m
.
>
|
Tuerlo
Htc
E
|
hi
:
:
-—.
|
|
:
- Ye: e
a 5
ho
brado:
2]
:
.
dio VÍ,
'
,
E
|
e Nú
O
377.
se:
a
.
.
men
di
cop
e
7 e
e
9 g
h . El .
zona
ha
transporte del
de
Canal,
go
;
-
h
guerraj al
salir
3
|
| | |
de
BUFORD;
cue
bahía,
entre
s
condujoel Regimiento de Puerto Rico a la didirantes.
'
ovaciones
a
A
>
los - soldados.
-
z a
2
«
20
a :
E a
| Automóvil FRANKLIN Es
¡distinto y superior a todos los fabricados en los Estados - sin
egua
Unidos,
Trabaja
y se
enfría
ninguna
PESA SOLAMENTE 2280 LIBRAS MUCHO Por ser tan liviano, tener el peso
MENOS -QUE
OTROS
DE
IGUAL
TAMAÑO
científicamente distribuido, y tener cuatro sopandas elípticas dobles, tiene un movimiento más suave
Gasta menos gomas y menos gasolina que los demás El promedio dado a los dueños. de
Automóviles - FRANKLIN es., 963u El
millas (16.000 mes ».:
pe Mayo de partes
kilómetros)
por juego
1914, 94 automóviles FRANKLIN en 94 de los Estados Unidos caminaron -
de gomas
diferentes
< 32,8 millas (54.6 kilómetros) por galón de gasolina Este notable automóvil está aquí a sus órdenes para probarlo. 4 4
R.
A.
-MACFIE--A gente
PUERT O RICO ILUSTRADO. [7 *
Revista
—Semanal.
SAN JUAN, P. R. MAYO 19 DE 1917, cm
LA REVOLUCION DE EUROPA. Muchas, son
las
si
manas?
que
a
han
guerra,
¿Las
¿La
rivalidad
germanófilos—predecían,
finitivos za,
buscarlas,
engendrado
por
No
la
ambiciones
gor-
“ma.
Porque
tadorés
en
todo
désearon
la
tragedia,
jos tes
aburridos
comercial
an.
tiempo
con
azorados - Jan unos
-y
sopór
a
pues,
en
y
han ya,
sabemos,
otro,
Puede
quizá
que
dos
pues,
eso
la europea”
luego
que
sería
la guerra E
finará
de
es acicate
que
ua
principios
de
la
guerra.
tamiento
de
europea;
esos
pronósticos
no. Hoy Sabróis, sa
son
de la
anacrónicos.
¿Por
incidental
de
las
el crimen
de
a
E
y
sultados
que
unos
tenemos
no
es
tiempo,—
que
modo,
feliz quien
otras
sesgar,
:
Tiempos
de
de
los del gentilismo.
Pero
tan
- ideal
yo
4
fe
que
será
agnóstico
y
-
de
esto” no empece
mos¡'para
ver
cursps inductivos
porvenir
sí
lo asiste.
o
po, señor
muy
dejaran
—
guerra.
habemos
forchite
acerca
nivel
de
esta
o balanza
de
los hechos
que
sas
ly
decepciones
que
estos
:
y otros—aliadófilosy
«f a
esa
opea,
Nada
república,
república
tan cierto
séguro
fuera Alemania.
Sólo
que Guillermo
11, *
_ Noel LLORENS,
» E
,
A
Y si esa revolución engen-y
damente, no ha tenidoun VictordesgraciaHugo. - ,
j
E
diademas que
|
réprobo, Napoleón “el Pen -
de
E
4
ver
a la democracia, Si entonces hubo un queño,” esta vez el Kaiser será su heredero y sucesor histórico,
Mucho se ha dicho y répetido que la guerra actual es el prólogo de la
Los re-
y
a de Alemania,al igua de Francia en el 1870, significa l que la rá su ad. venimiento
siguiera
años
do
Así quizá se repita cierta lección hist óric a, La derrot
Si el
mudánzas ni rectificaciones de dictámenes. | Mas ya sabemos todas las sorpre-
guerra han traído,
sie
habéis creído
testas. coronadas?
drara alguna
de
igual contrapeso que de primero tuvo, ACAÑSpH nó nos viéramos hoy precisados a.
,
¿No
to de historia—
bien dicho.
esperaf nuevas cosas, y. ver y pensar di-
Era
Mas
Alguien ha llamado a esta gue rra la. revolución eur
le suple.
veleidoso,
guerra.
rincón obscuro donde quedar on — sórdido trasun
Haciendo iterativa mi afirmativa anteridr diré que hoy—y es culpa del tiem-
era,
la
argumentos,
s con las mismas leyes y regímenes
que son ayudantes de la razón, Que cuatido ésta flaquea, el instinto, atucio-
80,
de
con
como contradictorios, el
establecidos ?
re-
o deductivos,
proritos
defienden
deleznables
templado con la lucha el esp íritu
a que apeleadentro, a
¿Hay que la
femenino? ¿Será posible que al finar las. hostilidades queden las nac iones europea
:
Pero
motines,
os grandes de avance y hecho prodigios revolucio narios gracias a la guerra ? ¿No se ha fortaleci
los si-
muy
han
mpre creí que la actual traería, com pensando las pérdidas de riquezas y vidas, sus cosas buenas, A propósito: ¿no ha dad o la cirugía pas
la Naturaleza, . El hombre futuro, tengo
mismo.
los
que
- No soy yo de esas mentes bajunas
premeditada
arúspices,
de:
revolución rusa recien te, no vea el enseñoreamie nto
y torpes que
:
patraña
protestas
- idea republicana va tomando en las ma.* sas oprimidas de. Europa ? E
nos
A
y
hincado en Alemania. la simien te del democratismo, y el. principal con spirador de la
a
Porque el
de
acontecimientos,
l * protagonista
atendi-
esperar
los
- revueltas
sucósos, puede que
y amigo
sino
artificiosa,
fueron
qué ? y
E
su
o
hicimos
a las -ambic
> Nadie me: negará quees el pueblo-— bestia sumisa pero pro nta a la=revan. cha,—e
glos venideros no han de ver ótro misterió que la Ciencia, ni-más realidad que
De un bando estaban Francia, Rusia, Inglaterra; del otro, Alemania, Austria, Turquía. Eran los nervios, Entonces fueran posibles las con-
tingencias que se sospechaban,
de
motive superior
iones de los hombres, que es, puede decirse,el espíritu o razón trascende ntal que mue-
ia
nos
de espíritu pa-
de las componen. . de las permutas
fronterizas y partijas de tierra
en
caprichosas
supersticiones y!de sacrificios abíurdos,
el "pretéxto: Las pretensiones conquistadoras del Emperador alemán, fueron la razón latente, guardada. La guerra se
hizo.
Hoy
nación,
ya
Sarajevo.
de ser inductivas;
Me gustan
dan suceder al término de s que puela guerra, — un.
¡En augures ni en profetas” creo. Para mí todo juicio con visos de adivi-
inde-
desavenencias
a
ve.
resulten que
reticercias,” A Hay que ser miope
_ Tra no ver-—por encima das internacionales y
nuestras
no
conjeturas
Yo no lo voy a decir.
lus
complica,
han
sospechamos
rra.
inopinadas,
todas
y las de España, Fuerza es recoúltima reacción que al romper la gue-
hocer algo en esta
nunca
los. aconteciposibilidades,
sé
u
Al iniciarse las hostilidades, la cau-
a ojos. vistas,
y
y las de la adas y rabio.
sas, y las de Suecia abonan y cimentan.
la
acierta
tar
consiguiente,
tiempo, indócil ha defraudado,
Son
Pero
triunfantes del Zar, propia Alemania, indign
ahora
en. fin, de
nadie
vueltas
coshs y pensar de otro
guerra, eran
tolerables,
que
redunda
a. que
bleg,
pendencia de Polonia. Y luego hay otros; pero son descabellados o atrevidos,
A, comienzos
diversas,
raig de los primeros
reivindicación. por y Lorena; deñcar-
la Turquía
y
fueran—hijas
aquéllos de; la derrota de Alemania; destrucción definitiva del militarismo alemán; anulamiento de la dinastía de
los Hohenzollern; Francia de Alsacia
rápidos
: Las
todos—sabios y profanos; — nos AZUZ A, Todavía hay quienes — bonachones o. inenpaces, — se atreverían a résucitar los tempranos cálculos que tant os
hacían
tico que se inició con la intent ona de Irlanda y “que hoy las mas as de Rusia;
se
leíamos -op-
parecen
disparatadas,
las. consecuencias
guerra,
ayer
nos
¿Transfor-
¿Transformación
social? _ Es notorio ese movimient o democrá-
. Y es que han venido tantas y la guerra ha derivado giros
conclusiones
sobrevenga
Empero,
fases
.enmarañadas
cuido
casi
más.
las
Así, de
continuas SOYpresas, de escenas, de ac-
años
y que
política?
mación
menudeañ -en revis-
cródulos,
trasciende,
su: recorrido Tros
Los
una
que el radio u órbita de mientos y hasta de las
pasado, y el cuarto acto ¿Será el último? No lo
raro. Y todo avisa presto, Así,
das
:
de decoráción.
reacción.
"transformación de Europa,
de--
xibilinos, que antes
tanto
y
deslindar sorpre==s
fuer- y
representa-
fuer-
Kgubrra, que hace poco más de dos años se | prestabañ a: predicciones gratuitas y pareceres. fáciles, resuelven hoy du-
la
la
y folletos
armas,
transf-
neutrales,
por
pocos,
y periódicos
tan
abonan
sangriento, resume cambios constantes
tores
-de
ha
rudos,-
grotescos y. vacios. La duda se hace. Los sucesos políticos, los hechos de
Ya
Los
a
guerra,
ante ella se acerda
o
demasiado
guerra.
se
habido
tas
circunstantes de la obra, detras otros su actitud pasiva,
y entran ción,
La
la
Hoy
timistas
los espec-
conalusión
por las. emociones de las escenas, As
de
nos importa,
de
y
ticinios, que
desgracia es la guerra. Lo que sí nos preocupa y espolea los resultados, el desenlace del dra-
son
decisivos
de
eran,
vendían descosidamente, no encuentran ya: quien los compre. Las cábalas y va-
rlo-prusiana? ' ¿El crimen de Sauraje vo? ¿El imperialismo inglós? ¿El mi-
litarismo alemán?
y- aplastantes,
mápus
fuéramos
causas
presente
rete
-
E
e
>
>
,
Y ta
- Leía yo ayer unos versos de Baudelaire, admirablemente traducidos por
y me causaron
edgll senil,
ciones
sobre
la
torpemente,
como
- eurrido
si fuesen
cruelmente
vieja
como
O
tros
perfil,
aquellas tan leves y vagas, como
ran
aire.
a desvanecerse
al menor
de
mi- adolescencia,
- Cuando yo iba a mi trabajo,en ura población
de-la
Isla, siempre
a la acera por donde yo
los canos, pero no podia fijarme en el rostro, porque la cortina lo ocultaba a y la mano
sarmentosa
mi paso casi siempre, buscando
en mis
memorias
de
aquel
como
nunca,
por nuestras
la
mento,
Ung
sabiduría
algunos
Hace poco
cantó canciones somnolientas, en giros:
.
el rayo de esperanzas
y
a
4
,
E
no
su
Su
compañero,
des-
con el cuerpo, con el alma, con
muerto
sobre
Y al fin Ne-
la arena
múdio
pleno
En lo alto de mi casa hay una habi-
tanillo que mira
fuertesy
dirigieron
a' una
roca
jóvenes,
se
su rudo
perfil
y ya
la noche.
casi
blanco
Me
a
Era tarde
sentía
siento
el hálito
fatigoso—dijo
|
|
Sobre
a ella
noches
mente
los
«de
luna,
distingo
perfecta-
múltiples
aspectos
del-
_
go, la carretera;
más allá la playa; y
por último, el mar.
A veces, me sobre-
salta 'un ruido súbito: es un coco que ene sobre el techo; o pasa ante mis _ ojos una sombra: es un murciólago que
traza siempre el mismo vuelo oblícuo, Cuando no hay luna, leo. Cuando me canso de leer, sueño, A ratos me quedo dormido, pero es un dormir ese que está siempre alerta para escaparse a
menor ha
que ido
Cuando
vibración, ya de
no: soy mí,
con
bajo,
mismo.
Algo
el
alma
pai-
del
saje, Pero al día siguiente, en el terrible momento del despertar, me reconozco, en mi sér íntimo; soy yo, no hay duda, el; que brega sujeto:al polvo, siempre
igual, siempre impele
igual, hoja que el viento
en la infinita nada
a - Mayo:
1917,
de las cosas,
. Eugenio
ASTOL,
a
Ál
eo
CAMINANDO . A JUAN BRASCHI. el dorso salvaje de un camelló camino,
de
ensoñaciones
divinales
y
.
bellas,
. me imagino aventuras orientales de aquellas que ritmara la lira del inmortal Homero,
y con el misticismo de algún indio salvaje, aparto mis miradas del fórvido oleaje a de esta vida que vivo porque en mis sueños muero...
inten
role
z
me.
el
que alumbra de la tarde la bella argentería, meditando lo mismo que errante beduino, me pierdo como en una solemne melodía... Ebrio
pai-
saje; primero, las palmas, cercanas; despuós, las casas de los alrededores; lue-
al compás misterioso de un acorde muy fino - Que es sueño, idenlidad, engueño y Ambrosía. A. la luz apacible de un só erepusculino,
mortecin Y]
ooo
que
Subo
cruzando los parijesde la existencia mía
Leda,
ternura
todoo
el
a flor de AGUA,
se
En
. se
terri-
al'mar,
por ut corta y empinada escalera, Aquel hueco es mi refugio, y mi descañso, +.
parece
úna
ea
otoraloroeles
le
tación cuadrada y eftrecha con un ven-
la
ambos
asomaba
por la fatiga y el espanto,
OBSERVANDO
dolor
más,
nadadores,
et
Pee
de
contaron
de la vida en el dolor le inc lina,
.
precio
me
musita el aura enteramente queda, -y se encuentra cubierta la arboleda con una gasa majestuosa: y pura.. Cual las alasde un ibis, “blanquecino ño ha tornado el sendero do. camina mustio, triste y sombrío el peregrino...... Un lejano recuerdo le asesina:
Que
puedas,
pavorido, avanzó a grandes brazadas, de-
cada
Dos
de
y parece la tierra una alba seda e stoneada de pálida tristura, plácida
al
segundos
Cubre todos los ámbitos la albura
en el bosque
mejillas, pero
«el otro,
PARA LA HIJA DEL CARIBE,
—AlMá
sin” fuerzas;
serena palidez se ex-
mulato
Arta
-
dirigiéndose
siento
vóz
gó, desplomándose
historia,
DE INVIERNO. que encantara
jadeante,
con
dos en- llegar, en llegar.....
uno,
- PAISAJE cisne
una
exclamó
estoy perdido, sálvate tú_al menos y na-
noso-
ble
Avanzada
populares de la lengua del Lacio, y mo
del bello
formasen
"entonces
da cuanto
enmudecen
bastante lejos, de la costa.
; mi_euna, me durmió en 'sus rodillas, me
..
si
Y el mulato
nuestras
EN EL AGUA
luz misteriosa. Esa anciana meció
A
como
de
de mí mismo en la plenitud de todo,
peantes y llenos de vida apesar de la vejez, parecían dos trozos de jade igualmente recórtados, en los que fulgurabá
a
facciones
tiende
- - reflejos de oro, y sus ojos verdes, chis-
:
las
dueños
tarde, exponiéndome con ello a perder el Paraíso, para sentirme así por un mo-
Re:
rugoso que vence el ataque de los Años; su cabellera era toda ¡blanca con
e
dominado
y lo que soy, y aún lo que seró más
- tiempo una anciana se destaca entre todas: era alta, y fuerte, como un arbol
una
tiburones,
Nadaba
sara sí misma; y yo diera lo-quetho sido
esperaba
¿Por qué?
la
la vida toda, poniendo todos sus senti-
y de su sangre! ¡Oh miradas etórnas de los clarividentes que todo lo penetran y todo lo ven! En vosotros está el secreto y el misterio, la magia de las cosas creadas, la fuente -de la que emana cuanto vive, reproducióndose sin «o-
marchaba, Más arriba de la mano, ob_servaba una cabeza coronada por cabemedias,
hemos
haciéndonos
mismos,
gado
particular-
« mente, una mano arrugada, que levantaba una cortina, én una .casa de balcón
E bajo, frontero
en
1 guardia de honor,
al blanco:-—Yo me
honda .— y se adivinaba que eran páli. - dos. —¡Oh serenidad, del que nada desea, y nada'teme! ¡Oh palidez del que ha pa-
columbraba
en el trayecto algunas —viejecitas de — 08AB,- QUE me miraban .con soli= citud maternal. . Recuerdo,:
en
pupila de nuestros ojos es un verdadero sol, Yo, he visto algunos retratos de hombres Dirfectos y todos eran así: serenos, impasibles, de mirada ardiente y
si fue-
soplo
me
instantes
otro:-——Fíjate
Re-y toda la vida se concentra en los cobró el aliento a duras penas y estuojos, - El rostro adquiere la pótrea impisibili-" “vo muchos dias-enfermes,, Del otro no dad del «mármol, pero los ojos brillan se supo más.
mera Juventud, que yacían en el sueño y
vigoroso
siempre
los
al
jando al infeliz entregado a su suerte,
Cuando
el olvido. Entré ellos hay toda una ga_loría de ancianas, pequeñas unas, gran-
de
Pero
A
pasiones,
a
mente una serie dé recuerdos de mi pri-
des otras; estas
venían
LOS IMPASIBLES
Esos versos han dóspertado en mi
-
años.
cansado tdijo
compañía que llevamos.—El blanco miró. Por ambos lados, y al par de ellos,
Dé esto, han trans-
de ella, y en
heridas. por la
ellas.
tía
bárbaro,
la vida, siento su influencia que me envuelve, de ingenuo cariño y de cálida
mano del tiempo, tal vez porque su al-: ma-—el alma compleja del evocador—es.
tan
latín
que me siento más cruelmente herido por
cer clandestino, mirándose en las pobres
sexagenarias
muchos
acuerdo
marionetas; restos de - cosas que fuey míseras, entecas, dóbiles, olvidaAs del mundo, y las sigue con un pla-
a
de
he podido olvidar, y a veces
clana está muerta,
El poeta se fija en las: vie-
calles
especie
me despierto, balbucióndolas, Aquella 'án-
E
las
una
“que nunca
una impre-
sus evocaciones
en
-Reposemos un rato
sobre la. roca——contestó su compañero. Poco despuós, emprendieron el regreso. a la -playa. > De súbito, el que se sen-
tri
Marquina,
el nadador mulato,
esos que aparecen a los niños cuando gritan o lloran, Todas las, noches, cuando yo era niñó, antes de acostarme, me hacía rezar monótonamente largas ora-
Í LAS VIEJAS sión profunda
cuentos de hadas y duendes, de
relataba
y
VIDA
DE LA
a
-
UA
Í j
“Alma
Encantada”
ría el ersador del “Tequendama” sobre corcel. espumante, perdiéndose en el amplio bostezo de una
La
voluptuosidad
jo el transparente
dél arte palpita ba-
corpiño de la idea, y
en el chispazo genial del pensamiento, surge la rima como ensueño sonoro de . UN Poema,
Desde
el viejo David hasta el emo-
cionante Rubén, .veo súcederse el ritmo en el vaivén armónico de los siglos, cual " Olvidemos
la
Hélade
cismo esplendente;
con
su «clasi-
la Italia, con el ata-
vío pictórico de su-musa
rozagante;
Hesperia,
romanticismo
con
su
galante
la
del siglo dieciocho; a los Hugo, Musset¿ Verlaino, ideologistas franceses; a las - rubias leyendas del Rhin, con sus baladas heinianas y sus religiosidades klopstockinas; a la glorios trilogía hritánica, William Shokosper , Walter Scott, Thomas Mbore........ Llegúemos al renacimiento lírico de 5" - Amórica, de la tierra de nieves y de soleB.... TrÑs esa cauda luminosa que comienza cón el amargo Poe, cuyo enorme ye modernista ha transfigurado la, fleilidad del ritmo, cuya “sonoridad -ca-
Pe
ha emergido
de
la
Helicona-
aymonía-imitativa; tras ese tropel de mágicos cantoresde Centro y Sur América, va nuestra juventud portorriqueña
con
savia
nueva,
con
entusiasmo
:
e
. Hen.
vir-
Y entre el bullicio que produce nuestro mercantilismo, contagio de la urbe neoyorquina,
donde
la multitud
pa bajo la neurastenia
delos
se agol-
dólares, y
ante” la indiferencia de los hueros, que. no saben paladear la. quinta esencia ul-
travioleta de un verso, José Joaquín Ribera, crea su “Alma Encantada”...... Tal
se creyese un pórtico de orfebrería que nos señala un hall de exquisiteces; el
arte
convertido
en
misticismo
de
con-
templación melancólica; la visión de estrellas; el zig-zag. del encanto; la metempsicosis del ensueño de una ilusión
que fué; “la
el relampaguear
creación
de
ma......
Y
todo
lo que
de
un
amor
sintetiza
en
hecho
aro-
un: símbolo,
manso
que
del rasgo
un
constituye
envejecido;.
ideal
pastoril
el retodo
lo
de blan-
da endecha; todo lo que:forma sutilidad “.vaporosa de .ensimismamiento, se condensa como ardorosa concepción en esa “Alma Encantada”, donde se nos habla con el delicado tono de Herrera Reissig. Todo 1> etéreo que hay en el espíri-
tu de este joven bardo, vaga: sobre las ondulaciones de la .estrofa, cual un'ma.
drigal de- Julio Florez, y si se contornea algún matiz de dolor en variás páginas,
es el tinte hipocondríaco de Poe, el que se trasluce en el arpa
de
Ribera......
Tal
vibrasen las campanas de plata, las campanas de oro, las campanas las campanas de hierro, con
de bronce, la onoma-
topeya más exuberante que ha siluetado
la lírica americana; y, si monta
gaso
de su
inspiración »
indemablo,
a
li
sinagoga
dondo
el culto ático es fogosidad no precioso,
de naturalis-
«Mañanas
del domingo,
alegres
niñas, —Bajo
las
sin
campanitas
cesar:.....—Las
viejas
- - Dobla
Confesad
parnasiana wenbado
si en
habéis
tocan
encorvadas,
que
alguna
este: cuarteto,
donde
o
más el
Borda apunta ds dilo Dl
ar-
Ese
símil
llano
en
las
circunvoluciones
mhinó
y natural,
que
Dobla “en la noche doliente y ...
ger-
- Dobla
grisáceas
del poeta, es un chorro de agua clara que slo irisa con el rayo aurisolar que lo enhebra Loa ]
Visitad
conmigo el pabellón
tlqué
Del Pensfimiento
- Buscando
- Dobla
¡Oh, si sondaras con tu llorosa
conjunción
de
imáge-
dl azul Constanza, a la princesa encantada que enardece de amores. - El clave de la fuente burbujea su lirismo a las
magnolias que se cubren de rubor,
El
mirlo perfila. una escala cromática en la urtistica gama del rosal. La cadencia,
dsa expresión meliflua, emana de esa boca de rosa idealidad, como ósculo vide armonía,
En “Balada Azul” nos dice: . las fuentes no cesan de llorar...
El paisaje—Se ha llenado de una fantasía de plata.....—Y dolorosamente pre-
ladia en el follaje—El
piano de-la brisa
como azul sonata.”.....—“Y Yo cesan de llorar”...
xs
fuentes
tras ln emoción del éxtasis 2... : , | El musgo - tupido cubre las ruinas del templo-melancolía, cuyos escombros bmueve el alma de este vate dulce,
gallardo
Volney
sobre
los capi--
teles de histórica Palmira, evoca recuerdos de un pasado de luz y NEpuancosss vo...
| Eolo, cual inspirado Apolo ensayando tristemente en el reino de Pan......
El estilista ciclópeo salpicando el panorama
con la lluvia argentina de su vue«El arte cual marmolista del Renacimiento, tallando el mausoleo de la Glo-
ría donde ha de reposar, circundado por el nimbo de la Justicia, el autor de “ALMA
E
ENCANTADA.”
el pe-
A. Rodríguez. BARRIL.
se di-
«
:
En el abismo donde reposa
La
pobre novia, la e.
-
*
hermana!
*
. Oye, campana Tan solitaria, tan oportuna ¿Llamas acaso con tu voz. triste
Las dulces almas que condujiste Por lo hipotético de la luna ? NS A
Tan somnolienta, Tan solitaria
- ¿Por qué te quejas cansada y lenta Bajo la pálida faz lunaria ?..... En esta nothe de tiempo inerte o, voz se pierde en el cielo vago
Y el mismo espíritu es como un lago . Que toca el límite de la Muerte, Erra su párpado el Pensamiento
Por
Esa prosopopeya nos habla elocuentpmente del poeta. El colorista nos ofre-ce un decorado que hace viajar el alma
chando,
un Algo que nunca ela
por mí,
Voz tan humana
nes y ritmo materializa la versificación pomposa del ensueño, El cisne enamorado galantea, .sobre
¡“Y
-
Allá en lo abstruso; en E
¡ Yo adoro el raso de tu fina ¡ Boca de rosa idealidad.”
rante
del eco triste.
Como los wstros o como el viento, Forma que crece y que se diluye
“Leve “poupóe” de seda china, ' Llena de azul fragilidad,
galana
campana
, Dobla por mi Que soy un vano les que huye
sa donde la gema "poética cristaliza suas vidad sentimenta!......
Esta
e
Y por las almas que despediste, — -
tista esboza un cuadro digno de Millet...... |
-
Dobla campana pausada y lenta Por esa pálida fas. lunaria, -
“bijouterie”
visto un engarce
y triste,
Que tantas noches tu mal asigte Tan oportuna, : Tan somnolienta,
como
que
campana lejana
Dobla por esa pálida luna
cbn. sus negras basquiñas, — Van con cestos de paja al mercado a comprar.”..
|
concatenación de adaptabilidades.
PAmpA.....,
Acompañadme
Como
a
lo teóricamente “triste,
una hebra
lanzada al viento,
Y escucho lejos tu extraño son Cual voz del alma que condujiste, Pero que a modo de olor existe .
En a santuario del corazón,
:
a
.
pd campana sentimental, : Dobla, campana del monasterio, Que tus sonidos traen un misterio Profundo, suave y espiritual.
Dobla, que al eco de tu doblar
Tan enigmático y tan berto
Se
muere
el viento, la noche,
el
mar
¡Y hasta la luna se muere un rol . a
En esta noche tan oportuna Dobla, ¡oh, campana del eco
Dobla por esa pálida luna
y y triste!,.
e
Que tantas noches tu mal asis te! 2 o
1.
New
York,
. de
Diego PADRO,
Marzo de 1917.
,
modelo Overlarid de cuatro cilind el primer día. La fábrica ros, ha aumentado prontamente a tantos pedidos, no puede atender
sorprendentemente
desde
Ningún otro coche de
tro cilindros, a un precio a este modelo Overland. cuaNót pa ido, puede igualarse ese de bel les a de a distancia de 112 pulgadas (28 piel deb ido a la 0 ctms.) entre los ejes, ) Fíjese Ud. en el acabado de la caja—un bello negro,con la cap * en el mismo color. Una com y cubierta bin aci ón de belleza y eficienciaota potencia—comodidad y econom — seg uridad y ía,
Comparándolo con otros coches E de su clase, se hallarán sus much dades tan superiores, as cuali. La hermosura de su
eño—la facilidad con que cami motor—lo completo de sudis na—la potencia de su equipo, Todas las ventajas importantes que se encuentran en coches más se han incluido en su constr costosos, ucción, No obstante, este Overland cuesta ay Ud, mucho menos. ostración, . — Solicíte una 'Áamos explicarle el por qué del éxito de este coche. e
SANCHEZ SAN JUAN.
MORALES
(La Casa Que Vende Lo Mejor)
PONCE.
«€ Co. MAYAGUEZ
The Willys-Overland Company, Toledo; Ohio,
E. U, A.
DE LOS GRANDES INGENIOS. . EL PASTOR
DE LA FLAUTA
su lena,
"Cuentan los p3étas que cuando los pastores fueron a la gruta de Belón a
al
llevaban
, de sellos,
Hijo
un
ocho, años,
de
Dios' nacido,
algún
regalo;
muchacho
de
-nada
unos
llevaba...
Y
uno
diez
y
cuando
tiende
sus
compañeros, —arrodillados; presentaban al Divino Niño leche fresca, queso, miel, flores, ól se volvió a la Virgen y le di-
Jo: Señora,
no traigo
í
¡porque
tu
Hijo,
pobre;
mi
péro
nada soy
que
ofrecer
dejes
su
fitas,
sonrió
comoen
ción... Entonces
señal
volteó
Se
tocar
flauta para divertir al Niño, La Señora, maquinalmente, Hijo, el “que extendiendo. sus
la Virgen
melodías
de
festa
*.En
y di.
La
arrodilló,
besó.
un
pie
de
Jesús
y
demás
gozá-
mientras
ban
obsequiado
por
haber
al
Rey
platicando
dulcemente
las enseñanzas
impresionados
del Sulvador,
y
de
Fl Señor lo miró con ternura, y to-
mando
un
llevó
a su
¿Lor,
que
pedazo
boen
de
y dió
se retiró
y sobresalto
con
las
con
que
so. después de haber rremo anhelo, :como cl tiempo se- vuelva a
ambas
cosas
gracias
esa
a]
lo pas-
satisfacción
se acelera
el pa-
conseguido el su, temeroso de que
Carmen
SYLVA,
EL GUANTE, En el circo a donde van a combatir los leones está sentado el Rey Trauz. En torno suyo los grandes personajes ' del Imperio y en los elev ados balcones fornian, las damas brillante guirnalda.
