este es el Automóvil “Willys. Six
z
carro:
RICO,
AIN
$
IVA
Casa Que Vende lo Mejor)
PONCE,
Wilya-Overland
Cañon,
MAYAGUEZ Toledo, Ohio,
| |
EU AL FA 1 GAL UA ña ALA Fi A
E.
U. ya ) AE
AAA
'*
SENSACIONLES NOTAS DE LA GUERRA EUROPEA
*
és salen nota, dada su- índole y delicada y a fin de evitar erroresen la. .
trasmisión, será enviada por un correo
cialmente esperanzados en que abrirán negociaciones a ese efecto con los socia. _
Jistas
rusos.
El los
A
¡
y el viernos entre represenAlemania y Austria Hungría,
en
se
la
que
que
tratan de
umbos países.
los
socialistas
cho
para
esta labor
a
por
O
Lloyd George no ofendió a España MADRID, “abril 29.—En el Ministerio Estado
se
ha
del
Embajador
recibido
de
los
recibido
dado
en
un
telegrama
Estados
ofensivas
re-
Así lo anuncia un despahoy
en
Viena.
el cual se. da la plena
garantía
“la provisión de alimen-
la capital
contra
de. que
tos pará la monarquía. y para Alemania
quedará completamente abastecida con las. existencias utilizables hasta la próxima
cosecha,
España,
MADRID, cias
acerca
de
las
geñti
jador de España, El señor
AMSTERDAM,
abril
mado
29.-—El
periódi-
desean
-la paz.
co Frankturter Zeltung dice que el' pue: -
blo
alemán -y el gobierno
“El
Hueblo y dl gobierno”, dica el po-
" riódico, desean
que se hagan
reformas
un
marqués convenio
de Cortina con
el
ha fir-
Gobierno
in-
kxlós por medio del cual se compromete Inglaterra a facilitar a España 150,000.
toneladas de carbón mensuales.
A cam--
bio de ello los buques españoles llevarán
la demberatización
de nuestro
Rechazamos
toda
intervención
en
nuestros asuntos.” *
España enviará una
nota a Alemania PARIS, abril 28.—Ya una
nota
en
la que
se ha redactado.
el gobierno
de
Es-
paña' protesta anté” Alemania del hundimiento del vapor español San Fulgen-= cio; pero no se publicará hasta que haya sido presentada al gobierno alemán. / Dícese que la nota contiene una pro-
testa enérgica, sobre la cual estuvieron de acuerdo-todos los miembros del gabinete,
.
,
El Conde de Romanones,
según
noti-
clas recibidas de Madrid, dijo lo siguiente acerca de la nota:
“La
unanimidad
* Gabinete
me
de
tranquiliza
mis y
colégas del E me
da
fuer-
zZA8 para perseverar en la línea de con-
ducta
que
seguir.”
las
circunstancias
E
rios
obliga:
ciento
la ración
Con este motivo han ocurrido motines
en varias ciu
del
Imperio y el mal-
estar
va extendiéndose, a pesar de que
- para
la próxima
ms autoridades han declarado que no se dispondrán nuevas reducciones de pan cosecha de
trigo.
EN.
de
- LONDRES, abril 30.—Un nuevo tra»
. tado de comercio ha sido concertado en- tre Españay la Gran Brotaña. Entre
sus
cláusulas
se-estipula que la Gran
Brotaña suministrará a España ciento
- tincuenta mil toneladas de carbón men- sualmente, España, en cambio, eXpor =
tará a' Inglaterra tanto mineral de hiorro como necesite, + z El gobierno español permitirá a In 2
. cLa salud del Kaiser AMSTERDAM, circulando
abril
la noticia
de
* de los. asuntos.de la guerra, a causa de - la afección nerviosa que padece, ' También se asegura que los médicos de Guillermío II, habían aconsejado a éste
que
algún
se ausentase' del
tiempo,
país
durante
esta
medida
estado
general
estimando
como la más eficaz. para- conseguir un
“completo
cambio
ten.
el
Benevolenciade Alemania al
29.—Continúa
con -inkisteñcia
MA.
COPENHAGUE,
A
que los médicos del Emperador Guillermo le han preseripto que se. desentienda
:
por
glaterra fetar la marina mercante es= - 1 Inglaterra cargamentos de hierro, eo . pañola. o bre Y naranjas,
pero no pesmitiremos a extraños que - confundan las dos cuestiones con objeto
de hacer
5]
cio oficial:que se procederá a disminuir
. en- un veinticinco de. pán,
en las condiciones internas de Alemania,
Entado al preciode la paz.
ss...
Nuevo tratado Anglo-Español
1o.—Sé reciben noti-
satisfactorias
e
:
nes realizadas en Londres por el Emba-
- Pidiendo la paz
1
>
mayo
la
COPENHAGUE, abril 29.—En' Ale-*
Inglaterra facilitará carbón
inglesa
en
- mania está. usando: agitación intensa entre los eleméntos populares, un anún-.
Unidos
por el Club Americano, y al cual asistió Lloyd George, pronunciara este político palabras
asuntos.
el mensaje—-por
en Londres, suplicando que sea oficial. mente desmentida la versión de que en banquete
los
pide
Más reducción en las raciones
Se legó a un acuerdó unánimo—dice
...
de
descubren
lacionados con el aprovisionamiento de
Intereses
alemanes
A
Czernen, Ministro
el” jueves tantes de
secundado
de las naciones neutrales,
el
Conde
movimiento “está
utilizar
-
del
Fulgencio; se
unía indemnizacióny el libre trán=
sito marítimo entre España y América.
austro-húngaro de Relaciones Exterio. res, se celebró en Viena uña conferencia
un movimiento en favor de lá -paz, espe .
- AMSTERDAN, abril 30.—Bajo la presidencia
en emprender
deo. del San
ota
A
esforzarse
-
E
contra el torpe--.
PON A
para
-
No se inorirán de hambre:
ESTOCOLMO,' abril 29.-—Numerosos socialistas de países neutrales se están
7.
Ademásde protes
A
| Socialismo pacifista reuniendo
eppecial.
a
(Traducidas expresamente para PUERTO RICO ILUSTRADO.)
del Emperador, si razones polítigas no hiciesen de muy difícil cumplimiento esa prescripción,
abril 20.—El. go?
bierno «alemán ha autorizado-a
cialistas rusos que se hallan
los so= en Suiza.
. para que-regresén a su patria, vía Ale-
mania.
Esté-permiso, según declarac
ión de Phillipp Schédiemann, ,lider socialis-
tá
alemán, fué; concedido a rue gos. de
los socialistas alemanes, indicando con ello la benevolericia que sient : bierno alemáfi hacia Jos esfuérzoe s elde golos socialistas
alemanes
en
el acercamiento
%
*
con sus colegas rusos con'el fin de con=
certar una paz separadamente, . Dos trenes especiales, fueron colocñ-
dos a disposición de Nikolf Lenin, socia= as
listo ruso y demás rusos Suiza, la mayoría de lós
cen
wald.
di terrados en cua
|
a la llamada escuela:de Zimmer-=< ss |
s sócialistas han celebrado La nota de Españaa Alemania - conferencEsto ias en Suiza en favor del res- tablecimiento de la organización interMADRID, abril 80.—El Jefe del Go: nacional socialista, en esfuerzos concór.
bierno, señor conde de Romanones, ha declarado que, desiste de enviar por la telegrafía _sin hilos la nóta protestando contra el “torpedeo del vapor. español
Sun Fulgencio,
5
:
tados para la paz. En su viajea la pa«tria teridrán ocasión de conferencia
« los socialistas alemanes y. Mov ellos las semillas para iniciar una
propaganda pacifeta.. Í
an
te
e2
==
-
.
.
cor
PER fuerte
e
+
p—o
.l -.
5 ATIS A LOS QUEBRADOS. 5.000
Porsones
reciben
necesidad
de pasarse.la vida
>.
,
No
hay
Esta
genérosa
oferta
es
muestras
gratis
de PLAPAO
con
braguero
un
mn
hecha 'por -ninguna molestia, ningún dolor,
el inventor de un maravilloso procedimien:
bargu,
¡inútil
Sin emminuto tras minuto en el transcur:
rededor del hueso de la cadera, yendo la
parte
destinada y
constitu"
calculada
to que actúa día y noche a fin de vigorizar. so de su día de trabajo, y aún cuañdo los músculos relajados, y entonces, liber- está durmiendo, este remedio maravilloso dar la necesária solidez al Plapao-Pad,
tarse por completo de los
dolorosos
bra-
tiblemente va ingiriendo nueva | gueros, y de la necesidad de operaciones ._Impercep vida y fuerza a los músculos abdominales,
peligrosas,
|
-.
PRUEBELO
POR
No envíe ningún
CUENTA
a
MIA.
dinero,
Deseo. pro-
sus fun-
arle por cuenta mía que puede hacer de-
A 5,000 pórsonas ¿ue padezcan de hrer- en su debido lugar, sin la necesidad de un nía, y escriban al señor Stuart, se les en- soporte artificial, ya bajo la forma de un
Cuando los músculos debilitados recuperen su fuerza y elasticidad,la fea, doloro-
porque tiende a retardar la circulación de
Fa acepte esta sorprendente muestra gratis,
que necesitan para
NO HAY QUE PAGAR NADA.
desempeñar
clones debidas “de mantener los intentinos **PATecer su quebradura,
:
sA y peligrosa protuberancia desaparcaca, viará la suficiente cantidad de plapao, -sin braguero o cualquier otro diseño. "la horrible sensación de «tirar hacia abajo» EXPLICACIÓN DEL PLAPAO:PAD, cobrárseles “nada, a fin de que puedan se borre por completo, para no volver jahacer una verdadera prueba No pagaEl principio en virtud del cuál -el Plapao: más a sentirse, cuando recupere el vigor, rán.nada, ahora ni nunca por esta prueba ' Pad desenvuelve: su acción, puede fácil. la vitalidad y fortaleza perdidas, cuando de Plapao. — : mente comprenderse observando el.dibujo se sienta mejor-en todo sentido y su semIA SUSPENDA ÉL USÓ DK SUS BRAGUEROS, abajo expuesto y leyendo. la éxplicación blante lo revele y sus amigos noten la meeE Sí, soñor, saspóndalo, Usted sabe, por que a continuación exponemos: E joría y se-lo digan, entonces es cuando aa» El Plapao-Pad es hecho de un material be usted que la quebradura está vencida propia experiencia, que es una cosa proviy - |. slonal, es un falso puntal a una pared que fuerte y flexible «E», el cual se acomoda tínceramente me dará las graciuw por haresultando ber insistido tán pertinazmente en que aho» se derrumba, y que está minando su salud a los: móvimientos del cuerpo
] lu sangre.
¿Entónces por qué continuar.
usándolos?, Ho
aquí
que puede usted ahora
MANDE A PEDIR HOY | | UNA MUESTRA GRATIS.
una mejor: manera
compróbar
«mismo, libre de gastos.
por aí A
USELO PARA UN DOBLE PIN, Primero:
el ¡primero y más
importante
¡objeto de los Plapao-Pads es el de mante:
ner constanternónte aplicado a los múscu-
de la masa del medicamento mentar la circulación
LOIS
IA
TAN?
|
por lo tanto, un auxiliar muy importante en retener Squella quebradura que no pue-
|
regalo
del señór Stuart, concerniente a la hernia, -
y del método en virtud del cual se le-con cedió un “diploma con medalla de óro en de evitar la almohadilla «B» Roma, y un diploma con el. Gran Prix en de resbalarse y salirsé de su lugar, . Paría, que debe obrar en marba de todon - «Ares la extremidad ensanchada del "aquellos qué sufren esta desgraciada conPlapao- Pad que descansa sobre los múscu- dición, A
de ser retenida por un braguero.
los débiles a fin de evitar el que cedan más,
han juramentado ante la autoridad
ser aplicada
nas de eilas de las más
hadilla se encuentra un depósito donde se-
Cientos de personas, jóvenes y de edad,
postal o llene el cu-
con un libro de información como
c0s, y no hasta entonces, puede esperarse sumamente cómodoal que lo usa. Su parque la hernia desaparezca, A Segundo: estando hechos de modo. tal te interior es . adhesiva (pareciendo a un que resultan por sí mismos adhesivos, in- .emplasto adhesivo, pero diferente por completo,) a fin
téncionadamento, a fin de evitar que la - almohadilla pueda moverse, vienen a ser,
una tarjeta
pón' adjunto hoy milsmo;y a vuelta -de correo recibirá'una muestra gratis de Plapno
CC]
viendo los músculos y restableciendolos a su tensión normal y elasticidad, Enton-
de su valor,
Acepte esta «prueba» gratis hoy, y se alegrará de ello por toda su vida, —Escríbanos hoy
revi-
personal
que pudiera representar el Oro Más Fino.
,
COMN.
tiende a au:
de la sangre,
prueba
, Mera prueba de Plapao no le cuesta nada. Sin embargo puede darle algo más de lo
dd
TERRASON CONTI El CON ES
LOGRADO. ZA CONT DEL ALAMO Y AD
.
una
No envíe ningún dinero, puesto que la pri-
. AS
- los relajados el médicamento llamado Plapao, el cual es de propiedades contractivas que juntamente “con los ingredientes
Haga
ll
«B» es la. verdadera
almohadilla
de tai manera
que tape
5,000 (cinco mil) de los que
para pueden
obtener este
-
lean esto
tratamiento
gratis,
el “No haya duda que las contestaciones
se: com- orificio de la hernia, rán ciertamente numerosas, A fin de eviy evitar el contenido que los PlapaoPadsles han curado su quebradura—algu- del abdomen a salirse, Dentro de la almo- ¡tar desiluciones escriba ahora mismo,
duración,
1
:
graves y de larga
24
UNA ACCION CONTINUA DK DIA Y DE NOCHE,
. Uno de los principales hechos que llama la atención en el tratamiento de los Plapao-Pads es el tiempo comparativamente corto que requiére para obtener resultados,
Esto es debido a que su
tinua—de noche y de día en
acción es con
el transcur-
-s0 de las 24 horas,
a
.
inconveniencia,
No
produce
ninguna
pone un medicamento sorprendente : por cuanto a su poder absorvente astringente,
Tan pronto como eate medicamento seca.
lienta porel calor del mismo cuerpo, se hace
fluido y va saliendo por el pequeño orificio marcado «Co y es absorbido por los poros
de la piel para fortalecer los músculos de bilitados; produciendo el cierre de la aber-
tura de la hernia, «Fr es la extremidad
larga del Plapao-
Pad, el cual ha de colocarse y pegarse al. 7
Aya
potente para tales casos,
REMITA KE CUPON: MOYA LOS SEÑORES -DE LOS PLAPAO LABORATORIANTINO, , Block, -1988,'Nt,
Loul*,; Mo,
Por una muestra
gratía de
Pla-
pao, y el libro del señor Stúard acerca de las hernias.
A
A
a
o
A yuelta de correo recibirá mues?
tra gratis de Plapao.
A
>
: Al dirigirse a los anunciant es mencione a “Puerto * e4 -
Rico
Ilustrado”. P
+
.
.
E
E
3
ción intempestiva tinal,
Además,
y perforación
intes-
el tratamiento no pre--
serva al paciente de- complicaciones recaídas,
ni excluye
el' emplea
ni
de locio-
nes, de irrigaciones y de inyecciones de
estricnina y de aceite alcanforado.. A
+
E
E
Un doctor de Brescia ;(Italia), ha rea- lizado una operación de la que no so |
tenían
antecedentes,
y;¡ que
extremo curiosa, + Ha
sido
la
>]
de
y
resulta en
5
exter
del
corazón:
-
de más. de dos centímetros de largo, eu-
E
- los rayos X.
ho
de una
niña de diez fiños, una aguja
-ya situación se determinó cón ayuda de La
-
lo.
niña
quedó curada.
LA
BANDERA
”
o
4
A
e
*
.
E
a
>
CUBANA
Pabellón que en la alta sitrra al alma cubana diste pe fe y entusiasmo en. la triste
debilidad de la guerra... Tiende sobre nuestra tierra
. :
:
:
- tu glorioso simbolismo, e - y arrojando el pesimismo Que a nuestro femor se aduna como
un. rayo
de luna
A
sobre el horror de un abismo...! Cuando alegre y
1!
01)
pl AN
l
. e. : : Todos los articulos de nuestra cása llevan el sello de huestra marca registrada «“Orinoka,” y bajo ese requisito indispensable, que todo consumidor debe exigir,
apor
garantizamos sus efectos para el uso a que se destinan,
|
- se ha convertido en. bandera.
dl
Se
o,
Mandamos nuestro catálogo a-quien lo pida, $ , . PHE ORINOKA» PHARMACAL
y en tu estrella solitaria...! :
07-99
Water
Street,
New
York
City,
U
. CO,
THE
PORTO
J. M. BLANCO
a
'
se Co.—San
Juan,
;
€ Co.—San Juan
.
«de
o -
:
ue
Aga
paz
y
seas,
del
amor...!
sobre el dolor
_de la Patria, oh mi bandera, - -
;
la
Que
le
a
Ponce. _
po
de
ue inspires s pd los sentimiénto E
S.A
-DEPOSITARIOS A RICO DRUG
: >
a¿ 7
E
E EN
Más- alto... más... Que los -vientos - te saluden A su paso...! : Que nunca invada el ocaso
| debe el éxito de su bueña aceptación por parte del publico en general. e
-
la extraordinaria
epopeya temeraria” en que sucumbió Martí, y sóló se piensa en“ tf:
Tanto a la bondad de nuestros productos como a la prese ntaciónde ellos, se
Solicítelos en droguertas, farmacias y perfumérias.
olvida
a
:
:
di di AS
A
hechicera
* te columpias .en la brisa, parece que una sonrisa
7
como -un sol de primavera-
:
sobre“el llanto de una for...! -Gallarda, hepmosa, triunfal,
. oE
:
á Mi
DA
23
depilar Tila otra
sé
tras de múltiples afrenta, de la Patria representas .
Venta
de
Ao
: le j
: :
- «Quiere
Flores y Coronas
Ud,
:
-n
bonitas Flores
o Co-
|
E
ns. :
> AN
| |
E
- Los”
| 1
Í
franceses
Carles, han
|
E
|
doctores
publicado
un
resultados
Arnazan a
y Carles, aconsejan
los: enfermos
y
eon leche,
acer:
que
embargo,
ob-
temente
Arnazan
*
no
consiguieron salvar a cuatro de esos : en' fermos, Uno -sucumbió por intolerancia
*stomatal absoluta, otro por afimenta-
E
-
dal
2 OR
CONTINUAN
LOS
: . . Madrid
A
DE
1 is abril 30.—Los
LA
estas
Terminan
sigan el mismo
afirm
ando- que
que
camino. el
los españoles, .
a
E -
S .
: E
e
acuerdo
de la Argentina tiene especial significa. ció para
n
e
PRENSA E periódicos di.
países sud-americanos -.. probable todas
iS
' Era
P
cen, refiriéndose a la actitud
-
o
e: ACOSTA ,
COMEN.
_TARIOS
e
—
>
a di
E
a
gentina, que dada la solida de la Pa ridad que existe entre dicha gran república y otros
no es constany- Carles
ba
tí se prolonga
:
--
el tratamiento efiñaz.
oque
:
de quirica a veinte
La curaciónha sido rápida en los casos tratados por ambos doctor es. «Sin
:
o el cielo surge de tí.
que se
|
+.
sion
e
informe han
ná e
gló-
gotas de tintura de yodo cada día, mezcladas con vino.de quina” o de Málaga,
“tenidb en el tratamiento de cuarenta y dos casos de tifoidea por la tintura de
yodo, en uso interno.
dé
lo
Arnazan
esos
tintura de. yodo-ha sido empleada en inyecciones ¿«Bubcutáneas (glicerina _ yodurada) y en bebida. E
|
CIENTIFICAS
ca de los buenos
bulos.
|
l
NOTAS
de
La
mediatamente atendido, -
ón
:
ndo agiths vu condal, e—sueño eterno de Marti—
blancos y la, tifoidea es una fiebre incon .disminuti
fecciosa,
|
ronas? Llam a Martín e Peña,'Stop 29 Teléfono 422 verde, Santurce, y encóntrará lo que desea siendo inme-
”
-
ideal.
Cuando -
El yodo - ingerido produce una multi. _plicacón de' leucocitos, o sea glóbulos
ás
Pm
el romántico
“ARCILLA DEMOCRATICA LA MANICURA
de Adán
. espera
al cliente,
y sentimental
ta
majcñtra
que
tal vez
en
-
donde
un
se enrosea
pavor
platos
de
VENUS
asoma,
enciendo. la la del
CALLEJERA
fiebre
hundo y
sinfo ia
Mas
en ST
donde: se
bobo
esta
sólo
aunque
existe
finca- la: desgracia
cana,
entona
en los verjeles de su seno maduran
manzanas
de
junio,
de
la
flojos
de
los
máquina
de
escribir,
úna mafana
de prisa,
florida,
se empaña
un
poco, rueda
en el cafó;:
' sobra un tapiz de adelfay malas; , para
la
sonrisa,
luciente
de clavel
mecer
rombos
y manchas
“de seda
de oro entre las alas,
pee LOPEZ
mañana
140
$
6
y de miel,
en
y rosa
E $700. 00
un
VENDE magnífico
automóvil
Dirigirse a P.
O.
Puerto Rico,
Bor
345, San
Generadores eléctricos > Calleras | Tanques - Maquinaria para abel madera FAY € EGAN
o
MIGUEL MORALES” . Representante de
(NEW poe
8.
DESSAL,
Juan
Advt,
Bombas a vapor GARDNER
ARMSTRONG
mar-
ca “Cadillac”, modelo de 1915, -en estado de conservación inmejorable, . a
Motores eléctricos
|
: :
Casta mariposa aburrida,
Maquinaria para café MARCUS MASON,
7 TETUAN 7
S
| |
:
signos
+ Motores a petroleo crudo - MIETZ € WEISS Trapiches pata caña BAHMANN
_MELCHIOR,
3
sin joyas—dignós
dedos
sus
Son
si ol Sol
Bombas GOULDS Motores a gasolina OTTO Correaje de cuero ARK
,
J
* Prolijo el ojo, de luz pleno, detalla un vulgar infortunio
1AQUINARIA -
=
tisana *
MECANOGRAFA
En
mi dandismo insepulto atrapa, para qué ría: en: la: tediosa sombra autumnal de mi solapa,
y triste
una
y
me
en
de púrpura
Juventud
cuento
de
y la cuenta
propicia a rosa y a clayel, que tiene carne de manzana, y alma
arruga
resa, que
si fuera
esclavos
MI, FLORISTA En
de
una
de exprimir, un loco vivir
someros.,
so burla
mi' pan 096
a
su chapín.
exo fruto! solemne
el
nocturna amor,
o
algo epicúteo,
va Schbrózada. que. promoto un el ento avul en un jardín «con el tóenico sonsonete que
y golósinas. criollos
_ Mientras
paloma,
fácil
toma ustó?..,
su ortógrafía fraudulenta que engaña a la s y la e
Cuando en la sombra taciturna cuajan los -focos! su -alcanfor, : Venus.
¿qué
trascendentales
un breve cosquilleo
sobre su cuello
y
lejario
la boca:
Ye ofrece, bíblica, en los rollos de sus dos” brazos rerosteros,
extrangula,
da
MESERA
_UNA
Sameiritana | La distingo -—S08gOos .los' ojos de músmó— con la sonrisa dél domingo
dócil gancho de toda gula, Y on un mistorioso deseo
enfermera
me como
.
Trivial y” Joven, como el día que se cuela por la ventana, despereza su cirugía en una mano Apia. . Mero
costillas
que a veces lleva a la taquilla irónica de una farmacia.
Con la Invérnizio, que le mueñtra, e en cada lotra un hospital,
erudita
y su inquieta
Pues con méenos literatura que el autor de “La Razón Pura”, mi florista fiel, bonachona
INC,
SAN JUAN P, R, ¡e
E
. ?
