Año
VI
$
RIERTORE. -
RARO
PAISAJE
0
EN
SAN
LAS
JUAN
CERCANIAS
TLLSTRADO
Lotta Miles of winsorne srriles, And mary more coquettish wiles, Knows what De wants; end she desir es.
To ride on Ke!ly-Springfieid Tires, She's tried ¿ll others in the field And knows that; only Kelly Ss yield One long, untroken lot o' miles,
GOMAS o
FELLY SPRINGFIELD
_Garantizadas por 5000, 6000, 7500 millas
LL...
RA.
1
MACFIB
00
TETUAN 5, SAN JUANSP. Ro
-
Ea
AX
¿l id
Lv] PUERTO RICO ILUSTRADO. ¡23777 >
=
Revista 7
tintivamente,
46
salvajes
ver
espejuelo, como a ciertas aves, . En ningún negro-de Africa ni en de
América
artístico, Todós brilla, a loque
desentona”“con
hállamos
A
nin-
instinto
pureza
la esbeltez
de
a líneas
no
les
de
a SAA A IIS DAR ISI,
ción
y
puro
guta.
nitudes.”
provoca
en “ellos
Sólo
interesa
El
les
arte, que
és
una
sensa-
“las
magy-
un
>
Kh
$
que
se
ex-
que
civi. es
un
¡YA LA
(Del=libro
acerca
ya
Si
no
em-
Las
primeras
emergiendo,
cual pálidas
NOCHE... Vespera-
au publicarse). suavemente,
estrellas én
]
el azul
corolhs
sereno,
ñ
entreabiertas
melancólicas
endeéchas...,
la. Pasión
la noche,
suprema!...
se tiende , abrumadora : , '
como
ina
gran
v.
Rodríguez
tristeza...
Rivera
O ni
nin-
voces
*
¡e
das y las costumbres,
+
existe la cursiloría
abren
cajas
tudes
pintorescas
marabús —
de
cuando
“mo
buhóneros
de
viejos
múeven
consumar los - crímenes pseudo-lit, erarias, + Francisco
civilizados”, y toman
de
acti-
caciques
la pluma sus o
González
4
Ciertos - escritores,
de la vía
!
o
para obras-
Díaz
guirnalda
dicen:—Somos
valemos;
esfuerzo
no
ni
p
de lá-
titánica
ar de.
labor;
A
en
arco- majestuoso
tormenta?
Cantan
nadie nos
y
a ex+:
aca-
dama
sal si
108 de
esparce sus colores y derrama entre las ondas diáfanas fantástica guir nalda de deslumbrante pedrería... ¡Som os el Genio! : : ¿Sabéis qué dicen las gotas de agua descendér,
sobérbias,
de
la cima
Ñ
indómitas
dél lecho
sobre
sionan
4 y de » nin-
4 connues-
del
del río, y al elevar-
las -olas del
que
- Como
monte en terrible aluvión, al desb ordarse "se
mar- en
el
ti-
-
que
tromba asoladora ? Cantan y dicen:—Somos pe:
tentos
absorbidas
mntos,
queñas.... y si una a una des aparecemos por un rayo de sol o
no de drena, juntas todas Fegamo un gras el florido" valle, o anegamos la tran quila al. dea, y anonadamos, al dext rozar las obras todas de sus manos, la soberbia hombre,
que creyó
la Unión!
sal de. Aoi MPro “apitar
impoñérsenos.
:
LA
que dicen las gotas de agua
formamos el artístico
racimo de perlas,la afilada alabastro, y decoramos con
arabescos
de
.
A para
colgante, el
me
aguja de riquísimos
irisados
cris
la
fabrican
.
tiérra
las hadas... ¡Somos el' Arte! AS ¿Sabéis qué dicen las gotas de agua al deslizarse temblorosas en olas de ternura, de dolor o de Angustia , por -las mejil las.
de
la
humanidad
que
siente ? " Estas no cantan; pero dice n con su mudo
lenguaje, con su elocuente e incompren-
dido
idioma...
¡Somos el Alma!
- G. MARTINEZ SIERRA
4
E
»
4iS
2
la
-hacer,
o, . » tene,
das del misterioso palaciotalesquelas bóveen las
entrañas. de
-
dr enurgen
Pero, al ha-
llarnos a su pasoel rayo, a través de los” espacios en su : monótona «marcha desdobla en nuestéos senos sus tesoros,
al
-
os del. ón de
dicen:-—Somos. *
teme,
,
ue se
qué dicen las gotas de agua
formadas
cla-.
ullido.
y uños y Siglos, Megaremos. a destrozar la roca, ¡Somos la: Conitancia! a que
te-
_nodu- -
po-
realizamos
pero cayendo una tras otra durantdías e
,
la supervivencia
de las ideas, el mal gusto intelectual. -
Viven: dentro de la civilización; la civilización no los ha conquistado, Bár-
los separan
muchas
y
tita? Cantan y dicen:—Somos pequeñas..." Pero unidas por simp atía irresistible
Las palabras cubsi y rastacuero ca'ncterizan a estos! retardatarios de la rectitud sestótica, | —— Y, además de la Fursilería de las mo.
bargs=atavismos
nada.
gn
al suspenderse en las pare des de la gruta para formar la capric hosa estalac-
delicada y bella, gúntes en quienes des piertan las -idolatrías primitivas, Llevarían plumas én la cabeza, anillos en las narices, tatuajes en las mejillas,
por> donde marchan' los hombres cultos, . y entran en ella a regaña-dientes porque se les impone el sentido. de. la dis-
queñas,
¿Sabéis
lol. instinto contradice, -
granito
Cantan
¡Somos
bre
brazaletes en las por el respeto a
del
«rimas?
del
borrachan-eon los colores. fuertes y adoran la pesadez de las masas; orga-
ajorcas en los pies, manos, si no fuera “las instituciones.”
taduras
pequeñas,
de un jazminero eh flor. De los caminos ¿Fústicos lega un fruido de carretas; vuelven de los sembrados los labriegos,
y que
|
-ición,
terip-
rician con. sonrisa de mil colores £ tierra estremecida y aterrorizada porla
A AB
“Poemas
nbche
van
" insondable,
$
al de
- ¿Sabéi qué dicen s las gotas de Agua
¿Sabéis
El buen gusto sé yuxtapone a la ha: turaleza, Es una ley que se da el hom-
nizaciones refractarias a todá sensación
.
y
de-lá
Bustos
encontramos ninguna negación guna excepción del mal gusto,
4
“anti-estóticos”
Se
Y
producto
Pero entre los civilizados hay muchos que ven con ojos de salvajes; individuos fatalmente
dentro
les”, Próximo
¡Oh,
artificial, de educación, se les escapa, : porque “no se han desprendido de la naturaleza.” E El mal gusto es un fenómeno natural en los hombres no civilizados, :
negociaciones
OVINOS O
O
SE ACERCA a
blas
al resbalar pausadamente entre las cor-
xiwantesco
Como en un hugro; el lampo postrimero naufraga en el Ochso.... ¡Pienso en Ella, en mi amor imposible tan lejano!...
la ex-
presión les dejan insensibles, Nada que venga “de adentro”, nada que sea sencillo.
esths
da el ¡buen
E
A di-.
MAYAS
$
solamente
cantando
convence;
y la espiritualidad
_LA CANCION DE O
la
. lo'resaltante, lo acusado y destacado con exceso, los grandes bloques.... Trasladan esto criterio a la apreciación de ln figura humana, y prefieren ¿las corpulencias, . * las crasitudes, las monstruosidades, las anormalidades de tamaño, las estatuas La.
de
*
lización: ge
de un. color
:
pesar
n en
di ó
línea.
atávic | pulula osn,
copciones,
duro y fuerte; no distinguen matices, ni grados, ni suavidades de tono, En cuanto a las formas, idmiran lo macizo,
gigantescas,
la
refinamiento, > : Entre las" tribuls, por el contrario,
van ciegos a lo que deslumbra, a lo “que
la violencia
de
as
e escanea
A,
y
los úbalorios. + Se les caza con
indio
se isalen
.
manera
Con
su
endo -
“ye
una
lo cumplen,
La cultura creh. el buen gusto objetivo, pero no puede crear la percepción subjetiva.de la belleza, : En las clases éducadas a medias, los
lo exterior que corresponde a su salvajismo, Les apasionan las cosús llamativas, las telas colorinescas, los vidrios multicolores, las joyas pésadas, el re-
gún
aunque
gústo,
intelectual,
detestable;
lumbrón,
“del
| frecuencia cometén transgresiones de la dy «que suboreañ como placeres. Ins-
Indudableménte, no sé da el buen gusto fuera de la civilización y la cultura; pero ellas solas no lo constituyen. Los salvajes tienen forzosamente un gusto pésimo,
Nó comprenden el código
A
-
ie
de estrabismo
,
ble, A
* orde33m que indeza
>= 7 *
,
El buen gusto es la rectitud de la visión estótica. El mal gusto, una especie
J
ciplina social, buen
la
PC
- SAN JUAN, P. ¡R. MAYO A
A
40.
po.”
Semanal.
E
OPTICA ESTETICA
e. - | PO
- Seattle déspués de un _ año de prohibicionismo re
(Traducido por el doctor don Francisco del Valle Atiles).
>
En enero 1,-1916 el Estado de Washingtorr estableció
el *prohibicionismo
mitado;
las tabernas
es decir,
prohibidas
así como
li-
fueron
la fabricación
de
licorey en cualquier forma;
Se permitía
aun
licor en
individualmente
obtener
la
cantidad de dos (“fuertes”) o doce (“suaves”) cuartillos cada veinte días, mediante un permiso del condado. - Este
sistema se mantuvo hasta enero del año
actual; pero un referendum ha convertido desde entonces “el Estado en prohibicionista
absoluto.
(“bone
dry”)
Cuan-
do empezó a regir la ley, Seattlo era la ciudad
más
grande
de los Estados
Uni-
dos que se había convertido al prohibi“clonismo. Su: población era de más de 330,000
habitantes.
Los oponentes
de la
prohibición esperaban y habían predicho tremendos
la nueva yoría
desastres
como
resultado
ley puesta en vigor.
de sus. hombres
Una
de negocios
de
maesta-
desocuparon cuando Seattle se hizo prohibicionista,
Mr.
Blethen
halló
que
piídos
pura
négocios
estaban
ocupados
“regulares”;
por
000,000! ¡Desde
que
boticas;
emplea
ún
19
gran
bajo
por la noché.
tenemos
el
que
lunes.ó
empezar
concluirlo
hnberlo
dejado sin terminar el sábado, sabemos:
editor del Times
de
Su franca
admisión de que sus predicciones habían fallado
durante
- prohibición
el
primer
limitada
está
año
bajo
expuesta
la
con
la nobleza carncterística del Oeste, en un artículo que dicho autor publica -en - Collier's de marzo 24, “Le interesará a muchos" saber que
yo, un editor de periódico, con intereses
propios comprometidos, A prohibicionista; tuviera
siempre un antimucha parte en
la viva campaña emprendida contra la prohibición en el Estado de Washington.
- Es interesante trado
que,
porque, hábiendo encon-
aún
la
prohibición
limitada,
_ puesta. en vigor, significa mejores nego-. cios, estoy dispuesto
como
editor a ad-
| _mitirlo.- O debería decirlo de otro modo es
contró
interesante
q «significa a Una _.Venció
porque
que «nuestra beneficio
ley
el
editor
en-
prohibicionista
comercial ?”
de las cosas que más pronto con- a a Mr, Blethen de que la prohi-
bición:no trajola ruina financiera, fué
el descubrimiento de la ciudad
de
que las
pulperías
estaban todas haciendo me-
Jores nogocios, y que las cuentas hechas
mensuales, que era el alquiler
que
pa-
gaban en los últimos años las tabernas más, prósperas. De 211 lócales que se
cosas
ocurri-
los
final
del
año
1915
$
87,815,076.
¡Al
final
del
año
1916
$
106,000,000.
martes
tenemos
completo
- júdores
por la tarde.
y casi
el número
los un
directores tremendo
aumento en depósitos y un gran número
siempre
de traba-
Y el 70 por ciento
promedio.
de
días
de
trabajo
Las cifras
Ahorá
se aumentó
a
seis
días;
y
nuestros accidentes se han reducido cerde un 85. por ciento. Dejaremos a Mn Bletlien “Ahora,
nunca
E resumir
les dirá, no como
ha probado
Nótese men
la
persona
un -
del comercio,
o de las liquidaciones
“aspectos.”
insistíamos,
porq ejemplo,
en
que Seattle tendría miles de'tiendas des-
ocupadas nismo,
como
-Sin
resultado
embargo
vacíos hoy, que antes aparte
de
de
las: muy
veinte,
como
del prohibicio-
los
únicos
locales
fueron
tabernas,
favorecidas,
no pasan
hemos
demostrado,
y
ellos radican en distritos en que no se: pueden establecer tiendas de détalles, El resto está nhora ocupado por nuevos
establecimientos, Delante
de
mí
no
completados
aún.
tengo
la lista
-esas
de
antiguas tabernas, cada una tabulada de un
modo
parecido
a
De
gocios,
las 214
este;
desocupadas
-
Nosotros ciones
plazas
que
las
subirían
en
la ciudad
Ellas- bajaron
de
18.98
Nosotros
cuando
:
decíamos
insistíamos
a
de Seattle.
en. que ak
:
contribu-
18.11
mils.
las
>
Los
que
e.
Nosotros
li-
21,
348,039.
lo confirman,
de
los
registros
de
la
po-
estos dos años:. 1915
19160
18,325
10,059
"6,303 — 3,050 -
violentos
29 173
23 149
06
: 54
,otc,
422
254
Suilcidios
-
ban-
Seattle,
la siguiente tabulación del eri-
tomada
Raterías,
Examinemos el asunto bajo estos:
Correo
Asesinatos Otros criménes
pues todo el
que tenga un mediano juicio sabe que nada justifica la existencia de las taberla. prohibición nas. Puede discutirse desde el puntode vista de los negocios,
carias,
que
Arrestos por toda clase - de delitos Borracheras, — conducta desordenada ete.
hombre de negocios cuya principal ocu_pación es observar y luego escribir acerca de lo que ha visto, que el próhibicionismo ño tiene para qué discutirse desde
un punto de vista moral,
del
licía durante
que
licores, sino como
en:
¡Los vendedores de licor dijeron-—los hombres de negocios. concurrían con 4llos-—que— 708 crímenes aumentarían, particularmente las borracheras,
dú-
rante la semana antes del “prohibicionismo,
depositarios,
conveníamos
Almas, teniendo en diciembre
«de todos nuestros accidentes ocurren los martes, Cuatro días y medio completos era .el
—
obtenido datos acérca de los en los bancos de ahorro, pero
perdería en población, El gobierno nos dice que hémos ganado más de- 15,000
los
gunos casos declinó, toda vez que de lenegocios hal detalle no podían esque pagaran rentas de $2,000
ciertas
de .empezar
las tabergas fueron suprimidas, 191 han sido ocupadas para establecer otros ne-
gítimos perarse
que
¡Al
Todos
eran. liquidadas :
Acerca de las rentas -de los edificios . Antes pgcupados por las tabernasen al-
ha
“de nuevos
l. O, Short 915 2d Avenue, Two+storys brick, i Florsheim Shoe Company.
por ¿sus parroquianos con prontitud.
a
Seúttle
mano para hacer un trabajo que valjese la pena de intentarle.- Hemos tratado
«situación total con sus propias palabras;
fuó un influyente
que
se me hu asegurado por de “estos, que ha habido
siempre que no hay que-contar coh Fonlizarlo, 'No habría bastantes hombres a
el nuevo rógimen,
— Seattle, Mr, C, B. Blethen,
dijimos
¡No he depósitos
un tra-
por
sabemos
Mirad:
Este hombre paga sus trabajado-
Cuando
tl
luego
rían. No ocurrieron. Dijimos que "depósitos en los bancos bajarían,
número
ca
Uno de los más cons-
otros
ca de los trastornos de los lunes y mar-
res el sábado
.
-,. estado construyendo-.muchas barcas y que .su comercio. marítimo ha erecidó mucho. ¿Qué hay acerca de ésto? Nos.
_de obreros “informó a Mr, Blethen acer-* tes."
El to»
de $612,928.870, el de 1918 fué de $790.217,950. ¡Un aumento de más de $177,-"
10
depósitos. de culzado, tiendas de ropa para. caballeros, tiendas de ropa para señoras, etc; 50 por tiendas de cigarros, - de- dulces y de refrescos; 14 eran pulperíñs y carnicerías; 6 papelerías; 19 _enfós, panadorías y 07 misceláneas. Un
principal
por
bancarias bajarían.
tal de. cuentas en los bancos en 10915 fué
estaban en reparación o no eran-apro-
ban convencidos de que había una depresión en los negocios de la cual sufriría la ciudad al menos temporalmente durante “pícuos entre estos profetas de males, lo
quidaciones
20
robos
traficantes:
la pobreza
en
licores
insistían
aumentaría.
Sin
en
embar-
go, los periodistas, que durante años han dirijrido sus propias oficinas, de caridad, han encontrado sólo un caso. .en veinte durante este invierno, .que sea comparable con el anterior, +
Los - registros tran
'
que
Mendigos Abandono Uno
“de
la
policía
hubo:
1915
1916
708 15
128 9
profesionales de familias
de los favoritos
prohibicionistas
ha
demues-
argumentos
sido
siempre
antique
la
población de las cárceles y CASAS de corrección aumenta en los territorios “prohibicionistas. Los . registros demues-
tran Cárcel
lo contrario:
E
:
a
de
King ¿County
—
Seattle) . a Escuela Reformatoria Chehalis , Penitenciaría Walla Wa-=» Ha...
Las --res.-
cados
recaudaciones
son
Las
tiendas
de
de
carnes
dicón
E
1915
» 2,464
1,182
184
160
76
645
mucho
pulpería
que
1918
y
.mejolos
además
mer-
de
LAZARO/ Para
Ani distinguido
Romusldo
Real. a
.Kiones
amigo
:
rayos
por
el follaje
de
verdes
Africana,
Favorita,
Todos estos señor LAZARO,
se
el O Paradiso...
comienza
la
desde
nuestras
mecedorás;
”
el=Spirto
En
+
mo
psicológica,
una”
afección
la
música,
por
de dulces sonidos
una recitación
llena
de
ternura
or recogimiento, Se oye primero algunas notas despué s comienzan
la letra
y por el canto,
Saltar
en
se
inicia
de
modo
entrecortado,
Gradualnrente
tres
veces
más
pronto
que
antos,
Existían muchas CASAS y pisos ) ocup ados en 1915, que fué un ' bueñ
Hoy
no se encuentra
desaño,
una casa 'de alqui-
de
reina
el
blancas
espiritu
de
y - luminosas
bendición,
luciórnagas
O
trozo de Favorita,
tiernas,
se encuentran
armoniosas
como
modu-_
el murmurar
de
en
aquel
a
poeta, ora en-la resonante y profunda y duleé entonación de bajo cantante, ora en la de. inconceb ible barítono para ser en-
"corradas todas y se prodigan,
Keneral
está
decíamos
declinarían.
¡co y ntestado
de donde infinitas,
surgen
una
el céfiro llenas de murmullos, de notas y de y de ATOMAR; nunca tenidas. por roja sangre que nin. revolución
como
a
cantos,
ha engendrado?:que ning
ún -bautismo ha consagrado en holocausto de independ enciá; pero que arde en nuestras ulmas, y hacia donde vamo s por la diplomacia y el talento, por todas las conquistas-de la. civilización, Eo - Oh, Lázaro! de
un
Permite
él,
me
Dios,
canta... Canta,
permitas
del
y
Dios
que te invoque
tutearte;
del amor
.. que tus
como
a Dios;
posees
los “Acentos
tú,
que
de
los” supremos
y
que.
encantos,
.
dulces
armónías consagren el ideal de. nuestras aspiraciones, el ideal de nuestra indeperidenciá!.... e. Y.... plegue 11 cielo, que a tí
y a los tuyos, les sen siem pre propicio, y sepas que una lágrima de ternura, la hace s palpitar en nuestras entrañas!...
.
o
e
Rodolfo DAVILA
o
.
PENSAMIENTO
a
En el mundo, si se lleva con
mucho; todo es el, valor mora dignidad, hay aún poesía para l con que se encare. y dom e la Justicia aparente de la. vida: mie ntras haya un bien que hace un derecho que defe r, nder,
un, libro
sano
y fuerte que leer, un un verdadero a rigo, tendrá vigor el corazón sens ible para amar y lonr lo bel o. y ordenado de la vida, odiosa a veces por la brutal mal dad con que suelen
rincón
de monte,
una
mujer
buena,
afearle la venganza y la codicia.
. es ese triunfo,
.
:
An
El sello de la krandeza _-
:
lor ch Seattle a no ser despúés de mucho Buscar y de tener una bue na suerte,
Nosotros
juntas en su divina garganta, con. espontaneidad y" ternuras
, Oh, Lázaro divino!.... que posee todas las modulaciones de. todas las voces musicales, en sus múltiples ' gradiciones que palpitan en el fondo del alma de artista que las contiene, como en nuestras selvas tropicales; se encierran, y Be expansionan al sor agitadas por
ser
espontáneo,
e
enamorada convertida en tiple absoluta, otras, encanta cual si: fuese inimituble contralto en la que se esfuman los sueños -del
dispoexclu-
se siguen escapando sonidos sugestivos que suben melodiosamente hasta alcanzar altas notas, de una pur eza extrema, que conmue ven profunda. mente el alma: ¿cómo no?. ... So cunta al amor| y el corazón se estremece al oir las modulaciones sonrientes! que adquiére
mayor venta, el promedio de pequeñas «cuentas es pagado rápidame nte, Dos o
candorosas,
un
los COMPASES límpidos, claros, suaves, de toños bajos, cual que” y encanto,
donde;
rodeado
ln vida,
física,
tratándose
blos de la Isla, pre miada certamen“musical en San de Puerto Rico, | Suenan las primeras not as del Spirto gentil y ños _hemos a oir en el may sivamente
+;
levanta de las
fondo sembrado de amapolas y cla. veles, sobre menudas y blancás Aren as que le sirven de mullido . lecho, Surgen: los pajarillos de cantos infinitos, en los quese encierra el amor a
Mosas. danias, y las Cab de herorrojeñas, todas lo sbn; Otro distinguido amigo, E que acompaña al primer o en sus humanitarias funciones, adorador ferviente dé la mandolina, cuyas dulces y chispeant es notas sabe Arrancer, con la dulzura irinata e€n su alma llena de sueños esplendoroso$ y de incesante Inbor, que lo rinde, y que ajenas le; deja tiempo para dedicarse li BUS recreaciones favo ritas, y A sus amantes Adoraciones, por su dama y por-su hijo , a quienes dedica toda lh ternura de su alma de niño grande y espiritual; : Acompañado por un | dilettánte, exquisito y ¡entusiasta, que há creado en este pueblo , de artistas, como los hermanos Fran. qui, que comenzaron en Úpocas menos ade lantada que la presente, por fabricar los instrumentos de hierrd y de madera - hecesariós para dedica rse a Sus artísticos « Mcibs, a sus cron" ciones industriales Acompañado, repito-por un profes música, que ha creado or. de la más hermosa y num erosa banda escolar que existe en los. pue
acompañadas
infinitos,
quese
las notas que emite la ex. cepcional garganta del Señor Lázaro, e : tinte: Unas *veces semeja la voz dulce y armoniosa de la damú
colores,
-diagnostien
suprema,
la apacible corriente, en un
tenor,
: , a nos acompañarán. Luz, la los de las flores, que ke con-
especialmente
gentil,
ese espiritual
laciones,
cortinas
moral,
los espacios
A Si en el reducido disco, se bneuentran emociones” indescriptibles; ¿cómo sucederá en la perso nal audición del propio tenor?.... , hd : E
y de biombos. Notas musicales las emitidas por la vox de Lázaro, el teno r que hace las delicias de los “amate urs” del arte en San ¡Jua n, en nuestra 'apital, y gue las prodig ará en los tentros dl com ercial Ma. yagúez, d Ponce, artística, cientifi co y soñador, E E Me acompañan trox ami gos; artistas por lel sen timiento y la - ternura, : Un doctor, fervoroso admira : dor de las artes bellas y de la: ciencia módica, qué lo mis
ótra
flota en
emitiendo copos de blanca y pura luz,
E el
transportado a re¿ternidad que pa-
olas, fuera a habitar en el hogar de un sbl como manantial de inteligencia
los del rosado de la habitación, llena de estantes-de libros y de pape l, de cajas y de letras de imprenta, de
que
que
la nube
Se languidece, como si en la bruma
la
:
|
discos han sido impresio nados por de fama. indiscutible y mundial,
Sigo escribiendo... Luz, perfumes, colores y riotas de nuestro brillante sol; perf unios
templan
mudición,
en
solverse
ram
as“y hrbustos enhiestos y llenos de flores. Junt o a hermosas y. rojas vampanuelas, lucen perfumadas rosas, .de colores varios. y ¡matices distintos, iluminándolas, Penetran por la ventana, algoftosca, y alca nzan el escritorio de nogal, en la oficina de naciente creación , donde “El Deber” cumple sus putrióticos empeños. a Se colocan sobre la ñítida y blanca mesa de mimbre del “Víctor”, Recóndita armonía, do la ópera Tosca . De Rigo letto varios. discos: de
Por
e inconocibles,de una
rece no acabar nunca, : El yo desaparece, el yo "iputerial, perecedero,” e corrúptible, afemoso del placer físico que ye olvida, que se rechaza en su incompatibilidad con el alma, eh la aridez de la vida, surgiendo . incesantes e intermitentes relámpagos que se cempenetran en divinas notas, que iluminan los abismos del corazón, para di-
Recuerdo y escribo: “L á Mi hijo Salvador ha prepárado mi hermoso “Víctor.” Nueva- aguja acerada y dura como ; eV diamante, Luce al igua l de la plateada luna, su reflejada lu por ¡los rayos del naci ente y tibio sol, que, dulcemente le dispensa sus favores, Penetran
sus
desconocidas
ona
3
djcaadó
pa
llei
:
pa
y
gradualmente, la voz del teñor, tan intensas que parece que la tierra huye bajo las plantas para sentirse
que
los: negocios.
Aún
cuando
satisfactoriamente
en esto
con
la liqhidación .de los bal ances bancarios,
José
MARTI
Ppermitaseme decir aqu í que no existe un solo com
>
.
erciante en Senttle que estuvie. * en 1915
ra establecido
cho muchos mejores
, que
(De “The "American
views”),
|
e
no haya
negocios
he-
en 1916,
Review “of Re-
A
sf
Un Carro: que es
a
“TAN BUENO. COMO PARECE” No. solo
es. el
carro ¡FUamente
HAYNES bello,
sino
el carro
afamado
que
también - “bello”
es
en Puerto
Rico por
en
sus
Sus
se r un
“adentros”,
partes! princ ipales son mec ánicamente tan bellas como $u caja y carrocería, El carro. suyo tiene que ser bello exter.ormente, Kl gusto personal - re_ quiere esto. Y también: las necesidados de viajes corto s
que
bl carro sea “bello” - interiormente, Así el dueño cupación, sin moleátias, sin gastos de reparación,
El HAYNES
es Tan
ATLAS
E
cd
mostrando
su
Recorte
puede
viajar
sin preo-
parece”
COMMERCIAL.
SAN JUAN MARINA
Atlas Commercial :
bueno como
y largos requieren
:
COMPANY .
aquí y envíelo en
a PONCE COMERCIO 6
un
sobre
esenciales
del
Company,
San Juan, P. R., Sres; — Envíenme un plan de las partes
'“Belleza
Interrior.”* ?
automóvil
HAYNES
e
de-
Firma Dirección
postal. _ . Puerto
Rico. 7
o
end
1 ;j|
»
esta pensaba sin duda Rousseau, cuando
las
escribía: “¿Dónde está el flósofo que. no éngañase de buen grado, por su glo-
nacionalizados, y, el individuo, molé cula
:penfar de otro modo que los demás, 'En-.
razas
tienden
otras,
del todo nación, intensificando su
do
su
YO
El le
de
este
ria, ¡al
púeblos
mamífero
Unamuno,
Ególatra,.y, el
su
los
esencial.
de
Beltrán
dicho
“inconmensurable
vertical,
ex
adoración
gónero
humano ?- Lo
esencial
tro ¡los creyentes sería ateo;
lo que le rúdea,
Hamará
mente
superalie
anhela singularizarso, personalidad y elevan-
sobre
hombre,
que
A
también
nteds,
sería
vocába to. ¡El
Rosseau filósofo,
esfuerza A-Nó
creyente.”
es
se
equi
a los que con
su
YO,
una
palabra,
contra
YO”, puede aplicarse a. la generalidad - de las personas, a pesar de la hipócrita _ condenación que le hiciera: Leopardi,
ttantismo. de gloria, que . clamar a Ordoñez de Lar a:
tual! atormentado, autodescribiéndose en su peregrinación por los “mundos que Virgilio le mostrara.
esta
exyo,
León Tolstoi, en el fondo es la más alta de
e imperativo, . Observad
que
entre
un
YO,
diría y
ellos
categórico
Kant,
y/meditad
poctas
filósofos,
hay
imponér
en
los
diferencia—,
tratan
de
es
que:
yóces
a
sabiendas de
«ye
de
diferen.
sus
Ins mis. Egum,¡a
sus
errores,
|
En
-Muckas
. “on nadie,
:
rutás
asequibles
o internádomo, tierra
de
adentro,
las
gentes
por sen-
.“cbriedad
de
no
iba
a
el hombre,
soledad
y
ver
una
quietismo
la
la
gloria
y
la
muerto
física.
y
espíri-
alma
fama
del
son
e
2
ni
oir
dulce invadía
un
te oigo
día
y
golpear
otro,
y
en
otro
y
adormilado, bellas
la montaña
cosas
de
la
tierra,
podían
asis:
tir, como testigos” graves y silentes,
diálogo sin sonido que como cópula al so-. lemn e
Mi
y
conmovedora
corazón El
entablábase-
y mi meñte,
corazón....“¡qué>
zón!”
abismo
el
entre
cora-.
-
La mente....“¡qué _Corcel indómito * y rebelde al freno, la mente!” El Siléneio...."¡qué anfiteatro formi.-
dable
Era
el
Silencio!
siempre
la
mente,
mundo,
Y
tú sabes
y vi.
yo
yiene
soy
Amor,
entonces
eso yo soy
que
en el Silencio,
Os jallí y ho
en
ninguna
otra
tos de la vida! Oyp
y-no
gotear,
ón
parte
cayendo
se
:
alguna
donde
en
así
|
lo amárás
mejor. -
F. GALLARDO DIAZ . que jamás el munviódtiti olar
abiertos ojos de las almas afli en los gidas!
tros; y es porque allí, al. igua loto simbólico, nuestra: alma, l 'que el esa gran rosa”
de luz, se abre bajo la infinita pie. dad de los. ciel | os y recibeel rocío de: vida-que baja enviado por AQUEL de
quión-se dice tienela cara vue lta hacia todos. los puntos del Universo. Y el Silencio es también reform* ación, S Más aún: es la
el
abril,
O ,
>
,
A
| ]
obsc
.
En
las escuelas
de
Bul
garia se prohibe a las aluninas el uso del corsó, bajo
pena-de expulsión del est ablecimiento,
Los tres prinforos- presid entes que hubo eñ con
.
los Estados Unidos mujeres viudas, :
se casaron
Según las últimas estadísticas, se en
tima
que hay una probabilidad contra
uro cuatro millones y med tazón ¡del door, las lágrimas silentes : accidente ferroviario, io- de morir en un: 1 j j
de-
PENSAMIENTOS
parte
el de conturbada busca solución a los torrib es problemas qué el Dest ino presentá la cada hombre en ciert os momen»
hllí
que
de
donde| tienen «que librarse los recios combates en los días de cris is, cuando
Es
el mayor
—Exo es, ámate tú primero, antepont e al vecino,
:
el
YO—,-es
Amarse uno mismo os
el prefació del poder. de amar al prójimo; ya nos lo dice el Mandamiento: “Ama a tu prójimo como a tí mism o.”
Aguadilla,
cuestionario, la desdoblamiento quea sólo
tiene lugar
propio—al
los. estímulos.”
el
confesión,
Ñe inquieta
* amor
de cerca nos-ha dado un gol -_ pe de buril en el dia mante de” nuestra alma, Y algo interjorménte. nos dice a que brillamos.
Demasiado sé,—responde el cora zón - econ ledo movimiento, que eros todo pero
explicación ras *
Paz. Cuando se salé de 4 puede A asegurarse que de algún modo Ali ruien que nos vigrila muy
j. yo la fantasía, pero además sOy la “nctión. : más,
tiene una
El Silencio es interrogante, y tam bién absolución. Podemos entrar en él. . manchadós y salir refulgentes "como as.
el sentimiento, yo el remo mi ser y-era entonces cuando la selva > el dolor y sobre todas rdimiento, yo las cosas del rumorosa, el cielo indiferente,
el mar azul,—todas las
El Yoismo
cional - y. justificable, pues, como decía * el sociólogo francés Gabriel Tarde, “el”
es
en los que tú tambión, a vece s,
y muétho
que mediante un
DA
te sojazas. “Yo soy la ilusión, yo la qui= mera
o
“los delincuentes
tratar de existir y sobrexistir, se Egolntran, alzandoy elevando a sus YOS.
sinónimos
,
E corazón,
Hlominios
eños
do la naturaleza agreste, enco rñítraba lo
cardinales,
del
mil veces en un instanto: déj ame bañar en l4s aguas de mil colores de estos ensu
que mi espíritu buscaba: El Silencio. -Y cuando llegaba a cércio rarme que en aquel lugar, aun mirando a los cuatro >
un mi' homónimo,
allá :de
siempre, Nunca estás acorde conmigo; ¿hasta cuando, corazón, estarás tendiendo tus lazos para apri sionarme, para dómeñarmo, para rendirme ? Déjame vagar, dójame tejer mis -pensamientos, déjarhe construir y derrumba r los iris. centek castillos que habito y abandono -
deros que no iban a parte alguna pero en cuyo corazón,—el corazón impóluto -
.Puntos
uno;
la per-
iniciaba el diálogo. o demandaba una
tus
he abandonado inexplicable, las
al común
más
inmortalidad
solución, —Y bien,
:
En + otras ocasiones adrede, con cierto gozo
él,
vaz como -cófiro de abril o impe tuosa y arrolladora como catarata desb ordada la
de un paraje tuviera la cora encontrarme
La psico.
