Puerto Rico
- Año VIH
No. 379
e
" A
Ps PA
e
izan
Sustrado
: Amparito
Valdivieso.
Tiple
de la Compañía
cómica
Infantil.
tá -
Y
a
Lotta Miles of winsome
And
many
Knows
more
smiles,
coquettish
what she wants;
a
wiles,
and.she desires
To ride on Kelly-Springhe ld Tires,
NW? - GOMAS |
|
: eL
She's tried: all others in the field
And knows that only Ke llys yield One long, unbroken lot o' miles,
e .
KELLY SPRINGFIELD
¡Garantizedas por 5000, 6000, 7500 millas
R.
A.
E
:
MACFIE CALIE TETUAN 5, SAN JUAN P. Ro.
:
: |
507] PUERTO RI CO ILUSTRADO. [uz Revista
a
AN JUAN, P. R. JUNIO 2 DE 1917.
DE LA VIDA. a
de un modo modesto, a la imaginación, al ensueño, a la sensibilidad , al senti: miento de la belleza, a la sens ación de
coc
lo bello, y las flores tendrán al instante
¡Hay que sacrificar log jardines !-— Estó lo he oido decir a varias personás, My serias, que se precian de conocer hondamente nuestra situación económi: ca, Y enseguida justifican el dicho, en
estos
o
parecidos
—Pijeso,
la importancia
la vida
a
menós
costo;
los frutos menores
se encarece;
y
que
dad
nuestro
súelo
maravillosa;
para
esto
todo
debemos produce
hay
lo
tád,
por de
das
por
consiguiente, más,
y que
en
flores
ser
sustituí-
legumbres ?
las
aire de profunda
” Dios
enUn
lugar para de la nece-
sobre
caso,
adornar
en
y fué
dibujando
el
cielo
us
una
tules...
estrella,
en ella azules...
ojazos
a
de terreno bastante
grande
todo
ventorrillo más: próximo; ¿no es esto absurdo ? h Moraleja: la jíbara debía arrancar las escopetas y sustituirlas por tomates; así no tendría que comprarlos, Todo
dsto
es
cierto,
¡ay
Dious!
profun-
damente ciertó; pertenece a ese grupo de verdades positivas, que no se discuten; poro debemos fijarnos un poco en el valor de esas cosas que despectivamente denominamos superfluas, Demos enbida
en
nuestras
horas,
siquiera
son
las
para
que
mariposas,
los
en ellas rían el Agua, páj
Kar imaginativo de aros, el sol, el va. los poetas y el viv o parloteo de los niñ os,
envuelto
en
luz
hasta
| 8
Me gustan las rosas blan
jas, y las rosadas, y las cas, y las roamarillas; ¡me Kustan todas las rosas!
el cielo,
Mientras mi alma subía
Me gustan porque són bellas
y delica. _ das, porque tienen perfum es, porque tienen espinas y porque su vida ,es breve,
bebió tu beso en un rayo, -y en aquel suave desmayo, como una flor, se dormía, : Así
me
encontró
la
Las espinas son el simbolo
y dan cierto relieve de con de la lucha, quista a la
adquisición
te
arrancó
de
+
los
Forestier
E.
una
Fosa
.
los dedos, Su córta vida las hace más deseables y poéticas, Por mirarlas tan fugaces, ho pensamos en su vejez, Viven y em-
eielos......
Emilio
de
, cuando la cojemos en el arbusto, a rie sgo de pincharnos
muerte
cuando” Dios, -lleno de celos, lloró, mirando mi suerte, y
bonitas!.
de matices
tí le rezaba,
en
Dios
balsaman ¿Queréis
el aire
ca
-
unas. cuantas horas; >
un destino
más
hermos
o que - ese, sobre todo cuando estamos convencidos de que un mal? >
petas representan lngo,-la única
para ella el único ha-
ilukión
de
que
zar
en
su
obscura
existencia
Ver
esas
modestas
flores,
puede
go-
vegetativa,
regarlas,
cui-
darlas, tenerlas entre sus manos, serán para ella pequeños motivos de felicidad.
y de alegría, muy superiores al pequeño dispendio que cuektan. Niñas que- mimais las rosas, los claveles, los jazmines y os embriagáis con el delicado perfume de estás joyas de primavera; juzgad por vosotras mismas la intensidad de 6s0 goce y decid si las escopetas de la jiba»
rita deben
ser sacrificadag, o nó; $
A?
desech
olores que le envidiaría el mismo “Apmulolotic , :
él
sembrado de escopetas, y cuando necesita tomates, tiene que comprarlos en el
bien,
ando Únicamente lo perjudicial y feo . Se mbrad tubérculos, legumbres y hortalizas, pero dej ad que las flores viv an, si no para en canto Vuestro,
tan
Jíbara que tiene frente a su bohío un pe-
dazo
oduzca
*
Y Mercurio sonreiría , cúbriéndose con un manto
y mi espíritu se úlzaba
En-
tióndase q. no se trata de una manifestación aislada, A juzgar por los síntomas; las flores van siendo objeto de una animadsersión general, Nuestro: cónflicto es cuestión de estómago, Ante todo, es preciso comer, Lo que no sirve para ser comido, en materia de producción agrícola, no sirve para nada... Y se declarará la guerra a las flores, porque són cosas superfluas, Ayer mé dijo un amigo, de los que pertenecen al bando utilitario:—Desengáse: nuestro pueblo no tiene previsión, ni discernimiento, ni siquiera sentido cb. múh. Conozco en-el campo a una pobre
za al fel, reconociendo
que todo es útil, en el concierto natural de las COSAS, El consejo es óste: sembrad todo lo que pr
icada en nues. tras costumbres, Y así tendríamos Kraciosas floristas, que por algunos centa.Vos nos saldrían al Paso con una rosa, o con un ramito de violetas, diciendo : Cómprelas, ¡son
Yo, fervoroso, en el suelo,
y yo he meel
quiso
trazó
tus dos
escuelas,
convicción
detenidamente
dad
que fallaríais a fav or de ellas, y en contra de los tomates? Lo mejor en exte CAÑo, es poner la ba. lan
a del
Todo lo que.antecede ha sido dicho con
ditado
cuadros,
hasta
las
todas
los
O
Si queróis cataloga escala de los objetos r las flores,en la que lamáis útiles, fijadles un precio y vendedlas, ese un comercio de belleza y de arte, que introduciría una not
Y me parece que estas frases de-
visible,
versos,
Pienso en el caso de la campesina, con sus flores silvestres, Acaso ess enco-
. bieran grabarse en letras de Óro, en un sitio
los
vida,
en lo posible, ¿No cree us-
pensador ha dicho:-—No E lo superfluo cuando se caXkce
sario,
dan
a nuestra
feraci.
que
o
realce
porque ellas
aprovechar
debieran
hortalizas
se-.lo
de
falta,
aprovechable,
los patios, para salvarnos, de la miseria y el AYUNO; tán
con
que
como
que merecen,
poco
pan,
sembrar,
que nos hacáh
un
vidar la prosa material de la luch a diaria, para recordarnos que tene mos un espíritu y que óste no vive sola mente de
tenemos poca tierra; importamos, a ¿ precios altos, artículos que se dan fácilmente en el país, y que pudiéramos conseguir
dan
la música, todo aquello que noá hace: ol.
tárminos:
señor:
$.
a
¿ver-
una
larga Ea
vida os
siempre
Lo que pasa fugazmente suele ser lo más deseado, En la evocación de nuestros
recuerdos,
los
que
se
prenden
;
con
mayor fuerza a nuestra alma, son aquellos que representan el vivir de un minuto, en el cual hemos vertido de golpe
_todas las ternuras de nuestra alma, como una copa de vino generoso que se derramase de súbito en el vacío, Me gustan las rosas blancas, y las rojas, y las rosadas,y la amarillas; ¡me
gustan todas las. rosas!
Eugenio Astol, ?
sti
pd
Semanal.
EL VIAJE DEL
¿
tación de un pueblo destrozado, y en ese *
gulloso entre una nube de balas, y reso» plando potente. parece dirigir una mira-
himno triunfal se oyen los nombres de todos los caídoú, de los parias de la guo-
REY ALBERTO.
rra,
da recelosa a los que, reptando entre el
Y Bajo los brazos abiertos de una
boscaje, quieren abatir su vuelo triunfal.,
, eruz que parece querer estrecharles con-
Orgullosa y potente, como un gerifal-
tra su pecho, dormirán soñando, que aún
te real, el águila de guerra describo un círculo formidable bajo los cielos esmal. tados en que brilla el horror de la cntástrofo, y avanza sobre Bólgica en rúi-
y la
suena
Lleva de
entre un
heroico,
escrito
biendo
ese
dominio porténtoso
riganteseas
revelaciones,
de
una
enbeza coronada, que no ostenta el dis.
de un
duermen su último des de dos. pueblos, Bajo
cementerio
en que
sueño
las
juventu-
se ha
clavado
los cielos en que
entona
un himno
de triunfo
sus
Y mientras
la vida de ho,
nas de algún hogar que aún humea, Un cañón
oculto eñ la tierra inhospi-
talaria dispara una; dos, diez veces, y el rey Alberto mirá, asombrado, cómo desde el suelo de su patria acosan los CAza-
dores de metálicos halcones, al águila triunfal que le conduce, Y ve que las
- Jarcas vida,
al ven-
cido en la tierra, al hóroe, a-la represen-
amenazan
truncar
el hilo
de
su
descubrirá su cabeza, y los niños, tomerosos y sobrecogidos, mostrarán al aire sus cabecitas rubias. Las lágrimas del . rey caerán sobre ellos, y serán pa el
ósculode amor que el monarca envía a su patria, en aquel conjunto ideal de la vida que empieza y la vida que acaba, Mientras tanto, el águila dd fuerra - prosigue su viaje inmutable, llevando en us alas el emblema regio de un esfuerzo heroico, orgullosa gorifalto real... José
El guante aquel qué desnudó tu: mano
|
"Aun
;
de mi
conserva el misterio y el aroma
él e
_ parece
mano
án
ángel
o una .... ,
que
al las
se desnudó
a
»
Cs
'
resguardarme,
Dora
borinca-
Steffens.
y
montañas;
en-sus entrañas
completa
de
la raza.
$
:
e
y haciendo alarde de sus focas sañas al roble corpulento despedaza, $
2
Del mar furioso las tremendas olas
parecen de leopardos grandes colas
creyendo
que es tu mano,
la noché
que
aquella,
la que rendida sobre un sí del piano lució las a puntas de mi' estrella,
31-93-17.
la distinguida dama señorita
“En su carrera tremebunda arrasa
celosa de mi vida,
Y me dildo la que
viene
Toledo,
,
los techos -de las rústicas cabañas;
y sobre el corazón queda dormida como
praderas
que -germina
la destrucción
de un pecho herido,
mi
M. Benítez
como
El huracán enfurecido pasa
mesa.
que me trajo de tí, nada ha perdido, Por sus dedos parece que se asoma
Con
na
o
asolando
la noble rod
A
A
>
que se hicieron dos almas junto al piano, adorno
y potente :
| RAFAGAS.
la sante noche de la K£ran promesa
P, López Súnchez; ni
)
se agitan
con
ímpetu
iracundo...
Y llevan en sus senos cropitantes una horrible algazara de gilrantes
O
que
siembran
e
el terror
:
por todo el mundo
Manuel
Santo Domingo
cabe-
plicar, le hará saber que allá arriba mar-
$ .
es el mejor
de
cha el rey Alberto, y entonces el anciano
Pero el pájaro incólume se remonta or-
EL GUANTE AQUEL
patriarca,
gunos de aquellos que al otro lado de las fronteras luchan sin descánso por la patria oprimida. Quizá, en igual momento, una de esas acciones intuitivas que no podemos ex-
los hogares
el rey Alberto
anciano
no temblorosa señalará a los niños el ¿ vuelo del artefacto guerrero y les dirá; -—Eg de los nuestros, - En ól. irán al-
dor maniobra inmutable, llevando en sus manos
algún
habrá mirado hacia lo alto, y con su ma-
el ofidhal avia-
cio, para ira morir, quizá, entre las rui-
fuertemente el sol de las matanzas de Josué, parece sonar un coro Ínmenso, que
y desde
llora, y sus lágrimas descienden, cayendo de una manera paulatina en el O8pa-
dora se lanza a recorrer sus dominios en ruinas, convertidos á la paz silencio» : y macabra
mutilados.
|
_tintivo de su renlezá. Es el rey Alber to de Bólgica, que sobre una "máquina vola-
sn
de cíclope,
has, las fábricas! deshechas,
las
aparece
espirales
Y
llos de plata, sentado entre unas ruinas,
- rojecida. Ya aparecen y denapalrecen, con « una - rapidez vertiginosa, las ciudades en rui-
con
Y en el triunfo del hombre sobre el va. ó
elo, con
viviendas
alas el rey Alberto mira a la tierra en-
lotras de oro sobre el libro de los grandes designios,
—
sus
Y allá va el águila de guerra, descri-
sús alas el emblema: ro-
esfuerzo
sobre
bandera tricolor no ondexw en las ruinas de Bólgica, A
mn. glo
el cañón
de Guzmán,
Caminero
1946,
Sánchez.
un
*
El platonismo AMOrOBO 80 renueva en -
el amor ción
ca y genósica,
Schopenhater.
según
impropias,
de-
tiéndase
la palabra
el espíritu
y
rebelde)
de-
das
el amor
de
la .naturaleza
blima, pero
no deja
de ver lo
gestiones
civilizado,
bargo, el mundo, anticipación del Infierno, está lleno de amor extraviado que
facultades” más
que con sus sentidos. Por eso idealiza A la mujer amada: : Amor “que. no idealiza, es amor que sólo ve con los ojos.de la carne, y enton-
ces. queda categóricamente reducido a una de tantas imperiosas leyes orgánicas, -
tos,
impiden
espiritualizarnos;
entre
les sonrien;
sus mil su-
porque el
Amor)
Mientras
luchan
todavía
aman
Oo,
remotas, ofreciéndoles un galardón en ln victoria y en la paz; pero ha de cum_plirse la orden de “cubre fuego...”
y, sin em-
si no
siem-
por lo menos, todo lo refieren al amor, q. se les muestra risueño, en perspectivas
Creeríase que no hacen más que matar, y verdaderamente, matan y aman, —
sólo milagrosamente se 'endereza y se _ rectilica. Cada caso amatorio, por lo cumún, es el naufragio de un almu ontru tierra y cielo. Las leyes físicus nus por
pero
en la esterilización pasional de los ejérci-.
gritando mienvista la cáxosl
no hay amor
lo ven
a pelear porque
ciones de armas acaso consista en la suspensión de esas' otras hostilidades;
de donde se ha fugado, “la bajeza...... * En el Infierno
lejos;
les espera, Lo más tremendo de las fun= '
terreno,
“¡Tierra! ¡tierra!”- sigue tras sube sin perder de
desde
Les ayuda
las nubes rojas de la guerra
res-
Lo que caracteriza el amor humano, ' 'el verdadero amor, es la suma de pensamiento y de sentimiento que entra o puede entrar en él, Cuando ama un hombre
sus
pre.
ponde enérgicamente “¡ de profundis!”., - El aníor vuela hacia lo divino, y se su-
especies,
con
truendo de los cañones, los soldados ven
lo húmilla,
concavidades
¡tierra !”
Ahora en los campos de batalla, al es-
lucha con
Hay dos voces y dos actores en esos poemas religiosos que suelen acabar en dramas de conciencia, Se canta “¡in excelsis!”, y un eco salido.de las más hon-
cir con verdad que se aman, sino que se necesitan y se buscan para perpetuar
ama
“¡tierra!
ciona, Este gónero de traiciones se dan Aa menudo en los místicos: la letra (en-
sulta una función física, una operación universal, y pierde todo contenido psico-
respectivas
ascetas
por la vida exterior y material, no lo trai-
Materialismo brutalmente el amor, re-.
sus
ciertos
Es muy difícil llegar a esa cumbre su-
terialismo,
lógico, -De los animales 'no se puede
y en
prema de serenidad en que ya sólo manda el espíritu, y el lenguaje, pervertido
La distancia es enorme desde la primera definición a la última; la “misma que separa el espiritualismo del ma-. ho
ensueños,
se expresa con palabras masiado humanas.
- mina la fantasía. Atracción de las almas, “beso de los ángeles a los astros”,
simple ley fisiológi-
de
le que todos los. definidores del
amor vienen de acuerdo es en decir que el aror no se compra ni se vende, ni se - presta, sino que se da...... - Se da cuando, limpio y absoluto, se ha dado anteriormente en sactfificio al pronunciar la fórmula sagrada del ofertorio; y entonces, ¡bendita dádiva que las incluye todas! _ Pero sigue gritando con desesperación. -
Aparece mixtificado porque siendo muy puro, dirigiéndose exclusivamente a Dios,
Los poetas y filósofos han definido el amor de diversas maneras en que predosegún Víctor Hugo;
En
místico del Petrarca, evapora-
+
ELAMORY LA GUERRA.
¡Matamos
y amamos!
en paz y en
guerra,
Así es la vida
fuera .
ellas......
E
'
AMABLES | - FILOSOFIAS.
”
pensar en la grandeza de las cosas pe-, queñas; pero has de saber que el mo- mento es todo en la vida, La vida mis-
ma és un momento en la eternidad del tiempo;la vida misma es un instante, . un
fulgor
efímero,
meteórico
obscuridad
de
lo
en
la im-
ta, si la vida es un relámpago no aprovechar su brevedad?
¿por qué Sin em:-
“bargo, pocos son los hombres que viven intensamente cada momento que pasa. - La mayoría vamos por el mundo derro. chando, malgastando cada minuto sin
:
comprender que los minutos, forman
las
horas,
las
horas
los
años
yslos
años
un momento,
los
días,
los
días
la vida, y la vida
sólo es
un instante fugitivo en la
ella :
mina en que se refleje nuestra emoción,
vida es corta, que la vida es un instan-.
te traicionero y fugitivo cuando ya traspuesto el puente que une la juventud a la vejez nos encontramos al borde del sepulcro, No las
vayamos-
horas
caídos,
por
vuelan
na vida
despacio que
y nos. dejan
inservibles,
derruído
viejos,
dé- -
el cuerpo,
amargado el espíritu, Vivamos cada momento que- pasa, que la vida es un instante efímero, meteórico, traicionero, fugitivo, un fulgor no más que se pierde
pronto en el misterio eterno de lo inmutable,
:
¡Una
que
carta
amiga!
sepan redactar
Esta debe ser amena
:
a
¡ Cuán pocos hay una
carta
go debemos
-
incluir la hora a que le da-
mos principios, para que sea la carta lá-
la emoción -bimos.
—
del momento. Por carta para un ami--
- El
del
mente
en
mensaje, el vulgar
que escrii
mensaje
e
- otras cartás es lo de menos en ésta. * . ¿Noticias? Eso no hace faltá, Lo importante,
lo . imprescindible,
lo
que
no
debe fultar, lo que debe estar reflejado en ella es el amigo, la emoción, el pensamiento, las impresiones, el espíritu * del amigo, Eso no puede faltar, no debe faltar.
Una: carta así es un recuerdo.
que no debe perecer.
Otras cartas irán
al canasto, otras dormirán tranquilamente en un cofrecillo cualquiera; pero esta
así concebida, esa por tener vida, por te- ner
espíritu,
por tener
alma-—el
alma,
el espíritu y la vida de la mano que la escribió—esa la llevaremos siempre con amiga!
antes que nada, y
dar amenidad a lo que escribimos no es fácil tarea. Una carta amiga debe tener un sabor muy íntimo. El amigo ausen-
la, estemos
te debe descubrir en ella el gesto, el ca-
de cada
En
¿Qué hombre habrá que allá en los días grises de sus años viejos no tenga que' reprocharse el haber perdido muchos días soleados de sus años jóvenes? Muy poco, quizás ninguno porque com-. , prendemos, realizamos, palpamos que la.
eternidad del tiempo. tiempo, sea: Volvámonos avaros del nuestro deseo vivir cada minuto que vue-
siempre .en acecho
que. la escribe.
debe ir la emoción eso al empezar una
eterno, -de
lo infinito. Sí, lector a la vida sólo es un momento, Y si:la vida es breve, si a vida es cor-
lor del amigo
se presenta el tiempo, ese tirano nuestro, que inexorablemente, impasiblemente - nos pasa por encima estropeándonos con su pátina y dejándonos inservibles.
e
Lector amigo, ¿has pensado alguna vez sobre lo que significa cada momento que pasa en la vida? Desde luego que no, porque A muy pocos se nos ocurre
" penetrable
á
je]
hora que se acerca, veamos por donde
nosotros y
cuando
tengamos
nostalgias
del amigo ausente, la leeremos- una, dos, tres veces y. encontraremos en ella un dulce tónico para nuestras nostalgias y
tristezas.
- DESDE LA REVUELTA
- libro que sale de Tas prensas, del cuadro
— DELAGUASIMA (Notas,
que
Mi
Palma:
LA ENVIDIA. —Hay quien se preo- cupade la envidia y toma en serio sus pobres y miserables manifestaciones, Los poetas, los escritores y “aun el vulgo que no escribe versos, y como mon-
slour Jordain no
sabe
que
escribe
prosa, han tenido, y tiehén siempre,
en' al-
guna cosa fuerte, dura y pesada que de-
cir de la envidia, ¿Para qué? Yo siempro" he sido partidario del contraste y - creo ciegamente en la “ley de compen- sación”, No estimo que sea muy neco-
saria, que digúmos, la existencia de los brutos y los ignorantes, pero ¿quién ha-
ría lo que no pueden hacer los hombres
de talento, los genios y los que posean alguna inteligencia ? a i
_ Verdaderamente
- Paclones que nas
habría
ciertas
ocu-
por
perso-
desempeñadas
inteligentes,
quedarían
mejor
he:
chas que si lo fuevan por brutos o ignorantes, Es indudable que cualquier título, puesto a sacarle lustre a un par de botas, realizaría ese trabajo con más gusto, con más arte queun pobre lim-
plabotas que ha estado toda su vida de-
- dicado a ese humilde oficio, Y un “acadómico” fregaría. una docena de platos con tal exquisita delicadeza que, después de
. haber salido de sus manos, parecerían
acabados de sacar de la fábrica,
dríamos
que
sempiterna
conceder
Y ten-
que la labor de la
frogatriz-—que
estuvo
toda
su vida lavando loza-—, no podría com_. pararse con el trabajo, en esa materia,
del “distinguido” académico, La existencia y el culto de la envidia" son muy nuestras
el artista,
ni del
programa
de gobierno de uh gran estadista,
pensamientos y diva-
-gaciones de Desiderio res), (Fragmentos).
exhibe
necesarios. Imprescindibles en modernas sociedades, constitu-
* yen parte muy importante en el engranaje de nuestra mecánica social,
ilustre
amigo
J..M.
Vargas
Vila
tuvo algo que hacer alguna vez con la envidia y la trató edgrimiendo su pluma como un látigo irresistible que no se cansurá nunca de pegar. De la espalda de
la
envidia,
gotas
debieron
brotar
abundantes
de sangre én las que mojaría
su
pluma el gran pensador colombiano para ir agotando sus impresiones ante la im-
potencia y el dolór de esa baja pasión. Yo he leido muy bellas y apasionadas
páginas—donde hay pasión, casi siempre
hay bélleza,—inspiradas “por el horror, por el asco, por el deseo dé- venganza, 'por el dolor producido por los zarpazos de la
envidia, Desde Ovidio (Publio Ovidio Na-
són, nacido en Sulmona, etc. No confundamos,) hasta estos días horrorosos _de la guerra, todo el que ha éscrito, como . dije antes, ha tenido un pensamiento
pura la envidia, porque
¿quién, despuós
de
una
todo,-no
la sentido
sóla
vez,
si-
quiera, silbando cerca de gu oído?
Pero
Vargas
Vila,
raro
siempre, siempre único había de serlo también
y original
e inconfundible, vúando tuviera
que lanzar sus upóstrofes contra- la envidia y los envidiosos, y su pluma es, en . este caso, tan flageladora como el látigo que blandió Jesús en sus manos, cuando arrojó del templo a los infames y vena-
los mercaderés,
“La envidia es un culto—escribe, ls el culto de las almas viles a las almas grandes, l ' - “Ser envidiado. es ser admirado, “La envidia es la forma bastarda de
la admiración,
—
“Las
grandes admiran
almas
,
“Envidiar
es
una gloria,
estar
de
rodillas
ante
Ls la muda” contemplación
de los insectos hacia los astros. :“Las almas envidiosas nacen prosternadas. Son la eterna genuflexión ante ol mérito,
Como
los mutilados
pedestales,
por la más de
porque
baja
levantarse,
están
y grosera
formadas
arcilla, han
forzosamente,
las
almas
- grandes para contemplar el sol, que no _las cegará nunca, porque la luz interior
de su pensamiento, tiene mayor poten
elalidad que la luz solar, ¿Cómose depurarían los cómo
triunfaría
el talento,
E prestigios, cómo
se im-
pondría la verdad, cómo el Arte y la be-
lleza podrían sostener su magnífico reispado, sinó existiera la envidia? . En
toda crítica que discute personali-
dades, que se detiene primero
mano que ejecuta, ante el que lleva so-
nes, podemos encontrar una: modalidad oculta de la envidia; porque la envidia
sabé de ideas; ignora el valor de las malas
tendencias
rare
rene rre rr render
e
tbn rcannennd Meerntrrrnantan
“Inspirad envidia y seréis grandes, “La envidia fué hecha para pregonera *
de la Fama,
:
buenas
y las
puede
enterarse de la trascendencia
y nunca
digiosa
filán-
de
su
vida,
en
todos
esos
tropos de última hora que, ante el dolor
de abandonar
la vida, quieren atenuar el
dolor de vivir que ellos mismos hicieron
más intenso, hay una pobre alma tortu rada, un pensamiento en intranquila ve- : hemencia, una conciencia en loca turba-
ción, que teme expiar, en un remoto y misterioso más allá, él daño que por su
causa
recibieron
los
demás.
dignos para perdonarla, “Dejad que grite: no la matéls, “El' día que calle, matáos. “Ese día habrá muerto vuestra gloria; Cesó el himno de ella, ; . “Y, sobrevivir a su gloria, es la mayor de las infamias”,
sentenciado ya por la ciencia a plazo fijo,
que siente derrumbarse bajo su conciencia su naturaleza arruinada, piensa en esos instantes, ante su tumba que ya van
DE LA LIMOSNA
Y LA
BILANTRO-
se medrosamente a las puertas del sepulero, con la carga de los años o de las enfermedades, se opera una. reacción in-
- terior que transforma todas las pasiones
que llegaron a hacer de su vida un cul.
del. - to del
egoismo
y -de la explotación
en
.
4 abrir, que los hijos de sus obreros vi-
virán
en
mismo
grado
la misma
ignorancia
de incultura
y en
el
que permitió
su fácil encumbramiento y ese hombre,
cuyo pasado pone ante sus ojos los últimos días de su vida, deja un fabuloso le-
gudo
para la creación de escuelas y bi-
bliotecas.
Pensará
conciencia y primeros
tranquilizar 'así
acordar su
balbuceos
alma con
su
sus
en cualquier religión,
cuyo credo le enseñaron en los días de su infancia, cuando el lobezno era la promesa
de
la fiera de
mañana, y. después
de hacer su legado creará, con dura firmeza, que después de su vida, que busca el cauce de la muerte, aquellos libros y aquellas escuelás, servirán para -glori, . ficar -su Memoria... La escuela llevará su nombre; la biblioteca lo ostentará en su frontispicio
siempre
miento
de
rán
inteligencia
su
aquellos
el
obreros, en
los
agradecique
libros
nutriy verán
a sus hijos marchar a' la escuela... Pero la biblioteca y la escuela, centros y elementos de cultura, de educación vica y de pfogréeso, son materiales
cídu
incalculable valor que vá acumulando la que sufre, produce y trabaja Para conquistar el mundo en una ópoca que no está muy lejana; y los libros dicen cosas muy “raras”. y atrevidas de la organización de las sociedades modernas y de la influencia de ciertas clases y ca-
cia
de
jurídico-sociales
nuestras
en
la existen-
comunidades,
y es
muy
probable que cualesquiera de esos hombres, al abrir un libro cualquiera, una obra de Spencer, pongo por caso, lea estas palabras, que contienen una senci-
« Ma y pura verdad, casi evangólica:
“Tomar una cosa a otro y guardarla Tomar una cosa a para sí, es robar......
. Otro y dársela a un tercero en cambio de
la mayor cantidad de dinero posible, es
PIA.—En todo individuo qué"al asomar-
:
Un multimillonario que se va a morir,
"tegorías
“Sed harto grandes para inspirarla; harto fuertes” para provocarla; harto
ante la
bre sus hombros el cerebro que produjo grandes ideas y geniales concepcio-
no
APRA
la tie-
rra y que la fecundaroñ con la savia pro-
de la ca- - humanidad
Sobre las almas pequeñas, sobre esas - “¿pilla “Sixtina”, son el himno de la impotencia en los altards del genio, * Almas ruines, que sólo sirven para lovan-. tar
en el taller, que hicieron producir
y le acompañará
y ..