El Rey hace
NARRAR
avanza
una
señal.
de los terribles animales
lentamente;
pasea
sus
Abrese
la
y un león
miradas
de
Cunegunda
-se
dirige
ha-
de
Lorges
mi
guante,
buscar
amor
decínis
hace
os
tan
poco,
id
arena,
y
su
atrevida
mano
coge
la
historia
escapa dh
el
de
“todas
las
bocas.
con
una
una
tierna
felicidad
caballero,
guante,
le
No DO
la
lo. acoge
le anuncia el
guante,
arrojándole
alabanza
al
dice:
quiero
vuestro
reconocimien-
mas
Y al instante
Juan
Pero
rostro * el
se separa
Federico
de ella.
o
moderno cruzadas,
europeo, un
producto
plebeyo
y
de
bastante
antipático, siente la necesidad de un vestido, necesidad de la historia, la cual es la guardarropa universal. Mas, pronto
¡ve
que
ningún
y, ¡por tanto,
Ex' curioso
vestido
muda
de
nuestro
tínuo cambiar sus, momentos
le
viene
bien,
vestido sin cesar.
siglo
por
este
con-
de vestidos, también, en de desesperación, cuan.
do ¡ninguno le viene a la medid a, En vano se toma las vestiduras romántica,
rías
materialistas,
su
propia
florentina, cursi o na. : et artibus: ninguna
se
las
para
dos, -
dencia
>”
ir” aparejada
pues
ninguna
que
esa
.
.
algunos
au idenlizar
no
es
fruto
de
ten-
esencia de nuestro espíritu, sino de educación que hemos recibido; mas
la la si
la causa «de todo lo creado es UNA, sen cual fuere, la tal educación es también
obra suya, por lo menos en su origén, y en consecuencia la observación cn-
. rece
de todo
valor,
A
La inmensa mayoría de los que des. precian la vida, es porque mucho la umaron antes; alimentaron ilusiones que
vieron
deshechas,
nos
legítimas
de
ahí
ambiciones
que
vieron
su pesimismo.
más
o me-
fracasadas,
—Déjennos;
tendimiento, cosas del alma son, eso
que todas
artísticos
estamos
más
el gran
Carnaval, para
ataviados
y.
de
que
las
las negras
pesimistas :no han jamás,
nl
dar
paso
y
pues,
la
de los
logrado,
ni lograrán
a
sola
muerte
que
Es por
teorías
una
experiencia,
ilusión,
segadora
de esperanzas que a la vez habla a M7 razón -y al alma, suele con demasiada
frecuencia dejar un .sallo de tristeza en- los labios que un día sonrieron...... Nada
perjudica
como
el exagerado
mites,
que
le
tanto a la libertad
amor, amor
prófesan
sin lí.
algunosde
-
sus
npóstoles, los cuales- han lMlegado a olvidar que, si en la vida tenemos dere-
ser
nunca
parece
condenación,
Protenderán
religiones;
gustos
A
fuerza o potencialidad (la materia, en este enso) puede crear otra contraria a. ella. (el idealismo) sin Negar a anular-
. prójimo
dé
44%
La tendencia a idenlizar es en rea-
sienta bien, Pero al espíritu, principalmente al espíritu histórico, sabe sacar provecho, y, sin cesar, busc a, rebusca,. rechaza, adopta alguna nueva porción del ipasado; mas, antes de todo, lo en» tudih; podemos jactarnos de ser la ópoca.niás docta en asunto de trajes; quiero decir, en cuestiones de moral, de artícu» los:
ide fo,
Jugla-
Kuemos también a despreciarla un día, En la lucha por la existencia, el pesimismo y su antítesis, más que del en-
CARNAVAL. rayas
com
a nuestra vez, soñar y amar la vida, como medio quizá el más eficaz de que lle-
SCHILLER.
vue
El
o
lidad una» propiedad inmanente del espíritu humano, Es por. eso que con la ausencia de todo idealismo en las teo--
que
cercana,
nuestra
A
se
Cunegunmirada
de
MEDITACIONES.
Los cnballeros y las damas lo miPAN Con sorpresa y terror, y cuando trae
serenamente
universal,
+
el
guante en medio de los dos monstruo s,
' reino
el
Federico NIETZSCHE.
y le dice con
si. vuestro
a la tima
res de Dios; es posible que nues risa soa la única cosa que tiene porvenir, —
en
linda
clásica, cristiana, cional inmoribus
veo.
jaula
noble
cae
y el sar-
elevados
sea
gran
el' ti-
4
Jesús,
envolto-
un
una
me
quería, Señor, desde entonces, ofrec erte de mi pobre alimento; y extendie ndo su mostró al Maestro un contenía pan y queso,
hay
entre
como
en tanto, sentado sobre una piedr a, satisfacía su mirada de Padre con aquel hermoso cuadro, un pobre pasto r se acer. có n EL y le dijo: Desdela gruta de Belén- hasta” ahora, no había podido
brazo, rio que
luego
este
el absurdo
inverición; quizá sea el reino en que nos es dado ser originales como parodistas
pa
de
urdiente
ble
los
Pastores, , : La leyenda no abandonó*al pastor de la finuta y refere que una vez que Jesús acababa de predicar a las multitudes, en una espaciosa llanura cerca de los Azules lagos y esparcidos . en RTrupos por «aquí, y por allá los hombr es rozando de las' postreras púrpuras , y-
y
El cabállero baja apresuradamente, se adelanta con paso firme por la terri.
sa-
de
abre
guante
el
Caballero,
notas !
los
lió taciturno,
se
l
momento
león
cia el caballero nire burlón:
Ya que sus compañeros — salían, guardó su flauta, dando las gracias. a la Virgen; tomó su báculo y su sombrero,
se
el
mano...
E
este
y
aproba-
y
puerta
a su lado,
levanta .rugiendo;
fre
jo al pastor: tóca, hijito. El recargó su cayado en la pared de la cueva, dejó el sombrero, sacó la finuta y tocó una
canción con de hosanna,
otra
silencio, y los leopardos se tienden la arena empapada en sangro,
vió a mane-
de
señal;
para
Quizá
El Rey hace otra «señal: ento nces la. jaula vomita a la vez dos leop ardos que se lanzan furiosos sobr e el tigro, Este los recibe en sus poderosas garras.
completamente
te ruego que
otra
ide un salto impetuoso penetra en el icirco un tigre, Al Aspecto del león, ruje, agita la cola, da vueltas a su alrededor y con un ronco mur mullo se ex.
todos
pero
intelectual,
casmo, aristofánico, potencia, a
alrededor, bosteza, sacude su mey se tiende en la arena. Hace el
¡Rey
,
adorar ellos
risotadas e impertinencias del carnaval—
chos que debemos considerar sagrados, también tenemos deberes para con el
que
no
son
rexpeto.s
menos :
dignos de ;
El justo culto a la libertad, es el
que comienza por respetar la del prójimo, pues nada lesivo para ella puede en
nosotros
un
derecho.
Ricardo
A,
CASADO.
o
.
An
, Anécdotas y curiosidades
tora belga, fué mencionado en la orden del día, y los soldados lo enterraron y
« erigie
Lloyd George y la Furia - Con
de
Marquis fué enviado
un libro, en el que lady Poore
sus
memorias.
la
o
róplica de Lloyd George.
Era en
los comienzos
En
>
el
de E
laron por
sin
duda, decía
fons,
joven
se levantó
puesta,
algo
que
y una
de las más
echando
no
y
cón
exquisita
—¡Oh, señora!
-Jer yo
no
Relata
era
urbanidad:
mister
Th.
múltiples e importantes servicios los perros han prestado y siguen
prestando
en la guerra,
Pero no se limita a exponer la se-
- guridad y el éxito con que los perros adiestrados para el servicio militar han sido empleados
como
exploradores,
men-.
sajeros y centinelas, o como apimales de
tiro
para
el
arrastre
* fiones de campaña
de
pequeños
ca-
o” de carritos para la
- conducción de heridos; también reclama para
el amigo del hombre
él puesto
que
. le corresponde como combatiente, ya que “en muchas ocasionesha tomado parte en la lucha y ha ocupado la posición
« de una verdadera unidad militar” -
Y cita varios casos en que los perros.
militares sé han -deros héroes.
-
y cayó
portado a
como
“volvió
verda-
Los perros de guerra ingleses Pell,
Podge, North, Bac y Ruff, popularísimos en el Ejórcito, prestaron eficaz y
con
actuando
en
el
escenario
con
periencias
hipnóticas,
objeto
de
una in-
teatro
realizar
yer, a quien
bien
pronto
sumió
-
- nientes
y sé dispuso
para
Excel.
sus ex.
respondió
a
su
*
labor;
la
hipnótica
había
sido
A
de
desesperados
pesar
los
tan
el público,
que
terrible,
con
mar-
tro el dolor “inmenso que le producía aquella horrible situación. E Esto vino a aumentar la alarma de incorpora
ce
unos, segundos,
que
le
creyó
con ya
De repente, el joven
brusquedad,
permane-
mirando libre
al
de-la
público, influencia.
. que
los
Auxiliado por las autoridades
- de mensajero entre .las avanzadas
cuartel general. ..
a
y el
Marquis, el femoso perro que murió
en la batalla de-Sartebourg, enla fron-
locura,
arrojándose
espectadores,
al
suelo,
donde
.
a
, La confusión fué tremenda,
fermo
fué
sacado
do
un
manicomio,
a
que recobre
fué
y algunos
evitandose que se destro-
zara el rostro con las manos
del
la razón,
teatro
sin
El en.
y conduci-
esperanza E
h
»
ha
hablado
mucho, y
general
de
y Dianas;
ahora,
4
más
Ballenas,”
el que se acusaba
que
E
gracias al cor- *
$6, no se ven
maniquíes.”
An-
tes, en 1770, se publicó en Londres un libro. titulado Degradación de la espe: cle humana por el uso de Cuerpos de en
al cor-
leyes de la natura-
leza, de ser causa. de la despoblación, de la degeneración del hombre, al que pone en tortura desde antes de nacer,
;
que,
Prusco, un bull-terrier
ciclistas franceses, que lo llevaban en un side-car, hizo. maravillas en calidad
Venus
sino
1. su estado- natural al joven y en su desesperación ante la realidad que parecía revelarse, dejó traslucir en su ros-
los espectadores.
jo:'
Artistas, médicos, filósofos, e hi2 gienistas se han opuesto o han censura* . do, al menos, su uso, Napoleó n 1 era senemigo implacable del corsé, que calificaba de asesino de la raza humana. El Rey Eduardo de Inglaterra solía decir: “En antiguos tiempos había en la Corte
todo
'esfuerzos
utilísima ayuda en uno de lós camba-
explorádores moto-
Se
y
cadísimo' interés los trabajos del hipnotizador, se produjo un movimiento de ansiedad, -. Onofroff, en su empeño por volver
'se
permane:
desgraciado
G >
Pero no se trata ahorade repetir lo malo
de
decir
que del corsé se ha dicho su
origen,
Pues señor... Cuenta uña antigua
tradición
que el corsé fué inventado
en
el siglo XIII por un cafnicero de Lon-
dres.
influencia
seguía
tanto, el
- El origen del corsé
só de ir contra las
de Onofrotf, el joven no volvía en sí. En
y mientras
manicomio
y
-
al pa-
El cólebre fascinador puso en prác tica cuantos procedimientos se emplean para conseguir aquel efecto, y el éxito no
el
la. sentencia.
Onefroff
volver
ciente a su estado natural,
del -
mente en contra, de esa prénda que podríamos llamar de primera necesidad en la toilette de las: mujeres, i
la Prensa americana
Onofroff,
la prisión
- ven, y Onofroffen la cárcel aguardando
a.
tes de Iprés, y con
en
el
hipnótica, y, como herido por el rayo, comenzó a dar pruebas evidentes de
servía
ce
muerto, * —
justifica
esfuerzo,
en un profundo y letárgico sueño hipnóa tico, | En esta situación el joven, Onofroff hizo los experimentos que creyó conve-
+ Marples hace una detallada” relación de
los que
moribundo,
no
Está en trámite el proceso ante los
Cinco: o seis individuos subieron al tablado, y entre ellos un joven como de 25 años, empleado de la casa * Berkeme-
:
Muil,
un
el caso
. tribunales,
un
Como en otras funciones, Onofroff se dirigió a los espectadores de buena voluntad y les invitó a que subieran al
Los perros heroicos En el Continental
que
hipnotizador,
pero
fausta aventura del cólebre hipnotizador
por
en tomarlo,
....
s
;
haciendo.
_sior, de Lima,
Si fueso usted mi mu-
vacilaría
Marquis recibió
nn
fuese usted mi marido, le da-
- perturbable
La gente, que lamenta la desgracia del joven empleado, sostiene la teoría de
lós
Onofroff preso. -
ría- un veneno! : Volvió Lloyd no George, y al ver la fealdad de aquella furia, contestó im-
.
hacían
E
ve.»
y, descomchispas
. los ojos, gritó al orador;
'
perro,
inaudita.
indignada,
furibunda,
-———¡8i
camino
no de shngre,
del ágrado de aquellas señoras, una de. '
ellas, la menos
el
nablé
-.—' Lloyd George hubo de 'pronunciar un discurso, y en cierto momento en que,
un
Nos
de las cuales se seña-
su violencia
mensa-
tum-
mensaje en la boca, y cuando llegó al lado de su amo lo soltó á sus, pies, lle-
80, y en el que tomaron parte; muchas
.
con
del: fúego 'que
arrastrándose
En pleno país de Gales se celebraba , un mitin, que fué en extremo borrascomujeres, algunas
su
balazo que le hizo caermal herido;
de la carrera
política del actual primer ministro Inglaterra, E dados
intensidad
alemánes,
En una de sus páginas cuenta una
graciosa
sobre
je en un momento en que no era posible mandar un mensajero humano, por
un almirante acaba de aparecer en
publica
-Mmonumento
Onofroff quedó en' poder de la Poo : E
licía,
ba, He aquí la hazaña que mereció esos honores: <x
el título de Notas de la mujer
Londres
mn UN
x
: El
inventor
estaba
casado
con
a una*
mujer tan habladora, qué le tenía cons-
tantemente nado
más
aturdido de
un
y
le
disgusto
incesante e irreflexiva,
había ocasiocon
su
charla
Buscando el mo-
do de corregir y atajar lá excesiva locua-
cidad, de su esposa,
el bárbaro
del hom-
bre calculó que lo mejor sería algo que materialmente impidiese aquel derroche
de elocuencia y discurrió hacer una coraza de tiras metálicas unidas entro si
y que convenientemente
apretadas
com
primieran el pegho lo bastante para di.
ficultar la respiración y hasta la hicieran dolorosa, /con lo cual pensó gqoría imposible hablar mucho,
Un día /puso a la carnicera aquella
especie de jaula, ató y apretó a su gusto y... ¡el córsé quedó inventado!
Conque otros maridos igualmente “ inhumarios siguieron su ejemplo y encerraron a sus mujeres en idénticas pri-
siones; pero ellas, por amor. propio, no
cedieron; la cosa se genaralizó; las co. razás se pusieron de moda y las mujeres
fuéron poco a poco modificando Aquellas prisiones hasta convertilas en el corsó Que ahora usan.
:
%
> SENSACONALES NOTAS DE LA GUERRA EUROPE A
|
(Traducidas
los pedidos.
su construcción dependía de lo que hicle-
expresamente
para PUERTO
RICO
ran las demás naciones,
ILUSTRADO.)
nn
Contra
Alemania
PETROGRADO, se
mayo
rita público, rra,
13.—En
está
considerando
la
persuadir
a Austria
Hungría
que
de
organizaron un ataque contra la EmbaJada americana en esta ciudad; pero hecha por Mr, David R, Francis, Embajador
con-
cierte una paz separadamente de Alema-
nia; sobre la base de que los intereses militares deben sobreponerse a las exi* gencias diplomáticas.
ampricano,
y lh turba fué dispersada,
Otro barco español a pique binete,
que
mayo
Marqués
se
ha
12.—El de
que un submarino
español vo,
el
Gobierno,
protesta. yectil,
el
de
atacó al vapor
por su falta de eficacia, es responsable de
y que con este motiha
enviado
a Ber Un.
Después
AMSTERDAN, mayo 15.—Los diputadbs socialistas del Reichstág, han hecha la declaración de que el Gobierno,
anuncia
la confirmación
alemán
“Triana”,
Los Socialistas Alemanes
Jefe del Ga-
Alhucemas,
recibido
ya
de un disparo
den que
«e
hecho
del
la escasez de artículos alimenticios, y pi-
enórgica.
,
comandante
con
pro-
submarino
pa:
fiesite la verdadera
ha hecho
*
de:
el que
alcanzó
con
el proyectil
buque,
al
A
AMSTERDAN, mayo 12.—Los perió-
dicos alemanes han iniciado una propa randa en el sentido de que Alemania no;
aspira a anexarse ningún territorio ru-| consecuencia
de
la
guerra,
Se cree que con esa propaganda se trata de crear'en Rusia una impresión . propicia a iniciar negociaciones de paz,
separadamente.
Los alemanes tomarán represalias. anunciado
en
el
mayo
15;-—Ayor fué que
Alema-
nia tomará soverísimas represalias si em-
prisioneros: en los bar-
cos hospitales de los aliados: y los exponen al peligro de los torpedos. :
*oe
deserciones
de
los agentes "los alemanes
minar
los tormentos
y biravos
que
soldadós, cuyo
estos
buenos
heroismo
y te-
meridad son incontestables están sufrien-
do desde hace treinta y dos meses , Me satisfaría mucho el poder llevarla a ca-
bo.”
|
a
...
AMSTERDAN,
mayo
10.--Son
nu-
la
Guerra
atribuye
que
trabajan
por cuenta
a que en toda Rusia valiéndose
publicada
mayo
10.—Según
estas
están de
de todos los me-
dios a su alcance para deprimir el espíl-
submarina,
:
Refiriéndosea la campaña submarina, E dijo el Almirante que ni los ingleses ni los. aliados se atrevian a publicar los nombres
- y tonelaje de los barcos hundidos.
Comisión
Principal
del
dió a los numerosos informes y datos mensuales
compilados por el Almirarite.
: alemán, relativos al botín. Interrogado si se desistía o no de la guerra submarina, el Ministro expresó la opinión de que no estaba remoto el día en que la Gran Bretaña tendría que declararse dispuesta a entrar en negociaciones
de paz.
...
E
e
Contra una Embajada, PETROGRADO, mayo 10.—El popu! - lacho
atropelló al socialista Lonine y a
sus simpatizadores por haber do una agitación en sentido
promovi.germanó-
por
la
el
Vicg Almirante Capelle, Ministro de Ma:
rina, los alemanes en los dos primeros meses de la guerra submarina sin rostric-
- cionés, sólo
han
perdido
seis sumergibles,
que han sido reemplazados con un núme-
El Ministro infornió respecto a numero de los submarinos que se están cong-
truyendo
mania
;
MADRID, mayo 15.-—El manifles
publicado por el Parlamento Reformisto ta está firmado
por Melquiades
Alvarez,
Azcárate y cien Senadores, Dipu tados y Consejeros Provisionales, pidiendo la ruptura
diplomática con Alemania esencial a los intereses y la dign como idad de la nación.
El manifiesto expone las gra-
ves consecuencias de una neut ralidad sin honor.
— Alaba el mensaje del Condé de al Rey Don Alfonso, con el cual se redime de la timidez del pintando la cuestión internac pasado, ional con sus Romanones
verdaderos colores ..
Según los reformistas ha
te su actitud.
hecha: ante la
Reichstag
-
Alu=
ra en que España debe defi llegado la ho: nir claramen-
por el “Taglebatt” de
Berlín, de la declaración
períódo.
merosos los soldadoá” rusos. que están desertando del ejército en campaña. El
Ministro
suilles, vl Soberano español dijo lo siKguilénte: o “Sería una labor humanitaria el ter-
ro vhrias veces mayor, durante el mismo
Deserciones en Rusia “PETROGRADO,
de
En una audiencia que dió recientemen-
versión Reichstag
barcan alemanes
principios
Sólo seis submarinos perdidos
A
COPENHAGUE,
a
te 4l diputado francés Mr. Prat, de Ver-
Propaganda teutona
como
capturados
la guerra, E
* Aseguró que el
prestigio británico había perdido más con la batallade Skagerrak que en la guerra
filo e intentado, hace días, atacar viole ntamente la Embajada de los Estados Labor liumanitaria de Altonso XII Unidos en esta Capital. MADRID, mayo" 14,-—El rey Alfonso . E ... está haciendo todo género de esfuerzos a La ruptura con Ale prisioneros
vous
so
situación del Imperio.
fin de obtener que los beligerantes se porigan de acuerdo para el canje de los
claración jurada: de que ninguno de los tripulantes de su barco-oyó más disparo
que
oportunidad
veo”?
hecho fuego con bala porque el “Triana” no detuvo su marcha al primer disparo de aviso hecho con pólvora sola,
del “Triana”
se les proporcione
para abrir un debate en el cual se mani-
:56 a bordo del “Triana” y dió al capitán español sus excusas, diciendo que había
El capitán
la oportuna advertencia a las
autoridades estas redoblaron la guardia
ee.
" MADRID,
apresurar el fin de la gue-
Los socialistas rusos, que siguen la didirección de Lenine, que es germanóñlo,
Rusia
posibilidad a
Agregó que los acorazados -
no eran del todo imprescindibles; porque
o que se hallan listos para el
servicio, demostrando que ha habido un
aumento considerable. — Dijo que había disponible una cantidad suficiente de petroleo para los grandes barcos de guerr a
y para los submarinos, y que todos los astilleros esta! an ocupadísimos llenando
He aquí las frases fina.
les” del documento: “En
los momentos
:
de rehacer el mapa
“de Europa, cuando el Continente
“ punto de sufrir inesperadas tran .estó a sformaciones, España no podrá hacer oir su voz, Sería
algo así como renunc
¿Pre a todos los ideales y iar para siem. todas las espeFanzas por medio de exe suicidio colectj. vo, resultante de la inc apacidad y la apa-
WD: + +: dis do “Semejante aislamiento se hará sentir p en las Repúblicas Ame ricanas, y habremos destruído para largo tiempo toda comunidad espiritual y económica con ellas. — Esta
remos
humill
la misma Península Ibéricados hasta en . Z a, que estará Portugal.
Los direc.
Portug señar al pueblo a aceptaral supieron enlos
de hoy en vista de las gran
dezas de mu, E |
| |
Un Carro que es
“TAN BUENO COMO PARECE” No carro
solo es el HAYNES sumamente bello, sino
- Sus parteg principales
A
El
carro
el
carro
afamado
en
que
es
también
¿“bello””
son mecánicamente
tan
bellas
Puerto en
como
suyo
Rico
por
sus
“adentros”.
ser un
su caja y carrocería,
tiene que ser bello exteriormente. YI gusto personal requiere esto. Y tambión las necesidades de viajes cortos y largos requieren - que- el carro sea ““bello”” interiormente, Así el dueño puede viajar sin preocupación, sin molestias, sin gastos de* reparación,
El HAYNE3
es “Tan
bueno como:
parece”,
ATLAS COMMERCIAL COMPANY SAN JUAN on
=
Recorte Atlas Commercial
.
Company,
Envíenme «mostrando
su
“Belleza
aquí y envíelo en
San Juan;
un
Entercior.
plan
PONCE COMERCIO 6
un
sobre
esenciales
del
P, R.; Sres: —
de
las Partes
Firma Dirección
nutomóvil
HAYNES
:
,
postal,
Puerto
i
Rico.
de-
a PC
rte
En lugar de moneda En ciertas partes del interior del sur de Africa se usáñ todavia como moneecos
-
das las almendras de cacno y los cocos , Segú n
Prescott,
los
Aztecas:
ban para sus transacciones
bus amigas,
cañas llenas de cacao y oro
en polvo,
Antes de empezarse
las
emplea-
con las tri-
monedas
acuñadas,
a usar en Grecia se
empleaban
clavos de hierro y de cobre que un dracma cada seis de ellos , Todavía en muchas
y del
Africa
partes de la India
se usan
conchas pequeñas
pesaban
para este objeto
muy
resistentes,
indígenas de Fiji emplean en vez de Los di. nero, dien
regiones
tes de
ballena;:
de la India se
de aé, >
y en
utilizan
algunos
:
eos
tortas a :
ITALIA Es Venus, Juno y Palas enea FPundidas en el ser más perAth egrino
Que concibió el espíritu jovino,
Al dar la forma á la sublime idea .
El alimento que un médico es coge para su hijo, debe ser bueno pa ra el de usted también
Al
(pino, flores,
De Apolo pulsa la vibrante lira ,.
' el mar y el viento callan-su s rumores
Para escuchar la diosa que deli
rá Ebria de inspiración, ebria de AMOTES, Kbria de tanto azul como resp ira,
R. DE ZAYAS ENRÍQUEZ.+. $e
$
*
..
A
Las mujeres de Francia
mt”
...
e
Uno
de los errores
que
generalmente
cometeel pueblo de los Estados Unidos
al juzgar
a la mujer francesa es supo-
ñer que la presente gúerra ha creado un espíritu nuevo y más nobl e entre las
madres,
las
y las prometidas
esposas,
de
los
las
hermanas
hombres
que
combaten por la suerte de la Nación, Aún la más breve visita que se haga a París o a la línea de fuego convencerá
al insignificante observador que seme jant
e espíritu de abnegación y de ente ra devoción en favor de una cosa no . ha
E.
...
Y es grandeel
de médicos
que
número
Ta
emplean
la leche Aguila
para
una
ali.
“símbolo
hijos, Lo cual es una pruel m de que, fuera de la leche ma. terna, la leche Aguila es considerada vor módicos como más “pro - el alimento lo para niños, Y en mentar
Bon
los
de
Aguila.
en
de ¡eche es un pureza
En
una garantíade enlidad, — Detrásde cada lata hay el prestigio de una com. pañía, que el mundo en.
sus
este asunto
marca
lata
vero conote y admira—la
compañía
Borden.
Su
nombre en una de leche es-una garantía para el
-mádicos
autoridad,
consumidor,
podido ssr creada o nacer en las muje res de un país en el espacio de dos uños, Ese espíritu ha sidoinherente a las mu-
jeres
de
montando
Francia
de
tiempo
hasta
los días
últimos
meses
atrás,
re-
de Juana
Arcif? Más de una vez me he dado cuende . ta éh
los
que
muchos años ha constituído una
durante
fuerza activa y vital/ pues en muchos hosp itales dé sangre me he encontrado con venes de noble alcurnia que eran enfe jó. r. meras experimentadas
sado
por
un
duro
fuerzas francesas de rruecos,
La admirable
voluntad
que
habían
noyiciado
con
Argelia y de
fortaleza.
” Vd.
Qs
pa-
Ins Ma.
la indomable
y la infatigable energía de lar
mujeres de Francia ha existido siempre, Esta gran calamidad
nuevos
caracteres
no ha engendrado
sino que
únicam
ha servido para darle a conocér al ente mur»
do esas grandes
virtudes de
sentimien-
Pídase ''Mi Biografia” Box
1 ús un librito de interés pár e
San Juan, 9, R,
215
las madres
to, dé acción y de inteligencia que están
shlvando un pueblo y junto con Ól mu civilización. HARRIET CHALMERS DE ADAMS,
ya
hos
--
uo.
AAA
q A
Monte
oo
el
dr
yergue
EA A TENEN AAA ATA" .. «mn
las
contemplarla
RE
a
Codicioso, la talla gigant ea, Ella, adornada de fragantes
y
* La ciñe el mar, de espuma s la rodea, Del sol la baña el rayo dia mantino,
PARA
OBTENER SEGURIDAD
Y VELOCIDAD USANSE - -GOODYEAR” |
J
Cuando usted compra una Goma GOODY EAR, Ud. compra algo más que una cubierta de cáucho que con- tiene una cantidad de aire. Usted consigue un producto
-, perfecto, febricado de una manera científica para satiafacer las exigencias de cualquier carretera y cualesquiéra condiciones con respecto a la carga y
la
las cuales puede estar sujeta
Es una
la Goma.
velocidad a
que ha estado- perfeccionándose durante muchos
Goma
años
debido a un deseo concienzudo de producir para el automóvil de usted un “cojín” satisfectorio, duradero y
económico,
Abundan
«San. Juan
Sánchez Morales € Co, - Sánchez Morales € Co, H,
Blondet
Germán Ortíz
por objeto ta comodidady la seguridad de usted.
Goma
GOODYEAR
-
de
es
bien
probada
las Estaciones
Cayey Ford Station Sobrinós de Pedro de Diego € Co,
Río
Yauco Auto Garage
Carolina -
M. Siaca Pacheco
Fajardo
A. Arzuaga
Humacao
la
Y cuando Ud. hace la compra, se conquistan el interós y la cooperación de cada ESTACI ON DE SERV ICIO GOODYEAR por todas partes de la isla, a Cualquiera de ellas tendrá gusto en demostrar a "Ud, cómo se puede obtener de las Goma s GOODYEAR un recorrido ) aún más satisfac torio de lo que usted puede esperar áhora. a
Ponce Mayaguez
Piedras
Cada
por peritos en
materia, las cuales tienen presente este factor impor tante.
en todas partes de Puerto Rico de Servicio GOODYEAR.
Sánchez Morales d Co, Ricardo
Es en este sentido que el esfuerzo de la Compañía "GOODYEAR” es un esfuerzo persoñal-porque tiene
Félix Balseiro
a
Cayey Guayama
Arecibo
Yauco
Claudio García
Manatí
Berrabé Pérez
Vieques
-Ongay Auto Garage
Bayamón
5
SE ENNEGRECIÓ LA. CABELLERA Una
Señóra
PALABRAS
NAVIERO
CANOSA
de Kansas
"The Exchange Telegraph” ha recibido de Cristianía un telégrama donde se le comunica un reportaje- hecho A Frederik Olson, llamado el rey de la na-
City que se
a Crecer por un Simple procedimiento Casero
vegación
mercante
-de
"Deseo,
dijo,
todos
vayan
al
s0|
Al sa;
Cómo
Dice
que
lo Hizo
tubo
"máquinas
distinjruida
señora
del
.de:
Kansas
City (Missoúri), refiere como se quitó las canas por un simple procedimiento Casero y dice: “Toda persona, señora
o
caballero,
blanco
se
puede
ennegrecer
o descolorido,
el
pelo
Compuesto de: Barbo glicerina, todos estos
prados
en
cualquier
Y de
y muy
la
picazón, es
y
le quita
es
pegajoso,
excelente
bara-
pero
20 años
para
la
caspa,
tampoco
se
encima
destiño
a
la per-
de
sona,
que
vapor
y
lo que
ha
vapores.