El culto del YO es la defensa. del que
e
veces, muchas, he' andado lar-
tras distancias en busca abrupto y solitario donde teza plena de que no iba
lo indi-
logía criminal experimental nos señala
ideológicos: significan lo mismo para el
joyero).
el nombre
crimen los haría eternamente eternos”, , que dice Lombroso, es otro, ; Las razas son YOS. colectivos y al
que mi
Como
cota del Egóismo degradado.
Dante, al escribir su Di-
individuo que ansía personalidad en la vidal y en la muerte. Es la voz «do Mifruelide Unamuno qué parece oirse en todas partes, aquella de: “No quier o morirme, no, no quiero ni quier o que--
EL SILENCIO. (De
nía atrofiada.
ving Comedia, descubría su YO espiri-
Lu,
y en
excluirse,
pues
humano,
algunos ejemplos de estos Yoistas alionados: Nerón quemando a Roma , es
La
»
otros.
ciargé on ii my$—, para no confund]
humana,
"sonalidad
de
todos ¡encontraréis una eterna ref utación; unos «1
vanidad
quieta, es el ansia de prolongar
libros
científicos=-si
legítima
Alighieri
un “Super-Yo”
ca, Erostrato fué el iniciador de esa fa-
quiere sobrevivir a sú materia, Las místicas religiones con sus inmortal idades -. dé: 4lma, esa preocupación que les "in.
e
“viva mi fima!”, el afán de postvivir con y en sus obras y héc hos desde' Confució y Jesús hasta; Wil liams James y manora
clamaba.
el mismísimo
La vehemencia de autope nsar en las “ONAS, AUNQUE sen dispar atadaménte, el dile
hiciera “jMuera
vano
a
Pero hay un Yoismo degenerado, lamado Erostratismo, según feliz expresión de Lacassagne. Es una megaloma= - -
él conviven,
en
: Exdlatrándose,
Eh
perado,
por ser de él lo mús ¡posible y en
y su sucesor Nietzs con.sus chefi--
losofías musculosasque , no hacen otra cosa que cantar a un YO fuerte"y su-
entre los
no
Es Walt Wit-
man
al lucubrar de tál suer- E como hombre al fin; SO
parecerse
eleviándose
del
Y-
quiero. vivir siempre, siempre,
siempre, y viviryo que me soy y me siento ser ahora: y aquí...”
has,
Las
unas: a- las
verlo;
ai
- DEL YO... '
2
:
A
de Ñ
DE Hi
3
b
da,
3
E
E
“
Contra
E
el
la
|
vista
E
:
. diez
no perdáis
estudiando
libro
el
que se estimulen
nin-
Lú
útil. +
la ilusión.
tierra
llevamos
respirando
tos años y tenemos
7. tendimiento
unos
cuan-
suficiónte, es
muy
intere-
y por qué
y
leyendo
buenos
me
libros;
a
a
escribir,
a escribiendo y copiando lo que > otros perA fectamente han, escrito, y cuando habláis l y escribáis bien, aprended en un mes * , Somose llama todo aquello que natural. i “mente estáis. practicando,
La gramática
la ha
formado
y más tarde, por curiosidad,
el uso,
Idle a bus-
car cristalizado en la regla y no perdáis el tiempo aprerídiendo la definición acadómica
del
gramática
presente
es
en
los
y del
futuro,
primeros
La
años, de.
la vida, estudio desagradabilísimoy, en -
—-elerto“sentido, inmoral, porque acostumbra al entendimiento a dar proferencia palabras
sobre
> presentan, y ula
las
idens
forma
sobre
que -Po-
el espí-.
Pitu, y ósta es una de las formas primi. tivasde la hipocresía,
CG. Y
El
sen
MARTINEZ SIERRA -
hombre
el bien,
labrada
Jen
llevará
:
SANTA
vorazón,
El «cerebro
fabrica
la luz; el
2
;
extrema,
grando; jor
la virtud,
Lá
£loria
hace
lo divino,
lo
a
El hombro tlene.la supremacía; la mu-
fica
la preferencia,
la
fuerza,
La
supremacía
representa
el
signi-
derecho,
. Bl hombre es fuerto por la razón; -la mujer oa
invencible
La_
por
las
convence;
las
lágrimas
razón
“mueven,
:
o
lágrimas,
i
con-
i
. La embriaguez de la juventud es más fuerte que la del vino, Las ciencias son cerradas y el estudio es la lave de ollas, -Tomad consejo de uno que sea más " prande y de otro que són más pequeño que. vos, y en- seguida “formad opini ón
propia,
A
.
simulacro
de- las la ba-
en
Z
a
e ;
"
grande [esoo una
pa
e e
d
qa
e:
Cuenta
;
Anatole
France
que
uno
a
ge
lo
dijo
unirse
a
Austria, que
al declararse
es ,
ha sic
nuestra S
hermana,
yo
É
Y después: de limpiarse
1U€ Empañaban
- —Pero
me
mantenér
nar la guerra.
,
¡eron
í
ty
¡
las. lágrimas
ñ
que
la
Poco
despuós,
ante
el
Vez
consolar
mediterráneo
a
los
que:
conside-:
uno
en el
forniarán
y
Francia,
después
mismo altar
un núcleo
de
nombre
de
hermanos,
USOS
dos son Jos que conservan en Europa, al
. travós de los siglos y de la barbarie, la Antorcha siempre encendida: de la iden romana, -qué es la iden de Justicia, -
E, Gómez CARRILLO
florece
más
qué
una
'Añí, en el-jar-
astro
no
pasa
más
que
-
una
huestras
cnbezas
fiue
y no
instante;
así, en el cielo de la :
un
uñ
instante
brilla
sobre.
en
él más
zenital,
único,
en
que
-
en todo su brillo y en su sobe-
kupremo,
Antes
de ese instante no tie-
he más que sus+confusos esbozos bscuros presentimientos; después
.
o sus de él
ho tendrá más que reminiscencias debi. litadas o arrepentimientos inútiles, Ese .Instante -es el del ideal, Federico
AMIEL
ÁNo ¿
que hoy combaten hay muchos que pueden llamarse aliados, sólo dos de ello n. el
ideal
jurlos o eternizarlos, porque, es su punto
po
:
Pan
| La He
un
y
igualdad: de ámbito
los mismos
amor a
E
costumbres,
geográfico,
dentro
el compartir
recuerdos, el derramar nues-
tro espíritu en
de pro-
vincias hermanas animadas por el alma . blanca de la latinidad. Porque no hay duda de que si en los grupos "de pueblos merecen
no
del
Fana grandeza, ' Artista, poeta, pensador,-
del holocausto,
marmóreo
a
apodórate de tus ideas y sentimientos en ese punto: preciso y fugitivo para fi-
de..
comul-
a
por el meridiaho
que
Solo
los más santos del mundo, la ventaja de
que-Italia
El
cada
- ¿ulmina
el gran
como
,
noche
PO Ontro sus muchos males mostruosos,
Kar
botón
susceptible, enótica, Po-
ideal
..
mteligencia no hay, si puedo atreverme á decirlo, para cada "pensamiento más
so, quedará una huella de sangre, y de fuego que causará espanto a los siglos, De ella saldrá una Europa nueva, reco-
para
,
primero
“
jestad.
Para contestarla, Italia se puso ál lado de Francia, dando así una fiera lección a:los que la acusaban de propararse para volar “en socorro del. vencedor.”
el
)
huto, de perfecta belleza,
cós fué cuando Bulow, que adora a Roma pero que no comprende a Italia, creyó - llegado el momento de hacer ver cuán loca empresa era “la que el poeta D'Annunzio aconsejaba a sus compatrio7 Ty :
ren
de
la-
iinálel alma, cada sentimiento. tiene su : jninuto floral, esto es, su momento único ide gracia esplendente y de radiante ma-
zaron ua vaticinar el triunfo inmediato de los germanos. La fuerza Kermánica, en efecto, parecía irresistible. Y enton-
habrá
+
-
úl José Enrique RODO o ....
Cada
alemán
terminará: la contienda Y
:
de-
Vez y cada flor no tiene más que su mi-
Austria,
que artollaba las: fortalezas rusas y francesas, los profétas' europeos comen-
¿Cóñro
cruz;
El instante
movilizamos
alud
pt
el genio
las carabe
primera
y no de desencade-
Si nosotros
Historia,
y plantar _el pendón
Nosotros
fuerzas, será contra
capaz de ser seso
la
2
La guerraos AustriaJa
la provoca,
nuestras
en
tocar
— aventura,
sus ojos, agregó:
la paz
arquitect s”"y
bió penetrar a la Atlántida soñada, para
hemos hecho la triple alianza con objeto
- de
iden
Por este Arco triunfal
¡cohsagrarla
suicidaró,
eso no es posible...
la
ter en un aspecto
la guerra:
nuestro verdugo, para atacar a Francia, que
guirnaldas
súgieren
. [coh lós ojos.
los Ministros actuales del Gubinete romano,
lujuriantes
e q inmensas y armoniosas re2. e
dde un mundo que se abre, de un pea _hente que compendia infinitud y carác-
losa, debilitada,
la
a
en el horizonte
delo
fijar
. pltya,
—, La aspiración del hombre es la: supro-
gloria; la aspiración de la mujer os virtud
cabe
sá
...
Dios lo sabe, Detrás de ella, en todo ca.
ma
visión
—[6s4s
corazón produce el amor, La luz fecunda; el amor resucita, El hombre es el genio; la mujer es: Sel ángel, El genio es inmensurable; el.
- Ángel es indefinible, Se contemplalo infinito; se admira lo tnefable,
de
maravilloso se levanta
dlk
-|81
TERESA
diplomático,
es el cerebro; la mujer, el
SS
F" ¡hía de Río Janeiro. No hay mejor especaquellog' ¡túculo para quien lMóga gagres a.
—PFrancia” está vencida—decía
hombre y la mujer
Oo0mo ¡ nubes,
Francia e Italia .
ds escrib ir; sé aprende a san hablae t duties oyendo y ha-el
“a lás
no
:
uso dé razón y en-
y hasta «útil saber cómo
blar,
que
|.
de
%
A
a Cuando
2
ratos
;
Mbrojos y ospinasy aunque són fórtil; ASES un mundo, ónte os el pórtico de aa es el corazón humano. —. en. Esas sublimes líneas y pas A
surdo como lo sería aprender a respirar. o Andar «por el mismo procedimiento,
A
, ) e
'
en los
mutuamente
:
hal
á
«amigos
Bahía de Rio Jamlro
+
- descanso son los libros. 3: Los mejores compañeros son
«hablar y a escribir por régla es tan ab="
1
a
E
mejores
_de haberla: inventado; pero aprender a
——sante
y
a Los
los
a los acadómicos, que se hacen
-
E
e
DS
-guno de gramática, La gramática os una ciencia muy
Y
4
bachillerismo
y siete años, por lo ménos, y
e
ss
4 > , : Hasta que, hayáis cumplido tiempo
+
LOS GRANDES INGENIOS.
:
y
To]
A,
un)
sólo idioma,
puede
hacernos patriotas; pero el verdadero Fentimiento de la nacionalidad se nutre
oh |
la savia del corazón,
Con
dificultad
nos
dol
avenimos
a
aban-
Honar el rincón donde somos VEeNt urosos, Sobre la. solidaridad de las costu mbres, la comunidad de los recuerdos y los. oru-
llos históricos, sobre la ligazón del idio. ima colectivo, ala
tierra
¡pan y amor, ¡ |
|
gps
La
=p
estará siempre en -donde- hemos Manuel
la gratitud encontrado
BUENO
:
>
.
ym
.
A]
> SENSACIONALES NOTASDE LA GUERRA EUROPEA (Traducidas
expresamente para PUERTO E
La neutralidad de España .
Ó
nión gene ral le era contraria, salió de e
la habitación; diciendo: “Veremos.” Eéa “misma tarde celebró otro cons ejo de-familia al que asistieron el. Canci ller y . algunos
RICO ILUSTRADO.)
MADRID, mayo 8, Después del Con“sejo de Ministros celebrado hoy bajo la presidencia del nuevo Jefe del Gobierno,
tinguid "tahto
«en
mandahdo
Brigada
a la prensa una nota oficiosa declarando que España mantendrá una estricta
El “Kaiser” felicita a un principe
señor Marqués
neutralidad ligerantes.
del
cuerdo
Gobierno,
alguno
éste
sin '
nales,
pero
no
adoptará
previa” consulti
A
que
se castigará
los
que
los países
a das $
que con en
lad a: us
severamen-
intenten
dañar
las
mantiene" el Golos gobiernos de
,
alemán
ha
mayo
ún
vapór
sido
que
avistado
acaba
de
frente
dice qué
llegar
tevideo,
la demora cos.
en la llegada
Un
crucero
frente al Río
emdu. Mon-
de algunos
ingrlós”
de la Plata.
El
pronunció
ofensiva
de
hoy
con
moti-
cantinas
para
de las tropas
tonas.
reserva
-
está examinando cuidado-.
samentá la situación
ques
dd los
creada por los ata-
submarinos
marina ¿mercante
*.
enviado
a la cues-
alemanes
española,
mayo 8.- -Oficialmente se
mayo
en sus ataques proyectil con-
8—
noticias
españoles,
El
“Corriere
publicadas en
de "que
los
los. íntimos
dice que en una reunión cele brada recientemente por la familia. Hohe nzollern,
de
la edad
de
uno
de | los,
que
los ótros,
- podía
ejemplo
er
también
su
miembros,.
más
dijo al Emperador
salvar
la
He
Nicolás,
situación,
resuelto que
siguiendo
él
el
El monarca alemán, dícese, q. lívido y después de observar que se puso * la opi-
propia
con
vida.”
5
Amenaza del gobierno francés PARIS, leyos
mayo 8.—Contrario a todas . del Derecho Internaciona l y la Humanidad”, dice una esta
: tomunicanoche por el «gobier. -
no francés, “los alemanes han anunciado torpedearán sin
que
los
barcos
hospitales.
" dicionesel gobierno
previo” aviso
Bajo
todos -
estas con. -
de Fra
ncia advierte que los prisioneros alemanes serán! em. ' barchdos en esos barcos. — e
ml
a
periódicos
las
Imperial -Per
de ción publicada
¿El “Kaiser” abdicará?. irmar
Gobierno
de vidrio
anuncia ¡que los alemanes han empleado un nuevo
ROMA,
“Si el
las
coin
LONDRES,
»
siste en declarar que se adhiere a su det erminación a fin de deferider su vida, no debe sorprenderle que España _—mótivo haga hincapié en por el mismo" su- derecho a, defend
90.»
Balas
.
60
LONDRES, mayo 5.—Uno de
E
f
a
los párrafos de la nota de España a Ale mania sobre la campaña submarina está con- <obido_ en los términos sig uientes:
El Réy don: Alfonso «conferencia. con: tinuaméente con. los “leaders” polít icos
de la nación,
:
a la
del Emperador alemán están ejer ciendo prosión para que abdique, El periódico
a la escala
por haber alcanzado
referente
de Haig
retirados
sido enviados
ha
a Berlín
y pone en peligro nués.
Energía de España
Roa
d'Italia, órgano clerical, dice que pued e” conf
PARIS, mayo 7.—Veinte y cinco generales han
-
e
sistenteén balas de vidrio oxpl osivas,
los - ingleses han disparado: cuatro millones de granadas contra las línqus teu-
(ienerales
;
español
El Gúbinete
Ministro
ls soldados, dijo que como comi enzo de
la nueva
E
el Gobierno
súbmarina.
LONDRES, mayo 7.—Lord Curson, en un discurso que
da al enemigo
tra patria.”
y de la
Imparcial”.
bar-
- Cuatro millones de granadas inauguración
Aisne
3.—“El
tión
está: vigilando
A
la
del
mayo
neta
ha despertado
de Marina ha estado conferen ciando con el Presidente. con motivo de estas noti. clas,
de
*
ótra :
a esto
:
preocupación
a
que ¡corren El: capitán
puerto declara haber divisado una barcación de apariencia sospechosa: rant la trav o esía de Río Janeiro a
- Bastante
|
MADRID,
8.--—-Un corsa:
Montevideo, según Tumores. en Tos círculos marítimos,
* de
camaradas
e
e
rio
AMSTERDAM, mayo-8.—El
aviso: ha sido fijado en toda sigujente Alemania: “Ciudadanos: vuestro deber es mo decir palabra alguna sobre la. situación alimenticia. Cada palabra vues tra ayu-
la
Nueva nota: de España a Alemania
frente a Montevideo
AIRES,
manda
Champágne, les envío mis gracias y las de lla patria -alemaná. Dios segui rá ayudántionos.” E :
guerra,
Corsario alemán
Un aviso alemán
“La ¡nueva tempestad. inglesa en el campo ¡de batalla de Arras ha sido deshecha por vuestras tropas. A los hóroes de Arrhs y sus dignos jefes, que en ca- pacidad, habilidad y acierto han igua-
bo.
BUENOS
el Somme
Hierro.
al Príncipe dé Baviera, que División de Artois: ze
a-
3
buenas relaciones "bierno de España todas
y
de
AMSTERDAM, mayo 8.-——Un parte oficial de Berlín dice que el Emperador alemán há enviado el siguiente mensaje
Se añadeen la nota oficiosa que se restablecerán las “garantías constitucio»
te” a todos
Verdún
uir en la Su
“con relación a todos los be- *
Cortes;
la
de Alhucemag, se facilitó -
En dicha nota se Agrega que el nuevo Gabinete dará cuenta al país de los actos de carácter internacional que *FealiCe, y si es necesario modificar la acti:
tud
de los Ministros; pero aún
no se sabelo que pasó allí, aL A esta narración se le da poca importancia en los círculos políticos italianos. Aquí se cree que este cuento es de oriken alemán y se ha publicado con la-idea _de infl
i
retiro según hh nueva ley, «Entre ellos figura'el general Balfuorier que se dis-
iaa
vo
-
6
..
¡
El convenio anglo-español
E
cr
MADRID, may
o 8.—Ha capital el marqués de “Co lNegado a esta rtina. > a A poeo de llegar se entrevistó con el Jefe del Gobierno, señor Gar
cía. Prieto, al que hizo entróga del con ven io anglope firmado recientemente en LonÚTOR, :
Según
este
convenio,
*
HH]
Ing
laterra faci-. litará a España carbón, manganeso, hojalata y sulfatos a cam bio de plomo, hierro,
naranja
y otros artículos
cuya producción en España es superior al consumo de- ellos: en el país . ” : Y
F
:
Dr.
R.
Bernabe
- OCULISTA. SAN FRANCISCO 72 San Juan P. R. Tel.
705 as
T
Sl Sl
latín: A Austria
US
O
Pres e CUAL
A
NN
IN
NENA
MU
a
>
le toca regir el Univer-
so; y del alemán; - tá
sometido.
a
Todo en el mundo
es-
Austria,
-El nombre de la familia está abreviai
» E
do
CIIAdA ME EUA
0
de
Habichts-burg,
primeros
barones
o
sea
Fortaleza
de? Halcón, en Suiza, desde la cual los
AD
»
dh.
de
E
milia: acostumbraban cas
'
la
de
asolar
las comar-
$
>
soso
BARATA —---
TINTA
TD
e
Fácilmente 60011
AL
tinta
muy
agua
hirviendo,
le
Todos los articulos de nuestrá casa llevan el sello de nuestra m arca registrada 1 “Orindisadá oka, E y bajoE ese requistilesito indisp o ensablh e, que todo consu múdo r debe exigir,
veinte
é
-
5
E
el éxito de su buena aceptación por parte del publico en general . Solic ítelolos en droguerías, farmacias y perfumerías, Solicíte + + Mandamos nuestro catálogo a quien lo pida, + :
,
THE ORINOKA
,
PHARMACAL
E
: M.
BLANCO
l VISITA. R. Rodríguez,
atenta
que
asistió
como
re-
de aquel pueblo, a la Asimblea del par-
tido celebráda. en San Juan a
A, del
el
Núnca
explicó
al trono
del
Emperador
clave:de una
: Era
mente la misma
Erdreich
than.
:
y
curiosa
entre. ellas
inscripción
A
y
”
Ñ
sus
palacios,
el soberano
>
le
” ve
.
página
su signifi.
de
su
tenía
diario,
esencial.
significación en alemán
Ist
Y las traducciones >
es
ens
y.en latín, * La versión latina es: Austria Est Imperari Orbi Universo, La germ ánica es:
-Allés
Hapsburgo,
a la luz una
de
un anagrama.que
la
trajo
cn
E, 1, O, U, que fueron Emperador grabadas en
mobiliario
Carlos I ha motivado la evocación de “muchas noticias históricas relativas a de
errar
toda “la vajilla de la casa y talladasen
todo
la
o.
HAPSBURGOS
ascensión
Casa
cintas
y defándolas
y cuatro
así duran-
horas.
pájaro
“baya”
de
la India
acos-
LAS HUELGAS EN “ALEMANIA
cación, que permaneció insoluta hasta después ¿de su muerte, cuando se halló
LA DIVISA DE LOS
e
co vocales por orden
últimamen-
...
«La
Ponce,
por el Emperador Federico siglo XIV, inscripción consistía en las cin-
Esta
visita nues-
_presentante del Comité Local Unionista
A
“El
«inventada HI en el
- tro activo agente en Jayuya, don Eduar-
E
las
tumbraza ilunrinar su nido de una manera original: caza varias luciérnagas
€ Co. —San Juan A
dispensado
|
DEPOSITARIOS
y
r
colocando
una
de ¡gran tamaño, y luego las pega.al nido por medio de arcilla blanda, con- * siguiendo así un “adorno pintoresco y llamativo para su. vivienda. .
THE "PORTO RICO DRUG Co.—San Juan, J,
E
Co.
97-99 Water Street, New York City, U 8, A
A
te,
buena,
:
conseguir
“NIDOS. ILUMINADOS .
- garantizamos sus efectos para el uso a que se destin an, Tanto a la bondad de“nuestros productos como a la presentación de ellos, se debe
do
.
se” puede:
. viejas de las máquinas de escribir en
MITO
Nos ha
fa--
circunvecinas. E
cn
le
rapiña
Oesterreich
Unter.
.
literalos son: dél
Londres, mayo 8.—-En un despacho de Oldénzaal, Holanda,se informa que diez mil obreros en huelga, la mayor .purte de ellos ocupados en las fábricas de municiones
de
amotinarse
guerra, en
principiaron
Magdeburgo,
que
ayer es
a
una
de las plazas
más
fuertes
donde
una
parte
de
los talleres
Krupp. Los amotinados,
según
se
E asegura
de
se halla
de Prusia,
y
en
, el despacho, trataron de quemar la Casa Consistorial berse
como
accedido
a la
protesta reducción
por
no
ha-
de
los
co-
mestibles y al aumento: de los jornales. Las tropas qué se llamaron para restablecer
el. orden
hicieron
los. amotinados, matando e muchos de éstos, Asegúrase también en el legrama, que en Magdeburgo clamado la ley marcial,
fuego
-sóbre
hiriendo a : mismo tese ha pro-
LA MAYOR GRANJA
hasta
DEL MUNDO este
malo
establecimiento,
situado
descendiendo
en
(Luisiana) salen, bea búeno o el año, centenares de miles de pa-
las
riamente
harinas,
hierbas
Ibmbrices,
la
los
huevos
bonita
ulados pensionistas
alcanza
dia-
1,800:
Los
sumw
de
tienen
todo el espa-
purtamentos,
Gría
cio que deseán para sus 'espa rcimientos : Lerrestres y acuáticos. Se les ha distribuído en un cierto número de parques rodeados de barreras y borde ado en un
ladó
por
vía
fórrea
ú
poca
un
río,
Además,
sostenida
distancia
por
del
una
piés
suelo,
pequeña
de
madera
cruza
toda
la granja y permite a los operarios distribúuir fácilmente el alime nto entre los
volátiles en el Se empieza, los
huevos
en
sitio adecuado, desde luego, por
bande jas
de
poner
madera,
y así se llevan a las incubadoras, dispuestas en una. sala espaciosa capaz de e ncerrar más de 25,000 a la VOZ, y ton una tem. peratura sostenida de 30 girados., * La incubación dura 28 días, y produce de 4,000 a 7,000 polluelos por semana, Nacidos los patitos, se les: deja en
Ayunas
durante
catorce
horás,
so
los pO-, né enseguida: en £rupos dé 200 o 300 en. los otros. departame ntos incubadores,
¿donde
se
dismin
uye gradualmente el calor hastá 26 grados , y Se ] €8. encamina. así, , de jaula e n jaul a,
serie
de
temperatura
va
hasta
grupos de cincuenta, de los cuales seis son machos, en recintos especiales, cada
uno de los cuales tiene“ una balsa, una terraza enarenada y una cabaña de ma-
21
itrados. Cada pollada permanece veintiquatro horas en cada uno de estos dedurante
de
cebadora,
una
progresivamente
tos, patás y patitos. Las hembras ponedóras están en número de 2,500, y la recol ección
o.la
por
al
En.
'
y al cabo de cunles
se
les
dos da
dera,
semanas,
pasturas
de
duros
y
picadas, huevos
ponen
recintos,
enarenados
y
muy
limpios, se les distribuye dos o tres veqes por día um alimento substancioso
dompuesto'
de
sobras
de
cocina,
cebada
de su nacimiento
de
La
vida
de
los
patos
es
larga.
A
no
destinados los
tres
al
Meses,
despuús de una. corta cebadura, se los despluma y se les mata; desp ués se les donduce al almacén de exped iciones, En el Atlantie-Duck Farm se sacrif i-
Gan
asi
cada
semana
Matos,
que
se
Hiertos
de
hielo,
Se tbros
conserva
lps
más
de
:embalan
4,000
en
a
6,000
barriles
cu-
a
siempre: 1,200 reproduccuidadosamente - escogpidos. entre
miento;
bollos
huéspedes
se les coloca
del
estableci-
en primavéra
por
dee)
LA
EDUCACION
NN
Carga
TAS
|E
|
armas
UMC
La
da. El microscopio no crea nada nuevo, pues tan sólo nos revela maravill as; pe-
ro la vista educada acrece su potencia
en tal manera, que admiramos
ver en el organismo de los animales lo que una vista inadecuada ¿no era capaz de vislumbrar.
ll
de
automática
de carga automática
se hacen de acuerdo con
Remington
famosas patentes Browning, reconocida tódas partes como insuperables. s por La popularidad
Catálogo descriptivo gratis. E
-
REMINGTON
ARMS
, 233 Broadway, New
eS
la belleza
en donde antes no veíamos más que fea]dad. a : La vida educada nos revela un mundo insospechado y embellece -las cosas más vulgares, ¡El ojo de un Agasiz llegó a
de nuestras esco y de repetición se está aumentando ta mb ié n ra/ Pidamente. Q s| y
a
educación armoniosa es arma de inestimable valía en la lucha por la vi.
repetición y de
|
días,
engordar las
>...
Esco petas
OE
los
: >
RO
A
se puede
dor,
madera.
ingorde
todos
razas ruanesas, pekinesas blancas o de Ailesbury, en unos veinte días, y venderlas entonces a un precio remunera-
de la tarde, se les hace entrar en cabañas
casi
tablajerías, toda especie de graños y de pasturas. Tres o cuatro meses después
y
«haiz; pasturas de salvado, patatas codidas, etc, Completan, además, su comi. da con caracoles, larvas de insec tos y Wtros- bichos que encuentran en el agua 9 por el suelo del establecimiento en el Curso de sus peregrinaciones, A la caída
huevo
y descansan solamente un día de cada quince, ; : El pato se alimenta con sobras de la cocina, residuos de destilerías, sobras “de
libro,
estos
un
cuando tienen dos o tres años de edad,
se les llevaa los parques de '
aire
;
Los patos de la. raza de Ailesbury se han aclimatado muy bien en Luisiana, y
4
En
¡igualmente
departamentos, - cuya
e.
Speouk
la brooder“housé,
formada
UMC York
CO.
PARA OBTÉNER SEGURIDAD Y VELOCIDAD | USANSE “GOODYEAR” Cuando usted compra una Goma GOODYEAR,
Ud.
Es en este sentido que el esfuerzo de la Compañía. "GOODYEAR”es un esfuerzo pers onal--porque tiene
compra algo más que una cubierta de É caucho que cón-
tiene una cantidad de aire, Usted consigue un producto perfecto, fabricado-de una mahera científica para katis -
facer las exigencias de cualquier carretera y cualesquie-
por objeto la comodidad y la súguridad de usted.
Goma GOODYEAR
ra condiciones con respecto a la carga y la velocidad a las cuales puede estar sujeta la Goma. Es una Goma que ha estado perfeccionándose durante muchos años -: : d concienzudo de produrir para el au: + debido a un deseo > , tomóvil de usted-un “cojín” satis l factorio, duradero Y. económico,
de Servicio
Sánches Morales € Co,
Sánchez Morales € Co, Sánchez Morales € Co,
RicardoH. Blondet
Germán Ortíz
Mi, Siaca Pacheco A. Arzuaga
=
-
* Río Piedras Carolina
Fajardo Humacao
la
o E cuando Ud. hace la compra, se conquistan el interós y la cooperación de cada ¿ISTACION DE SERVICIO GOODYEAR por todas partes de la isla. Cualquiera de ellas tendrá -en demostrar a Ud, cómo se puede obtener de las gusto Gomas GOODYEAR 4 un recorrido aún más satisfactorio de lo que usted puede esperar ahora, o h .
las Estaciones.
GOODYEAR.
San Juan
Ponce Mayaguez
Cada
probada: por peritos en
materi las cuales a, tienen presente este factor importante.
-. Abundan en todas partes de Puerto Rico :
es bien
:
A
Cayey Ford Station
- Sobrinos de Pedro de Diego € Co. Fólix Bhiseiro -
Yauco Auto Garage
CliudiosGarcía
Ongay Áuto Garage Bernabé Pórez
E o
Cayey
Guayama Arecibo
Yauco
Manatí
Bayamón Vieques
HIJOS
DE
RUBEN
DARIO
e
Ha sido presentado
al Congreso
de la
de
en
de.-los
hijos
del
poeta,
en
menor
de
ellos,
Rubén
Darío
favor
del
Nicaragua,
una
solicitud: es-
Sánchez, que a la fecha tendrá unos once años de edad la
madre,
. €n-
España,
y vive en Barcelona
que
fué
. Celebramos
compañera
vivamente
estamos
seguros
Intivo
nicaragilense
an
AAA
DAA
República pecial
a
e
a
del
la
pocta
solibitud
de que el Poder accederá
*
con
y
Legis-
a
élla
ERAN
LOS
sin
de
demora, desde luego que se trata de un merecido
signe
ma
homénaje
bardo
mundial
El
a la memoria
centro-americano
acrecienta
niño Rubén
del
in
cúya
fa
el tiempo,
Sánchez,
vive en
Bar
hasta ha escrito ya pueden ser anuncio
versos sencillos que de futura grandeza
lírica, mortal
No omitimos recordar que -el incantor dejó otro heredero, primo-
génito
de
su
«A
celona con su. madre, mujer de humilde” otigen á quien el gran poeta cultivó intelectualmente con esmero, El heredero de Darío-es de inteligencia precoz, pues
primer
matrimonió
¡con
la
El alimento que un médico escoge para su hijo, debe ser bueno para el de usted también
señora doña Rafaela Contreras, hija del notable orador y político hondureño don
Alvaro Contreras. trimonio con doña
quedó
De su segundo -maRosario Murillo no
familia,
Dicho primogénito -se- llama Rubón Darío* Contreras y nacióen San Josó de
Costa
el
Rica;
tambión
se
nombre
de
Rubén
desde
su
más
pues
le
Conoée
Darío tierna
con
+
Trifueros infancia
y
por haber quedado huérfano de mádreo, fué recogido por su tío político el millo nario guatemalteco don Ricardo Trigue-
«POS, que
mentar
. Cual es
un:
pecunaria
familia --eas de
aplaudido
es
pianista.
Su
si
brillante,
pues
la;
Trigueros es una Centro América,
de lax más ri Por lo tanto,
no necesita de la protección oficia] que debe dispensarse a su: hermanito barcelonés. Nicaragua va a cumplir un acto gra. tísimo al otorgarle. la pensión al ¡pobre infante, hijo: del Príncipe de los poeta s de Amórica; todos los hombres de nuestra
raza
y
de
nuestra
habla
verán
se
ampare
al
satisfacción
que
vástago
Rubén
lugar quien
de
heredero su
para
ali.
hijos.
símbolo
Lo
una varantía de calidad;
una prueba
terna, laleche
*
de
Aguila
es
considerada bor médicos como el alimento más
pr ¡jo para niños.
este asunto
La marca Aguila en una lata de jeclie es un:
los
Yen
mádicos
son autoridad,
de pureza,
En
Detrás de cada lata hay
el prestigio de una
-pañía, queel mundo
com.
en.
tero conoce y admira—la compañía Borden. Su
nombre en una. de -Jeche
es una garantía
para
consumidor,
el
?
con
tierno
Darío,-
que
de
derechós
ocupaba
altísimo en los” afectos de óste, le nombró poco antes de - morir
universal
sus
autor y de sus demás pocos le preocupaba sobremanera
de
sus
que, fuera de la leche ma.
Tiene cerca de diez y nueve años, resido habitualmente én Guatemala y ha estado estudiando medicina en Alemania; es
tuagión
que £mplean
la leche Aguila
casado con doña Ju-li Contra oras, hace con aquél -las veces de madre.
además
Y es grande el número
de médicos
porvenir,
SE
de
bienes, pues el problema
E
VENDE
en $700.00 un magnífico automóvil imar
<a: “Cadillac”,
modelo
de conservación
Dirigirse a Puerto Rico.
de
1915, en extado
inmejorable
P.