PERIODICOS MULTADOS * Madrid, mayo
1.—El Ministro de la
Gobernición, señor Ruiz-Jiménez, ha de-
clarado
que
algunos
periódicos
tio
en-
vían las pruebas a la censura, , Añadió que en vista de ello, el g0-
bierrro cambiará. la censura benóvola que
había
adoptado
por
rosa
y enérgica.
-
una
censura
rigu:
,
También dijó que el periódico ““España Nueva”, de don Rodrigo Soriano, ha- -
bía sido suspendido, y que “El SocialisXa” ya fué apercibido de que se le suspenderá si persiste en seguir la mala senda
emprendida;
- “El Liberal” y “El Día” han sido mul--
_ tados en 125 pesttas cada uno,
Terminó sus declaraciones el Minis- tro de la Gobernación, diciendo que pa-
ra lo. sucesivo se obligará a los periódicos a-que envíen los originales al con-
sor aún
cuando
no
!
...
Internacionales,
DEL
traten
de
astntos
AE
TIEMPO
S
VIEJO
.
Por vos, fué mi estandarte blasonado terror del la morisma. Por vos era
mi bárbara -mesnada, la más fiera del victorioso -ejército cruzado, ni
Esta es la Leche que Mutrirá 4, mi Enfermito
Marca “LECHERA”
|
y.
Por VO8;.No quedó cumbre ni collado, villa,
ni
lugar,
donde
no
hiciera. -
: . Motar, sobre la heráldica cimera, el pendón, de mi hueste, ensangrentado, Después,
en el silencio
de mi tienda,
mientras la blanca luna, su leyenda
tejía
en los
jardnes
siderales,
- presade mis delirios horacianos,
a los
La Más Rica en Crema
|
Recomendada por los mejores médicos como alimento autritivo $ sano
para los niños.
NESTLE
cutible de la bondad deta LESNERANO POS in € ¡ANGLO+=SWISS
CONDENSED: MILK
J. OCHOA
AGENTES
UN BRAZO AMPUTADO Y . VUELTO Á COLOCAR La: guerra actual ha dhdo ocasión a* la cirugía para obrar verdaderos mila. .
gros.
A
cidos,
hay.
los que
numerosos
ejemplos
agregar
el Siguiente:
cono-
Según telegrama de Lotidtes, hace al. gunos meses que el hijo de Mr. O'Grady, miembro. del. Parlamento; que preside. la
Federación general de “Trade-Unions”, pa E
l
>
CO. *
o
tación
de
un
En Petrogrado se han sabido las ver: .
la muerté
la
ampu-
brazo,
la resección
del hueso,
del brazo amputado, colocó el miembro en su sitio, unió los tendonés y-en la actualidad el” herido puede servirse del
brazo y llevar una taza de te.a su boca. La
sus
en que sucedió
de Rasputin.
:
y tales apreciac
rase su lenguaje,
El cirujano que hizo la operación efec-
tuó en seguida
.
M. Lozano CASADO e E ;
daderas- circunstancias tri,
-
necesaria
manos
madrigales,
s se permi. . HÓ hacer que óste le inviione tó a que modo.
herido en el campo de
batalla, hacióndose
sus
dúlcos
QUIEN MATO A RASPUTIN
Lejos
fué gravemente
lirios de
El monje fué a visitar al gran duque Dimi
Y HERMANO GENERA'ES
os
:
a
Constantemente recibimos infinidad de cartas de madre s agradecidas .
nn
fragantes
tramaba los más
única diferencia que existe entre dos brazos, es que el 'amputado es
seis centimetros más corto que el otro,
dé
hacerlo,
Rasputin
«contestó
con orgullosa insolencia: “No
os «tengo miedo.
quisiera podría haceros
Se
sión
cando
suscitó entonces
entre ambos,
un
revólver,
E Es-más
una
daño.”
viva
y el gran
disparó
- pero
levantarse
y montar
el príncipe Y oussoupof,
discu-
duque,
tres
sobre Rasputin, hiriéndole. _ Rasputin tuvo, sin embarg o, para
si yo
mucho
su
sa-
tiros
fuerza revólver;
que
aco
m; pañaba al fran duque, no le dió tiempo a dispara y de un nuevo tiro le tendió
A sus pies,
:
e
:
Sombreros para Señoras =
ALGO'NUEVOQ
Sin
que
haya
lugar
a dudas,
la
más
linda colección
- de Sombreros Bonitos, que jamás se ha visto. en | San Juan, es la que actualmente ofrecemos a. nuestras
|
parroquinas.
tedeitos preciosos modelos, para todos los gustos, que sientan bien a todas las caras, que son a propósito : para. todas las oportunidades, que combinan con todos los colores Nos proponemos - un
sombrero
y en todas
las formas
y estilos.
que
las
damas
puedan
bonito
para
todas
elegante. y
cada
:
tener
vez
que
salgan; los vendemos a precios tan bajos, que la más / modesta entre todas. las referidas damas de buen | gusto, puede, por el precio que había de costarle uno a solo, comprarse SIETE, uno para cadardía de la semana
-
Haga una visita a nuestro deqartamento | No es obligación comprar. - Nos conformamos con que Ud. vea y compare.
.
Ed
> a
GONZALEZ al SAN o
PADIN
La casa que vende de todo. : PONCE. -
A : MAYAGUEZ
| |
Entered
AÑO
as
second
VIII, Me
clasá
mutter
March
7,
1910,
at
the
Post
office
SAN JUAN, P. R., MAYO5 DE 1917
at San
j
Juan,
P,
R,
Jl
O SER,
|
El
prominente
luchador,
hombre
completa
público
la serie e
»
de
don
Tulió
los tres
Larríñaga,
qué
Representantes
acaba
de
de
Puerto
morir.
Rico
E l ilustre
en
hombre
Washington
de ciencia,
heridos
por
gran
la
patriota
segur
de
y
la
esforzado
“Intrusa.”
La
señorita
E.
Lavoie,
corneta de lá banda de un
Damas
regimiento de artillería en —Nuevá: York, ,
diendo
, de la “Reserva aMilitar” de lbs Estados 4
Mmanerar A
los €weroplanos próximo
a
eh
un
Brooklyn.
campo
E
Unidos aprende-
aviación
Alumnos ,
de Ja
Universidad E
1
de
Cornell que ejército"
embarcarán en breye pura el teatro de la Kuerr a, francés: que lue ha en la zona de mayor peligro.
alumne
U,)
para
:
NTtino
de
gue
Cornell
rá Francia: embarca con den. a
E
iÍ
L
Un
(E.
la
guerra,
.
0
con el propósito de alistarse .
en el
Y
EL REGIMIENTO HACE PRACTICAS DE TIRO cm y
,
ns
mio
$
El
20.
Batallón,
4
destinado
a
Punamá,
4
se-Tóguea,
Momento
de
expectación
entre
los
tiradores, a
h*
'
L.-—De pie y en cuclillas,
Uno tira y el otro cáriza.—2:
cuñones de los fuxiles arden,
¡
Los
L-—Alirosa
posición:
Exe
se estrenan,
E
tiro
no
"Piro a de
manca,—2;
200
Los
metros,
bisoños
+
+ E. «e.
yy
e.
j +
'A
«e :
Ae
d
E
y
" a...
NUe rl
pe
¡Te
estoy
velando,
pantera
!-
Un
sargento
alecciona
a los reclutas.
j A.
" A
ee
MUÑOZ RIVERA Y EL ESCULTOR ABELARDO EL
ARTISTA
Desde
o
luego,
facilidad
de
utilidad
para
Xigencias de
los
los del
su
“experiencia
retratos
dominar
la
tócnica
modelo
de
la
cura
su muestría. debian
de
y
las
del
en
la
difícil
ser iplo
de
preciosa
múltiples
y
variables
Tengacje
siempre
nuevo
ojos,
BUSTO Entro
las
encuentra
noz
y
solares,
el
últimas busto
DE
MUÑOZ
producciones, de. «este
del
eminente
putriota'
Rivera. A
RIVERA '
a
genial
artista
puertorriqueño
«e Mu
z
la
primera mirada causa: este busto una fuerte impre sión de humanismo y de energía, -Y a poco, ya sorprenden la elegancia y gran efecto de la pose; la falta de monotonía de los
horwbros; ne,
Estatua
a
Júan
Pablo
Duarte,
Dominicana,
Para quienes las. mediocridades
por
Libertador
Abelardo,
de
lu
un suave aspecto de blandurá
y cierto
movimignto
general
Fragmento
del
de
y elasticidad decla enr
la
fisonomía, - Lo
bello
on
República
a
viven fatigados de la monotonía infecunda dé milenarias, ex siempre interesante la rónosis .
y formación de un hombre de fuerte idealismo y de aspiraciones atrevidas, y cuanto más personal es el desenvolvimiento do "uno
de
estos
telectúal
hombres,
o artística
y
más
interesante
se
más
importantes
los
Mos qe un cabal juicio del sarrollo dela Humanidad,
Abelardo
valor
del
huee
su
datos.
historia
que
individualismo
Rodríguez” Urdaneta, * fotógrafo
in-
adquirien
y escultor,
el de
no ha;.
tenido muestros directos, ni ha sido jamás un pensionado de Academias, Es lo, quo, es, porque nació quien es, un femperamento
Ins
para
las
Bellas
Artes
creaciones plásticas, Su espontaneidad y su
y
una
intuición
personalismo
adivinadora
son
absoluta.
pura
Lo “de
be. todo a sus recursos propios. Pocas lecturas; estasa' erudición: en su interior aletea el ave de Ton designios ambiciosos! de la especie, y este afán aguijonea a su imagrinac ión, y busca
en el libro de la Naturaleza siente
ciente,
o
de
los elementos
y hubla, y las
palabras
resisten
veleidades
granito,
- Como
de
j
las.
mármol
fotógrafo
de
su
del'
tiempo
en
afirmar
que
es un
o: de «bronce,
se puede
necesarios, y mira
lenguaje
y.
silencioso
y uf
obras
arcilla
dé
gran muestro,
Condos, sor cierto «delicado sentido maravilloso, los secretos íntimos « de la: pose, y reune con misteriosa sabiduría, renlidad y gracia, como in griego. de los tiempos de Sófocles y Praxi teles, o como un. itálico de los días de Rafaél de Urbino. Di rínse que ponessobre el parecido de la realidad corpórea, un no
86 qué de las cadencias que oculta cada alma,
Se sintió escultor por ley «de los erecimientos fatales de los gue renlista se afirmó de horizontes de su espíritu y su vag más-en más, aunque sin olvidar el ambiente de gracia o. de
dulh
en
torno
de
que so
lección
de
fuerza
dá
la
PASHOS;
pero
no
expresión, armónico, enérgico, se -excedo: en convencernos, que en aquella cabeza de yeso se anida. el ala romána
de del
lo bello” plástico dels siglo V, antes de Cristo, sino la belleza animada del siglo 1y! en que floreció”el sublime: autor del so berbio Sátiro, La mirada se define bien; y el conjunto de la ilustre dulces; de
'amor
antillano: una voluntad de rladiador de tiempos más un ardiente idealismo tealista y concreto, y un torrenté
mientes de
que
lleva
vida
elegancias que descubre en todo objeto por- que sí; y luego de tímidos ensayos, se atrevió a intentar su primera obra de alióntos, el CAGNABO, escultura de reulidad etnográfica y anató-
- mica, en la cual palpita la psicología de la indignación , sevela contra. la dictadura.
la
Cuonobo,, por Abelardo,
.
en
sus
aguas
Domingo,
de
. Dr.
Profesor Santo
cristales
* de
la
y
sl-
>
A;
FIALLO
Fae ultad
de
de la Universidad
25 de abril del 1917.
ensueños CABRÁL
Filosofía y: Letras
Central.
El
busto
de
El hermoso
Muñoz busto,
Rivera, que es una
hotabilísimo
trabajo
de
más
las obras
escultórico
notables
distinguido
hecho
del expresado
por
e liartista dominicano don Abelardo Rodríguez Urdaneta. . fué traído a San Juan por el señor Salvador Durán, -
esc ultor,
escritor de la vecina
República,
o
- MUÑOZ El,
RIVERA
Y EL ESCULTOR
ARTIST A
“Dado facilidad
luego, de
los
ABELARDO
su
experiertcia
retratos
- y
sólares,
Nu
e
macatría
debían
en
servirle
la
de
difícil preciosa .
utilidad para dominar la. técnica «de las múltiples y vuriables exigencias. del modelo de la cara: y del lengueje siempre nuevo >=
de
loas
ojos,
:
EL
BUSTO
DE
.
MUÑOZ
RIVERA
Intre: las últimas. producciones de este genial ártista se eneuventra el busto: del “eminente patriota puertorrigueño Mu
ñoz
Rivera. A
a
la qrimera
mirada»
causa
este
sión de humanismo y de energía, elegancia y gran efectode la pose;
hombros; ne,
Estatua
<=]
1
a Juan. Pablo Duarte, Libertador de Dominicana, por Abelardo.
ta
y
busto
movamiento
general
:
Fragmento
del
“fuerte
impre
Y u poco, ya sorprenden la la falta de monotonía de los
un súnve aspecto de blandura
clerto
una
de
y elasticidad de la car
la
fisonomía.
Lo
béllo
on
República.
Paura quienes, viven fatigados de la monotonía infecunda de las mediocridades niilenarias, es siempre interesante la gónesis y formación de un hombre de fuerte idealismoy,y de uspiracio: nes atrevidas, y cuanto másxporional es el deséñvolvimiento de uno de estos hombres, más interesante, se hace su historia ¿ntelectual o artística y más importantes los datos que adquirimos para un cabal juicio del valor del individualismo en el de
“arrollo de
la Humanidad.
- *Abelardo
Rodríguez
Urdaneta,
fotógrafo
y escultor,
no
ha
tenido maestros directos, ni ha: sido jamás un pensionado de Academias, Es lo que, es, porque nació quien es, un tempera mento para las Bellas Artes y una, intuición adivitadore para las crenciones plásticas, Su espontáiheidad y su persohalismo son absolutos. Lo de be todo a sus recursos propios. Pocas lecturas; escasa. eru dición: en su interior nletea el ave de los designios ambiciosos
— me
de la: especie, y este afán agúljonea a su imaginación, y' buse Aa en el libro de ln Naturaleza los elententos necesarios, y mira -y
A
1
siente y habla, ciente, resisten
cs
o de.granito,
de
y las palabras de su lenguaje a las veleidades del tiempo en
mármol.o de
bronce.
silencioso y efiobras de arcilla
se ds puede demtido afirmar aia que es yn A Como Serfotógrafo cierto del A
gran
es
teles,
o como
ríase
que
parecido
de
la
realidad
socias
Di
Urbino.
de su espíritu y su evolución renlista se afirmó de
“e Amor
de los crecimientos
fatales
de de
escultura
de
realidad
otnográfica
:
Sa
mientes
cl
E
del- siglo
la
id
de
1Y, en
,
por
, fuérza
lección”de
NY, antes
y
-de
,
que
Abelardo. de
los
Cristo,
:
rasgos;
sino
Ad
Ploreció el sublime
de
que
de gladiador
a si o
ardiente
idealismo
realista
lleva en sus aguas
vida +
la:
pero
no
del
so
belleza
autor
Santo >
.
Dr. Profesor
de la
de tiempos
y concreto,
y
un
A o F IALLO
Fue vultad
Filosofía
- de la Universidad Domingo, 25 dé abril del 1917.
Central,
|
Y
y si:
CABRAL
de
||
más
torrente
cristales del ensueños
.
E
y unató-
mica, en Th cual palpita la psicología de la indignación que: so revela contra la dictadura. a
de
an ad
als;
só atrevió a intentar su primera obra de alien-
CAONABO,
torno
> Caonobo,
ae mirada se define bien, y el conjurito de la IT, Y expresión, armónico, enérgico, se. excede en convencernos, de del na que: en aquella cabeza de yeso se anida el alma a ihustre antillano; MA ,
ttidos Ol el
.
plástico
pra
los
ley
más en más, hunque' sin olvidar el ambiente de gracia o elegancias que descubre en todo objeto por que sí; y: luego
tos,
a
de
escultor - por
corpórea;
en
bello
no
sintió
horizontes
lo
un
só qué de las cadencias que oculta cada alma, Se
de
Rafael
los días. de
itálico: de
un
pone: sobre=el
dula
maestro.
ntimos « de la: pose, y: reune con misteriosa sabiduría, realidad y gracia, como un priego de los tiempos de Sófoclex: y Praxi
.
Á 7
y Letras
$
El
busto
de
- El hermoso
Muñoz
Rivera,
notabilísimo
trabajo
escultórico
hecho
por
el
artista dominicano don
busto, que es una de las obras más notables del expresado esc ultor, fué traído a San*Juan distinguido escritor de la veciría República, -
Abelardo
Rodríguez
Urdaneta.
por el señor Salvador
Durán,
"4%
Y
Hermosa
AN
celebrada
ñoritas
el
lunes
de
en el
nuestra
Ai
regio
«ulón
sociedad en
del “E lub
exquisitos
do
Dam: in "a en Ta
números
de música,
que tomaron parte uristocráticas bailables y recitaciones,
+
señoras
y se
y
|
Í
=
J
|
Ñ
ll !
Histórico momento
en la bahía de Saint Thomas.
El viejo pabellón de Dinamarca ha dejado el sitio en que flotó orgullosamente,
_ al de las franjas
| '
y
y las estrellas.
|
a
k
JOFFRE EN AMERICA.-ENTUSIASTA RECEPCION |
»
a
Po
Desembarco del ex-generglisimo Joffre, de
Llegada
a
Washington .
de
la Comisión de-
la
a quien ycompañan” el Embajador log
«Estados
tráncesa,
multitud,
h
su
que
Unidos,
quienes
se dirige
en
alojamiento.--Fot.
francés Mr, Jusseratid
fueron
a
automóvil
por
Underwood
recibirle,
la ciudad und
y el general
Scott, del ejército :
capitolina,
Underwood.
entre
aplausos a
delirantes
ALHAMBRA :
y
<
Pr
Rítmicamente danzaba para ol ¿nonarca feliz,
e
Pufa la señorita de la ¿Haba.
Luisa
cuna esclava que llevaba ujorcas -y que marcaba los; pasos en un tapiz.
>
Cerró l ojos, Perlaba (una fuente su: canción, y en los cipreses cantaba
,
¿cuentas
un ruiseñor que ocultaba el mal de su corazón, -
Sobre
el
fondo
de
púrpura y zafir
cuyos
dibujos
arcaicos
del
pálidó
un
rotas
frágil
collar
líquidas
las
melancólicas
de
un
arábigo
Sobre
el
el encaje exquisito
mármol,
de
gotas,
notas
agua
adormecida
era
de
cual
la
plata
Y
bruñida,
barba
de
un
muezín;
de
flores
ya
cómo: la cera de,un
rito,
en
ese
marco
marchito
celosa
de
tu
nos
entre
líricos
que
un | jazmín
aún
Cual
sy
perfume
dá;
de.
un cuento pmahometano -
de
gestos
desnudado
el
yatagán,
leual
rudos
humo
resina
de
en
"y
voluptuosa y
azul
una
q
de Bagdad
otra
que
uná"
perla
candor.
de
la
edad,
herida Tuz
los fuente
4
en
la
canción,
los cipreses
-un
silencio
que
de
trinteza
el
1917,
w
ojos, - Paltaba
erraba llenaba
corazón,
J,
o de Stambul,
CA
de
la
E
surtidores
magia
Abrí.
glorosa
maravillosa > iii
“del
la
leve
el
E
rumores
fotante en la anochecida, orabus tú, convertida A al milagro de la: cruz
"lanzas, broqueles, escudos y el misterio de los mudos yersículos del Corán,
Flotaba
la
por.
y
Etiopes
beldad,
A encantados.
por
¡de lis noches una «y mil, desfiló en/un sueño vano,: todo el brillo cortesano del palacio. de Boabdil:
caricia
3
cantar.
¿0
domo
4
Jas
de- la alberca del jardín, la: Luna. reción nacida
enseñan a los: prosuicos la poesía del vivir;
Bajo
como
de
- hecho
«mosaicos,
oro,
:
Vibraban,
M.
LAGO
A
INTERESANTES NOTAS DE PUERTO RICO
* ,
sy Don
Arturo.
méritos nista
; Gallardo
indiscutibles a
la
2o.,
será
Cámara-de
hi
Quien
por
candidato
sus
Vristocráticax
unio:
señoritas.
que
celebró
Representantes.
tomaron
parte,
el “Club-de
con
Damas" d
S mucho
de
San
lhúcimiento,¿en la
Juan.
velada
que
:
a
s
P
e
" $
Escuela
elogios,
dano
rural de
u: cargo E
niños
del
de
Isabela,
profesor ,
que
don
ka
merecido
Aracelio
muchos
Hernández. :
El
Dr,
AA
.
de
don Eduardo Valero primer administra dor Freos en St. Thomas y «us emple ndos,
de :
co-
7
al ha
El salto de la gurrocha, (a más de 10 pies de altura) uno de
los juegos
más
divertidos:
y emocionantes
del
día.
El neto del
“Shot: Put”,
=cedor
un
Canzar
alumno
de
la
la pesa)
del
“Central
High,”
que
fué
ven»
roe o
A
E H4E?
>
'
PA
Aspecto deb “Grand
de
Stand”
poco
antes 4
decidirse
uno
los juegos que: despertaron más emoción en la multitud.
Currera de obstáculos, y doscientas yardas, en la que re- * sultó vencedor un alémno de las escuelas de Ponce.
»
A
:
>
>
LOS DIFICILES: Y RENIDOS JUEGOS INTERESC OLARES '
Me
1
li
RISAS s
y.
A:
modo
LS
|
E
"
h
9
|
—
RES
ÓN
SAO
Y
!
«e
CITA
Y
ye
En
Ys
oa
AAA
Mumnos
-
ee
triunfantes
de
la clase
“B*
(Ponce).
>
Emocionante £
salto a más
de cinco pies de altura.
=i
y
- DESDE LA REVUELTA DE LA GUASIMA (1) (No - pensamien tastos” , y divagaciones ¿
Salí temprano : Amanecía,
* La
neblina,
del
de
Desiderio
Palmares).
los
picos,
altos
2
campo,
como «un
sudario
E
.*
impalpable
y
transparente,
subía desde la cuenca del río hacia el camino “que va bordeún dolo en tóda la altura, El camino está cortado a pico sobre las estribaciones de la cordilleraque , baña sus pies en las aguas
del
Plata
y sus
crestas
siempre azul, Las
aguas
melodías
en
que saludaban ceros
que
sobre
sús
del
coronadús
río,
córrian
dulcemente,
y acompañando
dirigían
a
de
las
una
armas
del
sus
máte,
rimando
delicadas
Los
cuyo
de
las
aves
con nruchos
bra
fueñas.
trabajo.
blancura
“el, ciélo
.el canto
Me erucó en el camino empezar
hacia
E
al sol,
hombrós
eran “blancos,
verdor,
o
las: cañadas
se
de
:
Todos filos
tono
de
llevaban tas
azadas
adquirieran
ón
vu contacto con la tierra, que dió a su acero la brillan te tona lidad de una del han
espada toledana, E Estos nobles; y puros instrumentos de trabajo que redimen pecado de la holganza y dignifican ul que- los maneja, no abierto
todavía
herida
alguna
en
el
corazón
de
la
humani
“dad; no han llevalo el luto y la-ruina donde se esgrimen, Por .8u caúsa no quedáron huérfanos muchos infantes, inócentes de los crimenes, de lbs odios y del egoismo de sus padres; no vis tieron las matroñas las tocas de la viudez; ni ardieron los pueblos en holockusto al salvajismo y ú la barbarie, que- rujo
de vez en cuando, ¿como
. que
no puede
conte,
sustraerse
hestia adormida, en el alma del hombro « la infancia:
de
:
Esos,
intrumentos
han
cultivado
ku animalidad
subya-
:
y cultivan
la
tierra;
urran
. €an dei su superficie la hierba que obstaculiza la sustentación; el desarrollo y la fructificación de las plantas de los sembra dos;
A
ol
encallecen
las
manos
de
los
hombres;
pero
desenvuelven
siente
espasmos
ante
sus ojos. el anmrplió panorama de la naturaleza, que contiene los campos cultivados; las montañas con los perfum es y las armo nías. de sus bosques, los reswntos con suá cintas de. plata y la Música alegre y retozona de los torrentes. El sudor que empapa diariamente la frente de esos” honi bres, al gotear sobre la tierra la fecunda; entra deshecha ón
sus entrañas
la gota
perlina,
la tierra
tuosos yla semilla germina, amoroso del labriegó,
y el fruto
Si- hasta” ahora
muchos
hombres
recompensa
sudan
sobre
volup-
el esfuérzo
la tierra
y.