El
DVI ADEIT Dolor de Cabeza
de la me-
emplean
en
las
de
uno
dijo:
quedado
barco
se
encuentra
tranquilos
nuestro
gobierno.
porque.
no
cedió
sabemos
un
de morir; enfermedades de la- piel de larga curación han desaparecido pot completo
sistían
que
ápice
Quizá
permitamos
a
los
alemanes
nos-
antes
Tan
se emplea
te ¡en varios hospitales para de'
dok
Advt.
diversas
enfermedades,
actualmen-
todos
afamada
plazo,
breve
que
de
las
-sencillo
comidas,
:
medicamento
devuelve
obra
como
el apetito y
eficaces
es con-
Muchos ca-
>
de
la
marca
“GOULDS” Constantes existencias >
A .
b
:
2 a
ES
ph
nm ná?
j
e
,
MIGUEL
Representante de MELCHIOR, (NEW
Tetuán
7
re-
médicos,
sos desesperados se hah curado en pocas semanas con duchas nasales de agua de mar, -
resulta-
verdaderamente marayillosos, Con ella se ha salvado niños a punto
los servicios
en
tra el catarro nasal crónico.
BOMBAS Para
de los
enriquece -la sangre. Uno de sus usos más
la curación con
padecimientos
remedios
tónico. excelente,
A
de mar
otros
los
Esta maravillosa medicina natural puede usarse en casa. La dosis es de dos cucharadas pequeñas de agua de mar diluída en medio vaso de agua de la fuente; hervida y fría. - Esto se toma tres veces al día, cinco o diez minutos
LA CURA POR EL AGUA DE MAR El agua
y
«a
se han curado:
en
más de pescado, pero por lo demás otrtós permanecemos firmes.
tos; aplíquese el tratamiento al pelo dos veces *cadá semana hasta conseguir el color apetecido,: Hace todo esto: alivia no
la frasé tomó los”
extamos
ción:
y -7% gramos de ingredientes com-
botica
los alemanes
lo relativo a la actitud que ha asumido ante el problema dé los submarinos alemunes en aguas territoriales de la na.
preparando 30 gramos
de ron de malagueta (Bay Rum) en litro de agua, añádase una cajit á
es
Noruega.
en; el fondo del mar junto con muchos otros buques, Han perecido NUMETOSOS +máYineros, Sin embargo, los noruegos
estimularlo a crecer
y ponerlo sedoso” y lustroso, en casa esta receta: Echese
mis
de
de
que
infierno.”
promunciar un
FEsto Una
NORUEGO
A
Pone el Pelo Negro y lo Esti. mula
DE UN
MORALEs ARMSTRONG
€ DESSAU, INC,
YORK)
Teléforo
514
“Si es del ramo de maquinaria,
San Juen, lo vendemos.”
'
riáis, por piedad,
No
olvidéis que Ro-
sario es todavía doncella. No olvidéis que es, en la comedia, dama joven,
ma
Tiene como tal su galán. me
Ella
lo contó discreta
mis-
y ruborosa--
mente,
,
Lo conoció en un. baile de carnaval, Rosario entonces se disfrazaba y bailaba. Le escribió en el dorso del *'carnet'? cuatró
versos
Le prometió enviarle. tarla,
amorosisimos.
su retrato y visi-
La visitó, en efecto, una vez. Rosario espera, espera día tras día, año tras año la segunda visita, Entretanto se
consuela con el retrato amarillento ya y desgastado por los besos cuotidianos, --Kste es mi único amor, este es mi ideal-- me dijoal enseñármelo, «No he encontrado hasta ahora ninguno como ól. Mientras-no lo encuentre, no me
im”
casáré. de : Y el retrato amarillento sigue siendo
el único galán de Rosario,
-
LÉÓN
l
E
|
[
l
E E
a tropical dele bere coolLa garz garza tropical de la ribera
cio) Aia
ML
T
A
y afirma sobre el fango un,pie escarlata, que finge un sello sobre blanda cera,
nico
essa
a
OA
[od
E.
a.
a
O
AL
NN
cual si fuesen dos hojas de palmera. ese SiSiempre , enen un pie pie y y ya muerta,ento
entonces dejará donde ha anidado
garantizamos sus efectos para el uso a que se destinan.
y, al fin, diséca, habiterá una alcoba;
debe el éxito de su buena aceptación por parte del publico en -general.
se verá en un espejo biselado
Tanto a la bondad de nuestros productos como a la presentación de ellos, se
E
ligera,
Es a modo de un ánfora
pulido cofre de viviente plata: dos abanicos trémulos desata
Todos los articulos de nuestra casa llevan el sello de nuestra marca registrada “«“Orinoka,”” y bajo ese requisito indispensable, que todo consumidor debe exigir,
|
>
>
EA JN |
E
ICHASO.
E
La Garza Real|
| ll l
¡l
| A
bh
Solicítelos en droguerías, farmacias y perfumerías,
. e
Mandamos nuestro catálogo a quien lo pida, “S,
THE
,
:
:
- y en vez de verse en el cristal del río
encima de un ropero de caoba,
:
3. SANTOS -CHÓCANO;
ORINOKA PHARMACAL CO. 97-49 Water Stretr, New York City, USA
.
*. *
Sueldos por minutos 1
DEPOSITARIOS.
THE-PORTO
RICO DRUG
.
Co.—San Juan,
J. M. BLANCO € Co.—San Juan
Origen de la moneda El uso de la moneda provino de haber
A A
sido el oro y la plata, en los antiguos tiempos, trocados al peso por mercanCías, según puede verse en las pinturas
de los antiguos
egipcios, donde se les
representa pesando en sus balanzas montones de anillos de oro y plata, - Algo de esto sucede aún-con el oro y la
¿
E; E e p.
plata con que se trafica en Oriente, donde se lis poapomtaes os
lingotes con objeto vale,
Lia
de ver
lo que cada
La comedia femenina Características del teatro de la vida, obligadas a representar
papel de dama
- joven, señoras, señoritas:
a vosotras os
En una revista americana aparece el cálculo de lo que cobran por minuto los jefes de Estado, con arreglo a los datos
Ponce,
contenidos en las diversas listas civiles,
dedico esta escena de la. '*'Comedia Fe. menina.'” -No hayáis temor a ironía.
¿Qué más punzante ironía que la de vuestros sueños primaverales en pleno
otoño?
,
Rosario los tiene.
Rosario
los guar-
da y los alienta con solícito mimo, con invencible habilidad en el tinte áureo y
- los densos bucles de
los
cabellos
blan-
cuzcos, en el vivo carmín de los labios violáceos, en la dilatación de las húme-
das y apagadas pupilas,en la tersura de la piel fofa y estriada. Y acaricia sus — sueños la dulce Rosario sobre todo en pd do
e los
aquel mentir
Es allí donde no han llegaaños, esos años que como dijo poeta, tan antipático y E tan
oso para Rosario, se deslizan fu-
gaces,
Si alguna vez observáisen la cara
dé Rosario muecas nuidad o esquiva
de maliciosa ingecoquetería, no os É
dor de Austriá-Hungría
«Según
esa información,
percibe 1,000
francos
por
Rey
800; el
minuto;
el
el
Empera-
de
Italia,
Kaiser, 43; el Soberano de Ingla-
terra, 40 el Monarca español y el Caar de Rusia 32, y los Reyes de Suecia y Noruega, 25. Holanda
a
sus
Sobéranos
República
francesa,
a
su Presidente,
seis, Al. rey de
: Bulgaria,
francos por
paga
minuto;
Bélgica,
15
y la
11,
corresponden
4
francos en esa unidad de tiempo; al de
Servia, tres, y al Presidente Wilson, uno, e...”
SE
VENDE
ífico automóv: il
e
mar- E
$700.00 un magn <a*n “Cadill ac”, modelo de 1915,.en estado E dé conservación inmejorable, Dirigirse a P. Puerto Rico.
O,
Bor
345, San 4
Juan Advt.
- :
VISIONES DE EUROPA
UN
pistola y la disparó, aunque por fortu-
EN GUERRA
na soto prendió el cebo,
ESPIA
El general, que había tranquilo, dijo entonces:
|
Vaya
Iba entre soldados,
en la tarde fría
fis armas-corrientes,
soldados armados,
Aconsejaban
miraban,
Del sol se apagaban los claros reflejos,
claridad de. luna surgió. El paso fuerte
Luís RODRIGUEZ.
ordinaria;
ANECDOTAS enseñaba
Luís
El
XIV al duque de Vibona los nuevos ediy le preguntó.
¿Os acordáis de un molino
: ALTO
Lo que
talento
es
u su
impulsión
Y SUS ONi-
Por una pequeña falta de disciplina pegó el general Junot con el bastón a
en que
es para él orgánicamente
NORDAUV,
A
; ::
P. O. Box 345.
San Juan, P.R.
ne-
lor
cesaria y no en la que un jefe:de secta declara exigida por la moda del dia.-
una
RELIEVE
REAL HERMANOS.
a
una fórmula teórica predicada por el fundador de una nueva capilla artística o literaria; desarrolla su obra en la for-. ma
en
- SOLICITE PRECIOS A
aprendi.
creadoranó
E
trabajos que se nos confien
dos de no importa cual apóstol estótico:
obedece
impre-
tizar la perfección en los
da en sus creaciones
sus propiás miras
|
Centamos con maquinaria moderna para esta clase de impresiones, lo que nos permite garan-
siempre
tendimiensos y no los dogmas
de vien.
indignado-sacó
verdadero
es él mismo,
Ei molino ha desaparecido, pero el viento continúa lo mismo,
el cual
primorosamente
y numerosos admiradores les
personal,
to que había aquí? a Como si lo estuviera viendo, señor.
un oficial,
tonto en el
exaltan como si fueran los creadores de un arte nuevo y los heraldos de los siglos del porvenir.— MAX NORDAU;
nd
Versalles,
. . Papel para CARTA +» - SOBRES TARJETAS, etc., etc.
inglés
—-Lo$ degenerados de la literatura, de la música y de pintura han obtenido en estos últimos años una boga extra:
vw6eoe
ficios de
actor
PENSAMIENTOS
sin nombre
tarde borrascosa
al célebre.
- ALTO RELIEVE -
sos
Seoyoaún,... Y el hombre marchó hacia la muerte.
- Una
días, .
E
en el teatro que el papel de Parlamento, |
En el cielo úna
del hombre
trés
Garrik que presentase su candidatura por algún condado, y respondió: Mejor quiero hacerzin gran papel
del hombre, muy lejos,
*
por
señor oficial, para que ótra vez lleve V.
de cara sombría. - Los ojos
V.- arrestado
permanecido r
Al dirigirse a los anunciantes ne a Puerto Rico lHlustrado.
:
mencio-
e:
ANS) de wey
1É
Rifle de repetición Remaglon calibre .44
/
El arma universal
as
=s
TOS cartuchos talibre .44 son los de 4 precio más módico, en relación a su tamaño y potencia. Se usan universalmente y darán resultados espléndidos con el rifle de repetición
Remington calibre .44.
$
Se enviará libro descriptivo gratis
a quien lo solicite.
YN
REMINGTON ARMS ÚMC CO. : 233 Broadway, New York
$...
E
ETERNO EPITALAMIO el patriarcal
arado:
Y
tendiendo la vista ul cielo, pido Al autor de los mundos, la promesa De que no ha de faltar el pan al pobre.
la luz, será
el engendro
Do uri milagroso renacer de flores.”
Este amor que te guardo es semejante Al amor de los cielos y los iris Cúando. el sol en invierno los desposo..
No es herida ese surco que me labras; -Sólo es caricia de varón potente Que ha logradó el amor de sú hembra
el taller del
tu reja en mis entrañas
Y al bañarse de luz, se hará el milagr o De ese bendito renácer de flores, ” o
Los
desposa
Puso
labriegyo
gran
pintor
Hals
manos
santamente,
a juzgar
con
le caracterizaba,
y en menos
exigido
concluído
estuvo
del
el re-
trato.
El forastero
de
lo
que
yo
su admiración
creía,
y ganas
del Mundo Acerca
valores
de
Y dicho
ver
si,
trocando
de
hacer
ló que
me
los.
papeles
VOB.
y hecho, cogió pinceles y pa-
leta
y comenzó
con
asombro
la
a
pintar, soltura
sorprendiendo con
que
:
E
de po
, de dos asientos,
mero, cuello
Franz Hals echó de 'su visitante,
con:
efusión exclamó: Quien tal ha hecho no
que
Van
Dyck...
o el
sus brazos al y - abrazándole
puede
| ser
diablo,
del: Bubmobila
tiene que ser económico de correr
en
mane” caminos
a desarrollay de
. ner—y la reputación del Hupmóbile en ese respecmante. to ho tiene tacha, Cualquier agente del Hupmobile está dispuesto a sonie-
ter este carro a cualquier prueba razonable que se deseo para probar,—como miles de personas saben —que sobre-
sale a cualquier otro carro de su clase,
ESPECIFICACION ES
Huop Motor-Car Corporation de
PARA
INFORMES
SUCS,
DE
J.. CLIVILLES
Detroit, Michigan, f££. Co.,
ARECIBO,
.
Cuando el segundo retrato auídó torminado en menos tiempo aún que el pri-
>
.
DEL “HUPMOBILE” 6 diámetro por 149 mim de carrera, Transn p? ¿ n” yde cinco y dos Asten Lor con capota de invierno de smontab le, Motor de cuatro cllindros, 96 mbm ixló 1 tres velocidades hacía “flotante” Engranaje helizoidal cór eo, ante : . Embrague de discos múltiples, Eje trasero antoel árbol de levas como el ade! ción *Babbit”, Distancia entroeji 81110 3014 ciguen al descans a an ene cojinet ex de bronce revestidosde metalan tax para elcocho de 5 sientos y tisfric» Vido : A0_mira por 120 ITAM DATA CO 194 pulgadas. para 6) coc he de ”anlentos, dimenslones eb al 'ntox y de lor neumá mim paray el coche de 7 Aslentos Sistema ba abriga ajustable para ventilación y visón en tiem920 mim por 120 aelentos s de arranqu e y alumbrado eléct ricos po de Huvia, caputa manejable por soportes para las cortinas de las bortezue una sola pe PSOPA, cortinas laterales de manejo las almáahac tllado brofundo., rápido, ticos traseros anti-deslizantes, 5 llanta desmont velocimetro, porta=a brigos descansa-ple, ar y- alfombra en el tonnesu. ne úmá Ad e Hotitid mediante cupequo o rs no eleoche cobre adicional Sapu gto, bomba se especials), sunal gota, nte estucha en complete colores u de herramientas A o» eto Para para los aslontos y sep! para el e encendido, ; ruedas de alambre. . Capota de color , kbaki. ó fundas Modajos:
mane-
juba unos y otra á Franz Hals, el cual. quebrábase en vano la cabeza buscando quién podría ser aquel extraño” perso-
das hasta un grado no común.
Hupmobile también es tal.
BREVES
entran
soy ¡capaz
malos --silehcioso y suave de carrera. Y el Hupmobile posee todas estas cualidades
Además
705
O
Tiene que ser rápido de salida, flexible y fácil de
mente, El carro que gana en tolos sitios la. gran esti le ha concedido al Hupmobilé tiene que ser ma que sa el mejor de su claje y el Hupmobile es tal. Piene que ser cómodo hasta el punto de ser lujoso --y el mo dile,
Tel.
jar, poderoso en velocidad, en las cuestas y
concienzuda-
Tiene que proporcionar el máximo en holgura, conveniercia y facilidad en la .carrera como lo hace el Hup-
0
naje,
manifestó
por lo perfecto de la pintura; mas en vez de mostrarse asombrado por la rapidez con que había wido ejecutada, 1imitóse a decir sonriendo: difícil
San Juan P. R.
que
el ar-
tiempo
nte eimportante porque los comp:ado res de auto-
aprendido
Hals,
Franz
a la obra
A aceptación mundial del Hupmobile es 'a la vez inte" resa han
SAN FRANCISCO 72
Por lo visto la pintura es un arte más
La Opinión móviles
ROMAN
dor que
on
el
SAN
no le conocía, anunciándose como extranjero rico que deseaba hacerse retratar por el cólebre artista, pero a condición de que el retrato debía quedar terminado en dos horas au lo Sumo, pues urgía. continuar su viaje,
(virgen, Hurde: pronto
Muñoz
. Presentóse cierto día Van Dyck, que sólo tenía entonces. veintidós años, en
1
He de prestar mi seno a tus deseos.
OCULISTA
UNA ANECDOTA DE VAN DYCK
(trañas,
Dice al arado, al despertar, la tierra: “Amado, esposo mío, prontamente
Bernabe nr
J,
-La herida que he de hacer en tus enpor
Dr. R.
mo
“Amada, esposa mía, el padre Otoño 'Te manda que despiertes y me ames. $ : Es la hora feliz en que tu ovario Pór el pasado parto enflaquecido, Se cure al sol, que es vida y fortaleza,
Bañada
en su surco la semilla
la
Dice a la tierra
Arrojando
Que há de multiplicarse en pan y en oro,
PTO,
U. S. A..
RICO.
más
.
Por su parte la autoridad, en vez de ser el guardián de los intereses públicos,
- se ha
convertido
en
instrumento
de
los
partidos, Para él Gobierno sólo una clase
de
ciudadanos
merece
protección y soli-
citud: la de los partidaros del Gobierno, Todo ciudadano que no esté afiliado a
la bandera gubernamental es considora-
do como
enemigo,”
..».
E :
. Muerte de un sabio EL DOCTOR BEHRING
Behring, el insigne bacteriólogo y ge-
-nial investigador que aportó al- campo de las ciencias médicas .el hermoso deñ-
cubrimiento
de lá seroterapia, que tan-
-
tos beneficios ha producido a la Humani-
. dad,
ha
muerto
en
Amsterdam,
a los se-
tenta y tres años de edad. Emilio AdoJfo Behring nació en Hans.
dorf; hizo sus estudios en la Academia militar de - Berlín; obteniendo - el grado «de- módico mayor en 1887. En 1894 fué
nombrado
catedrático
Universidad
de
Halle
de Higiene de
(Sajonia),
y
la.
poco
después director del Instituto de Hitiene de Marburgo, En sus incesantes
investigaciones de bacteriología observó que la inoculación en serie de ciertos
górmenes difteria
—
—
microbianos,
y
el
del
como
tétano,
el de
la
disminuía
SUNS
suero
sanguíneo
de
nocivos efectos en los animales que eran
inoculados
mod
- otros
¿el tratamiento dela difteria tantos millones de niños ha salvado y tantas lá-
Más Rica en Crema , |
Se
Sy
onstantemente recibimos
infinidad
que nos envían retratos de sus hijos,
de cartas
robustos y
de
ANGLO--SWISS
a
Y.
CONDENSED. OCHOA
UN enn ESPEJO
“Todo que
el
interesante
libro de Foullóc
titulado:
in-
“Bosquejo:
pueblos
psicológico
europeos”
los
je
de
encontramós
el pasa».
habitantes
ilustrados
siguiente:
“Hoy
todos
los
del país que se preocupan del futuro, señalan dos plagas sociológicas en la na-
ción; la extinción el aumento. de la
no ocupan en la. les corresponde,
del funcionarismo y legión de gentes que
sociedad
el
lugar
que
la
MILK
Y
AGENTES
En
madres
sanos, como discutible de la bondad de la: “LECHE RA”
€
principal
:
gricos momentos en que el odio se' ha desencadenado entre los hombres, .
agradecidas
Años. más tarde, en el Congreso de Pa-
prueba in-
rís del 1905, se atrevió a anuñciar Beh-
ring, demasiado
Co,
o poco del
“No
ocupar
faltan.
nienos,
cree
Gobierno
es
prudeñtes
que
se
cuidan. de. tener en su propio hogar miembros pertenecientes al partido po-
lítico opuesto al suyo, de modo que, por un lado o por otro, haya siem pre un des: tino en la familia, . :
*
quizás por su
Buero que había preparado, El tiempo no confirmó, por desgracia, los propósi-
los destinos de. sus rivales, algunos
alucinado
triunfo, la probuble curación de la - tuberculosis mediante la aplicación de un
darle un destino a él o a un miem bro de su familia, Hay una serie de funciona» rios afiliados en cada partido: los de la oposición esperan la caída- del Gobierno
para
excelsos
pueden por menos de ser siempre venerados, y hasta glorificados, en estos trá-
HERMANO
misión
tan
ras y haceñ que se estrechen aún más los lazos de confraternidad universal no
GENERALES
ciudadano,
sabios
que con el progreso de sus descubrimientos barren todo antagonismo de fronte -
Recomendada por los mejores médicos como alimento nutritivo y a : sano para los niños.
NESTLE
grimas ha evitado, Los nombres de
tos del sabio investigador, y la terrib le tuberculosis continúa siendo el magno problema cuya incógnita terapéutica no se despeja
pese n los muchos
y excelen-
tes trabajos que de continuo se realizan
en
clínicas y laboratorios. Entre las grandes - recompensas
obtuvo
“el
sabio
bacteriólogo
E que
merecen”
citarse el premio Nobel; otro premi o de 25.000 francos, que le otorgó la Acade -
mia
de Medicina
de
París,
50.000, que, compartido confirió la Academia. de misma capital.
y otro
de
con Roux, le Ciencias de la > :
a
La
inoculados
ción introdujo en la terapéutica, procedimiento que al aplicarlo luego Ruox en
A La
previamente
de la seroterapia, que tan intensa revol u-
Marca “LECHERA”
E
el
4 Ñsu vez con el cultivo puro del micro . bio en cuestión, Este fué el fundamen to
Estaes la Leche que Nutrirá á, mi Enfermito
An
con
unimales
- Primavera y Verano 1917
: MAS DE 40 MODELOS TODOS DISTINTOS ; '
”
Visite nuestró Depar-
| |
tamento
Vea
todas las
NOVEDADES Pida la
Hoja
qué
describe varios
|
ESTILO 8093
q
- Primoroso modelo bordado al realce, sobre etamina
blanca;
lleva cuello y puños de organdí con repur go de ojo rizados _ en la orilla; es oxcealvamenoe igual al diseño que presenta-
- mos, z
Todos 4 los tamaños, ¡
modelos
Precio $7.00
|
ESTILO 8086 Ente 6s ol modelo ''GH!” de la temporada;
con
: etamina blanca
aplicacionesde organdí; lleva cuello y frente combininnando
con el color de lan aplicaciones; colores rosa, azul AIpAa-
"illo y lila; todos los tamaños,
Precio $7.00
a
- GONZALEZ PADIN CO...Departament Store--San Juan, PR, >
.
| £
-
AÑO VIII,
Entered
11 as second
clanx
mutter
March
7,
1910, at-the
Post
office at San
SAN JUAN, P. R., MAYO 19 DE 1917
a»
Juan,
P. R.
—
NUM. 377,
y
| ¿
v
q
fe
bos
>]
|
| al
El
Regimiento
de
Puerto
Rico en
el transporte
barcaciones, que le
de
gue rra
sigobleron,
Y
A
a
5
“Buford ,” que le conduce a la zona del Canal.
ovacionando a
las tropas,
más
allá del
Morro.
Junto al buque, varias em.
Primavera y Verano 1917 :
MAS DE. 40: MODELOS
rán
DISTINTOS %
Visite
huestro Depar-
| |
tamento
Vea . todas las
- NOVEDADES Pida la
Hoja que describe-
varios modelos kh
Todo -
|
Elegante M Todo Barato
ESTILO "o
|
Pnaians modelo bordado al realce, sobre etamina lleva cuello y puños de organdí con repur go de, ojo
« en
la orilla; es excenivamenoe
mos,
Todos lós tamaños,
igual
Precio
nl
$7
O
que
blanca; rizadon
presenta
|
ESTILO 8086
Ente es el modelo '“CHU” de la temporada; -etamina blanca con aplicaciones de organdíplleva cuello y frente combinan. nando con el color de lan Aplicaciones; col+res rosa, azul AMA-
rillo y lila; todos los tamaños,
Pp recio
$7.00
GONZALEZ PADIN co --Departament Store--San Juan, P. R
|
ol
A
AÑOJ VII.
E
ed
ás
second
class
matter
March
1 ,
1910,
at
the
Post
office
SAN JUAN, P. R., MAYO 19 DE 1917
at
San
Juan,
P.
R.
o A
$
nr
-.-
nn
Pm
Ll DA ud
a
Rico
el
.
F1
Regimiento
de
Puerto
en
harcaciones
nn.
transporte
que
de
¿guerra
le siguieron,
“Buford." que
ovacionando
le conduce
a las tropas,
más
a
la
zona
allá del
del
Canal,
Morro,
Junto
al buque,
varias
em-
EL REGIMIENTO SE VA..... 1
Las
mujeres
sensibilidad, 4 sus hijos,
portorriqueñas,
han derramado a sus hermanos,
flares
delicadas
de
exquisitá
abundantes lágrimas al despedir a sus OSposos y a sus novios que
militan en el Regimiento de Puerto Rico Han _ dorado samente al despedir a esos compatriotas que la vorágine nal
"de
y en
la
guerra
lanza,
por
la: incertidumbre
primera
de
un
proceso militar y político de pudieran, hubieran terminado —anegando
con
sus
lágrimas
vez,
destino esa las
los
fuera
que
del
depende
copiocrimi-
patrio
suelo
del
mismo
pruerra que, a esta hora, si mujeres de' todos los paises,
campos
de combate
en
que
combatientes en sus orgías de sangre y ¿extermi nió para trans mitirlos au esas pobres penéraciones venideras, que: han de purgar,en su fatal irresponsabilidad, el delito de este crimen
a
Por primera vez -on estos “años de guerra, se cónmuev en ín Umamente nuestras almas y vemos muy cerca de nuestro y puu
blo,
de
nuestra
vida
ciudadanas las
2arpas
del
monstruo
de
la
Ruerra que nos amajgan cón una: violenta acometida en las Visceras más nobles de nuestro organismo colectivo Estos hombres que van a pagar una: deuda de honor; muy delicada
y
difícil,
origen
ble,
a
de
la
wunismo
porque xo
entraña
contrato,
juventud
social,
un
pacto
de
sxansre
pertenecen,
én
una
de
nuextro
intewra
la
pais,
y
la
so y fecundo renovación
pára
Ale
turo
un
y el progreso,
raza;
la
ex
promesa.
vida
Un
vl
el
porvenir,
el
ma
la aurora que ¿promete un día brillante, hermo
él trabajo
luna E
la
mayoria considera juventud en todo. or
supérvivorcia,
Duna de una raza. En siempre como en sus luces inciertas las primicias de
y
- La de
su
juventud
es
la
vida
Y para que nó quede en extox momentos; de- erisis universal sólo rincón de tierra al que. en ól se derrame una lágrima ,
1) Una
raza: que
no se conmueva,
un
puñado
de hermanos
nues
tros, que vivían fetos y contentos, tal vez, en la vida tran quila del guarnición, tiene que abando nar todos sus afectos: el hoyar que. compartian .con el cuartel; el cariño incomparable de la madre, que ex el amor de los amores ; el tierno e Mo.en :
Al
dirigirse
ul
muelle
los
soldaditos,
hermosas
y
de
venir
nuestro.
de
los
hijos, que “yo”,
envuelve
realizada
la perpetuación
por el
en
el
sano
y.
fecundo
raza
que
poregois-
mo del desdoblamiento de nuestra personalidad y el amor de la novia que quedará fijado, en su partida, en la visión amable de una mujer hermosa que les dice adiós, agitandó en el aire un pañuelo, empapado.en lágrimas; blanco eomo una paloma que fuera a llevarles el eco de un beso de.la amada
Y
has-
ta ahora. ha triunfado la barbarie sobre la civilizac ión, que oculta la vergitenzay el dolor de su derrota en las ciudades urruinadas y en el derecho atropellado y pisóteado ¿por los
colectivo,
te cariño
esos
hombres
que
descienden
de
uña
nombres
y.
los
asombró
af orbe con las inquietudes de su: alma aventurera, que dió al mundo ¡un nuevo continente en que, tal vez, se halle hoy en srostación el porvbnir de la humanidad, de esa humanidad que devasta y arruina ls ciudades y los cumpos de los viejos continentes,
ostentan
llos
que
varones
los
atravesaron
ciones de madera en busca los sueños febriles de un
rento, y
que
siempre
sensatas
del
Esos
hombres
ha
el
cristalizado
progreso que
de
sus
tumbas,
Gonzalo.
de
- Hernán
Cortes,
Córdova
y
la
unos
Pizarro,
dé
umbarca
dóbiles
aque
entrevistas en la locura del
en las obras
más
grándiosas
cultura,
integran
(el
apellidos
en
de tierras ignoradas, hombre que padeció
deben suber que en la historía fisuras legendarias, agigantadas cima
Atlántico
+«l
grandes
Gran,
Regimiento
portortiqueno,
de nuestra raza destuvan -a través del tiempo y por varones
Capitán),
Churruca,
sus en
que
se
lHlamaron
don_Juan
de
Austri,
Dúuoiz,
Velarde
Gravina,
Riexo, Mina, que son, más tarde, brotes robustos: e invenci bles en su trasplante y se llaman en América, Bolivar, Suer
Sun
Martin,
Belgrano,
Duarte,
Martí
y Mucvo
A
'
Y un varón, “también de huestra raza, descubrio Puso y Hombre en nuéstro idioma. al mar que confundió +sus ayunas con” el Atlántico por donde llegaron aquellos atrevidos nuve kántes--al quedar abierto el Canal de Punamá
Todas esas glorias empolvadas por el decurso del tiempo, que tiende a la nivelación simétrica. del no sor y áa sepultar, sen el abismo del olvido, las grandes cosas que fueron rovivi rán hoy en la memoria de nuestros «soldados y] a Historia de Ayer,
que
WÚNOs
espirituales mujeres ellos agradecen
no-ha logrado oscurecer todavia el trans curso sigrlos, aparecerá rediviva Ante ellos .én el recuerdo
lex presentan más.
un
regalo,
y,
subre
todo,
una
sonrisa,
de
al
máp;
que
co
de
sar
ahora
la
epopeya
de
nuestra
raza
en
la tierra
que
van
a pi: su.