O,
Bor
345,
Pídase “'Mi Biografia” Es uh librito de interés para las madres Box-215, San Juan, *, R,
|
San
Juán Advt.
AE AE ENE
ETE
: .. Sd
EA
a
AAN
,
|W
e a e O
- PARA OBTENER SEGURIDAD Y VELOCIDAD USANSE “GOODYEAR” Cuando usted compra una Goma GOODYEAR, Ud, compra algo más que una cubierta de caucho que coñ-
== IA
- tiene una cantidad de aire. Usted consigue un producto perfecto, fabricado de una manera. científica para sátis-
: facer las exigencias de cualquier carretera y cúalesquiera condiciones con respecto a la carga y la velocidad a las cuales puede estar sujeta la Goma. Es una Goma
que ha estado perfeccionándose durante muchos años
- debido a un deseo concienzudo de producir para el automóvil de usted un “cojín” satisfactorio, duradero y
económico.
:
Abundan i :
El
en
todas
San * Ponce
Germán Ortíz
M, Siaca Pacheco A. Arzuaga
ia,las cuales tienen presente este factor importante,
Y cuando Ud. hace la compra,
«terésy la cooperación de cada 10 GOODYEAR Cualquiera
de
se conquistan
ESTACION
por todas partes de la isla, ellás
tendrá
el
Juan
Mayaguez - Río Piedras
Carolina
, Fajardo Humacao
in.
DE SERVI-
gusto
en demostrar a “ Ud. cómo se puede obtener de las Gomas GOODYEAR” un recorrido aún más sa tisfactorio de lo que usted puede esperar ahora, .
partes de Puerto Rico Servicio GOODYEAR.
de
Sánchez Morales € Co,
Sánchez Morales «€ Co,
Es en este sentido que el esfuerzo de la
Compañía ""GOODYEAR” es un esfuerzo - perso nal - porque tiene .Por objeto la comodidad y la segu ridad de usted. Cada Goma GOODYEAR es bien probada por peritos en la mater
las
Estaciones
0
Sánchez Morales € Co. Ricardo H. Blondet
:
Cayey Ford Station . Sobrinos de Pedro de Diego € Co, Félix Balseiro
Yauco Auto Garage
Claudio García
'Ongay Auto Garage Bernabé Pérez
-
Cayey
Guayama Arecibo
Yauco
Manatí Bayamón : Vieques
P
LOS
HIJOS
DE
RUBEN
DARIO
Ha “sido presentado al Congruso de la República de Nicaragua, una solicitud en favor de los hijos del poeta, en especial del menor de ellos, Rubón Darío Sánchez, que a la fecha tendrá unos onco años de edad y vive. en Barcelona con la madre, que fué compañera del pocta en España. Celebramos
vivamente
la
solicitud
y
estamos segurós de que el Poder Legíslativo nicaragúénse accederá a ella sin demora, desde luego que se trata. de un merecido
signe máa
homenaje
bardo mundial
El
niño
va la
memoria
centro-antericano acrecienta “el
Rubén
del
in
cuya
fa
tiempo.
Sánchez,
vive
-en
Bar
celona con su madre, mujer de humildé origen a quien el gran poeta cultivó intelectunlmente con esmero, El heredero
de Darío hasta ha
es de inteligencia precoz, pues escrito ya versos sencillos. qué
pueden
ser
lírica, mortal
No omitimos recordar que el incantor dejó otro heredero, prinio-
gónito
anuncio
de
su
de
primer
futura
grandoza
matrimonio
con
la
señora doña Rafuela Contreras, hija del notable orador y político hondureño don
Alvaro
Contreras.
De
su: segundo
ma-
trimonio con -doña Rosario Murillo: no quedó familia, Dicho primogénito se llama - Rubén Darío Contreras y nació en San José de Costa Rica; también se le conoce con el nombre de Rubén Darío Trigueros
pues desde su más tierna por haber quedado huérfano
fué recogido
- |El alimento que un médico escoge para su hijo, debe ser bueno para el de usted también
Y es grande'el
infancia y de madre,
por su tío político
de médicos
ln leche Aguila
el millo-
mentar cual es
nario guatemalteco don Ricardo Trigueros, casado con doña Julia Contreras,
hace
Tiene
con
cerca
aquél
de
las veces «de madre, .
diez
y
nueve
años,
además
un
tuación familia
pecunaria os brillante; pues la Trigueros es una de las más ri
cms de no
aplaudido
Centro
necesita
debe
pianista,
Américú.
de
la
dispensarse
Por
protección a
su
Su
si.
lo tanto, oficial
hermanito.
que
ali.
que, fuera de la leehe ma.
terna, la leche
reside
habitualmente: en Guatemala y ha estado estudiando medicina en Alemania; es
para
sus hijos, - Lo una: prueba de Aguila
considerada bor
es
módicos
como el. alimento pr «do para niños.
más Yen
este asunto los mádicos son autoridad,
La una
marca lata
xímbolo
Aguila
de jeche
de pureza,
en-
es un
Ea
una garantía de calidad;
Detrás de cada lata hay.
el prestigio de una
pañía, que el mundo
com.
en.
tero conoce y admira—la
compañía nombre
Borden,
en una
es una garantía
de
Su leche
para
el
.tonsumidor, ETT
que
«número
-que emplean
barce-
hijo
y de nuestra
satisfacción vástago de
lugar autor
y de
povtas
de
nues-
verán con
en
los
afectos
de
éste,
bienes,
pues
nombró poco antes de morir universal de sus derechos de sus
demás
le preocupaba
de
habla
los
que se ampare al tierno Rubén Darío, que, ocupaba
altísimo
quien le heredero
de
los hombres
AAA
raza
Príncipe
pocos
sobremanera
“su porvenir,
el
problema
E
tra
del
todos
e.
SE
VENDE
Pídase "Mi
Biografia” Box 215,
en $700.00 un magnífico automóvi l mar ca “Cadillac”, modelo de 1915, en estado
de conservación Dirigirse
Puerto
Rico,
a
inmejorable, P.
O,
Bor
345,
San
Juan
Advtj
%s un librito de interés para las madres San Juan, ", R,
A Dieron naa AE
Loera
aan ET
nn
AE
infante,
de América;
AAA
lonés, Nicaragua vaa cumplir un acto gra tísimo al otorgarle la pensión al pobre
[PROTEJA SU BOLSILLO
- STERN BROTHERS WEST 42nd, AND WEST 48rd. STREETS, NEW YORK Can,
-. OLEOMARGARINA
Solicite hoy mismo una copia gratis de nuestro Libro de Estilos
es el resultado de un certamen
la obtención de un premio
“EL CAMPO DE LA MODA”
para
Contiene todo lo nuevo en artículos de vestir para
ofrecido
Señoras, Señoritas, Niños y Niñas.
por Napoleón, a quien pudiera ofre-
+
cer undustituto para la mantequilla,
a un precio más
Vestidos Enteros para Seño ras peajes de Calle para Señoras Trajes de Tarde para Señoras Abrigos y Chales para Seño ras
limitado, y que el
y
mismo conservara el sabor y la pureza de la mantequilla, : :
Faldas
s
*
En
que el valor anual del mismo
GUIA
DE
$14,000,000,00,
LA
MODA.
-SUELAS:DE GOMA PURA PARA. CALZADO — DECCABALLEROS
PA ROI COMPANY
- LAS PONEMOS A MAQUINA CON TACONES -
13 CALLE DE LA CRUZ ===— ——
TELEFONO 780
Casa para Señoras para Sras. y Srta . Trajes de Baño para Sras. s.y Srtas, Accesorios y ops para Babe s Ropa para Caballeros y Niños Parasoles ¿ Paraguas. Guantes, Calzado y Medias
er y economía ordenando por nues tro , Libro de Estilos, NO DEJE DE ESCRIBIR HOY MISMO POR UN - EJEMPLAR GRATIS DE ESTA INTERESANTE
: | ha DLEOMARGARINA es completamente pura y Su precio === 68.40 ctws..la LIBRA en z ==
de
Y numerosos otros artículos, lores y a los precios más bajosalgunos ilústrados en CO» y de la mejor calidad. Encontrará un plac
se abrió paso de tal
alcanzó la cifra de
Srtas.
Sweaters
- . Sinembargo, desde 1890a 1900, el manera,
Señoras
Abrigos de Escuela para Niñas Bata
quilla en el apetito de las gentes,
negodel ciOLEO o
para
Vestidos Énte: os y Trajes Abrigos y Chales para Srtapara s. Trajes de Escuela para s Trajes de Gala para NiñaNiña s
Por un largo tiempo hubo cierto - prejuicio contra Su uso; parte por el hecho que siempre existe prejuicio contra todo sustituto - y parte por la fuerte garra que tiene la mante-
dE
Separadas
.
on
SAN JUAN P.R,
DE
GOMA.
'
Nuestras suelas de goma dúran el do-
ble que cualquiera otra clase de sue-
— -' CATON EL CENSOR Catón el Censor fué un hombro :
sovora;
desempeñó
muchos
cargos
las y són
de honradez escrupulosa públicos
y
nunca
se
y
O MAFrON,
valió
para aumentar en lo más mínimo sus bienes, Después de haber ' sido gobernador de España y de otras provincias, se lo nombró - censor de las costumbres y procedióen este cargo con una
virtudes, en
oro
y administración,
del bienestar
En ciorta' ocasión para
que
afirmando
y el fundamento
resolviera
fueron un
que más
la ecohomía- era sólido, de todas las
a ofrecerle
asunto
contra
una la
¿Para
¿7 sencillez?
qué
t
servirle
su
oro a quión
cantidad
con tanta
y póngase
cla-
ZAPATERIA BURINQUEN ceci.
equidad..
vive
h
El costo total es $1.50 c.-o. d., franco de porte.
su almuerzo, y“le preguntó:
puede
más cómo-
ra la dirección del remitente
El enseñó a su visitante un pedazo de pan y ún puñado de legum.:
bres, que formaban
e
sea, el alto del tacón
que estaban obligados.a dar buen ejemplo. Publicó libros sobre
agricultura
y
Al enviar.calzado por correo, men ciónese el color de suela que se de-.
. rigidez inflexible, acusando de preferenci a a los más poderosós, la base
más bonitas
das para caminar. Las tenemos blan Cs, Negras y para calzado amarillo
”.0
«e
Calle de San Joré No, 12; Box 1255
San Juan, P. R.
Teléfono 878
VERDI Y LA CRITIC L
A
Cuando
mano
se han formado y están formando en la
pS
úcttualidad,
e
dando
la
fué visitado en su
le dió
a
conocer
su
tocando
núeva
cápseguirse
nhestros
mal-—contestó
Verdi se prosiguió: Ahora
frotó
escucha
«mal,
Verdi
se levantó
de
¿Qué
y
trozo,
y ahrazó
al crítico
“esto?
preguntó
significa
compuesto
una
dices
me
tros
asegura
meses
“El
y todos
los
ópera
popular
que-
el
óxito..
Trovador”
Dentro
será
tocado en todos organillos
de
de
cantado
los pianos
efectivo
deseando
emplearlo,
el bien
de estas
indicarles
que
les
sería
la
vista
con-
en
los
Esta-
explotar negocios
en
forma
de
corpora-
ciento
produciendo
100,
anualmente,
200,
y
gas
más
:
natural,
pura
cuyo
de
los
en
servicio
dían
oficial,
-
extremo
día,
los: leaders
Berlín,
en
una
Dos
días
Juan,
militar
obligatorio
intento
de
política; y
el
y dirccto
en todo :
escrito
soneto,
cepo.
EN
4
VERDUN
o
interós.
>
Hacé
Goethe formaba
más
de, un
Capital
Fondo Total
Préstamos
Depósitos
Mayaguez,
dé
Reserva
Activo...
de todas
clases,
,
.o..a
heard .
1...
SAA
es.
Descuehtos, Pignoraciones, y demás operaciones
de
contestar
con
Valmy
y Jemappes
Luis. XVL
:
Mientras los austriacos bombardeEabah
Verdun, Goethe se paseaba por unos vi.
ñedos con el príncipe de Reuss.
conversaban?
riez o del duque
de Bunswick ?
príncipe se maravillaban de que “la atmósfera, los vapores, la lluvia, el Agua *
y la tierra
nos
ofrecen inc
matices cambiantes, y en ciresantemente cunstancias tan diversas,
aprendamos
que
es “de
desear
a conocerlas de manera
que
pre-
ciosa”—escribía, el poeta, años después, £us
co-
On
Aguadilla 750,000.00 67,500 00
3,500,000.00 Compra y venta bancarias.
de Ahorros, con
¿De qué
¿De la táctica de Doniou-s
No. De un-fenómeno de refracción observado en la mañana de ese día, y el poeta y el
memorias,
y
E
|
Hu macao
U,S.C y. “1 « « a
“1. «1
de giros,
CUENTAS CORRIENTES Y DEPOSITOS POR CORREO
a plazo fijo y en la Sección
siglo,
parte del ejército de los
, y haciendo rodar en la guillotina la cabe za de
Depositario del Gobierno y de los Municipios de la Isla pagado...
de
aliados, alemanes y austriacos, que ha= bía invadido Francia, que pron to habria
el Im>
Quiero
:
Todo lo “que so refiere a Verdun tiene ahora
Pé.
ay
contestó:
:
GOETHE 5
:
este
:
....
general,
poeta: Garay, vieja amistad,
Pero
S
resignado,
fueron
anexión.
sufragio
P
:
Garay
—Al
lá libertad de todos los prisioneros igual
No temas,
Y
sobfe la base de la re-
todo
dijo:
Ponce,
,
Todo
que una bróma.
BANCO COMERCIAL DE PUERTO Rcio sons
después,
pongas esá cara, hombre,
el dictador,
|
Cierto día llamó uno de los más pres: *
-+He
a ése hombre en el cepo,
pusieron.
Silencioso, el poeta leyó el soneto, En seguida se dirigió hacia la puerta, -—Pero ¿a dónde vas ?—le preguntó
revoluciona»
por
de
tiglosos escritores, el quién él vinculaba una
objeto
entonces un
secamente:
mira: lee este otro soneto, y dime tu opinión con la misma franqueza del otro
Es fama que el Dictador del Paraguay, el cólebre Doctor Francia, era mujy aficionado a componér versos ymoPOSO8, :
lo
lo
ordóñó
no ha sido más
e
A
:
Erancia mandó llamar a Garay a su pre-
EL DICTADOR Y EL POETA '
por
Presentóse
a quien
—Pongan Y
políticos, -la institución de una completa seégroto, perio,
>
k
Impasible, el dictadór oprimió el bo- :
-—No
presentadas
huelguistas
a
e
la insistencia del dictador, Ga-
tón del timbre.
mayo . 7.—Resoluciones
carácter
liblertad
El Gobierno dé los Esta dos Unidos anuncia como uno de los mas producti. vos el negocio de condensación de gaÑsolina,
del
fueron
E
séncia,
favor: de la paz
dos Unidos, donde es cosa muy corriente
ciones,
rip
nos
pusieran
veniente
un
nuncia
no
personas,
de
disgustarme.
ray leyó la composición. -—Mala, —dijo,
lok dos rasgos salientes de estas resoluciónes, las cuales no fueron aprobadas, ¡Las resoluciones pedían que el gobierno se declarase inmediatamente en
Italia.
logran conseguirlo por más que no aspiran a obtener un interós creci do, lo que se debe an falta de demanda de numerario por carecerse de industri as y negocios productivos en que inver tirlo, permitimos
Ante
de in-
g
del
Se encuentran muchas personas en el país que con_una gran cantidad de di.
Para
que
mhgna asamblea de trabajadores. ¡La paz sin anexiones -y la abolición
ES
en
alguno
isla,
Amsterdam,
INTERESA A LOS CAPITALISTAS hero
negocios
RESOLUCIONES RE. VOLUCIONARIAS
riendo complacer a todo el mundo, menos a los grandes jueces. Lo que tú me
» Y recantado,
de
de
i
4
el crítico, mio—le dijo el maestro, -— Y o
Amigo
medio
temas
que..:
—Nada, hombre; lóelo, y dime simplemente: “bueno” o “malo.”
...
alegría,
asombrado he
riendo,
a ¡esta
est - otro e
-—Muy “Meno
manos
pór
hombres
No
—Es
ng creemos sería cosa muy difícil, toda véz que teniendo ya los Estados Unidos . perfecto conocimiento de nosotros, no creemos que ninguna de estas corporacipbnes tenga el menor recelo en llegar
el erítico,
las
bages.
teresasen alguna de ellas y la excitase a | extenderse hasta Puerto Rico, lo que -
óbra,
ul piano el coro de los zíngaros, —¿Qué te parece?-— le preguntó el muestro cuando terminó, :
—Muy
nocer tu opinión; dímela, pues, sin ame
corporaciones,
Por tanto, sería muy conveniente, que algunas de esas corporaciones extendiese su radio a Puerto Rico, lo que puede
última
cuarto de trabajo por uno de sus ami- Kos privilegiados, uno de los más prestigiosos críticos musicales. ; Verdi
importantes
-
Verdi estaba
al “Trovador”,
s
«e
Cartas de crédito
interés de 3% *
E anual
A
a
— [PROTEJA SU BOLSILLO sb
OLEOMARGARINA -
STERN
WEST. 420d,. AND. WEST 48rd, STREEÍS, "NEW YORK CITY. Solicite hoy miemo una copia gratis de nuestro Libro de Estilos
“EL CAMPO DE LA MODA”
<
es el resultado de un certamen la obtención de a
la
un premio
para
Contiene todo lo nuevo en artículos de vestir para
ofrecido
:
por Napoleón, a quien pudiera ofre= er un sustituto para la mantequilla,
Señoras,
Trajes
tiene la
Guantes, Calzado
maunte-
OLEO se abrió paso dé tul
NO:
PLAZA. PROVISION COMPANY 13 CALLE DE LA CRUZ
TELEFONÓ 750
Wi
+
77...
SÁN
P. R,
CATON EL CENSO
Catón el Censor fué un hombre de honradez escrupulosa y sovora; desempeñó muchos cargos públi cos y nunca se valió para aumentar en lo Más mínimo sus bienes. Después de haber sido gobernador de España y de otras provincias, se lo nombró
censor
de
rigidez que.
las costumbres inflexible, “acusando
estaban
Agricultura . la
li ;
base
í
a
dar
procédió
ón éste cargo con una preferencia al los más poderosos,
buen
ejemplo.
Publicó
libros
sólido
de
sobre
y administración, afirmando que la economía era
bienestar
y
el
fundamento
más
todas
las
virtudes, En¡5 cierta ocasión fuer on a ofrecerle una cantidad en oro para que resolviera un asánto contra la equidad. El
enseñó bres,
|
del
obligados
y de
a su visitante un pedazo de pan y. un puñado que formaban su almuerzo, y. le preguntó:
-/ Púra
+ sencillez?
qué
puede
servirle
su
oro
a
quión
vive
y
Srtas,
Medias
ESCRIBIR
HOY
MISMO
POR-UN
GRATIS DE. ¡STA - INTERESANTE GUIA DE LA MODA.
LAS PONEMOS A MAQUINA CON TACONE S DE- GOMA.
e
JUAN
Señoras
SUELAS DE. GOMA PURA PARA. CALZADO. DE CABALLEROS
ts d0.otvs. la LIBRA en ===
]
DE
de $ 1,000,000, 00,
la DLEOMARGARINA es completamente pura y si precio
==
DEJE
EJEMPLAR
manera, que el valorahúal del mismo ' cifra
para
Y humerosos otros artículos, lores y a Tos precios más bajosalgunos ilustrados en coEncontrará un placer y economía y de ln mejor enlidad. ordenando por nuestro Libro de Estilos.
Sinembargo, desde 1890 a 1900, el
alcanzó la
Tarde
Accesorios y Ropa para Babe Ropa para Caballeros y Niñoss Parasoles y Paragúas.
quilla en el apetito de las gentes, “negocio del
de
s do: Casa para Señoras Sweaters. para Sras. y Srtas . Trajes: de Baño para Sras. y
el hecho que siempre existe prejuicio contra todo sustituto y parte por que
Niños y Niñas
Abrigos y Chales para Señoras Faldas Separadas para Seño ras Vestidos Enteros y Trajes para Srtas. Abrigos «y Chales para Srtas . Prajes de Escuela para Niñas Trajes de Gala para Niñas Abrigos de Escuéla para Niña s Bata
Por un largo tiempo hubo “cierto prejuicio contra su USO; parte por
garra
Señoritas,
Vestidos Enteros para Señoras Trájes de Calle para Señoras
ú Un precio más limitado, y que el mismo conservara el sabor y la pureza de la mantequilta..
la fuerte
BROTHERS
de
legum.
con
:
tanta
Nuestras. suelas de goma duran el doble que cualquiera otra clase de suelas y són más bonitas y más cómodas para caminar. Las tenemos blan-
Cils,; Negras y para O
calzado
amarillo
marron,
Al enviar calzado
por
correo,
-ciónese el color de suela pue se sen,el alto del tadón y póngase rá la dirección
del
mende-
ela-
remitente
El costo total es $1.50 €. 0. d., franco
:
de porte.
ZAPATERI + -BORINQUEN Calle de San Joré
P. O. Box 1255
No, 124
San Juan, P. R* Teléfono 878
VERDI Y LA CRITICA
es
sd han formado adtunlidad,
A
Cuando Verdi estaba dando la última mino al “Trovador”, fué. visitado en su
cuarto ' de Kos
trabajo
por
uno
privilegiados,
uno
de
tigiosos
de los
sús
ami
más
pros
te
¿Que
pureco ? lo preguntó muestro cuando terminó, Muy mal-—contestó* el critico, Verdi se frotó lis manos riendo, prosiiruió:
Ahora. Muy
escucha mal.
Verdi
se
Mono
Ne
este
y
al
esto?
M4
el
y
complacer
a
>
recantado,
y.
todos
—Yo que
todo
me
el
mundo,
tocado en todos- lós organillos de Italia,
los
bncuentran
bero
en
teniendo
conocimiento
crpemos
que
ciónes a ¡esta
tenga isla.
del
un
rig
fueron
dej
los
dol los
pianos
personas
en
gran
el
cantidad
de
di
deseando
debe a falta de merario por carecerse
emplearlo,
productivos el
bien
permitimos
en
de
no
dela
nuhcia
a
les
EL
Estados
como.
uno
de
negocio
de
condensación
San
los
natural,
mas
para
por
Ligtoses
producti. KUÑO>
quién ól le dijo;
objeto
-He
cuyo
de
y
ol
Joa
dirécto
en
rePe
el
EL
Dictador
a
Paura.
Doctor Francia, era componer "VOPROS AMO-
delos
más
pres
vinculaba
Garay,
una
a
Vieja
amistad,
y
Quiero
contestó:
.
o
y auxtrincos,
Francia,
de
con
contestar
que
Valmy.
que ha-
pronto y
habría
Jemappes,
los austriatos bombardea
un fenómeno de refracción observado en la mañ
ana. de- esé día, y el príncipe se maravillaban de poeta y el que “la at. moósfera , los vapores, la lMuv ia, el agua tierra- nós ofrecen incesa ntemente
matices
poeta
Roneto,
resignado,
cepo...
hín- invadido
y la
- el
este
:
Sn
excritoros,
escrito
Garay.
Lala XL.
sd
ol
llamó-ano
soneto.
ban Verdun, Goethe se paseaba por unos viñedos con el príncipe de Reuss, ¿De qué conversaban? ¿Dela táct ica de: Domouriez o-del duque de Buns wickNo. ? De
que
a
co.
Tambiantes,
tan - diversas,
que.
Y. en
es
de
circunstancias - ,
des
ear que aprendamos a conocerla s de manera preciosa”-—escribía, el poet a, años después,
en
sus: memorias,
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RCIO.
Juan,
Ponce.
Mayaguez,
Aguadilla
Depositario del Gobierno y d e los Municipios
Capital pagado Fondo de Reserva
Total Activo. Préstamos
de
todas
y
Depósitos
a plazo
a
Descuehtos,':
07,800 08
3,500,000.00 Pignoraciones,-
y- demás
operaciones
Compra
y
bancarias,
venta
y
en ¡la
Sección
de
Ahorros,
con
H umacao
interés
>
U, 8.
Cy..
“:
+.
0 00.00"
de giros,
CUENTAS CORRIENTES Y DEPOSITOS POR CORREO
fijo
y
de la Isla
- 750,000.00
e
clases, de
do
-
haciendo rodár er la guillotina la cabeza de
POETA del
-el
otro
se dirigió hacia ln puerta, dónde vas? lo preguntó
aliados, -alemanes
Im-
ee
poeta leyó
tu
del
dictador.
Mientras
Y
el
franqueza
Todo lo que se refiere a Ver dun tiene uhbra futerós. Hace más de un siglo, Goethe formaba parte del ejér cito de los
prisioneros
todo
Pero
y dime
... GOETHE EN VERDUN
Hoen
de la
nnexió. n.
sóneto,
temas,
seguida Pero ¿u-
aprobadas,
base
todos
E
día
No
fueron rexolu
lobre
aficionado
Unidos de
intento
con-
Cierto los
la
e
Forba.
y
sobre
DICTADOR
más
200,
fueron
otro
la misma
abolición
pedían que -el inmediatamente
Todo
broma.
con
Y
...
mujy
100,
no:
de
|
COrpora-
ciones, produciendo ciento anualmente. El Gobierno de
la
perio,
en
de
y:
una
más
opinión
Al
institución de yna completa política, «y el sufragio general,
explotar
forma
anexiones
que
hombre.
este
el
una
cara,
lee
En
leaders
Berlín, en trabajadores,
de
paz
igrual
sido
o
esa
mira: día.
la
el
herxocios
los
de
libertad
segreto,
E
pongas
ha
revoluciona-
por
la
nos
sería
extremo
cos,
AS
lo
personas,
que
no
Resoluciones
7
polí
libertad
dictador oprimió el boPresentóse entonces un
Francia mandó llamara Garay a su pre-
-
—-No
din
no*
crecido,
“en
todo
fama
gás
Nogar
Silencioso,
cuales
fuyor
Es
del
no
Corporaen
Impasible, el del timbre,
E
oficial, a quien ordenó secamente: : Pongan a ese hombre en el cepo. . Y lo pusieron. Dos días después,
Unidos
estas récelo
mayo
sin
las
pudy,-
lina
ton
-
sencia,
resoluciones se .declarase:
los Esta corriente
el
*-—Mala,-—dijo.
toda
nosotros,
de
presentadas
«paz
la vista en: es cosa *muy
vos
Estados de”
meñor
asamblea
veniente pusierán dos Unidos, donde
anuncia
el
difícil,
servicio militar obligatorio dos rasios salientesde estas
que: invertirlo.
estas
indicarles
que
L
demanda de nu de industrias y
ÑO
Paura
los
huelwruistas
bidrno
muchas
una
efectivo
NOFOoOCcioON
ya
muy
ninguna
:cnrácter
La
CAPITALISTAS
logran conseguirlo por Más piran «4 obtener un inforós que
-
de
cosa
ñeria
vgz-que
cidnes,
A LOS
con
que
exténdie:
Rico,
medio.
purfecto
máwna
a
puís «que
por
grecmos
Las
Se
a Puerto
Amsterdam,
...
INTERESA
conveniente,
,
dijo cl maestro, Opera . popular
nos a: los grandes jueces, . Lo que tú me dices: me asegura el txito, Dentro -de tres meses “Jl Trovador” será cantado y
radio
muy
corporaciones
RESOLUCIONES REa VOLUCIONARIAS
crítico
preguntó
crítico,
Amigo" mio—le compuesto una
riendo
su
sería
esas
trozo.
abrazó
significa
el
de
nocer tu opinión; dímela, pues, sin ambagoes., No temas disgustarme. * Es qué... i : Nada, hombre; lóelo, y dime simplemente: “bueno” o “malo.” Ante la insistencia del dictador, Garay leyó la” composición. da
lo que puede alguno. de nyestros hombres de negocios que intelresasen alguna de ellas y la excitaso u ¡extenderse hasta Puerto Rieo, lo que
alegría.
Ñ (QU
tanto,
en la
corporaciones,
"..
levantó
asombrada he
otro
Por
conseguirse
críticos, musicales. le dió, a conocer. su nueva obra, al piano el coro de los ZINgaros;
Verdi tocando
importarites
aliranas
sd
y están formando
«
a
3 E
Cartas de
de 3%
A
> 0.5 crédito
anual o
E
»
e
RN
UN TUNEL ”
DE 61
s
o
KILOMETROS :
_ No han transcurrido muchos años
A
as
ción
dobl
e vía, para atravesar una de las mayores cordilleras del mundo, hubiera "sido considerado absurdo, Hoy, cuando se real todas
riles, la. cuestión
de 15 kilómetros, - El túne
l de Alberg, de 10 kilómetro s y medio, se perforó a razón de och o metros diarios;
el del Simplón
(1893-1899), -lómetros, a la de 10 metros de 19,71 ki: ; el de Loots. borg (1906-19111, de 14 kilómetro s, a la
de 1000 mero.
subterránga,
dos,
de
48
por
kilómetros
y doble vía, será abierta
y que
+ Ceso
a
constituye
los
en
los
Su
costo
grandes
Estados
de
será
puertos
43,237,000
LA en
la
del
Pacífico, y Oregón,
dólares,
un
llevan
decir
o creen
llevar
esta
3
elevado
por
siniestra,
y
una
todos-—los
mortales
¿la vida como
fuerza
o
si. íntimamente
tamaño-que
qe,
para
bañol
desarrollarios,
ps - ar e
e
y todo lo.pecesario
para
el momento que la reciba,
dirección,
edad,
nombre
instruc A hacer
do
de sus
dos, nombre
de su
actual
lo
en todas
q
pac
maestro
os y
=
2d
cr
eb
ns
us rod
'
Sa
compren
obtener.
sen
eb Ed
|
2.
que a
una
tal que la Y sin em-
del
niños honrados. y : RA qué no bueda vender, Ma
HOY Mismo el “Lote Múgico” y O Ligia de Promios, THE MAIL ORDER tado 5.148, Sar Germán, P, R,
a he CO., / nl
verdadero
incontrástablo
:
se preguntan
y
por ué
chas
ese
dolor,
de
ese
sufrimien-
-manifestaciones
del
“yo”:
íntimo,
hay un dejo de prejuicio, de corriente colectiva, que hace sufrir porque se plordo ln“alegría en el clamor todos los sufrientes,
inmenso
Aparece - con toicismo
-óT
sobre-todo
más: sereno,
más
impo-
si se lleva con
un
espartano,
“GOULDS” Constantes existencias
-MIGUEL
Representante de MELCHIOR, ,
(NEW Tel
de
El dolor:es siempre, para la comedia humana, de gran efecto sentimental; se ente,
el
do
to, la: respuesta será invariablemente: ¡no só! Y es que en esto, como en niu-
los servicios de la
Tetuán 7
sen:
pa
afamada marca a
se ve
¿anar o
sumuy
valer de la vida, so fund a más en ata. vismos que en experiencia propia; sufren múchos, y se quejan de lo ázaroso del vivir, porque -continúan llevados por esa parábola infinita del dolor humano,
como
mo
rowala completa con un paquete ( ss O lución
crédito a todos los mos Jos artículos
coeficiente
noción” errónea
pucdo
diéndolos a 10 centavos cada
puedo
carga inaguantable, pesada, cruz del. calvario cristiano.
bargo,
Usted
gore elos EE, U0, pues rólo nosot de qn demos, No hay que etlcipar dinero: Le e mos
——dsegraciadamento-—-de” dolo r y do frimiento. Casi todos- -1O sería
aventurado
enel grabado,
mos el LOTE MAGICO, un articulo necesar
ALEGRIA
vida
po que el necesario para decirlo. No re. quiere - películas. ni cuarto excuro, Los botones son del mis-
Uni-
sistema
mena
Hay
rrolla un retrato do botón en menos tiem-
de
Cascado
el mismo
Washington
He aquí la cámara queusted tantoha de. sado "Toma y den.
a tra-
9...
Mas,
Para todos
norteamericanas
orográfico de la Sierra Nevada, California, Tendrá por objeto facil itar ol ae.
cuya perforación se efe ctuaba metros diarios, Luego se abrió:
2,30
GRATIS
los de.
Range, al noroeste de los Estados
raje corréspondiose la agr avación de los gastos, sino todo- lo contrario, Los túneles de: mayoF import ancia, por lo que se refero a la lon gitud, se hallan en. Europa, y especialment e en la región Alpina, - El decano es el Mont Cenis (construído en 1857-1871 ), de 19 kiló. Metros, y a
túneles
vós de la cordillera denominada
s, crecía la longitud de los tú. neles, sin qué a ese aument o en el kilo. met
el San Gothardo (18721881), donde el trabajo de. penetración so efectuó ya más rápidamente, lMegrá ndose a los cinco metros y medio <otidiano s. Sw longitad total os
ferroviarias
longitud
las audacias ingeniode la simple magnitud
física es quizá el elemen to menos importante de una empresa, Á se desarrollaban las grando medida que s redes forroviaria
estos enormes
el infrenioro militar yanki general Chit. tenden, Esta. gigante vía -de -comunica-
,
A
tt
it
dosde aquel tiempo en_que el proyecto de construirun túnel de 8 kiló metros, “con
izan
todos
Jará achicados el: propuesto a las com= pañí
,
MORALES
ARMSTRONG 8 DESSAU, * INC,
YORK)
514
éfono San Juan, -"Stes del ramo de maquinari a, ¿lo vendemós.”
|
08-
%
vimiento social ningunos, pero élla está
en el aire. “El
E
observador
que
en todos los países
viaja
puede ver
el gran
abatimiento
de todas las barreras y prejuicios que actualmente ocurre, y la constante soli-
citud por más amplias esferas de pensa_ miento y. de acción, 2
Este es el más grande período de: transición de toda :la historia. Por la e primera
vez
la humanidad
está
tando a la conciencia del mundo,
desper-
“Los: escritores y los pensadores
es-
tán respirando una atmósfera más libre que nunca, y en el entendimiento de los hombres hay una inquietud creciente; Es como si el mundo estuviera batallando para nacer de nuevo,”
-
El: señor Tagore niega que la guerra europea
puede
teoría
de
estar
desmintiendo
la significación
de
- Alegando
que
vimiento
dentro de todo
hay
acción
gran mo.