- en ella consumen todas sus energías sin disfrutar de todo al provecho de su labor, algún día esa tierra será de ellos, y ellos la adjudicarán en patrimonio a la humanidad, que sólo debe tener el derecho de: sus frutos, el próducto de la labor. sobre
ella; sin que-sea
de nadie,
y
El-=sol
e
La
neblina
se
disipa.
hacia
las
montañas'
como
ve
dazos deshilachados de encajes rotos y va acumulándose sobre las crestas de los montes, que las luces del imanecer matizan
de vivos y encendidos colores,
encima
de
más
de
la
lnd.aguas,
que brilla comio un
chorro
centelleante
de oro rojizoz 7
Naturalezá;
un
ruiseñor
al lado de su nido, prichoso joyero dé
comienza
a
cantár
empapado de rocío, que plata; las azadas, que
su
himño
brilla alzan
sus
como
lon
a
la
uz
un cA hombres,
braxos -vigorosos para. dejarlas caer sobre la tierra, relampagueanten el aire con chispazos dimantinos, E tocadas
.":.
Sube
por
las últimas conderisaciones de la “neblina se evaporan, como un veló sutil que. se descorriera sobre.el escenar io. grandioso de la
con %
se asoma
cordilleras su luz ene >oblícuamente sobre la púlida corriente de
la luz: solar; una campesina baja empinado, La moga, de vigorosa sus
pies
descalzos;Aque
se
mojan
por
hacia el río por un Vericueto contextura, va doblando con con
el
Foclo
que
pone
en
su.
piel rosada perlas brNlantes que duran la existencia:de una ilu. sión, las espigas de lás hierbecillas que eregen a la orilla del
Y. Los primeros acordes del poema del trabajo, van poblando”- camino, La- campesina NU detiene. un instanto para sujetar con el ambiente: canta un ave en la rama vacilante de. un mangó; - sus dedos su cnbello qué destrenzó el air, hacióndole flotar se estremecen las hojas en los árboles; los sobre su cabeza gentil y prosigue bambús que bañan su march, cimbreándose Yit sus raíces tentaculares en la linfa dél río, crujen armoniosa. "micámente, como si las curva de sus flanco s vibrasen -por*ne mente inclinando sus ramas largas, cómo lanzas curvad as, para ción refleja para repetir aquellas mistoriosás armonías reflejarse en el espejo de lag aguas; un pitirre, de las aves y los árboles, los repatosgy lanza su canto ul río y el Jadear de los traba estridente desde una palma; los azahares de los cafetos en flor Judores, que sentían ya sobre sus espaldas encorvadas el calor deslíen su perfume en el aire tibiode esta mañana primaveral: del sol que les quémaba, y el chocar isócrono de las azadas muje una vaca en una pequeña pradera, cifcundada sobre la tierra, por un , arroyueló que va a vaciar $US AKUAS Sonora s en el ríd cércino; hd He dejado atrás el campo con toda las .azadas empiezan a remover lu tierra en su poesia; con el en una plantación incanto desu vida noble y sencil mediata al camino, completan la obra la, con la honradez y la homb de roturación del arado, ría de bien primitivas de sui habit desmenuzan los terrones, nivelan las desigualdades antes ingenuos, que tienen la del terreno, sola, rara e envidiable cultura del limpian y perfeccionan los surcos y prepar amor, de la gratitud y de la an la siembra sinceridad : i
ENFOCANDO A UN SUBMARINO.-MITIN HUEL GUISTA E
e
s Notable al cabo
'
fotografía que un-paxajero del “Antonio López”, que legó esta: semana a San Palos (costas españolas), del submarino Juan de Puerto Rico, logró tomar, frente alemán que detuvo al referido buque y hundió pocas horas más tarde a un inglés, La fotogratía fué tomada buque el 12 de abril,
a las 6%)
a.m,
parte
mitin
,
«bm
4
e
la
N
huelga NS
de
los
muelles
de
San
,
Juna.
Nutridó
grupo
de
s
huelguistas
que
temaron.
enel
o
P
Detrás
A 7
mi
caballo,
que
-jornada nube
.
relieve
y la luz
A»
grupa
cosas
Una "vn
la
tantas
una ,
de
erra le
que xe
S
verificóel 26 -
E
de
para
nji
cabalto
y
hermosis,
va,
tragándoso
llegar
muy un
de
grandes al
blanca
vasto
4
pueblo, y muy
contiNente, AS
baja
tamizada
en
el
queda
lá
altura,
Delante
camino,
*
que
en
Ya
diviso
il
la torre
del
de
la enbeza
queda
cia el cielo y los techos
“solamente
dedor.
a
que
se eleva
de lar vasas
que
sé ajerupan
S
Ahí
está-el
opacidad.
: M.
graciosa has
a su alre-
E MELENDEZ o
MUSOZ :
.
=
(1)
Fragmento
de
un
Se
libro
4
1
pueblo,
que parece la silueta intercepta el cumino del sol,
de abril.
+
;
campanario
grande,
refrescante
o.
que
llevará
este
.
títalo,
e.
A
A
am
crcocemr
a
SE
“-
e
8
]
pe
A e
p
'
A
|
F
Cu
y
, Vos
restos
del
que-fue
dirivisimo
A
Representante tm
mente
de
Puerto
Crcmonta
Ricoten ! ,
presencioda
Washington, por
en
numeroso
la
ivlenia
de
Santuréo, .
dende
se
público
efeetuo
una
E
; a
»
4
*
ha
:
Eo cada a El
entierro, va
ena
| que
Haurabot
cerci
de
oten
utolmovil pásat per
ta
CON: personas: parada 10
que ostertihan. (mantureo) s
va
Pc
A.
Ls
cn
presentacion
de
Eu
y
d
todos
hd,
=lós
pueblo
al
>
- PUEBLOS FRANCESES CONVERTIDOS EN ESCOMBROS. 5
PA
e
Ye
Ú on,
ide
de
obras
joven:
:
yd
Ces
a
O
enpjpleara
hue
ecánd
put
dl
Si
A
A O
'
los
capipamentos
alemnimnes,
deeraca
lia
>
ho
|
y ip
ind
4
sobre.
la
mar” h*
o
e
+
al
ho
en
escombros,
y
PRA
dices:
:
A
£
E
:
0
Escena
de
Peronne:
destruida
por
destrucgción”,
des.
alemanes
considerada
Pd
como:
letrero
justa
colocado
porslos
teutones
Cana
Amd
A
"Mo ss
HdctW
id
j
maravilleis
X
de
la
Y
Lon restos del que
fué dignísimo
Representante imponente
de Puerto
ceremonia,
Rico en
Washington,
prexe "neiada por
en
numeroso
la
iglesia
de
Santurce,
público,
donde
se
todos
los
efectuó
una
A”
PSA
.
HA 8 TH ETE, A
El entierro,
en Lol que
figuraban
cerca
de cie n automóviles, >
pasar
por
con la
personas
parada
19
que
ostent aban represeñtición
(Spnturce).
.
de
pueblos,
al
PUEBLOS FRANCESES CONVERTIDOS EN ES COMBROS O, , NAAA Es AA :¿Qyn
>. a
y
,
ñ
*
d
A :
>»
A A ez
,
.
Y
Ye
$
»
:
m,
.
,
P Ú
ó
>
E
SSI a
E .
*
a
6
»
a *
n
4 ó
.
e » Y AO pt ye e
a
*
28
:
Se
Me
AA
4
. a
'
>Se
;
E
E
á
e
>
j
:
q
C
s
a
:
e,
a
,
,
eE >
y
1
á
*
a
$
'
a
?
£ h La
señórita
Me.
Leros en
contando A Un grupo unión de otras jóvenes
44: militares raticeses cómo fué conducida h la fuerza y del ardid que:empleara para sevadirse, regresando
a ny
los campamentos Noyon,
alemanes,
rte
+
y
IA
HUT 4
4
WELN
>,
e
E
Y
Y
ri. A >
.
a
TN
WEHUC
'
ME
E
A
E
TA TT"
y = -
+
s>
s
Escena
de
Peronne
destruida
por
destrucción”,
los alemanes,
considerada
El letrero
como
jústa
por
colocado
sobre
la
cusa
los teuton es —Fot,
e $! escombros, Underwood and
dice:
“No
Underwood.
os
maravilleis
de la
>
!
EL E
¿Ha muerto el amor sobre la tierra? ha perdido xu locura . >
AMOR Y LA MUJER
No: ha muerto; ! E
>
pero
+ Werther hará reir al que no comprenda la divinidad y la fatalidad que flotan en las tragedias de la vida, pues no hay un minuto que no sea trágico . das dea >
Ofelia, esa flor que vuela, hará pelída, por un viento de fantasía.
pensar en
una sombra
im
Nos hemos aproximado mucho a lás cosis reale s y ya nues tros- ojos se cierran de horror Y nuestro pensamiento sé vuelve a las estrellas, a las rosas, a las mujenes, z ¡Las
estrellas,
las
rosas,
las.
mujeres!
¿Es,
parte
integrante z
ucaso
,el genio de la especie, el que nos pone la venda de la ilusió n, pura divi
nizarnos a la mujer, noble mitad, atormentado organismo? Quizás.
Cupido
no es ya, aquel
dios creado
por
de
nuestro
los antiguos para
presentar al amor como un niño cióiro, antojadi zo, armudo flechas crueles y con plas volubles;-no. Cupido hal dejado:
ser,
una invención
fugiz
verdid “profunda
y divina.
y
pintoresca
el
eje
formas Hay
convertirse
en
«le de
una
Cupido es Dios, el Dios absoluto de
todo. lo creado, y El amor rige las cosas, Es
para
E
, Es el-lazo de unión
de las estrellas,
de-dinmante
que
en el espacio
hace
girar
al
leño
de
ritmos
pitayóricos,
etapas
mundo
de
a
las grandes
en que .el amor duerme o parece dormir, . Es por un momento de nosotros cemos demasiado duros y torpes, al huir delos porque nós haastros dél es. píritu.. ÑÉ 191 hombre brega, búta, enrojece y se cuaja de sudores .en el contin que
Dios
se olvida
Mujeres -
que
actualmente
,
desempeñan
en
el
Canadá
di:
ferentes
servicios
“públicos,
lo deja para . comprender las cosas dotadas de cualidades pater, pes palacio de reclusión, para «utiles Quizás , por esta razón, no advierte que camina hacia mitad del gónera humano, el vacío de lox “egolsmos «y las negaciones, pues el alma sólo ha llevado al triunfo la sabe de las vidas
hacerse perderá :
útil Y necesaria a la otra la gracia, única virtud que
uo batallar de la existencia, * espíritu, insensibiliza sus "nervios y
suprasensibles “y
se
uusenta;
Este
cuando
no
tragín
tiene
ensordece,
su
la
visión de una existencia bella: y delicada E Son la mujer y -el poeta, cómo siempre, los únicos seres llamados a despertar o A atraeral almá que se ausentó en tar des: de sombra, Inmenso es el esfuerzo de la mujer para que el hombre Jo
gre entrever el fondo de sus almas Es que
bendición
ella
que
ha velejrido
crepita
en
el
*
la: mejor
«
parte
Universo.
y posúe
la “llama a
de
“Ella nos acerca a las puertas de nuestro sor,” : El que no haya oído el tie tue de su cora ho zó será: n jamás
poseedor del sentido de la belleza 2 Sinembargo,
Rousseñu
dice:
“Las
mujeres
no
aman
ningún
arte, no sá distinguén en ninguno y no tienen genio,” - Sin apélar a los nombres de las mujere voy u negar esta afirmación del filósofo-poetas de la historia, que hizo, mejor - que nadie, la apología del ensueño. . |
La*
preparan
generosidad,
humanismo:
para “comprender
las
y
atracción
de
la
mujer
la
excelsitudes
de
-la
vida,
son
los
pues
que
nos
guían >
os sentimientos desinteresados del amor hacia el arte, que es fuente de todó
Además de estos atributos puramente” femeni nos, la mujer posée el sentido de percepción ¿yla intuic ión maravillosá que es llave de todos lós Soros que no” tienen
las cosas, La
misma
secretos, de los tesoros ocultos, de los te. - nombre ¿y que existen en los SereÑ y en
quietud.en
que
vive
y
la
soledad
que la rodea, desarrollan su imaginación, divina fuente que a raudales, si no choca, como en el caso de la mujer, con fluye el obstáculo de la razón, piedra que rompe el? cristal: delica do de las formas levantadas. : ; : El hombre: efzuna bestia inhábil, porque es sincer o, La mujer es superior al hombre, porque posóe el tira, que*es la columna vertebral de todo arte,don de la mentiéne por objeto la verdad, según ercen los profan pues óste no os, -—Anatole France 'diceíz “Al lado de” ella: se compe netra unó de que los aéreos ensyeños del sentimient o y las sombras de la fé son invencibles.”
Lus necesario
condiciones para
el
de
la vida "que
desarrollo
de
su
roban
al hombre
inteligencia,
el tiempo
«Dios
del
Aun es un secreto. Por exto, la ha escogwido para que Sea
infinito bien-del amor Hoy inspira vel dexeo,
la_ locura, el divino llevaba, de un Punto
“delirio. a otro
Y la
¡Quiera de de.
NO-por otras causás, es que portiídora y trasportadora
Dios
que
vuelva
a
producir
los tiempos en que Abelardo Francia, el: nombre de Ilo,
en
las
que
Que siga siendo un secreto; que detest e -el racionalismo; siga “encantandoad mundo con lacsublime facultad de amar
y
que
ulas
de
pueble,
reiylidades,
sús vl
jurdín,
La “existencia
sueño loque nós que tiene olores
canciones!
sería:
ONAUCNOS,
insoportable
: «i
Más
seductores
que
'
no
soñáramox
las”
"Es
-01
repudindo
y
hace sentir el corazón de la mujer Corazón “de flor- caliente Raro e: incomprensible co
PAZÓn, que por ser cruelmente befado
tierno
Soñad, y continuad nezca en los brazos del
de
de
.
y saber
sufrirlo.todo, :
soñarido, para, amor, que es
es
.que el sueño os rejuve todo sueño, porque Vive
la ilusión ala rutilante de Psiquis Cread nuevas emociones para vuest ro
corazón y huid de que razonan 1 : . Bryon en el Don Juan, sutiriza 6] amor que en lax mujeres es un negocio de cabeza, en voz de ser-=un interés de corazón, Yo no' puedo comprender a las mujeres” que, olvidando los Viejos” prestigios ereados por li * leyenda, se dan demasiado 4 los duros .récreos ¿tel siglo j Téne los
d cuidado, Vais Muy de prisa, estropeñis vuestro za. putito de telas rosadas y no os dáis cuenta=de que El, el amor, na Aparece ya en vuestra vida : No olvid
el-
éis que, goce
supremo ) Pasa
d
donde
indifar indi
ferentes, a
quiera
siempre
que
ma,
la
que
Pero detened Vuestroy carruaje¡ uba voz Os diga: Yo te amo.
mano
misteriosa
y
day
"Cojamos
marchita;
. la
FOSA
cojamos
por
la
rosa
udorada
la
que
esté
no os
el
amor,
llamo, :
o automóvil
mañana,
pues:
a
está
y dexd o e la bru
eno] la
allí
punto
tardo
en
caera
del MOP; Amemos «mientras poda mos amar,” a : : ¡Ah! recordad a- Alciña virginales, va en pos de Roge que, llendo gracias fecundas y rio, ma ki
mujer largas: horas de pereza, que es la que las permiten a la Aquella noehé, noche azul pone en contac. y ardichto, el velo de Alci to con Dios, > , na se deshace entre los dédos de sombra: dé las hadú -— Su miéma malicia—doráda y. sutil abeja que s invis ibles zumba, y las estrellas sorprenden una dulce diablillo- verde que retoza en el corazón de la, mujeres o flor: en ¡los brazo4 de Rogerio, mien tras la noche exhala sus perf signo de superioridad, sE umes aletargaptes y el corazón delas amadas sepultadas Y el mismo temor que inspira la hace fuerte” y majestuosa, gime desde lo horid El
día que la mujer
rasgue
sus velos
y ubandone
su viejo
d de la tierra
E, RIBBRA. CHEVREMONT ..
- 'LAZARO Y SU VOZ IMPRESIONES ARTISTICAS' Y
Abandonando
sifémo
formidable, ln
que
me
adelanturó
la:
Voz
Su
ÚUvo
$
voz.
a
Dominio
de
la
Pospiratorio. di
la
de
US
lidad
fonética
aquelhrs
y
1 de
cun
tanda , rs
ANICIO,
cn
*tornni
de
pura,
despuós
reducirlas
mueren
en
corre "
emocion
|
: n
]
q
| |
NS
/
lis
a
j
|
pe
pr]
vibrátilos
de
la
AS
lmpotuosax
hilillos:
é
W
pre
.
tenue
e
lo cura
de
lo”
el* gesto
bellísimo
sollozó
musical,
Es
momentánea,
y tenor de
fuíraz,*pero
inten»
-
los.
en en
que
el recurso
tensión
para
-la protección! del
caida
final,
lo -abañdone
-la
distii
mue ho de la realidad;
Que
sabe
que
de
fusilamiento,
de
los por
un hombre
ho Muere
en
contracción
tetánica, en rigidez
ibsoluta; «muere er be.
Meza
relajamiento
de
*
vá il asistir a un simulacro
Hexión,
de-
Mg udas
cómo
piratoria_
y
alarde
vocal,
lamente, porque
de
Ello
muse :ular.
pótene iúlidad nos impresiona
nor recuerda
|
gimnasia
que
un
Ea
Enypurgar- tres dos eloria en una misma
en
/
lo-
un
No. podemos explicarnos por que nuestro” / - | * ¡Nuatee: y eminente tenor- soxtiene las notas
ru
variacion
endo
A
VA
Misnió
a
i
(
“hace:
nerv
cuerpo
|
:
)
en
belloys
produ
.
Notas,
Y
|
UROTA estab
catara A lus
Me
inapreciable,”
E a
Uempo
la
YA-4
por
además,
del
músculos ]
maestro,
innecesaria,
manera de esos latidos paroxismicos
que
ed Eb, O
y
las
de
la
prolongación
Recomendaríamos :
a
» In
MA de.
(
casi
ún
|
cantante
cansadcio,
de
inspiración
YA
atra
vo
Rúlación
Po
fraduandolas
vibraciones
lo-hadÉ
media
Múestro
i
la
eo
viril
torrente
th.
d
fealdad
UFOXO,
,
h--
de
|
E
A
Jon
df
—*
del
motivo:
adecuado
«bu!
volulneñ
aligera,
nervio
-
Pespecto
la
hábil
su
Notanfos,
considero
huésped
vida,
-«u
y
pulida, Pa
piasy
;
la
Lázaro,
de
recurso
constituir
al
de
con
fexibilidad
'Suelta tt,
de
podes 4
ideas
nuestro.
con
públicos
me.
prototipo
ese
Jos
obra
el
pesar
Su
Ta
porque. mis
A
CoOsáAs
sancionar
Juzgar
“sntu
corresponde
considero
figuraÍ 4
lis
que
Oxbozur
Pose
nlep ríila WMegr
artis SUica
hoy,
timbre,
“que
el
sacudida
de
que
11
que
¿uta de
-
han
tentran
dichoso
momento
¿serenidad
qué
a-
de
cons sideorando:
Y
dictamen
-
Y
frialdad
un una
por
Propio
de
Voz
más
gesto
el noche
ros. ma.
bien
una
artístico,
anillo me
de
una
purece
un
disparate artístico,
bello
A
-
Hermoso
ejemplan
prodiga
Y
sando
su
natura]
que
le
de
talmente ,
vabidad
de-
divino
es
Puritani -
i
$
al
Ñ
de
sus.
la
pureza
Ku
que
abu
nido
bru
Amistad
Al
con
que
el
llenan
dorados;
el
ideal
Posca
calor
sonido,
al
y
dualistico
deza
dramáti
cio
á
APTO;
do
de
su
E
telón
No.es
alma,
uolime ,
el
su lvo Y,
o,
que
más
le
de
paño.
por
que
otrecernos
en
masia,
néctar
unirse
deliciono
a
Al
y
armonías
el
fuero
media
voz
de
la
en
aquellos
el
Lá.
sale
ion
del
Lercer
de
y 0%
la
CoOnsuenan,
para
ueto,
los
dioses
correr
de
] As
Motas
sublimes,
la
penial
obrá
nos
cuyo
de
de
una
vor
hicimos
tránsitose
dice,
y” récegimiento
Ppor-
arte
que
á
la
eco. del
|
Puecini
de
laríngea
a
la
o de
a
ox
extrnordinaNio
resoriancia
artístico,
descubrimos
dulex,
de
fufingen
la
agudeza
unimos
entonces
y
acción,
Creeremos
la.
jui-
Tosca
luce
que
Puritari
los
dones
de
los - cólebres
res.
y
tiene
al
Lázaro
darla
poco Artística
delica-
que
más
tan.
volumen,
nuestro
siempre de
«el
y ala
varía
perñar
A
Esa
nota es neque tomar una
que
por
muy.
bella
un no sé qué de angus-
AN
otra
satisfacción
E
decir
que
l
gue
quizás
|
que
lo
104)
-"
vez
uso
si es
la
de
de
es
tenor;
la delicadeza,
so
de
y
obra
del
tia indescriptible- quent deja
acta:
de
exta
que aparezca, causa
Vehemencia
e]
no
aparete
gentes
volúmen
figura
último
vubtarmente
emoción
tiene
timbre
dramático
además,
como
al
complejas
riosa;.
poco
infunde
trata
el
a no
de
cidental,
prodigada,
las
inmortalidad
te se funda en la emisión de sonidos agudos, concedemos tal inmortalidad; pero, ai *
el
además en
de
sellará_la
Las
que la inmortalidad artística de un cantan-=
la
'FOSCA
a
decir
que
sutisfacer
veámoslo
sueños
de
le
para
urtsta;
. obPáas
¿
Levantado
e
ibuenoser,
compartir
el
urtista
primertamipo cante.
4
>j
corazón
Lázaro
Este. »
Voz
PURITANI
de
pesar
o
cabeza
de
impe de
la :
der
pecho,
nos
llenó
lo peligroso.
de
se ha
que
el poder
oído
un
la
única
sen
oigiintos,
sonido
vez
.
En Látaro vemos uh artista y olmos a un vérdadero can: tante; le agradan las actitusustraído de las cibeunstancias vuelve el espejo hacia sí y.can-
des desañadorás; cuando canta de luz, escena y público, cuando ta par” él, por él y con él, entonces tencia
de
uná
en el ambiente
voz tomo
un
estado
erróneamente
de alma
es que se destaca, no la pose ha dicho,
-que infunde
sino. que
flota
un deshsosiego
de
inefable ansiedad que oprime la garganta y estalla * en los ojos regando” con lágrimas de gozo NUESt ros rostros emocionados,
.