..» Este
Regimiento
ha-=sido
para
los
hombres
qué
lo
escuela,
bres,
se
que
nada
costó:
desarrollaron
al
país
que
ampliimente
vió
nacer
todas
sus
a
compo
esos
hom
virtudes;
y
el
honor, la moral privada, l propia estimación, la confianza en la propia voluntad, adquirieron en ellos un cultivo floreciente, que es la admiración del pueblo horteamericano: Cuando
la suspicacia, el recelo, la desconfianza reticencia, hirieron cobardementá el corazon
hina
y
tro
pueblo,
la
cialidad
du
porque
de
política
luctores
se
dudaba
sus
facultades
y
social--aunque
psiquiros
e
dé
para
su una
capacidad
y
evolución
rápida
se -prescindia
históricos
que
en
y
de
la
la
nues
la
poten
de au
anitica
contribuyeron
iro
de
á
la
los
forma
ción de su pérsonalidad-—, los hombres de este Regimiento , al desfilar un día: en Wa;" inglon, ante la más alta. y prestigiosá vpresentación de la , lítica. y la vida social de la* nación
Yodas
icana,
norteamer te
, sciplina
embarcaciones
aron
impresion
la
por
di
las
postura
marcial
a
su
ble. fuera del “servicio, quoe irfeprocha amient , os tros soldad y su comport
más
ron
el ánimo
en
pueril,
juicio
escribieron. nuestro
país
El
las
se
y
pueblo
as lágrim
que de
de
todos
que
aquel
do,
ha
o
despedid
mujeres,
sus
a'estos las
su
onducta
su
por
dignificar
hijos
Mores
que de
por
aquel
y se
s
partir
que can
a
entre a los
que, los
les
suceden,y
hombres
del
es esas cualidad s, lo se eb po en pu
los
que
nto Regimie
aquí
eño
e
, n hermosas y que enaltece s an e r gr b m te e s o lo qu h in
con la
titución la lealtad y la plena conciencia de su deber.
a
nuestros
pliegues
e
soldados,
mujeres
porto
que
derra-
que
el amor
de nuestro
pueblo
ha
alfombrado
su carrera
hácia
el éxodo, no: vuelvan. a urrebatarse a la tranquila poesía de nuestros jardines para: que les llevén el mensaje del, secuerdo
de
las
madres,
de las esposas
y de
los. hijos, que
que-
diiron acá, en el terruño, aguardándo- su retorno; pero si el porVenir reservara a nuestra Isla; que ha vivido apattada- hasta ahora “de la política y de las luehaa de los grandes: pueblos, el dolor de comprar con. la sangre de- kds hijos y las láirrimas ge
us, mujeres
da grandeza
de-escribir enla
historia
nenta
una
de este
línea
de
libertad
y
alcanzar
la
plenitud
pueblo
sencillo
su
de
lacónica.
con
la
transporte
sencilla
palma
del
que
se
templar
su
este
A alma
.que
ha
escrito
ideales. de
paz,
de
que
precipiten
ideas
mo-
al Regimiento. ha
Y aucordarla
con
el valor y ,
pluma
trlosando
para
martirio,
lleva
tantas
igualdad, lá
páginas
en
a
defensa
de
de concordia,
de fraterni,
concurrencia
de
todas
lak
notividades a la obra de la emancipación humana, desearía poder decir mañana, cuando los cuatro pinetes del Apocalipsis se »
retiren,
dejando
fatídicas “de en la última miento
ellos,
firme
la
muerte
y
la:
ruina
detrás
de
las
grupas
sus bestias, que estos koldados nuestros pelearon guerra y consolidaron con su sangro' el restableciy
Por
ahora
en
rápido"
decisivo
de
la
paz
perpótua,
Le
deseo dilatar mi pensamiento y enviarlo hácia vuelo, pára decirlon ¡adiós! y estrecharles con-
tra mi pecho en un abraze que condense el sentimiento de ba. riñosa e inquebrantable solidaridad de nuestro_ pueblo, que les acompañará dondequiera que vayan, : E
sabemos
magnifesa ins-
bajo cuyos
marse algún día añorando la tumba ignorada que recoja los despójos de. los compatriotas que se van, y que estas flores con
dad,
a
la bandera
las
grandes
se
preciso,
tendrán
Mi
pre
viendo
que” sa-
mo
-.
y
precioso de
¡asegurar
que
despiden
heroismo.
un
el dón
podemos
rriqueñas
el
defender
quedam,os
sí fuera
sabrá
ausentan
iqu portorr
sangre,
humilde,
éra tación de su afecto, espera popular ananifes que dondequi , e t , n n e á m r e ” i l que se hallen cumpl con su deber. simp u mento Hay cualidades del tempera moral, como hay_virt des muy nobles que no se adquieren, que se transmiten por he n rencia y $e conserva en-el alma de una raza como un patri ones -monio sagrado que las generaci que pasan legan a las. ge-
neracione
su
y
tiempo
Metrópoli
bandera,
desfilan en «sus revistas? cuotidianas. Es probable que estas kigrimuñ con
brillan
jardines
sus
entrega
detrás
moral
c
o extraviad
que
para
maltrata
por
les
a. correr
la presencia. de esos, nues ejemplar ,tal vez, influye
pueblo,
zaron exteriori
j]
y
alegatos
los
apresúran
modo
tal
de
se
con
doloroso
vi
de
nuestra su
y.
brán ser dignos y serios depositarios de su honor y defenderán
nen "una escuela que- desarrolló todas sus facultades hácia el fin de la elevación moral y cultural de su personalidad, En esa
Si en ellos deposita honor
M. Meléndez MUÑOZ, Mayo 12 de 1917.
- pe
e
.
E
Petete
$
error
: AL| : PASAR
$. E :
,
:
A
Y Y $e
Forestier, afeetuoramente.
:
e
Sutra
E
Al
«e
ná
y4
y
Y
escucharle,
un
he
enjambre
de
Y
k
olvidados a €
AAA se
S
q
y a
marchó
la hispana grey aquí, antaño,
estas mismas “mueven
doo
el
a
los
que
Dar
> Y
Pp ¡Por
eso
se ¿
con
ternura
notas hoy . ; al
A a escuchar el
viejo
hoy
nr.
he
'
Jarten
vuelto
son!
su
valor,
A
Y
4
2
A
y sangre
les dió!
y
Por eso, cuando
pasaron
y:
los
pueblo
q
vida
ist
mí.
a
vitores
y
:
«
alto el nomb re
muy
inolvidable
uní, se
prueba
patria
que
florecida
E
león,
peñón,
(¡oh,
luminosa!),
Y «*
los cachorros
borinqueño
música
canción
son
del
de: esta y
y $ A+
aquellos Penis a a. un mundo,
+
a
igrabarán dela
de In leelo
«EE
ponga .
marciales bl
de
'
E
acordes "4
de
sol!
del
amante
ibérico
los :
de
mañana, cuando la suerte ¡gró
:
A
mi raza A
hijos
porque
del.
; pensamient os,me asaltó..e
>
$Ese y
dieron vida y sangre ds de da alos 0 o e AE
sentido.
emoción
¡
>.
los
1
a
¡Los descendientes a ll MA
qe
cálida
on
morisca,
Í ¡des ilando a los acordes de ún pas acalle español!
>
j
¡Estos soldados nervudos i E ágiles, llenos | de ardor,
a ..Por- la calle en fiesta “cruza la: borinqueña legión,
WN E 5
delete
¡LOS SOLDADOS.
:
A Emilio
4
erleolefefeafoses de
ore
oo
shusión
del
entuslasta, - mil dae
les grité:
E
—
$
voz:
a
¡Buena
E pS
ÑNY
suerte!,
y les dije: — ¡Adiós, adiós!...... a MATIAS
o
Y A REAL.
« E
A
+ eee!elootorforiootortortonfooterjorjorofontentar footer ton tantan tonto coportontao tante ote oferto nto odo ele «jo ojo ojo ojo ojo ojo
mr
2
7
E
t ojo rfortonto tos? te eprojo reojo jeep fentenjenjorioojanferjontenforlentorlonteotostantootartoseleolentos soto efooje ejoojententest
ve
XX
qe
«e
Y
ESPERANDO A LAS TROPAS.—REPARTICION DE OBSEQUIOS. PP
Eos |
-
t. EN
A
La
multitud
Los soldados
se
1
e
IN
aglomera en las cercanías del cuartel de Ballajá, del que se despiden consemoción los soldados, a fin harles hasta el muelle, donde se repitieron las manifestaciones de simpatía y cariño a la tropa.
reciben de manos
delicadas de mujer, en el extremo
de la calle dé Tetuán, los generosos
manera espontánea, las personas más distinguidas de la población.
donativ0
de acompa-
les hicieron, eron, d de
El Regimiento desfila por el úreo de triunfo que le Aliadas cruzan las tropas, fundiéndose en un solo
+
:
fué erigido corazón al
ante-las
al fin de la calle de Tetuán. del pueblo y el de Marte, que
manifestaciones de entusiismo,
Bajo las banderas de se declara vencido por
las naciones primera vez
e .
La multitud,
contenida
apenas
das las clases de la sociedad
por la tropa, aguarda
se confunden,
al Regimiento
impulsadas
en -las inmediaciones
de
la estación
del
Ferrocarril,
por el noble propósito de dar a los soldados el último adiós.”
donde
to: »
EMOCIONANTE ...
Las
tropas
Grandioso
tante
|
empiezan
desfile
la debida
DESPEDIDA AL REGIMIENTO DE. PUERTO RICO. |
del
a
formarse en Ballajá, ante butar a los soldados
Regimiento
formación,
pues
por
la
la
calle:
de
muchedumbré,;
enorme gentío ave, sin la primera ovación que
la
Fortaleza.
formada
por
y abrazándoles
Los
que nadie vueda contenerlo, recibenel día de su-marcha,
soldados
muchos _miles
sin cesar.
avanzan
de
penosamente,
personas,
se
invade
sin
me zcla
el
poder.
entre
cuartel,
para
tri-
conservar
un
¿ns
ellos,
vitoreándoles
?
Eo
LOS SOLDADOS PORTORRIQUEÑOS.
o
e
-
j
razala codiciada
de la misma
que entregan a hombres
momento
Pa llave que guarda los tesoros de la Tierra de Promisión Hasti ayer fuimos mirados—por quien sabe qué decréto fa
El sol baAl retumbar de los tambores avanza el ejército, ña sus trajes amarillos, centellea en los fusiles aceitados, enro-
A
>
.
*
mediodía, resuenan ruidosos y s0; us
- Los tambores, en el cálido berbios,
a
6
de jece los rostros oscuros y pone en,los ojos fulgores extraños
tal de
lo absoluto—como. un
vida de
agitaciones
Hemos
pueblo
inútil.
de
disturbios
electorales,
vivido
una
de
pe-
policiacos,
ko a perspectivas gloriosas los esforzados, los que llevan la carne sagrada seg [> de que se forman los hóroes y los dioses Alá va uno cuasi adolescente, de pelo brillante y labios san-
acontecimientos, una vida puramente de municipios y . Juzgador, Alguien pensó que podríamos servir: para. la. guerra
su alma se despierta el hombre que, después del gesto trájrico,el. se convierte en divino para revelar al mundo, siempre ciego, más allá, que-es como un desgarramiento luminoso: en las som-
dos hoy a la Zona del Canal, kean enviados, después, a.la línen Llegada la hora, sabrán morir, que nuestros padres, de fuego. vestidos de hierro, fueron los que descubrieron un mundo y dieron su briosa y fecunda sangre para conquistar pródiwas tie. . rras y formar una raza fresca y potente, poniendo sobre la tez cobriza de la doncella india el chorro de oro del sol de las Españas.. A
A.
bras...
el sacrificio,
muestra
se nos
bello
¡qué
Y
.
Es que en
cuando
vemos
Parece que sueña con batallas
Sonríe,
guinosos.
queños
y pensó para
a
los otros, en tablados chillones, haciendo cabriolas ridículas para triunfar enel estrecho ¿irco en que se agitan, como payasos polícromos y estridentes......!. ágiles,
“Mudos,
.
ligeros,
prontos,
como
y
reidores
«confiados,
erguidos,
relucientes,
animosos,
hacia
la muerte,
el
va
sol
puós de las sombras
-
rena-
cosas
tantas
tantos
de
infladas,
duerme
león
Un
visión:
una
la
bajo
nube
cobarde
de las moscas, que aprovechan el sueño de lo grandioso, para poder volar y zumbar .sin peligro de morir, puesto que los que sueñan con una vida superior ignoran el mundo rastreante de la cucaracha... Mientras el león duerme, las moscas profanán De pronto, el león se sacude sus hirsutas y soberbias crines
y mucútra sus dientes al sol, que le arroja suetas enceñ-
ig
y
: e AB... Candentes «oleadas vomita el mediodía que difícilmente logran avanzar por el mar
envuelve, *
(¿Por qué
.
e
E
siempre
pueblo,
este
el : «sobre' los soldados. de abrazos que los se y- soñoliento,
monótono
desborda hoy en ínrpetus incontenibles de supremos ardores ? Es
asiste
que
clonalismos,
to en que
a un
acto
un acto en que
lo humano
revela
se junta
lo que
tiene
sin conven-
acto
sin comedias, un
el.amor
con
el dolor,
de divino, un
un ac-
acto en.
El
ue la verdad se amasa con lágrimas de madres y esposas sacricadas y profundos esfuerzos de heróicas actitudes...
A .
Un pueblo forma un ejército.
El ejército de un pustia marcha
Ese pueblo empieza a vivir,
a la guerra.
Ese pueblo entra
en la historin. Un ejército cae en el campo de batalla, y los brazos, mutilados, los pechos rotos, las cabezas truncas y la sangre humeánte, entre las ruinas, tienen derecho a pedir que se reconozca la virtud desu pueblo... La voz del soldado, que es
E
la voz
todo
del poeta,
soldado
hay
porque
un
en todo. poeta
poeta,
llena
Jos
hay
un soldado
siglos... Es
que
no
mejor obra que la“que lleva el sello purificador de lá sangre,
y en hay
El
- que sabe morir sabe amar, y el amor es edificante, y es el principio y el fin de los pueblos y las almas. .
:
Amórica,
Puerto
Rico
políticas
La
soldados e inspiran a ¡Sud-América
drán con sus 7
E
: nuestros
la idea de que: éllos no ven-
águilas a destruir los cachorros
r
en
del león, desde el 7
;
deh
ideas
que
circula
] por
los
con
timbres
que
ahora
sue-
, España
-
y
Lo 1 envuelve, termisi es que.alguien.
de guerra que nos de nuestra patria...
podamos
territorio,
de ¡nuestro
pequeñez
este
de
la. virtud
reconocer
a
se empieza
que
enrojecen
a
Europa,
vemos
los" beneficios
de
la
la Caridad,
con
el pan
blanco
y fraternal;
la
Pena,
con
su:
beso de misericordia, Trás estas verdades humanas surgen la * We y Belleza, divinas auroras de la Vida y de la Muerte... . Entónces comprendemos la verdad que encierra el símbolo de la: Cena, en qué Cristo deja de pertenecerse para ser de todos
en el acto
misterioso de ,
a
la Trasubstanciación:
died
1
Los
tambores resuenan, los tambores resuenan -solemhes y marciales, Las multitudes, en vaivenes plácidos, se muéven..... Los rostros han perdido la torva «dureza del rencor. y la mal-dad......; ahora son: rostros dulces, atrayentes, armónicos; rostros lenos de nobles vehemencias; rostros abiertos a todos los sentimientos
puntos;
róstros
coloreados de
- espiritua : ; rostros desbordantes
vidas verdaderas Puerto Rico, que agitaciones
sociales,
contenidos,
de
siempre
abre
su
por el rojo rosa de la salud amor; rostros que hablan de
E: Al ha sido perturbado por krandes”
corazón
júbilos soñados,
de
en
uh raudal
glorias
núnca
de afectos
vividas,
" El. cielo es maravilloso, Diríase una exflosión dé azules " ardienten, Surean el puerto claridades - vertiginosas. Todos esos soldaditos jóvenes, de ojos risueñas y mejillas frescas, quizas cuigan, en posibles combates, al golpe siniestro y enenrnado de
la
metralla.,
Así
pienso,
mientrás
azoteas; “Adiós, Fulano,”
:
una
voz
grita,
desde
las
¡Oh,
el grano rojo en los surcos tremendos del campo de Oh, el grano rojo que cae para edificar, sobre montones de ideas viejas y costumbres roídas, -el porvenir de las ¿huevas generaciones que han de levantar nuevos pueblos......!-
_guerrh!
- Los soldados pasan, algunos con sus madres y hovins; otros, con
sus
hermános
a
Este
y
amigos.
Los
soldados
pasan,
tristes,
por-
que dejan pedazos de su corazón, alegres, porque llevan en sangre, sin saberlo, el verso de Darío, verso que es toda
raza,
|
fué un
caballero
que
persiguió
quizás
pensando
la la
a la Muerte.
, ¡Súbitamente, por un impulso instintivo, vuelvo el. rostro hácia el grupo que está a mi derecha, Por encima de las cabezas en espectación unos ojos llóran, Es un hombre alto, recio, de faz oscúra y musculosa Me sorprende mirándolo......y, con un
.ejórcito la llave del Pacífico, o sea, el punto más delicado, según del Norte. plena confianza
la corriente
sonaba
no
de la
Se dice que nuestro ejército ha. sido designado a custodiar el * gesto de reproche, - Si es así, Estados Unidos ha dado a nuéstro Canal de Panamá. según el prejuicio,
la situación actual de la República Demuestran, con esto, tener
en
nuestras,
a pesar
que,
-Moro;
o a vidás inútiles y ventrudas...... - Los tambores resuenan, los tambores resuenan solemnes. y El ejército, a lo largo de las calles, es como una * marciales. : : : ola centelleante que avanza, Tengo
:
Pl 1 E o Pronto salen de los escondrijos del alma humana todos los sentimientos que nos hacen respetuosos y mejores, El Amor, con su vaso de plata; la Piedad, con su pañuelo enjugador de
de tantas
desaciertos,
serviremos
4
Al más leve rumor bálico, aún estando lejos de las feroces
Por primera vez, en esta tierra......, vemos erguida...... el alma de nuestra raza La marcha de estos muchachos -surgidos del riñón de la E montaña, la marcha de estos humildes 'sembradores del grano rojo, la marcha de estos jóvenes de rostros tostados y cuerpos - nerviosos, nos reivindicará de tantos bochornos, de tantas fonlde
entrado
hecatombes
?
dades,
.
a : : po : . a e.” Ellos, los. soldados, con sus: fusiles, en el surco lleno de sangre, y nosotros, con el pensamiento, én el surco luminoso, haremos la patriá- del porvenir, que es como exclamar: Para lavar las culpas que otro destino dió.
E
:
:
.
matar,
:
tener
do lo-sublime emaunó de la ubre negra y roja de las revoluciones, cuando alguien desde las tinieblas lanzó el grito de la redención, inútil...
hemos
cree
cen del horror con.una alegría nueva, con una belleza nueva, con Que todolo grande, todo lo noble y touna esperanza nueva, nunca
“Hoy:7
peñoncito tan amado.. Con este movimiento *nará de hacerse el nombre
Des-
Sus colorés y sus formas
puro
fjo, más sereno y. más
para
ro
así como han sido destinaEs posible que nuestros soldados,
+
des
más
y los rayos, brota de él un resplandor
E
> Se hablaba de nosotros para negur nuestro valor, nuestro pa| triotismo, nuestra dignidad, núestra inteligencia Gracias a nuestrie poesía, que surge pura, ya ciertas nctitu
Cantamos el soldado,ng porque defienda esto o aquello, nó; enntamos el soldado porque sabe morir... ¡y €so basta,
ombre lo que la tempestad al cietó,
maten
na,
: ió Justicia....... Estos, lo mismo que aquellos, llevan en su corazón inconfunmas dible el culto sublo e impenetrable de la Muerto......
La muerte es al
* Al
nos
las tierrras de nuestra raza que llena dos mundos. Hastá yver, antes del viaje de José de Diego por
los soldados empiezan a ascender por la ruta alucinada, como antaño erraban de aquí para allá, en regias cabalgaduras, los Caballeros Andántes, defensores del Honor, del Derecho y la
E
si no servimos
menos,
bien,
que
«de
No, compañero,
amor
y también
que
yo
enjuga su lágrima... No
se
sólo se lora or
llora
ceso de hombría, ' cuando
de
rabi A...
uno es más
2
lo
debilidad.
e llora;
d e lo
considero cuando
que > son
débil,
Se lora hay. ex-.
( los otros.....:
Se llora cuando se tiene en el1l p pecho un| corazón : que sabe mátar al malo y morir por el bueno......
gorrito.
ENTUSIASTA
RECIBIMIENTO
A LAS TROPAS DE CAYEY.
“e
E
La muchedumbre aplaude alas Compañías que estaban en Cayey, las cuales Hegan en automóviles y camiones a San Juan,
Una escena familiar entré militares y amigos de Cayey, que les despiden, “Expresiones a la- familia: y ya giraremos
y,
:
El
ejército
As
al muelle;
traga
Junto a
llorar el
a
hácia
el
soldados
mí,
sin
En titán
pasa
5
una
y más
viejecita
conseguirlo
cielo
bareó
una
gris seca
nube
purpúreas,
de sus
ba
El
sol
dos,
los
que
roos
y
los
entre
olas
pasa,
sobre
y
la
sobre
verdosa,
pugna
por
y
a
formas
el
de
tic-tac
Lox
un
inmenso
tambores
siguen
rexonando
todos...
Sobre
arriba,
-ellos,
nrtiesforza
los
se
forman
sobre
nosotros,
los
que
nos
pobrezas,
Sobre
ellos,
que
quizás
los
hé
quedamos
vayan
una
escuela
y los pañuelos se agitan, y la banda yo pienso que el. Cuartel es salud, de seriedad, de higiene moral
-portorriquéño,
aire
de energía,
de
y físicn
Ahora, mejor que nunca, comprendo yo el alma de mi país, una sola voz se ha levantado la isla dispuesta: a coñir las
A
armas, evadirse
tud ser
no.
Mientras en Estados Unidos del servició obligatorio, aquí;
se
alista
casados
entusiasmada,
pura
No
somos
somos
un
que
un
los
y
la juventud se casa para en Puerto Rico, la juven-
hasta
hay
algunos
que
niegán
acepten
pueblo
o
muerto,
ho
somos
un.pueblo
inútil,
pueblo perdido,:nó; lo que -nos hace falta son organizadores,. enérgicos maestros de la verdad, de la honradez, del respeto; del honor, de la entereza..
'
Hombres
“des,
por-las
Ha
que, que
son
lejos
del
grandes
medro y
personal,
fuertes
Tos
prediquen
pueblos
pasado
un
automóvil
con
banderas
aliadas
y en
hacinamiento
de
lenguas
y espíritus
el que
el
se confunde
con
el sajón,
no he
ese
latino
de
todas visto
virtu-
de regocijo
y de gloria
Se
onda
Los
Sin
ellos
darse
empresas,
cuenta,
las
nac iones
distintos,
me'invade.
una
nueva
encarnadura
¿Qué bien indefinible,
Aunque, por
trae
a los hombres ;
aparentemente,
cuestiones
húmbre
en-
E
+ ¿Demostraban ser cuerdos aceptando cibida? - Según los pacifistas, nó, o
los
religiokas,
la guerra ? ,
las guerras
y hoy
por
>
gústosos La
la orden
re-
guerra.es
al-
fueron originadas, ayer
cuestioties.
comerciales,
en
los colores
El sol atra.
él
pelea, en renlidad, por cosix invisibles, cosas abstractas,
son, por quiméricos palacios situa- .
dos
en lo desconocido Y es que el hombre lleva siempre en su alma la ilusión de alcanzar, por encima de todas las luchas materiales y espiritua. les, un girón del manto-de la gloria rea
Ya tarde, el barco gris ha partido, mes
luminosos,
bello que nunca Algo blanco, ñan
Es
van
En la cubierta, en monEl sol, al morir, ha sido más
Jos soldados,
rojo
la bandera
nuestra, muy nuestra, tiene de dolor y amor
y azul de
se agita.
Puerto
pues
Rico
todo
Mis
que,
sueño
ojos
no
se enga-
por ser soñáda,
es realidad,
es ya
por lo que
coronado
Los
soldados
- que sólo venian cos
dicen
adiós.
ción, después
tremendos, a sus hermanos
¿ Tornarán ?
Que
tornen,
Pero
de hhber dejado atrás, en los sur-
Que tornen, Pero que sólo vengan ción y traigan la daa. Puer
E
serios y ardienteside la bandera de Castilla, Una
y soberbios,
entusiasmo del pueblo. ellos y sube que mori-
volvía, — Dejaron de ser los hombres que amodorra el trópico para erpuirse en úna actifud propia del que va a realizar exultadás
arriba,
que
el sol nbrasa,
viejo
el
el en
sol
cósas que no se sube lo que Mientras
ruidosos
soldados ahora miran interpretando Comprenden que Puerto Rico confía:
"in hontando la tierra tan vilipendiada Desde el día que recibieron la brden de marchar se trasfigu-
a morir de un balazo en el pecho, como el:Poeta Kroene Ten su énballo blanco, frente a Dios y a la Historia Y sobre nos OLros, quesmoriremos aquí, en un cuartucho de San Juán, frente al retrato cualquiera de un hombre que hizo discursos y que también murio en su Cama..]
plañe
4
de uire encendido pasan si quisieran purificarnos
Y-el
sagrada
e
con una flecha de ora, el séno blaneo de una nube lejana ln estos iristantes - me parece escuchar un ennto enorme, profundo y- mágico á VIONAa,
E
de
Y
mesquindades
pegado
raron,
pasa,
carne
dioses
que,
ávidas
pasa,
todo
llevar
y
Vibra
y hondo de los corazones, Torrentes envolviéndonos y tarturándonos, como Et ejército
inmóvil
roldados,
dez faz
E
od
¡Qué contraste! blanca adquiere las
d
en actitud de pelea, El sol blande espadas
en el fuego
e
fondos,”
de to Rico bañada en sangre, en Sungre nuestra, en sangre que ya ha corrido otras veces, si no entre nosotros, fuera de nosotros SUB) que es como recordar a Cristo que dió la suya por la redención
del Mundo.,
:
a
E. Ribera CHEVREMONT.
334
ad
y
a
e
a
$
E
—e ho
> Pita
po”
0P0] o1su> sa amb s3108 Se¡ prin
-0M1Y 07
PA
e
>
ey 21q0s uefozie mb “sopepjos so| e u>spids>p se3j0zE se us Á S2UO0PG SO] US “SE[[EIDUL SE US “EPruaaE e] us
NA
a
z
ns
.
o
O
Ma
pS
O IE
LSA
na Mo,
SQ
>
>
O
“seuosiod
pu
3JuSas
3p Seg
UBA HD 031 01430. 9P SII
JU
; SOLIP71G $0] € PUPUEJ Y 2IMpuo)
Mb
“(IHOANA
>
e]
y
“OJuamuiday
Ta
t [9 034equa spuop 10d *c “ON (¡30
SOT Y SOIAY OMLLIN
e *3113puajap AOdSuUr > *epaambzi
NVITTV 38 ANO SOUVATOS
-
[E PS
PA)IJnuL El
Po. Una
UN SOLO
CORAZON.
vez
más hemos podido comprobarlo: cuando las multie tudes se.empeñan en que tal hecho ha de realizarse, no importa si ahora mismo o máñaná;,rara vez
lleyan
do
a equivocarse,
La partida del: Regimiento de Puerto Rico- hace ya muchos años que la habían anunciado las muchedumbres, i Unas vecos le señalaban la ruta de Móxico; otras, la de los Estados Unidos; ultimamente indic aban como punto inevitable la zona de Panamá, A : “Inútil sería ÁveriBuar en qué fundaba sus predicaciones; mucho más difícil encontrar ahora al primer hombro a quien se le ocurrió lo que entoncos purocta una idea descabellada. Lo cierto es que el Regimiénto se ha marchado, que los
Hevarlos
peñon
+.
afuera,
portanto,
es
El
desfile
Es
un espectácalo
un
a un
sitio cuya
puesto
de. suprema
de
dos
mil
que
solo habiamos
en
cuyas
h
los
conflanza.
*
defensa,
por,lo
+.
1m+
*
hombres, -
;
visto
en
las estampas
donde la mano de un artista revivió alguna heroica házaña. Ahora la realidad nos lo dá en toda la magnitud de su fuer 24, palpitante de vida E j Los soldaditos” portorriqueños caminan bajo una incesante lluvia de flores, — Caminan con paso firmo, las frentes levanta dus, los ojos llenos de-ardor patriótico, Los soldados no van solos; . De todas las montañas de la: Isla, aún de los más. altos pica hos, llegaron legiones de campesinos a dar el último adiós
»
n
los
todo
bravos
su
jibaritos
porvenir,
ls una marea humana, vías, y que amenaza con
<-las
han
la
quedado
desiertos
calle!