:
E
CINEMATOGRAFO
- Y LA CIRUGIA
- El famoso
y ya difunto doctor Doyen,
Erafo
fines. didácticos,
fué el primero .
su
ópoca,
y reacción,
...
: EL
la
para
en utilizar el cinemató-
- mandó impreñionar gran númeroEn 1908de polículas con -las operaciones quirúrgi cas por él practicadas, hasta reunir una co» lección lo bastante completa para que
sirviera de ejemplo fehaciente en las cá.
tedras de técnica operatoria. ducción cinemática de las
tiene, además,la notable utilidad de
que el cirujano puede verse oper ando como. si estuviera ante un espejo, y advertir,
Esta es la Leche que Notrirá 4, mi Enfermito
Marca “LECHERA”
no sólo sus defectos di procedim iento,
sino
el manejo
concurso
253
i
E
La
E
infinidad
que nos envían retratos de sus hijos, z
discutible de la bondad
de
cartas
de
agradecidas
El famoso poeta y filósofo de la Insir
ciendo
Rabindranath
Tagore,
a: los auditorios
gran
significación
está
americanos de
la
época
di-
que : -pre-
sente es la de hacer concurrir todas las a relaciones
y, simpatía,
la
de
de. mutua
unir
a
inteligencia
los
hombres
y a las naciones en un todo armonioso. Hace algunas semanas que Tagore, llegó a la costa del Pacífico procedente
ños ¡desamparados, son
hicerca
del
culto
Escuela
para
ni-
Lhs
conferencias
del
nacionalismo,
Hablando ¿con un corresponsal del “Christian Science Monitor”, el señor
Tagore, explito
como
que
hay
poderosamente
'ól- prefiere
ser- amado,
una
fuerza
gran
conduciendo
que
a: los
va
pue-
blos He la tierra hacia la unidad. Dijo: “Nb
puedo
asegurar
dencia
sea
responsable
|
que de esta tenpersona
ni
:
hd
> .
mo-
E
mo brillo, si se les ve en un plano. vertical, la estrella Jnferior parece má s brillante. Este hecho, ya señalado porE. E. Bar
-
del Japón, e inició una jira de conferensu
OPTICA
|
Cuando se observa una las. dos componentes par estrella doble, ecen tener el mis
prueba in-
GENERALES
de
ILUSION
ze
Y HERMANO
cias ja beneficio
razas
c
«
EL POETA DE LA INDIA la
con toda fidelidad,
NESTLE € ANGLO--SWISS CONDENSED MILK CO, AGENTES
dia,
como
de la “LECHERA”
J. OCHOA
debidame
actitud ni la normal velocidad de su tra baj o, a -fin de que la escena resulte reproducida
:
madres
estimar
Juno en lo más mínimo ni su
:
robustos y sanos,
de: los -Ayudantes, cuyo.
puede
Es indispensable que sionar la película no modifiqu al impree el ciry-
dl
Recomendada por los mejores médicos como alimento nutritivo E : sano para Constantemente recibimos
no
nte el profesor entre los apremios de la operación.
La Más Rica en Crema los niños.
La reprooperaciones
nard, ha sido “estud iado W. Hayes. E
co
por-J.
y
en igual
ha po.
E Dichú ilusión es. genera l; cas i tod os los observadores
cometen el mismo error
sentido.
Se
la podría com. parar a la que se reñ ore a la forma de
la-S
y
a
la
del
8,
cuyas
dos. mitades parecen iguales y cuy a desigualdad se evidencia si se les mir a invertidas, : M.
Hayes creo que ex una ilusión pu.
ra, debida únicamente
del
observador,
upurece
cuando
puesto
al estado mental que
ella
la observación
no des.
se pro-
- langa, aún cuando uno se persuada de que las dos ¡estrellas est án en un plane horizontal, E : F a
NS
Y
EL PIANO “EMERSON” El nombre “Emerson”
en un piano significa mucho
-lo posee;el “Emerson” tiene la sonoridád
para la perscna
brillante y armoniosa
como
que
ningun
otro plano; no tiene sonido metalizado a pesar de que como es natural las cuer-
das son de metal no impidiendo -vlolín y del violoncello. :
estas a que
el sonido
sea lo
mismo que el del
Las maderas de que están hechos estos famosos Pianos
“Emerson” son
a
esmeradamente seleccionadas y curadas por viejos maestros entendid OS «Hesto siendo así que el “Emerson” está hecho para los climas cálidos y garantizados que resisten estos. e e | : Todos los pianos en Pto, Rico padecen de algo; al que no se le pega una
tecla, se le pega un martillo; al que no se lo oxida una cuerda, se le afloja muelle; el que no sedesenchapa, pierde el volumen de voz, etc., etc. . El
“Emerson” está completamente
garantizado no solamente por su fa=
a bricante cuyo nombre lleva siendo esto una
garantía, sino
tros, vendedores exclusivos en Puerto Rico lo garantizamos. Los
vendemos al contado y a plazos y
queo, a quien nos los solicite, smart
-
GONZALEZ Es pa)
que también
e
noso-
serviremos catálogos libre de franAa
-
:
. '
un
"
PADIN
Co.
PONCE,
MAY PE
AGUE
z
CAOS
.
MÍ Ertered.as
AÑO VIII.
second
class
natter
March
7,
1910,
at
the
Post
office
SAN JUAN, P. R., MAYO 12 DE 1917
at
San
Juan,
PR.
Im e
,
q
e
1.” » yw
La famosa esquina del edificio “Flatiron”, de Nueva oficina para: el enganche de los futuros: héroes, tiene York, transformada en estación de reclutamiento. La parte superior de la la forma de la torre blindada de que dice: “La patria necesita de usted.”"-—Fot, Underwood and un acorazado, con dos cañones y un. letrero Underwood. »
||
EN FAVOR DE LOS SOLDADOS.-UN BAILE ESPLENDIDO | | ln
'
h ;
pl
Q
|
kb:
1 vd
Y
il
4 | +]
Distinguidas
|
1
personas
convocadas
en el municipio
a fín de acordar
Grupo
señoritas
por el celoso alenide de la ciudad, don los obsequios
y agasajos
que
har
Roberto
H.
a
4
dd
Todd, con objeto de celebrar
una
Aa
reunión
de: hacerse el día
del embarque
a los soldados
portorriqueños.
la sociedad K
X” y celebraron
un magnífico
baile en Puerta
*
| t
Ñ h
l
Ñ
|
|| |
||
de :
bellas :
4
y
apreciables ” jóvenes que constituyen : mi NN de Tierra la
noche
del
5 del
“Los actual.
LOS MONSTRUOS
DE LA GUERRA.-EL CANCILLE R CAÑON cn
Fotografía
tomada
por
e l Gobierno británico, ojos de Nus cañones
tremendos
Uno de los buques de 15 pulgadas, que
más poderosos están siempre
de la Marina inglesa espí a el horizonte linton pura entrar en comb ate,
Fot.
Underwood
and
con
Underwood, +
4
e
7
;
o Piezas
de
gran
38
calibre
costa
en
(dieciscin el
posible
e a!
A
* A
E 8
pulgadas de diámetro de un bombardeo
caso
dí
a] e.
:
Li,
en la boca) por la flota
TOS
Es
go
:
:
ve
4
G
4
E
emplazadas en enemiga.—Fot,
a o
E
e
A
el litor ni de Rockaway, para Pro ss llustrating Serv
ice,
Jon
la defensa Inc,
de la
Le
4 . nen A
A
4
/
»
ie o]
E...
|| I
'
p
E pp,
e
EN
q
,
beatos
ii
:
.
.
Damas JH
Damas
sf E a !
de
e
de antaño... antaño
Crimen
rientes,
Un
Finas y t Sentimentales, . al 4 1 -Que os. mostrábais complacientes,
Ú
»
¿Al
ll
ip
senal
s
oir
los La
l !
E
Mano
!
>
z
Inclinabáls vuestras frentes. Entre los blancos rosales Que , bordeaban las . fuéntes En los jardines renules.., Adotabi
E
a
o
:
Ll
,
E
e
A
+.
¿Dónde
está, damas
'
“La
elegancia,
¡Vuestra
me
Ts
o
o
emi,
..
Jna Uni
tranquila peranquila
a
7
ojos
A De
7.
E
El
A
,
su
:
Envuelto :
G omo
E
rojos,
la umbría... >
es vino e
Con
sueño
a
En vuestro ardor humano Hay el signo profundo
E
en
gulopa
negro
polvo, '
0 labio
y
fuerte,
que
io sueña con
de
E
«Caballero por
Pasas,
Me arrebata del mundo Caótico y pequeño... E
principe
el demonio
Que
o
demonio
lo arropa
y
la copa
En que elcamino amongu gris, vino vierte, se topa Y en el
Ta hablan d Ella,
Terrenal-y, divino
OS
en
rte..1 el sudario de la muerte...
y Su
de
e li de Ll
impía
a
caballo
"e
eútrella... estrella
luz de vuestro
joven
En
la mujer, que
La
traición
El
q
o
:
el paje, -*
hace ,daño...!
Y hace la vida bella... +.
negra
E
boscaje...
Y la dió muerte
y in el| que yo $ adivino
:
triste
sontojos,
dulces:
El probó en sus labioá4
doncella
éielo cristalino ,
—.
imputa.
de
La
de antaño,
azules ,
Un
de
ajos
y boca
el clásico
.
"Ojos E. ,
En
perfecta...
ausencia
a
oscura,
aguardaba
Lleno:
a
luz
sabia
La |
Que ata 1 en lá dile ta . Armoníá, que es la gracia,
E
'ojera
1 P “ur Una tarde, 4 enid «la frescura Del «deño que ríe y- besa, Fué a una |cita la traviesa ino mur Princesa, roja en locura...
E
pulsa
de
Sintió 4 amor por la* princesa De ojos verdes, trenza espesa,
madrigalos... 4
paje,
!
de amor
ó -]
á
|
i ¿
|
Que
lds
la suerte
del airón tierrañ.
riendo de
.
A
mi
que
rojo, poseo
enojo...
A
na
no
¿A :dónde
vas?-——Hacia
el enstilló
guarda
la
flor
del
Deseo...
Puedes
pasar, Toma cd el
mi-anillo... :
y
:
ci
E, Ribera CHEVREMONT
(1)
Libro
en. preparación.
ad.
E
EN LA TUMBA
DEL LIBERTADOR.-AVANCE
EN EL SOMA
o rr
5 dl
ll
Éé
Homenaje a la tumba de Washington, (re; el ex-Primer Ministro inglés, Mr.
a
pañó
A
4
A
.-
en monte Vernon, por el ex-Primer A. J. Balfour, y otros prominentes
el- Secretario
de
Estado
de
la República
minixtro francés, representantes de
del
Norte,
Mr.
Mr. Viviani: el ex-generalísimo JofFrancia e Inglaterra, a Jos: que acom-
Lansing.
a
:
emma
'
a
+
á
-
Las
tropas
inglesas
pasando por
un puente
provisional en la línea del
Soma,
después
de destrúir Fot.
una
trinchera
Underwood
and
alemana. Underwood.
| 4 y
| | |
4 /
|
,
NN
.
,
E ¡
il
| j pl
1
2]
il ,
|
E
|
Ns
a E
bd
"
: Fotografía tomada en el grandioso y conmovedor instante de llegar' al teatro, Adonde se verificaba la- Asambl ea minente e ilustre hombre público Ledo. Don. José de Biego, quien fué E
a.
,
>
Frencia
a
|
recibido
reunida
allí el domingo/por
j
IIA
entre
AAAMOOO
La
lluvia
-lora
mi
ventana
como si tuviera pena de mi pena; pienso en la querida novia-tan lejana
-
que:
E
murió
¡La
una
pobre!
tarde,
como
'Pería
mústias
una
azueena,
las
de
las
agonías
y
las
facciones,
y
pulidecía,
como Y me
si
la
y
Muerte
cuando muy decía: Vente,
..
. y
La loa
quedó
tal
como
Y
puerta,
había
inmensa
tristeza
las
-cosás
agonía,
era
joven
oportuna.
la
en
y
bella
tan
tristes
montañas
conto
cuando
los
CIPpToOsON,
muere
el
día!
una tárde; tardó tristo que tosía, llamó sin habla... me fuí a socorrerla,
pienso
: en
y las rosas
está
en
mis
una
brazos
perla
de
tal
como
palida
y
una
perla,
fría.
Llueve, La lHuvia* lora ¡en Ai ventana como si tuviera pena de mi pena;
margarita $e deshojaba,
tosía, tosía, tosía
la tarde
que
las
me-
la
mueren
parece
0J08s..,
y
en
numerosa
pobre tosía, tosía, Y A Veces , como en un miedo, cerraba y abría
E
Lía pobre una
no
Ya
tal
lejos la hora sonaba, vente más cerquita...
>
.
púrecía de muerta, sobre el alma mía,
tocara
y era como una blanca que se: deshojaba, que
cuando todo
como
palidecía
Unionista, la
el pro-concu-
oMVVVRVFrVor OOO
que
Pa
afliceciones,
Su voz tan profunda de una muerta echada
por
que todas las noches de luna esper aba... sólo en su mirada vidriosa quedaba un temblor de luces pálidas de estrel la,
los: ojos caídos” por tanta tristeza, y un su boca estaba toda la belleza
h
mi
en
-ovaciónes
A
como I,ueve,
grandes
la tarde,
en
que
murió
New
York,
la querida
novia
tan
una
tomo
una
tarde,
.
J. abril
de
lejaníá gpgzucena!..,
1, de: DIEGO 1917
PADRO
EL ALMA ENCANTADORA DE PUERTO RICO a
>
a
+
Pan
j 1,—Monte
de pulmas la.
reulex Plata,
en Ciales,—2: en
las
Un
bolo
en
las
inmediaciones
inmediaciones
de
Comerío.
bellos
en
la carretera
Algunos
de
Carolina.—3:
campesinos
El
túnel
apresurándose
de a
Guajataca.—1-
vadearle,
-.
-
Uno
de los más
paisajes
de
Manátí
a Ciales,
donde
tanto
abundan.
El
ríp de
=
UN 'PASO MAS, CHIQUITA
Mejor elegido, pot
tiene,
dicho,
.
aunque en
dos,
toda" una
los
se
porque
la
a
trillar
con
-tú,
de
empieza
wrtistas,
impetuosos
carrera,
5
como
y+arrebatados:
pura:
como
E
has
paso
menudo,
luego
sangre,
instantes
rápi
el
senda
vúrtigo..
Y
esa
via,
en la que hallarás muchas eruces, es, ahora que comienzas, una vereda; más tarde se convertiráen camino, y al fin entrarás em
la
¿calle
rear...
Para
entonces
la
senda
de
piececitos, gotas rubies con que,
andando
“garganta...
el
tiempo,
adornarás
Todo
ONO,
Margarita
y
tu
privilegiada
.. alto.
más
la
noche
Callejo,
expresivo, en
que
sobre el tablado” del “Municipal”, grada
pieza
entidid
de
Payasos!”
¿Pero
es
posible,
a emplúmar, bosque
casi
sagrado?
que
¿Quién
que
tengra
por
pudo
le.
sólo
se
la
yo
dicho
hazaña
la robusta,
de:
u
vivir,
y no siempre
lo-
que
em-
lo
a
e»
esta
alondra
criolla,
el coraje de
levantar
espeso
aconsejarla
conquista
- COLAZONvs.
un
apenas.
el vuélo
impenetrable,
y
tan
mal? - ¿De
donde
partió
que
en
tal
poblado
L de
fuerza
de
sangrientos
pi
sitio
a
por
su
hastá
ex
nuación tan inoportuna y peligrosa? sta avecilla, tímida y débil, ignora árboles,
hubiesé
realizó
Nedda,
“¡Los
ose
-
de Colombina; las pequeñas,
puntiagudas astillas habrán saltar de tus lindos preciosas que los de sungre cien. veces más
E
destino
=— P
-
sembrada
estará
flores... Por. ahora, recoje con cuidado la falda y aprende a caminar entre ese tejido lenosog
¡ ¿
que
Y
|
La historia, ya demás el repetirla,
lá
insi
5 Mo
narré
ێn
otra
ocasión;
acaso
ho.
esté
>
Sobre
sombras:
su
de
débil
Ana
Múirgarita
silueta,
Fitziu
se
y
Callejo
estudia
no
pisa-una
sela
Mafjarita
termina
Margarita
proyectan
Aires
las
gigantescas
Borghi-Zerni,
canto
en
úna
cidad
de
Italia
vez el Conservatorio; recibe lec clones y consejos de una insigne, ilustre cantante, de cuyas manños han salido personalidades artísticas que hoy pisan, triun fantos, lor, más nereditados escenarios de Europa, Norte y Sur América,
saria
ha
para
empezar
sus
u-
estudios,
ejercer
su
Ya
posee
carrera,
la
«La
sido- aprobada con notas excelentes, ¡Un, a Juecbur!-—la dicen. Ya sabes
tenerte
teoría
aece
incipiente
diva
en
pié; ahora,
Aa
caminar sola, y a seguir adelante... El primer impulso es volver a pisar, lá tierra donde. ha nacido, , Y aquí lega, Y deseamos todos oirla cantar, Es necesario
para
saber Y Ms
San sé
4
colebra
Y cien
sirve...
qué
"Margarita nos ofrece cuna audición, Y las damas dé Juan organizan la festa: verdadera sOlróe, Una Vez que de
eh
el
cómo
personas.
Y
—Liw comedia ha terminado—dice el payaso, -— Y terminó bien-—-decimos nosotros,
en
Jucidísima”
decirlo
nos
deleitó;
Aquellos
de ! cortesia empleando:
entre
resultó para
Margarita slasmados.
Los
con
diferentes porque
Dispone
de
Es
joven
— Su
la.
conquisto
Llegará,
gente
aptauso
acierto
muy
s
hogar,
sus
en
y
tiene y
conocida,
la
fiesta,
están
escuchamos
complacidos,
tributádoles,
«no:
buena
loy;
w
fueron
fuerza
de
cien
tertulias,
oíamos
naturales,
entu tulento,
decir:
preciosisimas
hacer
temperamentoes de
mucho...
una
gran
riqueza
y
palmas
fácultados,
puede
>
ahí
aptitudes,
corros
dotes
,
nerviosa...
j
1
tipo,
en
la
escena
(y
KHostivo,
|
i
fuera
de
ella)
distinguido,
ciento
su-
qué
más?
interrumpimos
tipo los
que
cobran:
vagos,
de
rente_vividora,
parado....),.y
a
¿Paura
(ese
Ahora
A
“viene
de nuevo
lo
más
duro,
es:
tarea
de
lal
práctica.
Como
quie
Y son
sus
compañeras
caso,
la: jornada
Ahora
la
misma
sénda
de
sacrificio
recorrida y do
por
gloria,
misino
ninguna: saltó
“Cuando
“escuela”. de hacer
de mi
del
suelo
ala
cumbre;
puso
fué
lenta, difícil,
lléna de dbstáculos....
me
está
confidenéialmente,.
contando,
regrina historia una artista tro coliseo, aclamamos entro Y me- dico: : yo
enmpecé
quien todas las | noches, upluusos gelirahtes. o] :
tenia.
la
mitad
del
la
su
en
po:
núes
voz
y
dela
Margarita. En condiciones casi iventajosas- había debut, ¡Cómo me' acuerdo! Después del ensayo,
lo
confiesa
la
insigne,
gloriosa
con tal aire de medestia, que dan se dejara, desde luego, '
Y entonces,
es
preciso
rita
estaba.
una
compañía
treño,
en
en una
figura
de
emmvenir
ciones
en
segtindo
“o
4
>
“Payasos”...
Los
si
Es que
se mete
¡Alkbado
sea
ahí
no
hay
Borghi-Zerni, fa A
« lositio
y
e
boca.
tiples
de
luwar,
Y
Y
se
El
muestro
impone
¡Valor!
pasa
on
su
es
parte en una de las fun de Brucáde.... . | : cantar, y lo rusta la voz. | o
sin
ES
dificultad
la
(un
maestro
rana
La
jenial)
comedia
diría!
lírica
a
Bracale
es
un
hombre
serio;
un
caballero -de
:
portorriqueño!
¡Ba
leyenda
el oro
al manos
De- tal virtud,
|
una
raza
modo
que
tira
somos pródigos, que lo que defendemos es considerado, por el dominador, conto ur : incurable... .
Pródigos,
canta
frente a ella a
su
vez
que
:
esa
. ho
de que
Margarita
sigue
segunda a
el maestro
cómo
curso...
Delléra
a
una
tiple
¡Oh,
ese
Taccani!...-
vete-
la orquesta: que vibra como un arpa gigantesca... Y en medio de la grandeza de tal espectáctlo, Margarita semeja. una avecilla debil y abandohada en medio de un véndabal Posa
“La Y
Comedia termino
ha
Sa
termivado”--dice
bien-—decimos
el payaso,
nosotros.
en
Hubo alguna nota discordante?--No. No la hubo. Pues “en esa tragedia lírica, cuya interpretación aplaudimos con entusiasmo tanto, tomó parte principalisima una niña
—portorriqueña, se camina por
Quien
que apenas ha tenido tiempo de entre bastidores. y candilejas....-
así
empieza
¿ hasta HL
+
Muestro Bracale, digame ha parecido ?..,, elo Sencillamente: “¡hePóica!
te
lor
¿Y
usted,
verdádera hazaña...
señorita
aprender a
dónde. puede
como
llegar? er
+4
>
3
su opinión, sin. lisonja..... ¿Qué E : o
Una
Ven, chiquita, deja he de «repetir: 5
¿El camino
Ahorá,
lindos
Borehi-Zermni?
ten
rosignación:
piececitós
un
z .
extreche
cuando
Henaron
camarín
de flores, está muy las
pequeñas
lewues
disipadores,
manirrotos...
¡qué
con
ramilletes
“EL
cróemo, ;
sacarán
ruta... de
de SANgre....
que
el Arte
tus
:
te tiene.
para aquellas damas de
TOSAS....
Jorge
CARNAVAL”
ADSUAR
<>
-
nues-
Ha
>
Nenas... como vicio,
repugnante
astillas
al trono
Y
lejos entu
gotas
tu más linda sonrisa
E
de
tus MANOS... o a
:
collar hecho.con
Ah, y pura
tw
que >.
sembrado
reservado, conserva que
|
regionalismo nuestra
la
e
sudores,
la
y
raflexión,
prodigalidad!
- Es
Tiene
es so :
dado cuenta
trata
Aquí pasa lo de siempre: que el tentro está casi vacío. La gente nó viene porque -Margarita Callejo no vale cuatro dol. lnrs la butaca. Eso es robar el dinero... El dinero cuesta mu-.
tra
a
Margarita
el aria de don pájaros incontables...
vos»
el
e
Inspirado, brillante, -su_ voz ex un torrente, Y su pesto un hnchazo.... Y tambión esos coros que zumban como truenos; y
con. Nedda.:..
esta
:
escena,
cón increible aplomo,
Y ahora es la prueba:
Dios!
muestro Bracale, ¡ , - ¡Pero es que ya a cantar la púrtitura- de Nedda! ¡Euterpe. santísima!.... ¡Qué va a pasar jaquí!
¡Ah,
a
primera
Salvo el escollo, y, ¡quién lo niña pisa el escenario, > Llegas el acto segundo,
? |
conducta intachable; no necesita explotar el regionalismo” por torriqueño, para hacer un buen - negocio, | > Luego Margarita canta porque la juzgá competénte e
chísimos
E
un tenor, veterano. de lox grandes teatros de Europa; ese tenor. se "muestra, esta noche: más que nunca, un verdadero coloso... Margarita lucha, y va saliendo adelante. . E
e
Y
oficio,
>
Borghi-Zerni.
se desenvuelve
Mara
or
segundas
Aires
—Si
»
Callejo vaa tomar celebrando “la tropa
=¿Pero,
que
tercer
1 Y: eso ?.... El maestro Bracale la ha oído ¿En qué obra se estrena?
E
Aifes
de besurle 0d
moderada;
*
Margarita que está
gunas
de
Y el público, se ha
me juzgué perdida, Llegué a mi-casa llorando, acobardada, Mi Vocecilla, entre *el torrente de voz, de mis jeompañ eros, casi me- parecía, ¡se =lo juro! un débil suspiro...” a o
Esto
y
prema:
repasar
y=otro
Fitziu
.ros
de
uño
de
No obstante, ha de decir como el payaso, en la hora sue
Y todas comenzaron' de un modo hárto humilde; lis hubo que desistieron a mitad de camino; otras peleajron como leonas; en
sablistas
Acaban de subir el telón. Ahí-está Margarita. Sobre su débil silueta, se proyectan ps gigantescas sombras de .Ana
:
debe
A paso,
de
-
:
décisivo:
'Margarita fueron
lo ha
Estado,
del
4. $
+
de nuevo; a tiabajar de nuevo;
a luchar. 5
las
lo
tienó que empezar
el cronista
sueldos
<A
posee: la teoría- necesaria,
si dijeramos:
pingiles
$
Pensar, escribir, “enseñar, realizar obras de arte, eso... es0
nosotros.
..».
Margarita:
|||
do a de interés, no es invención:
w
“Un
una mal
ironía!
* “A más. de que, solamente -se consideran trabaj adores los que tiran de un carro, fabrican azúcar, prestan al sesenta por
sido acogida
Magnifica
epoca
,está
e ilustrado,
revista -“El
con verdadero Carnaval”,
dirigida
por Joaquín
admirable
conocedor
júbilo la reaparición de la
la cual, como
Barreiro,
de
la vida
eh su
un
priniera
escritor. ameno”
portorriqueña,
cuyas
ideas sabe llevar exquisitamente a las páginas del, periódico, “El. Carnaval”, al insúgurar su nueva vida, ha unido sus esfuerzos a los muy valiosos de la “Revista Deportiva”, cons. tituyendo de .ese modo una empresa periódica progresiva. Puerto Rico Hustrado saluda con afecto a su nuevo colega,
descándole
una
:
:
vida larga y provechosa. a
+
o. e
Y
> F.
.
O...
.
.
18
Pez
Grupo
LOS QUE VAN
ws
de jefes y oficiales del Regimiento
A DEFENDER LA ZONA DEL CANAL
de Puerto Rico, que, en unión de las tropas que dirigen, embarcarán de un momento les ha sido designado por la Secretaría de la Guerra. :
.
a otro para el punto que *
Á OJJANJ
Oso1Ae1]
"09IY
UNEN SP
uOp sepoz
SOYLMPSIP uo0p
so¡ ua
sasjouas
uoidejuasajdas
opienp3
"SAP I0J99/9 *1j93B101) SE]
epipuasduio9 [Eno
sopinBuijsip uOJaIAN]
ou soj
e¡ sod osouws3y
sesm3epipues
ugioegod ap
¡a us “oz
zoun
ue
ADUPIS
UOp
Y
ú
ap
ajued
19s ap ajue]su1
e
VITINVSV
aunjoua
sepeure¡901d
ei0ua1inguos
¡a jod
Pred enb
oomqnd
sesopeuas sej ¡e onsise
OGILAVA TA HOd OALVAL TA NI VAOVATITIO
SaUOIDPIGOA
VISINOINA
¡a ua
*
auulajos
BJSIA
,
ap
eun
V1
¡
Magnífico
>
banquete
en el "Hotel
A
Roma”,
con
que
tación de-embarque,
obséguiaron muchos
a la brillante
distinguidos
jóvenes
oficialidad de
San
del
Regimiento
Juan,
el
de
Puerto
Rico,
én
expec-
miércoles,
sE
'
ISI
CUANDO
ELLA
ISA
PASA
bajo
sica.
Asciénde
armonías
el
brazo
su
cuadérno
de
por
San
Justo
llena
de
sus-pasos
la
con
el
ritmo
vulgaridad
del
se
esfuma
su
silueta
el interior de música,
de
la
de
y
ambiente,
rosa
mú
perderse
delas.
en
jo
sus
el
luz
divina
manos
blancas
de
sus
de
y
mi
ojos
mánticos, se iluminaban nía venturosa: y eterna, Ha
pasado“no
tión
de
cia
cuando
su
oraciones y
de
Jesús. lleno.
sé
yá
só
Yo de
alma,
bajo
la
y
ro
con
sinfo-
cuanto
una s
tiempo.
vidas,
pasos
lu
tristeza;
de
la vida
-Yivo”
bajo
lena
de
tristezas
Jo: marcó la
una
sugestión
de
a
Veces,
con
sinfonía
ven
al temor de perderlá - para siempre, y ¿“on una alegría itifinital otras buscando
lá continuación
de
turosa escrita en alma; cuando aún manos
de
aquella
el penfágrama de mi no florecían bajo sus
aristocráticas
cuaderno
de
y
suaves
las
notas
música, +
Los
lunes. y - los
jueves!
que los días existen, Jueves San Juan tióne cla
He
sa
sus
gran
que
aristocráticas,
soñadores
seguí una
y
orientación,
su
pentágrama
.
] :A
minosos
¿ Hoy.
maestras
Esta chiquilla sonrosada y blanea que éntra en la primavera de su vida bajo la protección de su cuaderno de música ha despébtado “en mí un amor santo y puro. .S . Hace algunos años, cuando la música del amor era para ella menos compresible que las notas que hoy florecén: ba-
ya
Ide
la tristeza de- perderla para siempre ba Jo. la tocw de una hermana entre las in conscientes y "silenciosas paredes de un claustro, *
Lentamente
hasta
casa
ISSSTE
,
Todos los lunes y todas los juevex desciende del vaporcito de “Cataño,
Trae
ISI
vivido
bajo la SUOS vida, esperando siempre, Yo seguí <a. distan las monjas del colegio impregnaron de su alma le enseñaban a conocer! la vida Santa Te
yerla;
los
El
días
uire,
sol,
hoy
só
y
los
para
Postivos,
el
Ya
lunes
la
mí No
la
cari
necesito
brisa
, todo me ella viene, y yo la veo, en mix Sueños, esfumats e enllo Justo hasta perderse entr e las puredes -de la. casa de Maestros de
dice que por San lis
de
Los
música,
Rafael
W.
CAMEJO
VENCEDORES
Y VENCIDOS
SE ABRAZAN
EN
LA TUMBA
y
Lo
:
.
_cn
y"
k
El ex-Primer
ministro inglés que
acompañó
Mr, a
Arthu J. Bilfour r dirigiendo desde la puerta de la tumba de Washington
visitar
aquel!
histórico
moñuimento
a
los
comisionados
oficiales
de
Francia
la palabra u la comi. e
Inglaterra.
e0
«do
o
e tall
Ur Y
tiva
e no '
AD El
ex-Primer ministro pronunció un
francés Mr, René Viviani, elocuentisimo discurso! en
presidente de la Comisión de los umbrales de 1 a tumba del
pa
A
A
la gran Re pública latina, en el momento en que ; más ilustre de todos los norteamericanos. ; Pot, Underwood and Underwood,
.
la
El teniente americano
B, R, Ware, que echó a
pique o inutilizó al submarino de
hundir
al
mercante
alem án qué trató
“Magnolia.”
El: formidable marchando
a
acorazado toda
“Wyoming”,
de la exe uadra
velocidad
hacia
grafía
el
sido
autorizada
ha
puerto
La
El
y
célebre
“Consejo
constituir
fábrica
para
AAA
de
naves
nóreas
a
los
Estados
Unidos,
Hamptons Roads. —Esta: por el censor,
Pot,
o
de
de
Underwaód:
and
foto-
Underwood.
a
Curtiss, de la que se_surten
la Defensa: Nac ional” que en los Estados Unidos p ara servir-d se acaba de e asesor. en” todo lo que se relacione con la Huerr a,
los” Aliados, Que goza del privilegi o
El
ñ Ministro
Dinamarca,
de
de
ser
la
mayor
del
mundo.
: Estado
Mr,
Lansing
da al Embajador de Mr, Constantin Brun, los $25,000.000 estipulados por la vent a de las Antillas. Fot. P ress lllustrating Serv ice,
Inc,
LA REVOLUCION QUE HA TRANSFORMADO A RUSIA a
1. e”
!
».* +
JLS
-
1.
ML
0
|
s
nn
'
Wes
E LM
A
Y
aa”
Ñ
>
ME
De”,
Suenan
tiros en la avenid Nevsky, de Petrogrado, pueblo huye e t todas direcciones.
y el
“Viva
Sobre
una
de
las barricadas cipal,
la
República” , dicen
las
se
protegida
distingue
la
por
cañone s en
bandera
roja.
la- calle
prin-
banderas
A wr.
En
las puntas de los fusiles sostienen banderas los pol» ' dados, que van en los tapalodos de los automóviles.
Soldados z través
estudiantes haciéndole fuego a la policía al del canal de Meikia, en la capital rusa. Y + > A
a
A
EL TRANSPORTE “BUFORD-OTRAS NOTAS DE LA ISLA 3
a
..—»
?
h
.0y
>
>.
a A!
A
Mn
5.
o
E
la
:
a
otro
el
Regimiento
los Estados Unidos, y cuya soldados portorriqueños,
en tierro de la estimadísima Domínguez,
$
a
p
Us
dit
CU
Rico
“al
E l
Ps e
lodos 1
j
Pants
af
e
21 bn
AEB
El hermoso transporte “Buford", conducirá de un momento - rteria de vida por donde circulá e que | poderío e onrercial de
Solemne
p
A
2
____
.
señora Teresa Traim et de el cual se efectuó en Cayey, :
| Culto
de
P uerto
Canal
vigilane ia ha sido encomendada
DON caballero
RODOLEO y
de Panamá, a los nobles
DAVILA
competente
tor que dirige en Cabo Rojo la Revista escri “El Deber.”
ea
O0MICA
Compañía
ra.