- rrumpen en su himno: el Dicterio,
inexplicable y extemporáneo recuerdo y en risible amor para aquellos que amasuron su fortuna, que forjaron el hierr o
comerciar”, : En un libro que ostenta un título inocente
y sugestivo,
hallará
tas estrofas: “Tal
vez
ese
es-
: llegue
a pensar :
* donde
lector
dejó pedazos
por él piedra tras
que en la (morada
de su vida,
piedra
levantada,
*
,
Anécdotas y curiosidades
capitán,
Como es muy grande el alctridato que se forma alrededor de cada | suicidio, los guardas de los jardines tienen la orden
de avisar a la dirección del Casino antes que dar aviso al Juzgado, y entonces, uno de lós empleados del Casino llega cerca del cadáver del suicida y le pone - en los bolsillos una cantidad en billetes de Banco con objeto de que no pueda
como FUE HERIDO FEDERICO CARLOS DE PRUSIA.
nunca decirse-que es la desesperación o la miseria extrema la que le ha arrastrado a tomar semejante determinación, No hace mucho, un vividor, conocedor de este sistema, ha hecho objeto de una
burla a la dirección del Casino. Después
de haber estado
mesa
de
muy
cariacontecido
juego,
se
separó
Los “periódicos relatan curiosos deta= llos de cómo fué: herido y prisionero-el principe Federico Carlos de Prusia, El príncipe; cuya habilidad y audacia
:
cerca
de-una
de
misma,
la
y exclamando:
del
Casino,
óstos le
vieron
líneas inglesás, tuando fué por aun aviador británico,
¡Es-
bía caído el suicida se hallaba vacío, y el aventajado punto jugába lós billetes que encontró en su bolsillo, a una martingala de infalibles resultados, con la que pretendía hacer saltar la banca,
UNA
FRASE
DE ROOSVELT.
Entonces
dió
-
bruscos,
marina
américana,
cuando
la
gue-
rra con España, tenía tripulaciones ro“ clutadas en todas las clases sociales: - banqueros, limpiabotas, etc,
Hacia
el fin de
la guerra,
“yankee” anclaba en uno puertos del Atlántico: trabajaba en la limpieza
uri buque
de los grandes Un individuo del puente, El
comienzo
atacándose
descubierto ] a
un
duelo
Si fuérais tenores, gentes que os quéjúis dolorosamente de la. carestía de la
en-
vida, el precio de la carne no os intere-
sin
cesar,
entre
saría grandemente. -
Caruso de dos
el
cuenta de que sus fuerzas erañ inferiores, y emprendió la retirada, pero alcans zado nuevamente por su adversario, sufrió un fuego de fusilería, tun certero, que su aparato se vió pronto acribillado. por las balas y con el motor agujereado, y
tuvo
que
Creyendo
de
para
Mo
un contrato
la América
del
Sur,
so le producirá un luis, poco más nos.
*.
o me-
Es
“Yo
te amo......”-—$0 francos.
“Si
tú
me
“¡Cielos!
amas”—80
francos.
Ellos me aman, ”—80 ..
fran-
UNA
.
PELICULA
COLOSAL..
aterrizar,
que se hallaba entre las dos
líneas
enemigas,
donde
presumía pero
echó
que
h
correr
hacia
estaban las de los
desde un
puesto
avan-
zudo, un tirador inglós que le acechaba' le dió el alto, conminándole para que se rindiese, El príncipe no hizo caso y siguió corriendo, hasta que el centinela le disparó dos tiros, que le alcanéaron, uno en
el-muslo derecho y otro en el vientre, Algunos
acaba
meses
Cobrará 31,250 francos por representación. Cada palabra cantada por Caru-
crepitar de las ametralládoras, que no se daban punto de reposo, Y El aviador alemán no tardó en darse
alemanes, La
¡Si FUERAIS *TENORES!
carnizadísimo, describiendo los dos aparatos amplios círculos, realizando viajes. rápidos, elevaciones y descensos
sacar
una pistola del bolsillo y dispararse dos tiros cayendo. inmediatamente al suelo, Presurosos, los empleados, creyóndole muerto, le pusieron unos cuantos billetes en el bolsillo y fueron a dar aviso al juez correspondiente. Cuando llegó éste, el sitio donde ha-
-
son bien conocidas, se dirigía hacia las
toy arruinado! ¡Estoy arruinado!...... Seguido a distancia por los émplea-
dos
El príncipe fué muy «atendido por los médicos ingleses, y pasado ya el período de las complicaciones, se cree sl su curación definitiva no se hará esperar, >
2
les obliga AS hicidarse una
arruinados.
,
desesperación vez
E
sis-
tema usado en Montecarlo, la Meca del juego, con los jugadores, 1 quienes la
a
interesante
4 un puesto
hombres
se.
destacaron
para
Dentro
de' poco los Cines darán al pú-
O
un
recogerla, y le condujeron
blico la película más colosal, por su metraje e interós dramático, y cuyo argu-= o
conocer
al marl-
mento es nada menos que el de la obra de Julio
Verne
(200,000 leguas
na
rinas”.)>
E
Dicha película se está tomando en las cercanías de Jamaica y hasta ahora se
han
tomado
actores
que
200,000, pies de film, toman
parte
Los
se- presentan -
vestidos de buzos y actúan a una profundidad de 30 a 40 pies,
A
(Joaquín fragmento.)
nómicas.
que
Y en los “PEQUEÑOS POEMAS de Baudelaire, verá al poeta azotando con la rama de- un árbol las costillas -de un mendigo .para excitarle, los nervios y provocar la reacción de su dignidad -.eon la iden—así ló dice el propio pocta—de' que
Y por rudimentaria. que sea su instrucción religiosa, cuando observe el ejerci-
insultoy por ultraje, .
el que roce la blusa del obrero * - el satinado paño de su traje, Tal vez lo piense, y al pensarlo cante, haciendo del cantar grito de guérra, y queriendo decir con arrogante voz a los poderosos de la tierra: Desde esta humilde tabla os desafío: Miradme
bien,
vuestro
edificio
es
mío;
ANDAMIO”,
dicados a estas cuestiones sociales y eco-
por él golpe tras: golpe construída,
habitará el burgués, el caballero tiehe por
Dicenta, —“EL
tome y no pida; de querse rebele y no se someta; de
que
de que se
yerga
Y estas
se alce y no se humille; y no
se'arrastre...:..
idens y algunas
más
todavía
mío desde el remate hasta la planta; mío porque mi mano lo construye, y esta mano es la mano que levanta,
más avanzadas, puede encontrarlas frecuentemente en los libros, sin. contar las
pero es también la mano
que hallará
que destruye”,
en
libros especialmente de-
A
curioso
interrumpió
A
UN TIMO LEGAL....., HASTA CIERTO PUNTO: Es
al pasar,
nero para preguntarle; de Socorro, : == Puede usted leer el nombre. de-. Al ser interrogado por sus aprehensoaquel hermoso “yatch” que se mece allá res dijq el herido: E lejos ? —Soy el principe Federico Carlos y —Sí. Es el “Aube”, - pertenezco a la familia imperial. -—¿ Cómo puede usted saberlo sin mi- ——Se ha vuelto loco—dijeron los solrarlo siquiera? dados. .—Lo sé porque ese “yatch'”” es uno - UA condujeron a la ambulancia más “de los míos, y el capitán acaba de venir próxima; pero al ser registrado su chaau pedirme órdéenes—respondió el mariquétón de cuero, después de terminada nero, y después de saludar siguió enjala cura, fué encontrada una cartera con . bonando y frotando la escotilla, , - Una corona real 'en una de las esquinas,. Érael multimillonario P. Godswin. y dentro de Ta cual se hallaban documen: _ Esta historia la cuenta. Roosevelt,el tos que establecian la-identidad' del hecual añade: tido. ; 4> -—Pronto volveremos A ver cosas de El herido- fué trasladado sin pérdida óstas. de momento al hospital, en donde le fué se... practicada la larotomía,
cio de la filantropía, verá que está muy
lejos de las admoniciones
del
Hombre
-
que aconsejaba el Divino Maestro, cuancuan do decía:—-“Que no sepa tu mano izquier-
E
que vino a la tierra a redimir-a la huma-. nidad, pues la ostentación y la publicidad escandalosa de esos actos de amor a los pobres y a los desgraciados, están en contra de la discreción y el silencio -
M. Meléndez Muñoz. -
.
no |
a
¡Madres! Educad Vuestras Hijas
—«= ww vom tenue.
A
E cas las sentimientos y grandes
ejemplos.
¡Madres! Educad Vuestras Hijas (Enlighten thy Daughter)
“Moving Pieture: World” ¡Madres! Educad Vuestras Hijas Ente es el título más
hermoso
que *
. pueda llevar una cinta cinematográfica, Es una obra llena de emocio-
+nes, rebosante en ación
dramática
La fotografía perfecta. Sus protagonistas, sobre todo la graciosa Jena Keefe, rayán a gran altura. Felicitamos a su: director Mr, Ivan Abramson Esta obra será- un su: ceso en todas partes del mundo. Es
una obra sencilla y muy moral, Glo-
ria al genio del autor. la! Lleve a sus hijos,
¡Vaya a ver-
Un corazón arrepentido
o
p
4
Y
FRANK
HE SHERIDAN
amd
“ENLIGHTEN
DIA
HERMOSO
ZENA
É
TA Y DAVE HAS
DEDICADO
A
LAS
MADRES
Promedio asombroso de 5602 personas que asistieron diario,
mana a las funciones del TEATRO PARK de New del grandioso espectáculo cinematográfico: :
York
SE
EXHIBE
Domingo
Enero
28
Lunes
Martes
O
de
ee e
. A "LO
$2.00
06 de
exhibiciones
'
A
BUTACA
1917...,, arras
ÓN...
Sd.
Miércoles “ Jueves Febrero
Viernes : Sábado
A
durante una se-
en las :
¡Madres! Educad Vuestras Hijas
:
Froms
==.
3751
vs. . 4405
aa,
105%. cir coiaci.., DM ii
k
MU DOLO 5866
AA 00... 7981
Suma tótal de Personas que asistieron durante la semana
39,214
s :
Esta cinta, será exhibida tres noches consecutivas en el simpático Cine Luna alos reducidos precios de $0.50 butaca Prepá rese a verla No se lalpierda lleve a sus hijos-—¿Se
ría justo condenar a una Persona en evidencias circun stanciales?
E.
JA A
== EN
HEN o
Supremo Espectáculo En las Garras de la Ley 9 Reels, 9000 Pies. por la popular artista También esta cinta estará lista para su estreno en los cines de Puerto
DEAR
+
LOIS
MEREDITH.
Rico hacia el 30 de este mes, Derechos Exclusivos Controlados para Pto. Rico, Cuba, Venezuela y Santo Doming o por los S. 8 CO. $. en €. Distribuldores | de Películas — oficina Cruz 18 P. O, Box 119. Tel. 499, SanSres.Juan,CROSA P..R,
Vendemos toda clase de Postales del artista que se desee, Portadas para prog ramas semanales, carbones, lentes, condensadores, etc, :
1
3
DE LOS GRANDES INGENIOS. dan
una
sensación
dientes. en
de
inestabilidad y de eternidad. Las nubes son, comó el mar, siempre varias y siem-
Gruñó
maveralos,
que
tintas en todo momento, van
caminando
redondas,
son
siempre
Hay
Desde
dis-
nubes
henchidas; de un blanco bri-
hay
como
cendales
tenues,
que
se
hay
de
perfilan
en
carmín
y de oro en los ocasos inacaba.
un
fondo
lechoso.
Las
bles, profundamente melancólicos, de las - Manuras, Las hay como velloncitos iguales e innumerables que dejan ver por entre
-
algún claro un pedazo de cielo azul, Unas
marchan
lentas,
pausadas;
otras
pasan
cuando cubren todo el firmamento, dejan
sensación más
la batalla. Esta es la prueba de los grandes amores, > a a
reclinara
y aquí
asceta,
a
Sobresaltado
se
luz de una
lámpara
levantó que
de las mu-
mujer
siempre
Este se divide en
hombre
purísimamente
grande,
y último
bien
a Dios
ama un sumo,
y fin, no
- tu provecho, sino la bondad de lo que
ama. -De este modo ama un hombre este
pe
_ bien más que a sí mismo. Según el deseo ama un hombre porla remuneración que espera,
El amor natural ni es lon-
joven
a
Era una bailarina cubierta de joyas, en:
aquel rostro joven, de austera belleza,
—““Perdóname, joven asceta”-—dijo la mujer-—y “hazme la gracia de venir-conmigo a mi casa. El polvo de la tierra no
A es un lecho adecuado para tí.” El asceta respondió: “Sigue tu camino
te amor nos es común a nosotros,a los
amiga;
animales. Según el deseo amamos al su-
mo bien porque socorre nuestra necesidad, porque este amor no ama por la eo-
pero cuesta alcanzar es-
sa que ama, sino por la necesidad que de ella tiene. De donde sucede que con esta dilección natural más se ama un hombre
a sí mismo que al sumo bien, El amor
vicioso
caciones seculares, son como telas de arafia que estuviesen
hiladas en diamantes;
y de tal manera tenemos prendidas sus”
y
vuelta en in manto azul. pálido, óbria del vino de su juventud, La mujer bajó la lámpara y contempló
convencionalismo,
sos; las sutiles argucias que edifican dentro de nosotros el palacio de las equivo-
. tramas en el corazón, que cuando la luz viene, quisiéramos cerrar los ojos para
lle-
:
todo necio
tad de la vida la gasta el mundo, y en especial aquellos que más nos aman, en ligrarnos al amor con lazos todo podero-
vaba en las mános, hirió sus ojos misericordiosgos,
gratuito,
y en deseo: segúnla amistad
ta liberación, puesto que la primera mi-
de
Upagupta, una
tres “maneras:
es virtud y tiene fin bueno e in-
la vida es feliz porque está serena frente a la verdad, que dulce o amarga es
ajorcas tintinantes que habían tocado su pecho de repente? +la
de
conmutable.
sus labios con agua y
estoy”-—replicó el
es
LA VERDAD, Libre de
adornados
"Amor
natural y vicioso.El primero es loab le, porque
Rabindranath TAGORE., ...
rradas, y las estrellas se ocultaban entre las sombras de un lóbrego cielo de AYOSto, pies
"DEL AMOR,
sus ro-
en sus llagas,
verte,
ese
los
la cabeza sobre
G. Martínez SIERRA. ...
E
co.
con el cuerpo cublerto de llagas, víctima de la peste negra, y a quien los vecinos habían arrojado de la ciudad con violen-
y en el
Todas las luces de la ciudad se habían apagado, todas las puertas estaban co:
eran
-
¿— “Por fin llegó él tiempo de venir a
Upagupta, el discípulo de Budda, yacía
quién
ellos, y hay que sacar vivo su amor de
Ma
“¿Quién eres tú, hombre misericordio-
LA YISITA.
¿De
miraba
so?”-—preguntó la mujer,
trágica que aque-
durmiendo en el suelo, cerca rallas de Mattura,
llena
El joven asceta andaba por las calles solitarias, y desde las ramas de los mangos, los enamorados koels exhalaban sus quejas lastimeras. Upagupta atravesó las puertas de la cludad y se detuvo al pie de lá muralla. ¿Qué mujer era*esa que estaba allí, al pie del muro, oculta entrela sombra,
. Azorín,
e
la luna
rar, y hay que llorar con ellos y sobre
untó bálsamo
del Tiempo.
el pasado ;
el zenit,
dillas, humedeció
lla de quien sienta el Tiempo, la de quien :
vea ya en el presente pasado lo porvenir?
ran lágrimas elocuentes los que se lastimados en la abnegación que nosotros tuvieron; y hay que oirles llo-
a la silenciosa ciudad, “envuelta en som. bras..
do que
ener sobre la tierra una luz opaca, tamizada, gris, que presta su encanto a los paisajes otoñales, ¿Habrá
a días intenta dormirse de nuevo en las
blanduras del error, y entonces la verdad.
clama con gritos inefables; y luego llo-
cla? : El asceta se sentó a su lado, y hacien-
rápidamente. Algunas, de color de ceniza,
Las nubes son la fmagen
llos a quienes amamos; todas las de ellos son grises, y hay un dolor en cada palabra; nuestra alma atormentada es a yeces injusta y a veces débil;
de los
:
ns
llante, que destacan en las mañanas de primavera sobre los cielos translúcidos, Las
tre nuestra verdad y la verdad de
del
lebrar el festival de las flores;
todos los días,
por el cielo.
rincón
Los vecinos habían ido al bosque a ce-
ansias que nosotros. Cuan-
sin embargo,
en- un
de lejos flotando en los tibios vientos pri-
las mira-
do queremos tener aprisionado el v«empo en un momento de ventura-—vemos que han pasado ya semanas, meses, años. Las nubes,
la tormenta
ceres del mundo! Son a amargos de pasar estos de la lucha en-
relámpago,
árboles gemían bajo el peso de sus rotoños, E . Las alogres notas de la finuta llegaban -
ron hace doscientos, quinientos, mil años, otros hombres con las mismas pasiones y las mismas
un
A la vera del camino, las armas
rren hacia la nada, en tanto que ellas, tan fugitivas, permanecen eternas, A esmiramos,
luz de
clelo, y la mujer tembló de miedo.
pre las mismas. Sentimos, mirándolas, cómo nuestro sór y todas las cosas co- tas nubes' que ahora
la
iré a verte.”
noche enseñó los
>
no verla, y sentimos rramiento
aun
el dolor del desga-
antes
de haberlas
comen-
zado a arrancar, Los amados nos miran con tristeza hosca y suspiran; los razo-
nables amigos de la casa hacen pronósticos fatídicos; las señoras formales cn-
becean y en las tertulias íntimas se dar el gozo de runronear, comentando los
as
nos
de su necedad,
ia
nubes
sea tiempo
lo alto
ii
Las
cuando
De pronto, la negra
desde
“¡Al cabo, ellos son personas que viven de acuerdo co n los cautos pare-
es vituperable, porque
es pecado
y tiene fin en el deleite. También se divi=
j
de en amistad y deseo; según la amistad amamos la criatura o al delelte de la criatuta por nosotros. Amor, finalmen-
te, es también de muchas maneras; na-
turalmente para sí, piadoso para los padres, alegre para log amigos, violento
para, los enemigos y santo para Dios.
Amor no es margafita para bestias: quiere entendimientos sutiles, aborrece el interés, anda desnudo, no es para suje-
tos bajos, E La raiz de todas las pasiones es el síntomas de nuestra sin razón; algunas + . amor; de6l nacen la tristeza, el gozo, niños que nos querían, como oyen decir la alegría y la desesperación, que ya no somos buenos, acaso sin dejar de querernos, huyen de nosotros, y todos o LOPE de VEGA. * .
.
E
e A
mujer;
los imuálas de de Minas ¡ada sádico All
ñosaménte
A
NUBES, al
É >».
3
LAS
-
> SENSACIONALES NOTAS DE LA GUERRA EUROPEA
$
y la estación de las tempestades
“Tres meses de experiencia de guerra
(Traducidas expresamente para PUERTO RICO ILUSTRADO.) Optimismo inglés. LONDRES, mayo 28.-——El exámen de - la situación de la guerra va produciendo gran optimismo, pues hay muchas indicaciones de que se va haciendo más
- intensa la depresión en las potencias cen_—trales,
especialmente
en
Alemania,
don-
.de el crecido y constante aumento de las listas de bajas en los distintos frentes amenaza dejar agotada la juventud y toda energía para después de la guerra, .
d
se.
A
| La campaña submarina. AMSTERDAM, to de Berlín
ha
pados
en producir
.nuevo
material
nuevos
para
son
submarinos
torpedos
y
y
minas.
mejorándose
continuamente, :
su tipo es cada vez mejor y de mayor efi-
cacia,
Oficiales y marinos
a prestar servicios con Por supuesto, también
sé adelantan.
gran entusiasmo, ocurren pérdidas,
no hay
remedio
radical
contra
los
“En Inglaterra, decían, “terremos alestruir sus bases; ese es el único
que me:
dio
pues
submarinos.
de
con los
submarinos”;
mayo 28-El Parlamen-
que verigan a hacerlo, Tendrán que: mor-
empezado
der el granito,
su
segunda
Nuestros
sumergibles
se
lectura del Presupuesto Naval, El doctor Pfleger declaró que el botin de los sub-
van adaptando rápidamente a las peculiaridades*de la guerra submarina; ván
marinos
adquiriendo
cada
recibiendo
mejor
para
el mes
de Abril
sería de
más de 1.100.000 toneladas,$ que el Par-
lamento ce
confiaba en la victoria.
Almirante
Von
Capelle,
El Vi-
Ministro
de
Marina, habló así:
;
vez más
“Factor decisivo que
es
mayor
experiencia
armamento
y
mes,
nosotros esperábamos.
más
Lo
de
que
publica
submarinos
nemos el número suficiente de -sumer-—glbles, un personal experimentado, y mi-
bamos.
lares
do, las noches de verano son más cortas
de brazos
están
activamente
ocu-
prensa
enemiga
sobreel
perdidos
pórdidas son menores Además
número
es falso,
de
Nuestras
de lo que esperá-
el tiempo
va
tres
años
de
expe-
veinticinco
barcos
han
cuenta de q. nuestra campaña submarina ' no es un golpe en el aire, sino un golpe al centro vital de nuestro más feroz enemigo. Tenemos la firme voluntad de verícer y confianzá en que: lo realizaroO
..s.
PARIS, mayo 28.-——El corresponsal anó-
nimo que envía desde Alemania «noticias alemanas
al
periódico
sociailsta
“L'Hu-
manitó”, de esta capital, informa que una tremenda «máquina infernal fué encontrada recientemente en el palacio de Bellevúe,
:en
Tiergarten,
residencia
actual
v+6e..o.
Una protesta.
mejoran-
MADRID, mayo-27.—El Embajador de España
en
París
ha
hecho
entrega
e
Reina de las tinturas; Ideal pará teñir las canas, devolviéndole al cabello y ala barba sú color natural. No mancha la piel, no ensucia la ropa, ni delatash la persona que la usa. Se garan= ; indígena de gran mórito,—-
Valor del frasco $2.50 .
.
—Contiene
7 onzas—
5
Esta preparación es infalible para destruir la caspa y las películas de la cabeza,—Fortalece cabello y detiene su caída. —Ningún específicode más evidentes resultados, —Fórmula Indígena— Valor del frasco $2,50
Ba
ORINOKA
al
ministro de Francia de una nota en la que se protesta de la falsa denuncia de haber sido envenenádas por los alemanes las naranjas de Valencia; denuncia que ha si-
í
e
de
la Familia Imperial,
TINTURA “ORINOKA” No. 1. tiza que no contiene nitrato de plata, —Prepaparación
si-
se da
que
“Os aseguro que lós submarinos perseverarán en su campaña hasta el fin, Te-
la
trescientos
-óxito lo
que
do hundidos, La misma Inglaterra
equipo.
es el continuo
cada
y
valor
Una bomba de dinamita. ,
acabar
más
mos”,
Las defensas: de nuestros enemigos Aumentan también en calidad y cantidad, pero
de
riencia de paz, Lu tripulación de los submarinos es suficiente para hacerfrente u todas las demandas. En tres meses mil
No sólo va aumentando considerablemente el número de sumergibles, sino que su calidad? va
toca a
su fin.
—Contiene
7 onzas—
97.99 Water St. New York, U. S. A. CO. INC., CAL, PHDE ARMA VENTA EN DROGUERIAS, FARMACIAS*Y PERFUMERIAS
el'
do formulada por la Cámara de Comercio de
Un submarino alemán torpedeó y hun-
Bayona,
A su vez el Cónsul español en Bayona
sometió
a
periódico
los
tribunales
franceses
de Biarritz que publicó
nuncia que tanto perjudica ciantes españoles.
el
y
la de-
LONDRES,
máyo
a los comer-
que,
problema
de
salvar a los barcos hundidos. por los subburger Fremdenblatt”,
feccionado
el
cual
dice
alemanes
un procedimiento
en
febrero,
dice
que
que
calcula
el-número
«la posición
en
de barcos
favorable
después
de.
para
sacar
hundidos
$180,000,000, hundidos
guerra.
mismo
y
una
a
dama
y
*
de -los submarinos.
MADRID, mayo 28.-—Aumenta por momentos en el Mediterráneo la actividad de los submarinos teutones.
los dos botes
de la costa
RIGA,
sus
han
MADRID,
MADRID, España ha
jefe del Go-
Villanueva y Geltrú le telegrafió comunicándole que llegaron a las costas de Garraf dos botes, conduciendo a doce madel
paquebot
español
Kartzoff,
niegan
la
-
mayo 29.—El enviado: una
Gobierno de protesta al
gobierno respecto al bombardeo del vapor español “Carmen”, pidiéndole indemni-
bierno, marqués de Alhucemas, ha manifestado que el ayudante de Marina de
rinerós
general
Protesta de España.
hundido,
mayo -28.—El
cerca
El ase-
.o.
ejárcito,
español
el
adqui-
v9O
Buque
en que caminaba
compañeros,
rido ciento cincuenta ¿mil antifaces contra gases asfixiantes, los. cuales se han el
Ge-
posibilidad de que el asesino sea uno de
dos para lo que pueda acontecer,
en
Comandante
Los soldados, entre los cuales era muy
ces de manejar el fusil se hallen prepara-
distribuído
27.—El
de la estación del ferrocarril. sino desapareció, pepular
de diez y. seis años capa-
militares
mayo
- en los momentos 2
GINEBRA, mayo 28.—El Gobierno Fe-
autoridades
hasta cerca
neral Kartzoff, jefe de la división de Siberia, ha sido asesinado. Fué atacado
deral ha publicado la orden de que todos
Las
mencionados
española.
General ruso asesinado,
A
los ciudadanás
de trigo y vino.
so...
España.
en que se encuenla
del
Preperativos en Suiza.
....
Actividad
y a
que
tran en la mayoría dé los casos garantizan trabajo por muchos .años y grandes utilidades
capitán
han per-
a los barcos del fondo del mar. No se dan detalles, excepto que se usarán barcos-de salvamento especialmente equipados y que podrán trabajar aún en tiempo malo. El “Fremdeblatt”, el cual pone como
. ejemplo el valor de los barcos
el
cargamento
El submarino que lo torpedeó remolcó
donde embarcaron para Francia, Al arrancar el tren que los conducía, algunos pasajeros dieron vivas a -Francla
marinos ha sido resuelto, según el “Ham.
los ingenieros navales
duciendo
de dicho me
francesa, que viajaban en el vapor, fueron traídos a un puerto español, desde
macabro,
28.-——El
Madeira.
Diez y siete tripulantes
wee.
Un proyecto
que fué hundido por un submarino en la desembocadura del río Llobregat. El Carmen procedía de Valencia, con-
dió al vapor francés Aube, que hace el servicio de correos entre Orán, Marsella
Carmen,
zación por los: marineros muertos,
El ministro de Marina, contralmiran-
-te Miranda, ha ordenado
yers “Bustamante”
que los destro-
y “Villamil” salgan
de Bilbao, donde se encuentran” actual- mente, para que realicen un crucero has-
ta Francia,
El rifle moderno de
repetición calibre .22
Ur rifle moderno de repetición. calibre .22 debe
combinar
la exactitud con la conveniencia y seguridad. El repetidor
Remington
UMC
tiene
recá-
mara sólida, martillo oculto, se
desarma
facilimente,
con una precisión inf
dispara
le.
amínese uno en la tienda más e
o pídasenos el catálogo descriptivo, REMINGTON
ARMS UMC CO.
233 Broadway;
New
York:
ATC
CCAA NN
Td
Coche de Turismu
SN SS
Cuatro Cilindros, Tipo Ligero
$825 A As
eléctrico
A A
Alumbrado eléctrico
Cuando una institución, casi desde su crios toma el primer lugar en su
Este año las fábricas Willys-Overland están construyendo la variedad más com-
Clase —
De una producción anual de 46% coches, hace nueve años, la Willys-Over- * land Co. ha crecido constantemente y tste distribuidores
han
contratado
posición en la industria, facilidades incomparables y vastos recursos, del méri-
_ Durante ese tiempo su capital neto ha
«Subido
de
$48,700
A un
Puitpreste e
de
A
de.
to verdadero de ese coche durante todo
ra A pasijoros
Turismo
VTurlemo n pasajeros
pura:
:
Cuatro
dros
a 3
para 5
—
Tipo
Cilim-
Pe
Ligero
Turlámo para $ pasa»
ron
—Volturette
Country
Juron
Glub
y
y
Cocheeros Púrtsmo
3
5 para
pasa»
d pa Volturefte para A pasajeros
para 2 pasajeros par 4 puna» a
Cilindros
e
Cupé É
sala
de Pirtanto
para de Torta para
pasajeros
Padel Willys: Knight ;
Radros, pare
ros Cupé, cuatro cilín Y pasaje FOR, para 4 parujeros
4
Sedán P
5
de durlamo, cuatro dros,
a
A
vu
e ds Limusina, cuatro cilindros, par pa sa Coche Turismo, ocho cilins '+ron
ros, para 7 pasajeros
.
sx
QS SS
Gup6
PO
Overland
Turismo para $ para» 4
más
Los Modelos Willys-Overland Incluyen:
: «Overland Cuatro Cilin= dros, Tipo Grande Coche
poco
el período de su uso,
A
$66,200,000,
SAN
JUAN,
SANCHEZ MORALES 4 CO. (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR) PONOD.. - "Overland Compan
a
nutomóv
, Tol edo, Ohio, Wiltyn-
t y Overland comerciales Muere fñeros
SNS
sus
del valof.real de todos los que forman el nuevo grupo. Cuando Ud. compra un coche WillysOverland tiene la garantía, por nuestra
ON
A
color castaño, o el Coche de Turismo, de cuatro cilindros, tipo ligero en color gris. Estos dos modelos son buenos ejemplos
AAA
es
tos como de sus tratos con el público,
a SS QN NN NSSSOQOY
Puede Ud. estar seguro de la integridad
SS
Si la familia de Ud. es de un tamaño medio, sin duda que se interesará en el Coche Overland de Turismo, de cuatro cilindros, tipo grande en acabado de bello
de tal institución — tanto de sus produc-
200,000 coches,
MONA
pleta de coches útiles que jamás ha sido ¿Ofrecida por fabricante alguno,
Y mantiene ese primer lugar por varios años —
- año
55
Nuestra Solidez
MAYAGUEZ,
E, UA,
LO MEJOR PARA: EL NIÑO
s
El Jarabe slow
laxante
al.