Ex la vez
la
“Patria
chica”
fuerte Y pujante, que invade todas echar abajo los muror.de la. ciudad. todos
vo hay úna sola pórsona, ¡A
pone
inútil
tarea
es
Contenerla,
Se
manos
A
primera
¡A
la
calle
que
Jos
hogares,
el
mundo!
todo
salen
del
suelo
Bujo
techo
.
patrio
militares
na vos; soldados que Hevan en sus manos una bandera: estandarte
sembrado de estrellas: pabellón a cuya libertad y 6l futuro glorioso del terruño h
Cuande
las multitudes
Ahora verán ustedes si ción. de pasajero entusiasmo tico profundamente sentido,
4
sombra
va
a
nácer
la a
*
se-empeñan
:
esta vehemencia del pueblo es aco expresion de un. arrebato patrió-
Notad antes que nada, en esa abiyarrada muched umbre, el hecho de haberse borrado, en un sóló instante, todos los prejui.-
cios
sociales,
los
enconos
de
las
idens
Esc hombre fuerte y brusco, ha sido cora representación del egoismo; en un
olvido, su
venal
recluta Esos
ancianos
pasión,
y ahora
ya
no
llena
esperan
más
encontradas,
hasta hoy momento
de oro.
volver
la más sin ha dido al
los bolsillos
a sentir
dentro
de
un
de
sus destruídos pechos entusiasmo por causa alguna; están llorand o al tiempo que agitan los sombreros y. exhalan potente ¡viva! Estas señoritas vestidas con excesivo lujo. forman parte de la más encumb las calcina, en y cuando óste palomas,
han
y
rada iwistocraciéa; a ple firme, bajo el sol que mitad de la calls aguardan el paso del regimie nto, llega vuelan húcia los soldados como bundada de
depositan
en
sus
manos
ros € los pies de la virgen, ahora
claveles,
cuarteles están vacíos, que la ciudad inquieta, que el pueblo de Puerto Rico se ha dado cuenta, está reconoce haber visto bro. tur de entre las rojas murallas castellana s, un chispazo de la in ya
extendida
hasta
"
%
el último
los
pies en
nuestras
cludad: lo ofrecería
convivieran -muy La
el aspecto
unidos,
MANOR,
-
calles
fisonomía
de
un
de
un
Fl
enorme
pasada
relación,
a
Juan
plañota,
cuartel
en
militares
a
borróse
semana,
el que
por
militares,
a
¿Cuál os%a vo de. seméjante
el
Y
el
-—
A
esa
y el derramamiento
interrogación
responden
mil
hombres,
moti
les aguarda el enorme
vientre dé un buque transporte que ha %
o
>
AA
AA
AAA
it
como
-que
caigan
esperan,
de
sobre.
para
rosas las
ofrend
flo
y
cabe-
son
obreros
“en
huelgas
ula
ventura,
en
mitad
de
la
s
senda
*
último
otro
dejó
de
existir
en
los
momentos
Y
pedazo de su vida, tocaron a abandonar
hombre!
el
cadaver
: Debe
,
uno
llamada de su
de en
hijo
sus
que
pequeñuelos
iba
a
enterrar
en el cuartel, y vese
llevar el. corazón
hecho
trizas,
un recluta, Son dos* Ó momento dado, - Em-
Se diria que están el úno al otro. remachados, >» ¡Dejadlos! ¡No se suelten!-—gritan de entre el gentío -Y violan
la consigna.
nacidos
en esta isla, que ahora desfilan calle. abajo, fusil al ] _ las cartucheras repletas de balas:en dirección al muelle,hombro, donde
para
Mirad a ese muchacho abrazado a hermanos, Les querian, separar en un peño inútil,
de "sangre “humana ?
los dos
recogidas
sábado
¡Pobre
¿Es que también la olvidida y perezosa islilla del Caribe va a incorporarse al universal movimiento de defensa que hoy - pone en e de guerra a los pueblos que siempre odiaron el empleo
de la pólvora
permanecían
el domingo,
A aquel
: ¿Y
callados;
obligado
de campaña; y al dos. rodar estruendoso de loa
agitación?
aire
mento
El
sutil de los pianos y gramófonos, los y la bizarra ejecución de las bandas
cnusa de tan: extraña metamorfosis ?
al
cóntemplad
los munojos
rocibe un minojo de margaritas. 4 ¿Quercis saber la enusa de su dolor?
el ambiente resrocijado de un día de forin todo ese traginar ligero y desenfadado, ha sucedido el pasó recio de los soldados vestidos córi uniforme
elegantes,
lanzan
mn
entre A
los automóviles
los
besan
Es un hecho aislado: Un soldado que salió del cuartel llorando, que no cesa: de llorar, que moja con sus lágrimas las manos de la dama de quien
y pni-
meridional,: llenas de mujeres bonitas y que caminaban de un lado para sótro con el aire nervioso de quien se pásea ¿y divierto
file de
y
zas de los soldados;
impresiones.
la
completo, —Desaparecidas para siempre las vias estrechas; a ogros, inundadas de luz
enamiones, y ala música vivos toques de corneta,
que
suerte y sereno valor: para que puedan cubrirs e de gloria "Las multitades rara vez suelen equivocarse Dejemos escritas, al correr nervioso de la pluma, alguna
duesto "por vez prime-
día Klo
en estrecha
San
del
religiosás
, Lós so bra corazón para olvidar un instante los principios de sus doc: trinas revolucionarias,: Ya no protestan contra la fuerza armada. Ahora se abrazan a -los soldados y les desean buena
0
Para cualquier extranjero que hubiese
ra
rincón
insignias
ar su homenaje, que pasen bajo sus baleonés, los más humildes.. = ¿Y ese grupo de hombres huraños ? Hasta hace “un mo-
A
mensa .hoguera
las
de conservar prendidas sobre el pecho, junto al corazón Y aquellas niñas cuyas manos de seda sólo arrojar on
+
Y la policía se siente
impotente
Ahora es un viejo campesino que cuida de la salud de compatriotas al verlos desfilar excesivamente acalorados. les. grita y advierte con li mayor ingenuidad: ¡No se bañen! ¡Que pueden coger un pasmo!
Y este otro
señor
con
las
manos
llenas
de
billetes
sus Y
de banco.
A
5d A
Ji | Ji bull -.
F
a
Vista
general,
tomada
en
el
exteriór
representaciones
e
del
de
'Tentro,
todoel
»
país,
de
los
concurrentes
yy en
la cual
1
4
:
se
á
kran
la
adoptaron
asamblea: que celebró
trascendentales
TI
BM
a
MODA Rias
NA
ie.
P
A.
'
[a
Ba
El
poderoso
crueero-acorazado festivales
ps
ms
a
Eo
A
Ma.
a
le a|
la
a.
4
YA ;
,
|
E
" .
dl
me
a
MO .
>
can
só
a IM!
PI
!
A emy
...R TD xa MEC IE, y nl di
y
: E
b
.
francés JUANA DE ARCO, surto en bahía, que- ha venido a contribuir con su celebrados en honor al “Día Francós” por las autoridades y el pueblo de San Juan.
e
que
¡Hágame
el
pasa
le entrega
favor! -
¡Paura
un
billéte
los
muchachos!
de
veinte
duros,
¡Cristo! Eso llenos de lágrimas
El Y el Corderito Blanco como un cópo de nieve. Lo envuelto con las banderas de Puerto Rico y Estados Unidos Es chachós,
la
Mascota gentes
del
del
Regimiento
Lo
regnlafon
a
los
han mu-
pueblo
BULFORD
muchachos
del
ondea
Regimiento
sale la
presencia
esn
viejecita!
Desfallecida,
vá
o en
hombros
de
su
hijo
Y el buen mozo no deja de besarla durante todo el camino
mar
bandera
contemplar
afuera de
la
da al aire los acordes
JA If
PJ
A
0
sin sentir "los ojos
En “Patria
AS
a los
las
manos
chica”
de
los
La. banda
de la Borinq
uen ó 2 Ante él recuerdo' de tartas. traged ias oc urridas en el mar, sin más testigo que el cielo, la nrulti tud:se sacude en un estremecimiento de dolor y de rabia
Repitamos con
¡Y
no se puede
E A
N
PONIA
A cada oficial y le suplica:
con
4
|
+
Se
republicano, K
*
'
y
5
el Partido
acuerdos,
sobre
la
verde
¡Dios
esta
grama
del
les. lleve con
buena
mujer
que
se
pone
de
rodillas
Morro:
bien! Jorge
ADSUAR.: +
e.
pita
É .
.
A
4 *
mE .
AS
y
¡a
e
Va
Ls
A
E
y
p
s
Í
qu
ba
Y
Ó «.% ET R 7” -,AE
1
O
>
o Y
Apenas se: ven los soldados, a los que estruja, cariñosamente, Y de ese modo, en la selva eonsti: tuída por la muchedumbre; en la que hacen de ramas los miles la multitud que va a despedirles, de brazos que les buscan, sólo se distinguen por las bayoneta s, en las que depositan ardientes bescs los fogonazos del sol, s
A
,
El transporte de guerra que conduce las tropas, en el moment o de levar anclas, o
,
|
*
-
+
Muques de guerra franceses cazadores de submarinos alemanes en el Mediterráneb.-—1: Alarma en una noche de luna.-—2.. Enfilando la puntería de un cañón hacia un ob-.
:
?
jeto:
misterioso,
E
tra t po AAA ne opereta nt ten lootontablaoferter e tostontontesientes ! ejrojrojrejrojenA jes
MES A. eojrojenjos] aaa
e 1 “le1 4
E
rra
.toronto orar . . ron ” orton - e e - S e - .
e
|
tan
lleno de
tristezas
Que
no
pueden
con
dilax
dós
1
alma
está
cansa
de
Y
necexrita
santo
donsuelo
Seño1
el
Mis
; mis
Dovóran
mis
INocendia
entrañak
sean
sean,
Señor:
"Oye
fatigas
de
estan
invisibles
aguda
tan
.
;
hombros
Señor:
cristianos;
¿No ti
ruda
tus
mano
por
siempre
muda
>
a almas, 2 Señor,
que
Señor,
los espíritus
ruepo
Recoge
van
e a teen . s
IR o
Mis
ojos
Veoje
Que
están
secó
mi
el-alma
mía
pálida
las
brisas
me
lncin
los tenebrosos
Donde
impera
el
corazon
perdido
*
ue
triunfa
tus
Donde el
Olvido.
,
neabas
al
conduce
wi
este
vivir
a
errante?
:
por todas sus heridas ?
Caballero
Andante
las
fratricidas,
masas
el brillo del oro alucinante;
siente
fiebres
pensamiento ¿
las pupilas
de
ño
desconocidas; a
brilla
las almáx
ni un
instante
dormidas,
eS
Quiero
ir contigo...
Señor:
Estoy
manos
desaten
lás carnales endenas
Satán
deshoja
las rosas
del
Pecado.
Rafael
H.
cansado
. ..s
.
a”
“
Needle
6
Señor: En este siglo trágico Y positivo Ariel, el suero, ha muerto... Calibán está vivo Y el vulgo. miserable le cubre de azuce nas..,
Señor:
donde
piedras
Maca
luz del
Y
no
;
plegaria
al eco
tira.
Se adorá
la ven
A
el cuerpo sangra
Señor:
:
reciritos de la Muerte
Silencio,
ves que
qué
Sancho
,
inerte
como
Dar
Mientras
Ni
visionaria
Arrastren
rs
¿Por
mundo
La
desnudas!
io mi
..
Lacearne
gusanos
las
mi
Underwood.
JE OOOO Po o >
e
enditos
und
!
Estoy
Bonditas
> errar
o tt Pr oce
|
Senor;
Ls Sa, e
. . tana o ,
Underwood
EN VOZ BAJAN
|:
:
+
Pot,
.
E
»
Desfile militar verificado estos últimos días en Nueva York. ln la fotografía se distingue el saludo a la bandera hecho frente al edificio que ocupa el “Union League Club,”
/
eb .
-
MONAGAS,
-
jenortnelerleroroejonlenjo one eletoeleajenjes «jrajentoitooeloalocionoroelealoslodos rejoctosfesiootenjeajede Jrooooorootoojoeoeeeejeajonjenjenlecios
OTRA FASE DE LA DESPEDIDA AL REGIMIENTO — o
Y
a
0
3?
LA
,
a
ne P9s es
LE
eS
¿e
0
Apenas tuída
se ven los soldados, u-los que estruja, cariñosamente, la por l: 1 muchedumbre, en la que hacen de ramas los miles de
que
2
depositan
ardientes
multitud que va a despedirles:; Y de ese modo, en la selva consti. brazos que les buscan, sólo se distinguen por las bayonetas, en las besca
los fogonazos del sol, -
Le
ud
El transporte de guerra que conduce las tropas, en el momento y
—é
Ud
de levar anclas,
,
-
INTERESANTES NOTAS DE LA SEMANA
á
Buques de guerra franceses E cazadores de submarinos 1 manes eh el Mediterráneo,—1: Alarma en una “noche ale de
luna.—2..
Enfilando
la
puntería
jeto
de
un
cañón
misterioso,
hacia
un
Destile militar verificado tar uo extos últimos días en Nueva York. i En la fotografía se distingue el saludo a la bandera hecho
ob-
frente
al
edificio
que
ocupa
o a
pe
eioojorjeojerjeojesjesjeajesjoasjesjenjesjesterferjretesjostostonfociene AA
se
y
:
d
d
;:
de
a
a
a
:
-.
EN
nion
League
Club,
and
Underwood.
E
Z
sojrofentes] arofrojrojoojoólenjesfen jes] eooprototerjortorjorjrnjonjenjertootertorjonjenjentoojeolesterjoriorjertontontastoos]
_
e
o
Underwood
E
:
o
>
eprrfoojenfenjenleolactos!
el
- Pot.
,
VO Z
o
E
:
: 1
,
BAJA
.
>-
|
de E de
z
slo
]
o
aye >
Senor:
Estoy
tan
lleno de
«e
$
Que
no
pueden
con
ellas
sees
E
El
alma
está
cansada
A +
Y
necesita i
el
>je
mis
dea
santo conitúelo ,
«y E«'
Devoran
mis
¡Benditas |
sean
las almas, Ñ |
sean,
Señor,
Mis
4
enditos
deE
E Señor: señor:
A e 4 d
y3
A
Mis
ojos
Xeaje
el
inoéencias
entrañas
RECON
mi
almá
mía
pálida
brisas
HacTa
los
tenebrosos
-
por
siempre
impera
, *Señor,
gusanos
:
que
¿No tf
ESplirMtus
suo
ye
mudas;
desnudas!
:
recintos
lernri plegaria
bes
nerte...,
donde
la
Muerte
triunfa
mundo
tira
sangra
piedras
2
a
ul
ste este
vivir
por todas
Caballero
í órrante ? aL.
sus heridas ?
Andante
Sa ; a z E Sancho conducé sk las di masas frutri “iidas,
La
carne
flaca
E
,
siente ;
a
fiebres
desconocidas; d ó ó
pensamiento no brilla “ni un instante a : a A Ni la ven las pupilas de las almas dormidas,
La
laz del
Señor:
En
a Señor:
: Quiero
:
ra
este siglo trágico Y positivo . A AJO Loa Ariel, el Sacro, ha muerto: ( alibán está vivo á e d . ? Y el vulgo miserable le-cubre de AZUCONAS ... .
: ba ir contigo...
ó
is Señor:
Extoy ue tus manos desaten las carnales cadenas Donde
Satán
E
.
el Olvido,
deshioja
las
, .
tedollodododotrlee eleodo A
sul acabas
no
el cuerpo
:
Señor: Se'adora el brillo del oro alucinante;
como al eco perdido de
ves que
_
=
11
:
visiónaria
me arrastren el Silencio,
mi :
corazon,
. ¿Porqué ¿Por“qué
Mi e Mientras
,..
van
E tecoge Recoge
están
las
Donde
los
mi
Que
e
manos.
invisibles
Ovevo
E
sl +
cristianos;
rudas
del tua
están
a ruega Muepto
y
ba A4
hombros tan
E
.
Jeñor: Señor:
aguda
O Señor:
”
dos
fatigas
-
ye y
tristezas
>
a
Ñ
leelo
a
rosas
,
del
he
Ñ
Pecado.
í
Rafael
del odled e
cansado...
H. 4
MONAGAS.
,
Neo
A HERMOSA
FIESTA Pe ÑA
ay +
DE
ALTRUISMO
Y CARIDAD.
a
” tv,
E Bellísimas
alumnas por
de
la escuela
ellas
en
la
“José
función
Julián dedicada
Acosta,” a
la
que'
muy
fueron culta
muy
celebradas
profesora
Loaiza
por
el brillante
Cordero,
quien
ha
concurso quedado
artístico ciega.
préstado s
»
e
Encantadoras
niñas de la escuela
“Lincoln”,
una de las
más notables “del país, a las que cióndolas repetir los bailables, en la función cele el público ovacionó delirant brada en el teatro en honor de la infortunada MARIANELA do Magisterio oia: -
(GEroaca
AY
ESPLENDIDA La
de
barrio de- Puerta
de Tierra,
Había
praves
adquirido
de
¿El afortunado?
Nuestro estimado compañero y deferente amigo don Luis? Diaz Cuneja, Director del “Boletin Mercantil”, Enviamos a €sos amigos con efusivas monio de nuestros deseosde que el idilio Tolicitaciones, el tentique hoy se inicia en
:
sarampión]
condiciones urbanas conocidas. y 4
OCIAl
LABOR,
epidemia:
bles principios, encantó y
luz y vida de nuestros actos sociales, ha rendido su corazón pletóric o de amor y de entusiasmos al surestivo requerimiento de un alma enamorada,
que
puéde
azotó
cruejñiente
decirse
que
ha
al
vecino
terminado
ya.
sus
propotelones h enusa de las posimias aquel vecindario y por otras enusas. bien
un
hospital
on
los
edificios
El
medida, empezo u declinar
Klevaba
al
espiritu
sacerdotes
católicos,
a
distinguidas
damas
de
ver
unidos
Jos
pastore
en
labor
caritativa
protestantes sin distinción
la sociedad,
|
¡Bendita Caridad, fos nobles corazones!
BOLETIN 7 del Dr, y
que
tales
HISTORICO.
milayros
+
de
union
docunrentos
la
de
historia,
para
de
este
país,
del
que
estábamos
Utilísima-'es. esta
labor
la
comprobación
y
constituye
tán
de
timos de
restablecida
días,
Hostos,
inteligente
de
la doleh
lá que
la distinguida
señdra
doña
esposa
BUENOS
de
huestro
estado
Añeses
y
to, de
Manatí,
PE
Don
nmiwro,
en
Mignon
y
fino
0
amigo
visita
Manuel
y el
Dr,
estos
úl
ormick
el
Capitán
1
en
San
Jimenez,
de
Moret
Mañoz,
Juan
los
Aguadilla;
de
UNA
Sres.
Don
Don
Augusto
Ramón Cue-
Lo
.
retorna
para
salud
provechoso
suludamos
su
sitisfécho de su viaje, que coma
pura
sus
cordialmente
-
los
mejores
éxitos
en
su
el cargo e -inteli-
carrera,
di
NUPCIAL, COMPROMISO Acogemos con íntima complacencia la nobiciasde un Compromiso nupcial que ha de ser nota de rexocijo para nuestra sociedad elegante, por las mudhus y muy merecidas simpatías
de que disfrutan flechazos,
e
en
ella
los :
NIÑA.
E el últi.
que
tomaron
parte
:
con
verdadera
complacencia:
ese
triunfo
de E
A
ILUSTRES VISITANTES. E sn ta mañana del último *miére oles bre publico, don José de Diego, el
nuevos
elegidos
del
er
:
dios
de
los
Magdalena Luuchetti,esa señorita de exquisita cultura y no-
Courthial.
bstimamos Vantes
!
esa visita como
visitaron al insigne hom-
Almirante
-
o
una alta distinción
méritos del ilustre y querido enfermo.
DR. JAIME FIGUERAS. En
los
de
últimos
Dr,
en Medicina
.
exámenes
cele brados
EF Dr. Gicorzetown,
para la reválida del tí. E
y Cirugía, vbtuvo -brillant ísimas
Figueras es *raduado en. Washington, D.C,
Congratulamos
de
la
—
2.
notas
E
Universidad.
al inteligente y estudioso joven.
LA FORTALEZA.
a los relee
,
estro estimado amigo el Dr. Juime Figueras,
EN
Ha marchado a Salinas, cón objeto de desempeñar de juez municipal de la citada población, nuestro joven gente amigo Sr, A; Torres Cárdova. deseamos
: las fiestas celebradas
e
ha sido tan
-Negocion,
TRASLADO,
Le
*
tuo
Poupart
edición ya que en esta-nos
Está de plácemes el hogar de los esposos don Mariano Mier y doña Isabela Alonso con la Mu ada de una monísima niña la ha que Fesponderáal lindo nombre de María Isabel. o lelicitamos- a sus padeis.* . PROXIMO ENLACE, > En breve reulizarán sus idenles de amor los distinguidos Jovenes señorita Carmelita Torr es y:el Ledo, Fernando Torr egrosit, pertenecientes a la alta soci de Carolina y él a la “élite” social del simpático pueblo de edad de Dieyo,
z
Caguas.
ZA
Sr,
trabajo que nos complace-
, ya las señoritas y niñas en el lucido festival por-el éxito alcanzado,
de
a
De una gruta excursión por los Estados Unidos y Cuba, re ¿reso en el “Carolina” nuestro excelente amigo el Sr M.'A, Pou =
de Hostos a un herm
francés M, A, -Cirasset, su Ayudante y el Consul de la gran República europe a, M. lves
RETORNO
part,
prepararse
lectura por
en la Capilla Friinciscana de esta ciuda d por
Reseñarenios
Je aquejaba
estimado
Amelia
amor,
:
de
archivo
Veras,
AMIGOS
Han_
Pectificación
Luisa
las
en tarjetas que os-
la Corte de Honor de Nuestra Señor a de Lourdes en filial home naje e la milagrosa Advocación, «resultaron muy animadas, o Congratulamos al Rev. Padre Nueva Paz, Director de li Poligiosa" Corte
entre?
>
Iugenio: Carlos de Hostos. Lo celebramos muy de
z
mo scudo
auxiliar
valioso
señórita
HIESTA DE LOURDES, Según nuestras informáciones
los
menesterosos.
huestro
RESTABLECIDA. Iostá
y
un.
colebró- el “Día de
en la cual se hubiese dado
os de todo punto imposible, -
:
preciosos
Historia
Niñas
Le, don Federico Degetau yy Gonzalez; remos en publicar en nuestra próxima
Se ha repartido el número borr pondiente a marzo y abril “Boletín Histórico de Puerto Rico” que dirige y reducta el don Cayetano! Coll y Téóste, Historiador de Puerto Rico, Este número, como todos los anteriores, esta nutrido de datos
de
de
oso tiaba=. Jo ucerca de las madres, dé nuestro primer Comisionado Residen: *
«onjurar
realiza
la dulce renlización de su
ejercicio de composición
de resonancia
y 4 las más de proceden
cias ni de cultos, rivalizanilo eh la Kenlerosa labor de ul múdico. y de facilitarle toda clase de medios para
la epidemia,
a
Puertorriqueño
haciendo
la cultisima
la epidemia esa
coronado. por
breve
tentaban”“el simbólico ramitó de mudreselvas, Debido a la proximidad de los exámenes ño pudo úna tiesta
Feria, y otro: de vurias secciones en los malecones el gran muelle nuevo, en ellos fueron asistidos por el Dr, Pernúndoz Náter y sus au Xilinres. los numerosos niños que carecian en “Um hoynres de ulimentos, de abrigos y de asistencia espel ad, y des ide que se tomó
esa salvadora
en
ideal.
Colegio
Madres”
]a
de
seu
DIA DE LAS MADRES.
Fué muy justamente celebrada la actividad del Dr, Fernán Náter, Oficial de Sanidad de dicha ZONA, que ante el desarro llo de la epidemia llamó la atención de las tutoridades obtenien do su auxilio, así como el de las daimas de” aquel barrio. y las de San Juan y Santurce, y el elemento eclesiástico, y entre todos realizaron una obra admirable db caridad y ¿le abnega ción en be neficio de la salud pública, dez
Establecieron
Vidas
esplendido
de
-
.
e
de
,
>
ban la noche del jueves últi mo tuv o lugar una ani mada recepcion baile en la Fortaleza e n honor al Almirante M. A. Grasset y lu oficialidad del cruce ro fra ncós “Jeanne D'Arc”, surto en hucsLro puerto, , En nuestra próxima Crónica reseñaremos con más detenimiento -este acto. qué
bamos
recidos,
resultó
espléndido:
a las gracias porla invitació n con que fuimos favo-
DE SABANA GRANDE,
,
E
>
Salieron- para Sabana Gra nde los señores Emilio García, Manuel Peralta, Felipe Yunqué, José A. Castillo y José Castillo quienes vinieron a de
spal ed Teniente R. S, Torres que embarcó en el transporte “Buford” con ir rumbo a Panamá,
-
|
UNA BODA —
|
-
y
$
:
. Enla última semana se celebró en Santurce la boda de la señorita Antoñita Polode la alta sociedad de Caguas y el estimable joven Juan Valdós Mir, : La ceremonia nupcial se,llevó a efecto en la reside ncia de los
esposos
. Fueron
La
padrinos
la señorita
Pura
Polo y el señor
,
fué en familia,
Román
E
felicidad sonría a los NUOVOR
La partida del Regimiento
Morales, Marta
CONYUYES,
,
senciar una demostración cívica de tanto relieve como
la
despe dida a nuestros soldados Y ex queel país al grito del deber y - 6l patriotismo, se ha levantado como un solo hombre, con el entu. siansmo de un inmenso cortizóncon , el vigor de una suprema vo
luntad para cooperar con la primer nación de América de la que formamos parte de una lucha que afecta a esa hación, y los princi pios democráticos de que ella es tan esplendido heraldo.
La importancia de la Movilización de nuest ro” Regimiento - ha- sido comprendida por todas nuestras clases sociales y usi he "mos pr a los naturales temores y tristezas de las madres, de -las hermanas, de las esposas, de las “dulc incas, de los amigos, sobreponerse, como fantástica e irresistib le fuerza, la llama pode y: subyugante
del
exaltado? patriotismo,
La ciudad se encontraba adornada con numerosas banderas “americanas y de otros púisos, hoy nuestros aliados, en la contién da mundial ,y desde las primeras horas de la tarde empezar - 1 dispararse cohotes dé bombas que anun ciaban la próxima mar a de: nues
tros bizayros militares
La multitud “en las calles, balcones y azoteas era inmensa, Se calcula:en más de 00,000 el núme ro de personas que presenciaron el desfile, Las aclamaciones al pasar.el Regimiento eran deliantes...
o
e
:
:
El espacio entre el Teatro Municipal y el: muelle número 5 donde estaba anclado el transporte “Búford” que había de condu Seirlos, estaba ocupado por los dcadó tes de la Escuela de Agricultu: ra de Mayaguez,
los bomberos de San Juan, Santurco y Puerta de Tierra y él Batallón de niños de Bene ficencia , El Regimiento recorrió las caMes de Beneficencia, Cristo,-San Seba stián,
-nalmente
San
Josó,
de dos
Allen,
en fondo
Tetuán
bajo
y
Recinto
el arco
Sur,
triunfal
desfilando
fi
levantado
en la Marina, al acercarse al cual lo eran ent regados, una bolsa de tela - de Irlanda
conteniendo cigarros, fósforos, pañue los, un dotente, y una tarjota impresa con los senti dos versos que lex dedicó el ins: pirado y noble pocta de “Margari tas”, don Emilio del Toro, y. Por otro, una Las
alusiva y cordial dedicatoria
señoritas
a quienes'
cupo
el honor
y
realizar ese acto fueron aquellas cuyo s nombres
la
satisfacción
Sarmiento, Ana María Ferrer, Aurora Rodriguez A vias, Gloria Figueras, Hilda Fano, Pepita Brune t, Ana Marín Benero, Mátildo González, María Monserra
Conchita
Vicente,
t, Mercedes Fano, Olimpia Carmen Figueras, Monsita Ferrór;:
Matilde Vicente, Ana María Valdés, Margot Montilla, Gonzáloz Geigel, Esther Fano, Ada Leo, Adelita Ross,
Isabelita Isidora Vi. conto, Delia Mejías, Ritina Palau, Carmen María Giusti, Pura Palau, María Luisa Acosta, Mercedes de Aldroy, Isabelita Paniagua, María Tores a
Delgado,
Amanda
Santoni,
Ventura,
Angelita
Rivera,
María
María
Luisa
Mu-
- ñoz Morales, Carmen Siuca, Popita Muñoz Morales, Provi ta Rivera, María
Sarmiento,
Josefina
Rivera, Schira, y Ritina Rivera y Conchita, : , Los nombres de las señoras y señoritas que confeccionaron - las bolsas para los soldados son los sigui
entes:
Señoras: Mrs.
A
Yager, Bird de Texidor, Boliv
ar, Isabel González Geigel, Rosalía Antonsanti, Clemencia Fernández de Travieso, Catalina R, de Suárez, María Asenc ia de Torres, Horiberta G. de Guzmán Penitez, Forror, viuda de Guillermot, Genara.Muñoz de del Valle, Luisa Guaita de Bener o, Yuya Balseiro de Gior:: ,
María
Cid,
Ada
Leo,
María
y
y
Mercedes
Provita
Rivera,
María"
Luisa
y
Anita
Amalia
e Inós
Saldaña,
ta Finlay,* Benítez, Amador, Belén Filippi, Ca: men Sinca y María del Pilar Casaldue, Numerosas instituciones Y rogalos a nuestros muchachos. b
Sir-
Guillen:
V
las
sols
personas >
de
Isabelita
Ana
y
Maria
Bai
Ferrer
, particulares
hicieron
la tarde zarpó el “Buford” en medio "de las uclamaciones de un pueblo lleno de entusiasmo y de fócen el va lor y en el honor nunca
A PONCE, el reputado posa
desmentido
de
su
raza
y de su
s
Visitaron
Ponee
durute
ingeniero
don
y vuñada,
.
la semana
Ramón
respectivamente,
historia.
nuestro
Carbia, doña
estimado
amigo
y sus distinguidas
Clara
G,
6s
de
Carbia
y
tan
valiosa
¿insbi-*
do
nu Matilde de Carbia, -4 BIBLIOTECA CARNEGIE. . a La Junta de Síndicos y el personal directivo de la Biblioteca Carnicge hace esfuárzos; por queel publico aproveche en la ma vor extensión posible
tución, - El sistema
La colección tro de cultura
En-ella cetologo,
las
ventajas
que
de circulación de
resultando a la vez del público y «de la
Rarantía segura Bibliotecá,
ofrece
libros para
es
la
mayor
do Hbros que actualmente
abarca
pueden
elvabogado,
practicamente
y exablo,
conveniencia
posee este pran
todos
-los ramos
encontrar
algo de utilidad
el
el artesano,
poeta,
rúpido
el
del
el médico,
inves
do
se
de
Europa
reciben
libros
nuevos
Con
sabor.
igndor
el so
fico, el historiador, el ingeniero, el biblióñilo y el dilettante, A menu
cienti
en
varios idiomas mb dernos, especialmente en ingló s y en español, estando la Hiblioteca: provista con las artes ; industrias, literatura; ete. | Posee además, la Biblioteca, los periódicos y revistas más importantes
En 156, ción
la netuali
E
señorita
cuyo
nuestra
profesora
las
estimada
York,
"insertamos
nombre
lectores
diarios
excede
a
Ventajas que ofrece la institimas -en una población como la
púginas
amiga
portorriqueña,
señorita:
preguntas
una
nota
ace rea
en
nuestra
de
osta
la: señorita
en
pasada
Rovista
se
que se lohan
la actualidad
ha
Crónica:
con
el
retrató.