COMISIÓN >
DE
ll
Gobernador
Yager
provee.la
Resolución
última
legislatura
guientes
señores
El
la
No.
Comisión
Asamblea
R,
Turner
ha
dirigido
Luis
pon
cuda día el cargo
muy
a los: si
¡Sánchez
Jjuiciosas
y
Lázáro,
y
una
espléndida
ovación:
de
despedida
a' los
artistas
pruebas
que
esta
isla,
de
los" portorriqueñok
nuevas ocupa en
y simpatías
correcto
y.
luminoso
asuntos
del
país.
sús
exce pclonales
donde
se
hu
En
"dotes
Corte
cupiar
su
proceder
tomado
en
á edes
En la Municipal.
noche dé mañana domingo se efectuará interesantísimo cuyos un .espectáculó
en 1 Teatro se productos
destinarán
a
Frarcesa
E
del
programa,
Marie
Louise
números
Mille,
* bailarina
dell
El
festival
quien
fosor
de
cólebre
en
carrera
deleitará
a
la cop
folleto acerca
cla
del
z
|
resultó
en
familiares,
a sus
pésame
Nuestro
e
don
Embarcó para Fidel Benero,
a
en
enfermo
di ver
a
su
"
TEATRO ll mayor
PAYASOS;
ópera
trágica
martes
en
nuestro
en
ella
la
diva
de
máx
dificultades
triunfo. convpleto,
«Li
función
la segunda
en
instrucción del
que
Las
obsequinron
la bella
noche
del
último
consistía
en
lal parte
que
Margarita
Gullejo,
papel un amadrinaban
jóvenes
la
y
entel
portorriqueñás
beneficiada:
Joyas y flores, y el público ovacionó. e inteligente Margarita. s En esta misma función obtuvo
com
cual
que hellos
merce klamente Í también
un
un
en
obtuvo
ro
rulos
a la ran
de
gentil triunfo
Tnecani, que hubo de repetir entre aplausos la sollozante “Vostk la Giuba.? : ¡ . En dos'actoa de ( “ARMEN que sigtricton a la representación de la ópera. anterior, se distinguieron jextraordinariamente Reginn Alvarez, la señorita Borghi-Zerni, aceani y Valle: El público?
Con
premió
la gran
con
grandes
ópera
Rafael
pública
que escaló
magisterio
de ayricultura de
Lluch,
y
quien
Muttei,
antiguo
puestos: de
importancia
recientemente
tropical
que
Instrucción,
mereció
publicó
un *
el beneplácito
:
a sus familiares
pro-
Er
el -testimonio de nuestra con-
>
Panamá
Canal
el
Regimiento
de
rumbo
Puerto
a
Rico.
la Al
orgullo de peligro.
verlos
Comisión
de
partir
valerosos -
distinguidas
ansiando
afrontar
cual-
reunió
S
»
personas
se
la
seguridad
el día
en
que
han
de
salir,
pero
ya
está. en
el fin de allegar la que
ha
CONFERENCIA El
jueves
fondos
tenido
para
el éxito
hacer que
nues-
cali
un obsequio al Regi-
era de esperarse,
MÉDICA. último dió
una
conferencia
en
el
ación
de
actos
dela Asociación Médica el Dr. don Manuel Quevedo Báez. El reputado galeno trató el tema de las enteritis infantiles, siendo muy aplaudido y felicitado, por su. brillante labor,
CRUZ ROJA AMERICANA En la noche de pasada mañana, lunes, y comenzando alas tomaba * 8,50 p. m. se llevará a efecto en el salón de actos de la Bi:
ld
hicimiento, a
de
en.
Colikeo,
:
don
E
i representación
efectuada
portorriqueña
MATTEL
de
del
miento,
interós
Carreras
lucido,
PUERTO RICO e el transporte “Buford” con
con
Se vieron.... pero nada más; pues dicen¿ que, por Humacao está quien hace tiempo -se apoderó del corázón del joven far a San Juan, en muy frecuentes macóutico que hace visitas Y a | busca de drogas y... El tiempo dirá si “volverán las “trolondrinas,”
DE
y Juana
tro “puerto el transporte que- ha de conducirlos, Nuestro amigo don Enrique Carbia inició una
“"¿VOLVERAN...?”
,
Adela
en
con
está
quien
York.
Nueva
cantaron en este simpáAsunción, Carmencitay
DE
Una
semana
última
Manolo,
hijo
quien
tarde del último martes para resolver acerca de los festejos pe han de tributarse a nuestros soldados, el día de su partida, el programa acordado. ha sido muy del caso, Aún no se sabe
¡
Benero.fué
señor
El
la
dd
el miércoles
el Norte
y la celebrada
Borghi-Zerni, os
Embarcará.
noble quier
:
NORTE
a
señora
distinguida
la
semana
E | Encarnación Cobián, viuda de ca Celebramos el restablecimiento de“ la estimab le dama,
AL E
lá
Aires
sentimiento de tristeza que naturalmente ha: de producir en el país la marcha de nuestros muchachos supera con mucho el
El
durante
enferma
ústuvo
doña
iglesia coros de la
Lourdes
REGIMIENTO Zona
e
ENFERMA
Sm
de
Luchetti,
muy
Yauco
Departamento
|
:
pueblo,
nquel
de
Señora
que
ele
-prestirioso
Fesidente:
fué
a nuestros “soldados
García.
dolencia
Ielesiás,
años
largos
por
quien
español,
Manuel
don
Adjuntas
en
Falleció
mento
Jones, bendijo Panamá. -
Magdalená
Carmen
Proxerífamos j
DUELO
in-
excelente impresión en nuestro público,
Nuestra
LLUCH
" Fylleció
la.
.
arte
RAFAEL
va
los
cargo
hizo
'
cantaron en la referida
Passare 1,
ellos
entre
figurando
Starliw,
exquisito
su
con
currencia
d su
tendrán
artísticos
elementos
Escogidos riados
Roja
Cruz
la
de
beneficio
se
todos,
Hernández, Usera, Maria Cristina y Marta Cid, MerMaría Guillermety, Anita” y María Luisa Saldaña, y Pula Delgado, María Ventura, Carmen Sica, María.
María.
FRANCESA
ROJA
noche
Honor-de
y
Vurora Amelia
los
¡
CRUZ
LA
POR
esa de
Conchita
la
final
Bracale.
Entre his señoritas del Coro que y patriótico acto figuran María
tico
para
por
Sr.
artista de la Compañía Bracale Srta, canto el Ave María de Gounod.
Ny
'"
Dellera y el
Puerto Rico, Reverendo maurcharán en breve a
al
sabido
sesha
que
ipterós
vivo
el
y
de
Maestro
al
LA CATEDRAL En la noche del último martes se efectuó en la Catedral esta ciudad una lucida ceremonia en la que el Obispo de
de
Morales,
observaciones
ofrece
admiración
Borghi
EN
la
A. Walcott
Nathaniel
y
M,
alimen
Legáslativa,
Barceló,
John.
de
10, aprobada en
pueblo de Puerto: Rico, en lás: que notiflea estbs nombramientos y llama la atención acerca de la crisis econólica porque atía viesa el país, recomendando oficazmente el ¡cultivo de frutos menores y otros productos: necesarios. para Jel consumo, Aplaudimos la actitud y celo del Gobernador Yager que
s
la
Deja la Compañía
para
brillantísimo, en la que alcan-.
colosales
cluso, el
Conjunta
nuestra
Antonio
gobernante
Lee,
Albert
de
nombró
de un modo
triunfos
ALIMENTOS
que
tos
Braeale
zuron
aplausos”
su artística
labor,
PURITANOS
se dbspidió
el martes
la
blioteca Carnegie una reunión para organizar Puerto Rico de la Cruz Roja Americana. FELIX CORDOVA Resultó. electo
DAVILA en la última
Jide
de Puerto Rico, para Comisionado nuestro estimado amigo don Félix
EN
La
elección ha
LA
CIUDAD
Visitan
la
del
el Capítulo
Partido
de
Unión
Residente en Washington, Gordova - Dávila,
sido acertadísima.
ciudad
don
Antoido
Cardenas,
Genátal Venezo-
lano, su esposa y la señórita Graciela Gómez, hija del Prosidente de Verezuela. Son huéspedes del cónsul de aquella República,
Nueñtro cortés. saludo,
FIESTA DE LOURDES Hoy por
la noche
tendrá
la espléndida fiesta en honor a la que nos rkferimos en nuestra :
Podemos
«anunciar
ta Callejo.
—.
en
lugar en la Capilla Nuestra Señora pasada Crónica,
firme
>
que
cantará
|
lá
de
Lourdos, 4
Salve
a
VELADA
:
resultar animadísimo,
En
UN ALMUERZO Mrs,
Wilson,
Porter 1
Harrivt
con
un almuerzo en su -Lás horas pasadas simo solaz,
obsequió
Dunn,
a-
Mary
sus 1
Edick
residencia de allí Por esas
que
amigas
las
:
y Dorothy
Miramar. amigas fueron
»
señoritas
>
d
Tompkins de
EPA
El
matrimonia,
Louiza
la
—
resultó
vista,
áltimo
contrajeron
en
ciudad
osta
E
lucido..
el
de
amigo
don
Francisco
la enfermedad
alegramos,
sufrierá
vn
San
FALLECIMIENTO Ha dejado de- existir
Becerra,
comunica
Asilo
de
Aheianos
llevar a efecto
el carita-
Desamparados,
reparto” fuá
Mejía
-
cómpuesta
y Amalia
hombradá de
a
incomparable ?
tiene-nombre
bíblico,”
PF
,
han
.
Estados.
miércoles
—Esther
que le . del finado
sentido.
Unidos
nuestro
amigo
Ponce,
embarcó
joven
Francisco
y
ex.
Clementi,
E
un
viaje
señorita
sociedad
que forma
de Ponce, *
parte de la<alta
JUAN
;
¿la
presente
Semana
de
visita
en
Le
saludamos,
DON
RUPERTO
esta
médico,
feliz
Sar
|
> AZAHARES
Ferrer,
Delia
vez
las
e
gracias
la
bella- señorita
M.
Rola, químico
hu
del
realidades “ignotas....
oriente...
E tiempo Pero en vez nos poderes
Afable, etó.
Ramírez
de la “Cayey
éx-
Juan
el
don”
E,
de la dolencia recientemente
Muro, operapor
al paciente
e
* sus
solo
sus
de
Arellano
Sugar
Co.”
Está de temporada en Guayama de San Juan. Gratas impresiones,
la
destinos fundiendo ideales dé amor
y el señor
Emilio
señorita
Georgina
Sáñ.
AE HONRAS FUNEBRES y r vie | rnes Aye sé celebraron honras fúne bres en la Catedr en sufragio de las al al mas de los prelad os Monseñ, or Ble Monseñor Aversa, nk: y de cuyo reciónte fal lecimiento ROS ocup en nuestra Crónica atí amos terior. a En el ucto ofició el Obispo de Puerto Rico, Monseñor Jon es, DE GUAYAMA sp Presentó la renunc , ia de su CUTRO co mo presidenta del. de Damas de Guay Clu ama, la señora doñ b a María Bruna, Cortós. viuda de . “y
5
A
Bird 1
Serra,
Para sustituirla ha sido electa la se
de Sabater.
-
el
y al
A GUAYAMA chez,
Es
Sara
en uno
con
+=
4
MURO
$
Unieróh
: Monsita
a tocado
ella,
Díaz y Jorge
SAN
Congratulamos
LUCILA MERCADO
Encantadora"
cuento... y vamos si ídivinas,
dormidos, horizontes” ocultos, rea, subyuganto....” —¿ Y 61? de
familia más
en
afectos,
nuestro amigo don Ruperto El señor Muro sufrió una cion que le fué practica da Dr, Glines,
salles.” Vamos, habrá que decirte... otras señales: hubo quien al describirla uná belleza sugestiva, cuya «Pre sencia descubre
_—Digno
la
pésame
Está restiblecido que” le aquejara
¿Oriente? ¿Del Japón, por ejemplo ? : 3 —¡Quiá! Del oriente de la isla, aunque hace algún reside en. el “Ver fin, antes dijo: “de
-conquistarse
estimado cabalfero Dr. Alfaro Diaz, de Morovis.
señoritas
quienes
mo ¡Hola! -—Vaya, vamos al - Nada de cuento;
E
cuba
VIAJE
tado
—No, dirás, a ver: que me intérósa ,
“y
cualidades
In
una
las
Sarmiento,
—¿Adivináis
dios
nobles
EN
- COMPROMISO NUPCIAL. del
merecidos
a
resta-
Juan
y
“el
iguales partes entro ol Refugio de el
don
supo
Fi.
. Car-
señorita
a
días.
respetable
que
DE
Club”, que al haberse disu elto exa sociedad. el fondosobrante que montaba a $40 fuó distribu ido por
tivo
y
muchos
Para
lota Emánúelli,- última presidenta del” club deportivo “Girla Outing
Comisión
señor
lero,
P.
se mn.
en
la
Osta..
últimos
,
díns
DEPORTIVO
y'
el
culto
por - las.
¿tuo nuestro señor don Prancisco . Pernández, quien está: emparentado: con fu. millas muy estimádas en Cayey,
-Para
Juan
i adornaban, j IEnviamos
el. Auxilio 'Mú-. distinguido amigo el
Niños
estos
Deseámosle
hace algunos
velada profesora
Vida
de
cúentra enfermo
Nos
Sánchez
en
:Viqueira,
Felicidades.
CLUB
López
que
low:
ENFERMO
una
“inteligente
a
muy
celente
Desde
anoche
Cordero,
Nuestro
Jóvenes :Pascasio y la Srta Susana
gueron,
sé celebró:
señorita
A
lunes”
apreciables Fernández
lá
perdido
Nuestro
Nos Ponce
de
,
Municipal
F, LOPEZ SANCHEZ
gratí.
blecido
. Ha causado verdadera aleg ría en. la ciudad de - Compromiso de la bellísima señorita Mercedes Gilót , con el estimado joven de la cnpital de la isla señor Andrós Luyo ¡e Viña, ambos pertenecientes A dis: tinguidas familias portorriqueñ as, - Que en breve vean realizados sus ideales de dúimor,
Teatro
El acto
*
NUPCIAL COMPROMISO
ENLACE
ha
BENÑEFICA
el
beneficio
Harry
1
Inez
aplauso, para tí, aunque no era difícil adivinar con
tales datos y un fuerte apretón de manos para esos -amigos que,marcharán unidos pór la encantada senda del ensueño hacia el radiante albor de espléndido ideal,
Margari-
a
El religioso festival promete
—Un
Franciscana
dela Isabel Rivera
DE
FAJARDO Pa El último lunes hubo en Fajardo una résonante teatral, En ella: enñtó el divo Hipól ito: 1 Jizato, tocó la adorable damita María Isabel “Bird » Y ejechtó una selección 0] pianista belga Permentier
Lia señorita sentimiento,
El
pianista,
Bird
se
muy
bien.
reveló
AICONITO
A
salido
Aibonito,
para
pueblo
«donde
resultó
pasará
el objeto de recúperar su quebrantada Benitez de Benítez, de Vieques, Que
logre
sus
ide
escuela
€
deseos,
nández Carballo. Nuestro cortés . :
una
E
temporada
ld señora [
ños
D,
FPrasquito
Ollor,
pre
cupo
el
honor
de
sentarlo.a
tan
lindas
damitas
en co,
su la
la
de
tros.
agradabilísima
MOS.
en
flores
principe
de
Triement ente
por
para
hacer
las
del
tan
Fosas
inspi
arte, sien obsequiados
gentiles
los
Profesores
nitez
Flores
¿hablara
autor
de
al Rector
de
salió
y
Ledos,
Benedieto,
encantado:
Llegue estudiantes
señoritas
la orilla
la
rubio
de
animada
el
Dolor
y
un
rosal
y
Y tenga un ramo
de
la
buda
blanca
de
agradable.
de
beso
de
que
en
Barnés,
siendo
Isabelita
ensbñadora
dispuésto
el
acto
sea
túra y distinción de que “de nuestra Universidad?
a
hiera!
Margarita
Título
de
un
articulo
de
C.
proyectan
Normal de la recibirán. sus
laf celebración
Centro
gozan
dé
las. simpatías
y en nuestros efrculos sociales gentileza y juvéntud decidoras
Amelia
Gloria
Colón|
Agostini,
Rosich,
Pegquita
gallarda
siempre
demost ración
Belén
Otero
dieron prueba : ;
de
FIESTAS
Hernández
un
y
dedal,
de
Cas. *
Reichard,
Emma
los:
suerte.
Salas,
Iris
Car-
Lorenzi.
El
que
tocaron
en
respectivamente
a:
Monsita Rodríguez, María a acto resultó extremadamen te
las autoridades Universitarias
honorífico
Yuger, "-C.
,
Barbosa. * El Tribunal
trata
de imprimírsele los alumnos que en
de
Doctor
en
Derecho
de
SRA.
FERRER
Gobernador
en pleno, la Junta de Síndicos y otros tomarán asiento con la Facultad en el dán
dole
así
inusitado
Embarcará
en
Ferrer,
breve
se
para España
unirá
en la
Feliz.
Hon,
al leader republicano Sr* José
Supremo
Graduación,
quien
-Gabriel
al
le — el.
or Ennismos,
cto
don
de.
y de Dóctor en Ciencias
importantes
los estudiantes | b
Gladys
Rumores que llegan al Cron ista, en forma acentuada , permiten decir que en aquel solemne acto le será otorgado
de
Í
María
Se -regalaron una sortijn, jorobadito de oro y. un
eran solemnidád al acto de Grad uación este año terminan sú carr era.
cul-
la
Leticia
María
Carballo,
DE-GRADUACION
Por
título
-
muy|
men Aponte Sellés, Carolina Soto, Paquita Venegas, Pa-. quita Padín, María: Rosario, Elisa y Aida Amy y Carmen Serabraes, EL
.
animado,
de
en-la
resultó
Josefina
de Juan,
.
y
lugar
la festejada en
Rodríguez,
Vallejo,
tro,
Rodó.
Reichard
tesorera
Rauschemplant, Ma-'
Fernández
forecer....
Gautier...
obse=
-
Monsita
Primavera
Luis Domenech
del departamento de junio próximg
Srtas,
una
me
una
en
ría. Reichard, Kate Burscan, Carmen Muñoz, Elena y
. siempre una margarita, de frescúra infinita
Calderón. i En lá Universidad. reina animación extraórdinaria entro la juventud estudiantil para este baile, y la. nttrida votación que los partidarios de cada” candidato aportan ala urna, augu ran un exito espléndido a las futuras Profesotas, quienes se que
Vida
de
Octavia
IDAOIAAAFIIAPAAOA
alto
las
la
calor
jóvenes
q
_lita y Ana Aida Astol, Leticia Lorenzi, Marie Haydon,
|
Anita
proponen
¡Que
|
el aquel
Ulisos,
OOH0UDDIAOPARAAAALAAA
Principales,
Culoca,
Beatrices....
de
predios
salón de Asambleas, para festejar la ter-Pará dicho acto será electh por todos los
ellas
nzul
maltrate!
ipara Ofelia. He camelias,
(*)
Kenergles-de sus condiscípulos han hecho brillar siempre su
alegres,
de
Ferrer” Otero,
travesía,
esplendor,
la señora
histórica
¿o
península
.
:
a Teté
*
,
Entre las tempranas flores . que concurrieron a la animada reianión figuran Ade-
émotivo,...)
la iudacia
todo
alumnos de lí Universidád, una Reina que se denominará £de mayo”, figurando en la candidatura nombre de [bellísi s, mas nor-
malistas-
sonrisa
inves. EA
Mendín. tuvo
y
mis
día
acto
Santurce,
tu
Be-
domingo
fiestecita
la niña Luz
York, Primavera 1917,
Now
40, año el mes
Profesoras
ún gran baile en el minación del curso,
me
en
Soto,
quío a su -simpática
pesimista.
cultivos
e
tu
Co»
“Svastika”_ cele-
último
y ' Kloisa....
Eunice
-Liwias,
que háya
BAILE DE CORONACION títulos:
Club el
de
sube
y Soler,
de .aquel
Mondragón,
El
(%)
viejo
mis- predios
|
9, la familia de don Fernándo Montilla, Ya lo suben sus amistades.
de en
no
Pero
para
FAMILIA MONTILLA Ha fijado su residencia ón la calle de la Fortaleza No,
Las alumnas Universidad, (que:
rosa
Janer
a la conclusión de que todos
bró
conoce de Creso. las: doradas fueñas.... solo quiére un trono todo blanco de Helonas,
¡Que
Val.
princesas del mar.
cono
curso A
nuestra enhorabuena más entusiasta a los a de Derecho, : UNA FIESTECITA
DIVINAS....
en
tencantos
corazódn
todo
de la exquisita amabilidad de aquellas niñas qué parecen habitar simbóli-.
camente ideales a
los
para
Mi El
“El
verdadoramente
Sr.
3er. .
Guerra
y Herrero; llegaron
E
:
las
interino
del
residencia
rosas
É
tóricos
pard
y
Mi
Velorio” elogió con entúsiasmo algunos ensayos pic-
dés,
las
:
los -jóvenes de 3 Jo, año están en condiciones de recibir la tidura de Abogado, y los recomendaron sin excepción,
FORMAS
para Julieta,
(Rosas
“blancas
que
para
$
la facultad de Derecho de
El Rosás
a
facultades: que en el curso de la carrera han demostrado y cuantas pueden contribuir al buen éxito de esos - muchachos,
con
Vo un
tan
3 :
Tras amplia: deliberación en la que fueron aquilatádos minuciosamente los móritos de cada alumno, su labor en clase, las
de
de
y
palomitas” de Migdalia. El exquisito
y
7 del actual se reunió
Universidad
a e
:
DA
pasa
compañía
preciosas
Mn
horas
charla
As
Sl
.
, Cerca”
La
,
la recomendación de los alumnos logo que han de graduarse,
Carlota
Y BIEN,
:
> saludo.
OOODORROFADORLALOFCONAAAAAILDLOPOAFOPIOI
residencia de Santur tarde del último mar
tos:
rado
CARBALLO
RECOMENDACIONES
de
GRATA VISITA $ Complaciendo los deseos de las encantadorás señorita s. Po pita y Ana Maria Valdés, de conocer al ilustrp artista: porto rriqueño
FERNANDEZ
Rejresó de los Estados Unidos la linda damita María Fer-
7 complacida.
muy
salud, .
y
MARIA
El lunes
a
$
Ha
artista
|
Lázaro, como siempre; La sociedad del simpático
PARA
como
: función el arpa preciosa
Benítez
a su ESPOSO
E
MIBERAL
-
.* y
y e
dea ÓN
MA TES
E
ES
4
Mi
$
y
é
»
Llegada a Brest (puerto de la República francesa) de la expedición de tropas enviada al teatro de Portugal, para contribuir al abvlastamiento delos alemanes en la línea de Hindenburg. Las tropas A , tación del ferrocarril, con el
propósito -de
quezse
las
conduzca
a
la
línea
de
la guerra por el gobierno de lusitanas se dirigen a lá es.
fuego,
>
in todas las poblaciones de los. Estados Unidos nores.. En la presente fotografía se distingue a
no queda ningún trozo de terreno xin aprovechar en-la siembra de frutos me: varios miembros de los “Jardines Comunales”, institución para trabajar conjuntamente el pueblo, relevándose noche y día unos a otros, ) en el e ultivo de las fajas de tierra que están creada junto a los edificios. Las patatas, mientras dure la tonflagración, sustitu irán a las rosas y
a
los
claveles.—Fot.
Underwood
and
Underwood,
a
:
ES
la inte
Por más de treinta años la Cre ma Milkwe*d de logram ha sido la amiga fiel de las actrices y demás personas para
quienes la belleza y una tez limpia-son tan necesarias. María Fuller, la famosa actriz
de cinematrógrafo; nos
escribe
con
fecha 31 de Enero de 1916: «Yo no podría pasarme sin la Crema Milk.
j
9. 10.
18. 19.
-al'aire o al
le remiteremos una muestra de este
: e
empaque
Diríjase
Y
e SANS
a
"toria
FREDERICK F. INGRAM Co. Estableción
en
1885
sias Hermida. La che del pirata Barbarroja, ¡Amado Nervo, El diablo desin Pío
24,
famoso embellecedor, una muestr a de perfume y otras tres preparacio-
nes de tocador.
Trigo. El moralista, San José. La niña de plat a. Prudencio Igle Diego
20.
y franqueo y
a
a
e
.
29.
38 Teonth St, Detroit, Mich, E. UA.
¿
|
|
|
i : :
y
o E
Automóviles de 8 cilindros Los carros más económicos por su fuerza, fabrieddneen
3
América.
i
cado
No obstante
y ahora so uan
enel mundoentero,
ofrecer el Amivo del do y comaidad. ae mayo precio modera do otro "8"
exceptó
El poderoso Chasis Modeuno, : loEE. para el cual hay ; éuniro estilos
elegantes
-
e un poderosa motor baso de rueda de tien Tipo Y, Y UNA 120”, dada estilo rov óo; buen esp DEra almacenaje y todo acio s los carros KING son entrár completamente equipa ados do en todo sus detalles ,
: pe yn 7 pasajeros ros . 3 pasaje eb a
de
Carro Tourismo Porco Sedan
1585 2150
RoaPE dster
A
un ng
—-
“ vin muccila pet catálogo escr 7. itt a Departamento de y o e
KING
MOTOR Inlo
$ 1585
CAR re, Co. Squa NewYork,U
43. 44. 45.
d0 Union fquare, NowYork,U,
Alberto Insúa.
»
uemada,
Los hombres (Mary los des-
erto Insúa, dona). (Número
50.
51.
Pedro
de
ary
per-
Répide.
La
venganza
El
pueblo
de
Santiago
rdinar o). IglesiasraoHer mida, De caballista a mati ador de toros.
58. 59.
(Núme-
A José Francés. La piedra en el lag o. santa poda. Un ¡Van-dyek auténtico,
Azorín.”
Los
pueblos, : . Vargas Vila. E maestro, Colombinoe: El perseguid or.
60.
61,
Manuel Bueno. Joa
> - gay pliva.
> MM,
Diogo o
6. 06.
gris.
4
5
A
55, EN
67.
Fusil,
ext
4
Julia
54.
ro
4
El tintero de Falavera
53,
;
,
TO
¡Quién
A.
as
fuera
+ 4
_
4 4
De “La Nov Teatral”, ría los siguienteela s ejemplare se hallan: d 2.
3.
s:
Carlos
Arniches.
Federico
Oliver.
Santiago
4.
Si usted
Rusiñol.
UN
La sobrina
El Místico,
Los
q.
tú!
Eugenio Noel, Amapola entre espiga s. Eduardo Zamacois, Europa se va, a
del cura,
Semidioses,
quiere er buenos negocios, tarifa de precioshacper cada cien ejemppla—pi
E
o. >
8
la Inguetud. un a
.
>
4
quín - Dicenta, Jaime el conquistador Ena
<
4
La tenacilla de oro
Eugenio Sellés,
52.
.
lo ls pur.
extraordinario.)
Pérez O:
158
A, A
de
Fada.
co Ar Joa, La ham
3100 hata.5
8, |
Dope
El Estradas. 4 Cristóbal de Castro, amor de Jaime ero. : os 4 rr a Cintas 'edro . de Réópide. tor re sin puertas, a 4 OS y nes y, Joaquín -4 Dicenta, baros (No. extra) 5 García Sanchíz. Al o f i 4 Pardo Bazán. La última
46.
po
La misa azu
Pepita
Hoyos y Vinent,
39. 41,
48.
sa
negro.
Pompeyo Gener. Intelecto y Bellez a. Diego de San José. El alma de
38.
-—
de
La leyenda de San Plácido, Francés. El raro amo Felipe Trigo. La Altrísi de Gustavo ma (No, extra.)
36. 87.
j
Urtubi,
Cerrere.
35,
¿
no-
Nada menos que todo un hombre, Marquina,
Eduardo
34.
j i
El hombre
Alvarez Quintero, extraordinario, )
34.
última :
do. (Námada extraordinario)penamen
Unamuno,
31.
de
buy a,
Colombine.
28.
,
La dama
E
Fauno,
27.
F inonamO0
:
, El “allegretto” de la Sinf onía VIL Juan Pérez Zúñiga. bromazo, Ramón Pérez de Ayala.El gran Luz de domingo, Carrere, Bienaventurados Dicenta, Juan José (Númer los mansos. o extraordinario) Felipe
13.
23.
el costo de
.-
:16. ¿17.
sol. Impide el paño, la quemad ura de sol y los poros abiertos. Enví enos 6 ctvs, en estampillas para cubr ir
;
camino de los brazos. Manuel Bueno. El umbr al del drama. 0. de Burgos (Colombine.) Villa a, Federico García Sanchiz, El baileMarí , > Joaquín Dicenta. Garcés de Marsilla. Noel
11. 12.
-
a
ro, Pluma al viento, pide. El
:
weed de-Ingram. »
Usese antes de salir
Benito Pérez Galdós. Sor Sim ona, Hoyos y Vinent. El caso Pardo Bazán. La aventura de Isidro. Cristóbal de Cast
3:38 E
1. 3. 4.
porte pagado
1311281223 En 200
y $1.00
!
.2:3
-
$0.50
o por correo
6440
las tiendas
E
todas
SEUFELAEE1I5SN
en
Café.
Hé aquí los. ejemplares que tenemo s de venta:
€
Precio
E
o
La Novela del Tranvía, E La Novela del Ferrocarril, - La Novela del Vapor, La Novela del
mperie y el avance” de los años suelen producir desperfectos en la ter. Esto s se: vencen por “medio de las prop iedades medicinalesde la
CREMA MILKWEED DE INGRAM
DEL. DIA
681
La acción de
EXITO
La Novela: del Hogar,
y
an la tez.
EL MAYOR
UY
HERMOSA .
No hay para que tener una piel defectuosa, El priMer requisito de lá belleza es un cutis saludable, Las man.chas y desperfectos, no importa cuan pequeños, ufea n -y desfigur
AAC
TEZ
LA NOVELA CORTA
BELLEZA
AACAAAILCA
UNA
LA
AMA
De
ALAN
DISTINTIVO
PARAR
EL
:
” m me
e
-
4 5
» » :
e sota Lalo ;
5
mismo
w
>
e
vuestra
res as Cada siete novela Cortas se pro _ ¡ransqullevan d a tav es. eo de la No compras A e de dd Ns POS q que+.se n m en esta Casa im perten
5
No.
50
TRO GRAN .
a
“Cascarets”
E
son
Buenas
para
ESPECI-
FICO
EL “SANADERMIS
los
gañar,
Hígado y los Intestinos
dijo un
fran
al pueblo;
pero
ñar
no
siempre”.
La
impostura
enseguida; MENTIRA CER”.
cabeza o estreñimiento,
Crea
dolores de
acreditarnos
me
del
aliento
fétido,
de acidez
en el estómago,
sabarrosa e indigestión, .
al lO |
id i
al
posi»
el
SANADERMIS
(si lo usa confor.
cualquiera
enferme-
su piel—(aradores, empeines etc.)-—Si
La prueba
Si no le cura, nada
Usted
porque
le devolve-
romos su dinero, Tome nota para de nuestra dirección y firma, J.
F,
o
e Hijo, . Farmacóuticos Laureados,
Advt.
1Son magníficas!
Cascarets activan el hígado, lim pian el estó: mago y los treinta pies de intestino s que tenemos - Si usted. se come una o dos pastillas como si fue ran bombones, antes de acosta rse, en la mañana so despertar ácon
la cabeza
el estómago limpios, el aliento inofensivo
do
despejada, la lengua
y
y desaparecerá el resfria-
Compre una caja en cualquier botica y pruebo el laxantó me-
jor que $e conoce para
el hígadoy
los
intestinos.
los dolores de cabeza, las bili s, indigestión, aliento
miento,
Las
madres deben
dar
en
cualquier
Oascarets. a sus. hijos inquietos ,
- briles.
Cascarets . para fétido y estreñi-
tiempó. «una pastilla
biliosos,
enfermizos
Son inofensivas Y no dan retort ijones n idebilitan,
de
y fe-
MAGDALENA e
Pálida como pálida Azucena, la blonda cabellera destrenzada, de hinojos ante Cristo, atri bulada llorando
está
sus
culpa.
Magdalena,
Tiembla, suspira, punzadora pena so refleja en su lánguida mirada,
besa los pies del Salvador cuitada y los unge con hardo Y con verbena,
—Padre, Padre, la impura penitente espera tu perdón en su quebranto; toque tu diestra mi lasc iva frente,
-—Clama la pecadora CON ESPANto ta y alzándola Jesús—dij o clemente— te perdono, mujer, Aimaste tanto!... Laura
Méndez
'
DIFPRA
de
Cuenca
. CORONA
:
“"TYPBWRITER
> 2
ir
ello
Legrand
Utuado, Puerto Rico,
Compre: una caja1 de psCascarets ahora 4 mismo,
-
de
fin perderá
no
usan-
es sencilla y barata.
la lengua
conoce -
es
que
la instrucción)
y
lo prueba sabrá si es cierto,
o
Librese
Usted
dad pruriginosa de sarpullidos, hérpes,
a ct
enga-
se
LA VERDAD,
LEGRAND le curará
|
alguna
se le puede
por eso se dice: que, “LA NO “PUEDE PREVALE.
Deseamos
con
americano,
vez
ble que acreditemos do LA MENTIRA,
No esté bilioso, enfermo,
LEGRAND"
NO LE.ENGAÑAMOS: “Se puede en-
Dolores de Cabeza, Resfriados, para ¡Gece de la vidal
>
PUERTORRIQUEÑO
LS Y
10%
O S
PO Ñ
...
==] a
La máquin de eea .
: “""” porsenel,
ES
| —
Portátil - «Práctica - - Segura.
BESOSA4 STEBBINS
San Jen,
-.