Calmante
absolutamente
para
los
de la Sra.
sin
sano
es
amistades
los hombres unó
Win-
narcóticos
niños,
más
un
y agradable
-
paladar,
de
sus
amigos
en
(Y
no
lo
ya?
contiene
opio,
mórfina,
ni ninguno
de sus derivados, OS
Contiene
los
ge en
cólicos ventosos y corriintestinales tan corrientes
los males los niños durante dentición, produciendo
el
período
un
sueño
y saludable en los niños. .
de
la natural
Calma descanso
..o.s
LA Diálogo
de
libros,
plena
murmurar
FEMENINA
entre
y
sorbú
sorbo;
-——Conque enviudó la. bella Asunción, Huce dos años. Ahora: tiene véeinti“cinco y ha crecido en hermosura. -—( Y en seriedad ? —Y en seriedad. Su esposo erá un hombre grave y. 'Asunción no admite
He aquí
que
¿Quién
yendo
se
atrevería
conmigo?
:
—A tas
fuer de galante
inofensivas
A
A
y cortós. -A visi.
a algún
paseo
tentro
en au-
con, el luto de su espo-
so?
-—Pero
ella,
iba: conmigo,
Y en efecto. en
ningún
-Así
me
rrola
.
teatro......
al
-—¡Bien!
Las
un
retrato de
botón en menos tíempo que el necesario para decirlo No requiere películas ni
cuarto oscuro, Los botones son del mis: mo Agp que se ve en el grabado, Usted puede ranar dinero vendiéndolos a 10 centavos cada Uno, La CÁmarase regala completa con un pos de botones, no-
lución para desarrollarlos, instrucciones en es” pañol y todo lo necesario para hacer retratosen
el momento que la reciba, dirección, edad, nombre
dos. nombre
mos el LOTE
de su
Díganos
su nombre y
de sus padres o encarga»
actual maestro y le enviare:
MAGIO0O, un artículo
lo compran en todas las casas de
necesario que
tamilia y que
no puede gbtener:e en ninguna tienda ni encarARO A lod EE. DU, pues sólo nosotros lo ven» demos, No hay que anticipar dinero. Le damos. crédito a tedon los niños honrados y le acepta”
mos los artículos queno pueda vender, de MOY MisMo el “Lote Músico” y nuestra Nueva uE MAIL ORDER CO., Apartado 5.148, San Germán, P. R, -
Lista de Premios a
-
lo decía
Jamás notó al acomhombre.
ni
en
ningu-
na mujer esa sonrisa*que condensa un mundo de malicia, Jamás oí esé cuchicheo con que silba la maledicencia, — ¡Claro está! ¿Quién iba a sospechar, de . Asunción ? fueron cada visitas mias -—Y nhora
la cámara
que usted tanteha deseádo. Toma y desa»
consultarme,
-— Y la acompañabas
pañarla
COMEDIA
GRATIS
su viudedad.
dudas
confianza,
—¿Al
al niño inquieto y proporciona a la madre fatigada; Advt.
eres
las de
Ho sido
penas que comunicarme...... Después, no iba a salir sola, ¿Qué diría la gente? Era. necesario .que la -acompañase . un hombre formal, como yo. En mí tenía
tomóvil......
ia
que
No tanto. Durante seis meses no pa"suba apenas día en que no me llamase por teléfono. Asuntos de intereses, petición
No
y compañías
graves y formales.
llamadas
por
teléfono
vez más frecuentes. Las cada vez más íntimas. ¿por qué no la visitas? *
-—Porque Asunción ha encontrado otro caballero más grave, más serio y más . formal, ds —¿ Y más parecido a su esposo? -—ÑEso es. Yo en tanto he pensado que la formalidad de los hombres es un firme escudo de protección para ciertas viudas atribuladas, tan serias como Asun-
ción.
.
: +
León ICHASO,
1uupmobile:.
gr repone
li
Co
A
5 Passenger Touring r.
e
Lo Que Puede Hacer Una Demostración Del 'Hupmobile ODEMOS demostrarle que un automóvil de los de * mayor comodidad, un automóvil lujoso en realidad, no tiene que ser un automóvil costoso de comprar,
Sería cosa difícil el imaginarse un carro
cón más facilidad que el Hupmobile, comodidad
más completa para los reg
o uno
0 re
que
que
corra
provea
Usted se sienta en cojines de diez pulgadas de espe-” sor, hechos de piel pura, rellenos de pelo rizado y sostenidos por los resortes más elásticos que comprarse pueden BREVES
ESPECIFICACIONES
La larga distancia entre los ejes, los muelles semi”
elípticos, largos y casi chatos, las gomas
de tamaño
ex-
traordinario, todos se unen para dar al carro una suavi-
dad de carrera que es difícil de igualar.
Estas cualidades se doblan en valor cuando se sabe
que pueden obtenerse a un precio moderado, tomando en
consideración la calidad y un notablemente pequeño, DEL
“HUPMOBILE”
costo de
mantenimiento
«
Modelos: de cinco, siete y de dos asientos, “Sedan” yde cinco y dos asientos con crpota de invierno desmontabl >, Motor de cuatro cilindros, 96 mim de diámetro por 149 mim de carrera, Transmisión tres velocidade '"fiotante”. Engranaje helizoidal cónico. Tantoel árbol de levas s hacia adelante y marcha hacia atrás, Embrague de discos múltiples, Kje trasero comoel cigueñal descansan e n cojinetes de bronce ción “Babbit”, Distancia entro ejes: 119 pulgadas para elcoche de $ asientos revestidos de metalanti- 10= y 194 pulgadas pa ra el coche de 7 asientos, dimenslo ticos: 880 mim por 120 mim para coche de.5 asientos y 920 mim a nes de los. neumá 120 mim para el coche de 7 asientos, Nistemas de arranque parabrisasajustable para ventilación y visión en tiempo de 1 uvia, capota y alumbrado eléctricos manejable por una sola persona. cortinas laterales . Soportes para las cortinas de las portezuelas, almohadillado brofundo, velocimetro de manejo rápido , porta-abrifos, CR, má tcon traseros
e
anti-deslizantes, 5 llanta desmontables, soporte para un neumátic y rm a do O ropuesto, bomb: licitud mediante un de herram ueño cobro adicional se surainistrará un masmneto para el ode estuche complete encendido, rued as frota, de alambre, capota de eolor khaki, para los asientos y sepinta el coche en colores especiales,
Hupp
Motor.«Car Corporation PARA
INFORMES
SUCS.
Detroit, Michigan, U. S. A. DE
J.
CLIVILLES
«
Ce.,
ARECIBO,
PTO.
RICO.
fundas:
Un Carro
que
es«
“TAN BUENO COMO PARECE” No
solo
El
carro suyo
es
el
HA Y NES
ol
carro afamado en Puerto Rico por ser un CArTO-. sumamente bello, “sino*' que es también '*“bello'” en sus “adentros” Sus partes principales son mecánicamente tan bellas como su caja y carrocería, quiere
esto,
Y
tiené que ser
tambión
las
bello
exteriormente,
necesidades
de
El gusto personal .re-
viajes cortos
que
el carro sea “bello” interiormente, Así el dueñ o cupación, sin molestias, sin gastos de reparac ión,
El
HAY NES
os -Tan
ATLAS
bueno como
parece”
SAN JUAN MARINA
sin preo-
o
COMPANY
: .
largos requieren
puede *viajar +
|
COMMERCIAL,
y
.
PONCE COMERCIO 6
Recorte aquí y envielo:en un sobre Atlas Commercial Company, San Juan, P. R., Sres:— mostrando
su
Envíenme un plan “Belleza Interrior.,””
de
las
partes
esenciales
del
automóvil
Fi rma
Dirección
postal.
Puerto
Rico
HAYNES :
de-
E
Porque Deberia Tomarse Magnesia Despues De Cada Comida El Tratamiento Mejor que hay Para indigestión,
tritis
Dispepsia,
Gas-
y Ulceras del Estó-
mago, dice Un Médi+
co
Una.
cara
de
New
York.
sonrrájada
puede
ser el pri
mer síntoma. apreciable de indigestión, pero desatendiendo esta udvertencia y pronto hay inequívoeo dolor de indiges tión, es una indisposición progresiva, Al
“principio
los síntomas
pueden
ser alivia
con pepsina, bismuto o soda pero ex cosas no vencen el ácido excesivo en el
cual.
es
ataque
ocasional
forma
en dispepsia
tico
está
penso
comunmente
desindigestión
crónica,
siempre
se
trans
— El dispóp
párticularmente
a gastritis
la
desorden y consi se acumula y el
y úlceras
El alimento que un médico. escóge
pro
gústricas
en
para
el estómago, demasiado frecuente son solo los presagios de peritonitis, cancer del estómago.
y
muerte,
Por esta
razón
importancia
los médicos
a hacer
dan
guardar
el
mucha
estómago
libre de ácidos nocivos y están constantemente aconsejando a dispópticos crónicos así camente
Y es grande el número
como también a esos que uni sufren ataques de indigestión
de médicos que emplean la leche Aguila para ali.
ocacionalmente a que conserven a la ma no una poca de magnesia bisurada pura y
que
tomen
ca
de
agua
una
cucharadita
después
Practicamente
de
cualquier
Aavastecer
-a
y a todos
usted
de
los que sufran
en
una
cada.
sentar
droguista
magnesia
puede
bisurada
considerada
del estómago se
son
buenas
como”
hijos.
Lo
médicos
vor
como el alimento pr tio para niños. este asunto
p Ud, magnesia en la forma bisurada, pues otras preparaciones -de magnesia, que
sus
cuales una' prueba de que, fuera de la leche ma. terna, la leche Aguila es
po
comida,
los. aconseja que consigan una poca; una onza o algo así y que la prueben. Tenga cuidado de decir al droguista que le dé
mientras
su hijo, debe ser bueno para el de usted también
:
los
más Y en
médicos
son autoridad.
La una
marca lata
Aguila
de ieclie
en
es un
símbolo de púreza En una varantía de calidad,
Detrás de cada lata hay el prestigio de una com-
pañía, que el mundo enbtero conoce y admira—la Su compañía Borden. nombre en una de leche
es una garafitía para consumidor,
el
laxantes
y purificantes de Ki boca no soh revomendadas para la corrección. de” acidóz del estómago,
Advt. $
¿ES
hs
TARDE
Amó con ansia y fiebre; el Pensamiento peregrinaba como vuelo de ave;
.mas
cuando
a
ella
me dijo tristemente:
Luchó, quería llegar
mas
y
al
la
en
Sol
de
mi
es muy
conquistar
que
impotencia
mi
denunció “Ya
anhelo, tarde...1”
un nombre,
lo excelso
destrozó
sabe:
mis
conciencia murmuró: : “¡Es muy:
al
ansias
tarde!”
Ahora me abre una mujer sus brazos «tras cuya piel azules venas laten; y-a-la
visión
de
mi
tristeza
amarga
pienso, medito, y luego digo:
¡Es
1
Prudencio
tarde!..”
FERNANDEZ,
Pídase ''Mi Biografía” Box :
215.
Es un librito de interés para las madres San Juan,
P, R,
a
estómago,
a
el
causa fundamental del guientemente el ácido
A
dos tas
o
GRATIS A
2
Qu EBR ADOS
9
5.000 Porsonas Lo
.
A
Esta generosa oferta es hecha por ninguna molestia, ningún dolor, Sin em rededor del hueso de la cadera, constituel inventorde un maravilloso procedimien- bargu, minuto tras minuto en el transcur- yendo la parte destinada y .calculada a. to que actúa día y noche a fin de vigorizar so de su día de trabajo, y aún cuando los músculos relajados, y entonces, 'liber- esté durmiendo, este remedio maravilloso dar la necesaria solidez al Plapao-Pad, PRUEBELO POR CUENTA MIA, tarse por completo de los dolorosos bra gueros, y de la necesidad de operaciones
peligrosas,
imperceptiblemente va ingiriendo nueva vida y fuerza-a los músculos abdominales,
que necesitan para
NO' HAY QUE PAGA NADA.
clones debidas
desempeñar
No envíe
sus fun-
cobrárseles
nada,
cantidad
a
fin
de plajao,
de que
hacer una verdadera prueba
sin
suspóndalo.
por
- propia experiencia, que es una coba provi-
Pad
desenvuelve
me derrumba, y que está minando su salud porque tiendea retardar la circulación de
usándolos?
su acción,
la vitalidad y fortaleza
He
aquí
una mejor
PARA
UN
DOBLE
joría y se lo digan, entonces es cuando
«E», el cual se acomoda sinceramente rie dará las gracius por haresultando
ber insistido tun pertinazmente en que aho-
MANDE A PEDIR HOY
manera por al
|
FIN,
UNA MUESTRA GRATIS.
Haga una prueba personal de su valor,
. No envíe ningún dinero, puesto que la pri-
mera prueba de Plapao no le cuesta nada,
PAD LOGRAS ÓSEA0 CACIÓN COP 77 A BLPAO O
Sin embargo puede” darle algo más de lo que pudiera representar el Oro Más Fino.. Acepte esta «prueba» gratis hoy, y se ale: _ Krará de ello por toda su vida. . Encríba-
Y
tiende a au-
mentar la circulación de la sangre, reviviendo los músculos y restableciendolos a su tensión normal y elasticidad. Enton. €08, y no hasta entonces, puede esperarse que la hernia desaparezca, Eo >
sa-
be usted que la quebradura está vencida y
ra acepte esta sorprendente muestra grati»,
pao, el cual es de propiedades contractiyas que juntamente con los ingredientes
de la masa del medicamento
perdidas, - cuando
se sienta mejor en todo sentido y su semleyendo la explicación blante lo revele y sus amigos noten la me-
a los movimientos del cuerpo.
Primero: el primero y máá importante objeto de los Plapao-Pads es el de mantener constantemente aplicado a los músculos relajados el medicamento llamado Pla-
|
puede ' fácil-
¿Entónces por qué continuar
que puede usted ahora comprobar mismo, libre de gastos. USELO
se borre por completo, pará no volver ja»
que a continuación exponemos: El Plapao-Pad es hecho de un material
slonal, es un falso puntal a una pared que fuerte y flexible
la sangre.
sa y peligrosa protuberancia desaparczcs, la horrible sensación de «tirar hacia abajo»
PLAPAO-PAD,
El principio en virtud del cal el Plapao- más a sentirse, cuando recupere el vigor,
abajo expuesto y
- Usted sabe,
pro-
Cuando los músculos debilitados recupe:
otro diseño.
DEL
Deseo
ren su fuerza y elasticidad, la fea, doloro-
mente comprenderse observando el dibujo
q
NUNPRNDA EL USO DE KUN DRAGUEROS, Sí, señor,
o cualquier
EXPLICACION
puedan
No paga-
rán nada, ahora ni nunca por esta prueba
de Plapao.
braguero
dinero.
saparecer su quebradura,
de mantener los intestinos
A 5,000 personas que padezcan de her- en su debido lugar, sin la necesidad de un nia, y escriban al señor Stuart, se les en- soporte artificial, ya bajo la forma de un
- viará la suficiente
ningún
barle por euenta mía que puede hacer de-
nos hoy una tarjeta postal'o llene el cupón adjunto hoy mismo, y a vuelta de correo recibirá una muestra gratis de Plapao
e
con un libro de
sumamente cómodo al que lo usa.
Su par-
información como
regalo
del señor Stuart, concerniente a la hernia,
te interior es adhesiva (pareciendoa un y del método en virtud del cual se lé con Segundo: estando hechos de-modo tal emplasto adhesivo, pero diferente por com- cedió un diploma con medalla de oro en que resultan por sí mismos adhesivos, inpleto,) á fin de evitar la almohadilla «B» Roma, y un diploma con el Gran Prix en tencionadamente, a
fin de evitar que la París, que debe obrár en manos de todos - almohadilla pueda moverse, vienen a ser, de resbalarse y salirse de su lugar, aquellos que sufren esta desgraciada «A» es la extremida d ensancha da del conpor lo tanto, un auxiliar -muy importante en retener aquella quebradura que no pue- Plapao-Pad que descansa sobre los múscu- dición, -los débiles a fin de evitar el que cedan más. 5,000: (cinco mil) de los que lenn esto de ser retenida por un braguero., «Bs es la verdadera almohadilla para pueden obtener áste tratamiento gratis.
« Cientos de personas, jóvenes y de edad,
han juramentado
ante la autoridad
com-
potente para tales casos,
que los Plspao-
nas de eilas de las más
graves y de larga
- Pads les han curado su quebradura—alguduración, UNA AOCION CONTINUA DE-DIA Y DE NOCHE,
ser aplicada
de tal
el No haya duda que las contestaciones serán ciertamente numerosas, -A fin de evitar desiluciones escriba ahora mismo. Dentrode la almo-
manera
que tapé
orificio de la hernia, y evitar el contenido
del abdomen a salirse.
hadilla se encuentra un depósito donde.se pone un medicamento sorprendente por
cuanto a su poder absorvente astringente,
Tan pronto como este medicamento se ca-
Uno de los principales hechos que llama lienta porel calor del mismo cuerpo, se hace la atención en el tratamiento de los Pla- fluído y va saliendo por el pequeño orificio pao-Pads es el tiempo comparativamente ¡marcado «C» y es absorbido” por los poros corto que requiere para obtener resultados, de la piel para fortalecer los músculos de Esto es debido a que su acción es con bilitados; produciendo el cierre de la aber. tinua de noche y de día en :el transcur- . tura de la hernia, so de las 24 horas, «F» es la extremidad larga del PlapaoNo produce ninguna - inconveniencia, Pad, el cual ha de colocarse y pegarse al.
-
REMITA EL CUPON HOY A LOS DELOS PLAPAO LABORATORIES,SEÑORES Block, 1988, Nt, Loula, Mo, 1NO,
Por una muestra
gratis de
Pla-
' pao, y el libro del señor Stuard acer: ea de las hernias, Nombre... DA
ds
isc.
A vuelte de correo recibirá muestra gratis de Plapao,
É >
Al dirigirse a los anunciantes mencione a “Puerto Rico Ilustrado”.
EN EL OREPUBOULO...... . Tenue rumor de túnicas sobro' la. infórtil tierra!... lágrimas
pasan
necesarios
sonoras
las campanas
viejas!
e
Lás ascuas mortecirias del horizonte humean
Blancos van
fantasmas
encendiendo
-—Abre
:
Lua tarde se ha y las campanas
á
hora
Antonio MACHADO. ,
..»o
recientemente:)
>
*
en
más
l
Cuan distinto el Paris de hyor—al Balzac—al de hoy—el de Barrés!. i
.
ibs
..
, Vera
*-
Jules XIX?
esta
Para
personificación
Un héroe discutido,
Verlaine
está
una el
que
favorecía
sociedad
autor
acumuladas
mo
maldijo
a
Brid'oison
puerta.
disfrazó
de
Almaviva......
resumiéndose
Cuando
.vecina
de
Beaumarchais
en
un
la
sociedad
hombre, del
viajó por Espa-
ña, mostró a la patria de Clavijo, un ti,
“Art a
Basho— a un pá-
por
Gil
Blas
y echado
a perdér
por
Fíga-
ro, Su comedia inmortal, de la cual el escándolo
fué un
escándalo, la cual el
gran
óxito
es un arma de autor se vengó
y el óxito
un
dos filos, con de una socie-
dad que ofendía su nacimiento humilde, inmolando—al ruido de aplausos demoledores—una
los
servicios
afamada
marca
de
monarquía
que
le
fué
y
un
reía
a
sus
insultos.
Beaumarchais
Cherubin,
Pero
“debutó”
se
en
la
agitó como
vida
y a Basilio y
me
La: guerra de la Independencia americana fué el preludio de la Revolución Francesa. _.
“Goodness
“delighteth
still
to forgive!”
—Ñ«locía
el maravilloso
Robért
Burns.
cisne
irlandés,
Conde KOSTIA.
la
Constantes existencias e
ES
Representante de MELCHIOR, (NEW
al
Tetuán
7
se
no pasó de Lindor,
pro-
-miGcu
co-
Fígaro,
“GOULDS” .
ri-
“gran
mundo” gracioso e imprevisor, que son-
siglo veinte, . revoluciones kan mo medianero y Fígaro para abrirles la
A
,
por
de
Renard—el lla Fontaine ¿Qué Varonh me resol-
todos
y
zas
sociedad
tomado
duda ?
picia
una
|
un fragmento del poeta japonés que floreció en el siglo XVIIL.-o
rrafo de del siglo
q
po de Rodrigo de la clase media mitigado
El último “quatrain” del fhmoso de
tiempo,
.
psicólogos,
Proteique”
705
ópocá
h
rs
Tel.
una
Victor Hugo ha sido el más deplorable de
su
que un personaje,
—
y
72
San Juan P. R.
Beaumarchais Lomenie,
El autor de Le Harbier de Seville fué,
IDEAS ==
FRANCISCO
Y upropósito de Benumarchais (después de una lectura de sus Memoires,
>
a
SAN
,
:
dormido sueñan,
.
OCULISTA
amoñto-
francesa,
El mejor biógrafo de es, hasta ahora, Louis de A r es
|
de uña ilusión se hcerca...... E
para
R. Bernabe
ss
estrellas, La
honíbres
va escuela. histórica
lares
el balcón,
tres
Dr.
narla y 300 años apara adquirirla, Minero intrópido cuyo oro algo oscuro y en linfrotes, es hábilmente acuñado por la nue-
ye
¡y
de
que
na pios
El escritor que me ha seducido más en estos últimos tres meses es Du Cange, el benedictino laico, orgullo del siglo XVI, cuya erudición asombra, como si fuesen :
A
MORALES ARMSTRONG
€
DESSAU,
YORK)
Teléfono 514
San Juan,
''Si es del ramo de maquinaria, lo vendemos.”
q
€
LA NOVELA
LAS GOMAS
.ES La
Novela
del
EL MAYOR
DEL
DIA
Hogar,
La Novéla del Tranvía,
DAN EL MAXIMO RECORRIDO Y LA MINIMA MOLESTIA
La
Novela
del Ferrocarril,
La Novela del Vapor, a La. Novela del' Café.
. En las Gomas “GOODYEAR” están unidas la ligerela fuerza, la flexibilidad y el equilibrio perfecto. tán incorporadas en estas Gomas la seguridad y la
Manuel Bueno. El umbral del drama. C. de Burgos -(Colombine,) Villa María. Federico García Sanchiz. El baile.
Dicenta. - Garcós
de Marsilla.
Noel. El “allegretto” de la Sinfonía VIL uan Pérez Zúñiga. El gran bromazo. Ramón Pérez de Ayala, Luz de domingo.
Abundan en todas partes de Puerto Rico
las Estaciones de Servicio “GOODYEAR” SAN JUAN . CAYEY PONCE GUAYAMA ARECIBO MAY AGUEZ RIO PIEDRAS YAUCO CAROLIÑA MANATI FAJARDO BAYAMON
ere.
Bienaventurados
los.
mansos.
Felipe Trigo. El moralista, Diegb San José. La niña de plata. Prudencio Iglesias Hermida. La última el pirata Barbarroja,
E Amado Nervo. Pío
VIEQUES
Baroja.
Joaquín
Belda.
Antonio
de
El diablo desinteresado, .
La dama Los
Hoyos
de
nietos
Urtubl.
y Vinent.
de
San
Ignacio.
El crimen
Fauno, (Número extraordinario.) Colombine. Unamuno,
Eduardo Alvarez
El
Nada
hombre
negro.
menos
que
Marquina,
La
todo
Quintero. * Pepita
Reyes
- Solicite muestras
y precios a
de
Gustavo
Pinúres.
Kl alma dé Torquemada.
El umor
de Jaime
El viajero,
Estradas,
J. López Pinillos (Parmeno), Gintas Rojas. Podro de Rópide, La torre sin puertas, Federico OKver. El pobre Lucas. . -Joaquín Dicenta. Los bárbaros. (No, extra) García Sanchíz. Al.vído, a Pardo Bazán. La última Fada. Alberto Insúa. Los hombres (Mary los des(Número
(Número
extraordinario, )
Los hombres (Mary los per-extraordinario.)
de
«=dona).
Pórez Zúñiga. La tenacilla de oro Eugenio Sellós. El tintero de Falavera
55.
56.
57.
|
SUCESORES DE SUAU, Marina Station, Mayaguez, P. R.
amor
de Castro,
Alberto Insúa,
58,
59, 60,
61. 62, 63, Gi, 66,
Podfo de Répide, La venganza de Julia Santiago Rusiñol. El pueblo gris. (Númoro extraordinario). ' nl Iglesias Hermida, De caballista a matador de toros, José Francés. La piedra en el lago.
Joaquín
Belda.
Un
Van-dyck
auténtico,
“Azorín.” Los pueblos, Vargas Vila, El maestro. Colombine. El perseguidor, Manuel Buéno. “Jaime el conquistador,
Joaquín
Dicenta,
Eduardo
Zamacois,
¡Quién
fuera
?
tú!
Amado Nervo, El diamarte de la inquietud. Diego San José. Murió como un hídalyo, Eugenio “Noel. Amapola entre espigas, Europa
se
va.
Sr
-no usará otro, Pe
raro
y Vinent,
cubre).
lo, es sín duda lo me- » jor. Una vez lo pruebe A
El
Cristóbal
se han
fección de encajes de hi-
E
(Número
a
Diego de San José,
Hoyos
El hilo JAPONES es su-
*y
hombre.
Felipe Trigo. La Altísima (No, oxtra,) Pompeyo Gener, Intelecto y Belleza,
“HILO JAPONES” empleado para coser a. mano y a máquina, por su flexibilidad y torsión especial. Para la con-
del
La leyenda de San Plácido.
Francós,
períor a cuantos
un
misa azul,
extraordinario, )» Correre.
no-
h. > e
Joaquín
ceras
Cristóbal de Castro. Pluma al viento. Pedro de Rópide. El camino de los brazos,
hasta que dá por resultado el producto acabado ' Todo esto se hace con el fin de que Ud, tenga Gomas ue sean más perfectas que lo que son por término me: io las otras Gomas. ' La
”
AAA
>
ORRLIARELAAL AAC A
La aventura de Isidro,
centavos
RL
:
a
Pardo Bazán.
.de cada rapa de tela, de cada pestaña y de cada una de las otras partes de cada Goma durante la fabricación,
Sor Simonk.'
El caso clínico.
e
Pérez Galdós.
TADA
Benito
Hoyos y Vinent.
PRERRERELDEDRA A O
Hó aquí los ejemplares que tenemos de venta:
durabilidad por los materiales más superiores, y están aseguradas estas cualidades por la inspección constante
HUMACAO
EXITO
Ah
.. GOODSVEAR
CORTA
Si usted quiere hacer buenos negocios, pida tarifa de precios per cada cien ejemplares. hey mismo nuestra de” Novelas Cortas, “ Cada
siete novelas
llevan
de fran
5 centavos. No se cobrará el fránqueo de la Novequeo la Corta, cuando Jas 4 compras de libros que se hagan. en esta Casa imperten
LIBRERIA
50
centavos,
DE
REAL
P. O. Box 345, SAN
HERMANOS
JUAN,
Puerto
Bios.
»
a París,
donde
se encuentra
Flammen;
hace una marcha penosísima, caminando semanas enteras, hasta que llega a la ca- Pital francesa, exhausta; Frente a la ca del sa pintor, Lodoletta
cae al suelo desfallecida y la nieve em-
pieza a cubrirla, En esa situación la encuentra su amado.. E El muestro Mascagni ha introducido en el primer acto unos coros holan deses
que producen un bello efecto, *eoo»r
LA TARDE
.
SE ESTA
MURIENDO
La tarde se está muriendo...... - trás los cristáles violetas el Ensueño anda diciBndo su
Í
dolor
a los
Briíla
un espejo.
sólo tiene _ del
hogar
poetas,
La
estancia
en sí la lumbre
2
y la fragancia
dé unas violetas, costumbre
que yo
le he dado
a la estañcia.