:
a
A. MARTINEZ
ALVAREZ *
a s
» 2
Señorns Serra,
TULIO
LARRINAGA
_ Falleció el último domingo, en su residencia óste. que fué insigne patricio portorriqueño,
e
Se
por
distinguió
siempre
su actividad“y celo
don
en
Tulio
por «su
el cumplimiento
. energía, por su mentalidad,
de
Santurce,
María
2
cáráctor
afable,
sui-debér,
por
Fué una de núestras más altas personalidades políticas y ingeniero de
«Desempeñó
en
merecida
reputación.
Washington
el
cargo
de
Puerto Rico, y fué Delegndo a la Cámar a varios años Consejero del Ejecutivo, -.
El Presidente delos
al
Tercer
- 1906, y
Congreso Delegado
Estados.
lo nombró.
a)
en
de
Río
l50,
, tario celebrado en Berlín en setiembre .
Con
la
Nos
unimos
muerte
de
don
á sus
ceÑo,
Tulio
en
E
júlio
parlimen
FERNANDO
Después
cesa,
en
hijo
de
que
puso
u esta nuestro
Reciba
de
isla,
ol joven
excelente
amigo
don
,
Después
de
pasar
Y - bravura,
den
Fernando
afectuoso
UNA
larga
terporada-
Bujo-el epígrafe
“ de esta
reseña
Franciscana
Margarita
RELIGIOSAS
la Salvo
el
12
Callejo?
del
solemne
que
corriente,
*
cantada
Amparo
la última
semana
estimado
dmigo
nuevos
cónyuges
Los
Roma,
pasan
;
DEL NORTE . . «Regresó del Norte el prestigioso caballero señor señóra esposa, a /
Saludamos |
z
cordialmente
da
a
MADAME DU COUBTHIAL 'Pambión regreñó de Nueva dame du Courthial, espósa del:
Rico,
- Bienvenida, -
,
REGRESAN
Regresó
de los
Estados
Calderón
que a: su
que se deportaron
A _ritas
a los Estados
ciudad,
Crónica:
la
de
nos
velada
el
S
que
Lo.
velada
el
Dr.
Jósó
Salgado
su
encanta
don E
41
estimada At
Jos,
Gómez.
de
es
un
país
aniva
e]
S
huestra
distinguidos
4
Brioso
de
vinjero
el
ha
estimado
sido
amiyo
como.
4
los.
esposos
grato
suceso
E
:
fórmal
Riekol
,
:
nino
nuestro
quien por
de
hermogo
nieto
Brioso,
continido
el
"
Rickol
E
de
Puerto
-d+
y
esponsales
Mor, sy el. NUEStros
la
dis
joven
aeñoór
:
de
los
)
—Núchitro
EN
LA
FORTALEZA
El
¡heves
"El garita
el su
'corfós
: Un
dos
el
aconrpañados
último
de
su
lunes
se
sus
acostumbradas
esposa
El martes,
del
revepeiones
Gobernador
dos
de
la
Puerto
funciones
en
esceña,
IMYASOS
cargo
estara
el
está
de
AIDA,
sociedad
Elenita,
dis Rico
o
pondrá a cuyo
los
,
y el martes próximos dará ópera ¡faliana Braculo
Callejo,
miórcol6s,
hija
saludo,
Yayor,
:
,
Estados
reanudó
señora
Nuestra"
papel
y
de
la
cantará
gran
Mar
Nedda
. plácemes,
.
'
S
Unidos por
Rico;
y
R..
lón,
.
a los alemanes
los tribunales
Barceló, Los
UN el
voz
fué
* nuevos
ESPoños
a
quienes
en
esta
su
residencia
firmó
coro
el
Despiau
y súño-
Nieva
y tloña
de
Damas
de
en
esta
otro
hermoso
lugar
de
esta
Adolfo,
niño
Enviamos
Dr,
testigo
Zulma
Stefféns,
a quien
han
.
nuestras
el
acta:
matri
completa
dicha,
desvamos
Maywguez, vi
:
congratulaciones
-
€
+
de abril próximo pasado: alegra esposos. don Josó Muría Mangual
de
».
-
i
impuesto
.
Bulseiro,
ciudad,
a
Desde mediados . del mes hogar ¿de los distinguidos
Club
:
la
NIÑO
del
E
a
téstimo
fijado
ocupamos
o
quien
otro
monial.El
ban
fo.
. de las señoras
.
p+ pd E Apadrinaron a los felices novios Ma tospetable dama doña Prancisca dela Huerta, muilre del contrayente, y don Antonio
v
te-
;
E
UNIDOS*
González-Giusti,
AZAHARES
ol
>
SA
compromiso
Y de arrullos
“1l lunes Compánik de
Ñ
último: Miércoles
custodiando
damós: lós nombres
asistieron ia
migo
COMPAÑIA BRACALE
Hotel
RELACION
continuación que
el
1 nidos “en
y bella señorita Aracelis Diaz Vela, tambos estimados AMOS
tinguida
Esa
fueron
derales en estos últimos días. INTERESANTE
en
infante
ESTADOS
a
viajeros,
-
Regimiento
mando
miel
>
, . Contrajeron matrimorro . : porel rito entólico en Rio Piedras el sábado último, fa distingui York' el último miércoles Ma da y linda señorita María Luisa Cónsul de Francia en Puerto , Nerón y núestro buen iúimigo el inteligente y cultísimo Joven señor : Subastián Siragusá, competente cajero de la Plazuela Supur Co,
Unidos
del
de
conocidos
E
QUE
18 soldados
los.
.
MILITARES niente Moreno
luna
A miércoles de la última semana: Hernand Behn, ón compañía de ' a ed
RAARAC AAA
1
|
su
MNebada
NUPCIAL
Him
Estadox
,
COMPROMISO
esposos”
nuestro,
La felicidad les sónria.
la
Regresaron
séñorita
celebraron
Gon
los
arribó. también
Anita
(ei citamos
DE
en la Capilla la
buen
Brioso
ensueños
por
María
Un idilio más que llenará de esplendor es dos vidas pleto ricas de amor y de entusiasnto. Nuestra felicitación a los enamorados del kleal en sus días de
soñado enlace de amor "la bellísima «señorita Gloria Tuxá y el sucono cido joven Raimundo
- Balet,
con.
Gómez
tinguida dunrique
en otros lurar
se escuchará
¿Será
Luisa
-
.
Salgado
¿doña
nuevo
Gómez
Estados
AZAHMARES . En
Vere,
:
mencionamos
de
de
-afectuosamente
:scñora
José
:
PREGUNTA
+
Dr,
+
una
Rodríguez Cobián,
,
NIÑO
Il
ha
salúdo.
en lós Unidos, ha regresado a San Juan la distin guida señora Vidal de Fréiría, acompañada de su bella niña, Le saludamos afectuosamente,
de Castro,
regresó
«señorita Genoveva,
a
, “ favorecida:
fran
de
Valdés
JIMENEZ
nuestro
Saludamos
Carlo.
«militar nuestro
a
a la República
putriotismo
patria,
REGRESO. :
relieve
su
el jovén
la
Ea
militares
Gladys
miércoles
el doctor
hija
»
VERE
de prestar servicios
los
regresado
último
Con. dora
todos,
UN DON
Giorgetti,
Artenga,
ASCENSO
vapor. “Brazos” Jimónez,
de
por- el triste. su
,
de
Castro,
Gircía,
SALGADO
El
.
perdemos
su dolor
JOSE
Delegado
Inter
de 1908:
Larrínaga
familiares
a
de
Janeiro,
Congrego”
Dávila, de
El Dr. José N.: Carballeira ha sidó ascendido sa primer teniente deli cuerpo 'médico del. Regimiento de Puerto Rico. -
Legislativa Y por he
Unidos
Pinamerienno Americano
Comisionado
del Carmen
MERECIDO
E
se
ndemás
Córdova Ferrer,
2nlez, Consuelo y «María Teresa Cumuñas, Maria, Antonieta l'ont Amparo Fernández Náter, Auroré Ubeda, Genoveva Ar tenga, Anita y Mercedes Gaútier y Carmen Mária Giusti,
sú
por la rectitud de «uk principios,
de
López
Giusti, de Ferrer (Eduardo), de González (Eduardo), de Sán chez Morales, de -Muñoz Morales, de Cortes, y- señoritas Ana María y Pepita Valdés, Laurita: Ruiz, Pepita y María Luisa Muñoz Morales, María Teresa. Martorell, Isabelita González,
P de
de
nombre a
a los
la Negada
de un
de- José
Carlós
4
Jóvenes
padres, 5
:
, -
Pos |
.
BELLA
ENFERMA.
Guarda
Rio
cama,
Piedra
, la
4quejada
EN
de
La
no
eras
UNION
“CLI
El
Ur Aiguió
modo 3
CH
López
eh
de
su
residencia
Velazco
y
Dr,
A
Nuvájas,
Antonia
Paniagua
en
un
pronto
deseamos
a
la
impatica
(tub
de
H
Santurce; |
quej
asiste
a
la
restablecimiento,
María
de
bella que
el
Luisa
Wok,
We
núeva
Edward TorFT:
1 errer:
Vécul
hoi
LK.
Directiva
Brrton
y pH
RIÓ
1
explendidos que
Norecen humanidad
Ld
epuitat
í
i
ls
el
in.
ndido
atte.
L
con.
Cu de
i
Paño!
iconfianza
para
]
gli
honor
El
de
Ja
>»
Í
invi
a
Ññ
ot
y
minu
]
!
;
so
Mision
Modo
de
la
nurse
de
despierta
don
brad
deción
Maria
Por
hi
mana
del
esta
1
brillante conferehCarnegie, el. reputado
cu.el
Un
en.
tan
y
udo
Acera
ide]
hombre
eomo.
€?
alcohólico
sentido, ¿estudio
vivo
loONOs
Rosello
ún
este
concien
z
ea
Martinoz
preparar
hizo
¡
cnorHa
14]
fud:
corazón
una a
: Portorfiqueño, e Dr.
his
su
Catedra
Pur;
:
Rosell
y
da
en
dio Biblióte
la
aque
de
¡
sibado
de
lobri
4 n
su 4 ?
Martina
extend
levantar .
próblemá
.
E
,
fecion
1)
alcohol
último
actos
por-él
en
1tobi
de
tragado
Larde
rito
supo >
dí
ops
del
MitoTo!
Pelañficoaart
E
portortraqueña
hombre
i
o) or el
4
pu
BODA
Hi
1
una hi
UMA A
Jos
belleza
del
on
importante
'
su
,
Y
tema
la
e
a
de Velazoo, Y. otrgsa muchas pueblo, en cuyos juveniles corásentimientos ias delicados hacia
sufre.
mujer
noche
elsa
Puleno
jusenta
gallardíia
eñ
'
Ehurita
M1
de
López
CONFERENCIA
para
1
prepara
1
repa
y
actual,
la.
altura
cia
*-
exp
lá
Krr.la
Lie
PIEDRAS hi
Luisa
contiguo
del
lá
M.
del
la
Secre
A.
Miri
zones
UNA
Vico,
Tesorero,
Land
clegido
E
EN.
Prida,
lá Sociedad
a
ha
Coherm
Spear;
Pia
dl
pita Ramos, Lolita - Bernabé, Camelia? García, Zoraida Carpmtero, Ampáko Piñero, Carmen: Eva -Audinot,Provita Roqué, Elisa Piñero, Avugoler Piñero, Mima Montanér, Púra Acosta,
de
dolencia
del
>
ia
Luisa
dias,
Siempre
(
BAILE
Varios
pensar
ti
E,
ciuda
María.
:
K
Pri tirio
hace
tuerte
nace.
toda
de
Srta
uná
Peputación
Htiniga,
de
de
inter orii
un
ViViente
<del en
el.
del
Y.
uso
cono
.
tl
dextin
Cos
de
E
de
y.
un
merelo
de
(
Ca La á
á
ota
ú.
t
Peciente
le
e
HH
y)
UM.
enora
y y
el
4
lo
Cortizzb,
de
aludo
nuperal
a ll nan
idener
Que
en
- la
de
OSposo
Sala
«di
ta
la
el
electuo
lo
OR
»
dit
poso
e H
Miramar
estado
úxul
ko
ciudad e
tuevo
mpre
;
.
el-.Ra
hermano
e
:
via
Mm
padrinos
ltancourt-FPajirdo;. de
:
11
1
desposada Ba
tu
fieron
madre
en
ito
fali
Vassillo
E
celehr
y
-le
rosana
or de
la
w
Í
|
La
6
bellísima
tacion
*
de
aultará como
señorita
los
Directores
uno-d
tintos
alHose
María
del
Teroún
han
Betancourt y el estimado joven tarde; del, último «viernes en señor Julián Ferris, la Iglesia Catedral.
e
elegantó
bailes celebrado
centro
pletóricos
de
;
sotinl,
GENTILES á
dos San entre
el
que
los
tuvimos
Rosa
domino
SECCION
A
de ha
motn
las
acto
y
re-
alegría
¿
juegos 4
atlótiva:
interescolásticos
el sábado últinio en el Hinódronio de Samturce, Juan múcliis 2EA y muy buenas amigas profesóras
coñas,
el
AMIGAS tivo
Con
y
animación a
e
a
a
M,
su
DE-LA
el
Valdivieso
hovaros
gusto «
de In
CRUZ
saludar
a
Liircia,.
quiienes
las
celebra.
vinieron a “de 5 la1 “isla,,
rentiles
pon
regresaron
tiemegnto
Como
quienes
la
contrajeron
,
E
ea
conferencia
»
matrimonio
.
fué
E
,
en
la
Sá
especialmente
para entermeras, (nurses) les dió minuciosas- y valiosísimar in: tormaciones relacionadascon .el empleo: del alcoho] para log* enfermos, «Dijo que el uso moderado no dañaba, pero sentó el criterio de que antes prefería la prohib ición que el vicio. las exposición del notable galeño estuvo a la altu ra de su merecida tama . Pa i n A . Lo felicitas mos y 8 sin sitamente por el óxito
las
ha
alcanzado
a
MISA.
Sra,
”.
:
-social.
E
DE
E
-
.
GRACIAS
Hoy
súbado
del
Pilar
se
de
.
celebra
en
Rio “Piedras,
la
:
Ielosia
una
.
-
t
a
parroquial:
misa
solemne
de
Rio
de
Nuestra
en acción de - racias al Todopoderoso por. haber alcanzado éxito Un “grupo de: muchachas: de Rio la intervenPiedras, se reunió en la c1on —quirurgica efectuada con motivo de la enfermedad noche del lunes último en la residencia que de las Srtas Silva, acor padecía. el ilustre y rlorioso patrio doñ José de Diego. paladín dindo constituir ana sección local de la 4 tuz> Hoja para. laborar La Misa será cantada por distinguidas en pro de los -heridos en la apocalíptica lucha que llena señoritas oficiando de luto el Vicario, Padre Felipe E, Cintrón, quien£ha y desol«cion ál mundo entero, invitado para el y ofrecer su cohcurko al: Comité feto un todo el vecindario. Central de la benéfica: Son
organizadoras,
institución
en
das
Celia
Srtas
San
Junh
y
-Curmita
A
Silva,
Pe
las
AHísimo,
preces
que
Unimos-
las
los
Católicos
nuestras
más
Piedras
fe PVOFrosas,
eleven
al
An
'en
,
"RAFAEL FABIAN:
El 12 del actual celebrará una fiesta Asoci'inefón- de Lourdes de esta ciadad.
"la Capilla Prancise ANA, si pjerrario el altar mayor para
por ¡demás simpática El ucto tendrá lugar
el referido
festival
las seño-
abel + Baita Finlay y dra Sánchez, Por la mañarja enla” misa de 7% habrá Comun ión reciótendo por primera vez el precioso: sacramento
ritas
5
Continúa
apropiadas,
al
Santísimo
Sucramento
Lourdes,
de
ñora
y
ua
Nuestra
e
' nuelita . pt
Coro
Hay
Bultar
de
Lourdes .cantará
extreordinaria
osplóndida
AMERICA
animación.
que
Se-
en San
a
rica . Benítez, Suludamos.
de
ro-
: la one antadora. soñorita
afoctuosamente
a
la
linda
de Ayer,
Ámé-
Barranquitas
la distinguida
estimado
amixo
don
H.
,
"DEL
Roberté
invpresiones,
de
y?
,
NORTE
Dl
Todd,
Alcalde
de
a
>
A
N
de nuestro San
Juan.
saludo,
Grata
$ don
:
Estuvo
enfermo
E durante
algunos
días
.
simpática
seño-
nuestro
¿Ella? cultisima, - En
fuctor
de
linda
Varias
caridad,
señorita
pcaflonos
¿El?
Amigo nuektro, 7 Hay quien se aventuro — remos en definitiva?
el
muchos:
asistió al acto,
de ha
noble
corazón,
convertido
Un competente,
simpática
nuestro
toatro
periodista,
que
yn-0so....
y on
estimado
a decir
triste
¿Lo
+8 “reseña-
suceso,
ocupaba
el Jedo, F, H,
Dexter,
:
convalescencia
A
después
sufrida «recientemente,
patricio. coh
-
de
el
la
de-
pgrandilo-
:
ansiedad
el
total
restableci-
5 Jesús
María
Rossy
sip lo
me jor
,
i y
E
la. nueva,
DE DIEGO último domingo
ciudad
una Misa
, se
celebró
solemne
. la
en
en acción
de
.
“la
4
dE
“dolencia
( apilla
quetle
Pranciscana
de pracias
por
de
la fran
parte,
.
Piano.-——Vals Chobin, Sra. Dooloy, Diúlowo.——Por la Srta. María del Carmen
Castro,
d
;
(Sorpresa
)-—Por Srtas,
de
Silvia Ferrer, Zurzuela.—LOS' pañía Infantil. Nos
dicen
V achier
mandotiná “par la Srta.
Sortija”.-—Representado
“La
y
:
Srtas,
Segúnda parte, Rafael | Balseiro-—Ejecutada
- Serenata,
acompañada Balsciro,
las
por
BATURROS,
que
el
uecto:
resultó
, Garcia
las
E
a
María
(Ánita
y
la
y
Sra Giorgotti
Muñoy
niñas:
Isabel
y
Josú
Sánchez
d por
lucido,
úna
Com-
S
a - En nuestras Púyinas “de información gráfica publicamos una fotografía del mismo, toma da et el Club y otra de las señor
itas que guida señora
z2Damos 'lub;
ME der Dávila;
ejecútaron los bailables, viuda de Valdés
en
la
casa
de
la distin»
las gracias por la cortesía a de diyvisima Presidenla exquisita dama doña Mercedes PD. qe 1 órdova
chalet
la señora
que e n Martín
doña. María
AGUADI -Y LL DE DIEG AO Don-
Borrás.
Rubio;
señor
prestigioso
de
vecino
de
Aguadilla,
ha:
Die go los deseos de aquel pueb lo natal, del cantor de Laura y de Geor gina, de regalar a tan ilustre hijo la pierna artificial que lovará el noble e- incansable luchador, La carta en que el señor Rubio manifiesta a don Pepo la patriótica idea y la cont estación ¡del preclaro enfe rmo, son
dos
Poña'
Ernesto
“omunicado+al
doc 'Uhentos:
dinos.
de
inspirados
.encomio
y
en
afoctos
admiraci ón)
delicados-
;
Pe-
Mercedes)
Pepita
reprósentada : muy
: y Gladys
Ana
por
.
1
DE RESIDENCIA su residencia=al
franca
pita Valdós, Isabel González, y Gladys de Cástro,
Y
TEMPOR. ADA: . Han. marchado a los Baños dé Coamo donde pasarán úna temporada, la señora doña Paca Látimer de Fernández y su hija la. señorita Blanca Fernández, - Gratas impresiones.
Ha trasladado
y esforzado
pais entero Aguarda del: gran hombre,
y muy:
DE
CAMBIO
orador
El miento
Bailables.-—
A MONSEÑOR AVERSA , “Falleció recientemente Monseñor Joñé Aversa; hlta Diwnidad eclesiástica, quien fué Delegudo Apostólico de ( UA. y Puerto Rico. a
Lamentamos
cuente
en
ya
noticia
don Modesto: Bird. restablecimiento,
>
quirúrgica
de
SS
Una
DIEGO.
operación
buen amigo
ARG ¿NTINA” . t "El domingo debutó en nuestro Coli seo 1 1 celebrada baila-rina española “La Ar rentina”, quien ottuva
ADIVIN ANZA.
gravedad su pronto
. Primera
del “Boletín Mercantil”. restablecimiento,
del numen 0s09 “público que
señor.
:
yá miciade en el señor de Diego. axistió fub numerosisima, reflejándose Justisima: alegría, y ; . EN. EL CL UB DE DAMAS a En la noche del último lunes 4uvo lugar una añimada ve. lada JTírico-literaria em el Club de Damas , para - la que nos complacimos en recibir iutenta invitación, La velada se efectuó con arreglo al sigui ente Programa:
“LA
Mmótoc idos aplausos
el estimado cnballero Roma, de esta ciudad, , .
ANA
licada
|
1 Luis Díaz Caneja, -Director - Celebramos muy mucho su
,
Méjoria que se había La cóncurrencia que en todos los semblantes ,
estancia,
LUIS DIAZ CANEJA
9
ca
: la
E
s
entrado
El
don
:
a
DE
esta
—-
la semana
e
po
Ha
POR
-
Eo
:
Ai
M ARTIE
e
en, estos
Español,
“i. .
Don
faníilia
:
HUMACAO Sutió para Huúmucao: durante rita Popiña Benitez Gómez :
Casino
MEJORA
Regresó de los Estudos Unidos el último miércol es, la NO» fora Elena: Giusti de González, icompa ñada te su hija Elenita,
Nuestro cortós
del
Celebramos
para
»
Presidente
aqueja,
Sulio Buúenás
prostigióso
que esta enfermo. de Hacemos Votos por
atilguita.
BARRANQU ITAS
A
le aquejara
A lu, hora en que escribimos exta crónica tenemos
a
Juan
que
DON MODESTO BIRD
JOSE
promete
BENITEZ
Está -
-osta
el
s
la dolencia
Falleció el domingo último Antonio Marti, dueño del Hotel Paz n-sús restos,
y hermosos cantos,
para
festa,
Fabián
S
s
nuevos
Rafael
A
delicado a la milagrosa Advocación Rivera, Providencia U rrútia y Ma-
Rodriguez, *
El
días
ANTONIO
La preparación de las ninfas para el ofrecimiento. de flores está a cariro de la señorita María del Carmen García, La decoración del dosel toca a las señoritas -Ritina
últimos
:
de
;
a General miuthos
alumnos de la Academia Católica, Por la noche será la Salve solemne, “y consagfarán todas las niñas, entre cántico s y Trecitaciones
q
enferiy
sl
RELIGIOSAS
y
profundos,
MISTRAL
>
—.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RCIO. San Juan, Po nce.
Mayaguez,
Aguadilla
y
|.
Humacao
Depositario del Gobierno y de los Municipi os de la Isla Capital pagado... a. É sad a $ 750,000.00 U, 8. Cy. Fondo de Reserva.
Total Activo. Préstamos de todas dea
67,500.00
A Deelaiit,
|
y
3, 500, 000.00 :
CUENTAS
operaciones
CORRIENTES
«
:
«
se 00 Compr q y venta de giros, Carta s de erédito banca
Pignoraciones,
demás
'*
E
A
Y DEPOSITOS
POR
:
CORREO
a
Depósitos a plazo fijo y en la Sección de Ahor ros, cen interés de 3% anual DEL ARBOL
DE LA VIDA
|
mn
1
Yo reí cuando
Luce en mi rostro
llevaba
llena de infancias la vida , y con mi risa cantaba
amor
la senda
en
cuando
que
padecer ríe
-mi
pura. ñ
que
váis
toda
hondo
esta
la ventura,
no
: la
tenéis
copa
de
su
vida
lo
henchida
de apodo,
en
cierto
piedad
es
suicida,
débil,
pasional,
lo
AMATgUrAa;
pobre
modo,
que
lo atolondrado, lo
que
agita,
y ha colmado infinita,
vacila
y
trastorna
el eqtilibrio a qué aspira la ruin
y pedante
forma
de:una
moral
es
que
¡ del
.