NYES
GENERALES, Puerto Rioo
f
Eso
es de
causár
el
tomar la famosa y my Popular medicina llamad
oociieincdl
EL VINO DE
Cardui
griego
in
más,
vo de ipaloma. donde
saben
se
Y según
vayan
sen el órgano
depositando
tales
/are-
la
vejiga. Y según sean las sales de que se compongan esas aren ás o cáleu. los, la | litiasis también so lama úrica, o fosfáfica, u oxálica, siendo de advertir que la más frecuente es lá litiasis úrica, y también la más Frave/ por cuanto que los riñones y la vejigá, los unos como
que
tienen una Consumido de su excelente Vino r, de
Cardui, y que lo reco. mendaré á cualquiera amiga que necesita = tomarlo,”
-—_SPru ébese hs
Perros y la Manera de Alimentarios
Un folleto Instructivo sobre la materia Anterior, será viado gratis por COFreo en» cualquier dueño de perro A a solicitud, Ediciones en intelón,
- —
expañel o alemán.
GLOVER
120 West 318 Street
COMPANY
New
York, E.U.A
A,
EL PRECIO DE LA VIDA ' La
gúerra
“efectos
PARA ANEMIA, CLOROSIS, MALA [| NUTRICIÓN, TUBERCULOSIS ¡| COREA, AMENORREA, NEURAS : TENIA, MAL DE BRIGHT Y CON , VALECE DELA NC GRIPE,IA DE PUL
parece
el fenómeno
bontradictorios
por
de. los
excelencia,
bres
y
muchedumbres
que
se
riosas.
Y,
PERIODICO.
scale » cia
REAL
Box
345,
peso
de
82
peso
de
50
Juan,
cosa
41
contraste
mismo
preciosa,
Comentando
lógico,
la
tiempo,
vida
ad-
un
valor
de
¡
el infanticidio de una de
las tantás pobres mujeres que buscan ocultar así la delación de una inoportuna maternidad, dice un diar io francós:
“¿Esta miserable no tenía, pues, idea del precio de una vida fre ncesa? Y bien;
HERMANOS,
San
por
quiere,
e
:
¡Y
que
los
riñones
se
y entonces
obstruyan.
los venenos
producidos por las combustiones inco m-
pletas, detenidos, se devuelven a la sán-
gro y la envenenan, o los cálculos den producir la uremia! , Y
entonces
es
cuando
aparecen
los graves dolores de cabeza, y de la cintura y/de los lomos y la imposibi lidad para inclinarse, la frialdad de los pies y.
delas
manos, la fatiga y el cans ancio, las palpitaciones y los desórden es visua-' /Aos, el
/
edema. de los ¡tobillos y de las pantorrillas, la pérdida de la mem oria, las neuralgi as,
el asma,
el reumatismo,
la incontinencia
la gota,
Urinaria y sus *
sedimentos, y las lesiones del hígado. Y para esto no hay otro rem edio ef.
caz que diso
lver y eliminar el ácido úri. co, lo cual se obtiene eficazmente con las Pastillas del Dr. Bec ker para los Riñones y la Vejiga.
Se venden
en las principales farma-
cias y droguerías, Muestra gratis de Dr,
Becker
a Quien
las
Pastillas
la pida,
del
Dirigirse a DR. BECKER. MEDICI. St, New York, N. Y... Ad
NE CO., Departamento No. 17, 59 Pearl
P. R,
ese
niño
Fepresenta
para
el valor único; es la Fran cia
nífico regalo, y a la ver dad tal regalo se merece bien nuestra ind ulgencia, aun
cuando la mujer que noslo ofre ce haya
olvidado entenderse con el ofic ial de es-
tado
civil
y con
el cura,
Pensemos
nuestra sociedad necesita por la base y que la base
que
reconstruirse es el niño.”
si sus cañonazos remuev en,
con el concepto del valor de la vida, la concie ncia
social, haciéndole
ver
en to-
do niño un divino don de la naturaleza,
y no en tantos casos una vergienza de la
madre, eñ quien se castiga la maternidad con la miseria mor al y material, y
en tantos. otros una enojosa carga, un -
enemigo
del
familia,
ilimitado
que
vivía
mejor
bienestar
de
la
sin él...
Sólo será siempre lament able que ese
cambio en la conciencia social haya si-do un resultado del criterio -utilitario.
que avalora lo que se hace necesario por escasez, y no ún efecto del impulso puramen te
moral
lo antes,
qué pudo y debió imp oner-
nosotros
de mañana,
por la cual muerén nuestros héroes ante 3
Verdun. Un francés más, es hoy un mag-
Mucho habrá, pues, que agr adecerlea
cuentan'-por| millones, No se destruye con más indiferente decisión un hormiguero pululante de pequeñas exis tencias labo-
e
Tamaño 24 x 36 pulgadas, libras, a $2.50 la resmá. Tamaño 30 x. 44 pulgadas, libras, a $3.50. la resma. Dirijanse los pedidos ”
mos.
con las arenas,
In guerra,
En el espectáculo de sus viol encias, la vida resulta una- cantidad despreciable, Su Juegb consiste en man dar a matar hom
e MONÍA Y DE FIEBRE TIFOIDEA,
DB
biológi.
a
Enfermedades -de Los
H./CLAY
PAPEL
venenos
destinadas a la excreción de los orines, son en el cuerpo órganos principalísi.
piedra,
nas o éálculos, la litiasis so llam a renal, si es eh los riñones, o bilia r o hepática, si es eh el hígado, o vesical, si fo es en la
mucho
Hasta
significa
importantes ¿de
cos, y los unos y la otra como vísce ras
ardor al emi.
maño de una nuez y hasta el de un hut-
Escribe lo que sigue
sufría
filtros
en
La sangre,en su torrente circulatorio,
Srita. Leonsr Agra t, dela San Germún, uerto Rico:-=""No - me ti muy bien, pues mesenen. Ccontraba muy: pobre de
fecha llevó tom
no sólo haya
Debe
- VA arrastrando esos sedi mentos o sales minerúles insolubles, para: irlos depositando lo precipitando bajo lx forma de ATonas; muy fihñas o de cálc ulos del ta*
Para la Mujer
y
razón—cuando
mentós son la prueba de que se están arrojando cristales o piedras de ácido úrico|o uratos, de ácido oxáli co u 0Xalatos,|de ácido fosfórico o fosfa tos. Ey decir,¡que el individuo se halla atacado de uná enfermedad comunmente llamada Kravela o mal de piedra, y la cual en medicina ¿0 llama “litiasis, cuyo origen
mejor tónico para élla es
meses.
imposible,
con
color!de ladrillo o blanquizcos, ¿Y esto por- qué? Porque tales sedi-
Otros males femeninos.
Sangre
punto
tirlos, sino cuando aparezcan turbios y dejen sensibles sedimentos, ora sean de
dolor de Cintura, se siente - nerviosa y la “Aquejan
entré
todo
alarma-—y
los drines,
necesita de ayuda cuando está debil y anémica, y sufre de dolor de cabiza,
En tales ocasiones
Con Arenas No Se Puede Vivir.
Al dirigirse a los -aneclantes
ne a Puerto Rico Ilustrado .
mencio:
:
suaves 6 flojos
ARROW /
Con
inserciones de tela.
de pelo.en las bandas Ace sentar mejor.
que los
No
se
flojos
de
arrugan 6 doblan como los
cuellos sudves otras marcas,
6
Decídase a aniquilar su callo para siempre,
., CLUETT, PRABODY 4 CO., INC, Fabricantes a ¿. TROY, N, Y. E. UA,
Deje que el callo de
hoy sea el último. El parche “El Gall o” des*truirá el callo más doloroso, Aplíqu ese uno de
estos parches calmantes esta noche. El dolor : cesa. En 48 horas el callo habrá desaparec ido,
Solamente los parches “E] Gallo” ofrecen esta seguridad, Cortando él callo sol amente se tendrá
un alivio temporal. * Los unguen tos son. peligrosos, ó
»
Con los parches “El Gallo” se han exterminado millones de callos, La mayor parte fequiefe n una aplicación
8 E NQUI 5 TUBERCULONI?
]
h ' ¡ ¡
solamente,
ARINGITIS. . 7 AGRIPPE > ASMÁ
BAUER 4 BLACK, Chicago, E. U. A.
EL NO JARABE de AMBROZOIN CONTIENE CODE
bricantes “vendajes ne os
INA, MORFINA, HEROINA NI NINGUNA OTRA DROGA DE LAS QUE CREAN HABITO.
|
Ñ
aPA
PORTO AU
RESTOS DE
ll
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY,
i y conseguirá un servicio
3
MANDO,
.
BARATO.
Rebaja de Ifletes en la sla. ds
os
: A ]
Mata el Dolor. Extermina los Callos
5
:
Gallo
:
UNA
a ROMANA
Un. periódico de Valencia de
lo si.
rqueológicos de una gran villa rom posterior” a la destrucción de Saguana, nto, de cuyo emplazamiento dist aba unos dos
-.
kilómetros,
:
Removiendo
la tierra aparecieron dos
inscripciones
ron a un
tísticas
avreditan
columnas,
templo dedicado
que
cuyas
pertenocie.
a Júpiter y a Baco, Ne También se halló la cabeza de. una estatua de dicho
dios,
arte,
verdadera
obra
de
t
Á cuatro metros bajo la tierra,
y- en dirección contraria al mar, en cuyas ori-, 9
para Juanetes
a
hal
guiente: “En unos terrenos propiedad del señor Bovi han sido hallados, on SN s, término de Sagunto, impo rtantes restos
grandes" y
EFICAZ, y
.
33
El
CIUDAD
COMPANY |
d Mande sus embarques por la”
»
E
56
as
+
IAN
Rara vez se necesitan dos o tres
aplicaciones, . Pruebe usted esta noche loa parches “El Gallo” tan calmantes, Dejará de ser víctima de los callos,
llas debió radicar la - mencionada. villa,
se descubrió que aun no
debió
un ha
espacióso subterráneo, sido explorado, y que
constituir
una
salida
secreta
del
templo, Nuevas calas han revelado la existencia de otras varias bóv edas sub.
terráneas,
Asimismo sis
se
monedas,
han
dos
encontrado
magníficas
numero-
Y
ruras
ro-
piscina
y
manas en bronce para pesar, ladrillos” de mármol blanco con estrías simótri. CAS, ánforas . conteniendo restos humanos, colmillos
de
jabalíes,
numerosas - columnas
dóricos
Dada os,
misión
la
«y capitales
la
de
la
importancia
de
Prensa
de
una
con
la
pide
que
Academia
basamentos ópoca.
estos
hallaz-.
vaya
una
de
Historia
la
Co:
o de San Fernando para que inspeccione
el terreno, haga lo que se trata,
nuevas
calas
y vea
de
E
ALOOLADO
BARNES| El más
antiguo
y acreditado que se conoce. Pruebe la Crema
Dental:de Colgat
e para limpiar la dentadura, Limpia y pule los dientes admirablemente,
Envie 4 centavos y recibirá una muestra de buen tamgño. COLGATE
€
CO. Casa p<
EL SOCIALISMO TEUTONICO
Para:
>
Berlin, adoptada
rencia nal
¿mayo -8.—Una - resolución unánimemente en una confe-
celebrada
«del
Partido
Alemania
y
entre
el Comité
Democrático
Nacio-
Social
representantes
del
de
Ud, guida rm)
que naturaleza
sea el
dolor,
pon
En
MENTHOLATUM en su casa. a la Botica más cercana
Samación
25
centavos
os
>
demás
sino
tiene
pídalo ense»
TODAR
casos
de
LO
las
que
la
desaparición
del
buro-
al
Imperio
Alemán
guerra comio Estado inmediata abolición
igunldades len danía,
así
GENERAL PONCE, P.R,
Y
PARTOS
Crisóbulo,
como
refiere
en
$u
bella
una
cbsa,
en
formada
cuanto
purta'
los
usos
“Symposio”:
Jenofonte
“En
tanto
está
bien
a que
debe
ser-
hechos
para
están
es con-
ver, los: míos son más bellos “que los tuyos; porque siendo salientés, vén tam.
bién de trávós; y no sólo como los tuyos. Mi nariz más bella que la tuya; pues
cha
la
nariz
hace
varios
para
colonia
En
oler,
a derechas, es también estando he-
aspira
más
que la tuyd los olores de todas partes,
porque tengo la: nariz replegada ta hacia arriba.”
y abiera
y -
de te-
:
EL
Porto
BRASIL Alegre,
días
motines en
don-
se han estado
manifestaciones
alemana.
hostiles a eS
los momentos
en que un tranvía
lleno de pasajeros pasaba por delant e de un hotel alemán, disparáronse varios tiros desde el Sedificio. Varias personas ó : pueblo,
vir. Ahora;si los ojos
CIRUJIA
de desde
resultaron
burlonamente su fealdad en belleza, ante
to-
extrañarnos
3.—Graves
en
la
>
mayo
hoy
desarrollando
complexión abotargada y la grofigura de Sócrates sabía convertir
bellísimó
Río Janeiro,
régimen
BELLEZA
EN
ocurrieron
la ciuda-
LA
su
a
del
dE
el
MOTINES
de
Y
en
Dobilidades,
deben
...
abolición
bh... E
no
;
esta
sustitución por la inde los representantes
miradas.
flaquezas.
derechos
SOCRATES
La tosca
nido
la
burocrático; y su fluencia detisiva del. pueblo,P
Ensúve
de'
lo sorprendió
que en nada menguan la grandeza Sócrates, pues todos los genios han
los
domo
solicitando una muestra gratis a
Dr, R, VELEZ LOPEZ
salir
libre, y. pedimos la dé todas las des-
de-
a bailar;
fánes lo presenta en Las Nubes caminando descalzo, pavoneándose y girando ostas,
in
BENITO GONZALEZ P. O. Box 21. . San JUAN, P. R
Cármides
torno
enfermedades
de la piel, ha probado ser muy eficás lo hoy mismo
amigo
das
ver
ni de
su
en
¡y
Sócrates
casa bailando,y lo creyó loco, y Aristó-
partido
erático sistienra alemán, Dice la resolución: “Aprobahos la inalterable decisión de la clase trabajadorá alemana, que desea
Usando MENTHOLATUM quedará Ud radi calmente aliviada No lnporta cuán rebride
embellecerse - más,
claraba que quería aprender...
democrático social de Austria Hungría pide la abalición de toda desigualdad de
ciudadanía
¿“SUFRE USTED DE DOLOR DE CABEZA..?
' og Juan, P.R,
heridas,
y
se
Esto,
renovaron
enfureció
las
al
manifesta-
ciones de violencia contra Jos alem anes. Las
autoridades “adoptaron
medidas
pa-
a las propiedades
ale-
ra restablecer la tranquilidad. - Varios alemanes fueron arrestádos. : Los incendios que. se declararon durante
manas
los ataques
en Porto Alegre, y que causaron
wrandes -púrdidas,- se han propagado edificios pertenecientes a bras ileños.
Ministro” de la Guerra
a Et
telegrafió hoy al
jefe de las tropas federales en el Estado
de Rio Grande
do Sul, en que se halla
situado Porto Alegre, que ponga a disposición del gobernador todas sus fuer-
Zas, que Según
consisten se
en
anuncia
7,400 hombres,
oficialmente
esta
tarde, la situación en Rio Grande do Sul ya
casi está normalizada,
'
ne
38
DR. JULIO
CINTRON.
De las facultades de Barcelona y Ma drid (1888), y de las Clínicas de
- Cúrele el resfriado a sua hijo dándole a toa] Al mar el Jarabe de Higos “California”
París y Berna (1889,
90 y 91).5
Ex-médico socorro y
por oposl sión de la: casas de Médico Director Jel«s obras:
del Puerto
de Barcelona,
Oirujía A YA BUe NA
Enpaña.
urinaria
APD
UNA AUDACIA DE MANSARD
Limpia el hígado y los intestinos delicados, y el niño se fi.
h l
|
- cure instantáneamente
La Municipalidad de Arlós, en Francia, obra del cólebre Mansard, es con-
come, no duerme ni se porta bien; si tiene el aliento
a
fétido
y el estómago
de Higos
«California»,
No hay que instar al niño enfermo para que fruta» inofensivo. Millones de madres lo
tome
'
que es rápida y eficaz, También saben las madres
Mansard,
de
intestinos y saben
que un poco de este ¡a-
Pídale al boticario una botella del Jurabe de Higos «( 'aliformia», que
JE
a
|
obanicnó las direcciones completas impresas en cada botella,
de todas las edades y para adultos, ficados de higos.
Compre
para
fabricado
por
TELEFONO
Pos
|.
880
1:
TANCA 9
:: P. O, BOX 288
VENDEN:
Efectos agrícolas, Papel de techar, verde París, Arseníato, Hilo para coser tabaco y sacos de azucar, Harina, Zinc canalado, Alambre de puas, Puntas de París, Materiales para construcción, Cemento, etc. Romanas para todos uses, Onjas de hierro, Machetes, Dagas Axadas, Cáñamo,
Avena, Afrecho, Heno,
ds.
cs
en
constituyendo
«California Fig
su
que
dolor,
una
no
más
cite. co-
al conocer
junto
la
los
«con
ól,
hizo derribar quedó intacta,
maravilla
la admiración de orgullo de Arlós,
Syrup Company.»
STUBBE BROTHERS INC.
guía
rrumba, te hago nhorcar Sin turbarse, Mansard la columna, y la bóveda
niños
Cuídese bien: de otros jarabes falsi.
el genuino,
los. monumentos
—Mansard,—contestó el monarca, —si llevas a cabo el milagro, te concedo la vida de tu hijo; pero si el salón se de-
. rabe que se le dé hoy, salvará al'niño enfermo mañana,
al
hay
sentencia, le dijo a Luis XIV, -—Gran rey, habóis notado en el centro del salón bajo, la columna que sustenta la bóveda; si me acordáis la vida de mi hijo, me comprometo a sacar la columna y la bóveda quedará intacta.
tienen siempre a la mano, por.
que conocen su acción en el estómago, hígado y los
+.
este «laxante
de
y no
El gran monarca visitó el monumeny felicitó ul genial arquitecto, Precisimente en la misma época ostaba preso el único hijo de Mansard, que era una mala-cabeza, y que bajo la inculpación de un «delito había sido -condenado a muerte,
para
limpiar los intestinos, no importa que se le esté dando otro tratamiento,
uno
notables,
to
Si su hijo tose, y ha cojido un resfriado, o está febril o tiene mal de A garganta, dele una buena dosis del Jarabe
3
siderada
mo una maravilla el vasto salón del piso bajo cuya ancha bóveda, es. un modelo en su gónero. El origende esta bóveda, que parece estar sostenida por un milagro, al principio estaba sustentada por un poderoso: pilar, Mansard acababa de terminar el edificio cuando Luis XIV se detuvo en Arlós,
ácido, dele una cucharadita del Jarabe de Higos «California», y en pocas horas desaparecerá de sus intestinos. ese estreñimiento venenoso, bilis ácidas ycomida no digerida, y el niño volverá a estar sano y contento. e
4
a
Cuando suhijo tenga un fuerte resfriado, no aguarde más tiempo; =- déle a su pequeño estómago, hígado e intestinos, un laxante suave, pero eficaz. Sielniño está intranquilo, malhumorado, indiferente, pálido, no
J
III
turistas
que y
hace os
AGRICULTORES. Aumenten su cosecha usando
Abono marca Puerto Rico Fabricado en esta isla por
PORTO RICO FERTILIZER CO. INC. 1ELEFONO 890
::
TANCA Dd.
SAN JUAN, P. R.
::
P. O. BOX 288
el
| aut
we A A
TATTT
P. Schira € Co.
TAI
.
TT
ROBERTS
MOTORS
San Francisco esquina
FOR'BOATS
La casa que ofrece
IATA
4H,P, 3% Diámetro interior, 4" de Carrera Precio Neto $68.00
H.
P.
Visite nuestros
34M
para el
4'” de Carrera
Toda
AAA
Motor Ko-
,
Sin
MOSandusky, TOOnlo,RS
E, Y, de A,
te
ITA
Y EL FRIO
da,
Aunque con otro motivo y en distinta forma, suscitaba hace poco en Francia
el
doctor
Toulouse.
úntre nuestra piel y el friío—decía—-se interpone el sentir personal que no juzga
correctamente
las
cosas
de
orden
fí-
sico; de igual manera que nos sentamos la mesa
con
ideas
hacen apetecer los vienen con naestros
frío nos según,
parece nuestra
y prejuicios
que
nos
alimentos que congustos y hábitos, el
Así
la calefacción
artificial
de
generalmente
y. continúa
sin
en
una
interrupción, .
haga frío o calor, hasta entrada. la primavera, En Madrid, por «ejemplo, mu-
ción
central
instalaciones
privan
este beneficio en octubre y aun de
a los
de
calefac-
inquilinos
¿No
las estaciones señaladas
grado
la
intensidad
variable
de
siempre las
con
vicisitudes
.ttmosfóricas, Cada región, podría decirse cada localidad, tiene su clima bien diferente en ocasiones de lo que supone la
abstracción
geográfica
y
meteorológi-
ca, y de otra parte, poquísimas veces pueden registrarse estaciones de tem-
poratura
uniforme;
.el
invierno
días
templados
que
en
la
más
primavera
y el otoño,
ofrece
algunos
ópocas
de
del año
que a su vez tienen días tan fríos como
los del. inviérno. Todo
esto se olvida al trazar
peratura -de
una
observación
quedara
las re-
pieza -elegidá por
para
la
de
un
debajo
costoso,
aspecto muy
dible
todo
estos
tiempos
de
inquilinos
tendrían
así
¡sobre
carestía,
y los
en
habitaciones
confortables
desde
meros
días
desapacibles
del
Las
quejas
cámente
que
se
en algunas
aten-
:
_Calle Mayor, No. 31.
Bajos del Casino Español.
Horas de oficina:
renuevan
capitales
de
la
porque
mayoría
de
en
lós
ES
de BA MaitP.M de 2P.Ma 0P.M
Francisco González
Fagundo
los priperiódi-
contra
la
mómetro;- costumbre que- ha costado la vida h muchos, han sido siempre des-
ción
Estudio-de Abogados y Notaría.
Certes Insulares y Corte Federal.
otoño, -
costumbre de mantener” en circulación los —chrruajes descubiertos cuando co_mienza a descender notablemente el ter-
sin duda
: esquina Mayor só
López de Tord £ Zayas Pizarro
determinado *' Este procedimiento
sería. ¡menos
oídas,
glas estrictas a que conformamos la vi»
Oficin a:" calle pp |
sería más
lógico] hacer funcionar los caloríferos los días-y sólo esos días—en que la tem-
por el calenda-
DO Y NOTARIO
de
fluo y hasta
perjudicial,
PAIS,
- LEOPOLDO TORMES GARCIA. ¡ABOGA
algunos días fríos de noviembre, y en cam-
niás o menos tolerable, "espíritu.
NI DELATA
Directorio profesional E :
comienza
con
>
los
cularek
casas
da
DEL
de ferrocarril, de las oficinas y de nuestras viviendas parti-
chas
“INABONA?
A
vagonés públichás
fecha 'fija
í
DE VENTA EN LAS MEJORES FARMACIAS Y PERFUMERÍAS
disposición
no se corresponden
Indiana!
MEJOR!
quien lo conozca,
Y; en efecto, de ordinario, la imagina-> ción es -la. que orienta, adapta e interpreta en esto nuestras impresiones, según el sistema simple-y esquemático de rio, que
LA
1NSUCIA, NI MANCHA,
bio les sirven el calor durante todo el invierho, aunque a veces resulte super-
de
Tintura
a quien la usa porqueno contiene VENENO La preferida por los que desean pintarse sin que. haya
AAA
ROBERTS
tema
Señoras!
.
MI
a
ATENCION!
duda
.
180 Roberts Biog. . Departamento oe Exportación,
mismo
.,
Tintura Indiana
Aeroplanos y Motores de Carreras Roberts, Se solicitan agentes para este territorio; suministramos especificaciones y condiciones al solicitarse.
este
Señores
Usad
16 h.p. De poca velocidad, tipo para trabajos pesados, 8 h. E Famosos
ATT
a
¡Á TENCION
e
Marino 4
IMAGINACION
y estilos, buen gusto
Auración,
de 2-tiempos - Se están usando continuamente en todo el mundo para todos
LA
persona de
que quiere vestir bien usa nués tros trajes por su elegancia y
Sano, Fuerte, Seguro
los propósitos.
— |
verano, tenemos una
variedad en colores
Precio Neto $240,00
berts de Tipo
departa
mentes y hallará un completo surtido en efectos para ca'balleros y jóvenes. En tra jes lavables—Palm Beach—
Precio Neto $120.00 16
:
a sus nu-
merosos clientes mayores ven-
jas.
8H. P.3%M Diámetro interinr, 4” de Carrera
Diámetro interinr.
a San
Justo San Juan, P. R.
la
imagina--.
clientes
la
temperatura de 8 o 10 grados en octu-
bre es más soportable que en diciembre y enero.*
La
conducta
de
los
pasajeros
en el interior delos tranvías ilustra y comprueba ese perjuicio; durante el invierno las ventanillasse mantienen ri Kurosamente
-acristaladas
en. los
días
más templados, y en primavera y otoño
se prescinde de los cristales aunque . temperatura sea baja,
la
be
la Acaba de publicarse la 2a. edición de ed
No. 23.
obra
importantísima
“Maravillas y Revelacion="
Un Remedio que Siempre debe Tónerse a Mano
de la Gran Guerra.
útil, curioso e instructi-
El libro más
Guerra -
llustrada con profusión de Indice de las materias que
grabados. se tratan
: ma . obra: en esta importantísi des gran los de Capítulo I—La artillería
$ - Como a menudo hay alguien en la familia que sufre *
sia o alguna otrá enfermedad del estómago, ¿por qué no tiene usted siempre a la mano la “Diapepsina de Pape”?
"o
Este remedio inofensivo hará digerir cualquier cosa y combatirá
entonces usted comprenderá por qué es que cura la in-
digestión, agrura en el estómago, acedía y otros males en cinco minutos, y quita al momento toda flatulencia, eruc-
tos ácidos de comida no digerida, náuseas, dolores de ca-
beza, mareos, estreñimiento y otros males del estómago. Muchas personas han tratado por mucho tiempo de curar la indigestión y dispepsia, o los desarreglos del es-
Su
verdadero mal es que la comida qúe usted come no la di-
Ta
giere; y en lugar, se fermenta y agría, se vuelve ácido, gases y envenena el estómago; que se corrompe en el ca-
nal digestivo y los intestinos, y, además, envenena el «aliento con 'olores nauseosos. - Tan pronto como usted se decida a tomar la “Diaps de Pape”, un buen apetito, buena digestión, sin
a menor incomodidad ni mal en el estómago, le esperan.
"”
batalla, Il-—Ametralladoras
"
—IV—Los
portátiles.
;
,
de
> a
armas
y
*
:
Submarinos.
Y -—Torpedos Automóviles. agua.
el
en
+ Vl--Minas
»
VIl-—Los explosivos en la guerra
» ”
moderna. VII-—Acorazados—TX-—Los Globos
de Combate. dirigibles.
la gue-
en
”
X-—Los Aeroplanos rra.
”
XI-—La
guerra
»
XII-—Las defensas modernas.
»
XIlI-—La
guerra
» '”"
XIV—Los Servicios Sanitarios. "xv—Él Espionaje al Servicio del Ejército. E
aires.
los
en
terrestre
que
Para
en
el
,
o
tómago, con: los remedios comunes anunciados todos los l
I1-—La
»-
- está impresa en cada caja de “Diapepsina de Pape”, y
en el campo
Química
A
»:
la agrura y los gases.del estómago en cinco minutos. - Dígale a su boticario que le deje leer la fórmula que
- Esto, no cabe la menor duda, que es un absurdo.
a
. calibres.
de ataques de indigestión, acidez en el estómago, dispep-
el estómago o cáncer,
al
z
-
Europea.
días, que le han hecho creer que el mal que tieneno es ese, O que su caso es de nerviosidad, gastritis, catarro en
:
de “la
acontecimientos
tosos
al estómago, todos los males desaparecen.
incomodidad,
e
todos yo que se ha escrito. Interesa a neSpa los lós que siguen con atención
Al momento que la “Diapepsina de Pape” llega
usted coma, sin*la menor
:
Amenidad, Interés, Sugestión.
acedía o acidez en el estómago.
que
Valero
y
Gistau a
Autores: “Capitanes de Bernabé.
Cura instantáneamente la indigestión, gases, agruras,
del: indiscutible
juzgue
se
interós y actualidad de esta obra, coplamos
sumario
el
a continuación
uno
de
de sus capítulos, el IV, que trata de los
N
submarinos: Y
pensar
aplicación. militar.—Sub-
primera
marinos
en
tenerlos
naciones!...—Hagamos cambian los tiempos!
antes que. otras historia.—¡Cómo
—Lá
debió
España
que
;
España.—Los
alemanes. —Por
submarinos
qué se designan
los sub-
marinos alemanes con la letra.U y número de ellos.—Los ingleses, en cambio, enemigos del submarino.—Los submarinos por dentro.—Loós ojos del submari" no,—Sumergibles y no submarinos.—La
- Gran surtido de, PELICULAS,
EFECTOS FOTOGRAFICOS
- PLACAS, POSTALES, PAPELES AZO--VELOX e IRIS y maquina- .
nas Fotográficas. . Especial atención a las Órdenes que recibimos por correo.
Desarrollamos
y
copiamos
para los aficionados, - Solicita-.
mos sus trabajos.
Farmacia Mule: E : . MAYAGUEZ PTO. RICO na sI NO ES KODAK NO ES LEGITIMA
“vida en los submarinos.-—El factof hombre.—Empleo y medio de acción.—Medios ofensivos: Torpedos y cañones.—
_Hay
defensa
*Fué
solo un submarino.——El
contra
los
submarinos.— arma
de los
dóbiles y de los humildes,—Otra hazaña notable.—Lucha entre submarinos.—Algunas
curiosidades.—-Cúurioso
aprovisionamiento.—Los
sistema
de
submarinos alé- -
manes “obra de españoles. —El submarino Lake.-—<Buques
nodrizas.—La
un submarino—-El 'segundo a la vista,—Terminemos.
vida en
día.——Buque
Precio de esta magnífica obra, $2.50. Los pedidos de la Isla deberán pañurse
de 7 centavos REAL
-P. O. Box 345,
para
acom-
el franqueo.
HERMANOS.
Ban Juan, P. R.
*
|
E
a po
' Tome agua caliente: si debes tener
Madrid,
buen color No pódemos
vapor
interior. do
las fermentaciones ácidas y lás toxinas venenosas antes de que sean sangre.
De
:
la
misma: manera que el carbón cuan-
material
no digerido
en
ver su cutis más se le recomienda
y más hermoso, tomar todas las
. mañanas
al
las
vidas
para fola
evitar que la flota mercante espase vea precisada a nacionalizarse
un
vaso
de
las
para . -pro-
tripulaciones
y
LISBOA
antes
en el estómago.
de
introducir
contemplo
la cubierta
del
barco
largamente, evocando mil
de su historia
y de las graves
estreñimiento
bilis,
acedía
deberían
.empezar
a
o 1
les
Un cuarto de libra de fosfato li.
jabón
que y
purifican
justamente
el agua
caliente
y refrescan
afuera, así el “agua
como
caliente
¡
por el
órganos internos, Debemos considerar siempre que el aseo interno
más
importante
que
Advt.
azotaban
del vapor, rumorosas,
rítmicamente
los. cos-
impelido
lentitud -
con
por
sus frescas
| nidas,
Me extravió en sus ave:
curioseando
en
los
escaparates;
'embriagado con los vitales movimientos ¡de las. muchedumbres... En un balcón
.
o
y
de su mn sin
ada
a
E
dejar sus amigos, y
puede ad
hacerse de vna parará .. .de
:
ona
Aen suEA CAÑA,
eg 2
yA
y que
...
Py 2. le. pre-el campo del
acti
de la
activida, de la
A
riqueza;
obtener de O una A 1 cantidad considerable de dine-
sólo en
sino en tedo el
mundo, s día a
E
q
e mo antes de
y
ra
sra
|
estud
-
Sirvanseen
rá
a
Sanduan, P.R.
compromiso alguno por
tesal curso | mi parto, todon on datos" — ingerir Lee Fo. Firmas:leas Los Difico-
arbole-
Fuí de un lado a otro al acaso, en
¡imperecedero,
la
limpieza externa, porque -los poros de la piel no absorben impurezas para la sangre, mientras que-Jlos'
poros del intestino, sí.