. Hay =claridades de luna en un naciente lejano...;.. -
arriba, sobre mí, una
mujer lora al naciente
en de-
un la
piano Luna,
Son dos pobres corazones
-
separados
por
un
rosa
de
ilusiones;
uno,
techo:
-
utro, amarillo y deshecho en
,llanto......
Y
salen
por
al cielo
palabras
Esta es la Leche que Mutrirá 4, mi Enfermito
de mujer
La
mujer
.
E
Recomendada por los mejores médicos como
sano para los niños,
alimento. nutritivo y.
-
;
El compositor
Mascagni
ha escrito en A
y el
sobre :
muere
cien días la ópera “Lodoletta”, libreto de Forzano, La
«
obra
consta
de
tres
actos,
un
de “los
cuales los dos primeros presenta n la acción en Holanda y el terceto en París, La época en que la acción se desa rrolla es la de Napoleón III. El argumento ex el siguiente:
Tres hombres
aman
P
os una. que la
a Lodoletta, que
men
pobre expósita: e] viejo Antonio recogió, el cantpesino Giannotto
pintor
parisiense
por la caída recoge
Flanimen,
Antonio
de ún árbol
y Flam-
entonces
a
la
de
mi
corazón.
niña.
Corazón que sobre un pobre
abres tus corazón
Poco
dexpuós, sin embargo, la male dicencia de la gente hace que el pintor huya de Lodoletta;
que no tiene más amores
:
en los cristales violetas un poeta va llorando desencanto de poeths......
de
El melancólico brillo no sé qué dulces oros
cuenta de
rosas
un
romahce
amarillo
y de tesoros,
Hay claridades de luna en un naciente lejano...... sobre mi corazón una; mano llora en un piano......
Giannotto intenta conquistar el corazón de la joven, pero ósta no acced e A SUS Fuegos Por que ama al pintor,
Llanto....... Silencio...
Llevaba de sú pasión, se pone en viaje
Juan
f
flores
El piano está soñando...
GENERALES
e
d
te encuentras una flor mue rta, dale el divino consuelo de tu esperanza entreabierta hacia las rosas del cielo,
€ .ANGLO.-SWISS CONDENSED. MILK CO. 7 Y. OOHOA Y HERMANO AGENTES
NUEVA OPERA DE MASCACNI,
|
-
que las rosas de un balcón; Si en el camino del cielo
Constantemente recibimos infinidad de cartas de madres agradecidas que nos envían retratos de sus hijos, robu stos . discutible de la bondad de la “LEy sanos, como prueba inCHERA”
NESTLE
y de poeta,
Mientras tú vas deshojando las rosas de úna quimera, hay alguien que está llorando por rosas de primavera...... *
Más Rica en Crema 2
violeta
de corazones
qué haces volar al balcón el corazón de un plano,
8
?
E balcones
«- Mujer de doliente mano
Marca “LECHERA” A
dos
: A
La luna, R. JIMENEZ.
,
REG. US. PAT. OFF,
SIIZOLS Calzado. Fino. para: Señoras 116.—Bota negra de glasó, con altos de tela, es un estilo de gran nove-
64-—Bota de
gran novedad
dad; igual al grabado, ; Precio $4,00 +
lona
blanca,
estilo
propio de verano;
delo igual al diseño,
de mo-
Precio $2,50
*
155— Zapato de glasé estilo colonial,
modelo idéntico al tamaños, «
diseño; todos
los
Precio $3,50 3
106—Zapato de charol con
glasé, corte pump,
244 —Bota de glasé negro, con altos de tela, modelo igual dos los tamaños.
al diseño,
Precio $4,00
ribete de
taco y forma
tal
como se ve en el grabado,
to-
Precio $3,50
147 Bota de gamuza blanca, estilo de gran moda, igual al diseño; todos los tamaños
Precio
104--Zapato de glasé de: forma
118-—Zapato de glasé negro, corte inglés de gran novedad, es completa:
.
“mente liso, idéntico al diseño,
gante,
con
tres: trabillas
modelo igual al grabado
al
,
153-
-Zapato de clarol,
corte
lleva un lazo de cinta.ancha
frente, igual al diseño.
Precio
ro
ato de clarol forma colonial
bra 290878 modelo
igual al diseño.
-exactamente
Precio $6,00
La Casa que Vende de todo.
105—Zapato de charol
taco Luis XV
con tres trabillas. al frente, gran novedad, igual al diseño.
estilo
Precio $6.00
Gonzalez
Padín
s
ele-
frente,
Precio $4,00
Precio $6,00
$6,00
.
pimp,
en
$3,00
154— Zapato blanco de lona con taco forrado y un botón en el frente, igual al diseño
Precio $3.50
Co,
el
Inc.
San Juan, Pto, Rico
AÑO
VII,
SAN
JUAN,
P.
7,
1910,
at
the
Post
office at San
R.,
JUNIO
2,
DE
1917
Juan,
P. RR,
_NUM. 379.
y
E
A]
1,.—El
ante
principe
las
Keorge
tumbastque
Lvoff
han
(1)
presidente
sido abiertas
para
del
LA REVOLUCION EN Consejo de ministros » y
recibir.
los cuerpos
RUSIA. >
Paul Miliukoff, (2) ministro de Relac iones de cuarenta y cinco mártires de-la Revolución. - Fot.
'
Exteriores, Underwood
!
|
EN HONOR DE LOS SOLDADOS. EMISARIAS DE LA CRUZ ROJA a
!
4
i
"
ql
Grupo
liy
de una
parte
de los concurrentes ' xi Compañías
Mi
AL “C*
a la flesta
da y *D"”
del
celebrada
el sábado
' 1 Regimiento
por
la “Asociación
Cristiana
de Jóvenes”
1 de Puerto Rico, las cuales emburcarán en breve,
a
en
honor.
,
dl
i q
1 if
Jl
di .
Una avanzoda de la “Cruz Roja”, compuesta de encantadoras señoritas, den-
pués
de
dejar
algunos
“heridos”
“Royal Bank of Canada”. $
en
el
El ebispo Charles B. Golmore y las distinguidisimas y bellas damás que le acompañaron en San Juan wafin de conseguir adeptos
'
ó
para
la “Cruz
Roja”,
ac las
RADA MILITAR FRANCESA. -PRECAUCIONES CONTRA LOS ALEMANES a
A
y
PE A
y $ A”
NN
El
puerto
militar
de
Brest
CPrancia)
En
Las
familias
francesas
que
viven
-a donde
primer
es
en el sector del
que
lanzan
probable
término
todos
LS
de
que
los
se dirijan
la fotografía,
Aisne, junto
días
Ra
O las
tropas
a la línea de fuego,
los
de
un burco de guerra
teutones.—Fot.
los
Estados
Unidos
que
van
contra
los gases
a
combatir,
francés,
usan las caretas
Underwood.
asfixiantes,
. HOMBRES DE ACCION. Nos cabe el honor de haber descubierto en España a un hijo insigne de esta Isla, acerca del cual hemos hablado en algunas ocasiones.
Puerto
Rico
sabía
que
para
ejercer
el grave
cargo
de
we
sagracidad, de la malicia, de la fuerza: y dé esa audacia “calculadora que encontraba admiradores y ufiliados, Un presidiario era
una especie de notabilidad popular, que ejercía una influencia decisiva en las tabernas, en los bohíos, entre los valentones .dé Sus
director de El Imparcial, en el período más difícil, tal vez, por que haya atravesado la prensa española, decidióse elegir a Luis López Ballesteros; s'* 'a que para sacarle plumas al águila Clarín, que no dejaba u instante de reposo a las uves del corral literario, bastó que le suliera al encuentro el pitirre Luis Bonáfoux, que le estropeó malamente con su tajante pico; sabía que
pueblos
y los majos
de cualquier
efectiva
que
dudar
otro
pular
portorriqueño,
Salvador
Canals,
brazo
fuerte
de
Maura
en
los dominios del cuarto poder, acabó con la tenebrosa leyenda de las torturas en los fosos de Monjuich y convirtióen resplan-
dores de justicia-las sombras con que algunos sectarios proponíanso rodear el fusilamiento de Ferrer, virger y mártir por obra y gracia del más
española
destácanse
feroz radicalismo; otras
gallardas
sabía que en la prensá
figuras,
bién, del temple de los Arimón; y, por ¡último, sabía, más orgulloso y enva-
que
quizá,
inecido
suyos
tam-
hacia
del
los
caballeros
don
dido
celebrar
al
eco
de
sus
E
por
tales
más
que
cargos
Pasma'
Don
Gustavo
Landrón,
la
ciencia
manca, É
un
graduado
es
las-
capitán
de los
el puño
de
un
de
un eruzado
libro,
Las
de oro,
..
la edad
en que
más
aún había
trata,
por
siones
levantinas,
Enrique
Funes,
lo que
lo que,
viene
¡u ser,.en
para
conocer
suene
A
Lardrón
a. las- figuras
de
acabado
se eleva
a la categoría
aquella
proezas
de
esos in criminal
los héroes
pobre, gente,
mostrando
ancha
que
no
ve
orgullosamente
en
cientriz, que sus es
y» rellenadas
vistosa
de
pólvora
sus
pi
chaqueta;
lo que
leído en la mateatañe
a las
los balbuceos de la
pri-
la dra-
por don
Comparación,
su retablo,
que
sólo
tiene
por di-
de la truhanería,
de la
en
un
presidiario-
era
un enemigo quimerista
«ntrevi ¿en su
ladrón:
un
adoctrinado,: e instru
mento costoso del que se servía a buen
DON GUSTAVO LANDRON Y ACOSTA.—1lustre hijo de Puerto Rico, autoridad en Derech o - penal y autor del libro “Las Prisiones de Valencia y su Provincia”, €
hablando,
aliado peligroso, do e implacable,
pueblo,
¿
y
lenguaje simbólico que se en los presidios y que nadie
comprendía;
irreverencia
modelo
mundos.
fin, ese aprendía
visa el coturno, la maza y el puñal de Melpomene; “He aquí uno de los tipos cón el que enracterizaron pof,mucho tiempo nuestras canciones, leyendas, sninetes y romances poUn pulares, a una clase de especialidad en nuestra España,
presidiario era el más
insignes gobierno
la
por ser muy profundo el abismo que ñopara a un Rafael Calvo Vénse con qué ndmirable colorido pinta ol de un Manipodio. soñor
vagabun
de
filer
maturgla, es la Historia de la Declamación en España, aunque
alrededor,
cantores,
caduras, la imagen de una. virgen o de un «crucifijo; medio ocultando “con intención una larga navaja y revuel ta siempre sobre el brazo izquierdo
eruces que ladrones, le hubiéramos debido el Guzmán de Alfaruche. Su obra es de lo más perfecto que hemos rin que
contemplar
ciejyos
pesas patillas no bastan a disidyular; con llevando frecuencia desnudo un brazo para enseñar, a fuer de un re cuerdo de gloria, grabada: con un al
de
los “grillos” en cigarras, para cantar-
caballeros
Nivelinjen,
a vista del circulación de romances, donde el
la mejilla
Valencia y su provincia, en que, por los primores de dicción, la magia del estilo y, sobre todo, por el interós que «despierta el relato, las prisiones se transforman en risueños vePjeles, y ¿le al sol en los momentos en que tuesSi don Gustavo ta a los hombres, vivido en hubiese Landrón y Acosta
todavía
enbello,
y la su-
prisiones
los
otros modelos que imitar en el ardor de su sangre meridional. Rollado a la cabeza, a guisa de turbante; un pa ñuelo de varios colores, pero dejando enida sobre las sienes una de sus puntas corfundida con largo mechón de
tileza y la diplomacia de un consejero de Indias, acaba de dara la estampa hermoso
de
o los hóroes
fubulogna
para
míSala-
hazañas.
malhechores, que tolera la
pero con en
tercios, el ideal
un
La
de
que
acción
empeñadas
dos agrupados, hombres de todas Ins clases más -rudas de nuestra sóciédad, escuchando entusiasmados
denuncien
Hermandad,
las
nuestrós
de
que tan gentil y vuleroso caballero no es de la blanda estirpe .del*que rompió las cadenas y los grillos a Ginós de Pasamonte. lite de la Santa
arpas
de la Banda,
Gustavo
director de la prisión Miguel de dos. Reyes”;
una
luchas,
radas o fingidas del astuto perdonavidas que había cumplido el tiempo de su condena o que se había fugado del presidio, Como los” ntiguos bardos, los pobres ciegos de nuestros días cantan al son de su guitarra los crímenes y dspantosas catástrofes de los :más atrevidos bandoleros, como los trovadores hubieran po-
Landrón y Acosta, “inspector provinclal de las prisiones de la provincia .de Valencia y central de San
las
entre los protegidos «del bravo y los agentes de la Todavía se leen con avidez en más de una reunión polos crímenes de tal o cual bandido y Ins aventuras 'exage-
de accidentes, contávuleroso y gentil de anduntes,
constituyendo
en
justicia,
rriqueños sen generales hoy en la milicia española, verdadera religión: de hombres honrados, como la llamaba el padre espiritual de Pedro Crespo. Lo que no sabía Puerto Rico, hasdarle apresuramos ua nos ta que es que nueva, buena la nosotros criminolola de campos los en gía, tan llenos ba con-el más
punto;
tiempo
eternamente
porto-
veinte
unos
hijos
.S
precio
la venganza
secreta de un parti-
cular, Hallábase por casualidad procesado por la justicia, -o el amigo o el discípulo de estos matones; pueblos los enviábanse” a rospec-
> E ¿tivos los exhortos de costumbro, y al momento se constituía el majo en casa de los testigos indicados entre las sombras de la noche; miraba de soslayo ixl ató-
nito
vecino,
le enseñaba
su
cuchillo,
y por
único
saludo
vertía
nada
tenían
una de esas amenazas a las que no se puede replicar, ni cuya realización es dado poner en duda; y se retiraba con el mismo
aire
sombrío.
que deponer, complicar
Loa
testigos
En
su
y embarazar
nada
sabían
fatal experiencia un
de
cierto;
conocían
los medios
proceso;
iniciaban
la
acostumbraban
a
los
reos
de
fugiti-
vos en todos ellos y facilitaban: las pruebas de que podían necesitar para conocer a fondo a los abogados y a los escribanos , Ufanos
con
manos
de
como
una
Mas
haber
un
llevado
antiguo
prueba
cadena,
a
dejar
se
servían,
y trágico en los secuaces
de Ginés
camarada
segura
de
no todo es lúgubre
su
la cuchara
de
inmediato
regreso,”
que
en
de Pgsamonte,
que también tienen su corazoncito, como cantan
ceder del señor Landrón y-Acosta, una relación de todos los
en
de la
poetas que sólo viven de las Musas, para enviarles, por el delito de explotación de mujeres, al fiynoso Penal. Eduardo Zamacois nos ha-dicho ya en las revistas Por esos
“La
verbena
Paloma”,
Cuando
en
España
ardía
la gue-
rra vivil, andábase por las inmediaciones de la ciudad del “Turia el famoso cábecilla Ramón Cabrera, a quien se unieron 19 presidiarios
podía
de
400
salir un
que
estaban
militar
para
pedir- que el enemigo fieras, que a El tigre
la conquista*de
una
junto
a
la
protejerles,
fuese reforzado del Maestrazgo
plaza
fuerte,
población,
de
-la que
no
y, sobre
tódo,
para
im-
por tales hómbres, casi hubiesen valido más que
El bravo
militar que
todiaba, Manuel Montesinos, apenas se cubrió la solo, “sin más escolta que su misma confianza,
formación, a aquellos 381 ces
delitos
y preciados
se atribuyen a
con
hombres, condenados
casi
todos
asombrosa
fiar—continúa
relatando
cia y su provincia-—en
de
ese
el
autor
el silencio
de
que
por atro-
los españoles
El comandante Las
prisiones
de la conducción
de
Valen-
en el
a
descalzos
grupos
y
puertas con
ella, así
que
les
fué
ubrie
la
ropa,
mohosos
fusiles,
semejantes
Landrón-—*“eran la
las
destrozada
Aquellos
violentamente
que
polvo,
hermosuta.”
Gustavo
aguardando
de
Salvador
don
faldas del traviadas,
penal,
que
como
seguido
del
cubiertos
armados
de bandidos
dud
de
las
hombres
“catorce
Rosa
hombres
parte
bandera
de de
posible,
delineaba
cen
4
€SOS
tanta
ver:
ngrega-
el
insiyrne
los dieciocho
que
habían
Don
habían
Carlos,
y
las
más
el
en
puro
nes
que
han
producido
asombro;
ha
establecido
forzados
de
Dragut
en
cunta.
El Ministróde Instrucción
rector
general NIN
Jóvenes como
Prisiones,
de INN
para
que
de
Fomances
Pública
gracia-al
y
de Nueva
se traslade
York al
que
ejército
a Europa.
preocupación
idéntica de
“Cada
tan
amables
vez-—nos
ni otro
dolor
Gustavo
su
Lan-
vida, ocu-
como
bravos,
ha dicho-——se
que
el humano
impresión.deylaboriosidad;
los lechos,
lindamente
coquetería,
Aquello,
estremecido
por escenas
ha
afirmaba
dolor
al señor
y los armarios
concluidos,
más.
que
un
del tra-
director
mi
y
buen
luna,
imáge-
torvo,
deses-
era una fábrica,
sorpresa
de hallar a los
Para excitarle a. hablar,
:
domador;
dicen
un poquito cruel, quizás,
¿
pie
delante
de mi,
ancho
levitón
azul,
los ojos
zurcos,
vez, de don
Gustavo,
me
miraron
enigmáticos.
doso
militar,
floreció
su
de
evocában
presidio
de matonismo,
E
“En de
gimna-
generoso “
acompañar
más
según
bigote
las
manos
una
metidas
en
los bolsillos
y
buenos
firmes
Bajo
a
la
su fron-
sonrisa.
“Yo no soy eruel-—repuso- vivamente;-——me limito a imponer mi autoridad y nada más, Ahora, ¡elaro es!, comprenda usted que, para gobernar a mil trescientos o mil cuatrocientos E
Góngora,
de
hombres, de los cuales, el que sario tener la mano firme.”
menos
ha
matado :
a uno, es neco-
El cordero, que simboliza el escudo de Puerto Rico, al ir a España se ha trocado en león, para no dejarse despedazar de los lobos,
Pero
una
vez
don
Gustavo,
que
es un
puesto
gran
en
salvo
erudito,
el deber,
que
es
su
honor,
se olvida de que, allá en
sus mocedades, leyó la monserga de que “el hombre es el lobo del hombre”; y el león se vúelve cordero, y, como si se tratara del asunto más grave y trascendental de su vida, pide autorización a Madrid para lograr que los que un día pasaron por lobos,
se sientan
sin garras
y sin dientes, y hasta
sin pecado, es decir,
otra vez hombres, durante la representación, del penal, de la comedia Malvaloca, todo vida.
entre los muros y- dulzura.
remitir al Di-
debiera noble
»
distinguidisimas
enfermeras
en
los
don
ln idea de hallarme en un vastísimo taller,
“Só que es usted
ha bebido arte e inspiración uno de los penados, Hermógenes López Muñiz, quien, á falta de lira, acompáñase con los hierros, los
de
mejores
penal y el estudio del delincuen-
azules,
añadí:
sia sueca, para que los delincuentes se desarrollen; les ha dado representaciones tentrales, requiriendo el concurso artístico de las mejores compañías que han desfilado por Vitlencia, y, como si fuera poco, ha organizado una excelente biblioteca, en la que
como
tres días.
“Manifesté
ásperas
la
los ojos
valer
lós
lobos tan bien disfrazados de corderos,
Don Gustavo Landrón y Acosta, quien ha:conquistado en España, por méritos propios, un nombre ilustre, dirige la famo sá Prisión Central de San Miguel de los Reyes, descrita por él en su hermoso libro, En ela ha celebrado exposiciones de in dustria,
de
recorrió
perado,
presidio.
del
invernadero
en la responsabilidad hombre
El
los lavabos,
Maestrazgo, caminando día y noche por sendas ex no para buscar eppueblos desconocidos la apetecida
se conserva
lustros,
seis
te.
den,
libertad, sino para venir a terminar sus condenas en el estro Después vinieron los cuatro cho recinto de la penitenciaria,” qué faltaban, lo que demuestra que, en muchas ocasiones, el honor
el inmenso.
ya
bajo, En el taller de alpargatería, en los dos de cestas y muebles curvados, «n todas partes, la misma limpieza, el mismo or-
desertando
atravesado
gráfico
púndose
sin
de, como si pretendiera hacernos sentir el escalofrío de lo sublime, que poco después de llegar en su retirada a Valencia: los que fueron dignos de figurar en la Retirada de los diez mil, se sen,
lleva
mejor en "mi ánimo
arrojo de los penados, si acaso se veía envuelto por una de aque llas acómetidas tan comunes en las guerras españolas”, Y aña-
encontraron
Mundo
macois
llegó
“hasta
y
quien
impuesto su autoridad, mejorándoleés y dignificándolos, en los presidios de Valladolid, Parragona, San Agustín, Palma de Malorca, Zaráwoza, Burgos. y, ahora, el mús importante de España, San Miguel de los Reyes, que nuestro amigo Eduardo Za-
noche, condujo y en Tigurosa
muchos
valor
arrogancia.”
les cus-
mundos
drón,
Cristóbal
pro-
REAL.
Pr
se han
inscrito
norteamericino
:
Mujeres norteamericanas que relevarán en los oficios de ma-
quinistas
y fogoneros
de lok ferrocirriles a los hombres
tengan que ir al campo de batalla,
que
AO
hs,
A
A
El pueblo de París se estruja, al saber
Jorge
Washington,
A
en
la
plaza
O
de
.
o ca
E
ts :
la noticia de la decl uración de guerra de los EE, UU, al Imperio alemán ante la estatua de para vitore ar, loco de entusiasmo, al Presid ente wW ilson y «a su pueblo.-—Fot, Underwood
Jena,
O
OC
AA
DA
DC
-— [NOCTURNO Estrella
Kátrella
inquieta
cálida
y
lejana,
Noche, eternidad: y bruma, Soledad, dolor y olvido
y roja,
¿Vendrás a verme mañana Ml consolar mi congoja
7
Flor dormida, flor profunda Buñada de noche y llanto, En la hora moribunda Recoge el último canto Solitario, En
mi
dolor,
pero
fuerte
sólo
guardo
No.
Sueñó del aire y la espuma Y el llorar de lo que ha sido Negras Trasgos,
sombras duendes,
inmortales, diablos, brujas » ,
Vidas crueles y fatales, Clavadme vuestras agujas
Herid' pausadas Mi
carne
recia
y
mi
DÍA
Rosa eterna en el camino Ayer y Hoy, yo te veo Descender de lo Divino Y enlodarte en el Deseo
De
Do lin
Noche, corazón bañado luces de sangre y plata tí vive un condenado
Que
busca
Dame, Lua
mujer
el amor que
noche,
Quizás" Jesús
reencarne
Que
me
odie
En
la mía...
F'*
una
visión
¡Oh, sentimiento infinito Y trágico de la vida......!
Mi carne es la eterna rósa Que el viejo Satán exprime Para producir la hermosa Llama azul que, al brillar, gime
Noche, si escuchas un grito Es que desangra mi herida
como
PERRA
IA
y
infame,
cruenta
y que
me
ame
aangrierta
Que del hosco barro espeso Surgió la boca encendida, Para brindarnos el beso
Ebrio,
de muerte E.
RARA
mata
el labio
fatal
El silencio de la muerte Entre pótalos. dé nardo...
una
ddr
1.
carne,
sombría
CEA
EC
y de
Ribera
EDA
vida... Chevremont.
e
UN COLEGIO NOTABLE -PATRIOTICA LABOR.
e
pre uerpo
de
profesores del excelente Colegio de Agricultura de Mayagilez, del que se ocupa con entusiasmo la prensa por su intensa y fecunda labor, como uno de los mejores de las Antillas. Rico, juzgándole,
de Puerto
A
AA
PA
A
A E
Los cadetes
y la banda
del Colegio, ovacionados
estos
últimos días
E |]
por el público de San
Juan.
"DL
Y <
'LOSNUEVOS RECLUTAS RUSOS-.ELTERRIBLE ATAQUE INGLES
E, o
Instrucción son
militar
adiestrados
los
la fotografía
que
reciben
reclutas
en
los soldados el manejo
que representa
del
rusos
desde
fusil.
no
que
importa
una barriada de Petrogrado, La
,
la circulación
vino a tierra. de
transeuntes
En las callen y plazas de las pobla ciones y
vehíc
ulos, En el fondo izquierdo de se ve un pelotón de reclutas, que se dirigen a: practicar ejercicion, y
AENA
e
la autocracia
E,
Fotografía
:
l
oficial
tomada
en
los campos
de batalla
franceses,
iaría inglesa « 1 La poderosa artille a , línea de Hindenburg, que cede lanza , poco a Poco unte la abrum adora presión de ando los torren rrates de fuego E sobre la
.
'
Fot.
Underwood
and
Underwood,
E]
di DE ACTUALIDAD. 'd
r
? ¿
.
e >
mo
1531
REE:
'"Panque pura.
%
a .
Mr >
e
do
Y
E
o
francés” que emplean romper
las
líneas
"
We,
.
>
5
uo
"Rel e
Me
tad
las tropas del general
Nivelle
alemanas.—Fot.
Underwood.
Fiesta de confraternidad
celebrúda entre paisanos y militares
del
Reximiento
de
Puerto
Rico,
-antes de
endáver
del
estimado
la salida
del
Buford.
6
Clase
de
cuarto
año
de
la
graduará
“High
School”
el
próximo.
mes
de
Yauco
que
Sepelio
se
del
dríguez,
caballero
quien
falleció
de
los Padres
en
don
Barros,
Mariano
-
> La prodigiosa niña Amparito Valdivieso, que reemplaza en el teatro na la diva Aires Borghi Zerni.
tlumnas
de Puerta
pertenecientes
de Tierra, que
recientemente
en
al
Colegio
tomaron
el teatro,
a
Redentoristas
parte en una fiesta celebrada neficio de los pobres,
Ro-
ESTE
ARAIAR
Alumnos de primer- grado que tomaron parte en las fiestas celebradas la escuela de “José Julián Acosta” el “Día de los Pa«dres”, en las que la infancia demostró la sólida cultura adquirida en el enexpresado plantel, así como la sana alegría que rebosa en sus corazones, E
Los niños de la escuela de “José Julián Acosta” celebran. con extraordinari 'ocij el “Di“Día: de los Padres” en la terraza del CoA ; á ario regocijo legio, después; de haber oído los elocuentes discursos de los señores Fernández Juncos, Gómez Brioso y Del Valle Atiles, y
$
e A)
?
;
:
Q
.
HOMENAJES
A JOFFRE. .
La
estancia
Joffre,
ha
Unidos
;
En
todas
partes
los
en
acogido
entre
tran
fotografías
todos
como
el entusiasmo
frenesí; las
Estados
celebrada
los-lugares
aclamacionés
que
una
del
generalísimo
apoteosis
sin
jirual
del público
ha
héroe
Marneiha
el
del
alelirantes,
presentamos
en
Vegado
como
lo.
esta
plana,
al sido
demues <
int
*
en
sido
4
de
y
ó y ETE
$ i
, Ss
, El
La generalísimo
o ¡ Joffre,sdespués
Ins
ásistieron
de
: visitar
la
tumba
El héroe del Marne en los momentos de recibir una estatua de la Libertad en miniatura, homenaje de afecto que
de
Grant, donde colocó una hermosa corona de flores, revista tropas
que
a
tan brillante
acto
cívico,
le dedicaron
más
E
de veinte
mil alumnas
de
New
revista
a
de las escuelas
York.
sm
El mariscal
Joffre, en unión de los miembros
que
formán
la comisión
de
Francia, pasa
los
A
f£
) West Polmt—Ñ
cadetes
Fot. Underwood
u
Underwood.
El Honorable
Peter
J.
Hamilton,
página
figura
del
día
esta a
Como
es
la
juez
de la Corte
de
en
cuyo
retrato
Puerto
Distrito
de
aparece
en
Unidos
en
Rico, los
Estados
esta
isla, han recaído. en ól la distición y el honor de dar una decisión que a la par que establece, una: trascen dental interpre
tación
de
la
Constitución
Nacional
imponiendo
a
la
Nación
una
política fija y definida con respecto a la administración de terri torio adquirido por las fortunas de la guerra o de la diplomacia, resuelve la letra
y
espiritu
de
la
nueva
Carta
Orgánica
de
Puerto Rico de una manera tal que los Puertorriqueños, hechos ciudadanos americanos por virtud de los términ os de dicha ley, están
eoronados
de
la
misma
dignidad;
y
revestidos
derechos
e
idóénticoy
que cualquier otro ciudadano Americano, La gloria y mérito de esta memorab!e resolu ción
mayores ra
y
más
necesaria
tuye
una
Congreso
conspicuos
una
si
serena
se
tiene
independencia
revisión
o anulamiento
al
de
dejar
en
poner
én
grislativo.
del
un conflicto gobierno
aún ello
ya
que
u
omisión
la
política
vigor
la.