Lucila: Mercado,
sentido
mortificada
hecho acerca
en
pado
Enviamos ca amiga.”
en
Nueva
por reitera.
de gi 08 cierto «que
trabaja como artista de cine s , A lo cual ha contes tado mente, no habiéndose núnca ocu
profesión.
de
inteligente
residente
£ Mercado
de la distinguja ostas líneas, nota
siry "o de epígrafe
sin publicación
“Honramos
La
E
de
MERCADO.
continuación
qué quedara
das
América.
promedio
a
LUCILA da
y
el
pero dadas las facilidades y debería ¿ascendor a mucho
nuestra.
de
anotamos a continuación: Pepita Valdós, Kato Figuóras, Luisa María González, Amalia
Montilla,
Rosales,
Ponte, Martha Lafot, Marie Johnsón, María Teresa y Josefina Fábregas, Caárnien María Giusti, Angelina, Josefina, Ritina y
Rico ha sido ol aconte-
importante de la semana: en San Juan,
En verdad que desde ln muerte nunca «bien Morad a dei gran Mauostro, el inolvidabte Muñoz Rivera, no se había vuelto.a pre
rosa
María
Ventura, Matilde González, Mariana López Coperó , Aurora Rodríyuoz Arias, Margarita y Olga Domenech, Genevevá Salgatlo,
:
de Puerto
Yager,
mety, Pepita Brunet, Ana María Benet, María Georg inú Fernández, Lolita Fabián, María y Laura Negrón, Celia Porrat a, María
:
REGIMFENTODE PUERTO RICO _ cimiento más
Diana
a pe y Conchita Hernán-
miento, Rexach, Schira; Hilda y Mercedes Fano, Delia Mejía, Margot y Olimpia Montilla, Margarita Larriviere, Ana María Cestero, Cecilia y Luisa Elzaburu, Maria Luisa y Pepita Muñoz
Lopez-Faléó,
Blanco, La boda
Usera,
¡
V. Pasarell, Celestina B. de Todd, Salgado, de
Benito Suárez, Naves, Jiménez, y Delgado, Señoritas: María Asunción, Carmencita dez
7
E
gotti, Mercedes
labores
“de
negativa. esa nueva
un cordial, expresiy o sal udo a la culta y sim páti-
ATENTA
INVITACION, A Nos complacimos en rec ibir itenta invitación rana baile que celebr ura para la jaral mañana domingo, la “Colonia Españo la” de Caguas, +
La invitación viene suso rit a
Antonio Portillo, y José González " Damos las graciks por la
por
los
señores
Sierra y Carlos cortesía,
Luis
Carreras,
Báez, *
Es
MARGARITA
CALLEJO: Hemos tenido el placer de recib ir ate nta tarjeta en la que se de spide de nosotros al ausentarse de San Juan, la exqui sita, diva -portorriqueña y culta señor ita Margarita -Callejo,
Damos
las más expresivas gracias a la gentil Margirita
su delicada cortesía.
o ¿y
RAFAEL Visitó
San
E
Juan
con
Motivo
de
nuestro
amixo
don
:
F
ARRIETA.
por
-
republicano,
,
,
Us 4
o reciente Asamblea
la
s
DIA
El último jueves: fué la celebrac ión
no
a
proclama
la
Kran
entusiasmo
esparcimiento
En
en
aliados
en
Gobernador
todas
próxima
del
día.
irrato
a beneficio de
Dada sultar
“JACINTO
sociales
dándose
de
ln justa
día
solidaridad a la- eran Repú bli pe n US VCUparenios con más dete A
de | “Couptry
Club"
una
fiesta
an leFicana
para
la
misma,
promute
re
Es
estimado
una
llevar
valiosa a
áamiwo
el notable
su
adquisición
facultad
que
hace nuestra Universidad de tan claras luces, razón por hay que felicitar a la Junta de Sin
hombre
la cual más que a don Jacinto, dicos. del alto plantel de ense hanza
por el acertadisimo
miento,
INVESTIDURA
El de
día
21
investir
DE
TOGAS.
alto
tendrá
lugar
con
sus
toyas
nombra
en
la
Univ ersidad
profesionales
Aa
el solemne acto señoritas y júve-
las
un discurso el elocuente y talentoso orador portorriqueño Ledo, Cay. Coll y Cuchí, quien. será presentado por el Comisionado de inst rucción al cuerpo de estudiantes 4 LA
BIBLIOTECA.
La
noche
del último
lunes
tuvo
luyar
nexie una reunión de los, oriraniz adores ju americana en Puerto Rico.a
El acto
de
fué
la palabra
“La Los
los
presidido
por
el señor
varios oradores
concurrencia
que
Asistió
iniciadores.
del
movimiento:
resultados
obtenidos
la B iblioteca ar de la Cruz, Ro.
de l ramo
Travi eso
e
hicieron
uso
humerósa y electa están muy satisfechos
de
último
Asambleas
de
celebraron
la Universidad
un espléndido las jóvenes
to los
los
ANITA
que
uva,
tó
van
a graduar-
brillantisimo
lox' estudiantes,
como
una
familia de
la
temporada Silva,
ulta
la
en
Rio
Piedras y eh
distimcuida
suciedad
de
Caxuas
se ñorita
agradable
la
|
cñsa
de la
simpá
Anita
Molina
Casa-
Ao
Rio
Piedras
obsequiarón
Como
siempre
entre
las que
que de bailar se trata,
hubo alegría y ánima ción en la fiestecita, a la que acudió un bello grupito de mucha -Chas ,
Cupido
no dejó de hacer de las SUYAS,
.
.
PARA “REINA DE MAYO." La votación de la cañdidatura
sidad de una “Reina de Mayo”
up esplendido traordinarios,
baile,
se
i
para
la, elección en la Univer.
que será coronada el día 27 ón
verifica =
e on
animación, y entusiasmo
ex
el miércoles,
día en que recibió el Cronista las últi. mus noticias de aquel Centro, lleva ba Y entaja la lindísima seño rita Anita Calderón
Colegio
de
Leyes
Anita, Isabelita
Acosta,
e t triunfo
por
numerososo
y
de
la cual
luchan
el
simpatizadores de la monisima
por orden de votación, Aas señor itas Gloria Colón
Caloca,
radores
quienes
cuentan
también
e
con
muchos
admi.
OTRO BAILE, E - Próxima ya la terminación del <urso, los estudiantes de la Universidad, celebraráh la Apro ximación del dia del triunfo de sus. esfuerzo s,
o
Anoche
E
>
A
habrán celebrado un bailó. quere staba anunciado los: jóvenes de 4o, Año de Álta Escuela acto social que sin
duda
habrá
pañia
sido
noche
Bracale
un
de rroche-de
y Mañana que
con
dara
tanto
DE
funciones
éxito 8
“DIA
animación.
>
ARECIBO.
cientemente
en Arecibo,
actuó
en
de
este
nuestro
la Com
Coliseo
re
a
LAS MADRES"
Fué
muy
solemne
la celebración
pues tanto la iglesia católica cómo
día
en
Rio
Piedras,
las escuelas de la población
llevaron a cabo diversos fctos conmemorativos del más herm oso de los amores a que el ser hum ano debe rendir culto perpétuo . El virtuoso Vicario P. Feli pe E; Cintrón, pronunció a las 3 de la tardé en los ejer cicios religiosos celebrados, un elo. cuente Serm asiento
ón, exhortando a los fiele s, entre numerosos -niños, a imitar=a Nuestro
en el culto al amor de su San tísima
BAILE-
Madre
los que tomaban Señor Jesucristo
0
E
El Casino portorriqueño de Rio Piedras, prepara un sunt uo so baile en sus salones para la noche del 10 de Junio pró ximo, celebración
ra
del
50.
Aniversario
social
de
la
funidaciónde aquel
a
cen
y
El acto será celebrado en hono r de l candidato untonistapa- = Comisionado Residente en Washington, Ledo. Félix Córd ova
Dávila
y su distinguida
normalistas se dará
MOLINA
Pasa tica
organizan
baile en el salón
que
su de farmacéuticos en el próximo Junio, Serún nos informan, el acto resul
hara
a sus amiwos con una jarána en el Casino portorriqu éño de aquella población.
en
BAILE, de
JARANA.
tro
El sábado
Silva
Piedras. A
O
OTRO
bien
muy
Podos,
fué
en
Rio
OBSEQUIO.
superiores de
Centro.
señoritas en
facultad de la Universidad ha obsequia do con un magní- fico reloj de oro al jov en estud iante Agustin Rodríguez, que en Tos juegos atlótic os últinios sostu vo con gallardía la: bandera de aquel alto centro educativo. E A Ha sido este un acto du justic ia de los Profesores de la Universidad.
Esta
Pronunciará
EN
las
se la desea el Cronista,
ESPLENDIDO
'BRACALE.EN
nes que en Junio han de grad uarse en la s escuelas
aquel
Tanto como
e
le trado y literato portosFriqueño don Jacinto Texidor ha sido nombrado Catedrát ico de , Derecho de la Universidad de Pue rto Rico, en sustitució n de don José E. Benedicto, que renúnció, con
bella
Le sigue
TEXIDOR.
Nuestro
amigá
Hasta
Fe ina
espléndida
rei-
clases
de
Roja
que
con
ese
los Simpatizadores
Crónica
la Cruz
la animación
Francés”,
En
de
El COUNTRY CLUB. Se proyecta por la dire ctiva
social
del “Día Yayer.
Nuestras
uctos
nuestra
himiento
EN
del
a .los- ánimos
cuusa de los ca vuropea.
de
de su
Varios jóvenes.de
FRANCES.
.turreglo
amabilidad
La
del Rafael Arrieta, quien ve nia como delegado por el distrito ¿de Toa Baja, donde es Presi: dente del Comité:de dicho partido E a Le saludamo partido
La estancia
esposa » Y como
que para aquella
despedida
a las señoritas
fecha estarán Próximas
El aristocrático centro social en dicho dia una prue ba
portorriquéño
más
de
de su cultura
a graduar
Rio
Piedras,
y distincion
y el baile supe rara a toda ponderación, pues la Junta Directiva Se propone que aventaje al del Aniversario del pasado AÑO, que fue uno de los actos que mare aron fecha en la historia del Oas ino
a
.
4
|
a
MISTRAL.
>
Pd AE
e
A
Fotógrafía
tomada
en
la
mansión
de
fueron.
los
esposos
hechos
a las
Brau-Antonsanti
tropas
Wen
ol a
de
los
expedicionarias
magníficos
poco
antes
regalos
de
que,
embarcar.
a
iniciativas
de
la
mujer,
lex
í
mm
Rellísimas
damas
de
lo más
selecto
de
nuestra
sociedád
a
que
tra bajaron
paración de los regalos, que fueron distribuidos por ellas mismas, con
su
día
y
en el muelle,
deber,
noche,
de bido
a. la premura del tiempo, en la premilitares que han ido a cumplie
a los bi ¿urros
¿Me Curaré Bien, Doctor?
$
Acesta pregunta de tina convaleciente anémica,
el médico entendido cóontestaría: — Sí, pero para recuperar completamente las fuerzas,
para mejorar la calidad y la circulación de la
sangre, para fortalecer el sistema nervioso y
así recuperar la vitalidad y energía de otros mer para volver a hacer apurecer en las mejillas el sonrosado color que
anuncia la
robustez y la salud, es necesario el uso. siste-
mático del Sanatogen. El Sanatogen no sólo se compone de subs-
tancias nutritivas de gran valor, -sino que también ayuda a la mejor absorción y asimi= lación, haciendo que se aproveche todo el valor nutritivo
de los alimentos;
y como
la mala
nutrición trae consigo la pobreza de sangre, Causa primordial de la anemía, los resultados no tardan en manifestarse mediante un buen
apetito, mayor animación y la ausencia absoluta de aquel cansanelo, tristeza y nostalgía
peculiares de la persona añémica.
De venta en todas las farmacias OBSEQUIO
Pídase un interesante
folleto con importantes datos relativos a la conserva: ción de la salud. Se envía gratis a todo el que lo pida
al agente en Puerto
Rico
JOSÉ DIAZ MARCILIAS
San Juan
»
P.O. Box 1246B.1
Fabricantes: THE BAUER CHEMICALCO, BO lrving Place, » New York, E, U, A,
RECOMENDADO
BUSCANDO UN LITERAT nm
.
El Gobierno Diógenes, se
de ha
lanzado a la busca y captura de un literato, pero no con el mismo cándil o linterná en la mano, sino con 500,000 fran. : COB. Y, asómbrense los lectores. ...¡no lo encuentra! ¿Se concibe más dichoso país? Pues, nada; el Gobierno se empeña,
y un año y
do
en
ala
para
el
otro sigue
de
una
de
sitivos
dan por
FACULTATIVOS
comercio, de
Y comoeso da más po-
resultados, se
chos con que Inglaterra
satisfe-
les provea
de
libros y de compañías de teatros, ellos pagan espléndidamente para traerse de sus trabajos.
que dis-
Pero el Gobierno considera una vergúenza nacional que no salga en el país un solo literato, y mantiene su oferta. ¡A! Si no lo exigiera del país...
¡cuántos trasatlánticos atestados le enviaríamos de aquí!...
del
La causa es queen Australia no hay un solo ciudadano que desde su más tierna infancia no se dedique a negocios
A los
pasos
halló nuevos trozos del precioso metal, y en vez de contárselo a sus convecinos,
guardó el secreto del tesoro, al cual acudía de cuando en cuando y así con-
siguió hacerse rico en poco tiempo. Pasado algún tiempo, reveló el secreto a un amigo suyo, indio también, lla-
mado
Huanca,
causa de
el cual
a su vez, por tuvo con
él,
declaró el hallazgo a su. am”, que un español llamado Villaroel,
era
una disputa que
El día21 de abril de 1545, dicho espaempezó
La Mina de Potosi
novela-o de
un drama que merezca siquiéra la pena de leerse Pero no se ha presentado un literato del país a optar al premio,
- masa de plata fina.
- ñol se encaminó al lugar dela
consignan-
Presupuesto sus 500,000
el autor
22,000
de trenes, de ganados,
industria, etc,
.
Nolo van a creer nuéstros lectores, acostumbrados, y quizás hasta hastia-
dos de la abundancia, Australia, cual nuevo
POR
Cuéntase que en 1543, un indio llama-
salvajes
por un
manada
monte,
de
mina
y
en ella inmediata-
mente.
do por unos Guales, y por otros Hualpo persiguiendo una
a trábajar
carneras
encontró
una
Según otro relato, el descubrimiento se hizo porque Hualca, hallándose en la montaña por la noche, encendió una
gran
hoguera y con el-calor empezó a
derretirse el metal, con lo cunl el indio es dió cuenta del hallazgo.
No.
51 PP.
¡Es el Hígado!
¡Usted está Bilioso, Enfer-
Flores
y
¿Quiere
Ud.
bonitas
Flores
Coronas o Co Stop
29
Teléfono 422 verde, Santurce, y en-
contrará lo que desea siendo
mediatamente
inme-
atendido,
ena
No sufra de estreñimiento, ni tenga el aliente fétido,-acidez en
LA ESPERANZA
el estómago o resfriado,
¡Goce de la vida!
de
ronas? Llame a Martín Peña,
. mo y con Dolor de Cabeza! in.
Venta
DE LA VIUDA
A
Tulsidas,
el poeta,
hondas
meditaciones,
ges,
el
en
lugar
vagaba
sumido
solitario
en
donde
quema a los muertos, Sentada a los pies del cadáver
Active el hígado y los intestinos esta
en
a orillas del Gan.
se
de su
esposo, había una mujer primorosamente ataviada, como para una boda, Al ver llegar el poeta, la mujer se levantó, le hizo una reverencia, y dijo; —“Señor, con tu bendición, déjame
noche y siéntase bien.
que
siga
“al
cielo
a
mi
esposo,”
“¿Por qué tanta prisa, hija -mía ?”-— preguntó Tulsidas. “¿Acaso rio es esta tierra tambión de Aquel que. hizo el cio. lo?”
“No
es
ol
piro”-—contestó esposo,”
Tulsidas
Haga desaparecer la dubitancia venenosa en el hígado — y los intestiños que le tienen aturdida la cabeza, -la lengua saburrosa, el aliento fétido y acidez en el estómago. No permanezca bilioso, e termo, coñ dolor de —— cabeza, estreñimiento o con un fuerte resfri ado, ¿Por qué no compra una caja
mujer,
sonrió
y
lo que
yo
iba
la, dijo:
t
vas y agradables al paladar para los niños,
verla
todos
los
días,
y
Antes tu 08-
con el TPulsidas
todos
de
amor
divino,
:
Apenas transcurrido el mes, sus vOcinos fúeron a verla y le preguntaron:
— “Mujer,
¿has
so?”
encontrado
a
tu
a
CORONA ho
is az E 17 ==
>y
di
7
sn
kb
l
Lil Ñ
P
espo-
Lá mujer sonrió y dijo: “Lo ho- encontrado, ra E ¿Dónde está?”. : interrogaron con -ansla, “En mi corazón está Dios, siempre conmigo"-—replicó la mujer,
Son inofensi.
A
los
días le inspiraba nobles pens amientos, hasta que el. corazón de la viuda rebonó
al día siguiente, como ocurre con el calome l, las sales y pí doras, Cascarets obra suave, pero eficazmente, Las madres deben dar en cualquier tiemp o una pastilla
de Cascarets a sus niños inquietos, biliosos, enfer mizos -y febriles.
a
sus-
“Quiero a mi
La mujer retornó a su casa corazón, lleno de esperanzas.
de Cascarets en la botica ahora mismo? Cómas e una pastilla o dos esta noche y pruebe el laxante mejor que se conoce para el hígado y los intestinos, Ud, se sen» tirá contento y saludable al despertarse. Cascarets no da retortijones ni fastidia
E
por
la
—'“Vete a tu casa, hija mía. de un mes habrás encontrado a poso.”
¡Esta noche, séguro!
-—
des
méquina erible
ie
pera
..-
uso
personal,
Portátil - -Práctica « - -Seyula. Pida informes y on: tálogos.
BBSOSA
Ban Juen,
AGENTES
«
STEBBINS
GENBRALES,
Puerto Rico
IN THE HEART of THE CITY P. Schira € Co. ROBERTS MOTORS FOR BOATS
San Francisco esquina La casa que ofrece
4H.
P,
Diánietro interior, Precio
4” de Carrera
-
. UN,P. D ámetro interinr,
jas, Visite nuestros
$68.00
departa
mentos y hallará un completo surtido en efectos para ca-
MM 4" de Carrera
" balleros y
Precio Neto $120.00
jóvenes.
- En tra-
jes lavables—Palm Beach—
10H.P. IM Diámetro interior 4" de Carrera. Precio Neto $240, 7
q
a sus nu-
merosos clientes mayores ven-
3%
Neto
a San
Justo San Juan, P. R.
para el verano, tenemos una variedad en colores y estilos.
Toda persona de buen gusto que quiere vestir bien usa nues tros trajes por su elegancia: y duración.
Sano, Fuerte, Seguro
A
y
de '
2 tiempos
usando
Se
continuamente
todo el mundo los propósitos,
corsa
están en
para todos otr Ko-
¡
berts de-Tipo Marino 4 16 h. p. De poca velocidad, tipo para trabajos
l ¡-
pesados, 8h. p. Famosos Aeroplanos y Motores de
Carreras Ir |
Roberts.
+
Tintura Indiana INÁBONA”
¡Ne so-
lícitan agentes parál este territorio; suministiramos
ql A |
¡ATENCIÓN Señoras! Señores ATENCION! Usad Tintura Indiana! Sin duda LA MEJOR!
MI 1NSUCIA,
es ne especificaciones y condi: ciohes al solicitarse; |
NI MANCHA,
NI DELaTA
a quien la usa porque no contiene VENENO La pe
por los que. desean pintarse
sin
quien lo conozca,
-| 300ROBERTS MOTORS Roberts Biop, Departemento 00 Ep. loa Onlo, E, Y, de A.
DE VENTA
ÉN LAS
MEJORES FARMACIAS DEL
TT
Y
PAl8,+
que
haya
PERFUMERÍAS Sá
EL IDIOMA FUTURO
sentado
”
Ha
de alcanzar
una
perfección
idioma
futuro.
cada
palhbra
que
tal se
su
por
estructura
su
el
utraídas
por
trozado;
soñába
tal
vez
lagos
Escocia,
con
los azules
significado,
lok
fonética
adivinamos
o
silábica,
Asi llegará un día en que'todo el idioma ge compondrá de palabtas de óstas; y.con un pequeño.caudal de raíces griegus o latinas se aprenderá! por intuición todo el vocabulario, Y se crearán palabras nuevas sin_necesidad de explicarlas comhb ya sucede con el lenguaje científico.|
soldado: escocés
premio miso
Su
a un
jefe
para
París.
|
llevaba
tacho
sin
los
des-
de
descanso.
dd
¿Qué
vió
entonces
mol de la mesa? dulces, cigarros, violetas, Era el rinienses “combatir.
al
sore
el
hh
fatigado
de
máren el evebvado.
del
más
y
Coppée
cuarto oscuro, botones son del
mis-
puedo
mo
ni
tamaño que he ve
ganar
dinero
ven-
el mámento que la reciba, Diganes su nombre z dirección, edad, nombre de sus padres o enca dos, hombre de au actual maestro y le env a mos el! el LOTE MAGIOO un artículo necesario qu
A
allá,
de
O re.
películas
lución para « po o nstrucciones en en” pañol y todo lo necesario para hacer retratos en:
tanto
Y
com
no
pu
ran en todas las
casas re familia
y qu
e obtener e en ninguna tienda a encar: VO, pues sólo pa venNo any que que anticipar nero. e Lidaios
, geros a lo EE, demos,
Francisco
Usted
p ra decirlo
diéndolos a 10 centavos cada uno. e MATANO regala completa con un uete de botones, s0-
-OCULTISMO
de
y
rrolla E rOtrato de batón en menos tiem. po que el necesario.
Un montón de cosas: chocolate, ramos de homenaje de los pa-
soldado
de
n
quiere
pertó,
la mohe
us
prometida, E Tanto soñó despierto, que se quedó dormido, Al cabo de cuatro horas des-
su
la
créditoa todos
mucho.
Una noche, al finalizar una de estas experiencias? dirigida por médium céólebre, Coppóe mahifestó después de la vi-
La mañana le- recordaba
sita del espíritu de Juana de Arco, que se había descolgado sobre él con inti-
mos
los Ar
HOY
MISMO
pj
honrados
y le
acepta:
EA
en
a
su
"Lo
Lista de Premios,
o
midades
de este os
.
a
IL ORDER CO.
tado S-148,8an Germán, P. R,
increduli-
lo apenaba
Apenas el escocés llegó a la capital fuó a sentarse ante la mesa de un cafó dol Bulevar, era brumosh y la niebla la patria; cómodamente
que
sonado
velaciones
días
ue
bellos
ojos de
dad
visitar
retrimiento
combatir
con
y
las controversias al propósito de las re-
hecho
unas
sucio
como
|había
alemán ¡recibió
de su hazaña
que
uniforme
¡horas de per-
UN BUEN DESPERTAR Un
de
su
Sardou era un espiritista. convencido, Varias veces acontecía que invitaba a un número de sus amigos a tenidas de ocultismo y donde sostenía grandes diálogos con Jenofonte y Arquímedes. El no admitía sino muy dificilmente
A
prisionero
GRATIS
la sonrisa de los tran-
defi-
nirá por sí misma con. su .Himple valor eufónico, Ya tenemos . muchos Menblos que a la primera vez de oirlos'b leerlos, sin conocer
admiraba
seuntesy la curiosidad. de las muchachas,
a
irrespetuosas,
E
que:
“A
Apar-
pesar
puntapié al culto que profesáis,
manifiesto
que
no
creerá
en
los espí-
ritus hasta el día en que, Juana de Arco venga a florecre el ojal-de mi levita con una rosa roja.” Sardou sonrió y no contestó nada.
Algún. tiempo nombrado Oficial nor,
después, Coppée era de la q. de Ho-
-
Nu
2
La Indigestión y otros Males -——— ¡Estómago Desaparecen
del
Al instante que la “Diapepsina de Pap e” llega al estómago,
:
a
todos los males se disipan, -
+ Cura al momento agruras, gases, acedía y A
son Cuellos
ARROW
la dispepsia,
recrea
pone un estómago
dispepsia,
desarreglado :en
gáses del
estómago
las
or-
, acodía y agruras en cinco minutos; esto es lo que hace la ““Dinpepsina de Pape ” el regularizador del estómago .que más se vende en el mundo, — Silo que Ud come se fermenta en masas obtinadas, estómago se pone flatulento y el eructa agrio la comida no digerida ; si lo duele
la cabeza
saburrosa,
di,
y está
mareado,
«el aliento
su órgano interior lleno de pee
acuérdese+al momento
(puntas redondeadas) (puntas cuadradas)
para vestido de etiqueta con
Seguro que es cierto,
den, cura lá indigestión,
WALDORF NEWPORT
que tan pronto
fétido,
puntas
insertadas
eliminan las quebraduras.
que
CLUETT, PEABODY 4 CO. 1NC. Fábr icantes, TROY, NY. E. ULA: -
la lengua
y substancia no digeri-
como la “Diapepsina de Pape'” lega al estómago, todos los males desaparecen, Es verdaderamente asombrosocasi , maravilloso, y lo mejor que tiene es que es inofensivo,
:
o
Una caja grandé de '*Diapepsina de Pape'* cho, o si no el boticario le devolverá el dinero,
le dejará satisfea :
regularizar su estómago.
debe
Vale lo qué pesa para los hombros y mujeres
nerse a la mano
Pertenece
a la casa,
para elcaso de enfermedad, agrura,
del estómago.durante e día o la noche,
estómago
que
mas rápido,
eficaz y mas
La **“Diapepsina de Pape'”
Es
no pueden
siempre
ol regularizador
inofensivo del mundo.
neutraliza al momento
te-
o desarreglos del
la acidez en
el estómago, detiene la fermentación o agrura de la comida, absorbe los gases y pone el estó
mago en condiciones de digerir toda co. mida. — La cura es rápida, segura y maravillosa, y las personas que sufren del estómago tendrán una sorp resa agradable al conocer este
EL JARABE de AMBROZOIN NO CONTIENE
INA -MORFINA - MEROINA NI NINCODE GUNA OTRA DROGA, DE LAS QUE CREAN HABITO.
laxante.
MADE m IAS |
Gran surtido de, PELICULAS, : PLACAS, POSTALFS, PAPELES
EF*CTOS FOTOGRAFICOS
AZO-=VELOX e IRIS y maquina: nas Fotográficas.
Mande sus embarques
PORTO
Especial atención a las órde-
nes que recibimos por correo,
Desarrollamos
y
Farmacia SI] a
NO
ES
MAYAQUEZ
KODAK
NO
cor
ES
la
RICAN EXPRESS COMPANY,
RAPIDO,
ori
EFICAZ, y
Mulet
PTO, RICO
por
y conseguirá un servicio
copiamos
para los aficionados, Solicita. MOR $us trabajos,
TS
'
LEGITIMA
:
BARATO,
Rebaja de fletes en la sía,
¿Qué Tiene el Bebé,
MICHELIN
Que Tanto Llora Y Tan Mal Duerme? Pregunta propia ee Madres rantes o negligentes
la Llanta mejor acreditada por su excelente :
igno-
CALIDAD
A
Esta pregunta, por más que aún se oye, cada vez se oye menos y pronto uca: bará por no volverse a oir, Se oye allí donde las madres. son nt gligentes o imprecavidas, que- toman «l llanto y la desazón de la. criatura cono cosa natural y corriente,. propia de la
|
tierna
infancia,
Pero
donde las madres
no se bye
precaviaas
más
|
cuando terdan
o el sueño
.la rinde,
allí
-
y- solícitas
en darle la cual
sobre
. cuen
niños
tratados
mante de la Sra,
con
el
Winslow
de
Jarabe
Cal-
y
in-
No
A
las
ramas
y y y
trae
al
cuello
que
es
un
mensaje
Las que
aguas del
una
. a -
,
primaverales
cielo
to
envía
-
más
blancas
. La
campana
con
sú
las
:
auroras
de
la
metálica
torre,
voz,
<
a gloria, y se llena
de ¡pozo
la
Pascua donde el
florida: Jardines da árbol floreció;
dej
“dejaron
creación,
su
tartas fyerte
al .8
rc pr
Bajo
las ramas
alegres
los
almendros
en
toca
a
glofia
campana
una
¡JARABE
de
DE
-
venta en Boticas y Droguerías
flor,
PIDA
MUESTRA
BENITO
P. O. BOX
SAN
1:
aula con el fin de limpiar los conducto 1 me a ropa acumulados al , e PROMINE NTES MÉDICOS RECOMIL COL UN : Pis 1CO DE RAN VAL 5%COMO no .
de mi corazón, Miguel
por
tana
debe Ud. usar MU COL. como lavado para la Naría y Gar
olor;
de
a
===
Marías:
“Resucitó.”
más luminoso el sol, las praderas más verdes más íntimo el ámor,
dentro
Dios,
tres
día de fiesta y de toros, de regocijo y de sol; amor que surge en el alma "ió como una resurrección...