Tajo
era magnífica, Las aguas-
¡plerio goce de salud corporal y de paz ¡de espíritu. Avidamente recogía la im-= | presión de la ciudad entrevista en las ¡páginas de sus célebres narradores, in¡tentando grabarla en mi mente de modo
fosfato limestone obrán sobre los . es- mucho
uno pre
lunas, gimiendo al de la. sonora gui-
llenas de age admirando su alea ¡gre aspecto, fisonomía sonriente, gu : A ¡cielo de turquesa,
el. y
a su alcan
que luchar,
dad? Piensoee
das
limpian,
la piel
que
por entre- los grandes buques inmóviles, ¡ Dos horas después vagaba por sus CA-
mestone cuesta muy poco en la botica, pero es suficiente para de-
«mostrar
hay
y fe¿Quién nó?
galante; en la prestigiosa gracia de sus
.kados
y se les garantiza muy notable resultado en una o. dos Semanas,
'
ayudarle n usted segin lo ha hecho a. ore 0 frenos ambiciosos cen y si O d contínuamente ? qdo
farra, lo La mañana
_ tomar esta agua caliente fosfatada
;
posición s ¡Desde luego!
| Miró a sus pardas colirias y sus blan-
_dlaror de las pálidas compás “quejumbroso
de
ri
Luego, el asunto es:
sus campos polvorientos poblados de dlivos; en sus “fados” melancólicos, al
o
la
ichas escue A do. sa. ¿16 desearía us
_ mujeres; en sus princesas, en sus poe-= ths; en sus paisajes áridos o risueños;
fétido, y otros que padecen de docabeza,
Propia Casa
un hom
lódiosos de poesía,
cas, barros o semblante pálido, así como los que despiertan con lengua saburrosa, may sabor, aliento de
La Eeciedla en su
tierras, romancescas aventuras de amor y de sangre; episodios quiméricos y me-
Los hombres y mujeres que tienen piel cetrina, manchas hepáti-
lores
+
_ciéra” por las gráficas descripciones de
cos palacios, soñando en su pasado, pro- picio a la página infanzona y al soneto
alimento
Nikolai ALEX
hora Pdo
. echo y las toxinas,-y de este modo limpiar, suavizar y purificar el ca-
digestivo
-
el ojal.
rosa en
con una
Pero
dos en mares ignotos en pos de fórtiles -
más
A
P
afeminado, con el pequeño bigote “or-1 gulloso e intrópido”, vestido de claro y
gd Y
agua: caliente con una cucharadita de fosfato limestone, que es un medio «inofensivo de eliminar del estómago, el hígado, lós riñones y los- intestinos las materias de .desnal
cn-
el petimetre Basilio de Brito, moreno
buena licidad.
leyendas del viejo: Portugal: fuertes narraciones de osados navegantes perdi-
:
la
beza, esperando ver saltar de un break
La pintoresca metrópoli lusitana surgió ante mis ojos en aquel dulce final . de agosto, tal como de antaño la cono-.
recuerdos
de
Luisa Mendo de
Carvalho, instintivamente volví
el extranjero.
a
sus mejillas,
levantarse
tome-medidas
Primo Basilio, ¡Lisbon! Desde
quiere ver el vivo color
su amante—pensé,
de dicho buque. del “Tom” piden al
teger
para
de la flor lozana
torpedeado
que
Al cuerpo,
Si Tited
tripulantes armadores
EN
que,
tínados a extraer nutrimento
recientemente
a
Y creyéndola doña
que
si no se elimina, forma toxinas y venenos que son entonces absorbidos por la sangre a través de los mismos vasos que sólo están dessostener
—Espera
Gobier-
Gobierno
en
do. arde deja. tras sí cierta cantidad de material incombustible en forma de ceniza, así el alimento y la bebida tomados cada día dejan . en él canal digestivo “cierta canti-
de
“Tom”,
varios Los
es gozar de un baño interno todas: lás mañanas para eliminar del sis“tema los desechos del día anterior,
dad
del
y hundido por un submarino, protestancontra el torpedeo por haber muerto
Lucir uno bien y sentirse mejor
a
Jefe
- tro; de Hacienda, señor Alba, han recibido un telegrama de los armadores del
cer bien y sentirnos mejor después de un baño
la
8.—El
próxima, Dos veces avanzó el busto -mórbido sobre los barrotes azules...
no, Marqués de Alhucemas, y el 'Minis-
menos que pare-
absorbidas, por
mayo
ven, dl oculta tras una cortina de e pura, miraba impaciente hacia la acera
4
S | PROTESTA DE LOS ARMA. | DORES DEL “TOM" |
' de un segundo piso lujoso, una bella jo:
"Haller
Maquinista Mon- A Mecánicos |
O
—Ajan
160
A
na”
-—Dibujo de Mácul»
e
Kléc»
—Megedo de Lato-
- an
— edo dedo Pro
nvías Eléctri-
e
DÍNAMO, Motores
—
Distribución rior.
pory
las
AR
Nombre y apellido Calley No...
4
|... Comerclo
olaa
pa
E
Femenino |
REVELADO
el
-
empeños
cual
era” hallar
las
un medio
incomodidade . dolores s, -y
era uno de los más
de resolver,
pero
no obstante,
La
difíciles
estaba
reducirse casi a nada,
quiera
puede
su
con
casa
hay
en
seado
villosos en un gran número.de sus pacientes. -. _ La teoría del Dr, Dye se basaba en
preparar muy
y queda
la comezón
generativos
que
se Ponen
la maternidad,
en
ue al tiempo de darse a luz, dichos rganos y tejidos funcionaban ducir dolores e incomodidades, -siny proésto
lo probó ser cierto. y verdadero en centenares de casos que personalme nte pes No solamente el Compuesto itchella. redujo los dolores de parto y
procuró
ún
restablecimiento
, sino-también demostró minorar losrápido dolo: res del alumbramiento, que habían usado el Compuesto ádres Mitchella dieron a luz niños sanos y robus tos,— Otra
5
la
prueba convincente de la gran eficacia
arriba
uno
de
El. juego
requiere
“Cual-
A
lla
del
Dr.* Dye
- Medical Institute,
e América.
se
prepara
por el Dr, A Y
y
Dye
uffalo, N, Y,, E, Ú,
:
experiencia ha demostrado es de vital importancia en el tratamque . de casi todas las enfermedadesiento: * que “sufre el bello sexo, tales cómo; perlo: os irregulares y, dolorosos; debilidad femenina y des rdenes que aparecen l
durante
el cambio “Ye edad;
llaen producir pr
. tados permanentes.
Nunca
to alivio y resul. .
un ensayo y _4e convencerá. “Se vende todas las buenas. boticas, farm cias yen drogue rías.
se
y
como
de plano.
-Advt, coo ed de
.
que
había
de que
la mar-
Haciéndolo
cartas
caen
al
suelo,
Papel para
CARTA + -
aunque
El
el sitio
del dedo meñique,
haciéndole
.
SOBRES
TARJETAS, etc., etc.,sos
notar *
que en él techo no hay ninguna carta, y.
en*el
momento .que:. todos están mirando
hacia
arriba,
escogida
impre.
en.
:
: ALTO RELIEVE : : Contamos con maquina-
ría moderna
para
esta
clasede impresiones,
que nos permite
y serenidad.
excepto
lo
garan-
tizar la perfección en los
¡CE
: trabajos que se nos con»
)
os.
>
eee
y
— MICHELIN
po
MAPAS DE LA QUERRA _ Tamaño 16 x 16 pulgadas, en colores,
A proposito para seguir las operaciones ue los países en guerra, Cada ejemplar, 5 centavos.
142 ejemplares, 50 cóntavos. De
.
venta: en la Imprenta
REAL HERMANOS
“P. O. Box M5.
de
San Juan, P. R,
así,
_-ALTO RELIEVE primorosamente
escogido
destreza
la carta
las
ayuda quitar”
mucha
pone
el techo, cuidando
-IMPRESOS EN -
si le:
sencillo,
se
ello
€
cuestan
bastante
al público
poco
con
la elegida, la cual queda pegada arriba,
es
distrae
un
todas
espectadores,
. que ocupa: con ayuda
unta
sin
secreto es el siguiente; de. la medicina, . Hace más de 45 años desde que el... Una vez -escogida la carta .por el esies dere el Dr. Dye perfeccionó y comenzó :a usar pectador y colocada en la baraja, ; terrien:, > esta medicina, v ahora el Compuesto * do.cuidado el jugador de saber - Mitche
* yende unicamente
Se
quedar
y la caspa.”
los
habrá" puesto
gasto,
droguería
la
se
en
la persona
pegada
ninguna
mixtura
León Hermann, el famoso prestidigitador americano, hacía un jueggde manos que llamaba mucho la: atención,y que consistía en tirar al techo una baraja cuyas cartas caían al suelo quedan-
do
ofrece .
o engrudo,
cuda pegue
ac-
de manera
manteca
contra
DE PRESTIDIGITACION -
los ór-
demás-no
una
...».
mente inofensivo durante el periodo del embarazo, ganos
poco
cualquier
Que usándose este preparado ábsolutación durante
arte: de
quitúaran .veinte años, Además, mucho a que el pelo crezca ya
obtuvo resultados verdaderamente mara-
de
el
destreza,
el reverso de la carta y se tira la baraja
Detroit
muy poco, Aplíquese al pelo dos veces a da semana hasta obtener el tinte de-
feccionó y puso en práctica lo que desde entonces ha sido conocido por Compúu“Esto Mitchella, una medicina con la cual
y entonaba
en
de
(Bay. Rum), una cajita de Compuesto de Barbo y 7% gramos de glicerina. Los
y hacer varios descubrimientos importarmtes sobre la materia, Al: fin, per-
fortalecía
previamente
Whitney,
doctora
gran
Cuando se tiene la carta encima de la baraja se: pasa el dedo, secretamente, por debajo del borde de la mesa, donde
canas, hacer crecer al pelo y ponerlo suave y lustroso. En Y litro de agua, échese 30 gramos de ron de malagueta
femenino, contaba con amplias oportunies para estudiar su favorito sujeto
4
Alice
El cambio debe hay con
lo cual sólo se consigue con repetidos”
de
* belleza, dijo poco ha lo siguiente:
Habiendo hecho una especialidad de la Tocología y enfermedades del sexo
1
Srta.
(Michigan),
rápidamente
ensayos. Lo dificultad.
a
- convencido de que tenía que haber un medio por el cual el sufrimiento podía
¿ al menos,
DOCTORA
cerlo Crecer.
completamente a-la vez que proporcioa la paciente un feliz alumbramiento. : a . Como quiera que desde tiempo inme-morial, según la historia nos enseña, el - alumbramiento siempre ha venido acomañado de mucho o poco dolor, el Dr, y H. Dye realizó plenamente que el
cerse
y Ha-
Cano
el Pelo
cer
suprimirse O vencerse
nando
problema
UNA
encima de la baraja.
Sencilla Receta que Una Doctora en el Arte dá para Ennegre-
por
achaques del periodo del embarazo, pu-
diesen minorarse,
POR
- EN EL ARTE
El Dr. J. H. Dye de Buffalo, N. E E. U, de América, dedicó toda su vida al estudio del parto. Uno de sus mayores
»
SECRETO DE LA BELLEZA
_ Interesante al Sexo.
CALIDAD Agentes exclusivos
Lucas Blanco £ Co. San Juan, P, R. :
- SECCIÓN ESPECIAL
dormir, y la caperuza no se le quitara hasta avanzada la mañana, esto es cuando todo el mundo está en pie y no le importa.
Los
*
DIAZ
CIRUJANO
DR.
MENOR
.
Heras de oficina: 72 9 a. m. yde 1la3pm
Teléfono 321,
BLAS
C. SILVA
España,
Con doce años de práctica.
a
Ingeniero Civil, de la. Escuela EspecialA de Madrid,
Manuel
con tantos años
dos
del
Siglo
==...
PONCE:
XX,
a...
(Este).
.PR
Sporting
AUTOMOVILES - Constante
MANUEL
para
médicos.
ZENO
-
GALLOS?
hacerlo
Pocos son los que se detienen a refleel gallo
canta
ANTISEPTICO
MELIA
y
de
aves,
con
gargantas
en
línea
recta,
es
de
1,031
kiló-
metros,
de
los
cuales
371
tienen
arbó-
lado.
ma
LA FORTUNA DE ROCKEFELLER Merced
a
la pesquisa
de
be que
Gripne,
la fortuna
actual
del rey del pe-
intempes-
vida
de
de
irse
a
negocios
contaba. con
Lumbauge, Contusiones,
vive
hasta
1919,
los
ochenta
y nueve
será
año
Me 5,000
en que
alcanzará
años
edad,
de
millones
su
de fran-
SE IMPONE : CEREÍPINA Las LAcanas MODA son signos de vejez y deben taparse.
PODEROSO
Reumatiemo,
ete , ete.
una - pro-
piedad valuada en 25,000, francos. El redactor agrega que si Rockefeller
C08.
por la Profesión Médica
Newralgias,
redactor
tróleo se eleva a- 3,500 millones de francos, y que en 1866 cuando comenzó su
fúera
JUVENILINA
“Delicioso refrescante, preferido en el tocador y el baño Exoslente cuando se aplica después de afeitarse. rros,
un
_ financiero del “New York World”, se sa?
Es una bendición del Cielo para la vejez
Muy recomendado
mejor
.
puestas
fortuna
después
de
progre--
El largo totalde las calles, avenidas, boulevares, puentes y plazas de París,
tivas podría evitarse si cada uno de ellos
gncaperuzado,
no
LA INMENSA PARIS
is
del gallo a horas
que
soso
callar,
El canto
antes de dedicar tiempo a saber la ma-
ALCOHOLADO
vados
nera de que se vale para su hazaña, la mayoría desearía encontrar el medio de
rm
generaciones
parece
adaptadas.
provisiones y demás frutes del país. Telégrafo: BOLIVELLAS. Apartado 52.
pero
sará más hacia lo que se ha convertido en verdadero canto en los tipos más ele-
Compradores y productores de café, con tahena para prepararlo. Comerciantes en
Administrador de fincas urbanas. -
y cómo
Residencia:
se deseen.
HOTEL
de muchas
desarrollo,
SOLIVELLAS 4 Co.
cos, y de etres periódicos de la Isla.
xiorñiar por qué
las que
es producto
Teléfono 6. Frente a la plaza las Delicias, Nes. 2 y 5. PONCE, P. R.
y
CANTAN LOS
al correo.
E
La evolución del canto del gallo, cu-. yo. origen es el simple “llamamierito”,
Biltuadoen el sitio más cóntrico de ésta cludad, teniendo su gran colmado | en les bajos.
Agente de Puerto Rice lustrado en Jun-
QUE
Vigo
las
de
la atención
despertar
y alarma gallinas.
PADILLA:
4.— Teléfono 127,
Visite ústed a “LOS NOVIOS" a Ban Francisco, 44 y 89. Ban Juan, P. R
¿POR
es
variaciones,
sus
todas
con
canto,
el resultado de la acción de varias campanillas de la tráquea y la epiglotis, Se afirma que el aleteo de las alas que acompaña el canto, es un movimien-
666,
Méndez
GRAN
LOS NOVIOS
JUSTO
Box
periódicos de esta Isla y el Más de 15 años de práctica.
ES
cg as
cano-
aves
delde las
difiere
canto
- El gallo emite una larga aspiración, y el
Se constru-
da clase de extranjero.
Referencias,
Garantizamos todes los trabajes. Padre Rufo St. Poneo, P. L
que
o.
MOCETE
Oficina próxima
- Director General: GUSTAVO SEGUR Ultimas novedades y modelos franceses.
Bon
Alvarez.
Agente de esta Revista en Ponce, P. R, Acepta Aagencias y corresponsalías de to-
DE EBANISTERIA
Los muebles E
Meseguer
aseguran “que
to espasmódico, destinado a aumentar la
los mismos. BICICLETAS y accesorios. No. 16 Villa St. Phone No. 4. O. Box. 57. Ponce. P. R.
a
P. R.
plata y oro deterio
para viajes y paseos.
Precios
Utuade,
no,
rás esencialmente en el hecho de que es el resultado de la misión de una sóla aspiración, mientras que el pájaro cantor hace aspiraciones y las emite sin interrumpir- el curso de] canto.
yo teda clase de alhajas de ore y plata. Precios módicos. Se gerantinan los trabajos. Se compra
Goods.
existencia de materiales
TALLER
y
£¿latería, Joyería y Relojería.
P. O, Box 34, Teléfone 195, Horas de oficina: 8 a 11a.m.,2a 4 p.m.
Ponce
Arecibo
' Casa fundada en 1890.
-
10-—St.
llos, Su
Crus 25. San Juan, P. R.
de práctica como los transcurri-
Oficina, calle Luna
L. CASALDUC
OFICINAS:
PONCH, Puerte Rico.
o
de ciencia,
el gallo canta en la mañana, bajo el es« tímulo de la luz solar, qué habiéndole despertado lo impulsa a cantar y despertar a todas las gallinas y a otros ga-
.Cirujano-Dentista-Nerte- Americano.
Ofrece sus servicios, Pabellones del Castillo.
J.
canta
para
Cata-
Doloresde
Cabera
rematura.
JUVENILINA 'es la preparación más usada hoy en el mundo poner el CABELLO
y la BARBA
negro
elegante,
y sedoso,
para
Sus propie
dades son maravillosas. Su efecto instantáneo, con la gren. ventaja de no manehar el cutis, Como es un producto de mu cha venta, le será fácil conseguirle en ins farmacias y entablecimientes que venden perfumería
A
J. DAVILA
si
hombres
PEA
e
A
4
-
e
Interesante
al des
:
e SECRETO DE
LA BELLEZA e
- encima de la baraja. El cambio debe la.
i : DOCTORA
" cerse rápidamente y con gran destreza, lo cual dl se consigue con repetidos
: Femenino
De
W-.. ¡ Ñ
,
do
|
:
REVELADO
e
.
e,
o
e
no
o E ro
Sencilla
Pr!
- problema era uno de los más de di pero. ng e
c£onvencido
poa
Habiendo hecho una especialidad de la Tocología y enfermedades del sexo
tiempo
de
o
lla,
darse a
Aa
luz,
olo-
E
y robustos, . puoiI7R
O
desde
ad
convincente dede
de
a
aos
que
todas
las
cartas
caen
al
pres
aecupto
la elegida, la cual queda pegada: arriba, ,
malagueta
-
e
,
:
Aplíquese
y
hasta
queda veinte
la
al pelo dos veces
obtener
el tinte
persona
como :
años.
Además,
de-
si
ha ALTO
le
ayuda
:
CARTA o
Hermann,
el
americano, hacían
prestidigi-
juego
-
q
:
:
etc., etc.,
-
s$0s
4
de nra-
impre-
:
Els . ALTO
en
do
Fnstitute,
A
, por el Dr. y Y
y Dye
uffalo, N, Y,, E, Ú.
a La, experiencia ha demostrado que es
de+ sufrecalel bello todmpor as lago «o, Hatamiento sexo, tales cómo; perlodos irregulares. dolorosos, debilidad emenina y desórdenes que Aparecen durante el cambio de Nunca . falla en producir pronto edad. alivio y resul.
k
rla
do arriba pegada la que había escogido .
144
RELIBVE:
moderna
clase de
e
s
,
YC
secreto
Una
es
el
nte
pun siguiente: MONO
vez escogida-la
.
>
-
,
:
para
A
:
esta
impresiones, ]
que nos permite :
:
.... a
.
trabajos
carta por el es-
lo.
do cuidado el Jugador de anbor ol la distrae
al
público
haciéndole
1
ó
ue los países en guerra, “Cad «ejemplar,
18
con
.
.
en.
notar
'
que ón el techo no hay ninguna Sara, y en el moment
P, O. Box 345,
mirando rt oque todos están rea hacia arriba, se pone la carta escogida
A
San Jusa, P. R, :
a
MICHELIN
colores, lone»
E A :
5 centavos.
ejemplares, 50 centavos.
HERMANOS
nos
excelente
_ De ventaen la Imprenta de
REAL
se
“La Llanta mejor acreditada por su
MAPAS. DE LA QUERRA Tamaño 16 x 16 pulgadas, en _N proposito para seguir las o
poa
SOLICITE PRECIOS A
do cuidadoel jugador de sabe el r sitio que ocupa con ayuda del dedo meñique, se
garan-
:
|
pectador: y colocada en la baraja, tenien-
tados permanentes. Haga un ensayo y ña convencerá, Se vend e en todas las buenas boticas, farmacias y droguerías.
...
a.
Js du lema mucho la sen. y | Contamos con maquina:
uno «de los espectadores,
TP. O, Box MB, — San Juan, P. R,
f
:
SOBRES
Ñ
primorosamente .
tidigi
famoso
-
TARJETAS,
—
e
dde
se e ¿XA
Papel para
PRESTIDIGITACION
Hori
!
RELIEVE
pe
$ : D raja cuyas cartas caían al P suelo quedan-
el
Micolde Dr ye po Semieto—
2
de
de la
A alcantartaads y eo, aras + | tiza la perfección en los
eron a luz niños sanos SS , unicamente
2
poco,
tudor
ido,
r. Dye perfeccionó y comenzó a. usar
|
gramos
la semana
«cón
de casos que personalmente . solamente A Compuesto
O * yendo
|
% litro de agua,”
ron
L 4
sin pro-
del alumbramiento,
'
previamente se habrá puesto un poco de y ma nteca o en y rudo, 'Se unta'con ello : el reverso de la carta y se tira la baraja O dl á * “ontra el techo, cuidando de a que y 1 la mar A cada pegue de plano, Haciéndolo así, 1
en
En
dichos
sino fambién demostró minorar Jos res
Mo
“L
mixtura
de
30
DE
redujo son ¡dolores de ¡parto un restablecimiento
prueba
A is e.
una
suave y lustroso.
nOs generátivos que se ponen éñ ac Cón a la pnaternidad, a aura
—
1,
preparar
échese
durante el periodo-de
centenares trató. No
30 l
púéde
quitaran
drid ue, do y perlas uu
Quiera
embarazo, fortalecía y entonaba log ór-l.
Juno
e
ea, enclina
-se tiene -la carta
-.
ninguna
. Cuando
A : ad ó Srta, Alice Whitney, de Detroit (Michigan), doctora en el arte de la belleza, dijo poco ha lo. siguiente: “Cual.
seado
resultados verdaderamente
Que al
ofrece
dificultad. -
mara= mucho a que el pelo crezca y a quitar villosos engun gran número de sus pala comezón y la caspa.” cientes, Advt, : : La teoría del Dr, Dye se basaba en : ... , que unindose esto preparado abroluta. . A ente inofensivo
a
no
Doctora
La
Muy
esto Mitchella, una medicina con la cual obtuvo
-
demás
:
Crecer,
a
eccionó y puso en práctica desde entonces ha sido conocido lopor queCompu-
-
Una
Lo
hay on cualquier drogueria y cuestan | = IMPRESOS EN -
y hacer. varios descubrimientos impor=. tantes. ¿obre la materia e Sean
.
Mm
.que
(Bay Rum), una cajita de Compuesto de Barbo y 7% gramos de glicerina, Los
dad pura stud a Dan io
...
Receta
ensayos.
su casa con muy poco gasto, quedar-sin. canas, hacer crecer al pelo y ponerlo
haber un
timiento
S
90 cerol Arto ds para Ennogro= — por.luraadebajose pasa el dedo el Pelo Cano y Hadel.borde de la secrotamont mesh, dofidee cerlo
-
difíciles ¿eros
de que tenía que
A e
Í
ARTE
-
o
diesen minorarse, suprimirse o vencerse completamente a la vez y proporcio- . j nando «: la paciente un feliz¡ alumbramiento, ' A Como quiera ue desde tiempo 'inmemorial, según la historia nos enseña, - alumbramiento siempre ha venido acom-el
==
EL
EN
[ciachaques al del periodo inrmidadas , dolores y | del embarazo, pu-
«* po
UNA
¿El Dr. J. H. Dye de Buffalo, N, Y,
:
|
POR
h Í D
A :
D
Agentes exclusivos
- Lucas Blanco €: Co. >
san Juan, PR
|. 7
SECCION ESPECIAL DIAZ
PONCH, Puerte Rice. la E años >
Manuel
ial «y
o
en pie
Ponce
Goods.
P. O, Box 87.
16 Villa St.
DE
General:
Ph
Precios
4,
Box
SEGUR
de esta Isla y el
médicos.
:
127.
GRAN
Pones, P. L
HOTEL
LOS. NOVIOS
teniendo
su
MELIA gran
ZENO
tahena pára prepararlo. Telégrafo:
aspiración,
y
variaciones,
es
del
es
canto
del
el simple
gallo,
cu-
“llamamiento”, generaciones.
parece
que
no
sará
lo que
sé
convertido.
más
puestas metros,
hacia
ha
de
progre-
y plazas de París,
.oso ?
LA FORTUNA Merced
nera de mayoría
que se vale para su hazaña, la desearía encontrar el medio de
hacerlo
callar,
de
puentes
en línea recta, es de 1,031 kilóde los cuales 371 tienen arbo-
. lado.
fuera
irse
DE ROCKEFELLER
a la pesquisa
de un redactor
financiero del “New York World”, se sabe que la fortuna actual del rey del petróleo se eleva a 3,500 millines de francos, y que en 1866 cuando comenzó su vida de negocios tontaba con una propiedad valuada en 25,000 francos. El redactor agrega que si Rockefeller vive hasta 1919, año en que alcanzará los ochenta y nueve años de edad, su
fortuna será de 5,000 millones de franCOS, e
a
SE IMPONE CEREIPINA | Las LAcanas Mson ODA signos de vejez y deben taparse.
|ALCOHOLADO ANTISEPTICO
PODEROSO
JUVENILIMNA
Delicioso refrescante, preferido
Reumatiemo, -
para
E
Cata-
Dolores de Cabesa
poner el CABELLO
rematura.
JUVENILINA
es la preparación más usada hoy en el mundo
— Exoslente cuando se aplica después de afeitarse.
ete , ete.
|
en - el tocador y el baño
Profesión Médica
:
Es una bendición del Cielo para la vejez
l
Newralgias,
inte-
El largo total de lús calles, avenidas
antes de dedicar tiempo a saber la ma-
Contusiones,
larga
sus
sin
muchas
boulevares,
El canto del gallo a horas intempestivas podría evitarse si cada uno de ellos
Lumbugs»,
una
emite
de
YAUGO, P. R.
después
canto,
LA INMENSA PARIS
Pocos son los que se detienen a reflexionar por qué y cómo el gallo canta y
reos, Gripne,
producto
BSOLIVELLAS.
encaperuzado,
las
tódas
evolución
es
Comerciantes en
Apartado 52...
emite
con
y
del
desufrrollo, pero
provisienes y demás frutes del país.
¿POR QUE CANTAN LOS GALLOS?
por la
gallo
origen
Cempraderes y productores de café, con
Agente de Puerto Rico Ilustrado en Juncos, y de otros periódicos de la Isla. Administrador de fincas urbanas.
des-
colmado
SOLIVELLAS 4 Co.
R
el curso
yo
en les bajos. Teléfono 6. Frente a la plaza las Delicias, Nos. 3 y 5. PONCE, P. R.
Los muebles mejores elegan son les que tmporte Hataol Marcada
Muy recomendado
aspiraciones
Situado en el sitio más cóntrico de esta ciudad,
y
en verdadero canto en los tipos más elevados de aves, con gargantas mejor adaptadas, —
Referencias, las que se deseen.
E
Visite usted a “LOS NOVIOS” Francisco, 44 y 80. Ban Juan, P.
4.—Teléfono
habiéndole
cantar
:
La
Más de 15 años de práctica.
Vigo
que a
que acompaña el canto, es un movimiento espasmódico, destinado a aumentar la alarma y despertar la atención de las gallinas. :
666 q
Acepta agencias y corresponsalías de to-
Méndez
solar,
el resultado de la acción de varias campanillas de la tráquea y la epiglotis, Se afirma que el aleteo de las alas
MANUEL MOCETE PADILLA.
EBANISTERIA
inipulsa
El
Oficina próxima al correo. Residencia:
Garantizamos todes los trabajes.
JUSTO
Se compra
deteriorado.
periódicos
luz
lo
el canto,
módicos.
los trabajos.
extranjero.
la
rrumpir
ta y oro
da clasé de
de
huce
P. R.
Agente de esta Revista en Ponce, P. R.
"en? 2
GUSTAVO
Padre RufoSt.
Juan,
aseguran que
Su canto difiere del de las aves canoras esencialmente en el hecho de que es el resultado de la misión de una sola ñspiración, mientras que el pájaro cantor
y
Se garanticen Pp
Ultimas novedades y modelos franceses. Precios
25. San
y no le
no.
despertado llos,
yo teda clase de alhajas de ore y plata.
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios.
>
está
canta
pertar a todas las gallinas y a otros ga-
Casa fundada en 1890. Platería, Joyería y Relojería. Se constru-
Teléfone 195.
8a 11a.m,2a 4 p.m.
Sporting
tímulo
Meseguer Alvarez.
Crus
«nn... .pP.e
Horas de oficina:
Ban
si
el gullo canta en la mañana, bajo el es-
-
Utuado, P. R.
de práctica como los transcurríe ps Y Siglo XX. Pa e Luna 10-—St, (Este).
P. O. Box 34,
CASALDUC
Arecibe
BLAS C. SILVA
Ingeniero Civil, de la E de Madrid, España, 01.
TALLER
J. L.
Cirujano-Dentista-Nerto- Americano. Con doce años de práctica. : : OFICINAS:
a
1lad3pm
IAS
E
importa
y la BARBA
dades son maravillosas.
Su
elegante,
para
negro y sedoso, Sus propie
efecto
instantáneo, con
la greo
ventaja de no manchar el cutis, Como es un producto de mu cha venta, le será fácil conseguirle en las farmacias y entsA
blecimientes que venden perfumería
Pro aio
yde Teléfono 331.
DR.
MENOR
tilo. prep
Director
el mundo
pise
DAVILA CIRUJANO
No.
la mañana, esto es cuan-
do todo
Los hombres de ciencia,
4.
MM
dormir, y la caperuza no se le quitara hasta avanzada
o
:
La |
|E
E
Sa
1
Caspa es la causa de que
|
el
Cabello
se
7 Muichachas!
Ho
:
¡Prueben estol :
ds
cabello
Don
a
y
drá
autos
deado y espeso, y le dará un lustre
de la apli.
tine,
de
Dande-
sino. por el
sedoso,
co
de
de
Knowlton
cabello se le pone
cualquier botica o
le. crecerá
muestre
y de
a las de-
llo es tan bonito - y Suave como cualquiera otra,
Un poco de Dan. derine inmediata.
que solamente ha
mente - duplicará
- Sido abandonado
la bellezade su cu.
o'estropeado
bello. No impor. , ta. lo deslustrado, >
'falta
de
que.
do. 3
Queenté, solamente humedezea un puño en Danderine y páseselo cui.
/ BANCO se
trata
alguno que
CIA su.GRAN
y
une
con
toda
su
GRAN
a
seguridad;
BARATYRA,
EFICA-
lo cual es
ventajoso; cuarto y últiMio, la verdad in-
-
negable del anuncio en ESTE PÉRIO. **DICO; pero se necesita ESO SI que lo - Anunciado SEA BUENO, COMO LO ES,
EL VERMIFUGO
LEGRAND,,
que a todo
el mundo deja satisfecho, dé lo contrario, de nada sirve él anuncio, y se pierde con él tiempo y dinero,
a la Tesorería
de Puerto
dFoguerías
>
Ri
dél país,
si es verdad. que hemos vendido ya muchas docenas de gruesas de nuestro gran
específico puertorriqueño. que es bueno, Legrand
e Hijo,
todas las buenas
de Danderine,
O
hemos
Eso
prueba
” Si Ud. desea probarlo pídalo a J, F.
bonito
y abundante si prueba un poco
TERRIT ORIAL Y AGRICOLA
peligro
tercero,
co y a las grandes
Usted tendrá
un cabello
GRUESAS
vendido ya del VERMIFUGO . LE. GRAND o “REMEDIO UNICO” para las lombrices, y solo lleva tres meses esca-
Pregunto
por
miento, eso es to. -
-bradizo o áspero
|
en
más que su cabe.
por
DE
-
sos de anunciado! ¿Qué prueba esto? Lo referido prueba varias cosas: primeYo, que el VERMIFUGO LEGRAND no tiene rival por que'es el mejor de todos los medicamentos vermífugos Que 80 0X. penden en Puerto Rico; segundo, que con su uso se expulsan las lombrices sin
Danderine
almacén,
+
todo el cráneo,
descolorido
DOCENAS
Compre un fras.
usarlo por algubas semanas, el
PUERTORRIQUEÑO A
dancia,
ver que despuésde
Mur
FICO
on-
suavidez y abun. -
le agradara será
fino; espeso v sua. Ve, y huevo cábe.
UN GRAN ESPECI-
incomparable,
contrario lo que
37,
2.
cabello se le pon.
de pasados 10 mi.
:
Diríjasea
Becorra.
Box
vez. El efecto es asombroso, el
que nole pica e cráneo, después
cación
Diégo
- dadosamente por el cabello, tomando un peq ueño ramal cada
partícula de caspa ni que se le el
nia
pios para quintas,
Dupliquen la belleza de su cabello
Usted no encontrará la menor cae
its
.
en pocos minutos.
MODICOS
Aibonito, se venden solares
Un frasco de "Danderine” pone el cabello espeso, firme y bonito. |.
PKtEclos
En los«DARDANELOS»,
calga. ,
“ca
DE PUE RTÓ
Utuado,
P.
farmacias
de la isla. Advt.
R,,
y
en
RICO
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado Capital
Capital
SAN
emitido:
realizado
JUAN,
P.
R,
...... bad y
Reserva
..
e
$ 2.400,000.00 1.200,000.00
Préstamos Hi dotecarios, a Préstamos Personales y con valores, Descuentos, onedas. Giros. Co JFANZAS, Luentas corrientes, Depósitos, Imposiciones a plazo,fijo. ta de Cédulas Hipoteca
' Las
|
rias 6 por 100 interés.
Mayores
La mejor inversión.
F acilidades. - - Se Pagan
Ahorros
o Imposiciones
á
- 709,625.81
Carta de Crédito y Venta Sección de Ahorros. Ven:
Cajas de alquiler de $6, $7, $9 y $15
Intereses
Sobre.
a Plazo F ijo.
Depósitos
no
alaño,
en
A
í
Las Madres -Satisfechas
y Contentas Sin
temor
de
tura
que/
a
le dé/
la
Disolvente del Acido Urico
El Mejor Remedio para la Neuritis,
cria:
Gota, Reumatismo y Neuralgia, -
cólico
o
La
campaña
contra
el cólico
y la indigestión on los felices resultados, Log asombroros efec
Calmante
la
Sra.
innumerables
que apenas
dejado
El
de es
desde
a y
de
la
esperada
que,
adquirió
de
la
ácidos ; disipando
y sensibilizados entióndase substancia
estómagos
de
debilitados
] 48 criaturas,
bien, sin háarcótica
y exto,
una particula o alcohólica,
temor
guerra
quejen
plazo
Otro
grin
tierra
Administrador: Alejandro Bozzo, Jr
SUSCRIPCION EN PUERTO RIC O Y
y
famosa mismo bebé
la
dentición, de
dicha
receta; Vayan y. pídanle un
sano
y
Advt,
...
más
una
importantes
de
las
dela
consecuenactual
con-
ngración europea, será la unión submarina de Inglaterra con el continente, Inglaterra
tuvo
EL
varias
veces
el proyec-
asunto
unir
por
el
cual
pa
de realización. 44 kilómetros
de
magna
tan
VALOR
estará
Ler-
importantísimo
DE
LAS
según
la
palabra
de
“mar”,
ris”,
como!
queda
expuesto.