Constitución
pero
soh para
judicial,
pacífico entre el ramo
nacional,
que
de
Rico,
He aquí
cuenta.
solo
se
del
en Puerto
judicial trata
const
de.
y ello un
có
flictó de criterio; en el que lá jurisdicción de Ah Corte y la ilus trada opinión del juez recibirán respetuosa conside ración de par
te
del
Congreso,
el Tribunal
-el pueblo americano, La decisión
Supremo
de
los
Estados
Unidos,
y
o
y el nombre
del juez
namente en la historia americana torriqueños,
Mr.
Hamilton
vis rán
eter.
y en los corazones de los puer
El se
juez de la Corte Federal, Mr. Peter J, debe una resolución que iran sforma
“status”
Guillermo
Buyamón, R.
cursó
ul
. il Se nh "
poeta
Birchilleráto
de
Puerto
Rico”,
a lá
Universidad
de
la
títulos
de
Médico
A
pocos
los
en
don
los
donde
el
Habana,
el
cirujano
Muceo,
de
toda
habilidad
en-una
enfermedad
cana
varios
días,
Organizó
en
Militar,
y,
al
los
Estados
Ejército
de
niente
Coronel.
nombró
El
Director
primer del
quien
fué
Civil,
graduándose
medicina pasó
su
carrera
y ad
Ciencias
físico
en
el
Ejército-
al Estado
después
Libertador,
Mayor
y a quien
de cuidado
e
“Ate
año;
Ledo,
médico
del
que |
le
del
Ge
asistió
con
retuvo
en
Departamentos
el
Cuerpo
la
por
la
intervención
del
ostentaba
ya
el
Te
guerra
Unidos,
i
Gobierno
Instituto
don
en
Antonio
terminar
de
terminó
ingresó
neral
dad
escuela
de
y
y fué destinado
los
en
la
primer
donde
Médico,
de
nació
en
cátedra
Capitán
uno
años,
Instituto
cursó
días;
45
Virgilio,
como
" e
del
neo
5
el
Isla,
tiene
primaria
seguidamenteen: : la
quimicas. Mi MN
la
Muscaró
instrucción
padre
el
inpresando
Fernández
la
Dávila,
Estudió
quirió
de
a quien
completo
r
Dr,
José
político
Hamilton, por
de
dé
la
grado
República
de
Sani
de
de Cuba
Santiago, que desempeñó
has
ta que últimamente fué electo Gobernador de Orient e por la con - Don Guillermo Fernández netual Gobernador Civil de
Mascaró, ex-médico de la provincia de Santiago
3
o a
Maceo y de Cuba,
junción
de
los
dos
partidos;
le
EL ALMA ENCANTADORA DE PUERTO RICO. y
á t-
NYES
AN
La
más
carretera
central,
encantador.”
La
desde
el principio
presente
hasta
fotografía
La guerra más próxima a San Juan,
el fin,
represehta
sorprende
cada
minuto
a
uno de ellos, entre Cayey
los
ojos
del
y Aibonito,
El océano lanza a las rocas guses de espuma,
que
viajero
con
a la entrada
les dan
bellísimos
de esta
a in EX
cm
paisajes
a
cual
última
población.
vida, — Fotografías
Waldrop.
El ejército
La. Cruz
Roja
francés dirigiéndose en grandes MANAS, QUE se distinguen, hacia el fondo (en e l Indo derecho de la fotografía) la plaza de San Quintín, Los primeros núcleos pasando un puente, destruido por los alemanes,
francesa
haciendo
la
curación
de
los
heridos
en los subterráneos, para librarlek de los proyectiles que : zan a todas horas los teutones. y
lan-
El ejército
hacia
inglés
construyé
las posiciones
los
días
de
de
zanjas
por
los enemigoa
niebla, Underwood
las que
logra
a atacar
avanzar
los que sorprende
and
Underwood.
en
CULTURA FISICA ESCOLAR.-NUEVO TRIU NFO DE LA “LINCOLN”
JO Alumnos
de
tercer grado de la escuela de “Lincoln” que u beneficio de la “Fraternidad escolar”, por
encara
4
: produjeron extraordinaria admiración en la fiesta la maestría que demostraron en los ejercicios
celebrada militares,
en
$ teatro
el
:
enema
pS mM
l
É j
'| |
:
“Y
t
ds ES 7
y
E
"
IN
e
Y a
A
a
- E
Uno de los más
e
p
E
S
ra
Py
o.
A
AN
9
e
IA
iex.
a
e
|
o
8
Él
E
]
:>
A is
O
y
a
:
A
:
brillantes ejercicios realizados
por
los
cadetes de ln constitución, en“los jardines de la Fortaleza, del menci “Lincoln”, la primera vez que aparecen ante el público. onado ejercicio, que entusiasmó a los espectadores, en
dá
Re-
A al id - Dr, Francisco M. Susoni, Candidato unionista a Se-
nador, por el distrito de
.
o
,
:
A recibo,
“>
n
Ledo, Kicardo Aldea Agrait. Candidato a Delegado por
igual,distrito y agrupación política,
CAPARO
Las mujeres de los Estados Unidos principlan a reemplazar a los de
carniceros.—2,
Limpiando
y drieras
y
ventanas.—
3,
hombres
que
De - harbero......
han
ido
a
la
guerra.—
hablador.—Fot.
1.
Underwood
t
Desempeñando
and
el
Underwood,
oficio
PAPOMCA
FAMILA SANTINL
Overa COMPROMISO Llega
el compromiso
|
NUPCIAL, nosotros como
hasta
nupcial
a su hijo el joven Santini, que estudiada en los Estados Unidos, los Nuéstto
toda
suya,
Por ser de casa
] i
¡
i
Los
hermanos:
Blanco
Los
deseamos
muy
UNA
se
ausentan
egrala
no podemos
viaje
de
SRA. de
de
Club.
Díaz,
que
en
tozaba
Despidió |
deferente +A
Fr
tro
Miramar de
el
amigo
don
Presentamos
a
estimable
en
esta
Manuel deudos
del
extinto
el
El
último
Arturo
muerte
ha sido
Lamentamos
el
Megó
a
lina" que conducía el cadáver ballero, modelo de padres y
nuestro
de
nues
del queen vida esposos y noble
el
vapor
“Caro
fué estimable ca amigo, don Car
tan
sus
luctuoso
días
de
pena
ESTADOS
último
HUCOÑO,
RICO ILUSTRADO se une al dolor de
Embarcaron
el
tan
la
profunda,
familia
UNIDOS, para.
miércoles,
los
lox
Estados
señorés
todos
feliz
DE ARMAS.
cel queen
muy
vida
Ao
fué estimable
ARMONICO, Junta Directiva
lx
de
sentirse
nuestra
sociedad,
Esperamos que
en aquel
suceso,
pueblo,
E
era
ese
que una
E
del
que
,
,
o
:
en
breve
dió
amigo
a
ha
resuelto
don
tan
exquisitas
“éxito
en
su
Manuel
Fernández
noches del
Juncos
reci:
la graduación Barletta, her-
Fernández Náter. profesional pura quien
carrera,
di-
de nuevo ese Centro la cultura del país,
bio ún cablegrama -el último jueves , anunciándole de doctor en cirujia dental, del joven Constantino
político de don Ramón Congrátulamos al nuevo
su
:
se abra brillante de
BARLETTA,
Parra
0 ya
Nuestro
ilustre
Armónico
acuerdo
prueba
espósos :
a
Ciub
CONSTANTINO
mana
caballe-
a
séntida
luctuoso
Nuestro cortés saludo,
Lucas
Esta
distinguida
muy
TEMPRANA
deseamos
en
P:
el
generosa
Enviamos
(viuda
señora,
viuda
Juán. era una.
Vapor
Valdivieso,
Brazos
de
de
Alamo;
más
de
Bermúdez),
sertido
pérdida
Ponce,
señorá
ejemplar,
de
ilustre
pésame
doña
a
sus
hidos,
doña
Elena
Juaha
y
don
que «sufren,
Francisco,
por
de
una
agradable
temporada
Sosa
Berrios,
péesame- a
BAUTIZO, Nos complacimos en. recibir ciando el bautizo de la monísima Van
Siván gual,
E.
Derdys
Van
y Costero,
Derdys
sus
familiares:
hija
Almeida
:
de
úna caprichosa tarjeta anun. niña Migdalia María de Lourlos distinguidos
y doña
:
- Fueron padrinos de la nueva doña Teresita Mangual de Cestero
E
distinguidas
D
Al
: damas,
campo,
sla
seño
madre doña
Paca
Negar
Las
Erfcarnita a AL
esposos
Cextero
don
Man:
cristiana la” culta escritora (Migdalia) y el cumplido ss
como
gaje
de-
divino
hadas- dijeron
Que pusieran en manos amigas La tarjeta feliz del recuerdo.”
No hay que pensar mucho para saber que la“ex quisita rima al inspirado. numen
pertenece
R.-
Cestero,
Ponct.
Les
y
de
apreciable
«la: bautizada,
lás gracias porla distinción,
Visitaron
Cautiño
del
abuelo
DE VISITA, de
ríta Blanca Fernández, en unión de «u señora Lútimer de Fernández. Nuestro saludo a las
Carmelita
nuestro
UN
Damos
FERNANDEZ.
Regresó
niña
Presentamos
ha
buena,
el
irreparable
-BLANCA
y
la
ballero don Simón Van Derdys Volker, abuelos de la niña. En la portada de la elegante tarjeta se puede leer una licada estrofa que dice asi a : A.
familiares residente en San Doña Josefa de: Armas
ubolengo,
MUERTE:
Falleció
fallecido en las Islas Canarias, según noticias que acaban de recibir sus
la
pulsa,
CIUDAD,
y
des
Unidos
viaje
DA, JOSEFA
Alamo
aquel
Han.
«<
y Benjumír A, Cheney; de exta ciudad , el teniente Andrés Ló pez, don Eduardo Cuchíisy las señor itas Luisa Cuchí y Sara Mar Lorell, A
en
A
PUERTO
PARA
OsNposo
a Benítez
”
han-pór
en
Loro
a
; familia que pertenece al- número de los que “piensan y pasa por la vorágine de un dolor inmenso, el que su pleron medir xus numerosas amistades que se unieron a élla én tan profunda pena, demostrándole la tristeza que eXxperitrenta
Cid
”
a
a señora Teté
chcuentran eñ San Juan lox estim ables gu encantadora hija Isabelita.
So
irte?
puerto
Cid,
Su sienten”
LA
nuestro
.
miércoles
distinguida
j
Su
E
ciudad,
palabra:
testimonio
pesame,
LUCTUOSO SUCESO,
los
í
don
y
elocuente Camuñas,
.
log
caballero
simpatía
entida
con
unirá
Adolfo
solución,
penerales
duelo
se
la
travesía,
ro- don
CLUB La
el
España
impresione
ha
Falleció
A
ADOLFO HAN, : Fhllció en Muyagilez
EN
dicho
quien
Feliz
El Club “Svastika'”, que preside la: «mpútica niña María Eriedhan, celebró el miércoles Wha girá en la finea del señor don Juan Caloca, padre de la encantadora niña Isabelita Caloc: socia
FERRER, Kinbarcó para
Forrer,
recreo
GIRA.
OBITO,
o
en
saludo:
'Puvimos el justo de suiudar en la ciudad durante la semaha, a da distinguida señora doña Manuela Cerrá ac- Bird, de la lta sociedad de Fajardo, : e
ha blar del agraciado. Va tan sólo su hombre: Josó O'Neill de Mi lán. : . PUERTO. RICO ILUSTRADO deshoja. una delicada flor de simpatía a las plantas de la gentil de ncella y felicita a lós ena morados jóvenes en sus días de dichas y de amor. PARA ESPAÑA, Embarcaron para España en el últi mo Vapor que salió para aquella península la distimeuida seño rita Victoriná Blanco, acom pañada de su hermano leodoro, del mismo apellido,
bortés
EN LA CIUDAD. .
en alas de la poesia que alienta en su alma soñadora, rindió su Corazón, precioso nido de azules entusiasmos, al dulce requeri miento
de un alma
esposos Santini, pertenecientes a la ulta sociedad de Caguas, acompañaba su señorita hija la encan tadora Angelita,
Les
t el eco de unas rinias de Amor, ] a bellisima señorita Rita Palau, quien
de
:
o miércóles con el objeto de reci bir
Visitó la ciudad el último
J,
: la
2
saludamos.
don
:
Ferdinand
E
.
e
ciudad. durante
Rovira,
poeta
de
la
Guayama, :
semana
los
y
Yordán
Luis
e
señores
Genaro
Dávila, E
¿>
a.
de
COMPROMISO NUPCIAI : is Han contraído"formal compromiso gpidos
jóvenes
aa T
señorita
Mercedes
Alonso,
prege le cga se
proponen
,
pre lei
Estad
4dideales de (amor. + res e
En
nuestra
a Lab de esponsales los distin>
próxima
Crónica
nos
de
Cayey,
y señor
(¡Fealizar en
Pe-
complaceremos
en
: Hacemos votos por el pronto restablecimiento del distingui' deseamos a todos un feliz viajo, do enfermo, y ' deseama J 4
INA
breve * sus publi-
car los retratos de los nuevos elegidos de amor a quienes citamos,
4
ENTREVISTA,
En
mo '
con
el
rl Ñel ' último “martes. celebraron ( douna entrevi .esta Gobernador Yager, los señores Félix Córdova Dávila,
-
'
feli-
a
MEJORA. Está
mejor
Lo
de
ln dolencia
que
Rafnel
del
Valle
Rodríguez,
celebramos
muy
de
wo el doctor cutivo:
E
le aqueja
nuestro -
buen
ami
dul.
Eje
y
ex Consejero
23
veras
UNA. COMIDA,
En
la
con
una
comida,
joven
Leopoldo Borda, El acto fué amenizado
noche
del en
último. el
martes
restaurant
obsequió
a
Malatrasi,
por
la
sus
amistades
esta
ciudad,
del
señor
de
orquesta
el
:Ar-
guinzoni, |
i
>.
"$
PARA
EL
En
-la
cor
NORTE, tarde
rumbo
del
último
a Nueva
cio de esta
York,
miércoles
el señor
embarcó
don
Pedro
en
el
Bóuret,
“Brazos”,
del
comer
plaza,
Buen. viajo,
,
¿0
ENFERMO, Con
,
objeto
de
buscar
alivio a
los
males
que
desde
hace
+
al.
+
|
La
encantadora
señorita
Olimpia
Montilla,
teneciente a la alta sociedad portorriqueña hace poco regresó de Nueva York,
per-
y
quien
Ferdinand R, Cestero y el que escrib e estas líneas, con el objeto de obtener la brillantísima coope ración del Gobernador en la velada
fúnebre
de
que
nos ' ocupamos
en:
otro
lugar “dé
Crónica, El caballeroso y culto Gobernad or aceptó el turno asinase, o sen-el discurso de Apertura, E La Comisión del. Ateneo sé sinti ó muy satisfecha,
resultado
que
fué
PARA
de
la entrevista
distinguida
en
los
Baños
Ubeda, Gratas
-
el
de
la exquisita
ilustre
Gobernador,
Coamo
los esposos
a se
que
le.
tanto
del
amabilidad
con e
e
COAMO, *
Están
PEDRO
por
como
esta
de
impresiones,
Sánchez
Morales
+
+:
L, RODRIGUEZ,
,
En breve embarcará con rumbo A Venezuela nuestro buen amigo don Pedro L. Rodríguez, Secretario. particular del Go bernador Yager,
Peliz travesía,
le
PARA Bellísima
- gún
tiempo
Unidos,
el
Carmelita Extevez.
señorita de la selecta de Caguas,
le aquejan, prestigioso
embarcó caballero
don
Belaval,
los
Estados Registra--
dor de la propiedad de San Juan, : Le acompañan en su viaje su respetable señora esposa !y su
hijo, el doctor José S. Belaval.
:
En el vipor. Brazos" embarcaron
para
$.
NORTE,
el miór
coles último para los Estados Unidos, el estimadísimo e abal lero señor don Carlos Costa, acompañado de «u disti np uida y bella esposa la seño ra Palmira Salazar
Sociedad
el miércoles José
EL
o
de
Numerosos ciedad
acudieron
Costa,
elementos al Brázos
y
de
sus
lindísimas
pertenecientes. a despedir
niñas,
a - nuestra
a los esposos
selecta
Costa-
soSala-
qur, quienes pasarán la temporada de verano en uno de las más poéticos lugares del Norte,
PUERTO
RICO ILUSTRADO
le s desea
un
feliz
viaje.
a
OLIMPIA
MONTILLA,
Una
tarde
que-tras €pigrafe
a
lírica
Es
año
una
del
último
trigueña
Y su semblante
tipicas
de
nueva,
la
“Isla
Sus ojos
alegro
y sugestivo. denuncia
un 4lma
au-lá de su
país eomo
buerña
Entre
manos
En
tusiasmo
los
perlas
hacia
“1 ¡Ehl.
arrancar
prreciosas
sa
artista
vuelvn
provecho
de
varios
, ¿Cóno leía
yo
de
compoxnit ores,
eso? ,
es al
alma
dijo
amigo
sé
aunque
un
galán
Carbiadas
que
qn tiempo
de
ese modo,
chos
años
'tador
quesaun
y
pu
¡Que
Y
La un
suspiro
no
ha
“pura
motivo
a
la
tiene!
« ¿Verdad
sús
ojos
comparables
toda
ella
que
parecia
Vener
la
algo
así
vida glo al
lá
Vunque
Murió
del
o
exalte huce
mudo
a
cen
mu
un
adorable
marmol
wl
fuoco
me
trail
ueno
En
de
que
Olimpia
personifiención
de sueños legendarios ILUSTRADO honra sus páginas con el dumita perteneciente a nuestra más alta
PUERTO RICO retratg de tan linda sociedad,
r
ACCIDENTE
Al TOMON $
ús
,
gro sus vidas la: mañana del último domingo sufrieron al; uñas contusiones y heridaa
Lamentanios mucho pronto restablecimiento >
CASINO
¿La 4 .
señoras. reúultión
el
percance
y
Nuestros
hacemos
AMILO
votos
por
Directiva
del Centro
Español
ha
invitado
el domingo Hay
10 gran
del
a varins
celebrar
centro
del te bailable que dará
una
social,
el Casino
ternacional
on
lante
para
éste
neto
que
-promete
resultar
COMERIO,
Dirigirán señores
la
Cayetano
viuda
de
*
dió
una
de
la Reforma”
Superintendente
del
Washington,
€.
Pringle
confe-
D.
fué muy
el Rev.
Henry
Negociado
de
aplaudido
N.
Pringle,
Reforma
In-
y fecíflitado por 4u bri-
FONT,
Há
presentido
di
esta
Li
interesante
o
su renuncia:
ciudad
renuncia
del
da
la
como
distingúida
sido
Club donde:
múy
Secretaria señorita
sentida
prestó
por
la
la señorita
del
Club
Carmela
de
Da-
Font.
Directiva
y demás
Font importántes
«er
Vicians
ma
Pare
sustituirla
Tué
duna
Margarita
Zeppenfelt
el enro
UNA
como
designada
corresponde
la
de
a una
no menos
Nieva, 4
señora
e
distinguida
quien s
ds
de sus
da-
desempeñará .
móritos,
REUNION,
El jueves último tuvo lugar en la Biblioteca Carnepio una reunión de los oficiales y todos los comités. del Capítulo de Puerto Rico de la Cruz Roja Americana, do
la
tomaron referida
MARIO
importantes institución,
acuerdos
relativos
,
a ja labor
local
Alo
GEIGEL.
a
ES
Estuvo en San Juan durante la semana nuestro amigo Mario Géigel, alto empleado de la “Juncos Centra l Co,”
Le
don
saludanros,
nientes
del Rewimiento
Victor
E,
Domenech,
quez
Bruno,
-
Nuestras
SENSIBLE
Falleció
Ayer viernes, han debido celebrarse en Comerío animados festejos en celebración del nuevo sistemia de Gobierno estib!ecido en esta isla con motivo de la aprobación del Bill Jones.
E
martes
labor
porn
fué
Y
Cobián,
últimamente.en los exámenes pura bePuerto Rico los conoce idos jóvenes
de
Guzmán
Juan
4 ¿García,
Chinchini y
Vár-
7
congratulaciones,
:
actual,
animación
espléndido, 'EN
Encarnación
.
último
NUEVOS TENIENTES. lHanosido aprobados
y señoritas de nuestra alta sociedad para mañana, domingo, en los salónes de dicho
con el objeto de tratar acerca
del
Vrogreso
su
ESPAÑOL,
Junta
doña
Asociación Cristiana de Jóvenes -acerca de la “Tem-
del
Se 1
noche
Vvudante
ILISTA.
estimables joveñes colaboradores de esta REVISTA y poetas de mérito, Antonio Coll y: Vidal > Rafyel W. Camejo, fueron víctimas de un accidente automovilisti que puso en peli z Los
>
señora
peranela" y
amanecer,
del
:
convencido
la
CARMELA qhe
a
CONFERENCIA,
El señor
41
idenlidad
soñador
UNA
admi
Olimpia
a del
impresiones.
“Giratas:
reneta en ha
bellisinta
solo
sugestiva
i
i
hallaba
lo convirtio en tal el rece, semejaba una cascada má
esculpida
incurable
como
tan
s.
?
poeta o que «u risa que
de
Be
quee
Landrón¿
programa
e
consiguiente
escapo
xo
es
li exquisita
Er
para:
Rafael:
e interesante
a:
Valdos
erónich
Bellini
por
alegría
dejado-saber
sonrisitas
Dejemos
|
hav es
de
que resultó Olimpia, habló de
de
de
+]
no
predilección
él amigo
fica,
es
guerra,
en
de
ión propia sua pú SiIM, SEGUN conta Has tratado a la chica? le pro untamo Un, poco, nada más; pero es lo uficiente para loco, no dijo con la muyor frescura
di
, do
de
con
se.
esta
el variado
acto,
“cercahño
pruebas
circulará
don
Oller.
Salieron pra Mayagiez donde "pasarán unos días las señoritas Pepita y Ana María Valdés a quiénes Acompaña su señora
os
notas
a
fallecidos
y don Frasqúito
PARA. MAYAGUEZ,
duloros
sutpredilácto
«¡Cálmate, chico! prorrumplmos después de la Sorpresa que nos causó la inesperada interrupeion «-
pos
y aromas.”
con
de la vela-
REGRESO, Relrresá: de los baños de Coumo el prominente port «rriqueño y muy estimado amigo nuestro don Martín Travieso , Jr, acompañado de su bella esposa doña Clemencia Fernández y de su monisima hijita adoptiva Violeta. Nuestro afectuoso saludo,
madre
ojos
Mini mientras
y coral,
:
,
la celebración
DE
t
cultura, lee al que sube
breve ¿
dondo
lh que
se ha fijado
recientemente:
Larrinaga
patriótico
escultóricas
música,
tamos
por
columpiaHo
espuma
Señorita de refináda corridos, Poca el piano,
Tulio. En
flór del *
“Búcaro
con
puertorriqueños
atractivos,
pero
.
actual
da funebre que dará el Ateneo en honor a los ilust e, muortos
Encantada”,
iluminados
FUNEBRE.
ura el 15 de.
señorita cuyo nombre sirve de placer de visitar su, hogar mo
la escala del sol de la ilusión, Acaba de rogrésar de Nueva York cuya ¿des t de Variedad mu'tip.es la fascinan en extremo;
pone
en
de ln Vida en los fantásticos jurdines del Ideal, tienen variadísimos como los tonos d «la luz en nuestros cam
vive y
lunea
don
inagotable de poesia
la visión destellos
VELADA
nosotros da
cortesía.
Olimpia
musa
Pos,
para
el retrato de la gentil a esta nota, tuvimos el
delo de exquisita
Una
fué
palabra Coll
tiajro, Luis. Sánchez Miller, 3 >
al
pueblo
y Cuchí,
.
Morales, E +
Gobernador
Yager
Carlos
V. Urrutia,
Leopoldo
Juan E
Huyke
»
el B,
y doctor
y
los San-
Paul
G.
FALLECIMIENTO.
en
distinguida
Cayey y
noble
el viernes señora
de
doña
la
última
Josefa
E.
semana, de
la que
Palacio. -
Far simpatías de que disfrutaba -en aquel pueblo tan esti. mable dama hicieron de éste un triste suceso para aquella so-
ciedad,
:
:
E
.
"Presentamos a su esposo don José Palacio Rucaba do, a sus hijos los esposos García de Quevedo-Palacio y demás deudos de la extinta. el testimonio de nuestra sentida condolencia,
MISTRAL.:
LA REVOLUCION EN RUSIA. - SOLDADOS EN EL PARLAMENTO.
%
' prePE a uri deliois e » my al examen . todos los que pasan en automóviles, —2.. Un transeúnMid te mostrandoy 0 Y »y Pe oticia, que se distingue de la del antiguo régimen por su 1 cultura i C ' y afabilid ' ¡ ad.—3. q Marinos que pertenecieron al yate del Zar, patrullando en camiones por las calles de la capital moscovita, después de hucer uo común con el pueblo, :
yd >
mento),
histórica
donde
de
discuten
extraordinario valor,— =—L, — Los representantes de los quince millones ¡ de soldi si conviene a Rusia ¡continuar la guerra p hacer la paz=con ¿ al y a 1
+
e
Fotografía
A
,
, OS
í
ys HKEn WEFrwoo d d,
Agente Generales para la Isla
WIARD Son los arados construídos de acero, hierro y roble. Preferidos por todos los agricultores.
UNDERWOOD La máquina de escribir más perfecta que se conoce. Usada en las oficinas más importantes.
| SHERWIN - WILLIAMS | - Usando esta pintura economiza dinero. Cada vez que una persona la compra de otra marca, ganamos un cliente.
'SUCS. DE A. MAYOL CO. San Juan, Puerto Rico
LA REVOLUCION EN RUSIA. * SOLDADOS EN EL PARLAMENTO,
Ad l,-—Lu
nueva
lieiy policia
de PpPetrogr, ado
edi procedi endo
al
examen
de
todos
wi
Un transeún, te mostrando sus documentos de «identificación l la nueva ¿policía, que se distingue los que pasan en automóviles.—2, de la del antiguo régimen por su cúltura y afabilidad.—3. Marinos que pertenecieron al yate del Zar, patrullando en camiones por las calles de la capital moscovita, después de hacer causa común con e! pueblo,
:
1
ces ?
A
e Fotografí a
ménto),
Pe
z
y histórica de extraordi nario
donde
discuten
si conviene
es
a
s
valor.—Los Rusia
j E
representantes
continuar
la
guerra
O
E de los quince millones de soldados* rusos
hacer
la
paz
con
Alemania.
—Fot
,
toman
Underwood
la Duma and
(Parl
Underwo o
a
ou,
¿
- Agente Generales para la Isla
WIARD Son los arados construídos de acero, hierro y roble. Preferidos por todos los agricultores.
UNDERWOOD La máquina de escribir más. perfecta que se conoce. Usada en las oficinas más importantes.
SHERWIN - WILLIAMS Usando
esta pintura economiza dinero. Cada vez que una
persona la compra
SUCS.
de otra marca,. ganamos
DE
A.
MAYOL
San Juan, Puerto Rico
un cliente, A
co.
ki
Vendemos veinte millones de Cajas de “Cascarets” al Año
Dolor de Cabeza
A
Es el catártico mejor y más sano para el híga do y los
VS
intestinos, y el público lo sabe,
¡Son
:
A
magníficas! dolores
de cabeza
CÓMO
bilioso, enfermo,
y estreñimiento,
:
PRINCIPIÓ
E
.
ZOLA.
a
sa
A los veinte y cinco años, Emilio Zola. ganaba—<cobraba, que no es lo mismo— cien francos al mes como empleado en el escritorio dé la casa editorial Hachette, Paris,
de
4
con
Gota yReumatismo
e
No permanezca
alritac
Sus superiores, y aun “la firma”, sentían alguna estimación por aquel emplea.
do
modelo,
que
entraba
a su
hora,
no
le-
mos
y
vantaba la cabeza y hasta era inteligente, Sentían alguna estimación, ropetimos;
5
Re
UWOR
K
(
WHILE
CE YOU
SLEEP
:
fiscal
. bra
¡Goce rets”,
de
Tómese
la vida!
Limpie
una dl :
pastillas
el laxante mejor
vestinos.” Siéntase
o dos
su «sistema por
la
pero
nada,
cien
francos
obligado
a
al
sin esperanzas de aumeñto de sueldo, En esto Zola escribió y le publican Las confesiones de Claudio, y.el señor
con
“Casca-
noéhe á
y pruebe hi
cree así,
cosa
“0
extender
Entonces la dirección de la casa Hachet.
Las confesiones de Claudio.
—+ Es ueted, “por casualidad”, el autor
-.
«de este libro?
El mismo, señor. a Casa no está dencontentá de usted;
de cabe, ponga sus intestinos en orden, Evite los dolores —— Pitucona hon ena o tear ¡Alégrese!
¡Límpiese!
cualquier tiempo una pastilla Las madres deben dar en de Cascarets a. los niños a
a
uietos,
o
os
lengua saburrosa.
jones ni debilitan.