Bajo el árbol de la Ciencia, soy mortal que tira a cien cia
humano
DE
EL SALVADOR
HALLAN
DE
LA
P.
ojuenton
O,
BOX
21
.
SAN
JUAN,
w
ANTONIO a
PR.
É————_—_—
en todas sus formas,
muscular
aguda de Reumatismo o Gota ,
y articular
N ESTE MARAVILLOSO KOFRESSI CO
R ABE , Ellmejor depurativo para las impureza s de la sangre.—De venta en toda s las bueñas farmacias.
Argente General,
-
.
HUMANIDAD
SALVADAS
DE
Ja
EN
IMO
>
KOFRESSI!
resultado verdadero para la curación del O
SE
NBicos. JnAcO Mi
Da MUESTRA 'A — BENITO GONZALEZ
DAMIRON
ciática Reumatismbd inflamatorio y toda manifestación
PERSONAS
a
-
Odio, inconstancia, placer, tristeza, duda, aflicción, aroma, vino y mujer,
y ARABE DE
aa
A
Rafael
A
ndo los .Olemenes acumulados al
corazón:
fatal,
A
noche al acosta 0 rse«Bor Vd A Pr COL. como ¡Invado Naría y Ga: ta conel finq los conducto
mentira,
es lo eterno, lo vivido, lo que responde al latido
por el Bien y por el Mal,
Unica preparación de
muy
que
¡ una ilusión alguna sed
No toquéis nunca a la puer ta de eñte albergue abandonad o, donde profesa su incierta absolución mi pecado, Soy pecador convencido, epicurista: rendido
MILES
pan es
IV Lo
por
que
del fruto
mi
corazón,
los
cierta
yo deploro
el. avaro
pensará
o
Los
loque
Porque
u
cultivando
+
mustia,
y aunque el vino luce sobre los viñedos de mi vida,
respondo
muy
copa
¡ por mezquino o. por adverso, ¡ lo aplastaré con el oro ¡ del plumaje de mi verso.
Hoy río, pero mi risa es la espuma que se irisa sobre el marino turbión; parece
su »
Poro
soñabantcon los incierto s paraísos de otros mundos.
a algún
beldad
florida.
Cuando mis ojos abiertós como 15, pi errabundos,
Bien
la mueca
¡ de quien” venera su angustia, mi sonrisa és flor que trueca
A. LEBRON.
— Ponce, Puerto Rico,
MR qEOOXAEAEAOO
La CREMA
Lo Mejor que se Conoce
es
para el Hígado,
$
E
-
Acti
do E
igad ; ctivan el l híg ado y los intestino s y regularizan A
6
E
E
<
el sistema
:
los..,
ha
.
ecas
manchas de centenares de mi. les de caras, dejando la tez pri. morosamente limpia y saludable, + » « NUNCA FALLA + +» Pídala nl
farmacéutico Ó—airvase escribirnos solicitando detalles completos]
|
REEMBOLSAMOS
EL DINERO si no O
don
No permanezca bilioso, con estreñimiento, enfermo, el alientoe E : y acidez en el estómago,
quitado
|
y
a
:
AURORA
Pp PU
- los Intestinos, el Estómago, los Do lores de Cabeza » Resfri.ados ? e : idad
|
BELLA
produce
'
resultados ,
=D
ie
e
Ppoudia cds:
IN
6
Y
|
-
i
STILLMAN FRECKLE CREAM CO. Dept. C Aúr ora, lllinols
>
J Rouge Bella A
p
o
A
á
ó
Madrid,
, Tsca noche, seguro!
Tome Cascarets y pruebeel laxante e
y los 1 int¡estinos, Tendrá : lino ; La sind la
'
nago
limpio,
a
el a lento
inofe
y
PARA
horizonte
OS
:
AAA
:
a E se cono e ce dE para Ñ el hígado
Aurora, . A
E.U.A,
Polvo y
NO HAY PELIGRO
e
9 *stó
Fabricantes también del Jabón,
A
mejor que
cab pejada ludezn abil desta a.,
abril
juzgar
la pora Or
añora
PYEl Jofo
30.-
Se
político.
por
va
ESPAÑA aclarando
el
a
los
síntomas
os
actuales,
e
peligros para Es aña, taGob taiernd, : conde del señor
sunt e y de Líbrese do los dolores de 80 sentirá sa as A ey y con 1... . Romanones, - ha declarado formalmen cabeza las bilis, el estreñi. , , miento, lengua saburrosa, te que-no ha recibido nin Acidez en el estómago guna noticia alar. y resfriados fuertes, Limpie la piel, dé brillo a . mante, sus ojos, esté ágil y Siónta so con ganas de. trabajar —Cascirote es “El Gobierno- -Añadió—continúa mejor que las salos, píl la la. doras o que el culo mel ; . Pues no dan revortijo bor emprendida procurando ; nes ni fastid o , ian al día. sig reso lver los ujente, ¿aves problemas into Las madres deben dar en ; , -e ll a ; a e a ha int ern aci cua ona lqu les ier ocasión una pastilla que ro 1 país,” : , de a +13 hij: os inq tle Cas , car a ets As “Dn bos, enfermizoa, bil 6 esto s món ent os o iosos d ia
to al despertar,
,
,
y
;
y tebriles,pues gún daño a sus treinta pies de intestinos delica dos,
PEWRIT ER
|
|
-
y !
Ñ
|
|
LAS
Pm
Y
.
IN
harán e,
DÍD>'
,
vo
os-—dijo-—más que los. pequeños renc'nt orós internos debe preocuparnos la realidad.” :
BR.-.
> MS === sl a
no
tes
$
'
:
:
oriol poro nes
¿.
dl
ll.
)
Mo
y
j
ES
Pida informes y entálogos,
BESOSA
EA
San Juen,
a
K£
—.
,
STEBBINS.
E AGENTES GENERALES ,
A
Puerto Rioo
.
al
Rbla »-, >:
e
y
E
IN
q Ar DR
“HE HEART of THE CITY P.. Schira£ Co.
>
> >
pl »-4
ypl ba a
H.P,
Precio
3M
Neto
4" de Carrera $68.00
8 H,P. 34 l D ámetro interinr, 4" de Carrera Precio
Neto $120.00
a o ms
4 e
Sano, Fuerte, Seguru de 2 tiempos
»-4
Se
7 47E +7
dad,
tipo
para
trabajas
Fúmosos
Aeroplanos y Motores de Carreras Roberts ¡Se 8d-
+ ? yy
licitan agentes
A + b pl b
este
pará
territorio; sun nistramos especificaciones y ¡condi. ciones al solicitarse,
y 4
be >
Bl
ROBERTS
1600 Roberts Bidp.
CAT
MOTORS
Vopartamento de Exportación,
y lotto encarar lola
dolorido
AT
Sandusky, Onlo, E, Y, de A,
signos de
He aquí la cámara queuñted tanto ha de.
sonado
Toma
bo
bl
y desa.
rrolla un retrato de botón en. menos tiemque
necesario
Para decirlo No re. quiere películas ni cuarto Oschro, Los botones son del mísmo - tamaño que se ve
enel erabado, Usted puedo ganar dinero vendiéndolos a 10 cóntavos cada uno Lia cámara se completa
con
un
paquete
de
botones,
so-
lución para desarrollarlos, instrucciones en pañol y todo lo necesario para hader retratos es” en «el momento que la reciba, Dígsnos su y dirección, edad, nombre de sus padres o nombre POCArgados, nombre dé «u actual maestro y le enviare
mos el LOTE
+AGICO.un
artículo hecexarlo que
no compran en todas las casasrio familia y que no puede obtenerseen ninguna tienda ni encarwarse a los EE, UU, pues sólo nosotros lo: ven. demós. No hay que anticipar dinero. Le damos erádito atados
los
niños
honrados
y
16
Acepta:
mos los artículos que nó puedan vónder, Pida MOY MINMO el “Lota Mágico” y nuestra Nueva Lista de Premiss, THE MAIL ORDER CO., Apartado 85-148, 8gn Germán, P, R, sd
Pe
BENAVENTE,
me
querido amigo y compañero el gran velista Alejandro Pórez Lugín nos
notara,
departa
to surtido en efectos
para ca-
y hallará un comple.
verano,
tenemos
una
que quiere vestir bien usa nues tros trajes por su elegancia y duración, -
¡ATENCION Señoras! Señores ATENCION! Usad Tintura Indiana!
Sin duda
sorprendiéndole,
entonces
NI
ENSUCIA,
DE VENTA
EN
LAS
noha
los
de Jesús al pie Esto
le
sirvió
lo recordáis?-—
comediógrafo;
la Orden.
de
¿ingresará
en
Ignacio?
%
ñ " Todos tomamos a broma la: pregúnta; todos ereimos: que aquellos signos”
estampados
cabe
su. fir-
ma por Benavente eran un nuevo humorismo de los. muchos que en su vida hán
sido.
,
Pero ahora, cuando
lo dicho por Lu-
gin yá se había olvidado, he aquí que el.señor arzobispo de Tarragóna y otros senadores, en los pasillos de la Alta Cámara, manifiestan que ha llegado a ellos el rumor de “que don Jacinto pro-
póhese tica,
ingresar
en
una
Orden
monás-
F
en
lo cierto
tendrá
Lugín ?
¿El
confirmación?
rú-
La
“cosa no deja de ser interesante. En “El dragón de fuego”-=comedia del mAC8tro,—una dama mundana que discretea con otra mucho más mundana aún, le dice a ósta, que se ríe de que la llamen santa: “Santa, sí, ¿por qué no? Estás a la mitad del .camino; todas las Eran-
des
santas
_—pecadoras.”
DELaTA
d haya
quien lo conozca,
a Lugín—¿no
jesuitismo
NI
La preferida por los que desean pintarse sin que
el insigne
del
NI MANCHA,
a quien la usa porque no contiene VENENO
para hacer una crónica, amena como todas las suyas, en la tual preguntaba: San
LARMEJOR!
Tintura Indiana INABONA?'
maestro,
del
mor de ahora
dicho queen el manuscrito de la obra de Benavente “La ciudad «alegre y confinda”, que tuviera en sus manos a raíz estreno,
Visite nuestros
para el
de la Compañía
la firma
¿Estaba
FRAILE
Dice: un periódico de Madrid: “Hace ya bastante tiempo, nuestro
del
Jas.
mentos
variedad en colores y estilos, Toda persona de buen gusto
Tr
GRATIS rewala
a sus nu-
_balleros y jóvenes. - En tra jes lavables—Palm Beach—
AE
AH
,
AAA
9
La casa que ofrece
merosos clientes mayores ven-
e
para todós Motor Ky-
pesados, 8 h, p.
a San
Justo San Juan, P. R.
-
berts de Tipo Marino 4+ De poca velocj16h.p.
>
San Francisco esquina
están
usando continuamenteien
todw el mundo los propositos,
bE > ?
|
16 H,P. 3% j Diámetro interir 4" de Corrára Precio Neto $240.00 -
>$ E * :* : 9 y
AICA
4
Diametro into rior,
o
:
...:
e + + pl + >$
ROBERTS MOTORS FOR BOATS
OTI
+4 7 Ae A pd E E q E ba e
comenzaron
siendo grandes
:
MEJORES FARMACIAS DEL PAls,
Benavente,
lejos
mundana] ' ruido,
literarias
Y
PERFUMERÍAS
del
siwlo,
puede
fuera
producir
del joyas
que continúen Nuestras gran -
des tradiciones
de la mística.
En
el autor de “La fuerza bruta” hay un* místico en
potencia.
En “Lo cursi”,
tractor" del llamado estilo jesuítun deicoEn . “Los
malhechores
del
bien”,
no enemigo de los mercadere s
un
cristia-
del tem.
- plo, y en “El-collar de estrellas”, “Cam-
po de armiño” y “La ciud ad alegre y confiada”, un predicador laic o que deviene “religioso,
E
Lope de Vega, herido por las rias del mundo, anheló el sosiego misemo--
nástico.
Benavente espíritu
Nada
se
de
extraño
le ocurra dan
tiene
lo mismo;
muchos
rísticas de P.*Coloma.”
de
2
que
a
En
su
las caracte-
...
PAPEL DR PERIODICO,
—*
e
Tamaño 24 x 36 pulgadas, peso de 88” libras, a $2.5 la *res 0ma.
Tamaño 30 x 44 pulgadas, peso de 80 libras, a $3.50la resma. Dirijanse los pedidos a
REAL HERMANOS,-— Box 345, San Juan, P. R,
CUELLOS
ARROW ormfit
-LaVerdad ÁcercaDeLosCallos
El corte en la banda y extremo
de
los
Cuellos
Arrow
“form fit”
- - Usted ha leído muchas falsedades acerca de los callos. De otra manera no hubiera callos. Todo
hace que se adapten propiamente
álos huesos y musculos del hombro.
el mundo
CLUETT, PEABODY k CO., INC, Fabricantes, TROY, N, Y., E,U,A,
usaría
los parches de “El Gallo.”
= He aquí la verdad, tal como
la ha dicho un químico, que
aid
empleó 25 años en el problema de los callos. Y según se ha probado ya casi en un billón de callos, “Esta invención—parches de El Gallo'— hace innecesario el
sufrimiento de los callos, Mata
el
-— Estreñimiento
DUV7Z77770
-
E
dolor
cido,.
y
con
excepción
de
con:
tados casos, que toman ur, poco tiempo más.”
més se prueba en casi das mail». loneá de callo,
Mientras usted
frirá,
lo dude; su-
El dia que lo pruebe de-
jará de callo,
saberlo
que
es ui: :
Cuesta «tan poco —es - tan fácil: de aplicarse, tan rápido y sin dolor-—que debe usted pro-
barlo. — Aplíquese un parche de “El Gallo" esta noche,
_ BAUER é: BLACK, Chicago, E, U, A,
E
2
>
"OTRO GRAN ESPECIa _FICO PUERTORRIQUESN EL
instantáneamente
PARA SIEMPRE, En 48 horas todo el callo habrá desapare-
Esta es la verdad y. millones de personas lo saben, Cada
Fabricantes de vendajes
:
»”
0 l
Mata el dolor—-Extermina los callos
?
quietc.rúrgico, | “E] - Gallo”) 66
“SANADERMIS_LEGRAND".
mbi = Proteo
9.
.
,
NO LE ENGAÑAMOS: “Se puede en.
gañar,
dijo
un
gran
americano,
alguna
vez al pueblo; pero no se le puede enga-
far
siempre”.
enseguida;
E
. MENTIRA CER”, Deseamos
La
por
NO.
impostura
eso. se
PUEDE
se
dice
que,
“LA
Un folleto Instructivo sobre la materia anterior, será ex> viado
acreditarnos y no es posi-
Usted: que
el
usan-
H. CLAY
hérpes,
lo prueba sabrá si es cierto.
£a sencilla y barata.
al fin perderá Usted
remos
sú dinero,
de nuestra
dirección
Promesas
etc.)-—Si
J. F. Legrand
Farmacóuticos Laureados.
Utuado, Puerto RYéb. — /
Advt
de Alemania
manófilo “La Tribuna” afirma oficiosamente que Alemania ha prometido a Es.
nota para ello
e Hijo,
Now York, E.U. A
- * MADRID, abril 29.—El periódico ger.
porque le devolve:
COMPANY
en.
La prueba
y firma,
español o alemún,
GLOVER
III,
Si no le cura, nada
Tome
corre
o % cualquier dueño de perro solicitud. Ediciones en in.a glós,
120 West 31at Street
SANADERMIS
empeines
gratis por
.
paña no interceptar el comercio español con los Estados Unidos y “demá k repú-
blicas americanas. Añade que Alemania
importación
procedente
de
"consideradas: rra,
de Allmentarlos
.LEGRAND le curará (si lo usa conforme la instrucción) cualquiera enferme. dad pruriginosa de su piel -—(aradores,
«sarpullidos,
Enfermedades de Los Perros y La Manera
PREVALE-
ble que acreditemós LA VERDAD, do LA MENTIRA.
Crea
conoce
ES respetará
la
América
aún
cuando. se trate de mercancías que estén
como
a condición
de
contrabando
dé
que
prometa
España
gue-
que serán destinadas para uso español y que- no“serán enviadas a Fran cia ni a Inglaterra, En cambio, según afirma “La Tri. >
buna”, Alemania impedirá que España envíe contrabando de guerra a los países
americanos,
tas
las
con
los
hostilidades. : ...
MAPAS Tamaño
cuales
tiene
ro-
DE LA GUERRA
15 x 16 pulgadas,
en colores,
A propósito para seguir las oper acione»
de los países en guerra. Cada ejemplar, 5 centavos. 12 ejemplares, 50 centavos. De venta en la Imprenta : de
REAL
P.0. Box
HERMANOS
345.
¡ Í |
San
Juan,
P.
R,
ad
de
Muy Nerviosa
ee
Los beneficios recibidos no pueden olvidarse. Habiendo energíás para la voluntad, hasta la mismá adve rsidad se mira con indiferencia, porq ue ósta se vence con el sabér y- el trabajo, con la
“Estaba muy. nerviosa,
- escribe la Sra. Mollie Mirse, de Carrsville, Ky.; “y mis periodos eran muy irregu=
Y6 y la acción perseverante en el bien, — Pero-al tratarse de la mala salud, para rest
TON
lares. - Por el consejo de
una amiga tomé 2 botellas del Vino de Cardul; prodti. Ciéndome más bien. que Cualquiera otra medicim,, “Tengo 44 años de edad y el cambio de vida no me
Acaba de pasar aún j pero
me siento mil veces mejor desde que estoy tomando
|
El Vino tónico de
Cardui
PARA LAS
e
ablecerla-es preciso elegir una me-
Jicación
hajza
Acertada,
benefáctora,
inolvidable,
que
El Cardui lo anuncian y
venden las amigas que tiene, dama que aconsejó á la Sra. Mirse que tomase el Cardul, se había curado ella misma usando el Cardul, y, _ por lo tanto, sabía lo que el ' Cardui era capaz de hacer, Si el Cardui curó á la Sra,
El envenenamiento de la sang re por el ácido úrico es la fuente de innumera-
bles dolencias que aun no. se saben
combatir, y que por- lo mismo desalientan: al enfermo cuanto al módico. Y esas dolencias son el artritís mo, Violéntos dolores de cabeza o jaquecas que resisten a las mejores medicaciones, y que dejan al paciente, al cesar en la noch
Dolores musculares en los brazos, en las pantorrillas o en el cuell o, sarpullidos. Hígado! doloroso e hinchado , sin tinte - Amarilloso de los ojos, Dolores agudos,
picadas, sobre
nuscultáción
curará á Ud. también,
...
el corazón,
haya
lesión
sin que
a la
orgánica.
Agu-
dísimos: dolores dé espalda, en los lo. mos, que no dejan mi siqu iera mover al
EL
Mirse, con toda seguridad la |
A
LO
CHARLOT
Después de la batalla del Som me el asunto del día es el uso del bigot e entre los-
militares
franceses,
Esta cuestión, nimia al parecer, preohóndamente
a
los
bravos
peludos
Y aclos oficiales que los mandan, y para reglamentar la: munera de lleva r los mostachos,
M So JJ(M I
se
de publicarse
yN
de
la
Guerra,
¿Los
bigotes
principalmente
¡PARA ANEMIA, CLOROSIS, MALA Ñ NUTRICIÓN, - TUBERCULOSIS,
ll COREA, AMENORREA, NEURAS¡ TENIA, MAL DE BRIGHT Y CON.
l¡. VALECENCIA DELA GRIPE, DE PUL.
| aguoní Y DE FIEBRE TIFOIDEA. oTren
OBRAS ESCOLARES FERNANDEZ JUNOOS. escuelas De
y
recomendables
para.
y' Bibliotecas escolares.
venta
en
la lUbresía
SS
de
paciente. -Delores e hinchazones goto. Bas de los pies y de otras regiones, Orines
sedimeñtosos
con
ardor
emisión” con arenillas
o
blanquizcas,
En
las
y frecuente
color de ladrillo mujeres,
dolores
de las caderas y del bajo vientre,
me-
tritis, flujos diversos, resistid os a toda medicación, Y la alopecia o la caída del pelo, hoy tan frecuente. Y el monstruo
de la obesidad que deforma y hace la .vida azarosa. ¿Y no hay una medicación apro piada para
semejantes
dolencias ? ¿Aun
se va
Pastillas
Bec-
al tanteo para su tratamiento? Ahí
están
las
ker para los Riñones no son un sanalotedo,
del
Dr.
y la Vejiga, que pero que si cons-
tituyen la medicación eientífica que di. suelve el ácido úrico, y limpian y desinfectan los riñones y la- vejiga, y des-
truyen
las arenillas
les y vesicales,
y los cáleulos
rena-
principales
farma.
Se venden en las _ clas y. droguerías.
Muestra gratis de las Pastilla s del Dr, - Becker a quien la pida.
Dirigirse a DR. BECKER MEDICINE
CO., Departamento Now.
York,
E.
U.
No. 17, 59 Pearl St,
A.
Advt.
De
BIGOTE
A
cupa
premiadas
se
e, len pleno insomnio o presa de un sueño 'agitado. Dolores reumatismales en diversas articulaciones del cuerpo,
MUJERES
¡Pruébese!
Un Amigo Como Pas
ha
llegado
una-circular “a
hasta
lo Charlot”
el
punto
del ministro era
traía de cabeza
lo que
a
todos.
¿Está bien lucir debajo de la nariz 0808 dos mechoncitos de pelo recortado, que tan populares ha hecho Chaplin ? Varios oficiales han prohibido semejante moda, y al pasó que unos ponían
como
pretexto -que
el
motivo
de
su
decisión era por considerar ridículo y de payaso el bigote “a lo Char lot”, otros, más
suspicaces, aseguraban
taba de una moda alemana, que se traY provoca.
ban con ello graves discusiones, protesy hast
tas
a
Un lir
serios
periodista
de
la
Charlie
“Su
de
altercados,
duda, telegrafió
Chaplin:
bigote
E
París, deseando a
su
:
kn-
amigo
¿en
ulemán, germano. Americano o “yankee” puro? El. buen nombre de millar es
de
sos está en entredicho.”
soldados
france-
Charlot dió Fespuesta al despacho con sola
una
palabra:
- Charlotistas
perdido
el
y
tiempo,
“Postizo.”
—
anticharlotistas han
por
consiguiente,
- MICHELIN CALIDAD Agentes exlualvos
Lucas Blanco $ Co. San Juan, P.R.
| :
:
£
- CUELLOS
ARROW
7 -
> |
CAN
Ñ
LaVerdad Acerca De Los Callos
El corte en lu banda y extremo delos Cuellos Arrow “form fit” ace que se adapten propiamente
"Usted ha leído muchas falsedades acerca de los ;
á los huesos y musculos del hombro,
callos. De otra manera no hubiera callos. Todo
el mundo
CLUETT, PEABODY 4CO., INC, “Fabricante, TROY, N, Ya, E,U, A,
He aquí la verdad, tal como la ha dicho un químico, que
de los callos,
VITA 2.
Ea
Dolor de Cabeza
Y
Ps,
GRAN
' "
2
dijo un
gran
“Se puede
americano,
SIEMPRE,
En48
- LEGRAND me
dirección
tan
cualquiera
J. F. Legrand e Hijo,
de
que
ex
un
lo
poco”-—es
de-
con-
e
y
BAUER
y
debe. úísted pro!
+ Aplíquese
un
parche
€ BLACK, Chicago, E, U. A.
;
ia á : quirúrg icos, etc,
tan
,
, 66
0 "
i
2
Vacio
“84 s”
allo
Mata el dolor
Extermina los callos.
NEIRA
IPUO RIRs
:
También para => juanéto r . A
M'
Y
+
de Allmentarlos la máteria anterior, NErÁ enviado gratín por COFrreo A
cualquier solicitud, wlós
A SANADERMIS
y firma.