“Nauta”! buque,
viene
del
o
El
“matinero”-
El
“nauta”
en
latín
De
lo dice, “ma-
“aus”,
nave
griego E la
una especie jrriega,
modd
que
de
semidiós ;
“marinero” voz
es
de
una
0,80 ero american
1,50
..........." 3.00 0,50
Número «suelte ..* 0,18 Número atrasado.” 00M
”
”
«
” ”
: EN SANTO “DOMINGO.
EL
s=s=====8 8,00 oro americano ”
a
*
»
e
EXTRANJERO, PAGO ADELANTADO.
LO
ia
20
Núm suel e te r ....o ” 0.20
»”
»
”
e
ADVERTENCIAS.
la
pa-
poética,
Las cuotas de suscripci ón se pagarán por adelantado, y las del ex tranjero deben remitirse en giros e letras de cambio sobre esta plaza é Now York, bajo pliego certifica do dirijido asf: ADMINSTRADOR DE : PUERTO RICO - ILUSTRADO. Tanca 1 P.O. Box 345, San Juan, P.R.
HOFRESSN
DE
LA
HUMANIDAD
Unica preparación de resultado verdadero para la ruración del Reumatismoen tod as sus formas, muscular ciática Reumatismo inflamatorio y toda manif y articular. estación aguda de Reumat ismo o Gota, MILES DE PERSONAS SE HALLAN SA LVAD AS CON ESTE MARAVILLOSO
JARABE
DE
KOH "RESSI
El mejor depurativo para las impurezas de la sangre. — De venta en todas las buenas farmacias.
Agente
General,
ANTONIO
A.
LEB RON. :
.
1 trimestre ............$ 2.25 oro americano Uaemestre "450 » ” A
mar,
náve.
DE
EL SALVADOR
<<<]
trimestre l semestre E
EN
“mar”,
atraviesa - el
dirige
labra vulgár, “Nauta”, una
lomas A
1 semestre ..............” 5,50 1 año ........ "10.00
El “marinero” es un trabajador, el artesano del Oceano, El “nauta” es un hóroe, un ente casi
fabuloso, mitología
—PAGO-ADELÁNTADO,
co-
PALABRAS
Real.
.. ESTADOS UNIDOS.
1 trimestre
viene
¡JARABE =
de
A
E
GIGANTESCOS
Probablemente, cias
ya
a su boticario hoy frasco; verán al
alegre,
TUNELES
esta
el
obra
“Marinefo”,
probar
es
Dinamarca,
minada er unos cinco años; ingenieros suecos y dinamarqueses están haciendo y desarrollando estudios y planos so-
ási.im-
Romualdo
vía
longitud total, y su profundidad máxi ma no llegará a 30 metros, El costo se calcula en¡ 90 millones de COTONAS, Y se que
Director:
se
úna
rece “hallapse en vías Dicho túnel tendrá
cree
Real Hermanos.
lejano
proyecto
Suecia
Editores:
por
este
dejen
la
-
1. SAN JUAN, PUERTO RICO
muy
trascendental.
por
demostrase
TANCA
1USTRADO,
no
mo
no
Si
RIM
Revista Semanal.
Continente
Los boticários honrados y de conciencia recomiendan el Jarabe Calmante de la Sra. Winslow a toda mad re qué tenga
Madres,
se
invasión.
FPUERIY
Inglaterra a pesar de muy probable, casi se-
un al
bre
portinentes
una
actual
de
criaturas con cólico, indi gestión, que milen mal la comida, estreñidas o
de
fórrea,
es
neutral los pasos y
el
comunique
Win.
efecto
la
guro,
inmensa
Sra,
ante
vulnerabilidad de su aislamiento, es
madéós de famicomprueban.
Calmente
los
con
haya Win-
slow es único en su clase, su acabar con. el cólico infañtil
los
tajás
a no es-
Sra.
tan
popularidad entro las lia. Los resultados lo
zando
in-
que
aparición;
fortaleciendo
ex
seríán
]
bendición
Jarabe
to de unirse: a Francia por medio de un túnel submarino, proyecto que no logró cristalizar a pesar de sus muchas ven-
Jarabe
todas horas. contentas a]
criatura
Calmante
In
sú
El
les
beneficiarse,
Jarabe
slow
hay
dado
tan
madres
tarlos viendo y palps indo Así' están de agr udecid as
yer
del
Winslow,
recomendado,
creíbles/a
infantil ha
:
tos
de
tensamente
niños
Ponoe,
Puerto
Rico.
-HE
AQUI
LAS
NUEVAS:
Estos libros e stán bellamente mas que
QUE
ACABAN
encuadernados,
los avaloran,
DE
RECIBIRSE
y componen,
una biblioteca
selecta
por
las
EN
LA
ilustres fir
e interesante.
Franqueo de | libro, 5 centavos. Por cada libro más, | centav o Acecado,
Ae
Il mulato
Aluizio
enr.).
An
Memorias
Y,
ale
Ho de
+.
A
be
sf
ll Gancho La
.”
Ln
casa
La
prinía
“
58
Adolto
6
ó bocder
“hos
MA.
Enilio
César
Días
$“
Cottin: sb
56
Diekons,
ee. et. pos
e, se
a
-
(2 tomos)
¿Los L
(2
tomos)
piratas
Lacuerda
>
bordo
(7-
Las
noches
Comendador
barrio
de
de
HH
finitton, Unistavo nn
00)
Mb
va
ss
E
Es
de
.
1
ti
Iranceses
de:
Ilalma
autores
Il
Í..
japonesa
Lía Mamselka (vovela) Il desquite del Viejo- Mundos A
fuerza
Li
conspiración
de-millones
de
los millo
he
be
AO
.
Los
ln globo dirigible (2 tomos:
Biblioteca de la visa (2 tomos)
1)
de
los
50 2.50
por sÍns) (poesias)
loscelos
(4 a
.q7 75 to 2:00
(3 tomos) (4
matrimonios
del
4
Ln
Í
si
900
-
2.00
>
ta
4
“a
*
Prom
Richebonr,
Rusiñol,
E
dde
:
Rocha
Hrs
Romero
Lois)
NANTOS
Conzáloz
Y
eh
10 “5
6
5e
1
vs
¡A
0
9,00
E
9.00 2.00 2.00
adúltera
2 00
perdición
de la mujer:
Obras festivas
;
00
del velo nero adoptiva (2tomos)
O 1.00
señora madre
2.00
15
:
T5
Desde el molino de Arte E
e impresiónes
Oscar y Amanda Raza nueva
(2 tomos)
1.00 50
Poetas
de
100
4
erít
0
icos
.
América
50
.00 50 .50 BO
Kl Anticuario (2 +omen) 1:00 Los puritanosde Escocia (24) 1.00 Waxerley
Carlos
el
q
*.100
temerario
"400
Ivanlioo.
Y
$e 6
Krenono
0
0
$
Elenstillo
1.00
he
1,00
“á
á
*
dexeraciados
ó
á
2.0600
Kl castillo de Montón brey Mariana Elbenpitán aventurero SS 131 condestable de Chester
Seott, Walter 4
pobres
2.00
2.00
tomos)
Los
Josefina
y
'
t)
*
Obras dramáticas
Nules 14.
Satidena,
64
Hojas de la vida
yA
:
la mano
A .
La La
¿S
1)
en
Invidin(4
Latmojer
, 2.00
La Caridad Cristiana La Calonmia La
Quevedo
diablo
tomos)
El pan-de-los
s
1-50
tomos)
lil ñimorde lon aniores
“
1.00
101108)
El corazon
00
1.00 dioses
de Alea (4
275
(cuentos)
Fé
(4d
a
.
0
(6
(2 tomos)
hijos de la
dos
vi
50 56
corazón
infierno. de 1108)
Los
va
¿1D
Margárita
La madre de los Hesampara
los “nr.
castellanos
.00)-
Mariposas de oro . El arpa del Amor
sa
50
E
de
mnuert.
El cura
vá
0 1.00
¿0
Galliot
del
'6
sd
00)
o
bailarina
- 0
Vmoalia han
Dios
rieh,
¿00
a
:
HAFION Carnior
Pérez
10
Cuentos escogidos de ¿jores
Miravilla
1.
Telémaco
lnja
Penas
,
Emarda
ad
Il Dinrio de ana dama Adela y Teodoro (tomos) Cuentos escogidos de Fos nie.
ve
Mármol,
Peza.
co
aventuras
Jores autores
ha
René
¿O
do
sv.
Woizeres,
Bre.
Romances y Cantares Lars
Lar
Or,
50
50 0 50
lin querida dersuomarido.:
560
1.00
del
á s
Merejkowskv.
a del
Silammbó
Currillo E,
$.
:
EY
El idiota
¿00
:
(7,
Fenillet, O, Cómez
Genoveva
del ahorcado (2 to.
(uisicosas
$6
M.
á
lEleapitán de los Penitentes Negros (2 tomos) 1,00
Estévanoz, N,
Gens.
0 $
3.00 50
da
Fonelón Planubert
nueva
.“(
(poe- *
ds
de alto
lldiamante
q
44
Una
“6
Al ciles "Pwist
50 CO
z
El compadre Leróun ha perlá del-Paluis Royal La rireni:
1.00
tonos) Muese-Rossienol
“e
tá
y
-
bole
“
«“(
pasión
Qs
50
MO»). 44
< Una
sb
s
00
Ultimas aventuras de Rocam.
po
$“
Ls
50
1.00 LD)
Da
Lar sombra del ensueño
)
0
q>
$4
Pieapos Oliverio
1
Perro
's
50 -
AA
síns)
Du
01)
0) 50
46
Canedo.
30.
(2
2
50 50
(poesías)
4,
“6
:
Las conferión de Tulía 00 Lar hija del maestro de escuela 50
sá
'
lo
Ali
de
se
I¿l testamento robado “Las bres duquesas
Carlos
“
l
dela Caridad
A,
Georgina os Pior D'Alizá
DO
00 00
sombrios
Matilde
hi. -
Montepin,
50 50 000
: peligrosas
"Misterios
Medline
Denmesse,
Diez
abelnos
> Lhamartino de -Marehaudo, Mano!
0
Versos
mn...
sa
.
nia
La Hermana
=CedeL.
Fonmay,
] L
Mónica
tOMON) Relaciones
Conto,
PE
47
La hija del Adelantado Magdalena
Paul
00)
La sseñorita Giraud Dos mujeres ds La boca dela señoritas N
Bonwrget, Panl Castelar,
;
Grandet
Blartículo
q
Breni
peloten
ll drama de la calle de la Paz Elena y Matilde
Ab
va
que
50
Donota
Belot.
vs
gato
Lisbeth
Goriot
Kugenin
Kenñ
ss
00
:
Alberto Savarusn
Bazin,
e
del
Koeck,
50
50:
Birotteau
Iaido
yt
E
plelado Zap
Póswr
Ji, Nalonió
00
Las Lijas del alcalde
'.*
.a
$0.50
de uba suegra
—
e
[ea nas LIBRERIA DE REAL HERMANOS (su 1.54] OBRAS
"1.00 Negro peligroso
La novia de Lhammermor Las aventaras de Nígel El Pirata
00 (262)1.00
>] 00 "1.00
“11.00
DRAS*ENCUADERNADAS
()
AUTOR
f
E?
LLULO
H
l a
moza ()
n
El
pecado
i1
|
e.)
(2
t) 1:00
1VA
del del
TITULO
E
mM
AL
ti
lr)
Rp,
Modo
,
Cátecismo
Delenve
na Doctor
tio
dela
100
La 1
1»
)
Mn hilos
populares
(2
El
/
,
lomos)
1.00
Lita.
1
|
l
1)
ON
1)
|
tiplalteo,
|
y
]E
Los
ii
te
rt
11
1,40
Nal
í
IM
is
llo (
AE!
Se
V
|
1.40 de
mii
pró
1.40
lenarto
Ketortica
Castellano
Li
practico.
dera
val Vu
1/$
SS
y
'
nde
1)
/
Os
lonano
lu
de
YOd
pa
A y
LOS
il j
iS
A
para
Fran.
una
(Método
nóvísi
Práncós
mulés
en
Métedo eseriió
20 para AN
Formulario
aprender
priv
de
Diardimn.Beatumeta Napoleón y las neujeres
Hustiuciones)
(Edición
30
airis
Pera
2
de
de
lujo,
con
enibados) Casos vivos
de
leen tal Narraciones
Dominicanas
numerosos 50 lineación
Los
Artgtonautas
Los
eua tro
li
100 15 1.00
jinetes
de
del
poca
prueba? -
(0
(con 1.00
(erónicas)
imni en sma cartoné
dela
Lac
mopr
Ion
.
100
A.
1
00
k.00
casa
Lo
[apuntes
-
00
para
un
ñ
y
Y
Hace falta un muchacho Diccionario ¿Español Inylónx
1.10 +
Español
con
índice)
a
300
El mismo, toy
sin Indice
2.50 1.00
Jeromín
tomos)
Y 00
(2
La reina mártir Obras completas Diccionario:
Kspañol (nt
100 tico
vá
0
batmacolosía /
Ver
,
(ES?
alloer
F
ral
LN.
(Y to
Mustrada
Ingelós
ona)
lecciones
óxito
Enseñanzas del Quijote
fi
de
aprender Mos 1110508)
para
el
Allatache
60
Filama
f
e)
muestrá.
pura
de
libro]
ciave)
> verdadéroFrance
vr
al le A
í
OL
f
Lon
el
caminos
1.75
Iráncós
aprender
v
OO
el
: 3.00
La
O)
NTE:
POUNCONa
Es.
1
es
hablar
escribi
mo ;
|
Lengua
1.00
Literdtura
bien
»
Don Quijote de la. Mancha (lu josamente ermuadernada]
Leri
1.25
Giratutbica
Método
yl
la
la
. 150
:00
200
de-
de
de-
los)
Novelestos
il
prosaderós
Pruncosa hi bar o
í
sinónimo
6
Historia ,
DINOS
momentas 02
Esbózos l00
Pilosotíh
2.00
Hoamiedo de vivir
bo
'osIilenciosno
A
|
urso.de
de
Jiterarias
00
N
abtítulo-
luelas
H
/
E
N
aspiren
Noviazgo
Poétien
tro
ndio ven.
lipsis
750
Cisteláana y
|
1.40 3.44)
1)
tiramadtica /
1407
Hezal
|
Í
1.10
1
(Comp
Cuentos.
Dipos
0)
ombres
ol
ph
a
sim
-
mos)
1.4uU Hit
partida
noranil
Guzman
1.4)
lio lPrruen
par-
pinñola
1,10
talonstilla
lus
de
Y
100
por
maextro
Diccionario
rd
VIA
Libros
AtimosNapoleón
1,40
tierna
infencia)
de
los
1,40
q?
Hipyiene
practicante)
1.40
oO!
fa.
Mmatomía
qUe:
1-40
|
de
h
/ y
(Mantat
de
dales. a púxitos v eras (Co € E , Hocinib Atos , -4tibes: a los
100
(|
100
e*
Pricticante, do
o) 2
mud
dobly
100
hilos
la
ploosin
1.060
tOÓntros)
los
de
primera
ida
SO 50
(
cnar
Peneduría
1.00
(sx)
de
moria
50
Tom
Precio
Diony=os (con ilustra lies)
DO
Italia la
00
hablo
tuna
|
1
de Eva
11
(mrna j
de Perth
Durward
|
"
Precio
100 1.20
(2 tomos)
Inulós
Inyplós
-
Español;
ú
E
LN
Para truntaren los negocios Manual de Arte Decvorátivo
El Rocluta Atalá, Eldiené. bencerraje
El último
Los mártires
o El triunfo
[econ
graba
Yu +
0, A. 8
de
la Religión Uristiana El Genio del - Cristianismo os]
>
15
0 1.00
HE
AQUÍ LAS NUEVAS OBRAS QUE ACABAN DE RECIBIRSE EN LA
less] LIBRERIA DE REAL HERMANOS [507.4 + a
"Estos libros están bellamente encuadernados, y comp onen, por las ilustres firmas que los avaloran, una biblioteca selecta e interesa nte. Franqueo de | libro, 5 centavos. Por cada libro más, | centavo Acevedo, Aluizio
E.
E a Ale car, J. An quita
a
Lane
H
e
El mulato
M.
:.
de
-
Le" piel de 2npa
A
a Tm...
$
s
El
pl
A
Adolfo e
8
4
-
.
50
...
Donata
ss
“+
s
"
Dos mujeres
:
La boca de ln señorita X
Mónica
Bremer, Federica.
Los
50
vecinos
Días sombríos Misterio
Cottin. Madame “
“
¿
“.
:
“
e“
15
E
1,00
(7
“
ll diamante
so
“
El
e
>
nn. Estévanez, N, NA
.
-
Flaubert, G, Fouillet,'O.
de
los Penitentes
0.
da : , Romances y Cantares
50. ¿15
Quisicosas
.
de Telómiaco
Salammbó ? pa El Dinrio de una d+ma Adela y Teodoro
(CFónmiez Carrillo, E... Cuentos escogidos
.
-
«e
El alma japonesa
Gustave. 8
—
* :
E
Garnier
$
.
de
los
jores autores castellanos
Grevilleo, H,
po
de los me
jores autores franceses
se
Guitton,
de
(¿ tomos)
Cuentos escogidos
E
+
La Mamselka (novela)
-
me-
-
>
00
Galliot
500 50
2.75 50
-
(2 tomos)
de los dioses
.
0
,75.--
Los hijos de la Fé (4 tomos) La madre de los desamparados. (4
2.00
tomos)
2.00
Los matrimonios
del
diablo.
a “
El éórazoh en la mano Il amor de los amores La. Envidia (4 tomos)
(4 £t.) —*
(4 tomgs)
El pan de los pobres
- La Caridad
'* La Caluninia
.
Rusiñol,
$,
Cristiana
E
de
2,00 2,00
o
2,00
s
2 00
2.00
adoptiva
0
(2tomos)
Hojas de la vida
e es
2,00
:
La señora del. velo negro
La madre
+
2,00 2-00 2.040
'
La perdición de la mujer * Obras festivas
2.00
ds .
La“mujer adúltera
Frane
e
E
Los desgraciados
Ri*heboure,
1,00
.
a
Quevedo
50
El arpa del Amor (poesjas) += ,75 El babero de los os (4 to: M08) . o 2,00 El cura de Alien (3 tomos). 150
0
e
00
Mnriposas dé oro (poesfañ)
de
sa
+
BO
1 00
75
Obras dramáticas
Desde el molino e impresiones
75
20
a de Arte “ Roche, Regina M. - Oscar y Amanda (2tomos) Romer
76 1,00
75
Santos (onzá lez
1.00
00. 00
1,00 E
40 15
A
O
o
Leiva.
).
eS
a
Walter
E a
E
a
:
Me
es
pe
+.
:
a
.50
y eríticos de América
Josefina O E castillode Montsabrey > 50 Máriana
El capitán
a no
nueva
Poetas
Salas 1), Sandéan, J.. Seott,
Raza
E
aventurero
50
El condestable de Chester
El Anticenario(2 1óme
.50
a)
1.00
T.os puritanosde Escocia (2t,) 1.00
Waverley
a
Carlos el temerario:
“+100
“1.00
- 50
a
"
La conspiración de NAOR
los millo.
“
dd e 0
, E
El'enano
tomos
$ a
11000:
E
1,00
de
El castillo peligroso (2t)1.00 La, novia de Lammermor '“* 100
“
“
globo
dirigible
(2
e
Biblioteca de la risa (2 tomos)
e
50
El desquite del Viejo Mundo
A fuerza de millones
En
,
¿50
Negros (2 tomos)
Las. aventuras
Genlis, M. de mn...
1.00
Las noches del barrio de Bre.
$
Pensión“
capitán
de
“
a
del Comendador
La muert
a
des
8,00
Lacuerdá del ahorcado(2 to-
Amnlia
D,
AN o
50
0
Penas del corazón (cuentos)
a
o.
Royal
La hija de Murgarita (6 t.)
René
50
50
¿
La querida de su marido
e "
E
e e Ma
(poe-
tomos)
”.
¿50
50 .50
1108)
.
E
¿50
Los piratas de alto bordo
- Genoveva Elidiota
su
de a be
Ultimas aventuras de Rocam.
bole (2 tomos)
Una pasión
Pega. A. dé Dios Pérez Escrieh, E,
50
Maese Rossignol
o
Una nueva bailarina
a
Ory, Enardo
1.00
síns)
Du Terrasl, P, -
1,00. ,50 10
:
Pienpos «ificilós : Oliverio Twist La sombra del ensueño
....
(2
Lis tres duqueras
Dickens, Carlos e Sa Diez Canedo, E.
.50
0
El testamento robado
-
ds
Maizeroy,
15
¿50
+
La perla del Palais
¿50 - Merejkowsky,
E
Matilde (2 tomos)
Deniesse, -H,
"a
¿50 <¿Mármol, y
:
Castelar, Emilio La Hermana de la Caridad ... Se -— +fOMORN) (O. de L, . Relaciones peligrosas - Conto, Cósar — Versós
H,
La sirena
a
DU 50 YO
|
El compadre Leroux
.
_
:
La confesión de Tulia
el
La
. 0
:
(poesfan)
.
O 4
50
Alun
,50 ]
.. . q.
señorita Giraud
Magaalena Georgina Fior-D'Aliza
La hija del maestro de escuela.
E
El artículo 47 -,50 El drama dela calle de la Paz .50
Bonrget, Paul
Conway, 0
X. de
A
e
-,50
Elena y Matilde
e
6
00.“
00.
Eugenia Grandet
+
Montepin,
,50
tio Goriot
de
Machado, Manuel
50
Lisbeth
Alberto Savarus
Bazin, René Belot, “
La prima
La hija del Adelantado
Koek, Paul .. E Lamartine, A.
+50
La casa del gato que pelotea
e
1 il, Salomé
¿50 «50 :50
:
Cósar Birotteau
2
d
$0.50
Memorias de una suegra El Gancho Las hijas del alcalde
Ivanhoe
Las
negro
AVENTUTAR
El Pirata
»
“1.00
50
de
Nigel
E
ia
1.00
1.00
7
OBRAS
ENCUADERNADAS
AUTOR
Seott,
PrTI JLO
Walter
H.
ha
1
SNael, Mad.
a
$
44
*“
si
1
Mu
'
4
“
«“
$6
e
.t
ta
.“
=E
be
Henl At udemia
Ca mpillo,
CVirón
Le;
B
0
Jolanda e
1.40
Tip
de
Sotileza
1.40
1,40
Mad,
Orive, Pedro Ma, Qe -hoa, Euxenio
1,40 7,50 175
Diccionario Castellano-| Gramática Castellana y Poética
1.95
lPormulario práctico +
de abo.
e
1,00
Diccionario de tinónimos "Tesorode
los
Abel
Chantres,
5 * Mmonne,
eN
E,
Historia
2.00
de
la
Litoras ura
0 rancesa Arte de hablar bien el frhincés
o Gramática Francesal Método para aprender a leer escribi,
y hablar
el
Teóñilo
El.
para aprender
en tros meses)
Y von
E.
F ráncós |
Inglés en 20 lecciones
Mótodo para aprender a leer,
TO 1.50
Abeuza, Alemán,
A, Mateo
Andersen,
O
-100
-(Dujardin. Beaumetz) | Napoleón : y las mujeres | ¡(con
|
2.00
1,00
1 40.
(0 'omp“ndio
Bardina,
Drs,
Bertheroy, Jean. Blasco Ibaioz, B. .“.
Bordenux, ta
E .á
Bonsfoux, $e
se
M. de .
Climent
Terrer, p ,
+...
$e
Catalita,
de
con.
numerosos
grabados) e 1.50 Cusos vivos de Educación Infantil 1,00 ) Narraciones Dominicanas TA Los Argonautas 1,060
Los cuatro jinetes del Apo ca» : lipsis
1.00
Novjazgo de prueba
100
1,25
El miedo de vivir
Luis
Cervantes,
«l título
practicante) A 2.00 Los últimos momentos de Napoleón (2 tomos) 1,50 Diccionario de la Lengua Española 8,00 Los caminos para el éxito 00 Giuzman de Alfa rache (3 to. 1108) 60 Cuentos, (Edictón de Ajo,dustrada
Severo -
Huellas literarias Gránicad) Esbozos Novelescos Don Quijote de la Mancha (lu.
MU YO
La misma en cartoné El ama de la casa
1,00
josamente encuadernada]
Cuvás,
Arturo
86
hs
1.75. 1,00 100
Enseñanzas del Quijote La muj-r [apuntes
libro]
para
un 125
_Hace falta un muchacho Diccionario: Español - Inglés;
1.10.
El mismo, sin Indice Boy :
Y. 50,
Inglés-Español .con índice)
PadreL,
Jeromín (2 tomos) .“
,
E
th
( 'ottinibam, |W: Coris, ios B,
( hatriná, E,
Formulario práctico de Téra.
ilustraciones)
José
Campóaitor, RR, Casares, Julio
póutica y de Farmacología
Masson,
Alemany,
Coloma, $80
escribir y hablar el Inglós (rilbert.
Antommarehi, Dr:
1.00
verdadero maestro de Francés, (Método no vÍsi.
mo Cortina, Rp Ollendorn
1.25
Fran.
cós (con una claye) Antignne,
1,50
prosaderbs Ps.
pañoles
Grenier,
1,50
ple sin muestro
El Practicante,
que aspiren
$.
90 100
Nuevo Uurso de Ej oso Amor silencioso Almacén de los niños
1.00
«de Añatomía norinal, ven. dajes, apósitos y uras (Co. —nocimientos útiles a los
1,40
1.40
Rotórica:
Aguinaga, 3.M(,
1100
nrilia (Manual de Hiniene de la primera infancia)
Teneduría de Libros por partida doble y partida sim.
4
a 1,40
estío
1100
Catecismo de la mad e de fa.
Luis
1.40
Peñas ariba Los hombres de pró
MON
E,
leprince
1,40
El buey suelto
Narciso
llamón
Geruzez,
1,40
trashúman tes
tu
4
1,40 1.40
El sabor de la tierruca La Montalvez
Nubes
8
la
La Puchera Esbozos y rasguños De tal palo, tal astilla
be
“
ha
1.40
temple
Diony*os (con ilustraciones)
1,00
1.40
« 4
.50
Precio
Modo de e riar los hijos
.50
Al primer vuelo
al
Deplanque,
1.00
Riverita
Bocetos
PC
Girón, RB, Delenve, Doctor
.50
Gonzalera
4
1,00
Marta y María
de
Dominia,
TITULÓ
.50
1,00 1,00 1:40
Don Gonzalo González
6
d
Katia (novela) Resurrección (2 tomos) Ben- Hur . |
Wallkice, L. Palacio Valdés, A,
7]
| |
Cuentos populares (2 tbmos)
.*
José
|
Recuerdos
+
Pereda,
del diablo
Corina o Italia Lau isla del tesoro
6
th.
atalaya
La cabaña del tio Tom, (21)
de
Stevenson, He Es Polstoy, Licón 46
Precio
La linda moza de Perth: (2 £.).1.00 Quintín Durward | e 1 00 El pecado de Eva .50
Nilvestro, A, Sué, Eugenio Stowe
AUTOR
Che ateñmbria nd
300 A 0u
E 2.00
La reina mártir Obras completas (2 tomos)
Diccionario Inglés - Español; Español Inglés”
1,00
1,20 1,25
Para triunfar en' los negocios — 35
Manual de Arte Decorativo El Recluta
Atalá, El Renó, El último A-
bencerraj je Los mártires o El triunfo. de.
laReligiógCristiana
El
YO M0
765 90
Genio - del Cristianismo [con graba 0s] 5 100
.
y
¡
HE AQUI LAS NUEVAS OBRAS QUE ACABANDE RECIBIRSE EN LA
2.
á
| LIBRERIA DE REAL HERMANOS uadernados, y componen, por'
Estos libros están bellamente
+ 3
mas
enc
que los avaloran, una biblioteca
San Juan, P. R | las ¡ilustres fir
selecta e interesante. td
Franqueode | libro, 5 centavos. Por cada libro más, | centavo
y “
$“
y8
$e
« e:
*
Lacasa del gato que pelotea La prima
El tio Goriot
“ “«
Alberto Savárus ¿ugenia Grandet
Bazín, Renó Dalot,
Al le llo...
5 e. “ Q“
4 "a 6 8
qu
(
Bonrget,
-
Donata :
de
Conway
bole (2
Mnese Rossignol
h
5
sé
Mnizoroy, René Mármol
Peza, l. de Dios Pérez Escrich, E, “ E.
50 50
—
-
=
3,00
a
Flaubert G,
-Feuillet, O,
:
de Telómaco
El Dinrio de una dama
-Genlis, M de
Adela y Teodoro (¿tomos)
(Gómez Carrillo, E, | Cuento= escogidos de los me. jores autores franceses “ Ly Cuentos escogidos de lós me. - jores autores castellanos
El alma japonesa ln Mamselka (novela)
$“
Grevilla, H.. 1:
Guitton, (Gusta ve
El desquite del Viejo Mundo
A fuerza de millones -
La conspiración de los millo. nNArion
.
$“
“
$“
s4
46
.“
14
1]
*“
“
.l
.“
.
“
$6
ta
.“
*.“
ta
Quevedo, Frane ticheboura, e de
50
.i
..
Rusiñol,
5,
$“
$
50
Romances y Cantares Quisicosas Las aventuras Salammbó
$“
>
200
7.00
A
En globo dirigible (2 tomos; Biblioteca de la risa (2 tomos)
6 50
Roche, Regina Mo
Romero Leiva. J) Santos (1onzáloz Salas, D > Sandeau, J. 1
16 ¿50
¿560
1.00
5
se
:
75
Seott,
Walter
ta
th
.b
41
$
.
sé
mo
50
..
ES
51
*“
50
$“
ha
ss
st
15 50
"0
1.00 1,00
:
“
”6
s6
á
$4
s6
TO
La confesión de Tulia
¿50
El compadre Leroux
50
La sirena *
50
Una hueva bailarina
00
El idiota La hija de Margarita
- 50 275
La hija del maestro de escuela
La perla del Pulais- Royal
50
50
Una pasión
Genoveva
¿50
Galliot
50
(ct)
La querida de su marido Penas del corazón (guentos)
¿50 — 50
Amalia (2 tomos) - Las muerts de losdioser :
1,00 50
Mariposas de oro (poesías) El arpa del Amor (poesías)
15 715
El infierno de los ce OB (4 to. 1
2.00
El cura de Alden,(3 tomos)
Los hijos de la Fé (4 tomos) La madre de los desámpara-
dos (4 tomos) Los matrimonios
del
(4 tomos) , El corazon en la mano
' Klamorde los amores La Envidia (4 tomos) El pan de los pobres La Caridad Cristiana
La Calumnina Los desgráciados
diablo (4 t.)
.*
e
2 00
200 0
del velo negro
La madre adoptiva
2,00 2,00 2,00 2,00
Obras festivas
Hojas de la vida Obrás dramáticas
2,00
Sy
O E
La mujer adúltera >
1.50 2.00
2.00 2,00
«La perdición de la mujer “La señora
50
(2tom08) 1,00
>
Desde él molino e impresiones de Arte:
75 - 7 8
Oscar y. Amanda (2tomos)
1,00
Poetas y críticos de “América
1.00
Raza
nueva
Josefina
El castillo de Montsabrey
Mariana
El capitán aventurero
a
El condestable de Chester
50
50
50
50
¿50 50
El Anticuario (2 tomes) 1,00 Los puritanosde Escocia (2 t,) 1,00
Waverley
Carlos el temerario
Ly rr
TO
(poesías)
-MmO
-
$“
0 1.00
-
y,
-Merejkowsky. D, Ory, Enard y de
Alma
0
cia
«>
50
El capitán de los Peniten tes Negros (2 tom08) 1,00 Las noches del barrio de Bre. .
Fenelón
Garnier
$e
75 50
(poé.
El diamante del Comendador
$“
“
s4
,50 ¿50
:
da
ca
.50
1.00
mo)
Estévani, N,
$“
si
1.00 50
tomos)
" LOM08)
"e
$.
o
Los piratasde alto bordo (7.
o
“
sé
¿50 >
.
Lacuerda del ahorcado (2 to.
6
$
sá
¿SÍas) 0 Ultimas aventuras de Rocam.
“
.“
56
.
La sombra del ensueño
.
,
50
Tiempos dificiles Oliverio Twist
PO
4
ha
50 ¿O
- El testamento robado Las tres duquesas
“
“
.á
¿50
Mi «terio - Matilde (2 tomos)
Du Terra 14
“ui
50
'
Versos Días sombríos
Diez Canedo, E,
“
$
:
" TOMOS) E Relaciones peligrosas
44
“
o
Los vecinos : La Hermana dela Caridad (2
H.:
“o Diekens, Carlos “ “
ve
La boca de la señorita X Mónica
Cósuar .
Cottio, Mudamo Dernesse, Y,
16
La señorita Giraud
Panl
te
:-D0
“6
0
Dos mujeres
E
“Couto.
“e
Elena y Matilde
Castelar; Emil o: pe
50
“e
El artículo 47 50 El drama de la calle de la Paz. .50
Brenw rr, Federica
E
Lisbeth
Montepin, X. de
50
-
Fior D'Aliza- >
EA
y
0
Georgina
A
q
50 50
cop
“
Lamartine, A, de Machado, Manuel
La hija del Adelañtado Magdalena
1.00
1.00:
Ivanhoe . : “ 100 El enano negro FO El castillo peligroso (2t£)1,00 La noviade Lammermor “ 1,00 Las aventuras de Nígel a +.00 El Pirata "3.00
'
Pl
de
Kock, Paul
»
a
Sil, Salomó
50 50 ¿50 50
A
Memorias de UNA suegra. El Gancho se Las ayas del alcalde La piel de zapa > -Cósar Birotteau
Alentar, Y, M, Anguita Balzno, H-
$0.50
* El mulato
se
a
$
O
- Acevedo, Aluizio
e
4