.
hmor.
las
aquí:
La blando Aroma, de violótas dad y cantos de ruiseñor: fragantes claveles rojos que una hermosa se prendió, y en la blancura del pecho
cinta
de
u
repica
volvió,
y
de su sn
esti
Son
—-
de los almendros en flor, al nacerda Primavera se agitó mi corazón, , al De las tierras africanas
la golondrina
P.
alegres
dice
algo les
darlas a criar niños saludables y robustos, ó i más raro se va haciendo oir aquellas pre: , guntas ansiosas, Vayan, pues, a la botiea, y traigan un frasco y déjense de preguntas baldías, .... RESURRECCION
:
sedientos
bendición.
Un ángel alza la losa del. depulcro del Señor,
madres ignorantes de lo que vale el Jarabe Calmante de la Sra, Winslow para ayu-
Bajo
una
ao
duele o los (mo esta Así, puer, cuando están buenos, lloren por correr y por dormir para crecer y desarrollarse, lo cual A ninguna mudre apesadumbra. Y siendo cada vez menur el numero de
.
campos
las motas
noes,
cuándo “se
disponen o dan muestras de que
los
como
En los tilos de mi huerto ha anidado un ruiseñor, y son estrofas de amores
por cierte, señal de que está mala, Así es como únicamente lloren o ke impacientan-los
|
San Juan, P.R,
La condición natural de la cristura sana » €s Jugar, no rabiar ni hacer rabiar a los demás — Lu criatura solo debe impaciencomer
Agentes exclus!vos
Lucas Blanco € Ce.
saben lo que tumple hacer en casos tales,
tarse o llorar
|
ROMAN:
.
21:
.
A
as
GONZALEZ
SAN
JUAN,
a
.
or
P.R. .
3 :
KOF RESSI!
bl SALVADOR DE LA HUMANIDAD. ========
:
Unica preparación de resultado verdadero | ara la curación del Reumatismo en todas sus hacia ciática Reumatis
MILES
Ñ z
DE
muscular y articular mo inflar atorio y toda manifestación aguda de Reum atismo o Gota,
PERSONAS
SE
HALLAN
JARABE
SALVADAS
DE
CON
ESTE
KOFRESSI
MARAVILLOSO
El mejor depurativo para las impurezas de la sangre.—De venta en todas las buenas farmacias.
Agente General,
ANTONIO A. LEBRON.
Ponce, Puerto Rico. | )
4
4
msc a
No. 39
:
El niño que sufre de estreñimiento
EL Y*SANADERMIS LEGRAND" NO LE ENGAÑAMOS: “Se puede en-
no quiere jugar ni se ríe cc
circos
gañar, ñar
et:
izo, dele el Jarabe de
a
acuérdese que un laxante suave par a los intestinos
|
Croa
Nada iguala al Jarabo de Higos «California» en enfermedades de los niños; «deleuna cucharadita y en pocas horas desaparecerá el estreflimiento venenoso, bilis áci das y alimento ferméntado que obstruye los intestinos, y su niñ o estará sano y"contento otra vez, Todos los
y os siempre eficaz par impresas en
cada
Un poco que
botella,
se le dé hoy, salva. rá un niño enfermo mañana; pero compre el genuino, Píd ale a su boticariuna o botella del Jarabe de Higos “*( Jalifornia”, y vea que - sea fabricado por la “Californ ia Fig Syrup Company.”
a rc
TELEFONO 880. -51- TANCA 9.
:: P. O, BOX 288
VENDEN:
Efectos agrícolas, Papel de techar, verde París, Arseniato, Hilo para coser tabaco y sacos de azucar, Harina, Zinc canalado, Alambre de puas, Punt as de
París,
Materiales
pata construcción, Cemento, etc. Romanas para todos usos, Onjas de hierro, Machetes, Dagas Azadas, Cáñamo, Avena, Afrecho, Heno,
.
A
-
pl
pi
se
PUEDE
Usted
que
dice
alguna
se
conoce
que,
“LA
PREVALE. y
el
le curará
mo
la instrucción)
dad
-pruriginosá
noes
posi-
SANADERMIS (si lo usa
cualquiera
de
su
hórpes,
confor-
enforme-
piel-—(aradores,
empeines
etc.) -—Si
lo prueba sabrá si es cierto, La prueba es sencilla y barata, Si no lo cura, nada al fin perderá Usted porque le devol ve-
remos
de
su dinero,
Tome
nuestra" dirección
y
nota
para
Legrand e Hijo, Farmacéuticos Laureados. Utuado, Puerto Rico. Advt. ...
a Los
grandes
VICTOR
médicos
DEBES
ein "Víctor Debós, módico y bacterió logo Pumano, nació en Viena en 1854, Descubrió el bacilo del muermo. En 1888 demostró la penetración de la bacteria
del
carbunco
por
la. mucosa
del
estóma-
la
impor-
go; la del bacilo de la tube rculosis por las amígdalas; la del microbio de la lepra- por la piel sana e inta cta, Doscubrió tambión las propiedades inmunizantes de la sangre de los anim ales: inmunizados que ha aplicado a su tratamien.
to
del
muermo
tancia cas en
y
de
la
rabia;
de las asociaciones bacterio lógila tuberculosis; los “parásit os en-
doglobularios
del
ganado;
los -microbios
hemorrágicos' del hombre; las formas de los microbios intermedios entre el bacilo
y el de
Eberth, y
causa
un' suero
de varias
onfer-
anti-tuberculoso,
AGRICULTORES, |
Aumenten su cosecha usando
Abono
marca Puerto
Rico
Fabricado en esta ¡isla por
PORTO RICO FERTILIZER CO. INC. 1ELEFONO 890
ello
firma,
E
medados;
-STUBBE BROTHERS INC.
impostura
acreditarnos
sarpullidos,
“laxante de -
a los órgaLas direcciones para tomarlo, tanto los niños de to. das las edades como los adultos,
Téngalo siempre a la mano.
eso
NO
LEGRAND
es el primer tra-
niños encuentran este inofensiv o yy delicioso
americano,
ble que acreditemos LA VERDAD, usan. ' do LA. MENTIRA.
cesitan laxante, Cuando el niño estó indiferente, pálido, febril, resfriado, ten.. ga el aliento fótido, mal de gar ganta, no coma, no duerma ni funcionen hien'sus intestinos; si tiene dolores de estómago, o diarrea;
vienen
La
por
Doseamos
¡Madres! Sus niños no son int ranquilos ni malhumorados por naturaleza. Fíjese a ver cómo tie nen la lengua; si está sucia es Ñeñal evidente de que el estómago, hígado e intestinos delicados ne-
nos interiores,
siempre”.
MENTIRA
a.
fruta”? muy agradable al palada r,
gran
CER”,
Slel niño está malhumorado, febril y enferm
tamiento necesario.
un
enseguida;
,
Higos “California.”
dijo
vez al pueblo; pero no se le puede enga-
5
o
OTRO GRAN ESPECI-: FICO PUERTORRIQUEÑO
$ TANCA 9 :: SAN JUAN, P. R,
PO,
BOX
288
.
XENA BARNES El más antiguo y acreditado que +
SC
?”
CONOCE.
No ha olvidado las agonías que sufrió en el
último baile. Tuvo que que-
darse en casa a cuidar sus callos. No tuvo valor para soportar el dolor otra ¡Qué
fácil hubiera sido—qué alivio
vez. fan instantáneo —si
solamente hubiera sabido de los parches de “El Gallo”! Millones de señoras y caballeros han eneontrado com-
“El Gallo” mata el dolor instan-
pleto alivio en ellos.
Y el callo molesto desaparece, raíz y táneamente. . todo, en 48 horas.
Los zapatos nuevos—las modas caprichosas—no son un terror para los que usan “El Gallo.” Estos parches calmantes, puestos en cera medicinal, han exterminado , millones y millones de callos. Muchas pruebas llevadas a cabo por expertos muestran qué un 91% de los callos desaparecen con la primera aplicación, Pocos casos ¿Por qué esperar? requierén un segundo o tercer tratamiento,
¿Por qué sufre usted?
.
BAUER € BLACK, CHICAGO, EUA.
MENTHOLATUMI
Fabricantes de
': PARA QUEMADURAS DE SOL ::
rúrgicos, ete.
Vendajes.
.
“El Gallo”
qui-
Mata el Dolor-- Extermina los Callos
Uñ alivio votable se experimenta desde los primeros momentos de «su aplicación
Para Kozema, ves
cutáneas,
*alpullido
Afeccto-
y demás
recomendamos
UNO,
su
Mentholamumn es Téngase presente qu INDISPENSARLE EN EL HOGAR. vara el dolor de cabeza +a eficer. Fnsáyelo hoy mismo pidiendo una muestra. grátis,
DB VENTA
A 25
TRANSITO
EN TODAS LAS BOTICAS Y DROGUERÍAS.
CENTAVOS
POMO.. :
Pida muestra a
BENITO GONZALEZ. P. O. Box 21,
San Juan,
P. R,
PONCE,
P.R.
.
encuentran
Me
reflejos, triste
y
tristeza.
-—4lba
¡Oh, noche azul! Me evoca tiempos lejanos y mejores,
tu destello
No
Lo
bello;
de par en par abierta
aquí
abajo
más
el
amor
distante
que
soñador
es
alcanzar y
tiene
lo
más
alturas
superiores,
doliente
peregrino,
nefelibata,
imi corazón sigue el blanco camino que conduce a la luna de plata; ¡en
donde
y todo ¡AMÍ
hay
paz,
luz
flota a. flor de se hunde
"viéndose
A A
y sus
solo.
estoy
El amor es+lo triste, no la vida, pese a mi coraón; pues la belléza éstá lejos con su estrella encendida
Noctámbulo
L Y PARTOS CIRUJIA GENERA
la ciudad
yo
: : y... UA ¡Y es que mi corazón está tan lejos!
Hay
«Dr, R. VELEZ LUPEZ
rumor de
impura
veces,
entre
la
y harmonía,
estrellas!
melancolía entre
el
las
claro
cosas
bellas!
Ignoran
mi
sonrisa,
brilla
mi
alegría
antes
del
mañana—,
ven que he hundido
mi
melancolía
a una
ventana
y que
que
estoy
¡Ah,
estoy
asomado lejos
o
al nuevo día,
f¡muy
lejos!
:
(un
y
de
modo
libre de tedio y humána maldad, ¡caminando =con la seguridad del que
lo sabe
todo!
e
Al fin conseguiró mi intento: ¡Ese pais adonde nadie fué!..; Al fin conseguiré -lo que presiento. Y he de marchar... ¡y nunca volveró!
Rafael LASSO de la VEGA
Acabade publicarse la 2a; edición de la importantísima obra
Use “Tiz” para los Pies Cantad os i e Inflamados
Maravillas y Revelacion=de la Gran Guerra. Autores: Capitanes de Bernabé,
ms
Amenidad,
Es un alivio instantáneo para los pies cansados, adoi
oridos, y
callosidades y callos en los pies. e
“Hala,
Interés,
y
Valero
Sugestión,
El libro más útil, curioso e instrueti.
vo
que
se
ha
los que
escrito.
siguen
tosos
con
acontecimientos
Europea,
ree
Gistau
Interesa
atención
a todos
los espan-
de
la
Guerra
'
.
Ilustrada con profusión de grabados.
Juanito,
hala!”
Indice
de
esta
importantísima
en
las - materias
que. se
tratan
obra:.
.
Capítulo 1-—La artillería de los grandes calibres, 'I-—La Química
”
a el campo
en
batalla, ”
de
4
TIL-—Ametralladoras
Y
portátiles,
E
Armas :
” — IV-—Los Submarinos. st V-—Torpedos Automóviles. VI-—Minas
”
— VIL--Los
”-
VIII-—Acorazados
IX—Los
X—Los
Sus pies están cansados,
- dos, adoloridos, sudosos y necesitan Liz, «Tiz» refresca -=
los pies y los pone
a prueba
E
de
en
los
pies.
«Tiz»
'
dolor. - ¿Tiz»
es el remedio mejor del
porciona el mayor bienestar a los pies. -
*
mps
:
a continuación
antes
que
terrestre
en
el
—Lá
primera
marinos
el sumario
de uno
el IV, que trata de los , . España debió tenerlos
otras naciones!...—Hagamos
historia.—¡Cómo en
cambian
aplicación
España.—Los
los
tiempos! '
militar.-—Sub-' submarinos
- Alemanes, —Por qué:se designan los submarinos alemanes con la letra U y número de ellos.-——Log ingleses, en cambio,
enemigos
del submarino.—Los
submari-
nos por dentro.—Los ojos del subma rino.--Sumergibles y no submarinos.— La vida en los submarinos. —El factor hom-
bre.—Empleo
Para uso de los abonados
FERNANDEZ
CONSULTORIO Rosi E
NATER, M.
gto
0%
de
FRIAS a
.
Puerta
OPA
ALIS
GIRAUD
90 e
- Consulta de 11 4 2
Luna, 76,
X
¡ a, : Tierr
lo Negro. Puerto
:
Rico,
Medicina general y especialmente onformedados
Allen, 66, Teléfono >
: San Juan, P. R.
358,
'de
los
niños.
- P.
O.
Box
*
431, A)
Puerto
la
submarino.—El
de
Rico.
acción.-—Me-
submarinos ale-
segundo
día,—Buque
de esta magnífica
obra, $2.50,
de 7 centavos
el franqueo.
vista.—Terminemos,
Precio
Madrid,
Oculista del Asilo de Ciegos.
Ponce,
medio
manes obra de españoles.—E l submarijno Lake.—Buques nodrizas .—La vida en un a
OCULISTA
Oftálmico 'de
y
dios ofensivos: Torpedos y caño nes.— Hay defensa contra los subm arinos. "Fué solo un submarino.—El arma de los dóbiles y de los humildes.—Ot ra hazaña notable.—Lucha entre subm árinos,-—A].gunas curiosidades.-—Curioso sistema de
aprovisionamiento.—Los
- Sun Juan, , P. R.
- DOCTOR GQ. VIVES
IL
rl
p.m,
RICO ILUSTRADO
QUEVEDO BAEZ, MANUEL
MEDICO
py prretara San Juan,
de PUERTO
o
en la gue-
XIV-—Los Servicios Sanitarios, :XV-E Espionaje al Servicio del.
de sus capítulos, submarinos: Y- pensar que
y no sufra más
- substituto.”
Combate.
dirigibles,
Ejército,
o
de esto por un año, No continúe con los pies adoloridos, cansa: dos, sudosos y con mal olor; sentirá un alivio inmediato en los pies y lo pesará no haber usado (Tiz» anteriormente, No acepte
la guerra
Para que se juzgue del indis cutible - Ínterós y actualidad de está obra, copia-
mundo, y pro=
Compre una caja de «Tiz» en cúalquier botica,
de
Globos
XIII-—La guerra siglo XX:
:
- Quita todo el dolor y quemazón en los callos, juan etes y callosidades
en
XI-—La guerra en los aires, XII-—Las defensas modernas,
inflama-
o
agua.
Aeroplanos
PTA,
¡Usted padece de los pies!
el
moderna,
»”
iS
en
explosivos
E
,
Los pedidos de la Isla deberán acom»
pañarse
REAL P, O. Box
345.
para
HERMANOS San
Juan,
P.
R.
e
La Toc logía
y Enferme-
dades del Sexo
Femenino
o
- BL E.
DA
Ú.
JM.
de
Dye
de
América,
dedicó
al estudio del parto, res empeños el cual las
achaques
Buffalo,
su
vida
del periodo
Mminorarse,
Dye
problema
realizó
que
el sufrimiento
ha
sido
conocido
generativos
durante
yw
al tiempo
Gfrranos
y
lo probó
tentenares ritó,
No
se
de Marge
ser
cierto
el
del
habían dieron
usado
el
luz
niños
a
sanos
tarlo,
pro-
Y beta en
en -el
de casi sufre el
todas Jas bello sexo,
enfermedades que tales cómo; perio:
irregulares
y
dolorosos,
debilidad Aparecen Nunca
tados
ensayo
pronto
permanentes,
se convencerá, buenas boticas,
un
so.
:
e
MAPAS
Y
Vélez
le respondió,
Así es; pero todos negaban, Ed
a propósito
para la composición
y
" empezando
——e
aquellos
se la.
OR DTO TONICO GENER
y
j
s
una
conoció el islote, que después
había de hacer tan Florencia,
operaciones
1840,
en
cero” con
el yate real.
aspecto y
Haciendoun
el Rey por aquellos
Y
REAL HERMANOS | P, O, Box Mb, Sen Juan, P. Ro
cuyo
como
se
de Mon-
Monte-Cristo, la fantástica
novela que
tres
generacio-
nes,
devorado
dos .o
María
sedujo al no-
la impresionó vivamente E poco después aparecía *El conde de han
e
cru-
parajes
pasó junto a la isla,
bravío y salvaje
de
huésped
como
»
—:
María Barrientos.
célebre, estando en
1 6 pregun'ó selista msigne, qu nombre extraño El 1
ejemplar, 5 centavos.
12 ejemplares, 50 centavos, Dé venta en la Imprenta de
por
Dumas.
osa
15 x 16 pulgadas, en colorea, las
“cintas”,
de sus
probablemente
adaptación de la famosa novela de Ale-
de los países en guerra, Cada
otra
isla de Según se dice, ha sido comprada por á: una compañíade "films cinematogr ficos que la utilizará como *escenario'
DE LA QUERRA seguir
señalando
Desde Roma anuncian la venta de a la Monte-Cristo.
a
para
sujeto
La Isla de Monte-Cristo
Jerónimo Napoleón,
Tamaño
no era un
biblioteca:
“Se vende en todas las farmacias y droguerías.
'
a . Vélez la noticia
«¿Y no me había dicho usted que to-
alivio y resul-
Haga
la
tratamiento
femenina y desórdenes que durante” el_ cambio de edad,
falla en producir
usted
dos esos libros me daban la razón?
La experiencia ha demostrado que es importancia
A
vulgar, hizo a sú defensor, con _AmAargura y cierto dejo de reproche e ironía, esta pregunta comprometedora:
U, :
de- vital dos
librosle dan a
el damnificado, que
robustos,
E.
su
para reconforuña de sus biblio-
El pleito se perdió. Al recibir del mismo
que
N.'Y.,
mientras indica
hombre
aceptar
Locas:
-Todos esos
lace más de 45 años. desdé que el Dr. Dye perfeccionó y. comenzó: a usaf esta, medicina, y ahora el Compuesto Mitchella del Dr. Dye' se prepara y vende unicamente por el Dr, J. H. Dye Buffalo,
que aquel
resuelve
razÓn,
btra p soba conyincente de la gran efiCacia de á medicita,
Medical Institute, de América,
patrocinio la
defensa, y le dice como
Mitchell
y
las causas
su estudio con el fin
tan-alto
sin
Madres
Compuesto
hasta
iniciar bajo
justo,
Compuesto
alumbramiento,
...
encuentra
Mitchiella redujo los dolores de parta y procuró un restablecimiento -távido, sino también demostró minorar los dolóres
como
pero
aparatos o máquinas a
- Vélez
ac-
verdadero
eolor
glóbulos y haciendo
correspondiente acción judicial,
de ensós que personalmente solamente
con
ha Negudo
a luz, dichos
y
tiene.un
compacta;
mása
una
está en lo
de
fuwiciótinbhen
ellos
manera
en
e incomodidades,
la leche dichos
de
de
los (+=
ponen
maternidad,
tejidos
tducir dolores:
él
la
que
Espero y confio en que-las
señoras que estén sufriendo de la manera que yo sufri, tomenel
Un cliente expone al doctor Vélez sarsfield su situación, en cuya virtud
La teorja del Dr. Dye se basaba en
tión
para
esó la leche que
May autores para todas
que usátidase este preparado: absolutamente inofensivo durante él periodo del Ranos
de
propósito,
por : Compus
fortalecía, y entonaba
lo
escribe
escribo
muchisimo, *
£
El color banco de la leche procede de los numerosos y diminutos glóbulos mantecosos que se encuentran flotando
che o nata
,
embarazo,
e
Ga,
“Les
entre si sinantes romper estas palículas, lo cual se consigue batiendo la le
esto Mitehelta, una medicina con la cual obtuvo resultados verdaderamente mara. Villosos en un gran número de. sus pá»
bientes,
Woodstock,
: Comunicartes las buenas nuevas _“e que el Cardui ue ha aliviado
cada ¡mo de ellos.está recubierto de una película lisa, no es posible unirlos
Habiendo hecho una especialidad de la Tocología y enfermedades del sexo femenino, contaba con amplias oportuni= dades para estudiar su favoritó sujeto y hacer varios descubrimientos impor= tantes sobre la materia, Al fin, per= feccionó y puso en práctica lo que desde entonces
LaSra, Maryan Marshall, de
La mantequilla se obtiene extrayendo
podía
úl menos, reducirse casi a nada,
? *
El color de la leche
azulado,
el
no obstante, -estaba tenía que haber un
el cual
en
TEXIDOR--Ponce-
es pobre de mantequilla
era uno de los más' difíciles
por
GIOL
em el Jugo lácteo. - Por
venido acomdolor, el Dr,
plenamente
de resolver, pero convencido de que
medio
la isla
Precio $0,50 tigulente.-
morial, según la historia nos enseña, € alumbramiento H.
De
frasco.—Unico Agente
del embarazo,
siempre ha mucho o poco.
BERNARDI y Dro-
Y,
E
de
DE
palúdicas.
venta en todas las Boticas
medio por dolores y
quiera que desde tictripo inmes
pañado
las fiebres
SUprimirse
miento,
Como
Contra
Uno de sus mayo-
.era hallar. un incomodidades,
pus O vencerse so os a la vez que proporciohando a la paciente un feltz alumbra-
diesen
ROSADO
Kuerias de la ciudad,
NY,
toda
TONICO
:
Barrientos,
la eminente
diva
española:que tan señalados triunfos obtuvo. en el Metropolitanó de Nueva York -durante la temporada anterior, ha vuelto a ser
contratada. por la Em-
presa que dirige el Sr, Gatti Casrarzo,
y próximamente se presentará «tra vez en escena en Rigoletto en compañía de
los notables cartantes, Caruso, Perini, De Luca y Segurola, y bajo la dirección
del maestro Polacco.
PUERTO RICO ILUSTRADO. TANCA 1. BAN JUAN, PUERTO RICO
.s
o
o
ed
Vx cutis transparente, ¿aterciopelado >
: — lome agua caliente
k
- ESTADOS
antes del
— desayuno nos hace parecer -y sentirnos
limpios,
¿ | POrNAnlOS
y:
¡
Pe
con-
Si bar
centellante,
vigorosa
Número
y una tez natural, rosada y sana, Con que sólo fueran indu-
a
cidos
Z
jor
cada
a
hombre y
adoptar
*
cada mu-
el 'baño
ma:
y pesimistas
mando
las
niaeñanas
una
y las
diez
yardas
de
pur adelantado,
antes
intestinos
ácidas y los venenos, y así limp iar,
digestivo
antes
de
introducir
Tanca 1.
aliento
resfriados;
fótido,
más
reumatismo,
y particularmente Jos cen
frecuencia,
de
están
de
de
COMENSAL A tomar esta agua fos. futa da
: ,
:E
caliente,
muy
buenos
dos
semanas, LA
a
E
en
una
>
ms
trascendencia
lanza-=tor-
que
esto
podría
cerrar sl tales planes so realizasen,
en-
pasaría a ser una arma
indi.
vidual,
_misteriosa,
múltiple,
HUMANA
novelistas a que
desarrollar una
antes
acción
lacrimógenos, las luchas en las
gen estos días los periódicos daría a
la guerra un aspecto imprevisto y de incal.
culables efectos.
-
? Ford, él americano. constructor de automóviles que llevansu nombre ha declarado que sus fábricas están en condi.
invisibles,
:
páises
A
misteriosamente
didos, catastrofes horribles provocadas ) por un solo homb re temerario oculto en un aparato ligero e incoercible. La faz dela guerra tomaría aun una mueca mu-
cho más trágica. ¿A
dónde llevará la humana
de perfeccionar los medios de destobsesión rucción
y de muerte?...
Ninguno
de los múltiples
son
producir
asombro.
horrores que exterminan a la Humanidad bastantes a
e
Se
todos
y recibirá
los detalles,
a
INTERNACIONALES
Edificio Noa San Juan, P.R, Sírvanso enviarme, compromiso alguno mi parte, todos los sin por dato
mm 10D L
ple
podría
inva-
de correo
ESCUELAS
ligerísima,
aludíamos
ue las
e el cupón y envíalo hoy mis.
antes de olvidarse
vuelta
El
de emocionante Todas las fantasías a lo Verne o a lo — interés, Wells acerca de la guerra, van a qued ar, Mil submarinos lanzados - diariamente si las cosas siguen por este camino, muy . al mar con otros tantos hombres; las por deba E jo de la realidad, Los gases asf. Agua s i llenas en todas partes de enemigos xlantes y nubes bajo las aguas, los terribles caño nes de un calibre aterrador, todo esto es mucho más tremendo ya quelo que pudo soñarse. Pero la nueva noticia que reco-
mo
al servicio de la audacia o de la fiebre belicosa de un hombre, Con este tema, la imaginación exaltada de' uno de esos
o
.u.»
LOCURA
la
¿Qui
dichas escuelas y aún siguen estudian. do. ¿No desearía uste saber de qué manera nuestra enseña podría -Ayudarle a usted según nza ha hecho a infinidad de jóvenes ambilocios os y si. gue haciéndolo contínua e ? No desearía usted ser uno ment de ellos? Llene y firm
Á poco que se reflexione se compren-
submarino
y úe les asegura
resultados
o el tubo
pedos que llevase,
estreñimiento
urgidos
Juan, P.R.
que lo guiaría y ha-
ría funcionar el cañon
*
Corres- | < pondencia están y han esta do por espacio de veinticincodo hacion. años, no. sólo en Puerto Rico, sino en todo el mundo. Muchos hombres pro del día obtuvieron su inst minentes rucción de
Dentro de ellos no habría cabida más que
para un solo hombre
luego!
ro. Esto es precisamente Escuelas Internacionales porlo
ciones de producir diariamente mil submarinos. * Estos submarinos, casi serían juguetes, aunque de terribles efectos,
.
que tienen color pálido, cotrin o, y quienes pade
con
. a:
-
¡Desde
Y pensar que está a sua canceén nó? serlo, Pero hay que luchar. - Luego, el asunto es: ¿Cóm puede Uno prepararse y adquirir esae habil i. dad? Piense en ello: diando una hora diariamente en suEstu al lado | de su familia, sin dejar casa, sus: amig sin descuidar sus ecu aciones, y os, por un precio insignificante, e usted hacerse de vna pootonión pued que le preparará para luchar en el cÁmpo del negocio, de la actividad, de la y que de otro modo tendría riqueza; obtener dé una universidad usted que por una cantidad considerable o colegio de dine-
ILUSTRADO.
P. O. Box 845, Ban
.os
alimento en el estómago, - Las personas sujetas a jaquecas , bilis,
licidad.
York, bajo pliego certificado dirijido así
las substancias indigóstas de los días anteriores, las fermentación es
sin
Soguraménte usted desearía
y las del extranjero a»
ADMINSTRADOR DE PUERTO RICO
palabras
ser ri. co, y disfrutar de todas las vent ajas que neción e socia puedl,e in_pro porc buena la posi iena uenciay r; fo.
ó
ben remitirse en giros internacionales 6 letras de cambio sobre esta plaza 6- New
riñónes
suavizar y refrescar todo el canal
0”
vanas
Propia Casa
Las cuotas de suscripción se pagará.
a
- fato limestone, para eliminar: del los
» le
unas
La Escuela en : su
ó
, . pm
los periódicos
de
-
DOMINGGU
ADVERTENCIAS.
del desayuno un vaso de AYUA CAliente con una cucharadita de fos-
estómago, el. hígado,
_
E
"10.00
las columnas
por
sentido ,
EXTRANJERO, : PAGO ADELANTADU
Número suelto mm
interino se obtiene to-
todas
A EL
LAO a... e
fuchedumbre viril, optimista, de mejillas rosadas, en todas partes, Un- baño
SANTO
hombres
,
ó
+............” 5,50
EN
mentales”
contemplaríamos
mer e
atrasado.” 0,20 EN
A
cambios se efectuarían; En lugar de los miles de hombres enfermizos y de aspecto anémico, de mujeres y niñas con caras cetrinas o terrosas , ; en lugar de la multi. tud de “agotados nerviosos,” “a.
“fatigados
sue
r
”
1 trimestre ..........8 8,00 mm” POS 1 mementre
tinal interior, ¡cuán satisfactorios
- batidos”
org
ro
American
”
1 semestre ........... ” 3.00
dable, activa, buena Ege ssagra y limp oia piel una
A
............" 150
de naufragios,
dia no presenta síntomas de llegar a su fin. . Acaso nuestra vida no sea suficiente para alcanzar la alborada de la paz, y hagamos a nuestros hijos el. legad o de esta horrenda visión, de esta carnicería espantosa y absurda en que perecen los
UNIDOS.
AAA
1 trimestre
Sólo con sangre pura están aseradas
ra llenar
PAGO ADELANTADO.