0
ama ota
go
,
Cura, *lo;
se despidió
tirando
aquella
27 |
ME
SS
==
la
literatura
ganó
más,
ha máquina de es-
sere]
A
erible pera neo personal
ELE
|
ya
ASA
bes
Me
>
UA NIN
Pida informes y entálogos,
BESOSA San Juen,
sine
: Hachette ganó con ó Quizá la casa pero
CORONA
—"TYPEWRITBR.-..
Le
hacemos notar que son cien francos men.
y febriles,
a
cer
para el públi.
co, o puede considerarso despedido.
do tienen Son inofe nsivas y onozuan dan retorti-
a
la
el reclamo de un proceso
te llama a aquel escribiente cuyo nombr e. y apellido coiciden con los del autor de
que se conoce para el hígado y los in-
bien al despertarse. Tend despejada, la lengua y el estómago limpios, rá la cabeza el aliento inofensivo, y el hígado y los treinta piesde inte os que tenemos estarán limpios. Compre una caja en stin cual uler de cabeza, ataques biliosos, resfriados Y CLOS Malo s, PÁDE mese!
se
mediante
«£ STEBBINS
AGENTES GENBRALES, Puerto
:)
Rloo
||
|
j
e
La Hernia
BARNES |
os cura |
Fijene en ento=No se trata ahora de aparatos viejos cintos elámticos, tornos de acero en forma de bragrueros, trabas ni operaciones quirúrgicas, — NÓ, ño trata de un Ín* vento nuevo y eficaz que produce alivio y bienestar
y y
'
mientras la hernia va sanando,
El más antiguo y acreditado que Como que contiene lo más materia, este libro debe:
Describe conoce
se
0
la
en
-
reciente y auténtico sobre la leerlo tóda persona quebrada
sus
diferentes
formas
y
onracteres
Demuestra cómo puede retenerse lá hernia obviando todha mus Lorvaras y peligros, Ha conducido 4 multitud de personas camino do la salud y la felicidad-—pídalo U, hoy,
E
envio
y
ordinarios,
braguerós
Jos.
retención
su
en
fallan
porqué
el
explica
E
hornia
, We
:
"
.
?Desea U. saber como puede librárse de las torturas del braguero? ¿Anda
V, interiormente enjuezado como Un pobre_animal
braguero--u1
otro
aparato
anticuado
inadaptable
que
le
de carga con un arnós desvencijado— lacera
las
enrnes,
tortura
y
mortifiea ?
Yo le he probado ya a múltitud de hernísidos que la retención perfecta de la hernia con comodidad es enteramente posible, Puedo igualmente probárselo a V.; gratía,
,He aqui pruebas Gomes
lHvar (Valle), “Entuslanmado
de Ho.
alivio y
| El Represor de Schuiling !
Colombia, -* dico, le envio mis más
Fs una invención nueva; un aparato modorno que se adapta perfectamente al contorno del cuerpo, No tiene
Represor de
un
curado
Dionisio
fué para
perdida,
mí
me
pe
cuatro
menes,”
—Kl
Br.
tesóro en
Marraco
el hallazgo ] minimo.
de
Además,
Este
aparato
Lincoln, | contiime
la
es
Jigero
hernia
con
la
como
misma
pocos
y,
sin
firmeza
embargo,
con
que
que tanto
me atormentaba.” sólo
una
previamente calculado con toda exactitud por -el ingenio
muestra
de
]
ro,
resultando
que:
la
solidez
del
dique
mulifica
con
igual
firmera
numerosas cartas almilares que | presión e imparte al agua tal mansedumbre, tenemos en archivo-——Yo tendré | aouiera se sospecha mu existencia, Kusto en enviarle copias de muchas
Le
por el estilo,
Y más
"
| E A]
AA
INDISPENSABLE. porque a todos béneficia,
etc,
al
joven
A
la
EN
haga
todo
DE
EL Los
To
a
mismo
señora
ad an: que»
lo
lo
GONZALEZ
Box 21.
P.:R San Juan, , Es,
E
LOS
elefantes ;
la
BENITO
da
DE
PROFESORA E
TEORIA, O
SOLFEO
SAL
2
de
Indix
la
¡
140
crea
|
que
en
mi
esté cuidadoso
el
uso,
la pena
franqueo
carta
cerciorarse de todo esto
-
sobretodo quando no le cuesta más
de una
o una
postal?
plan de e Escriba con toda dirección y dirija el sobreserito a —
de-.|
Basta
.
7
que
dad su nombre y
A
S
por
'
El ansioso
PIANO
Hegó
y
los
PR,
" vvie el Mues-
nidades
ni
a
buscar:
placeres,
observé
en
las
cosas;
mucho
Buscándola
vine v
a
mundo, tí,
Mucho
supe de
la sabiduría del
siquiera,
esa
los
rumbo
si no
falta;
la ruta
misterio
lo descifro,
ss
1
en que
|
universal,
al menos ,
o
lo
.
Ear
en mí como algo más que interrogación, El Muestro le tocó sobre los párpados, y le dijo: P
estás en el camino.
«Cuando
te al
i
-
]
e
de nuevo se encontró fren-
Muestre; dijo: ivido Inrgos días ¿años tal He vivido vez ? en Ja +uta del misterio, y sorprendí la luz de mi espíritu, y vi que ilumina mun-
dos nuevos, ma
y me sentí llenarme del al-
universal. Cuál es tu secreto ? -——Cerró tus ojos. Bajo la actitud
móvil,
hacia
camino
eres
adentro tú
reveladora me
al
í
-—Ya
Toda mi juventud he marchado por los caminos de la tierra, y no a vér va-
de' los secretos
AO Muéstrame,
a
:
a donde
pides,
ue
CAMINO
|
——Demasiado
marchas
>
esterlinas
tro de la Sabiduría, |
San Juan,
valen,
...
EL
1
a
:
2. hist
libras
hombres, : Pero 484,
6xito
y cuesta mucho trabajo cazarlos,
> 'Leléfono
naturalmente,
cree V, que valga
elefantes africanos el doble de esta suma, Esto se debe a que los elefantes de Africa están más escasos cada año
DE
Y
buen
¿No
voza | Más minuclomamente,
ELEFANTES
: H. ,
el
os
que
we á neral,
L
“MRS, :
bi
- Y,
Hbro AA
PRECIOS
niña, 4 cen e vende en todas las. farmacias a 25a Pida muestras gratía a
P, O.
fin,
en
)
Ba
paciente,
tememoslas prueba a s¿30 do | SCHUILING RUPTURE INSTITUTE ustod. Pidanos hoy n.
HOGAR que
y
y!
suba, baje, estornude,
del
elitema, axsmenta extraordinariamente las probabilidades
|
Siempre deben las mamás tenerlo a mano para; Contuslones, Cortadusas,
Quemaduras,
En «eu con:
someta
|
LOS NIÑOS
clano
o
vcupación
nuestro
c6moda y eoficarmente, * Biendo hecho y ajustado
(0) $ ATUMI
Inflamaciones,
ni
suavidad
hecerario para convencerso de |] nos diga Vd, “Sirvanse enviarme pratía y en sobre aln que este aparato retienela hernia | «Has su libro ¿obre la quebradura ormeñores de su
EL MEJOR AMIGO DE la
Pm
escale,
6 TS
manera,
retiene la hernia -el Represor Schuiling,
Riesgo
,
idéntica
dicha
que
puedo mandarle prueba aún | strmeción slempre se tiene en cuenta el tamaño, carácter convincente—el Kepresor de | y posición de la hernia, asi como las medidas y
Schuiling para que lo ensayo usted a |
un
escribo, “En sólo dos | dique contiene el agua, Cierto es que el agua ejerce desaparecido la hernía | una enorme presión contra el dique, pero eso ha sido
en
ae
la operación de ponérslo y quitárselo
es sencillisima,
Argentina, meses ha Esto
Pts
o
oalurosan — felicitaciones, su Re resortes de acero lacerantes, parches, emplastos, bandas resor ha curado a mí hijo.” Kl-f mi correnjo elástico molesto y opresivo, Y, no obstante, ke Manuel Ramos, de Taylor, | una ves colocado debidamente en mu lugar, ningún Texas (EE, UU.) escribo, “Su movimiento del cuerpo puede desviarlo en lo más
:
:
bios
i |
Pedro
in-
marthabas, E
Hernández
l]
Í i
;
p :
El
mismo. * -
:
E
H
E
5 a
. UREÑA.
No. 53
Vendemos veinte millones de Cajas de >=
Dolor de Cabeza
- “Cascarets” al Año
l 1 li y 5
4
cr
E
t
ñi
'
.
to
ere
|
- Es el catártico mejor y más sano para el hígad o y los
- GotayReumatismo
intestinos, y el público lo sabe,
¡Son magníficas!
No permanezca
CÓMO PRINCIPIÓ ZOLA.
bilioso, enfermo,
con dolores de cabeza y estreñimiento.
e
A
los, veinte
gupaba cobraba, cién
E
y cinco
años,
francos al mes como
escritorio
de
de
la:
Emilio
Zola
que no es lo mismo casa
empleando
editorial
en el -
Hachette,
Paris,
Sus superiores, y aun “la firma”, sen-.
tían alguna estimación por aquel empleado modelo, qué entraba a su hora, no le-
vantaba
la cabeza y hasta era inteligon-
to,
Sentían
timos;
pero
alguna nada,
cien
éstimación,
repe-
francos
mes
al
sin esperanzas de aumento de sueldo,
En
esto
Zola escribió
y
le
publican
y
Las confesiones de Claudio, y el señor fiscal sé cree obligado a extender la
obra
¡Goce de la vida!
O cosa
Limpie su sistema con “Casca-
rets”. Tómese una o dos pastillas por la noche .y pruebe el laxante mejor que se conoce para el hígado testinos. Siéntase bien al despertarse, Tendrá lay los incabeza despejada, la lengua y el estómago limpios, el aliento inófensivo, y el hígado y los treinta pies de intes tenemos estarán limpios. Compre una caja.en tinos que cualquier botica y ponga sus intestinos en orden. Evite los dolores de cabeza, ataques biliosos, resfriados y días malos . ¡ Anímese! ¡Alégrese! ¡Límpiese! Las madres deben dar en cualquier tiempo una pastilla de Cascarets a los niños
A====
"|
A
de la “casa
A Hachet.
de este libro?
El mismo, señor, —La casa ño está descontenta de usted; pero como hemos résuelto no tener escribientes literatos, o desde ahora mismo
renuncia
usted
a escribir para
el públi-
co, O puede considerarse despe dido, - Le hacemos notar que son cien franc os men-
suales...
Ada
Zola se despidió, tirando aquel la sine-
cura, ello;
ha
la dirección
te llama a aquel escribiente cuyo nomb re y apellido coiciden con los del autor de Las confesiones de Claudio, E —(¿ Es usted, “por casualidad”, el autor
rti-
- '"«T CYP OBW RO NAR.-RITB
el reclamo de un proceso
así,
«Entonces
inquietos, biliosos, enfermizos y febriles, o suando tienen la lengua sáburrosa. Son inofe nsivas y no dan reto
jones ni debilitan.
mediante
Quizá
pero.
la
la casa
Hachette
literatura
ganó
ganó con más.
máquia de s en orible
pera
ueo
personal,
- Segura.
Pida inform y entál es ogos,
BESOSA San Juen,
G«
STEBBINS
AGENTES GENERALES, Puerto
Rioo
-
—
DADO
Con declaraciones y cartas auténticas de clientes curados yo puedo probarle a Vd.
BARNES
L
SS Pijese
en esto—No
telárticos,
ni
na
se trata ahora do aparatos viejos cinros
toros
de
operaciones
acero
en
forma,
de
bragueros,
trabas
—N6,
ñe
trata
un
quirúrgicas,
de
Ín-
S
vento nuevo y eficaz que produce alivio y bienústar
mientras la hernia va sanando,
El más antiguo y acreditado que se
que
"Como que contiene lo más materla, - este ¿libro debe
reciente y autóntico sobre la leerlo toda persona quebrada
Describe
diferentes
Conoce.
la
hernia
en
sun
formas
y
:
envio
caracteres Y
4
explica el porqué fallan en mu retención Jos bragfueros ordinarios: Demuestra cómo puede retenerse la hernia obviando todas sus torturís y peligros, Ha conducido a multitud de personas camino de lá súlud y la felicidad-—pidalo U, hoy,
] .
?Desea U. saber como puede librárse de las torturas del braguero? ¿Anda V, Interiormente enjaezado como un pobre ánimial de carga con un arnós desvencijado-— braguero--u otro aparato anticuado inadaptable que le lacera las carnes, tortura y mortifica ? Yo le he-probado ya a multitud de herniados que la retención perfecta de la hernia con alivio y
comodidad
es enteramente
posible,
Puedo
Colombia, le envio mia
dice, más
ha curado a mí hijo,”
Kl
caluromás
pr
«
felicitaciones, - «u
Br, Manuel Texas (EE, Represor
fu6
para
mf
el
de
me El
meses ha que tanto
desaparecido la hernia me atormengaba.”
escribe,
sólo
Y más
ro,
de muchas
| COMA MEJOR
AMIGO
LOS
NIÑOS.
DE
clano
mes
a todos
que
centavos.
al
beneficia,
joven
a
la
EN
mismo
DE
señora
lo
TEORIA, San Teléfono
484,
SOLFEO
imparte
al
la
solidez
sospecha
mu
existencia,
la
hernia
del
se
tiene
búndas
y, sln
embargo,
que
idéntica
del
agua
manera,
tal
con
dique
igual-
el
Represóor
su
uso.
múlifica
mansedumbre,
dicha
que
ni
E
firmera
suavidad
Schuiling.
ón
su
con:
buen
6xito
en
:
:
¿No cree V, que valga la pena cerciorarso de todo esto más minuciosamente, sobretodo quando no le cuesta más que el franqueo de una-carta e una postal? Basta: que nos diga Vd., “Sirvanse enviarme gratis y en sobre sin señas
«u
plan de
libro
sobre
la
Escriba
o
con toda dirección y dirija el sobrescritoa —
de-
A
e
-
de
dad su nombrey
SCHUILING RUPTURE INSTITUTE
no lo n.
S 12 Murphy Bldg., Indianapolis, Ind., E, U. A.
plan
ELEFANTES
general,
de:
la
140 libras
India
valen,
por
la
clefantes africanos el doble de esta su.
X
ma... de
Esto. Africa-
y cuesta
se
debe
están mucho
a
esterlinas
que
los
y
más escasos cada trabajo cazarlos,
año
Ps
-
El ansioso
.
2
llegó a donde
ni
a
.buscar
P, R,
de los secretos Buscándola
vine
del
placeres,
a
mundo, tí,
que
“”M MÍ como algo más que interrogación, El Maestro- le tocó sobre dos, y le dijo: -—Ya estás en el camino.
A e
stro,
los
párpa-
se encontró fren
dead
en la
vvie el Mnespor va:
Mucho
observé en las cosas; mucho supe de los : hombres. Pero la' sabiduría reveladora
Francisco 34
en
dijo:
k
-He vivido largos días ¿años tal vez ?
Toda mi juventud he marchado los caminos. de la tierra, y no a ver
nidades
; la ruta
siquiera,
marchas rumbo al misterio universal, Que si no lo descifro, al menos lo sienta
o
DE
San Juan,
-—Demasiado pides,
te pd
EL CAMINO, ; tro de la Sabiduría,
PIANO
los
elefantes
SALAS Y
pocos
se
quea
,
PROFESORA
LOS
elefantes
P. O. Box 21; San Juan, P. R.
DE
como
e
an:
GONZALEZ.
H.
que
No
emplastos,
presión contra el dique, pero eso ha sido calculado -con toda exactitud por el ingente-
resultando
Al
Pida muestras gratis a
MRS.
ligero
Muéstrame,
A
BENITO
PRECIOS
EL
Los lo
n.
moderno
cuerpo,
esa
me
falta,
ruta
del
misterio,
y sorprendí
la
luz de mi espíritu, y vi que ilumina mundos nuevos, y me sentí llenarme del al. ma
universal.
—Cerró
tus
móvil, - hacia camino
Cuál
es tu
secreto?
ojos,
Bajo
la actitud
adentro
eres tú mismo.
marchabas, —
-
in-
. El :
Pedró Hernández URESA. Pit,
porque
hoy
Mbeo y pormenores de de ensayo. Todo gratis,
Siempre deben las mamás tenerlo a la mano para; Contuslones, Cortadusas, Ivflamaciones, Quemaduras, elo,
INDISPENSABLE HOGAR
Pidanos
es
presión Le
nuestro
usted.
del
at
EL
someta
aparato
parches,
siquiera retiene
sometiéndolo a las pruebas más severas que desee, Corra, salte, escale, suba, baje, estornudo, - Loza y en fm, haga todo lo que cron necesario para convencerse de que este aparato retiene la bernia
bidamento 4 sus medidas, tememos las pruebua a que
un
contorno
lacerantes,
strucción slempre se tiene en cuenta el tamaño, carficter y posición de la hernia, asi como las medidas y ocupación del paciente, *Y, naturalmente, este .cuidadoso sistema, aumenta extraordinariamente las probabilidades
Schuiling para que lo ensayo usted a
cómoda y eficazmente, Biendo hecho y ajustado
acero
aparato
una enorme previamente
puedo mandarle prueba aún convincente--el Represor de
Riesgo
nueva;
de
contiene la hernia con la misma firmeza con que un digue contiene el agua, . Clerto es que el agua ejeroo
dós
Esto es sblo una “muestra de numerosas . cartas almilares que tenemos en archivo--Yo tendró gusto en enviarle copias por el estilo,
invención
perfectamente.al
resortes
Este
Lincoln,
“En
una
adapta
movimiento del cuerpo. puede derviarlo en lo “más minímo. Además, la operación de ponérseloy quitárselo os sencillísima, —.* .
Br.
Marraco
a V,, gratía,
ni correaje elástico molesto y opresivo, Y, no obstante, una vez colocado debidamente en wu legar, ningún
hallazgo
Dionisio
Argentina,
Fs
Re
Ramos, de Taylor, DU.) escribe, “Su
: de un Lesoro . perdida, curado en cuatro meses,”
probárselo
El Represor de Schuiling
He aqui pruebas Manuel Gomes de Ho-
El 8r,
livar - (Valle), “Entusiasmado
igualmente
MICHELIN.
PP
CALIDAD A
Agentes exclusivos-.
Lucas Blanco €: Co,
La DONCHESTER _esuna CAMISA
San Juan, P.R.
OW
La pechera no se hace bolsa 6 a
por que se le
hace
para
sole la banda del sd. Equevez sede sb1e por la abertura del chaleco,
— -
CLUETT, , PEA nO BODY 4 CO, INC.:
Y. N, Y. H,U,A.
A
QA
La CREMA
BELLA AURORA » » +» Quitado las...
ha
muy
ha
C.
triste en forma Delcourt,
5,—El do,
E
lo
muy
fácil
ya
Bentley
en
haber
advertido;
él, pero
¡diantre!
salir sin obstáculo,
Arthur,
(U.
un pozo profun-
debéis
es caer
elegante,
La.)
amor es como cual.
del que pueda
Fabricante ' s,
muy
Houma,
Nueva
(Ella
Orleans.)
0,—El amor és ún canto cuya música
y manchas
“ha sido escrita por el-Padre y cuyas palabras se deben a.la Madre, (George Gó-
de centenares de
miles de cargs, dejando la tez pri-
roland, Arabi, La),
morosamente limpia y saludable. Pídula
+ - - NUNCA
:7.—Aquello que forma una aureola alrededor del deber; que hace soportable
FALLA+»+..
al farmacéutico 6 sirvaso en.
la pobreza; que levanta las. cargas pesa-
eribirnos solicitando detalles com pletos
E ME
REEMBOLSAMOS
EL
DINERO
produce a
si no
resultados
ESA
Dirijaso 4 STILLMAN
FRECKLE
Dept.C
OTRO GRAN ESPECIFICO PUERTORRIQUEÑO
EL
"SANADERMIS
LEGRAND”
e
- NO LE ENGAÑAMOS:
“Se puede en-
gañar, dijo un grán americano, alguna vez al pueblo; pero no se le puede enga-
far siempre”. La impostura se conoce enseguida; por eso se dice que, “LA
MENTIRA
CER”,
NO
PUEDE
PREVALE-
z
. Deseamos acreditarnos y no es posi. ble que acreditemos LA VERDAD , usando LA MENTIRA. Crea Usted que el SANA DERMIS
- LEGRAND le curará (si lo usa confor.. me dad
la instrucción) cualquiera enfermepruriginosa de su piel—( aradores,
sarpullidos, hérpes, empein es etc,)-—Si lo prueba sabrá si es cierto. La prueba es senc illa y bareta,
Si no le cura, nada
fin perderá Usivd porque le devolvenos su dinero, Tome nota para ello * nuestra dirección y firma.
Y. F. Legrand e Hijo,
Farmacóuticos Laureados. Utuado, Puerto Rico. Advt.
hogar, eso es el amor, (Señora . Cranford, Meridian, Miss.)
4
satisfactorios,
8.—El
1
Co.
EUA.
Fabricantes también del J abón, Polvo y
Rouge Bella
amor
Aurora.
Un diario de Nueva Orleans ha recibi. do 23,761 respuestas en el concurso que últimamente organizó para premiar las mejores definiciones: del Amor , , nueve
premios,
'de
los cuales seis correspondieron A mujeres, * He aquí las definiciones premiadas,
1.—El amor es la. portada por la cual el alma humana pasa del egoísmo al altruismo y de la soledad al parentesco con toda la: humanidad, (Señora Anderson Haley, de Movila, Ala). : 2.—El amor es el formón que talla en líne as
suaves
ese
block
de
granito
que
es la dura realidad, (Señora de W, P. O” Toote, Nuéva Orleans, La), 3.—El amor es lo que hace dorado el pelo rojo; dé plata al cabe llo blanco y convierte en, noble frente a la calvició, (Señora de Alberto Godcha ux, Nueva Orleans, La);
4.—El
amor
que
no po-
depósito produce interós y que, no obstante los pánicos frecuentes, nunca se ha
visto
NUEVE DEFINICIONES DEL AMOR
otorgaron
perfume
L,
otros mismos nos caiga algunas gotas, * (Mildred Blincoe, Wicksburg, Miss). 9.—El amor es un banco donde todo
obligado
(Jennie N.
Se
es un
V,
demos rociar en los demás sin que a nos-
!
CREAM
Aurora, lllinols
das que sin su auxilio nos aplastarían, y que de cada cuatro paredes forma un
es el arte gentil de ser
a
cerrar
Wheless,
sus
puertas.
Travers
City,
La.)
e
VIERTE
LA TARDE
EN TODO Su
TRISTEZA ms
Vierte la tarde en todo su tristeza... Parece que algo muere... Se diría que es la lenta agonía de la Naturaleza, si no lo fuese de la vida mía.
Tristéza de la tarde; yo te siento
filtrarte en mis entrañas...
Gota a gota
se desangra mi pobre pensamiento por las arteriás de mi vida rota...
¿Qué quedará de mí? Polvo en el vient o A otros polvos fundido,
que empañafá lo verde del paisa je., Un sauce melancólico: el olvid o,
ocultando mi tumba en su ramaje.... .
La luz se va, callada y lentamente,
como bajo
¡Todo
el agua
del
río
A
los viejos arcos de la puen te...
en mí y en la tarde está vací o!
F. VILLAESPESA.
+
¡AAPP TN
IN THE HEART of THE CITY P. Schira £ Co.
3
ROBERTS - MOTORS FOR:BOATS 4 H. P._3M Diámetro interior, 4' de Carrera Precio Neto $08.00
8H.P.
TT ALICE
16H. P. 34 Diámetro interior, 4” de Car rera $240.00
OOCOICITTrTrr"7"
merosos clientes mayores ven-
jas. Visite nuestros departa: mentos y hallará un comple-
to surtido en efectos . para ca-
balleros y
jen
2 tiempos—Se
jóvenes.
En tra-
lavables—Palm
Beach—
para el verano, tenemos una variedad en colores y estilos, Toda persona de buen gusto que quiere vestir bien usa nues tros trajes por su elegancia y
DET
0
Sano, Fuerte, Seguro
a San
Justo San Juan, P. R, La casa que ofrece a sus nu-
11
RR nee
de
duración,
están
usando continuamente en
todo el mundo para todos
berts de Tipo Marino 4 pesados,
De poca veloc. para
8
...
tipo
trabajos
h. p.
TT
este
ZICICIAIAINIA
Famosos
Aeroplanos y Motores de Carreras Roberts. Se so. licitan agentes
para
territorio; suministramos
especificaciones y condi.
ROBERTS
E
MOTORS Departamento de Exporta
1800 Roberts Bidg. DY
0 ción.
erre ms
Sin
Sendusky, Onto,
ir"
E,
rom
6 |
Se ñ oras ?
duda
MEJOR!
LA
Tintura Indiana “INABONA?' NM ENSUCIA, NI MANCHA, NI DELATA a quien la usa porqueno contiene VENENO.
La preferida por los que desean pintarse
sin
quien lo conozca.
AA
ciones al solicitarse,
TE. NCI ON
Señores ATENCION! Usad Tintura Indiana!
TTT
16 h,p.
dad,
¡A
Y
los propósitos, Motor Ko-
DE VENTA EN LAS MEJORES FARMACIAS
A
HOCICO
34
Diámetro interior, 4' de Carrera Precio Neto $120.00
Precio Neto
San Francisco esquina
AICA
AAA
E
.
DEL
PAIS,
: Y
que. haya
PERFUMERÍAS
O,
TARDE
trasparencia
llenaba
la
tarde
RATIS!
gualda triste,
e
era
tranquilo
y
catálogo completo
dejaba
la
Un
muerta.
erit os.
pensamiento de nieve embelleció la vida...
triste,
como
Y
una
cuando
lágrima”
de
llueve
LA
RANA
y
|
'
E
y Prillo extraordinario ha desañiado la certeza de Jos Esta sortija tiene toda laa arienc
$100:=oro.
ia de una jova fina
Sino queda
caña de pescar, especie de larga barba que-le nace entre los ojos, hacie ndo que
sumamente
GARGANTA DE ORO.
su extremidad caiga delante de su boca, que es muy grande, Así aguarda hasta que algún pececillo, engañado por la extremidad de la barba, acude a mord er el
:
Tiene 1.37 metros de largo por 93 centímetros de ancho, y pesa 35 kilos,
es.
da
PESCADORA
Fué pescado en. Plymouth. pez
y
ilustrado con bellísi.
ESSEX TRADING CO., 13 Park Row, Dept . 238, Nueva York, E¿U.A,
Lélix De Amador.
En el Museo de South Keñsington figura uno de lós más curiosos ejemplares de canibalismo marino, Se le conoce con-el nombre de “rana pescadora”,
Este
ds
7 para adorno personal, o para regalo as de Brillantes Essex, , que sin duda será krandemente a prec SmiRos o parientes, iado por sus No pierda tiempo, Envíe su orden hoy mismo, pedido, no olvide ústed indicar stusted Al hacer el deñea la sortij para caballero, O para señora el tamaño exacto de la soriija-que y mando nevesita. Park la medida puede usar de papel o de cordón, usted una tirita
perdida
9uC
E
he
entistecho de esta sortij de brillante, puede devolverla usted y le reembolsaremos el dineroa en: viado para el franqueo, inmediatam ente, Todo caballero e señora de refinado debe comprar Una o más de estas Preciosas gusto Sortij
como en un suspiro breve, dejó el alma suspendida,
Fernán
A
mos grabados de relojes Y joyerí a, ofrecemos a Ud. enviarló absolutamente GRATIS en paquers certificado al recibo de 60 centavos oro Ameri cato en ro postal, sellos de Correo, no usados, o moneda, para pagar los gastos de envío por correo, eto., esta hermosa sortij a ENCÍL PADO DE ORO, que le garantizamos resiste la de prueba el ido nítrico, montada con nuestro brillante fuego
grave
una iglesia desierta: sueño, que Dios lo sabe,
nos
.
.
como y un
tarde
a
Para introducir nuestros Famosos Brill antes Essex y nuestro
y un perfume que no existe sé escapaba de tu falda. Todo
rc
Esta Sortija Centelleante ,
cebo,
y entonces
la
rana
pescadora.
Nueva
abre
,
rápidamente su bocaza y el agua, al entrar con impetu en aquella cavidad, + Arrastra a la víctima- hasta: la garganta
perezoso
le desagrada corretear y fatigarse nadando en busca: de alimento; descansa en el fondo del mar y pone su
del
monstruo,
ne
.
k
.
York,
mayo
20.—El
cólebee
Al dirigirse a los anunciantes
mencio.
tenor Caruso sálió ayer para la capital de la República Argentina, dond e cantará por trigósima vez en el teatro de Colón, La contrata firmada por el gran tenor establece la retribución de doscientos mil pesos por la temporada.
a Puerto
Rico
+
Ilustrado.
.
PA
Una
TRISTE
No. 80.
-—
E
Su
DEL GRAN MUNDO
Pobre Niñita está Constipada, Mí
|
Ire
]
e
L
a
madre!
e , Desinféctele el
:
: hígado,
a
-—
a |
o
;
o con
calentura.
e
|
bilioso :
;
a
Ester,— Como $ puede hombre que ha teífido la
e intestinos.