Cuesta
be
en-
120 West
'
Farmacóuticos Laureados. Utuado, Puerto Rico; Advét,
dueño de perro a Ediciones en in
españel
H. CLA Y GLOVER 31et Street
CVFFFVIOARRARAADA
enferme.
dad pruriginosa de su piel —(aradores, .sarpullidos, hórpes, empeines ete.) Si lo prueba sabrá si es cierto . La prueba es sencilla y barata. Si ho le cura, nada. al fin perderá Usted porque le devolveremos su dinero. Tome nota para ello
de nuestra
saber
su
prue
de “El Gallo" esta noche
alguna
Je cúurará (si lo usa confor.
la instrucción)
de
lo dude, lo
sin dolor-—que
excepción
más ”
Deseamos acreditarnos y no es posi» ble que acreditemos LA VERDAD, usan. el
que
. cido, ¿on
Un folleto Insteuctivoaobre
do LA MENTIRA. Crea Usted qué
usted
Eldía
fácil de aplicarse, tan rápido
PREVALE:
PUEDE
Jjará
horas
Enfermedades de Los Perros y La Manera
NO
frirá;
Y
( alló
Mientras
vez al pueblo; pero no so le puede engafar siempre”. La impostura se conoce enseguida; por eso se dice que, “LA
MENTIRA. ORO,
de
tados casos, que toman un poco — barlo.
PUERTORRIQUESO
ENGAÑAMOS:
"
"tiempo
EL ““SANADERMIS LEGRAND" LE
casi 'en un billón
GN
-
ESPECIFICO
lones
todo el callo habrá desapare-
Y
E
gañar,
>
PARA
Gota yReumatismo
NO
ya
Y) 477 MY GIA
rail
se ha
sufrimiento de los callos, Mata - callo, el dolor. instantáneamente y.
A
OTRO
probado de callos.
Y según
“Esta invención-parches de “El Gallo'- hace innecesario el
Estreñimiento
>
Esta es la verdad y millones ds . a personas lo saben: Cadá. mes se :prueba en casicdos
de
empleó 25 años en el problema
|
En
usaría los parches de “El Gallo.”
sn
ff
NN
o alemún,
COMPANY Now York,
RIA
a E.U.
A wen
Promesas: dé Alemania *
da
MADRID, manófilo-
“La
abril
y
que_no
Tribuna”
periódico
afirma
paña
no "interceptar
con
los
el
Unidos
gor.
oficiosa-
ha prometido
Estados.
contrabarido
enviadas
a
cometció
a Es. español
y demás
repú-a
:
Añade que Alemania rospotará la importación procedente- de América aún cuando se trate de mercancias que estón
dé
gue.
Francia
:
>
ni
,
En cambio, según afirma “La Tri. buna”, Alemania impedirá que España
envie contrabando de guer ra a los países americanos con los cuales tiene ro tas las hostilidades, de...
que Alemania
americanas
serán
a Inglaterra,
MAPAS
29.-—El
como
rra, a condición de que España prometa que- serán destinadas pára uso español
e
mente
blicas
consideradas
DE
LA
salada:
,
GUERR
: : Tamaño 15 x 16 pulgadas, en colores, A propósito para seguir las operacione» de los países en guerra. Cada ejemplar, 5 centavos, 12 ejemplares, 50 centavos, De venta en la Imprenta de P.
0.
REAL
HERMANOS
Boxi M5.:
San
Juan,
P.
R.
é
TA
E
Muy Nerviosa "Estaba
muy
escribe la Sra, Mollie Mirse,
mira
de Carrsville, Ky:; “y. mis periodos eran muy irre gu=
con
indiferencia,
Cualquiera otra medicim,. “Tengo 44 años de edad y
el cambio de vida no me
acaba de pasar aún; pero me siento mil veces mejor desde que estoy tomando
El Vino tónico de
Violentos dolores
Cardui
que y
Posisten que
a
dejan
noche,
en
las
mejores medicaciones , paciente, -al cesar en la
al
pleno
insomnio
¿eno
Hiwado
El .Cardul lo anuncian y ven La dama que aconsejó á la Sra. Mirse que tomase el Cardul, se había curado ella misma usando el Cardui, y,
doloroso
dísimos - dolores
Mos,
por lo tantó, sabía lo que el
Cardui era capaz de hacer,
queino
Después asunto
>
del
TONICO GENERAL
UT
de'
dejan
|
= Y RECONSTITU YE
NTE MALA
*
MONÍA Y DE
FIEBRE
Y CON
TIFOIDEA. cr
OBRAS ESCOLARES
la batálla
y
escuelas De
recomendables
para -
y Bibliotecas escolares... venta en la lUbrexsía de A Sanjurjo. 4
del
el uso
de
Publicárse
una
de
lu
Guérra
Los
bidbtes
“a
bien
legado
lo
traía
lúxir
dos
mechéncitornde
tan
populáres ha hecho Varios oficiales han moda,
y
al
-de
el
pelo
paso,
Ahí
para
están
lo
que
a todos. nariz
0808
recortado,
que
Chaplin ? prohibido
seme-
que
ponian
unos
o la caída
su tratamiento?
las
Pastillas
del
Dr.
Bec-
ker para los Riñones y la Vejiga, que no son un sanalotedo, pero que si cons. tituyen la medicación eientífica que di-
vuelve el -úcido úrico, y limp ian infectan los riñones y ta veji ga,
truyen les
y Se
cias.
y. des-: y des-
las arenillas y los cálculos réna ..
vesicales, venden en y
las
principales
farma-
de
las Pastillas
del
droguerías,
Muestra
Becker
gratis
a quien
Dirigirse
la pida,
a DR, E,
U. E
púnto
era
la
al tantóo
York,
del- ministro
-
*
bajo vientre, meresistidos a toda
la alopecia
New
de. cabeza
debajo
Y
al
hasta
Charlot”
medicación.
mover
el
Ori-
del pelo, hoy tan frecuente. Y el. monstruo de la obesidad que deforma y hace la vida azarosa, : E ¿Y no hay una medicación Apro piada para semejantes dolencias ? ¿Aunse va
Departamento
bntre
- goto-
las mujeres, dolores
de las caderas y del tritis, Mujos diversos,
CO.,
bijroto
circular
En
lo.
E parecer, preo!:
al
o blanquizcas.
los.
Somme,
del
hinchazones
BECKER
No;
Dr.
MEDICINE
17, 569 Pearl
A.
$t.
Ádvt.
-
>
como pretexto que el mótivo de su decisión era por consider ar ridículo y de puyuso el bigóte “a lo Charlot”, otros, !
más suspicaces, aseguraba n que se Lrataba de una moda alem ana, y Provoca:
ban.
con
tas
y “hasta
Un lir
de
Charlie
ello
graves
serios
discusiones,
altercados,
periodista
de
la
telerrafió
duda,
Chaplin: .
protes-
si
París, deseando a
e
su
sa-*
amigo
o
“Su bigote ¿es alemán, «germano. ámericano o “yankee” puro? -El buen nombre de millares de soldados france-. Kon “está en entredicho.” i
: z
Charlot dió respuesta al despacho-con . luna sola palubra: “Pos tizo,” —Charlotistas y anticharlotistas - han perdido el tiempo, por consiguiente: >
MICHELIN | La Llanta mejor acreditada por: su |
excelente
|
CALIDAD
FERNANDEZ JUNOOS. premiadas
tinte
e
».
NEURAS
VALECENCIA DELA GRIPE, DE PUL E
sin
en
siquiera
es
ha
junte
-TUBERCULOSIS BRIGHT
ni
de
se
¿Está
DE
espalda,
día
principalmente
MAL
hinchado,
cupa hondamente a los bravos púludos x Y a dos oficiales que los mandán, y para rerlamentar” la manpra de llevar los mvstachos,
TENIA,
e
los - militalres franceses Esta edestión, nimia
VA
AMENORREA,.
un
EL BIGOTE A“LO CHARLOT: ini
Si el Cardui curó 4a Sra,
Mirse, con toda seguridad la Curará 4 Ud, también,
COREA,
de
amarillosb: de Tos ojos. “Dolores agudos, picikdas sobre el corazon, sin que a la auscultación haya Ibsión orgúnica. Agu-
den las amigas que tiene,
NUTRICIÓN,
ó presa
aritado Dolores - reumatismalo s en divorkns articulaciones del cuerpo, Dolores muscularex en los-brazos, en las puntorrillas o en el cuel lo, sarpullidos.
PARA LAS MUJERES
ANEMIA, CLOROSIS,
de cabezao jaquecas
—Delores
nes sedimentosos con ardor y frecuente emisión - con arenillas color de- ladrillo
porque
ra restablecerla es prec iso elegir una melicación icertada, benefactora, que se haga inplvídable, . El envenenamiento de la sangre por el ácido úrico os la fuen te de INNUMETAbles doldncias que aun no se saben com. batir, y que por lo mis mo dekalientan al enfermo cunnto al médico;. Y Usas dolencias: son el hrtr itismo, +=
del Vino de Cardul, prod u= Ciéndome más bien que
PARA:
paciente,
sus de los pies y de otras regio pes,
ósta se vence con el saber y el trabajo, con la fé .y la lncción persevera nte en el bien, Pero h! tratarse de la mala salud, pa-
lares, Por el consejo de una amiga tomé 2 “botellas
a
Un Amigo Como Pocos
Los beneficios recibidos no pued en olvidarse; Habiendo energías para la vo luntad, | hasta la misma adversidad se
nerviosa, '*
¡Pruébeset
'
|.
Agentes exo
“Lucas Blanco €: Co. Juan, P.R,
7
=
No. 37.
>
A los Niños no le gustan las Pildoras, el No
.
Castor
DEeTO
de Higos “California”
New
TROPIEZOS
aquellas dosis
Quincy,
que
Fore
Rivere
14, :
DEL. “PERAL” (Estados
Unidos),
Ship: Building
que acompañó hasta España
Las madres que se llevan por la
“antigua costumbre de estos purgantes, no se dan cuen ta
Mass,
Sala York,
abril
-30,—Según informes del representante de la compañía constructora de barcos
nuestras madres nos hiacían tomar: aceito de casto r, calomelano, entárticos. Qué pesados eran y cómo peleábamos porno tomarlos, ¿Con nuestros hijos es diferento
DE MAGIA, Cantile,
e.
do
.
EXPORT SALES AGENCY
Si el niño] está -malhumorado, fébril o estr eñido, déle +
Acuérdese do los tiempos de la niñez,
0
Folletos de: Mistorios de Magia, Pídalo hoy mismo. Si envía 15 cta, en se os de correo pata pagar franqueo ¿e remiteremos también gratis una bonita suerte de mágia, Todo irá en ¿obre currado...
e
Jarabe
E.
ha
¡GRATIS!
+
de : Calomelano o el Aceite
oe
Corporation,
ál submarino Isaac-Peral al travós del Atlántico,
el sumergible sufrió una avería en uno
de sus cilindros, y al tratar de repararlo
de lo que
uno de. sus tripulantes accidental hizo hacen. La rebelación del niño está bien fundada. Los órganos in- * . funcionar una bomba que vació todos teriores, delicados, sufren mucho:con éstos purgantes. los tanques: de petróleo. El Peral fué , remolcado hasta
Si el estómago,
hígado y los intestinos de sus niños
necesitan
limpieza, déseles el delicioso Jarabe de Higos «Californi a», Su acción
os eficaz, pero suave, "Millones de Madres tienen - este inofensivo «laxante de fruta” siempro a la mano; ellas saben que los niños lo encuentran-muy agradable al paladar; que siempre hace un efecto
eficaz én el hígado y los intestinos y afloja el estómago, Y que
- cucharadita que mañana, e
se
le dé hoy,
:
puede salvar :
:
a
un
niño
una
enfermo
' ; . Compre en cualquier, botica una botella del Jarabo de Higos «California»que , contiene las: direcciones impresas claramente en cada botella, para niños de todas edades y puma ádultos. Cuídese - bien que no le den otros jarabes falsificados. Vea que tenga el nom-
bre de «California Fig Syrup Company».
No acepte substituto de,
ninguna especie. o]
pu
+.
880 1:
TANCA 9 1
su
LA
las Azores, donde “se los tanques, pudiendo
viaje, ...
CENSURA
EN' ESPAÑA
PE : Mudrid, “abril 30.-Los directores de los periódicos germanófilos han visitado .
al Jefe
del
Gobierno
para
pedirle
que
se qbserve el mismo rigor en la censur a para todos los periódicos, El señor conde de Romanones les contestó que el Gobierno aplicará a todos
el mismo “criterio,
“Es imposible—añadió—consentir que se hagan en la prensa española campañas que perjudiquen al país. Es: necesario acentuar la -prudencia al tratar en los periódicos los asuntos internaciona leg.” :
Añadió que había dado órdenes al mi-
nistro
de
la
Gobernación
para
que
usos, Onjas de hierro, Machetes, Avena, Afrecho,
cr
Abono marca Puerto Rico .
Fabricado en esta ista por
PORTO RICO FERTILIZER CO. INC.
Materiales.
Romanas para todos Dagas Azadas, Cáñamo, Heno,
y
Aumenten su cosecha usando
VENDEN:
-para construcción, Cemento, etc,
Fl
reanudar
A
P. O, BOX 288 |
eanalado, Alambre de puas, Puntas de París,
i
a llenar
AGRICULTORES,
Efectos agrícolas, Papel de techar, verde París, Arseniato, Hilo para coser tabaco y sacos de azucar, Harina; Zine
|
volvieron
ex-
tremo el rigor de la censura a la prensá,
STUBBE BROTHERS INC. TELEFONO
+
1ELEFONO :
-890
"TANCA.
SAN JUAN,
O.
P, R,
3:
PO
BOX
288
'
$
XA DE
Con declaraciones y cartas auténtic as de , Clientes curados yo puedo prob arle a Vd,
Vendemos
4
pre
-lo
las
telas
-en
eto, a
nl
cal-
cetines y medias “Holeproof””, así como las camicetas: 4.
R.”
4 NOA, Gs
s
nuest
AE
z
Describe
"
*
la
explica
la salud
E
en
«wa
diter hntes
la hernia € ar
U,
hoy,
¿Anda
comodidad
en
Texas
posible,
Ramos,
(EX,
UU.)
fué para
de
> de
mí
¡Dionisio Marraco ¡Argentina, escribe,
finoses Que
ARA TOS á
.
.
gue
E
.
por.
la
:
E $>
:
e
A
Un
parte
ho
solamente
Según
:
previamente ro,
gratis,
,
;
;
presión
contra
calculado
cón
resultando
que-
la
el dique,
toda
pero
exactitud
solidez
del
eso ha sido
por el ingento-
dique
nulifica
dicha presión e imparte al agua tal xiquiera se sospecha eu existencia, mansedumbre, que ni be idéntica manera, cón- igual firmera'AS muavidad retiene - la hernia el Represor Schiilia g, mu con: strucción slempre se tiene en cuenta tamaño, carácter y posición do--la hernia, asi. como * las medidas y e? ocupac ión del pacient
e,
Y,
naturalmente, este cuidadoso sistem, cuneta extracrdinar iamente las ¿probabilidades más [ del buen éxito en mu uso,
retiene
Ml
era
ajustado medidas,
a
de no
E
mc
Y a
Escriba con toda clarkiad
a
hombre y
rija el sobrescrito a —
RUSOS Y ALEMANES vía
oficial
a
A
Londres,
publicado
la
E
abril
30.—.
se
refiere
hoy
campaña
sino
a
las declaraciones
de
un
.
TO
,
sia. ,
-.
varibs
socialistas
Kolmo para que, socialistas rusos,
oficial
parada,
A
oeste
Clonarsg
el
hecho
no
han
¡dado
alemanes
a
er conferencia concierten una
propósito, de
extensa.
que
Esto. con paz
"puede los
publicidad
municiones en Toherwice witzce-Kovel) omitiéndose taciones usuales, : LA
ACTITUD
los
austrinop, el canciller alemán ha enviado
la
hernia
separada, Dice este parte; . “En los frentés occidental de Rumanin y de los Gárpatos ha habido com. bates y ¿exploraciones aquí y allí. .
LE
en
la: hernia con álivio y
V.,
la operación de ponérselo y quitárselo
sonoilHsima, Este aparato
esfuerzds de los socialistas alemanes pa'woti ra: ar a. neyo tiar con*los socialistas rusos una paz
COMPANY, a y conseguirá un servicio
de.. fletes
a
es ligero como contiene la. hernia conta misma pocos y, sin embargo, firmeza con que un dique contiene el agua. Cierto es que el agua una enorme
E usted a“
hecho y a sus
Petrofrrado,
Al ATO,
la
es
Lincoln, sólo dos
nuestro las pruebas
aparato
:
.
Rebaja
este
SOCIALISTAS
MALOS
EFICAZ, y BAR
probárscio
some!
WN AUN TE !
RAPIDO,
Ífrualmente
soma usted. ted. -os 3 -n,10 | SCHUILING RUPTURE INSTITUTE Pidanos hoy Nbro . 4 deconayo! Todo o grata,do n. 0" plan | 8 0212 Murphy Bldg, Indianap olis, Tnd., E, U, A.
DE LAS QUE CREAN HABITO.
e
de “En
ha Ñr,
sólo
Siendo” bidamento
MORFINA.
p
“Su
me 1]
fómoda y eficarmente,
HEROINA NI NINGUNA OTRA DROGA
"
braguero?
«um aparato
Taylor,
atormentaba.”
poveras
de AMBROZOIN
EXPRES
»
que derco, Corra, ¿No creo V, que valga la pena cerclora prcade, miba, baje, estornudo, salte, ras de_todo ento tora y en fin; haga todo lo que crea | más minuciosmente, sobretodo cuando no le cuesta más | que el AE de una carta o una. postal? Basta que po para o . seo
:
A!
GRATIS
tor e
moderno que se adapta perfectamente al contorno del ou , No tiene Pegortes de acero lacerante s, parchéa, bs astos, bandas ni correnje elástico molesto y opresivo, , ho obstante, na ves colocado debidamente en. 1 r, ningún movimiento: del - cuerpo puede .desviarlo en lo más mínimo, Además,
el hallarigo
“desaparecido
me
en
Riesgo pometiéndolo a
NADA
IPPE > ASM
RICAN
obviando todas rus de personas pr
-
Puedo
una muestra de humerosas cartas almilares y Renemos. en - archivo—-Yotendró frurto en enviarle copias de muchas por el estilo, “| Y puedo mandarle prueba aún inás contincente-—el Represor de, Bohuiling para que lo ensaye
TUBERCULOS
PORTO
ha
tanto Esto-
BRONQUITIS
sus embarques
los bragrueros ordinarios,
No:
escribe;
¡de -un tenoro perdida, joúrado en cuatro mesos,”*
Mande
me
un pobre animal de carga con un arnés desvencijado-—. inadaptable, que le Jacera las carnes, tortura y mortifica ? ya a multitud de herñtados que la retenci ón perfecta de
enteramente
Manuel
:
o
-caraciores
otro aparato anticuado
Gomea
¡Represor
j
Y
Yo se lo envi
y He (Valle) aqui, pruebas" | El Represor de Srhuiling Colombia, dico, Fs una invención mueva;
Er
NO CONTIENE CODEINA,
y
z
-
V. interiormente eújaczado como
braguero-—u
¡“Entualasmado le envió mis más jonlurosan - felicitaciones, «u Re yresor ha curado a mi hijo.” El
EL JARABE
forms
en su retención
y la-felicidad—pidalo
Uvar
TOS
emi
reciente y auténtico sobre la leerlo toda persona quebrada
puede retenerse b Ma o bars ló
Yo de he probado
51,
LARINGITIS $
ratos viejos olntos
forma
Desea U. saber como puede librarse de las torturas del
—
FRANCISCO
herria
el porqué-fallan
Demuent cómo a y pon
Y. Villami£Co. SAN
en
$ ¡Como qué contieno lo más materia, - este libro debe-
pídanos
Mas,
E
acero
va sanando,
ras
.
y idrieras, muest
de
trabas operaciones quirúrgicas, NÓ, vento_huevo y eficaz que produce se trata de un in» alivio y bienestar * mientras la hernia
Visite
vea
:
CURABLE
Fijere en esto=No re trata ahora dem 2 tornos
Solicicea
te los legít imos
.
ES
oh fant y asía,
de
Corses,
siem-
mejor,
que
los se-
men-
LA
ARGENTINA
rec
Madrid, abril 29.-—Los peri ódicos deexte ! nsos y y favo Tavor a e Ñ* comen tarioOR rabl s
lican dk
a la actitud adoptada por la" Argentina, Dicen que la mencionada hación hispano-americana no. va" A remolque de ¡madie, por que desarrolla su polít ica in.
ternacional
con
entera
independencia,
inspirada siempre en el derecho de gen.
tes :y en
los sentimientos de Justicia
humanidad. “En la
siempre
y
A, Argentina—dicen—palpitó
el amor
a la gran
familia
la.
alemanes
tina.
a
Cuanto sea- favorable a Francia e lia encuentra Eeco en la Argentina, Ita-
la no-
-ticla de la captura de los depósito s de É | :
o ,
... DE
'
(frente. Szer: las manifes-
:
A
a Read
vit
:
rs
Pm
LON ,
No. 22
¡Cure los Males de Estómago e Indiges-
tión al Momento! .,
BARNES
.
Cura instantáneamente la agrura, gases, acedía.. y la dispepsia O
a
a
E
La “Diapepsina de Pape”
es el remeeio más eficaz y rápido
que
se
e
se conoce.
|
;
¡Sabe usted lo que le cagó mal al estómago,
le hiso daño?
y acreditado que
:
conoce,
q a
El más antiguo
||
Pues bien, no se preocupe,
-qué porción de vomidá
Si tiene Ud. el estómago do.
sordenado, Ácido, lleno de gases y lo que comió se le lia: lermentado en na masa obstinada; si tiene dolor de cabeza y está mareado ; tiene fla. tulencia, acidez y eructos de comida no diger ida; si tiene el aliento f6ti. do y la lengua saburrosa, tome un poco de «Diapepsina . de P 'ape» y en
cinco minutos no sabrá usted qué se hic A
la indigestión y el malestar
que tenía. . : po : ” Millones de hombresy mujeres hoy en día saben que es necesario tener el estómago en buen estado, Un pocó de Diapepsina regulaFizará este Órgano delicado, y a los pocos minutos pueden cómer sus comida s
favoritas sin temor de ninguna especie, Bi su estómago no se conformá con poco alimento; si la comida que-
A
usted come le hace mal en vez de alimentarlo, acuérdese que el remedio más rápido, eficaz e-inofensiv oes la «Diapepsina de Pape» que cuesta muy poco la caja grande en cualquier farmacia, Es realmente mára vi. ; loso, digiere las comidas y regulariza el estómago tan suavenynte, que es une-cosa asombrosa, No permanezca por más tiempo con un: está.
e
mago débil y desordenado: 108 tan innecesario!
p
| :
E
A
,
Gran surtido de, PELICULAS, PAPELES
POSTALES,
PLACAS,
.
i
EFECTOS FOTOGRAFICOS
AZO-=VELOX e IRIS y maquina¿NAS Fotográficas.
DE DOLOR
DE CABEZA..?
'
Usando MENTHOLATUM quedará Ud. radi»
Calimente aliviada
No importa cuán rebelde sea ol dol lor. Sino tiene MENTHOLATUM en su casa. píiialo enséa la Botica más cercana. TODAS LO
ni de que natóraleza
Ud. guida
dá
.
¿-SUFRE USTED
VENDEN
A 20 contavos
casos de infilmación, erupciones y demás Enenfermedades de la plel,ha probado sermuy eficás. hoy mismo! ollcitando una muestrá Ensúyegratís a pomo,
BENITO GONZALEZ
P. O.
Box
21..
SAN
JUAN,
P.
Especial atención a las órdenes que
recibimos
Desarrollamos
por
y
QOrr eo.
copiamos
mos sus trabajos.