A
extremecedores,
: del mundo entero y que ahora Apenas me” recen unas líneas brevisímas, Y la trage-
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y
crm
baño Interno
combates
de incendios, de los mil males que en poca normal bastarían aisladamente pa-
Editores: Real Hermanos. Director: Romualdo Real, . Administrador: Alejandro Bozzo,Jr,
———Eeg el' premio de quien Un
leen casi con indiferencia las nuevas de
Eco :
s refere marcado con una X ntes Al curso TÍA de Fes E
; dl
AS
ano bogrático
Y
— Manejo de las Más
—pyudente de lago
quinas de Vapor y
MPG
nNAMON Tao Delloros Ros - | —Man ej do 191oM4. cánicos
>
ea
—fitilor
A
Md
Mon»
Mecánico y e
Mont
—Nimbrado v'Tran
E
aii
Jima: Vapor la! > Comde pleta Dibujo de Máqui.de nas
.— Dibujo
AN
de Máqui. A
, e
Alumbrado El6c» —PraOO nvías : Elóctri. os Acdoli — Distribución In.
oops e qa sn” MOGOJON DATA nejo de Lo Veashe dsAtre. + — Contabilidad
"talacionesde Vas por y
|... Idioma Inglés —14l
ios dolastns Eléctricas
Nombre.y Callo y
No
Cludad . $
apellido
| Pocanografía 0ma
o
Prancós
y
un bollo, o un vasito de jerez, con bizcoy descansar.
chos
Pasada media hora, o una hora mejor, ya
Y.
DAVILA
DIAZ
CIRUJANO Ofrece
sus
tillo.
Dr. y: L. CASALDUC
MENOR
servicios,
Pabellones
del
Horas de oficina: 7a9a y de l a:3 p.m.
Teléfono
321,
:
Ponce,
BLAS
C.
Cirujano-Den Nortetis Americ taano, Con. doce años de práctica, OFICINAS: Afecibo y Utuado, P. R,
Cas.
m.
Puerto
Rico,
Manuel 1
SILVA
Cruz
Ingeniero Civil, de la Esc vuela Especial de Madrid España, con tanto s de práctica como los transcurriaños . dos del Siglo *X
PONCE
SPORTING
Constante
- los.
para
existencia
de
y
Se
para
mismos, BICICLETAS y Accesorios , No. 16 Villa St, Phone No, 6, O. Box 57, Ponce, P, R,
P.
- TALLER
DE
EBANISTERIA
Los
muebles
mejores
PARA
fincas
:
l
“El
mayor
en
de esta
Revista
Acepta
agencias
y corresponsalínas
Viwo
en
Ponce,
4.—Teléfono*
las que
P.
R, -
de to-
127.
se deseen.
HOTEL
los
colega
lebrel, lame
los pies de su señora,
Una
de heráldicos
Nos.
2 y
5,
y
Apartado
MELIA
PONCE,
P,
R,
productores
y
un amor,
DEL
A
con
P,
R.
fisico
de largo-paseo o que
nos
ha
fati-
gudo, — La indigestión os segura y la co. Cuando
se está
cansado
ALCOHOLADO
CEREIPINA PODEROSO
unos
versos
y una
an.
a
TIEMPO
E
Veloz, como el sonido, galopaba rápido
corcel;
veloz
también mi corazón.
un
del
crepúsculo
latía
Sólo en la umbría canta
Exo»lente
cuando se aplica después
el tocador y el baño de afeitarse.
Muy recomendado por la Profesión Médica para Cata. r-ws,
Grivve,
Lumbago,
Newralgias,
Contusiones,
Reumatismo,
ete , eto,
Dolores de
Cabera
:
:
Llegué cuando en el parque: taviturno invisible
trovador
nocturno
hilaba su canción en la fontana,
:
Y aquella -noche delirante y loca, he gustado en lps bordes
tomar
LA
MODA
de su boca
todo el dolor de la tristeza humana, al M. LOZANO CASADO
SE IMPONE
Las canas son signos de vejez y debe n taparse JUVENILINA
en
espada!
HEROICO
Es una bendición del Cielo para la vejez Delicioso refrescante, preferido
.
E
la tristeza de un dios que agonizaba,
se debe
alimento ligero: un emparedado Y UNO C0pa de vino; un vaso de leche; sola o con
error del mundo es comer
ANTIBEPTICO
después
me
sus pótalos de luz; y parecía la: paz de aquella tarde que tenía
mi
mida no alimenta al cuerpo.
profesional
(espera,
El sol de cumbre en cumbre deshojaba
SOLIVELLAS.
YAUCO,
ejercicio
que
E
PE
el ave
violento
invisible,
>
el gris de aquésta lacia cabellera
A
de café,
blasones,
-slempre
bajos,
52,
coh abundancia
casa
.
tumba donde mis. viejas ilusiones suelen surgir en ronda desolada, ¡Alguien,
A
un
AAA
Me queda un rico.cofre que atesora de mi brillante juventud el eco;
_Teléfono 6. Frentea la plaza las Delicias,
Telégrafo:
El Dr. Ralph Smith, ilustre módico ho-
landés, escribe londinense:
PADILLA
Agente
Compradores
LA COMIDA Y LA FATIGA
a
CENIZAS.
tahona para prepararlo. Comerciantes en provisiones y demás frutos del país,
urbanas.
A
o:
SOLJVELLAS 4 Co.
ZENO
de
.6...
R.
Situado en el sitio más cóntrico de esta ciudad, teniendo su gran colmado
Agente de Puerto Rico lHustrado en Juncos, y de otros periódicos de la Isla. Administrador
tica, debieron sus dolencias y desarreglos
gástricos, tan graves siempre por sus múltiples y peligrosas complicaciones, a
Un pendón granadino que decora el escudo de un rey; un joyel greco de una reina.que fué, donde un enteco
MOCETE
GRAN
elegantes,
señoras
MANUEL
Referencias,
los. que importa Rafael Margarida, Visite usted a “LOS NOVIOS” San Francisco, 44 y:89, San Juan, P.R.
JUSTO
1890,
las
he visitado en mis muchos años de prác-
un ramo de laurel pálido y seco y un mago estuche azul, de gula mora,
en
y más
en
fundada
de
sin
o A quienes.
Precios módicos, : garantizan los: trabajos, Se compra plata y oro deteriorado. -Bóx 666,
Méndez
LOS NOVIOS
son
P.
da clase de periódicos de esta Isla y el extranjéro. Más de 15 años de práctica, Qficina próxima al correo, Residencia:
Director General: GUSTAVO SEGUR, Ultimas novedades y modelos franceses, Precios módicos, Garantizamos todos los trabajos, Padre Rufo St. Ponce, P. R. 0
Juan,
fuerte
]
imprudencias de esta clase.”
Alvarez
Platería, Joyería y Relojería, Se construye toda clsne de alhajas de oro y de
paseos,
materiales
San
cenaorse comerse
cuidado, mayoria
se
GO0O0DS
viajes
25.
Casa
Oficina, calle Luna 10-—St, (Este). P. O. Box 34, Teléfono 195. Horas de oficina: 8 a 11 Aa, mM, 24 4p.m.
AUTOMOVILES
Meseguer
puede
gran La
JUVENILINA
EA
rematura.
es la preparación más usada boy
poner -el CABELLO y la BARBA en el mundo elegante, para dades son maravillosas. Su efectonegro y sedoso. Sus propieinstantáneo, con la gran ventaja de no man char el cutis, cha venta, le será fácil conseguirle Como es un producto de mu. en las farmacias y ento.
blecimientes que venden perfum ería,
-
| |
RATIS!
Esta Sortija Centelleante
Para introducir nuestros Famo sos Brillantes Essex y nuestro catálogo completo ilust rado con bellísi. mos grabados de relojes Y joyería, ofre cemos a
Ud, enviarlo abrolutame GRATIS al recibo de 60 centavos nto oro Americano
Sono
E pt E
ORO,
e |
|
cs
e a
TRADING
CO., 13 Park Row,
ew
un
son
abismo .o.
a
LA MUJER
«
—No dejes para mañana 1 o que des hacer hoy,
roo
pue-
- Viéndola
—No emplees a otro en lo que tú puedes hacer, : No gastes tu dinero antes de ganarlo, s
sis,
la sed y el frío,
Note arrepientas
nunca de
comprende
No
no
es. una
es un
su
prestigio
sér como
criatura
»
CARRILLO,
DB PERIODICO, a
peso
de 32
Tamaño 30 x 44 pulgadas, libras; a $3.50 la resma. Dirijanse los pedidos a
peso
de
Es
haber
sonriente,
Además,
del eterno ahogan en
na voluntad.
es
la
ha: gozado de
la. mayor
SALUD, ol BUEN SANGRE y
:
suplicio
Tántaloal hacer los estudios de invesde tigación. Hasta hace MUY poco no se ha cons
eguido obtener este estado perfectamente puro,
línea de
tántalo
hay para
paras de 25 bujías.
cuerpo en Con cada
23.000
lám.
y
Salt)
ayudado
á millones
dolores
de
4 ; 'ecuperar la
y el BIENESTAR,
cabeza,
la
dl estado febril del organismo.
el exceso
IMPUREZA a
==
bilioso, la
DE
LA
Desconfióse
cada
dia con
nte.
seguridad.
Le
gusta
á los
niños
y pueden
GUARDEN SIEMPRE UN FRASCO 30 EN LA CASA O VIAJAN DO.
Preparado le
nombre al metal
verdadero
de SAL. DE A se toma cada mañana proñíto not UTA ENO. areis una gran mejoria en elFRest ado general, nutrición se vuelve agradable Y prov echosa, el sueño es ininterrumpido reparador y se recupera el buen y sembla
LIT
tomarlo
-
dió este
pasó un
| Tiene un gusto agradable y una acción dulc e. Sin reg imen especial; sin prin de tiempo, nada más que un vaso
A
REFRLAMINO A
porque
contra el ESTREÑIMIENTO,
los
de Tántalo.
El dottor sueco Eke berg, descubrid or
del tántalo,
Fruit
popularidad
Es el mejor remedio
R.
A
encarnación
"SEMBLANTE
INDIGESTION,
IMA
Otro supli cio
50
ENO
(Eno's
ALI
nó; una
enigma. Las almas que se' sus ojos, aumentan su mis.
DE
HERMANOS, . San Juan, P.
]
suave, olorosa, ligera, etór ea, vibrante, variable, ondulante, casi alada y tan
comido poco, : Nada cansa cuando se hace de bue-
¡| REAL 345,
Box
irresisti-
nosotros,
natural,
má.
24 x 36 pulgadas,
en sus divinas metamórfo-
creación complicadísima, en la que hay algo de joya, algo de flor, algo de pájaro Es una cosa luminosa, puli da,
-No compres nunca lo que te sea inútil, bajo pretexto de que es bara to, - La vanidad nos cuesta más que el. hambre,
se
ble.
rosas
atrae,
libras, a $2.50 la resma,
Las diez máximas de Jeffe rson
áb
York, E, A AAA
como
que
E. Gómez
PAPEL |
Tamaño
in.
labios, tintos en sangre de
L i :
Dept. 238, Nueva York, E.U.A.
de pe: ro A
e
Street
varoniles, 8
,
dido, ño olvide
ESSEX
GLOVER o
di
podlga
Q
|
gicas,
adorno personal, o pura regal o, que sin duda será grandement 9 Parientes. e Apreciado por sus mo pierda a Somo: ¡payio su aby hoy Popco rn Al hacer E usted inc icar si desea la sort JAypara caballero, O tamaño exacto de la sortija para a y mando que necesita, Pará la medida puede usar señor de papel o de cordón, usted una tírita
a e
31et PE
terio; y sus
“Todo caballero o señora
:
West
corazones
de gusto refinado debe comprar Una o más de estas Preciosas Sortijas de Brillantes Essex, para
0 E
120
dueño
solicitud. Ediciones en glós, español o alemán
H. CLAY
PADO DK ácido nítrico,
pariencia de una joya fina de $100:=0ro, Sino queda usted brillante, puedo devolverla y le sat sfecho de esta sortija de reembolsaremos el dinero enviado para el franqueo, inmediatam ente, :
$
|
| |
que
cualquier
los gastos de envía
de ENCUHHL prueba del
Perros y La Manera de Allmentarlos
Un folleto Instructivo sobre la materia anterior, será en. viado «gratis por Correo A
y
montada con nuestro brillante Des umbrador Essex, cope y brillo extraordinar ha desafiado la certeza decuvo peritos, Esta sortija tiene io los toda laa
|
|
esta hermosa sort ija le garantizamos resiste la
de Los
en paquete certificado en giro postal, selios de
sados, o moneda, para pagar por correo, etc.,
3
Enfermedades :
de
unicamente
las
VENDESE
imitaciones,
EN
LAS
por
J.-C.
Nuestra.
ENO,
marca
Ltd,
LONDRES
fabrica
- de
PRINCIPALES
esta
FARMACIAS;
,
rewletrada 7
I
A
o
pum A]
y e
La Sabiduría Para Obtener: la Paz Europea
El Presidente Wilsón ha teni do el yalor cívico y la sabiduría. de iniciar la
paz europea, pero sin rasgo de genio señala
victoria. el único
nos y la Vejiga les corresponde
posible para obtener la paz y eliminar los ejércitos armados que hoy están des.
trozando y acabando y la civilización,
Tal
Mensaje
fuente
de
con
del
infinitos
la humanidad -
beneficios;
dolores
|
Presidente
Wilson, tal
y
ácido
para
la
Vejiga,
úrico
de
la
que
eliminan [el del
te-
rrible<artritismo y fuente de tantas qnfer medades,-—devolviendo
ganismo,
humano,
la
vida
al
úr-
devolviéndole
su
Ju-
ventud y lozanía, Comoal Presidente Wilson rresponde la gloria de hab er
1
la
Unión
Americana
de
xual;
los flujos
nuria,
ete.,
vaginales
cias
los
y
la -4Ue-
las manos; Tevantarse;
rra y de señalar el único cam ino facti- . ble de la paz europea, así tam bién a las Pastillas del Dr: Becker para los Riño-
a quien
la pida,
Dirigirse a DR. BECKER MEDICI NE CO., Departamento No. 17, 59 Pearl St,, New: York, E, U. A. Advt.
úl
Hace unos cuantos años, el prof esor Jorge Darwin, de le Universidad de Camextableció
una
curiosa
conclusiones «del
ilustre
los
astrónomos que a
del
mundo,
estos
preocupa
y
cuando
ocurrió
problema;
que
pero
hoy
desde
los
el
tiempo
opi-
que
plh-
neta enstituyó ina esfera densación de sus mares,
el
por
completo,
estín las de la otra mi-
"se
venía
la
luna
argumento en TaPor mucho tiem-
creyendo
eran
que
era
sólida
cuando
haber
quedado
una
cicatriz
distribución de el planeta que
Nueva
un
pero actualmete
Puede
Zelanda,
y
esta
de
miramos
línea
la
se encuentra
de
-sus
precisamente
puntos
más
del
materiales.
>:
de
profundos,-el
más
nea
que
ocupan
casi
por
el enorme. énta-
la
mar
de
comparense
que
mundo,
separa
al
y se percibirá
la-c0.
un lado con el opuesuna bien marcadá lí.
fractura,
E
»
DON J. M. OCASIO Agente
de PUERTO
RICO
ILUSTRA.
_DO en PANAMA.
de
mitad
o-
El joven donJ, M, Ocasio, mécánico
lá
Puerto Rico donde
compañia
H,
del
Regimiento
Rico, será el agente -de Pue de rto Hustra do en la referida sido conducidos los
han
militares
portorriqueños,
zona, a bizarros
Con él podrán entenders e en Panamá todas “las- personas que deseen suscri. birso a esta Revista, . :
- BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO >
|
Isla
750,000.00 67,500 00
U, : “1
Capital pagado..... Fondo
Préstamos
de
OO
e
de todas clases,
diran
cas nóncarinios
aca cea dono 0.
dns
Descuentos,
3,500,000.00
) $. +.
Cy. 4“
“4 00 0“
Compra
».
CUENTAS CORRIENTES Y DEPOSITOS POR CORREY
a plazo fijo y en ?
.
y venta de giros, Cartasde créd ito «operaciones bancarias.
Pignoraciones,
y demás
Depósitos
y Humacao
Depositario del Gobierno y de los Municipios de la
COLO O
la Sección
los
Nuevo
.
fondo
los continentes
entero
Antiguo
2
uno
densos ,esto es, más pe-
sados que los que forman
del
rrespondencia de to, constituyendo
una
de este vasta Oceáno está. constituído por
hasta la consu superficie
la
mu-
tierra
ideal,
cerca
volcanes
los de
se” conocen
comprenderse
contornos
la tierra y el agua habitamos, — Si le.
punto
los
distintos de
clismo que el nacimiento deóste pro.dujo en la tierra. Al comenzar úá des. prenderse la enorme mas a, el lado opuesto del globo debió hundirse y requebrajarse horriblemente, - Y en efecto, el At. lántico no es más que el resultado de una
— Aho-
mitad del globo aparecerá a nuestra vista como un círeulo formado por un mar inmenso, el Oceáno Pacífico, cuyo cent ro
de las
astrónomos
debe
desde
dos esferas hubiese sido la tierra Una mhsa líquida, - sería imposible resolver lel nan
si la corteza
bien,
de
la que
la- separación
ra
sólida.
super-
chos volcanes de tipo lunar, todos los cuales se encuentran en Ocean ía, es decir, junto. a la cuña de nuestro satélite,
vantamos-eon el pensamiento una perpendicular a unas mil millas al Nord este
se refiere al punto de la tierra de donfle salió la luna, | Si
era
igual sobre
pro-
la única es
po
de
tierra;
que indique dónde nació “el satólite, - To. do el que tenga algunos conocimiet os de, geografía se habrá fijado ón la des-
fesor, que entonces pudieron parecer disparatadas; son hoy aceptadas por tados cueñtón
externa
teza
teoría
que un trozo de nuestro planeta, separado de él en virtud de la fuer za centrí—Lás
¿Dónde
cer lá luna, Hay otro poderoso vor de esta hipótesis.
la luna se separó del: planeta, en esta cor-
según la cual nuestro satólite no es más fuga.
su
toda
Kkigantesca ngrietadura;
¿De donde salió la luna?
bridge,
sobre
lite salió de esn mitad, y que en el fondo del Pacífico es la cicatriz formada al na-
droguerías,
" Becker
que,
las mate-
tros continentes y parece indicar que el material que constituye nuestro saté.
agachar-
Muestra gratis de las Pastillas del Dr,
lógico
la tierra,
tad ? La luna nos da la respuesta a estas preguntas; su densidad, en efecto, corresponde a la de la superficie de nues-
y la albumi-
etc,
Parece
uniformemente
ella?
¡Loor al Presidente Wilson! ¡Loor a las Pastillas del Dr. Becker para los Riñones y para la Vejiga! Se venden en- las principales farma --
L hoy le domantenido
fuera
para
globo.
ficio. ¿Cómo ex que ahora sólo existen materias poco pesadas en una mitad de
de los agudos ”
de cintura y de
imposibilidad
sen
las palpitaciones y las picadas sobre el corazón; los desórdenes - visuales: y la pórdida de la memoria y del poder -se-
los Riño-
sangre—origen
y la
se; -la frialdad de low pies y la fatiga y el cansancio al
pueden equiparse a los ben eficios que por todas partes hoy se pal pan con las Pas nes
de cabeza,
lomos
ma sabia: en los medios de obte reforner 'la paz europea y hacerla dur adera, sólo tillas del Dr, Becker para
las neuralgias; el hinchamiento tobillos y las pantorrillas; los
del
se solidificó
rias de una misma densidad se repar tie-
la gloria
merecida de constituir la medicaci ón que combate, con efectos duraderos, los reumatismos y la gota; la incontin encia y los sedimentos urinarios; la ciática y
Y ¡tal medio
puesta cuando
de Ahorros,
con
interés
: de 3%
anual
a
[PROTEJA SU BOLSILLO ULEOMARGARINA es el resultado de un certamen para la obtención de un premio of ecido .
por Napoleón, a quien pudiera ofre-
cer un sustituto para la mantequilla. a un precio
más
limitado, y que
el
mismo conservara el sabor y la pureza de la mantequilla. — Porun largo tiempo hubo cierto
prejuicio contra su uso; parte por el hecho que siempre existe preju cio contra todo sustituto y parte par la fuerte garra
que
Lo que el baño al cuerpo; es lá
SAL HEPÁTICA al organismo,
tiene la mante-
Igual sntistacolón que produes el baño al cuerpo sudado y cansado, produos la BAL MEPATICA al organismo vuelo,
quilla en el apetito de las ger.tes, Sinembargo,
Folrloada pur Ortaloyoro do., Area, UY.
desde 1890 a 1900, el
(Aun
1.
da mosto 0 Oiguartos y Formación
E
Al
negocio del OLEO se abrió paso de tal
manera, que el valor anual del mismo alcanzó. la
cifra
de
CAMIONES
$14,0400,000 00,
La OLEOMARGARINA es completamente. pura y su precio == 88 40 chvs. la LIBRA en === Ú
A
7
Ad
Y
pS
M
A
TOLEDO Tu ogregia
testa
LA elevas,
Toledo
camión,
V te impuso
la púrpura
inmortal!
dá
A
Y
/
00
ad
a 1/
SEGURIDAD
El FEDERAL
combina
Tornillo Sin Fin exclusivamente.
FEDERAL
...
Una
una vieja reina olvidada,
sin corte ni-dominios, solo con tu tesoro en tu vasto palacio secular y gigante.
de luna sales engalana
da A tu jardín desierto donde el Tajo sonoro, canta a tus pies rendido, como un antiguo amante,
GOY de SILVA
MY
a
,
- Cinco capacidades—1 tonelada, 2 toneladas, 34 toneladas, y 5 tone 14 tonelada, ladas, Mando por
imperial,
En tu sangre él acero templó de sus espadas
Y en las noches
Q
dad
PEDRRAY Autocamión que te construya mejo r que el
el ejército hispano, sus batallas ganadas, te hicieron soberana del mundo sin igual
Hoy eres como
A
í
AMBAS, y los ingenieros del FEDERAL no han olvidado ningún detalle en la construcción de su producto, : | material y obra maestra son de lo mejor que la ciencia y el dinero pueden consegui r, E
las torros de tu Alcázar y de tu Catedral. Carlos
[eb]
Y
Ll
Um
a]
Ñ
Estas son dos palabras muy impo Ellas se deben considerar antes deto rtantes hoy en día, co al elegir un auto.
coronada de fuertes murallas almenadas, - donde lucen florones de grandezas pasadas, Se
EX
Hl
1]
CALIDAD
ESPANA
IMPERIAL oh,
nn 1]
TONO
LAPHESS
rad
SAN JUAN P. R,
DE
da
'
AL
+ 13 CALLE DE LA CRUZ = === =—— CIUDADES
HE
a
PZA PROVSIN COMPANY
- TELEFONO 750
FEDERAL
Compañía
DETROIT,
:
MOTOR de
MICHIGAN,
0.8. A.
: Premiados
,
con
TRUCK
completa
DEP,
:
COMPANY,
seguridad
financiera.
DE EXPORTACION,
18 Broadway, N, Y, City, U.S. A, Dirección Cablegráfica :
Lockwood, New York.
la Unica
Medalla
de Oro en la Exposición
de Panamá-Pacífico,
?' presentantes Excluslvos para Pto, Rico GREVATT.
;
BROS, San Juen, Pto, Rico
No, 2,
.
¡Muchachas!
Pr
mo
Tened una Herm) osa Cabellera.
- A_PRECIOS MONICOS.
NENRES
En los«DARDA N E LOS», ¿Aibouito, se veuden sol ares de todas dimensiones, propios para quintas,:
, E — Un frasco de "Danderine” pon E e el cabello espeso, firme y bonito. Cura la caspa, la picazón en el cráneo y evita que el cabello se caiga S. desea poseer una cabell edadera sorpresa será despué ra abundante y liermosa, s ana. de usarlo se-
por varias
sin caspa, no tie».
«Abello
ve, lustrosa,
Danderine.
un
único
cabello .bonito, suaye y, sobre todo, abundan-
juicio,
hace
el
cabello;
Si
ver lo
un
Becerra,
Box
37,
Oficina:
crecer des.
Ponce
López
do
fresco, se-
un
lustre incomparable, y verá que no puede encontrar la me nor partícula de CABPA y no se
pondrá
Puerto Rios.
de Tord 4 Zayas
Bajos
SU CA-
Horas
Casino
Español.
de 8 A.M.a12P.M
ABOGADO-NOTARIO Humacas,
—
MUJERES
suave,
P. rn
Y FLORES.
a
y bello
No
importa
que las jovenes permanez.-
can ocultas y se hagan violetas; el mun-
agia lal lo aguarda a todas a. quellas personas q lu prueben,
do las buscará para convertirlas en rosas.
VIZCONDE de IZARUN.
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO SAN JUAN, P. R,
DEPOSITARIO Capital Capital
Capital Préstamos Hipotecarios.
DEL
GOBIERNO
Y DE
autorizado ................. año.
realizado
y Reserva
LOS
MUNICIPIOS
$ 2.400,000.00 1.200,000.00 709,625.81
Prés s personales y con valores, Descuent Monedas. Cobranzas. Cuentastamo os, Giros, a de Crédito y Vent ta de Cédulas Hipotecarias 6 por corrientes. Depósitos Imposiciones a plazo fijo, Cart Sección de Ahorros, Ven.a 100 interés. . La mejcr inversión, Cajas de alquiler de $6, $7, $9 y $15 al año.
Las
Mayores
Facilidades. - - Se Pagan
Ahorros
6P.M
Francisco González Fagundo
pequeño
lustroso
Pizarro
e ió
por el toman-
*
del
de oficina:
de2P.Ma
PI
en pocos minutos; una sorpresa
[ero su yer=
A
calle Castillo, esquina May or Frente al Centre Español.
Calle Mayor, No, 31
bonito y
ramal cada vez, Su cabello se
un
GARCIA
Y NOTARIO
Estudio de Abogados y Notaría. Cortes Insulares y Corte Federal.
Ud. quiere
samente cabello,
TORMES
AROGADO
bello es, humedesci un paño en un poco de Danderine y pá“eselo cuidado-
a cada frasco, y al cabo de los diez minutos se notará más abundante. Se
A
LEOPOLDO
a
la caspa y
SsduVe que
acompañan
ceará el cabello;
Diego
a
00
bello se caiga.
poco según las instrucciones
cogerá
tónico,
que
truye
lo recomiendan.
doso,
—
cura la picazón en elcráneo, evi tando queel ca-
das las farmacias
pone
el
nuevo,
nuestro
te. Sólo tiene que comprar ahora un frasco de Danderine de Knowlton, To- >
que
vea
do vl cráneo, Danderine es el
Es fácil y no
Apliquese
Don
fino y suave crec,éndole- por tó-
ne más que usar
costoso tener
Diríjasea
«emanas
cuand»
dusa, ondeada y
relata
Intereses
Sobre
o Imposiciones a Plazo Fijo.
Depósitos en
:
SUELAS DE GOMA PURA: PARA. CALZADO
[PROTEJA SU BOLSILLO
LAS PONEMOS A MAQUINA CON TACONES DE GOMA.
OLEOMARGARINA
DE CABALLEROS
es el resultado de un certamen
Nuestras suelas de goma duran él doble que cualquiera otra clase de suelas y son más bonitas y más cómo-
das para caminar,
cas,
negras
la obtención de un premio
y para
calzado
ciónese el color da suela que se
sea,el alto del tacón
a un precio más limitado, y que el nismo conservara el sabor y la pure-
amarillo
Al enviar calzado por correo,
men-
za de la mantequilla, Por un largo tiempo hubo cierto prejuicio contra su uso; parte por el hecho que siempre existe prejuício contra todo sustituto y parte por la fuerte garra que tiene la mante-
de-
y póngase cla-
ra la dirección del remitente. -
El costo total es $1.50 c. o. d., franco de porte,
ZAPATERIA BORINQUEN
quilla en el apotito de las gentes, Sinembargo,
Calle de San Joré No. 124
P. O. Box 1255
ofrecido
por Napoleón, a quien pudiera ofrecor ua sustituto para la mantequilla,
Las tenemos blan-
O marron,
para:
negocio del
San Juan, P. R. *Teléfono 878
desde
OLEO
1890 a 1900,
el
se abrió paso detal
- manera, que el valor anual del mismo alcanzó la
cifra
de: $14,000 000 00,
La OLEOMARGARINA es completamente pura y su precio
===
08 40 ctvs. la LIBRA en ===
PLAZA: PROVISION COMPANY Automóviles de 8 cilindros
13 CALLE TELEFONO
Los carros más económicos por su fabricados en América, no obstante oftracer el límite fuerza, lujo y comodidad E) “KING” fué el primer “8" dé precio del modera do ' cado y ahora so usan en mayor número que ningúnen el mur. otro “gr on el aso utero, excepto uno. , El poderoso Chasis Modelo EE. para el cual hay cuatro elegantes extilos-tiene un poderoso motor Pipo V.--y una base de rueda de 120”, — vUada estilo prové0: buen espacio para almacenaje y todos los carros KING son entregados completamente equipado en todo sus detalles,
7 pasajeros Carro Tourismo
4 pasajeros 7 pasajeros
1585 2150
3 pasajeros Roadster Precios F O, A, Detroit,
Ordene
Ruedas
1585 de alambre
por
Sc 0gS ¿
dns aqenciós
Departamento
“KING”
de- «Exportación
KING
materia dan
>
MOTOR CAR Co. bo Union Square, NewYork,T, 8, A
DE
LOS
NIÑOS
unos hallan, cuán dichosos, el sendero
que
los lleva
Las
descriptiva.
resultado
ALMAS
Son las almas de los niños arroyuelos que suspiran a la luz en la espesura:
$100 extra, por m+diación de uri banco local o sua embarca dores
Escriba
SAN JUAN P.R.
780
LAS
$ 1585
Foursome Sedan
DE LA CRUZ ===-———
a ver el sol en
bandadas
de
las
la llanyra.
aves
luego
acuden
a beber en el cristal de su onda pura, y al impulso de su riego, las campiñas se levantan en oleadas” de verdura. Pero
hay
en
sombra
la
otros, de
desdichádos, la: selva
su
que
-
prosiguen
carrera,
y sin rumbo, se desvían y se 'encharcan en las breñas, sin llegar a la pradera, ld
sin
Otras
véces
ver
nunca ni
on.la una
noche flor
que en
su
los
cubre,
ribera,
infecundos, silenciosos, se sumergen en la grieta que a su paso los espera,
Samuel
A, LILLO