Dele Jarabe de Higos “California” si está molesto,
|
a
ya ?
Car,—Me han dicha que quieres much o
:
|
casada
fin,
a tu esposo,
A estómago
Carlota—¿Conque Ester¿—Al
;
z el
única)
o
;
engua
E ¡Corra,
dd
(Escena
Sarse
con
de
treinta,
los
una
mujer
que
ha
a
Carl.—¿Y 612
o
querer a un bondad de ca-
pasado
ya
|
Ester.—Me ama con un corazón de cua.
- renta
ñoso
años.
el pobre.
—Es muy
formal
y muy
cari-
casó, :
Anda
uho-
Estor,—¿ Y Rafael ? Carl.-—Tambión se Tra por Nueva' York,
Carl.—¿ Y Aquello
historia ?
Ester.—Pasó, Pero
i
-
fuel.
Mi
marido
ninguno
Ester.—¿Ya
elegiste
de
los
|
-
3
vo
suave,
pero
ser
de efecto,
ahora
E
da
botella
lleva
go, y, además, el niño lo toma con delicia Ca. direcciones-comple para párvulos, tas niños de tod as
edades y personas crecidas Ouic
ado
con
las
]
falsificaciones.
Pídale
E al
droguista
botella de Jarabe de Higos “California,” y fíjese:que sea de (e : emita compañía Fabricante del Jarabe de 7 Higos“'Ca lifornia, 3)
- STUBBE BROTHERS INC. TEL: EFONO
05
Efectop
UA
>
880 : 1
TANCA
9.
A
P. O,
MT
E
| BOX
E
:
| e ema
tabaco
y sacos de
azucar,
le
dé
una
que hace
la
sus
otros dos amigos.
Tú
Roborto!
los conoces;
¡El poeta
Y Eduardo, aficionado tambión
- a las musas. tu ideal?
¿Y cuál de los dos llena :
Carl.—Hago todo lo posible para que
Roberto léfono
me
visite,
cuando
no
viene
es
Eduardo,
Lo, llamo a
mi
por
_Carl.—Entonces ese es tu hombre, Ester,—No;
—
intimos
amigos
Roberto
Péro
son
Eduardo,
Vi-
el
segundo,
Y
el
primero,
:
y
viene
Eduardo,
además
do
su
niendo tiene
-
entera,
— herencia
como
hijo
de su padre,
,
romianticisco,
único,
la
futura
A
Aumenten su cosecha usando
a
Puerto Rico |
: Fabricado
en
esta
isla
por
is Pes pr, Ml | PORTO RICÓ, FERTILIZER CO. INC. Cáñamo,
te-
casa,
AGRICULTORES.
Harina, Zine
usos, Onjas de hierro, Machetes, Dagas Azadas, Avena, Afrecho, Heno,
cró-
León5 Ichaso.,
268
agrícolas, Papel de techar, verde Paría, Arseniato,
Hilo para coser
que
en
Roberto y Eduardo, Ester.—¡Ah, sí, Roberto!-
lo quees un niño sano, alegre y juguetón com o
i
nubes
Carl.—A mi me basta con eso. Tengo +
A i al chico se le ve medio malo, impertine e meni bebe,ni actúa al natural, mire, madre, nte, queni descansa, nico. Será indicioseguro de tener el estómago, sisi tiene la lengua empañada, lo e intestinos atestados de materia infecta, Al verlo molesto, irri se de acidez y dolor de estómago, con mal ta le, acalenturado, quejándo. aliento y diarrea, dele una eu: charadita de Jarabe de Higos “Calif orn ia” , veneno intestinal, comida indigesta y bili y a: las pocas horas todo el s amarga acumulados, se irán - moviendo suavemente de los
intestinos sin forza rlos niirritarlos, y verá ant Pueden las madres dar al niño este “laxante dees, la plena confianza de que nunca deja de limpierio el fruta” inofensivo, en hígado y los inten. s tinos y suavizarle el estóma
:
— Paco sigue
nicas y enviando sús palcos, Pepito pone su automóvil a: mi disposición cuan tas veces se me antoja. * Ester.—¿ Qué más ? E
..
No importa lo que aflige a.-su niño, el primer tratamiento debe siempre un laxati
las
por fin? al
dos,
no te visitan?
por
Ra-
bueno, pero muy
Carl.—Casi diariamente.
ponióndome
ya. a la
que no vuelva
es muy
celoso... Y tú ¿a quién ¿A.Paco e a Pepito ? Carl.—A
:
¿Pasó
| 1ELEFONO
89
% TANCA 9. :: BAN JUAN, P. R,
PO,
BOX
288
res
el
empeños
cual
éra
las
hallar
in
medio
incomodidades,
dolores
Caída del Cabello y la Picazón
ma
doso. Mejor que todos los llamados “tónicos para el cabello” que se conocen, es un sim-
ple remedio casero que consiste de Bay Rum, Lavona de Composee y un "poco de Mentol, Estos tres ingredientes, mexcla-
no obstante, - estaba tenía que haber un/'
dos ,en.su propia casa en pocos minutos, producen resultados maravillosos en cual-
medio por él cual el sufrimiento podía almenos, reducirse casi a nada, Habiendo hecho una especialidad de Tocología
y
enfermedades
del
sexo
femenino, contaba con amplias oportuni.
dades
para
estudiar
su
favorito
*
sujeto
villosos cientes.
resultados: verdaderamente
en un
grán
número
«e
La. teoría del Dr,
quesusándose mente:
este
inofensivo
embarazo, fanos
Dye
durante-el
fortalecía
generativos
y entonaba
que
se
en
del
en
ac»
y
tejidos
funcionaban
sin
pro-
de
casos
que
res
del
personalmente.
alumbramiento,
usado
el
Madres:
Compuesto
y
desórdenes
durante-
el
alla
producir
tados
en
cambio
permanentes.
que
de
edad.
pronto
alivio
Haga
un
las
aplicaciones
crecer,
E
.
MUERTE
¿En qué florestas, ocultábais vírgenes Galia
detuvieron
+4.
MAPAS DE LA QUERRA Tamaño 15 x 16 pulgadas, en colores, a propósito para seguir las operaciones de los países en guerra. Cada ejemplar, 5 centavos. 12 ejemplares, 50. céntavos.
De venta en.la Imprenta de -
no
os
San Juan, P. E.
la preparación
rá-
DE
un indigno amor? ni
las
pl Mena Ue a taba 'sín la piernas Ses sanente
Srta,
idas. Siempre inapey sin gusto para nada,
A Diariamente borges —
ente,
pastillas,
ele; pero con nada
ba ponerme buena, fin tomé el Cardul, y ha desaparecidó la inancia,la pálidez que tenía,
pa
,
1
ción
del
ón:
ido 10 Moros cada 4
siento som9] Pletamenie bien e m
>
, Y me
21 Pruébelo! tr.
HOR
2
ra
TONICO SENERA
Galo!
¿Cuál
O
del
Aónida?
lloráronle
Los laureles le llo. también
los
lo Moró el pinífero
tamariscos;
Ménalo
dole yacer tendido al pie de una ria peña Liceo,
vardul
. xVino tónico de
¿Por
cumbres
Agamipe también
tónico, recuerde que el mejor de todos los tónicos es el especialmente preparado para los males .de las e mujeres, -ó sea el
en qué bosques os náyades, mientras
ni las del Pindo, ni la fuente de
raron;
es
sienten débiles, cansadas y a SA e tienen apetito,
GALO
Parnaso,
y le lloraron las Inmoviles están
vién-
solita.
rocas del helado en derredor las
_¡ÓOh
locura
es
la
tuya?
Lícoris, tus amores, va siguiendo a otro
por entre las nieves, y los horribles cam-
pamentos.” ñida la sien
Vino también Silvano cede agreste guirnalda, sacu-
ovejas (ni.ellas se desdeñan de nosotros ni las desdeñes tú ¡$h divino poeta!
diendo floridas españadas y grandes azu-
También el hermoso Adonis apacentaba ovejas algún día al margen de los ríos),
las rojas bayas del yezgo y con bermellón.
Vino el ovejero, vinieron los tardos boyeros y: Menalcas, todo empapado de recolectar la bellota inverniza. Todos
preguntan:
P. O. Bez MS,
un
blando
Todas las tan de un o
+66.
LA
sucumbió
se convencerá, “Se vende en todas las buenas boticas, farmacias y droguerías
paño
+
asombrosa rapidez. Cualquier droguista puede «venderle los ingredientes mencionados “y hasta hacer 6l mismo la mezcla, Es un remedio barato >y el más eficaz y de resultados positivos de que tenemos > 9 conocimiento, Advt.
qué
y
un
un tónico? *
La
Ud, el nuevo cabello que empezará a salir por toda su cabeza y que crecerá con
resul-
ensayo
dertamando. en
frótese
Nunca
y
Di-
y óchele
lo pelo y la caspa y picazón habrán de-. saparecido, A los diez días contemplará .
Mitchella
aparecen
Mentol.
Rum
algunos días de uso no se le caerá un $o-
dieron.a luz niños sanos y robustos— otra- prueba convincente de la gran eficacia de la medicina, po Hace más de 45 años desdé que el Dr. Dye perfeccionó y comenzó y usar esta medicina, y ahora el: Compuesto Mitchella del Dr, Dye se prepara y vende unicamente por el Dr. 3..H. Dye Medical Institute, Buffalo,N, "Y, “E, U. de América. a experiencia ha demostrado que es de vital importancia en el tratamiento de casi todas las enfermedades que femenina
de
dos
ró, —Haganse dos frotaciones, una en la noche y otra por la mañana. Después de
que
sufre el bello sexo, tales cómo; perio» dos irregulares y dolorosos, debilidad
de noche
la botica
pidamente dentro del pericráneo con la punta de los dedos o con un cepillo áspe-
trató. No' solamente el Compuesto Mitchella rédujo+los dolores de parto y procuró un restablecimiento rápido, sino también demostró minorar los dolo-
habían
dracma
el Mentol en el Bay
hecerlo
ucir dolores e incomodidades, y ésto él lo probó ser cierto y verdadero en centenares
y medio
en
y frotando el pelo con el paño, despacio y con cuidado un poco de pelo a un tiempo. — Para detener la-caída del cabello y
ción durante la maternidad, de manera que al tiempo de darse a luz, dichos reanos
de Composee, 6 onzas de
Rum
la prueba
poco de la preparación
los ór-
ponén
onzas de Lavona
cerse
absoluta-
periodo
Compre
todo en un frasco de 8 onzas; agregue entonces la Lavona, agite bien el frasco y deje asentar el líquido por una hora. Para limpiar por completo él cabello y pericrá. neo y ponerlo brillante y sedoso deben ha-
mara-
se basaba
Hagá
y se convencerá,
suelva
de sus pa-
preparado
quier cabeza,
Buy
y hacer varios descubrimientos importantes sobre la materia, Al fin, perfeccionó y puso en práctica lo que desde entonces ha sido conócido por 'Compuesto Mitchella, una medicina con la cual
obtuvó
Cabello Brillante y Se-
:
diesen mánorarse, suprimirse o vencerse eS a la vezque proporcionando a la paciente un leliz alumbramiento, Como quiera:que desde tiempo inmemorial, según la historia nos enseña, el . Alumbrañiento siempre ha venido acomañado de mucho o poco dolor, el Dr, H. Dye realizó plenamente que el problema era uno de -los más difíciles
la:
des-
truye la Caspa y pone el
y.
achaques, del periodo del embarazo, pu-
e resólver, pero convencido de que
Cabelludo;
en el Cuero
por
la
¿NecesitaUd. ($
tal
amor?”
- “¿De
dónde
nace
ese
fa-
- Vino
Apolo
y
te
dijo:
cenas,
— Vino
“¿Acnabará
luego
Pan,
esto?-—dijo,
pintado
con
El amor
no
se cura de tus quejas; el cruel amor no se harta de lágrimas, ni de agua las yerbas, ni de cantueso las abejas, ni
de ramaje las cabras,”
Eugenio
de OCHOA,
E
de América, dedicó toda su vida al estudio del parto. Uno de sus mayo-
casero que-detiene
h
Tratamiento
) ; 5 ,o NDA ATACAR IADATADA
a
El Dr. J. H. Dye de Buffalo, N. Y,, » U.
CLAN REY
MODO DE EMBELLECER SU CABELLO
Lolo Yo ll 3 ES 338 a sE
MENSAJE DE UN DOCTOR AMERICANO
No.
Acaba de publicarse la 2a. edición de la
26,
importantísima obra
Maravillas y Revelacion=”
¡Coma Mucho! +No Sufrirá de Indigestión 0 Males de Estómago
de la Gran Guerra. Autores: Capitanes de Bernabé.
Gistau
Amenidad, Intéórés,
útil, curiosa e instructiescrito.
se
ha
Interesa
a todos
los que siguen con atención los espantosos acontecimientos de la Guerra con
sect
de grabados.
Indice de las materias que se tratan en esta importantísima obra: Capítulo I-—La artillería de los grandes
Cura al instante agruras, gases, acedía o dispepsia.
calibres.
”
“Il-—La Química
o
oh 4
»
en el campo
- TIL-—Ametralladoras
y
armas
” ”
IV-—Los Submarinos, V-——Torpedos Automóviles, VI-—Minas en el agua,
»
VIlL_Los explosivos en la guerra
”
VIMI-—Acorazados
a
digestiva que contiene la «Diapepsina de inofensiva digiere la comida más opípa-
-ra sin la menor molestia o incomodidad, y cura la agrura y acidez del estómago en cinco minutos, -y, además, combate todos los olo: res nauseabundos del aliento fétido, Pídale a su boticario que le. muestre la fórmula, “claramente impresa en cada caja de «Diapepsina de Pape» y entonces usted
” ss
— IX-——Los X-—Los
comprenderá porquó esta preparación combate rápidamente la indi.
”
XIl-—Las defensas modernas,
gestión
y -quita
la. accedía,
ese
estado
en
el
estómago
como
moderna,
males
del
estómago;
y,
además,
no
necesitará
otros
" -XIV—Los "
laxan.
lo que
come,
o
sus
comidas
no
le
caen
bien,
¿por
qué
no
gue-
en los aires,
guerra
siglo
tes para limpiar y refrescar el estómago, hígado y los intestinos Si tiene el estómago agrio y lleno de guses o no puede digevir
guerra
8
si sin-
de Combate.
Globos dirigibles, Aeroplanos. en la
XI—La
- tlera un pedazo de plomo en él, flatulencia y eructosde comida no digerida, acidez, náuseas, los dolores de cabeza, las bilis, y muchos otros
de
batalla, portátiles.
No habría un solo caso de indigestión o dispepsia si nuestros lectores que - sufren de males del estómago,- conocieran la virtud anti.fermentiva y Esta preparación
Sugestión.
que
Europea. . Hustrada
enorme Papo, »
Valero É
El libro más vo
La “Diapepsina de Pape” pone pone los estómagos delicados en condiciones saludables y vuertos,
y
terrestre
en
el
XX.
Servicios
Sanitarios,
XV-—El Espionaje Ejórcito,
al Servicio
del
Para que se juzgue. del indiscutible interós y actualidad de esta obra, copiamos
com.
a: continuación
de sus capítulos,
el
sumario
de
uno
el IV, que trata de los
pra una caja en cualquier farmacia y vive contento? Un absoluto alivio de males del estómago y buena: digestión son los resultidos,
“submarinos: Y pensar
que
España
cinco
antes
otras
naciones!...——Hagamos
minutos
después
ja es suficiente
haberlo
tomado,
y, además, una
sola
Car
historia,—¡Cómo
para curar a toda la fámilia de estos males,
Seguramente
«Diapepsina»,
de
que
que
una
curará
males del estómago
preparación
siempre,
inofensiva
bien
sea
Z
barata
de día. o
de
—La como
la
noche,
los
que
primera
cambian
aplicación
marinos
mero
tan necesaria como cualquiera otra para la casa,
nas Fotográficas.
Especial atención a las órdenes que recibimos por correo. '
Desarrollamos
y
copiamos
para los aficionados.
Solicita-
mos sus trabajos. *
- Farmacia 31
NO
-_
:
ingleses, en cambio,
enemigos
del submarino.—Los
nos
submari-
dentro.—Los
submari-
por
ojos
Mulet
del
y no submarinos.—La
vida en los submarinos.—El factor! hombre.—Empleo y medio de acción.Me-
dios
ofensivos:
Torpedos
y
cañones.—
Hay defensa contra los submarinos.— Fué solo un submarino.—El arma de los dóbiles y de los humildes.—Otra hazaña notable.—Lucha entre submarinos.—Algunas cuñiosidadés.—Curioso sistema de
aprovisionamiento.—Los submarinos alemanes obra. de españoles.—El submari-
no Lake.—Buques nodrizas.—La vida en un submarino.——El segundo día. -—Buque -4 la: vista.—Terminemos,
> Precio de esta magnífica
MAYAGUEZ PTO. RICO ES KODAK. NO ES LEGITIMA
los ' tiempos!
militar.—Sub-
alemanes: con la letra U y nú-
de ellos.-—Los
no.—Sumergibles
EFECTOS FOTOGRAFICOS -
tenerlos
marinos ón España.—Los submarinos alemanes: —Por qué se designan los sub-
y ayudará a digérir las comidas, es una cosa
Gran surtido de, PELICULAS, PLACAS, POSTALES, PAPELES AZO--VELOX e IRIS y maquina-
debió
obra, $2.50.
Los e” de la Isla deberán acompañars锓de 7 centavos para el franqueo.
REAL HERMANOS P. O, Box 345, San Juan, Y
,
'
P, R,
PROTEJA SU BOLSILLO
SUELAS DE GOMA PURA: PARA CALZADO DE CABALLEROS
OLEUMARGARINA
LAS PONEMOS A MAQUINA CON TACONES DE GOMA.
es el resultado de un certamen para la obtención de un premio ofrecido por Napoleón, a quien pudiera ofrécer un sustituto para la mantequilla, a un precio
más limitado, y
que
Nuestras suelas de goma durán el do-
ble que cualquiera otra clase de sue— ls y son más bonitas y más cómo: das para caminar.
el
cas, negras y para calzado amarillo. d marron, Al enviar calzado por correo, menciónese el color de suela que se desea, el alto del tacón y póngase cla-ra la dirección del remitente.
mismo conservara el sabor y la pureza de la mantequilla, Por un largo tiempo. hubo cierto prejuicio contra su uso; parte por
.
el hecho que siempre
existe
prejui-
cio contra todo sustituto y parte por la fuerte garra qué tiene la mantequilla en el apetito de las gentes, Sinembargo,
El costo total es $1.50 c. o. d., franco de porte.
ZAPATERIA BORINQUEN
desde 1890 a 1900, el
negocio del OLEO
Calle de San Joré No, 121
se abrió paso de tal
P. O. Box
manera, que el valor anual del mismo alcanzó la
cifra
dé
1255
2... Juan, P.
La OLEOMARGARINAes completamente pura y Su precio
nes
a nuestro
“La
PLAZA PROVISION COMPANY
o
878
y a los educandos que
tantos
enviamos
y la raza
1.
merecieron
extensión
parabie-
don
Augusto
se halla
de venta
franqueo, en la librería de
u..4:
E
:
E
LOS PEQUEÑOS SERES.
y polillas no sólo se asemejan
perla con algunas
pliega hoja.
a lo que
manchas
nl descubierto
de
curiosa forma-—y
las
sobre
una
hoja
de ogiacanto,
la ilusión es tan
completa, que muchas veces se pasa por su lado creyendo que es la deposición de un pájaro cualquiera, cuando en realidad es una de estas lindas polillas, . *
"a
HACIA ULTRATUMBA,
asu
en uno
pardas de
de un modo muy particular cuando-se posa sobre una Al hallarse en esta posición, aunque esté completamente
Después de una largayy penosa enfermedad rindió su jornada, el día 16 del corriente, el que en vida fué: nuestro queri do amigo Mariano Rodríguez. El finado muere en los primeros años de su juventud, Supo
conquistar
el cariño de cuantos
le conocieron,
dejando
.
en sus
amigos, un legítimo sentimiento, y en sus familiares una profurida pena, t Sean estas líneas mi ofrenda fraternal hacia el finado,
quien, por la nobleza de sus sentimientos y la honestidad de sus actos,
se ha hecho
acreedor
Felicitamos calurosamente a don Juan Cueto por su hermosícon más
Quijote”
incluyendo
SE DEFIENDEN mariposas
del
nuestros
Manatí
notable larva de la polilla álamos imita una deposición de pá-
El expresado libro, en que pone el señor Cueto las primicias de su estilo exquisito y cálido, es un canto lleno de inspiración y aliento para los adolescentes, en quienes se cristaliza el alma de la Patria futúra, El autor habla a la tierra Juventud como un maestro clarividente; les dice cómo deben amar a la patria, cómo deben sentir la Belleza, cómo deben ser hombres, cómo deben ser luchadores en el mañana. Es un libro-guía, un libroluz, en el que ha puesto también un hermoso prólogo el gran Unamuno, una de las más puras glorias de la literatura española. ' libro, del que nos ocupamos
de
juro. Hay otra polilla muy notable, que imita precisamente lo mismo, la “Cilix glaucata”, que mide cerca de dos centímetros de uno a otro extremo de sus alas,—las cuales son de color gris
de los colegios .de
aplausos
también
amigo
a través
HERMANOS.
Algunas
Un escritor español notabilísimo, don Juan Cueto, acaba de publicar un libro que está siendo muy elogiado por la' crítica, Se titula “La vida y la raza a travós del Quijote”, y «es un resúmen de las magníficas conferencias dadas por el autor a los
del Escorial
estimado
las rodea, sino que imitan un objeto, o una sustancia dada, La
“LA VIDA Y LA RAZA A TRAVES DEL QUIJOTE.”
conferencias
vida
COMO
13 CALLE DE LA CRUZ TELEFONO 750 SAN JUAN P. R,
Carabinero», autor.
Y
muy-
al precio de 65 centavos,
REAL
exploradores
números,
Cueto, hermano de tan hotable literato.
es 40 ctvs. la LIBRA en
simo
R.
$14,000 000 00. los próximos
«
Las tenemos blan-
a la paz eterma,
Corresponsal. Barros,
mayo,
1917.
:
-
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO San
Juan,
Ponce,
Meayeguez,
Aguadilla
y
+
Humacao
q!
Depositario del Gobierno y de los Municipios de la Isla Capital pagado... A Fondo de Reserva ..... Total Activo Préstamos :
/
de
todas
clases,
E
asoma
resbaca
y
al
a
tu
fin;
en
atraviesa
con
una
detiene
las
pestañas”
brilán
pálida
mejilla
parece
¿Como
que
junto
casi
aos
De
un
mariposa,
tu:
doblá
al
umbral de
boca
una
de
¡Corazón,
bastara
pira
por
de
“AMOR
una
tu
1
Cómodo
boca
movedora
veneno
quedó
LA
sargento
siguiente. con
«ciego
guerra
,en
que
los
pases
asfixiantes,
la
Enriqueta Fio se casó con su
durante
ación
el
enemigo
empleó
y
venenosos,
reina la
a
en
regalo
mil
liras,
se reunió en las cercanías
del pa-
Enñ.
el
¡JARABE ¡
¡
la
la
ce
la: pareja,
vestía
y naturales
Pelliccioli,
el
E. U,
al
envió
de
MILES
DE
con
*
en
los
condiciones
suma
dirigido
a
la
Reumatismo
PERSONAS
EL SALVADOR inflamatorio
SE
y toda
HALLAN
ANTONIO
de
la
reina,
realizado amor,
no
prometido
.en
tristes,
SE VENDE
dia
en ca
$700.00 un “Cadillac”,
de conservación
de
señora
Puerto
a
magnífico automóvil marmodelo de 1915, en estado
inmejorable. P.
O.
Rico,
Bor
345,
San
Juan
Advt.
5
DE LA HUMANIDAD manifestación
SALVADAS
DE A.
aguda de
CON
Reumatismo
ESTE
múscular
y articular
o (rota,
“ARAVILLOSO
KOFRESssI
El mejor depurativo para las impurezas de la Sangre.
General
promesa
su
de
acto
...
Dirigirse
telegrama
gu:
tan
des
telegráficamente la
honor
encontrarse
*
leer
de
el noble
DE HOFRESSI!
JARABE Agente
sí
hebillas,
dama
por
nica preparación de resultado verdadero para la curación del Reumatismo en todas sus formas, ciática
por
A
plata
recompensa
desposados
la
felivitaba
cumpliendo
uniforme
comportamiento,
los
Masa.,
obstante
medalla en
Mary 'urita, a
de
Pellicioli,
noticia,
crecido
escena,
margen
“a
celebró
aplausos
en
otorgada
valeroso
rio
alida
y
ostentando fué
le.
$e
la
sargento
militar, su
donde
prorrumplo
Un
conmovedora
dió
Il que
Pellicio
una
El nctó del casamiénto
múnicipal,
publico
Saritiayo
por:
DA
:
a.
de
i
QUE
de
la joven de edad,
son
niños
los
para que se ajusten los movymientos del
Shirley,
remonia ¿Ala Hey ada
-la
porque
Para
eleyañtes,
Lal ident digtrmbor (¿mesma
vida!
DESGRACIA
que
público
tu
Niños
President que se hallará en las Sa | de venden en todas partesé
En
lacio
E.
una
dije
. Villaespesa,
noticia;
el
seno
emponzoñar
y
caballeros
cuerpo Con los Tirant Shirley President se tendrá completa libertad en los hómbros, la ropa asentará bien y.el servicio será largo Es fácil distinguirlos por la marca Shirley
ligera
de
Kn Florencia, rini, de 20 años "prometido,
resistentes
to
Roma,
para los
Se fabrican mismos a todos
quien
Is
ideales
que son
tu
MAS. FUERTE
Comunican
Son
Mil
cuida
gota
% anual
y de ajuste automático
Hombres
capilla,
collar
una
Para
ro
de
sfempre
crédito :
+
s duradero
y
por
corazon,
Cartas de >
coa. in! erés de
cómodos
rueda un
giros,
5 a
. TIRANTES SHIRLEY PRESIDENT
rodilla,
,
¿
de Ahorros,
temblorosa
¿próndese:
y
perla
que
la
bordes
la parganta
como
instante
de
$. Cy. *+..* *.. *
E ra GUA medtosa
de
venta
Y
U, ** +
i
azul;
suavidad
( '0.npra y bancaris
A
a Se
a
“tu
pupila
750,000.00 87,800.00 3,900,000.00.
Y DEPOSITOS POR CORREO
a plazo fijo y en la Sección
LA LAGRIMA
Mi
Descuentos, Pignoraciones,. - y demás operaciones
CUENTAS CORRIENTES
Depósitos
Se
a.
*
De venta en todas las buenas
LEBRON
Ponce,
farmacias.
Puerto
Rico.
¿SIENTE
1 D.
Ml SAG R/
LA BOCA Y GARGANTA DE FUMAR-? ES SI
'
EN
1) ESPUÉS
ASÍ.
USI
WS ,
1 en iorma
de solución7 luvado de la boca. Un tarso
aiente,
COL
la
el
Te
que
he
a
P..
BENITO DOUX
A
21
SAN
JUAN,
de
personas que $e despedirán
4
de
callo
¡
Los
j
Y
*
de
Flores
y
Coronas
Ud
bot
ronas?
Llame
Voló fono
422
contrará
lo
¡tas
Plores
el callo
Peña;
verde
anturce,
y
siendo:
inme
medintamente
desea
habrá:
pára siempre
callos
dolorosos.
inst: mt: meamente,
común
de
aparece,
Pocos
que requieren dos o trek aplicacion.
parchede
ACA
li cera
medicinal,
un instante, - Sin” dolencia
ni
,
>
se
molestia,
usan
unguentos
>
Forme usted
)
se han
44
“El
o:-substaneias a
:
fuerte
a
;
parte de lasmultitudde personas que
librado de
los
callos
usando
los
Gallo.”
parchesde 4ego qn
e
£:
BLACK,
Chicago, E. U. A.
Lo
x Martín que
tene:
“El Gallo” alivign
BAUER ¿(Quiere
tonteria
noche
e
A
A
misma
El dolor no desaparece te mporalm nte; come cuando se certa el callo, No-“hay peligro, comio cundo se
Es
Ú
de
1
í 5% a
R
los
Esta
Es
horas
aplica en
We
29
Venta.
parches en
Un
A P,
exterminado mi
millares sus
de
cortándolos.
4
y De
GONZALEZ
E
callos.-
son
ñ
peligro
de
|
as
.cayra
Los parches “El Gallo” han
A
MUESTRA
que
lones
?
Tr
PIDA
0
l
para
DAN. Uso DJ] € TISE] CACA 13% Doe venta en Botl
tampoco
e.