Farmacia
A
a
go
- para los aficionados. “Solicita-
SI
NO
ES
Dr. R. VELEZ LOPEZ SEUA
Mulet
MAYAGUEZ PTO, RICO KODAK NO ES LEGITIMA
GENERAL
y A
PONCE,
Y
P.R.
PARTOS
.R
-
MENSAJE
|
UN
DOCTOR
AMERICANO :
:
»
DE
¡Entro las nuevas óperas que se anun-
:
:
, , El J. H, Dye de Buffal Y, E. U. Dr. de Améri ca. dedicó hodao, euN. vida,
- A
res
da se dió a conocer.en Nueva York, que
al estudio «del parto. empeños
a
era
hallar
un
medio
por
feliz alumbra-
ó
Lu
-
y
nica
añado
H.
Dye
problema
dé
realizó
era
uno
resolver,
pero
convencido pee <p
de
10
el
np,
por
o
poco
do or,
los
más-
plenamente
de
no
que
el
hecho
una
emenino, contaba con am
dades
para
estudiar
1d
Uficina;
]
ser cierto
solamente
el
E
vetd adero personalmentene
' AE
l
es -
rojizo;
el tratamiento
L E EN L
o
.
d
ejércitos
del
Rey,
aquellos
que por
ra
su edad
servicio
militar—se
del
en Nueva
York,
la temporada
en millares
tan
seguro
como
*
el.
?
de fa-
la Sra.
inofensivo
“Ue una mujer elaboró
,
por poco, se fué propagando de casa en ; : PS casa y hoy no hay, botic a e prestigio . en el mundo entero: donde se consi -
Hoy Winslow
el Jarabe -es
Calmante
sarta
nes de madres;
de da
palabra
Sra.
para “millo-
los niños lo ador
an' rque les sabe bien, les quita el dolor , les La "madre; vaya
tomarlo,
pa hoy
:
slow, sin un átomo de substancia narcótica” ni alcohólica, e
S
mismo a la botica y tráigales un fras co nn : del Jarabe Calmante de la” Sra, Win-
:
:
- Todo be
de
pueblo
de
color
Palestina,
moreno
de
perfil
buen .
N
-
boticario lo vende. Advt. ' as 2
los negros
de na-
bien
caracterizadas, que
ban
unas
facciones.
.
>
:
de
E
o
,
>
So
Ce
a >
e-”
ya a e.
encuentra
se
otras .Por_su
: "
'
diferencia.
color
y
sus
: : :
nte :
$ 11
.
ante .
de relojes y joyería, ofrece mos a Ud, enviarlo absolu tamente RATIO, ego coros en giro postal on de , RO usados, o moneda, pará pagar atos de envío por correo, eto., esa harmpje sortija
1
e pobo yr SS A
|
ENFI CRARADO PO RO duel pa, ir ¡lante Desiumnrador Essex, cuyo
2
y otros— de ópera
tiene
dió a sus Mi jos y nietos, hará esté, ymilag ro. todas las. cosas buenás;,que empi Como ezan
RATIS! sta rti , : Eicoa Poder auestros Pamoso s', Briltan te.
en la “Scala” de Milán no ha perdido ' su acostumbrado brillo,
el
?
A
[eri “nan iraigado e a eo ple
fuego y brillo ex.
r
o: r
sirvien=
están
que
ad limpia y suaviza el estómago, los Pope
E
'
hd
Ó Ñ
—
los
E
buenos, Hágales
¿ É
E OPERA
A pesar de que muchos de los cantanala en
usando
bellísimos grabados
tos” italianos están actualmente
do
i
gundo
EGIPCIAS
aguileño y tez obscura;
....
:
A sabe
ya
noria dinastía, han conservado, con sus" Fiz aplanada y labios abultados, y los Mores, los retratos de las cuatro Eran ms E - . líbios, , de p piel blarica. Así, , elel. género hu hudes razús que distinguían a los egipcios, mano se hallaba ya dividido en razas a a saber: los egipcios
casi todas las enfermedades que sufre el bello sexo, tales cómo; perio: dos irregulares y dolorosos,. debilidad femenina y desórdenes que aparecen qaranto el q de es E ala en producir pronto alivio y resultados e Haga un sayo y se convencerá. vende en todas * buenas boticas, 'Se farmac ias y droguerías.las |
r
Que
-
el Jarabe Calmante de
|]
de. América, E
en
!
6P.M
Las pinturas murales de los sepul. cros de los reyes de Tebas, de la décimo:
demostrado
mal,
se viene
Winslow,
Pizarro ;
Maa dd a desde que el r. Dye perfeccionó y coménzó a usar
ha
huele
milias,
Casine Españel. etá Ma 12 P.M
an
La
y . nota4
entiende
o
nes
ma
Zayas
RAZAS ap
des-
jo y simple remedio que por generacio.
Rice.
'
importancia
lo
desganados,
y descompuestos.
E , y eatenlidas. » | Es mera cuestión de horas el cambiar
Mayor.
on a luz niños sanos y stos, otra prueba convincente-de larobu gran efi-
vital
les
e '
a
Humacas, P. R
LAS
febriles,
esta condición; una buena dosia del vie-
Español.
Fa
z
el estar im-
ve la lengua sucia, y siente que el alien :
to
GARCIA
esquina
Conzález
.
e
S
Puerto
€
:
las pri», meras señales de peligro, en cua nto "les .
a ABOGADO-NOTARIO
esta medicina, y ahora «el Compuesto del Dr. Dye se 3 y 4 l Dr, + cal ee 'uffalo, NY, E. Ú.
'
del
cisco
E
de los niños
nerviosos
madre : que
de£P:.Ma
Compuesto
- Mitchella a »
de
Castillo,
de oficina;
Fran
psa demostró q dolores del: alumbramiento, adres que habían usado «el Compuesto Mitchell a dier
a experiencia
velados,
E
al Centro
Tord
Bajos
es culpa
pertinentes,
france-
Y NOTARIO
:
Mitchella redujo los dolores de parto y. procuró tn - restablecimiento rápid o, sino e
de
No
Cortes
» Horas
pa se de Madre suelen desctun uidarse s
A
pg
:
:
:
:
o
Estudio de Abogados y Notaría. Insulares y Corte Federal. S 1 | Calle Mayor, No. 31
.
Ñanos generativos que se poñen en ac» duránte la-maternida , de mane ra que al tiempo de darse a luz, dichos órganos y tejidos funcionaban sin proo d o en e magos SE ésto
y,
.
-
de
0
.
:
: a
sn ,
profesional
TORMES
a
López
ción
de casos que y
calle
Frente
Ponce
La teoría del Dr, Dye se basabá en usándose este prepa absoluta= mente inofensivo durante rado el periodo del embarazo, fortalecía y entonaba los ór-
No
J
,
.
0
nu
>
dd
,
.
avorito
que
e
“Los Regalos
y
E
ABOGADO
villosos én un gran número de sus pacientes,
trató.
,
'
cual * obtuvo resultados verdaderamenconte lamara»
o probó
ambas
LEOPOLDO
y puso en práctica lo que desde
centenares
Leroúx,
Directorio
de
entonces ha "sido conocido por Compuesto Mitchella, una medicina
lo
de
A :
A
E
Ri
Marouf”, de Rabaud, y
:
llas oportuni-
su
>
¡all
m0
sujeto y -hacer varios «descubrimientos impor» tantes sobre la materia, Al fin, perfeccionó
:
el es-
de Mascagni,
a
de
del sexo
cabal
Pebata;
o
especialidad
Tocología y enfermedades
en
2
sas,
>
un
rimier
¿9?
actgal
estaba
reducirse casi a me ¿Abiendo
la
el
que A haber
su
la “Lodoleta”,
de; Navidad”,
Dr,
más
que
5 >.
NO ¿ TIENEN
vez
bien: montadá,
sir
E
difíciles
obstante,
quePr tenía cual
el
tan
«y
sumpeo ha penido poe
de mucho
E
en París, en . ea ó esta ópera dijo Krehbiel, cuan-
É
también.
o inmemorial, según la historia nostienpenseñ a; el ade
de
primera
NIÑOS o
los de los Mal i e que Cortés llevó. para hacer la coq ue de México, En el repertorio figur an
S
quiera que desde
por
- cshario aparecian : * tds
A el periodo azo, pu= diesen minorarse, suprimirse o vencersé completamente a la vez Qe propo rciom
De
estaba
qe o doloréa. ydel embar
nan sl a la paciente un
¡conocer
1809,
Uno de sus mayo».
E mag €s d
LOS
cián para esa temporada, figura la obra de Spontini. “Fernando Cortés”, escrita A ¡solicitud de Napoleón, y que fué dada -
e
A 81 ao,e queda uned aríafecio: de Sta sortia Volver
dinero envind) para el franqued, DATA |
|
,
e 20 ea
Essex,
de as
o
Soros AÑ
ad ela duda, sord para grandemente ao conal,1 O per Aus tiempo. Envíe au orden
que nece
aa
hoy
mismo,
Ssballero pue e
E
mitos o parientes, No
Al hacer
pedido, ne ol
na tirita de papal de ESSEX TRADINQ CO., 13 Park Row, Dept. 238, Nuev ad
,
:
iear
a York, E.U.A.
$
E s
A
5%
E
)
AS
ULEUMARGARINA
i 4
ae
A
TA
a
PROTEJA SU BOLSILLO i
==
ef
Le A
/
AS
cl
"uy
,
-
y
Nu,
il
cdo
0
e
di
|
:
do
es el resultado de un certamen
1
pa
la obtención de
un premio
an
para
ó
ofreci, do .
por Napoleón, a quien pudiera
ofre=
cer un sustituto para la mantequilla, »
"Por
Lo que el baño al cuerpo; es la
tiempo
contra s$u
hubo
uso;
cierto
parte
por
el hecho que siempre existe «prejulcio contra todo sustituto y parte por la fuerte garra que tiene la mante:
al organismo, Igual satiatacolón que produce el baño al cuerpo sudado y cansado, produes la SAL MEPATICA al organismo suelo,
or Oro pra 0, Or, 1,
un largó
prejuicio
SAL HEPATICA
Paid
a un precio más limitado, y qué el ES $ ' oe ' a mismo cons -rvara el Sabor y la pureza dela mantequilla,
quilla en el apetito de las gentes,
da 0 6 gar Poma
Sinembargo,
desde
1890
a 1900,
el
negocio del OLEO se abrió paso de tal manera, que el valor anual del mismo
- CAMIONES FEDERAL
alcanzó la cifra de
$14,000,000.00,
La OLEONARGARINA es completamente puray su precio === 88 40 ohvs. la: LIBRA en ===
PLAZA. PROVISION COMPANY
===
si
13 CALLE
PELEFONO 750 .
Tales sepatlas como la American Expr ess Co, -Standard Oil Co.—Parke, Davis Co., todas estas tienen FEDERALES. . , Los FEDERALES han cons hoy s> hallan en muchos
países,
eguido
dando en todas
que son los principales en todo el mundo,
tonelada,
ERALES 1¿
por
toneláda,
2 toneladas, 34 toneladasy 5 tonelada Man.do por To nillo Sin Fin exclusivamente,s. FEDERAL MOTOR: TRUCK COMPANY, E Una Compañía de completa seguridad finan ciera, cs , DEP. DE EXPORTACION, O MICHIGAN, 18 Broadway, N. Y, City, U.S, A. . WM
TR
Dirección Cablegráfica; Lockwood, New York. -
Premiados con la Unica Medalla de Oro en la Exposición É de Panamá-Pacífico,
P. Ri
“ASTURIAS”
partes
Esta hermosa
tas compañías son de fama internacional y cuan | do eligieron autocamiones compraron FED Cinco capacidades —1
SAN JUAN
fama mundial. y
completa satisfacción a sus dueños,
Roprasentants Exclulvos para Pl. Rico GREVATT BROS. San Juan, Po, Rico
:
Revista 'es un magnífico alarde de riqueza
fotográfica. El último” número de “ASTURIAS” .recibido esta semana es lo más pintoresco de Asturias, Panoramas de Pravia, La vida entre Rocas... Covadonga, Cabrales,' Salas, Llanes,
Pendueles,
A -estos
fotograbados
siguen
otros
no
menos
sugobti-
vos, - Puente de Barcal, puramente romántico, Ruinas artísticas de la Iglesia y cementerio antiguo de Sumós Amieva Urdón, pe-
ligrosa
cárretera
que
va
a
la
Hermida;
Condesa Mendoza-Cortina en Pendueles, con la parte gráfica, Soneto'a España, relas
cuanto
españolas,
Bócerrilo
a literatura;
Doméstico,
la información
Vista
El
por
del
palacio
de
la
texto corre parejas Pelayo Mori; Acuas
Asturias
Simbólica.
es extensísima
Esto
y cómpleta,
Esta revista trae mensualmente más de 100 fotograbados de toda actualidad; es su Agente en Puerto Riéo, nuestro amigo
don Tomás. Balbás. e
DE LA CRUZ ===--—
A.
É
»
No, 2.
¡Muchachas! | Tened una Hermosa
A PRECIOS MODICOS,
Cabellera.
En lostDARDA NELOS», Aibonito, se venden solares de todas dimensiones,
Un frasco de “Danderine” pone el cabello espeso, firme y benito.:
Cura la caspa, la picazón en o
ve, lustrosa,
se-
dosa, ondeada y
cuando
sin caspa, notie-
fino y suave cre-
a
honi bonito,
suave todo,
y, sobre abundan-
| ro nuést
: e
Mr cura
e
en pee
130 Dan: erine de
liquese
Aj UN
ed
poco
tando
a
JGLO 48,
dezca
frasco,
al . cabo ;
de
e
pone
a br 5
Y
mundante.
en y
los
Seo
a”
do
un
P
y
rable, y verá que
DICO;
de
caspa
yy no
el
agradable aguarda a
pero su ver—
:
e.
cuarto y último, la verdad in-
en ESTE
pero se necesita ESO
PERIO-
SI que lo -
VERMIFUGO
LEGRAND,
que
si es verdad que hemos vendido ya muchas docenas de gruesas de nuestro gran
suave,
pm
PURA,
Mo
ooo
—_....
a.
Ms - Ja q
kz
> E
todas las buenas farmacias de la isla.
quellas personas q. lo prueben,
DEPOSITARIO :
-.| Capital
DEL
GOBIERNO
autorizado
Y DE
;
-
' Capital realizado y Reserva
Próetámaod Hipotecarios.
Préstamos personales y con valores,
Monedas. Cobranzas; Cuentas corrientes, ta de Cédula s Hipotecarias 6 por 100 interés,
LOS
MUNICIPIOS
...................:: $ 2.400,000.00
| Capital emitido ..................... Depósitos.
todo
co y a las grandes droguerías del país,
BANCOV TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO. | . SAN JUAN, P. R. : E
=
a
Pregunte a la Tesorería de Puerto Ri-
pequeño
todas
que
de con él tiempo y dinero.
tOMAan-
an pocos minutos; una sorpresa
se
que se ex-
segundo,
5 e e me - lo pro lo, de nada sirve el anuny cio, se pler-
lustroso y bello
no puede encontrar la menor
Rico;
anunciado SEA BUENO, COMO LO ES, EL
cuidadocl
pondrá
>
vermífugos
Puerto.
negable del anuncio
pá-
as
su
ventajoso;
ramal cada vez, Su «cabéllo se
lustre intompa-
/
'A-
poco
en
con su uso se expulsan las lombrices sin peligro alguno y con toda seguridad; e GRAN BARATURA, lo qual de
paño
de JALLO,
.Se
ceará el cabello;
un
seselo
se
de
penden
NUMEe-
Danderine
pone fresco, sedoso, cogerá un
partícuia
ene riva
los medicamentos
pes
un
UNICO” para las.
Lo referido prueba varias cosas: prime-
el Ca-
bello: Epa
las
acompañan
cada
que
LE: -
hemos
IFUGO LEGRAND no dlro, qué 6Nlel VERM pár que as al enga de telas
Qvt-
'
Instrucciones
que
o,
E
GRUESAS
lombrices, y solo lleva tres meses escasos de anunciado! ¿Qué prueba esto?
bello se caiga, Si Ud. quiere ver lo bonito y
Y n
según
as
DE
GRAN o “REME D DIO
nasár picaz ón
la
E
PUERTORRIQUENO -
vendido ya del VERMIFUGO” DOCENAS.
truye la caspa y
Knowlton. Todas las farmacias lo recomiendan.
r
am Juiéio,..
' compra: '
ESPECI-
">
ó
Sólo
placa
GRAN
FICO
-que hace crecer el cabello, des-
tiene
de
UN
cráneo. ine €
te.
de
|
el
37.
:
el
por-to-
r que anoct
Box
nuevo,
ciéndole
do )
bello o cabell
yea
cabello
Danderine. - Es fácil y n aL.
Den Diego Becerra.
dadera sorpresa será después de usarlo por varias semanas
sia
ne más que usar
m7
pios para quintas. Diríjasea
el cráneo y evitd' que -el cabello se caiga:
S. desea poseer una cabelle-
ra abundante y hermosa.
pro-
1.200,000.00 709,625.81
Descuentos,
Giros, Carta de Crédito y Venta
Imposiciones a plazo fijo. Sección de Ahorros. VenLa mejor inversión. Cajas de alquiler de $6, $7, $9 y $15 al año.
Las Mayores Facilidades. - - Se Pagan Intereses Sobre Depósitos Ahorros o Imposiciones a Plazo Fijo. NN AA
en
Advt,
Salta de la cama pora
Editores: Real Hermianos.
o
de agua callente
co
Director: y
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y
ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO.
Pre-
1
año
Número : Número
gran
número
de
te
>
después
mañana,
de levantarse
toman
un
por
caliente de verdad: con una _cucharadita de fosfato limestone. Esta .0s una medida higiénica excelente. Se dirige el hígado,
-
a limpiar el estó ago, los riñones y los treinta
Número sualto .....” 0.80."
. -ples de intestinos de las materias - de
desecho
bilis ácida
Indigestas
del
día
y
de las
que
substancias
han
permandcido
- +
cen
alimento
de
los
millones
de
+.
nos, y el
resultado
inmediato
es
ADMINSTRADOR DE PUERTO
RICO
ILUSTRADO
En el jardín zoológico de Londres, vi-
de
A
las
War 24R Man Ivan, PR 1...
REINA
DE
sabor en la boca,
la
sangre
y
personas
que
toda
se
mcl se
sienten
bien un día y mal al siguiente,
pe-
ro que sencillamente nó pueden * “sentirse normales, se les recomién » da procurarse en la botica un cuarto de libra de fosfato limeston o,
Las costará muy POCO, pero es «ficiente para
un verdadero
+18eo interno,
hacer
du.
maníaco
el, estómago,
una
respecto
el hígado, los
Es mucho
bañar el interior porque los poros
¡de la. piel- no absorben impurezas Fpara la sangre, mientras qué log * ¿poros del intestino, sí.
donada
TORTUGAS
hace
años
por
-Mamado' Mac-Donald, a quien de la ha. bía
regalado
un
tefe de tribu.
tortura
más
za
colosal
una
salud
de
excelente,
.
y go-
a pesar
de
:
e...
¿QUIERE
Er la.
que se conoce
los años que cuenta, »
(al
yi-
tortura
LAS
uno de los Rotschild, que, según datos exactos, tiene 140 años de edad. Procede de Sidney, donde fué adquirida de manos de un capitán de alto bordo
|
¿fones y los intestinos.
más importante ;que el exterior,
ve
de * cualquiera
Dela misma manera que el a“Pón y el agua obran sobre la piel, limpiándola, suavizándola, y' re. . frescándola, así el fosfato lime. stone y el agua caliente obran só-
bre
PON
desee que los demás “no
desea
derecho
la “dicha a
ser
FELIZ?
de sí
y
Quien
para: todos” no tiene
dichoso,
sus
necesidades
.
sin
penuria
orgullo,
envidia
y
rozar de todas las cosas lícitas.. 3.——Deseche
cólera,
Los
todo
que
:se
dejan
_ estas pasiones, no merecen
dominar
y * por.
nuestro des.
precio, sino nuestra compasión y ayud a
siempre
útil
A.
deseñría ser rj-
las vent
ar que está a su a cance serlo , hay que luchar.
Pero
Luego,
el asunto
65:
Who prepararse y adquirir¿Que puede esa habilidad? Piense en ello: Estudian do una | hora diariamente en Ñsu casa, de su familia, sin dejar.sus al lado amigos, sin descuidar sus ecupaciones, y por ún precio
parará para luchar en negocio, de la actividad, el -campo del de la riqueza; y que
de otro modo tendría obtener de una universidad usted que o colegio por una cant
idad considerable ro. Esto es procisamente lo de dineque las Escuelas Internacionales por Correspondencia están y han esta do por espacio de veintici do hacien.. nco años, sólo en Puerto Rico, sino en todo no el mundo. Muchos hombres -preminentes
. | del día obtuvieron.su instr ucción: de dichas escuelas y aún sigu do. ¿No desearía usted en estudian. saber de qué manera
nuestra ense ayudarle a usted según ñanza” podría infinidad de óvenes ambilo ha hecho a ciosos y si. e haciéndolo
continuament
escaría usted ser uno de e? ellos ? ne y firme.el
“¿No |
Lle. cupón y envíelo hoy misolvidarse y. rocibirá a vuelta de correo tedes los detal mo
antes
de
les,
ESCUELAS
INTERNACIONALES
Edificio Non
+
-
San Juan,
PR, Sírvanso enviarme, ' '0MPromiso alruno mi parte, todos los sm com por ( datos roforentes 11 pd ae Marcado con
año INR' ENÍC TÍA de Fes procarrile mua TOPCRTAÍÍA y Dio Di reco lón
de
Y vonica
Talloros
cúnicos
mismo
sean felices,
y
más
ajas que la riqueza puede proporcionar: buena pos ción social, influenc ia y folicidad. ¡Desde luego! — ¿Quién nó? Y pens
sa
2.—Trabaje con todas sus energías para que todos los seres que le rodean “sus hermanos en este nlaneta”, puedan: sa-
tisfaces
usted
poa Ayudante
a
1.—Procure. olvidarse
los demás y a sí propio.
bujo ¿opográfico de Ingo nlero Mecánico
E
USTED SER
un
insignificante, puede usted hacerse de vna profesión que le pro-
*"
_friados, perturbaciones de estóma-res-
son: entonces "absorbidos
de enfermedades..
-
e
LA
pureza
.
” ”»
- Por la sangre y causan dolores de enbeza, ataques biliosos, alientó
que
go, mal de riñones, insomnios,
:
E
Manca 1
* _fótido, mal
5
E
"
Ja producción de venenos y toxi-
* has
de
”
ben remitirse en giros internacionales 4 letras de cambie sebre*esta plaza é Now York, bajo pliero certificado dirijido aní:
bacterias que infectan los intesti-
será" usted
Seguramente
Las cuotas de suscripciónse pagarár vor adelantado, y las del extranjero de-
en el cuerpo, las cuales si no son €liminadas todos loy días, se -ha-
Así
dar
limpio,* sano
sereno
co, y disfrutar de todas
: ADVERTENCIAS.
anterior,
cuerpo
ánimo
ignorante
podrá
Propia Casa
| trimestre .......... $ 2.25 oro americano .
l- semestre .............. ” 450 E PAS, ” 90
y su
.
EN EL EXTRANJERO, — PAGO ADELANTADO
la
vaso de água
malicioso ce
La Escuela en su
DOMINGO.
E MO tinicneicarizo ción ”10.00
pensar
5.—Conserve su y fuerte,
”
suelte ....“ 0,18 a atrasado.” 0,20.
1 semestre ..............” 5,50
hom-
tima del
- de los necios, y jamás ejemplo verdadero .
>
1 trimestre... $ 2.00 oro americana
: bres y mujeres que inmediatamen-
muchas “del cuerpo, , 4,—No tema usted jamás “al qué dirán”, porque entonces será usted la víc.
a
” E e
UN - SANTO
te,
”
........ s.” 3,00
entos emonas o
a los entusiastas del agua calienun
..........” 150:
1 semestre
Con humildad, generosidad
y templanza“ curaremos” estas enfer. : medades del “alma, productoras de otras '
satisfecho.
1 mes ................... 3 0,80 oro americano
1 trimestre
gunta usted: “¿Qué es un baño interno?” Pues bien, es una cosa que hace' milagros si se da cródito
- Hay
Real.
A
Millones de personas se bañan - hoy interiormente en lugar de car- '
sistema.
Romualdo
Administrador: Alejandro Bozzo, Jr.
El porqué debe tomarse .un vaso de agua caliente todas las mañanas antes del desayuno.
drogas su
Inteligente,
ILUSTRADO.
TANCA 1. SAN JUAN, PUERTO RICO
mañana y tome un vaso
gar de
RICO
ob
PUERTO
Mo.
sedas pista Mon-
don Taller, Mecánico y Monta. == Alumbrado y ran vías Eléctrico yoo Alumbrado Kléóc. a troo E o
cms LLANVÍAS Elóctri. CON
soe DINAMOS, Motores — Distribución 1nAerlor
isc Manejo de las Tn , talaciones de Va. por y Eléctricas Nombre
Y
Calle y
No
Ciudad
IDO
acia
una X
Man ejo de las Tna lalaciones de Va. or :
:
lanejo de las Mú. ' > Dinamos 0] 4
«Manejo de las Má.
quinas de Vapor *p Completa de.
Dibujode Múqui+. : NAN Dibujo de Múqui. nAs Manejo de Loco-
motoras <= Modelos pare
Ma.
nejo de los Frenos e Alra
|... Comercio mm Contabilidad
sas: MECANOLTA lía
Taquigrafía dioma Inglés lo TOMA Prancós add
y
.
¿e
SECCION rt
J.
ESPECIAL
rr
DAVILA CIRUJANO
di
DR.
Teléfono 321,
PONCK,
BLAS
p
7a da m.
1ladpm
yde
D,
<<
C. SILVA
<=.
P. O. Box 34, - Horas de oficina: 8%
a
Ponce
lea
>
Manuel
No. 16 Villa St. P. O. Box 57.
novedades
Precios
*
Rufo
Phone No. 6. Ponce. P. R.
franceses.
Referencias,
|
LOS NOVIOS
cludad,
Los
mue bles mejo res son les que importa yy más el egantes, Visite usted a “LOS NOVIOS”
|
San Francisco 44 y ,89. Ban JuanP., E
E
trinchera,
que
Telégrafo:
una
la
guerra
que
suele
considerarse
ALCOHOLADO
Pod ANTISEPTICO
Delicioso
refrescante,
como
-|
En
sus
CEREIPINA
-] PODEROSO
en|
el tocador
,
y.el baño
Muy recomendado por la Profesión Médica para Cata. eros, Grippe, Neuralgias, Reumatismo, Dolores de Cabeza
son
de
campo
puesto
cuentra
se puso
a la dis-
en
el
ejército,
>
el
paisaje
siguiente:
“Los turcos disponen de dos excelen. tes medios auxiliares táct icos. - El pri. mero es su gran arte de emplear la ca-
ballería para disimular
las posiciones de
la infantería, y el segundo cons iste en que exc avan
la tierra, formando
gran
des hoyos, a fin de obtener así abrigo contra las balas de la artiller ía enemiga,
Cada uno de los soldados tiene su hoyo, en el”que:se mantiene oculto mientra»
actual, ¿fué
clásicas,
ruso,
de la czarina, que le confió un
: En una de estas cartas, fechada des. de el campamento de Oferhakow, sé en.
-
" dura Y) cañoneo.”
a
-
WA
: que
ellas.
experiencias adquiridas y de los percan-
YAUOO, P. R
memorias,
de
ces sufridos durante la' guer ra turca,
SOLIVELLAS.
de la época
ocupa
Hombre cultísimo que manejaba la pluma con habilidad y elegan ciadió , Cuenta en una serie de cart as dirigidas A "su amigo el conde de Segu r, de las
Comerciantes en
enemiga,
Excelente cuando se aplica después de afeitarse.
Lumbage, Contusiones, eto., eto.
alto
4 Co.
servativo contra el fuego de la artillería
mo-
preferido
riscal
posición
colmado
en realidad ya empleada en el siglo XVIII por los turcos, como medio pre-
derna ha adquirido una importancia pri. mordial y
alquisición
se
11 de Rusia, la guerra a Sublime Puerta, el príncipe en su enlidad de ma-
se deseen.
su gran
1814,
Al declarar en el año 1878, Catalina
en les bajos. : Teléfono 6. Frente a la plaza las Delicias, Nos. 2 y 5..PONCE, P. R. ,
Apartado 52.
LAS
en
año
provisiones y demás frutos del país.
TRINCHERAS? La
teniendo
tahona para prepararlo,
cos, y de etres periódicos de la Isla. Administrador de fincas urbanas,
p
famoso príncipe de Ligne, general TUSO y austriaco, que murió en diciembr e del
Compradores y preducteres de café, con:
ZENO
INVENTO
las que
SOLIVELLAS
Agente de Puerto Rice lustrado en Jun-
¿QUIEN
Se const
GRAN HOTEL MELIA Situado en el sitio más cóntrico de esta
Ponee, P. R |
JUSTO
Alvarez.
Oficina próxima al correo, Residencia: Méndez Vigo 4.—Teléfono 127.
médicos,
St.
Meseguer
Agente de esta Revista en Ponce, P. R. Acepta agencias y corres nsalías de toda clase de periódicos e esta Isla y el. extranjero. Más de 15 años de práctica.
Garantizamos todos los trabajes .
Padre
P. R..
MANUEL MOCETE PADILLA
-
accesorios.
y modelos
y
Utuado,
ruye teda clase de alhajas de ore y plata. Precios módicos. Se garantizan los trabajos. Se compra Sta y oro deterierado. Box 666,
. TALLER DE EBANISTERIA Director General: GUSTAVO SEGUR Ultimas
Arecibo
Casa fundada en 1890.
Goods.
BICICLETASy
CASALDUC
Clatería, Joyéría y Relojería,
=P
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para
los mismos,
La
guerías de la ciudad, Precio $0,50 frasco.—Unico Agente en la isla. F, GIOL TEXIDOR--Ponce
Crus 25. San Juan, P, R.
Teléfóne 195, 11 a. m., 22 4 p.m.
Sporting
: J.
:
Puerte Rice.
Ingeniero Civil, de la Escuela Especial e Madrid, España, con tantos años de práctica como los transcurridos del Siglo XX, Oficina, calle Luna 10-—St, (Este). PONOR
e
Contra las fiebres palúdicas. . De venta en todas las Boticas y Dro-
Cirujano-Dentista-Norte- Americana. . Cen doce años de práctica. OFICINAS:
Ofrece sus servicios. Pabellones del Cas-
tillo: Horas.de oficina:
TONICO ROSADO - DE BERNARDI
Bits
DIAZ MENOR
:
O
Al dir
igirsea Jos anu antes men cione a Puerto “Rico ¡Hustrnci ado, A :
el
LA MODA SE IMPONE Las can
as son signos de vejez y deb en taparse. A
_ JUVENILINA
Es una bendición del Cielo para a vejez rematura. JUVENI LINA
>
on la preparación más usada poner el CABELLO y la BARBboyA en el mundo elegan - te, negro y sedo dades son maravillosas.
so,
ar
Su efecto instantáneo, con. la gren ventajade no manehar el cuti s, Como es un prod
cha venta, le será fácil conseguirlo
ucto de mp.
en las farmacias y esta.
blecimientes que venden perfumería,
|
LIBRERIA DE REAL HERMANOS
le. P, 0. Box Box 345, 345, |
P Vea las a :
>
de n stro nuevo Catálcgo, que seguimos publicando hoy.
_ ESTAS ;
cc
PAGINAS
sE CAMBIAN
TODAS
AARAARIRIICICRROCRICCTCSETIPRA
AUTOR,
TITULO.
Precio.
e
Kraffosii, Dr, M: ad
Kropitbine Pedro Hr. ma
A e E
E O oa os Los temibles ojos........ ia - La conquista del pan...
.
+
e
“
“
“e
.“
“e E
.(
.“
O
....
$“
Lesuer,
Dan il
¿20
.“
uy
“
“
Linares
L
TIE..
Laclos, Ch, de' dafont, Rende Lamartine, A, de
e sE
| ¡
ma
la Motte Sage, X.
El arte de
pe
e Molina, M.de “ Larrubiera, Alej,
de todos , a Primeros socorros...... ei MOTEOrA (novela)... ..........
Laurent, Charles
|
>
Ce
A s
a
a
LA”
e
Lo”
E
e
E
y
..........
is
(poesías)...
a
Los Centauros .....
e
La escuela de los Sofistas. .ni 2
lA
a
A
0 75 ¿50
eS
5.
qu
e... .
.”t
44
.“
44t-
1
(
ie
ae ee
4
000
30 -
> 10
mortal... Y
“po .30
9
ri
50 0 80
10 75 16 76
6. 25 6
relieve
ó
sainetes'en
un
tomo)...
PU
o
ana
75 .75 16
sica
100
10
20
de. Phocag, adi
desencantadas,....
La dicha dela A
punto
Detectives La
..
75
0...
.20
largo...:..... oda
rivales
.50
......... ......
La hija del Detective ....
:50
«60
Unides
hija del Terrorista
50 15
¿50 50
dd
vida
50
.80 2...
ia
30
9
M
75 275
sio
.16
Ls
* ¡Marinero! ......
16
'.75 76
90
.
La muerte de Philae ........, Mi hermanoJves ...3.....
Las
40. 446
de Amor...
ZA vilo erraDis ...... io. El Pescador de Islandia ..........
Leotti, Ln
,50*
76
de
El señor
x
....
El triunfo del Amor (novela) > Las bravias, La re voltosa, La chavala. Las buenas mozas. (4.
¡Lorrain, Jean
50 ,50.50
.50 ¿45
Carne
UM
50.
¿50
:50
Lorenzo, Anselmo
Lugo, Américo : Lynch, Lawre oe E
”
pde
25 López de Sán. Y, -.60 López Bustamantó Silva,
-.50
El fantasma de la Ópera
El país de los medianos .......0. Las Aguilas (De la vida del torero) Frente ál mar... oia
98
López
1.00
"La sensaciones de Julia...
.50
a
serca
.46
Arsenio Lapín, ladrón de levita...
Alcalá delos Zegríes ........ .. El Amor de los Amores.......;...
oso
$“ .“
Lacbbock, John
Casta de Hidalgos......,....... Comedia sentimental;.....
1
$“ .“
50
Alivio de: Caminantes
O >
”
00
Lupín..
Un macho:(con ilustraciones)...
; León, Ricardo
E
Arsenio
LE DA OA... La Mafñia (3 cuadernos). ....:,...
- | Lemonmier, C,
q
negro
76
s“
(2 tomos)
Resucitrrás de entré los muertos,.
Entre todas las mujeres (novela) Dominadoras Poseída bil ar ci. ill
+ ++ subas
IO
“os. Le Faure, Jorge
E E
La Chacha (novela)..... ...,.... El tapón de. cristal... .....,..
EA
0
a
El escudero de Crillón
El hombre
se
America-
- Arsenio Lupin contra Sherlock A is ó El casco de Obús ci El vestido de escamas rosa.
q >
Eo
* La Cartografía Coloniál
de
.“'
López Pinillos, y,
Figuras de Teatro.....i.iv....: Genoveva (novela) . .“.:.
Confidencias
o.
20
¿50 .50
Bizancio. (con ilustraciones). Sirena (novela)... co...
López de Ha ro, KR, se
El Misterió del € uarto Amarillo”. El perfume de la dama de negro...
La Raza (comedia en tres actos)... Lá agonía (con: Poo as
ss
s
'
Wagner la... 2 La Divina P alabra Bodas de Plá5 [comal ro
Jean
“(6
50
Lu,
La hora sexual .
%)
Lombard
al alcance
DO
* Laverne, A: " Leblance, Mauricio
+
.20
de mi madre...
(novela) ..............
La Torre, Germán
+
El manuscrito Genoveva
o
.
20 .20
Rafael y Graziella ........
Laserna, José de Latil-Boix M, L,
|
Las amistades peligrosas........ La voz del mar [novela]....... y
O
ERIAOO
Secreto
Rivas, M,
“
El Rey Misterio ........... acc
El cukyario de una, mujer...
Lichtemberyer, H.
E
50
Flor de slegria ........
Lábila, Jorge de
,20
Precio,
El oro sangriento...
.“
s
.
El hombre de la noche... ..... El Príncipe Agrá ...:. pibe,
La máscara
s. s
TITULO.
Lu Reina del Aquelárre
1
20
A
y
te
0
Palabras de un rebelde «......... Campos, Fábricas y "Talleres. Da La Ciencia moderna y el a mo, El terror en Rusia ,
mE sg
s
e
«“
,40 .40
Las prisiones. El Salariado, La Moral Anarquista......... o...
-
Lerouz, Gastón .
ED
SEMANAS
Pa
OBRAS EN RUSTICA. AUTOR.
+
LAS
Prar queo de | ¡bro, 5 contaros. Por cada libro már, leuntavo
|
1
Sa Ju, P R|
4
Machado,
Manuel
Poesías Escogidas
...............
El Amor y la Mnerte
Caprichos
(poesía8)..,..... db
El mal poema
(poesías) pia
,40
6
80 dl
.70
M:
rl
75
....L..:....- iaa
La P rincesa
Malena,
La
Barba
Azul.
Bor
Intruso,
Beatriz
— Interior.
deXxP intagiles, e LG
*
ús
te
Magnay,
,
Wm.
Maizeroy,
4
:
René
Mantegaza, Pablo Marcos, Benjamín, Y Ortega E, Manioni, A Marden, Orison S, Mardrus, S. € ,
:
La
.75
a
|...
ee
do.
.30
75
- La iniciación en log'negocios. Mil' Noches
80 y
una
de Vicente
separadhmente, )
Moa.
A
El triunfo de un detective...
he
- Lós presidiarios del Amor. .......
El amante-de la hebrea ......¿... Corazón de soldada ....... ha
.
Mármol,
|
:
|
José
Marquina, kE. .0
Por los pee ados del Rey (drama en verso) ..... anos
baii
ni,
-Lás hijas del Cid (deyenda dreniás o. El retablo de Agrellano, Harada > Canciones del momento . 6
Rincón
de
montaba...
.....
Klegias [poesías]
Vendimión [poema]... Cuando florezcan los rosales (c0-
¡
i
|
ó
z
Marsh,
Ricardo
Martel, 7. ve
JM)... hiso El crimen y el criminal . Addada Blancaflour. (nov ela) Rosas de pa- ¡sión (poesías) 3... .
Lia predilecta del Hey. ein
$4
Dina
gloria...
4.C,
-Alétazos . o]
Martinez
KA
La ruta de Don Quijote
..
LArorin)
'
Los Pueblos
O
.........
54
ss.
se
ste
Clásicos y Modernd8 ....3......., Los valores! literarios.
La Mancebía:
Mauzena,
.30
Mayne
Reid
.30 20
se
.
'e
.“
Federico
4
ná
i
.“
se
..
*.
..
.“
“
si
“e
.
90 765 50
parte
st
765
.“(
D,
76
.s
aesacals
y
Améri-
sd
..o...
La muerte de dos Dioses (2 tomos)
E
El Anticristo. o .Pedro el Grande .
*
Flor
anos
(2 £.)
“o on... ..
El mundo
1
nuevo
.......
IO cr tóccia
El último Duque
....
>
8 nc...
caritas
de Hallalí...
El mercader de brillantes.
=
no...
Pagana . Midrrararisiieción
Andanzas Serranas..... ....2..
;
4.
e
A
Lay enfermedad: de e
s.t
e
,
,
¿.rena.s.
- Amor que rie y' amor que llora...
Montepin, X. de * «“.
16995
a
rrigueño ....... dos 4 .
Michel,
o
LAA
Estado social del campesino porto-
mM
A
bio
bosque... Los
El rincón amado (novela)
Meri
h
E LA,
Oro sangriento (Los toros)
.50
165
del
Mano Roja.. AID
*
..
..
....., acid
Los ballentros
Mendieta, Salvador
..
negrero
Las dos hijas
Méndez, Cátulo
.”t
.o.a
(2 cuader-
Los náúfragos de la da
"Meléndez M., M.
Luisg
s
«Pabellónde is
El barco
4
Merejkowsky,
A
-66
¿yA
La vengandel zaAj arillo. de vada El bosque sumergido E
Mesa, Enrique de
80
a
NON.
Los náufragos del Cóndor. e
40
.30
ansia
La criolla de Jamaica
-Medinaveitia, H,
st
;
lustraciones)
El pabellón de Socorro
.. Ss5
“e
.25
(con
mdd
, n08) .
s
80
: : (cuente dis
La caja viviente]. . La casa en el pe
75
.85
(cuentos)... ....
Fuerte como la niuerte (novela)...
.30
..
s
a crimen y la locura.....-...
G. de
Cuentos
(Ensayos sobre la vi-
. da provinciana) +...
Maupassant,
30
en.
........
Martinez, ;
y
de
Corazones sin rumbo ee Canción de Primavera. . El Oriente virgen...
30
,10
76
Cartas a las mujeres de Esp. d..
Mata, Fedro Maturana, José de Mauclair, Camilo Maudsley, H.
DEA... di El buen mozo
75
-
do
Niirio entre | sepinas. (4 obras.en E DUO id ..
La loca..... da
5
*
Canción de Cuna, Primavera en Otoño. La suerte de Isabelita,
.“
76
76
2-obras.en:
aii
'“.
.25
sh Flandes se ha phesto el Sol.:.... 80 Doña María la Brava O Aramaioo)
QUO
'“
El huérfano del Regimiento...... .30 Praición de amor 1... 30 Amalia [2 tomos]. 1... 0. ¿00
El Rey trovador (trova dramática)
E
(comedia
lírica en dos ctos)
.“
Cada
Edhijo dela lora doo
El Corneta de e
20 76
ams A e
dos actos). La Tirana
75 60
al
dormida
Glosario espiritual... La mujer del héroe, (snidete. ¡en
20
LE,
Lós novios:,.....
agua
co en ún acto) iu a La vida¡ inquieta, A . O
76
A Mario,
(novela) .
66
El palacio tuiste (cuento fantárti-
Blasco Ibáñez, biólogo de E. Gó-mez Carrilo, - 25 tomos que: se
E
El
Tú eres la Paz Sol de la tarde
20
noche - [Traducción
a
Las bendicionesde Quevedo. csi
,20
(con ilustrac siones).
Francisco de Vallés
Castilla ........
26
Arte de elegir mar ido
venden
Martía, Antonio $, Martinez Sierra, G.
76
rojo ,!...
Lá mano invisible.
El libro de las
.
“4 obras en un to-
sepultádo.....
La adorada
“e
Muerte
La Sabiduría y el Destino... El Canciller”
*
26
Antonio Anda: ad A. Un pueblecito ......., heal
Alad nu y Pa--
A
El Templo
..
(3
El tesoro de los hobnildos
.i
..
na...
Pbleús y Melisanda. lomides.
.
50
Los Ciegos (3 obiras e nun tomo) Aglavena $ Seliséta, Ariana y obras en un tomé)
48
As
Los crimenes de la ambición, ......
La señorita de Compañía.......
El
premio o EA
El testamento Fog:
1....0.:0.000.8 =
a.
X
Maeterlink,
El Vengador
- La Voluntad”, rl
R, ña
(Axorin)
A
Pierre
Ma: tínez
$
La guerra literaria
70
76
8
Mael,
(poesías)
E 8 bee F383
.“
(Teatro pictórico)
2
va
Apolo
G tampos de Castilla
Y
$
TMULO
.
“1
AUTOR
Precio
E
Manuel
Md
E
- Machado,
TITULO
.
- AUTOR
el
| '
a
No
mo
DATOS UTILES
:o
AS
a
: ”, | el Unico Remedio E para los Pies t. Cansados
E a
Hay
e
y Adoloridos
manchas
mo de limón.
que
no
resisten
al
zu-
Las de óxido de hierro en
la ropa blanca, se quitan cubrióndolas con limón y sal y poniéndolas al. sol.
La ropa se blanquea mucho al lavarla si se echan en el. agua unas rajas de limón.
_ Para callosidades en los pies, cansancio, dolores, inflamación y callos, use “Tiz” 4
> e
“TZ hace que mis pies parezcan más pequeños.”
=SIENTE UD,
Al)
DESAGRADO
EN
BOCA Y GARGANTA DESPUÉS DE FUMAR=?. SI ES ASÍ, USE
u-col a
Las personas que tienen que estar de pie, durante la mayor _ parte del día, saben lo que es-tener pies cansados, adoloridos, sudo-
sos o inflamados,
fectas condidiones.
trae todo el «
*“Tiz”
Con él tienen sus pies en
es el único remedio en el mundo
| or venenoso de los pies, que esla causa
tos estén inflamados,
cansados
y adoloridos.
No
tendrá que cojear
iminando los gérmenes acumulados ¡allí
por el aire
-
RAS
Cura: instantánea-
más o. tener esa
- Compre una caja de ““Tiz'” hoy en cualquier
- en esto! todo un año de bienestar para sus pies 5
E
botica, por
que so respira.
PROMINENTES
=
DE
GRAN
PIDA
MUESTRA
”
A
-BENITO GONZALEZ P,
O.-BOX
21
:
SAN
JUANS9P,
R,
dinero,
TONICO 'ROSADO DE BERNARDI
a
los abonados a
FERNAND EZ NATER, M. - CONSULTORIO MEDICO <
Allen,
48,
_ Residencia, parada 6 12. Carrete ra de Puerta de
Tierra.
- Teléfono No. 727 Negro.
San Juan,
FOO
-
E
:
Bnterinedados de la Mujer. ella2p -
.m
San
Juan, P.R. |
. F, GIOL TEXIDOR--Ponce
y
Venta
ente enniños,
Allen, 66, — San Juan, PR.
Teléfono 358.
e
P.O. Box 431.
DOCTOR GQ. VIVES
De
frasco. —Unico Agente envía isla
QUEVEDO BAEZ, MANUEL —
Medicina -general y es; fermedades d
palúdicas.
venta en todas lás Boticas y Droguerías de la ciudad, Precio $0,50
PUERTO RICO: ILUSTRADO,
Be,
DL. Doctor FRÍAS GIRAUyD Cirujía en Medicina 76,
VALOR.
UN-AN-
¡Piense
poco
DE MEDICOS ¡ “4 - Para GUIA uno de
Luna,
RECOMIEN-
Devén en Boticas ta y Droguerías
Contra las fiebres
:
A
MEDICOS
EL, USO. DE MU-COL COMO
ISEÉPTICO
cara |
de dolor, Los zapatos no le apretarán ni le molestarán los pies,
:
IL como lavado para la Naríz y Garmá con el fin de limpiar los conductos
que ex”
mente el dolor en los callos, juanetes y callosidades en los pies, : Es un remedio espléndido, ¡Oh! qué bien me siento los pies des-
pués de usar '“Tiz'”,
,
noche al acostarse debo Ud. usar MU-
per-
de que és
md
Por la mañana al levantarse y por la
Estas personas usan “Tiz”, y se curan los males
-de los pies solamente con '“Tiz'”.
solución para Un agrada 10
e 5 'en tar . so siente.
A
Flores y Coronas
¿Quiere Ud.: bonitas Flores o Co-
cr.
Ex-Jefo de Clínica del Institute Oftálmico de Madrid.
de
ronas? Llame a Martín Peña, (Stop 29 * Teléfono 422 verde, Santurce, y encontrará lo que desea siendo inmemediatamente
.
atendido,
Oculista del Asilo de Ciegos.:
Ponce.
Puerto Rico,
-—
Al dirigirse a los anunciantes mencio-
ne a Puerto
Rico
Ilustrado.