J
de lun: pória
UNTI
Ni
A
leva
«del
lo
gnnta con el fin eliminando 1 por
dd
Acoslnrse
como
%
párea hablo 1
Noh: 1 necesidad
que pierda tiempo remojando sus pies frecuentemente,
»
:
Por ja confia noche
pita
"de
Stop
20
PRAALIE
el
¿
gos
,
dape
j
óA
i a ua,
EDIT
EIN
AAA
El
atendido
eg
Gal
Tanmibión
Y
3
«6
E
sq
SERA ETRE
——-par
E
lo
“A
Jjuanatos
e
Mata el Dolor - Extermina los Callos ENELTIEA IIAAS:-CPSIEROG E
de
ja
IN! fi IAN A
MADRIGAL
que
5
COMPANY
;
wnol
1
por
la
a
IVOrH
(107
is
y
RICAN EXPRESS
e
lePe,
Xx
A-no
ce li
t
1
111
o
1
la
dá
párpados
e»
r
se
EP
nada?)
bajo
peso
cierran
Mp
a
el
Con
Francisco
tus
Y,
periymes
VILEAESRBESA E
E
o
...
EN.FAVOR DE LA'PAZ
ment
(
hagáis
apena
frente,
a
parecia,
me
>
«
bla
ojos
No
cuando
año
De
mis
; + malbgde misterioso> la consumo (Corazon, ho la beses;y que a tu beso i sd Ea ; '
el : a er
pr
on
uplicar
ave
a perfumando
E
j
fijarse
| del
un
recuerda
!
COMPANY,
como
rinando
Cora
ul di
al
HNorando,
Sus aAvo,
bn
Mande sus-embarques
PORTO
ROMANTICO
!
penas
A
y conseguirá un servicio t
RAPIDO,
1
195
EFICAZ, de
fletes
1 al
onrisa?) tien:
BARATO. Rebaja
|
1
en
la
Mau
sla.
(
14 El 4
abandoho'. e
tono
ts
(Cora
recuerda
timida
vo
4
Mi
e
raph tode
buena
j-
]
para
mirada,
ción
dex
Saiza, ja
alvo-cortdluctos-
y
e
der” discutirla a
responsal
"Iixchante telerrafía
fubnte dto
ulir
nuda,
|
di
Company!
muerto
e 4
!
kmsterdam
entroabiertos
1
Ave
|
FOSA,
ie
l
tres
estan
a
de
esperan
parn<ir
con
el
que
a
sa
punto
de
propósi
se
les
F rancia
Gabinete e
ha
prominen
portadores Y
Tele
que
den
y
po-.
francés,
Mc
- BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO San
Juan,
Ponce.
Mayeguez,
Aguadilla
y
Humacao
Depositario del Gobierno y de los Municipios de la Isla - Capital pagado...
Fondo
de
oo
ed
Total Activo....... Préstamos
de
todas
clases,
750,000.00 67,500 00 -3,500,000.00
es
Descuentos, Pignoraciones, y demás operaciones
Co.npra y venta bancarias.
U, 8. Cy. ,“ ““ “ «
de que.
Cartas de crédito
CUENTAS CURRIENTES Y DEPOSITUS POR CORREO Depósitos
a plazo fijo y en la Sección
de Ahorros,
cor
interés
de 3%
anual .
LA LAGRIMA A
a
Se asoma a tu pupila azul; medrosa resbala al fin; en las pestañas brilla y atraviesa tu pálida mejilla : con una suavidad de mariposa,
TIRANTE SHIRLEY PRESIDENT Cómodos, duraderos y de ajuste automático * Para Hombres y Niños
Se detiene un instahte temblorosa
Son ideales para los caballeros porque son cómodos y elegantes, Para los niños por: que son resistentes y naturales. Se fabrican para que se ajusten por sí mismos a todos los movintientos del cuerpo.
y parece que dobla la rodilla, como junto al umbral de una capilb casi a los bordes de tu boca rosa... De
tu
boca
despróndese
Con los Tirantes Shirley President se tendrá completa libertad en los hombros, la
ligera
a la garganta y rueda por tu seno como
.
una
ropa asentará bien y el servicio será largo, Es fácil distiriguirlos por la marca Shirley
perla de un collar caída...
President que se hallará en las hebillas,
¡Corazón, corazón, quién te dijera que bastara una gota de veneno para pór' siempre emponzoñar tu vida!
-
Se venden en todas partes, Bhirioy,
Mass.,
E.
U, A.
F, Villaespesa.
.... MAS FUERTE DESGRACIA
e
AMOR :
y QUE
LA :
- Comunican de Roma, la siguiente con: movedora
noticia:
En Florenciá, la joven Enriqueta Fio-
cto municipal, donde se celebró la ceremonla, E A la llegada: y snlión de la pareja, el público prorrumpió en Aplausos. El sargento Pellicioli, vestía uniforme
«militar,
rini, de 20 años de edad, se casó con su prometido, el sargento Santiago Pellicioli, que quedó ciego durante una. acción de guerra ,en la que el enemigo empleó los gases asfixiantes y venenosos. '
El acto del casamiento dió margen a una conmovedora. escena. Un crecido: público se reunió en las cercanías del pa-
ostentando
que
le fué
su
valeroso
de honor de la reina,
cumpliendo
obstante condiciones
con
su promesa
encontrarse tan
su
de amor,
no
prometido
en
tristes,
de plata
comportamiento,
SE VENDE
La reina Margarita, al leer en los diarios la noticia, envió telegráficamente en regalo a los desposados la suma de
en $700.00 “un magnífico automóvil marca “Cadillac”, modelo de 1915, en estado de conservación inmejorable.
mil
en
recompensa
de
liras,
En
el telegrama
¡JARABE
DE
A
la medalla
otorgada
Pelliccioli, la dama
la felicitaba por el noble acto realizado,
dirigido
a la señora
Dirigirse. a P. O, Bor Puerto Rico,
345, San Juan Advt,
HOFRESSI!
EL SALVADOR .DE LA
HUMANIDAD
PA
Unica preparación de resultado verdadero para la curación del Reumatismo en t odas sus formás, muscular y dci ciática Reumatismo inflamatorio y toda. manifestación aguda d e Reumatismo e Gota, MILES DE PERSONAS SE HALLAN SALVADAS CON ESTE MARAVILLOSO
JARABE
DE
KOFRESSI
El mejor depurativo para las impurezas de la sangre, —De venta en todas las buenas farmacias,
Agente
General,
ANTONIO
A.
LEBRON.
Ponoe,
Puerto
Rico.
:
>
“y
ASLM
Y GARGANTA
DESPUÉS
SI ES ASÍ, USE l
No
Í )
PARA LA DETERSION 04 14D)
Ni
para
qérenras
tar se siente.
1
y
-lones
Por la mañana al levantarse y por | al
COL. como
acostarse
debe
lavado para a
Ud. usar
MI
Nuríz y (
RECON
+
1
Deventa en Boticás y Droxuwrima
— ”
PIDA MUESTRA A BENITO GONZALEZ
P.+0.
BOX
21.:
SAN
JUAN,
Venta
de
Flores y Coronas
¿Quiere
Ud.
bonitas
422
y en-
contrará lo que desea siendo mediatamente atendido,
inme-
habrá
A
“El Gallo”
Fabricantes de vendajes quirúrgicos, eto,
Mata el Dolor Extermiaa los Callos E
MADRIGAL
ROMANTICO
que al fijarse en mis ojos parecía,
llorando, suplicar-No. me hagáis nada?)
Aia ta al Mande sus embarques
por
la
EXPRESS |
COMPANY,
y conseguirá un servicio RAPIDO,
EFICAZ, y BARATO.
Rebaja de fletes en la sla. -
noche
BAUER é BLACK, Chicago, E. U. A.
AT AUN
RICAN
misma
Forme usted parte de la multitud de personas que se han librado de los callos usando los parches de “El Gallo.”
o Co-
verde, Santurce,
PORTO
Esta
El dolor no desaparece temporalmente, como cuando se certa el callo, No hay peligro, como cuando se usan unguentos o substancias fuertes.
ronas? Llame a Martín Peña, Stop 29 Teléfono
de callos.
_ Un parche de “El Gallo,” con la cera medicinal, se aplica en un instante. Sin dolencia ni molestia,
P, R.
Flores
cortándolos.
Y en 48 horas el callo común desaparece, Pocos son los que requieren dos o tres aplicaciones,
Y
MEDICOS
peligro
de sus callos. Es tontería tener callos dolorosos, Los parches de “El Gallo” alivian instantáneamente. re
PROMINENTES
AN EL _ USO DE MU*COL COMO "ISEPTICO DE GRAN VALOR
corra
millares de personas que se despedirán pará siempre
anta con el fin de limpiar+los con eliminando los gérmenes acumulado, porel aire que so respira.
que
Silenciosa y suave, “su juventud se muere, como un ave o “una. rosa, trinando y perfumando......
(¡Oh, corazón
su blanca de oro
ya
mano
de su
no
recuerdas
cuando
Sus párpados se cierran bajo el peso
del mal que misterioso la consume......
(Corazón, no la beses, que a tu beso se puede disipar como un perfume......!) Pm... i
te entregó la- llave
jardín...!)
Su
mano
Francisco VILLAESPESA.
Apenas
hoy puede sostener la blunca frente,
...
que, al peso del cabello, dulcemente se inclina fatigada......(¿Por tus penas no pasa, corazón, una piadosa fugitiva
algo como
el aliento de una
Londres,
rosa,
en
al recordar sús labios entreabiertos en
aquélla
de
sus
tiene
ya
ese
tono
que tienen los cabellos de_los muertos... (Corazón, ¿no recuerdaó su mirada, tímida y resignada, suave y pla,
:
mayo
Amsterdam-de
graph
El.«abandono
sonrisa?)
cabellos
EN FAVOR DE LA PAZ
de azucenas,
fragancia
craneo rn o
noche
tampoco
Los parches “El Gallo” han exterminado mi.-
de biene»
/
solución
ás
de
de la boca. Un nude
mes
forma
Era
as
MUCOBAR
=
hay necesidad de
que pierda tiempo remojando sus pies frecuentemente.
O
u-col
Company”
25,-—El
la
corresponsal
“Exchange
telegrafía
que
Teleha
sa-
bido de buena fuente que tres prominentes políticos. nustrincos están a punto de -
-
salir para
Suiza,
portadores _de proposi-
ciones de paz, y esperan que se les den
salvo-conductos para ir a Francia y po» der discutirla con el Gabinete francés.
nario
DE FUMAR=?
ioncinbicenionminiónii
LA BOCA
h Comercio yal público en general
¡GRATIS!
Libros Comerciales
Folletos de Misterios de Magia, Pídalo hoy mismo. Si envía 15 cts, en
soilos de correo para pagar franqueo se remiteremos también gratis una
a
Acaba de recibirse en este Establecimiento un gran surtido de libr OS propios para toda clase de Contabilidad, cuyos tamaños y precios :
se
detallan
Números"
Diarios $“
EA
Folio
Encuadernación:
12%
200
Tela
x8
124 x8
250
124
300
x 8
600
200 250 800. 400
x 8
16 x 10%
8 8 385 385 566 Caja
86 566
8%
16x 10%
16 x 104
500
8%
800
16x 104
600
14x
"-16x
8%
104
14x
200
16x
9
10%
*
12 00 “- 14.50 17 00
20,00
9 50 10.75 . 12,00 14.50 17.00 20.00
:
9.50 10:75 12.00 14 50
1 4
York,
aquel
Su nuevo
pintoresco
artístico, ha introducido grandes reformas en el citado salón de espectáculos, reformas qug lo han transformado com-
pletamente
y
lo colocan
que ha emprendido.
6...
LA ESTRELLA Con úna suavidad de terciopelo, como llegaste al alma así te has ido... ¿ Dónde, Señor...? ¿En qué vergel florido has abierto tu cáliz asfodelo?
llega
la noche, a cada
Y
es
tan
honda
la
que cada estrella
una
la soledad
inmensa
a
de
por sus loables iniciativas, y le desenmos buena suerte en las nuevas labores .
4.25
1,00
a la altura
los mejoresde su gónero en Puerto Rico, . Folicitamos al excelente amigo López -
me parece
A
estima-
estrella
suspira el corazón:— ¿Será en aquélla... ?
2.00
2.25
A
propietario, nuestro
'* amarilla — 8,75 * negra
las fami-
barrio,
do amigo don Ramón López Ramírez, hombre entusiasta y de exquisito gusto
Cuando
2.25
,
bido, goza del favor de todas
lias de
dejar mis ojos'de mirar al cielo,
3,75 O
1 50
Esmeradamente reformado ha aparecido las últimas noches este popularísimo Cine de Santurce, que, como es sa-
la áurea sortija y el nupcial vestido... ? Desde que te marchaste no han podido
1.50 .
* 8,00
EL CINÉ “NORMA”,
¿En dónde esperas, con el blanco velo,
. 2,00:
tela gris
o
800
9.50
10.75
8.00
piel negra
a
20.00
1.76 1.00 1.15 1.80 *1 50 1.75 0.90 1.00 1.15 190
“negra
800 300
000
-* amarilla Es E.
500
186 x 10%
|
a
300
l4x
ñ
piel negra
600 800
Now
AGENCY SALA,
doc.
: 17,00
1.50
a
a
500
16x 104 186x 10%
:
EE a mn e se o a se e
800
8%
1,30
0.90 1 00 1,15 1.80
Le
500
1.00
1,75
a a E mr
+ Precio
$ 9.50 10.75: 12.00 14.50-
1,50
E
200
386
0
1.15
600
881 381 881 381
14x
ras de piel roja.
500
124 x8 250 124x8 800 124 x8. 400 124 x8 : 500 124x8 600 124 x8 200 124x8 250 124 x8 300 124x8 400
:14x
$0.90
ze
124x8 124x8 126%6x8 124x8
124 x8
- 8 8 385 385 566
con
500
*124x8 Records
gris
— Precio c/u:
o
_124x8
12%
DE MAGIA, Cantilo,
lomo y punte
400
124x8
Mayor
SALES
DEPTO
Todo irá en
RN
Tamaño
2D.
$“
EXPORT
a continuación:
ROA
Rayado
bunita suerte de magia. Jobre.cerrado,
angustia
con que (implora, en el azul prendida
lágrima de
que llora mi
vida.
F, Villaespesa, .
:
cs...
REPRESALIAS TEUTONAS
2 25
|
Copiadores de Cartas No. 1490, tela gris, papel manila 500 pág. $1.00 Uopiadores Japoneses
Gran
marca '“ 'okyo'” $1.75,
surtido de libretas escolares,
2
blocks para cartas y cálculos,
libretas de taquigrafía, borradores, ete., ete
.
ESCRIBANOS PIDIENDO
PO, BOX 345.
REAL
PRECIOS. Y DETALLES.
HERMANOS.
Amsterdam . mayo , 28.—El gobierno de Berlín ha ordenado que los oficiales franceses que tiene en su poder en calidad
de
la mayor
prisioneros,
sean
brevedad
posible
trasladados
a
a
aquellos
sectores dél frente de combate donde operan con más eficacia los aviadores aliados, cuyos proyectiles CAUSAN enor-
mes
estragos,
-
E
Aduce el gobierno alémán que se trata de una represalia por el hecho de ha-
ber colocado Francia algunos heridos ale-
SAN JUAN, P, R.
. manes a bordo de los barcos hospitales - Para protegera estos buques contra “los submarinos,
%>
nn
tomar
E
un
costumbre
vaso
de
TANCA 1. BAN JUAN, PUERTO RICO Editores:
Real Hermanos.
Director:
Romualdo
Administrador: Alejandro Bozzo, Jr, SUSCRIPCION EN PUERTO RICOY '
de
agua
desayuno.
permanecemos
mucho
tiem-
Son
estada
agradable.
Vi.
vamos bien, comamos bien, trabajemos bien, durmamos bien y Parezcamos
bien,
. Cuan
venturoso
peración de lok aviones, cuyos pilotos pueden descubrir desde una _táltura de
- 700 a 1.000 metros al submarino que navegue
Número
suelte
Número
atrasado.”
estado por alcanzar y, sin embar-
go, cuan ¿fácil de conseguir con só-
lo. que uno quiera adoptar el baño matinal
Las
interno,
A
personás
acostumbradas
a
sentirse pesadas y enfadosas cuando se levantan, con fuertes de cabeza, tupidos a causa
dolores de ros-
friados, con lengua spburrosa, aliento fótido y acedía pueden, por el contrario, sentirse frescos como una margarita, abriendo los cana»
EN
teria venenosa interng estancada. Todo el mundo, ya sienta doloros, este enfermo o esté bien, debiera tomar todas las. mañanas an-" tes del desayuno unvaso de agua caliente con una cucharadita de fosfatd limestone, para eliminar del
estómago,
nes
y'los-
el
hígado,
intestinos,
los riño-
las substan-
clas indigestas del día anterior, la bilis ácida y las toxinas veneno-
sas, y así limpihr, suavizary purificar todo el canal digestivo antes de introducir más: alimento en. el estómago.
caliente
y
La
del
acción
del
fosfato
agua
limestone
. sobre el estómago vacío es fortificante de modo maravilloso, Eli-
mina
las
fermentaciones
ácidas,
los gases, desechos y acidez y dá un espléndido apetito para. el de-
sayuno.
Mientras
usted
está
de-
sayunándose, el agua y el fosfato, están tranquilamente extrayendo un gran volumen de agua de la sangre y preparándose para hacer
del estómago,
biliosos, desarreglos
0,80
“ pesa humareda
DOMINGO.
PAGO l trimestre
...... 9
U semestre
descubierto el
” -
cuotas
de suscripción
” *
nacionales
se pagaráa
$7.50 y $25; $8 y $30; $10 y $40
: ILUSTRADO.
estudiar un curso en las
cualquiera de las profesiones enu-
A
ha
enviado
al
meradas en el cupón adjunto, ade-
se-
. | eninglés.
...II, de
su ocupación actual,
.
de
nobles
europeos,
CAZA SUBMARINOS El periódico norte-americano “Boston Transcript” publicó no hace mucho la si-
tica un cuarto de libra de fosfato Este les costará muy limestone,
último envío de 550 caza-submarinos, construídos en quinientos cincuenta día
respecto a la limpieza p A
interior.Adv
sin cuartel, la Submarine Boat Corporation, del río Saint-Laurent, efectuó el por cuenta
del Gobierno
inglós,
lo
que
Sen Juan, P.R.
e” Presa] —
rs
a
Esas embarcaciones tienen 80 pies de eslora, 12 de manga y cuatro y medio de
calado,
Edificio Nos
>
e
.eS.o
guiente información: : “Al proclamarse la guerra submarina
poco, pero es suficiente para hacer de cualquiera un coa o
INTERNACIONALES
bajo *
otros que reumatismo; así como tienen piel cetrina, desórdenes de la sangre y aspecto enfermizo, se
les recomienda procurarse en la bo-
ESCUELAS
1, de la
reina Guillermina de Holanda y de gran número
-
aereas
posee, rolec-
Maximiliano
Pueden prepararlo en
su propio hogar, en su. tiempo de -ocio, sin que tenga que abandonar
ción «donde figuran platos de Napoloda 1, de Napoleón IM, de Luis Felipe, de
Alfonso
-
más de los 200 cursos que enseñan
nador de la isla de Cuba don Agustín García Osuna, un plato de la vajilla que se usa en el Palacio Real, El plato donadv por don Alfonso, viene a enriquecer la + )iosísima colezción
que el señor García Oruma
uelas
Internacionales Basta que usted sepa leer y escribir para que las Escuelas Internacionales puedan prepararlo en
DELICADO OBSEQUIO: DE ALFONSO Xill. XIII,
correspondencia
y así sucesivamente, es la diferencia que hay entre los salarios de los hombres antes y después de
P.O. Box 345, San Juan, P.R.
Alfonso
por
han ayupueden ayudarle, como dado a otros miles, La diferencia : entre
York, bajo pliego certificado dirijido asf:
Don
pasar.
usted pueda
lario para que
esta crisis? SI NO es así, las Escuelas Inter-
letras de cambio sobre esta plaza 6 New
'Tanca 1.
no
¿Son sus servicios tan sufra? valiosos que sus principales vean la necesidad de qumentarle su su-
por adelantado, y las del extranjero deben remitirse en giros internacionales é
ADMINSTRADOR DE PUERTO RICO
¿Es su
su familia
necesidades y que
ADVERTENCIAS. Las
lanzada
sumergible.”
¿Está usted preparado?
e
” "
indica, al” ser
salario suficiente para cubrir sus
2,25 oro americano
O oca canina mo” DU Número suelte .....” 0.80
de la su-
: de la que se desprende es-
Subirá el costo de la vida
ADELANTADO.
...........” 460
por debajo
por el aviador, el paraje en que ha sido"
EN EL EXTRANJERO,
un lavatorio completo de todos los órganos. internos. A los millones de personas que padecen de estreñimiento, ataques
«0,18
SANTO
a 12 metros
perficio, Una bomba
1 trimestre ............ 9 3.00 oro americano. 1 Omer moco.” 550 ” E E A cas sm O a
les del sistema -todas las mañanas
y eliminando la totalidad de la ma-
los más eficaces y temibles adver-
sarios e Jos submarinos, e ; Diez hombres forman la tripulación. Los caza-sumergibles requieren la co0-
po en este mundo, así, pues, haga-
mos. nuestra
-
jes de diez días,
ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO.
caliente antes del No
barcos muy ligeros que viran con extraordinaria rapidez y pueden efectuar via-
Real,
rota pres
la
Revista Semanal
Llevan:
motores del 500 caballos, y pueden al.canzar una marcha de 22 millas, De 700 es su radio de acción a ese andar y de 1,500 a la velocidad de 14 millas. Son
dificulta: extraordinaria.
cm
Adquiera
Si
mente la acción de los torpedos.
Envíe el cupón HOY
EMPIECE MAÑANA Y CONTINUE TODAS LAS MAÑANAS
PUERTO RICO ILUSTRADO
|
PECIAL
TONICO ROSADO DE BERNARDI Contra las fiebres palúdicas.
De
venta en todas las Boticas y Dro-
guerías de la ciudad,
= J, DAVILA DIAZ CIRUJANO
Dr. y, L. CASALDUC
MENOR
Ofrece sus servicios. Pabellones del Castillo.
Horas de oficina: 7 a Ya. y de la 3 p.m.
Sl - Teléfono 321.
A
-
Ponce,
BLAS
Y
m.
Puerto
Rico,
Luna
10-—St,
SPORTING
- AUTOMOVILES
para
No. 16 Villa Pp. 0 Box 57.
St.-
y accesorios.
Phone No, Ponce,
6, P. R. SAA
GUSTAVO'
St.
Ponce,
muebles
"son
los
mejores
que
Visite
fabrica
y
San Francisco, 44 y 89,
Margarida.
NOVIOS”
JUSTO
ZENO
Madrid,
tado,
señor
27.-—El
Alvarado,
ministro
declaró
hasta
fuego
treinta
millas
de
Vigo
de
que,
la
Es-
: Referencias,
las que
Pe
127,
HOTEL
los
:
:
'Telófono 6. Frente a la plaza las Delicias, Nos. nn
2 y
5.
PONCE,
PONSA ICA
P.
R,.
AAA
O
,
café,
coR
SOLIVELLAS 4 Co, -para
en provisiones
productores
de
Comerciantes
y demás
frutos del país,
SOLIVELLAS.* YAUCO, P,
de
los prisioneros frgncoses,
acaba
de
narrar
New
se
¿Ningurepente,
levanta,
Muy bien, Toñito ha puesto Diga cómo fué descubierta
ción. rica, El
chico
afligido,
De América sito ir afuera,
aten-: Améó:-
responde:
no só nada; :
pero
nece-
ESPAÑA
ANTE UNA DISYUNTIVA
Mudrid, .mayo 26.—Gran sensación ha producido en esta capital y en el interior del
país
el
vibrante
y
notable
artículo
que aparece en la primera plana de su edición de anoche del “Heraldo de Madrid” firmado por Ramiro de Maeztu. En dicho artículo se afirma que si Es.
R.
el des-
cubrimiento de -Amórica por Cristóbal Colón, y pregunta a los discípulos: —¿Cuál de vosotros se cree capaz de repetir la historia dé Colón? La cHiquillería no se mueve,
las
naciones
las
de
aliadas
y
a las fi» comba-
a
tir contra Alemania, es “seguro que perderá su puesto como potencia european, España en favor de La actuación de Maeztu,
debe
ser inmediata, si quieren .evitarse bles males para lo futuro.
terri-
la
Entente,
Asegura,
de
opinión
en
también
aludido
el
escritor
que además de perder la nación hispana su puesto como potencia europea, si la misma persiste en su propósitode adherirse a la neutralidad, correrá el gra-
en plazo no muy
ve riesgo de ver cómo lejano
monárquico
régimen,
impera
totalmente
quedará en
su
que
derribado
territorio,
>
ANTISEPTICO
LA MODA
CEREIPINA Las
PODEROSO
canas son
SE IMPONE
signos de vejez y deben JUVENILINA
| Es una bendición del Cielo para la vejez Delicioso refrescante, preferido en
el tocador y el baño
Excelente cuandose aplica después de afeitarse.
Muy recomendado por la Profesión Médica rros, Grippo,
Newralgias,
Reumatiimo,
AS
Lumbags, Contusiones, ete., eto.
para
Dolores de
CataCabesa
el
actualmente
%
ALCOHOLADO
a
York, E, U. A
paña. no se apresura a sumarse
prepararlo,
profesor
Toñito
correo
vs..
MELIA
bajos.
por
-—¿ Entonces nadie atendió? puede repetir? Nuevo silencio general. De
se deseen.
IOSINIOIAASNA IQ IRIA IN AA
. Situado en el: sitio más cóntrico de esta ciudad, teniendo su gran colmado
-—El
H, CLAY
no
LECCION DE GEOGRAFIA
debi-
línea
666,
gratín
cualquier dueño de perro a solicitud, Ediciones en ln , ielós, español o alemán, GLOVER COMPANY
120 Went 31st Street
ORSAI
4.—Telófono
Telégrafo; Apartado 52.
. do a las gestiones realizadas por el Gobierno español, Alemania accede a retirar
GMAIL
SN
DE ALEMANIA,
mayo
Se compra Box
extranjero, Más de 15 años de práctica, Oficina próxima al correo. Residencia:
tahona
cos, y de otros periódicos de la Isla, «Administrador de fincas urbanas.
Se constru-
deteriorado,
«Compradores y
Agente de Puerto Rico Hlustrado en Jun-
CONCESION
1890.
Acepta agencias y corresponsalías de toda clase de periódicos de esta Jsla y el
San Juan, P.R.
II
de Alimentarios viado
los trabajos.
oro
en
elegantes,
Rafael
usted: a “LOS
R,
—
más
y
GRAN
P.
en
en la isla. --Ponce
Un folleto Instructivo sobre la materia anterior, será on»
* MANUEL MOCETE PADILLA Agente de esta Revista en Ponce,P. R,
SEGUR.
LOS NOVIOS Los
Se garantizan
Méndez
Precios módicos. Garantizamos todos los trabajos.
Rufo
P, R,
Juan,
fúndada
COJACIAACSz AU
y paseos.
Ultimas novedades yymodelos franceses, Padre
San
|
ASIA,
clsne de alhajás de oro y plata, Precios módicos.
plata
- TALLER DE EBANISTERIA General:
Alvarez
Precio $0,50
Enfermedades de. Los Perros y La Manera
A
ye toda
(0O0DS.
INSI
Director
Meseguer 25,
Casa
(Este).
viajes
BICICLETAS
EII
Manuel
Platería, Joyería y Relojería.
Constante existencia de materiales para los mismos.
NANA
Cruz
P. O. Box 34, Teléfono 1095. Horas de oficina: 8 a 11 a. m., 2a 4p.m.
PONCE
pu
Especial
e Madrid, España, con tantos años de práctica como los transcurridos del Siglo. *X,
calle
_Cirujano-Dentista-Norte-A mericano. Con doce años de práctica, OFICINAS: Arecibo y Utuado, P. R.
C. SILVA
Civil, de la Escuela
Oficina,
frasco,—Unico Agente F', GIOL TEXIDOR
taparse.
rematura.
JUVENILINA es la preparación más usada hoy en el mundo elegante, para poner el CABELLO y la BARBA negro y sedoso. Sus propie-
dades son maravillosas. Su efecto instantáneo, con la gran ventaja de no manehar el cutis. Como es un producto de mucha venta, le será fácil conseguirlo en las farmacias y establecimientes que venden perfumería, PR ROO CN AE TRONO EEC
.
No.
COMO ME QUITE LAS CANAS
41
“Tiz”” es un placer para los Pies Cansados y Adoloridos
Sencilla receta casera que una Sefora Usó para teñirse las Canas. Estuve
Use “Tiz” para los callos, y para la quemazón, inflame ción « sy callosidades en los pies.
por años tratando
mi
pelo
a su color
y
compuestos
natural
preparados,
de volver
con
sin
tintes
que
nin-
guno me satisficiese y eso que eran caros todos.
Al fin dí con una receta simple,
que mezcle en mi casa y dá resultados maravillosos,
Se la dí a muchas de mis
«amigas y a todas encantó por lo buena. Héla aquí: Agua, 810 gramos; ron de
“¡Seguro! Yo siempre uso “TIZ” para cualquier dolencia en los pies.”
malagueta
( Bay: Rum
), 30
gramos;
Compuesto de Barbo, 1 cajita, y glicerina, 7% gramos; Toda botica tiene estos. ingredientes y cuestan muy poco. Usesé
cada
dos
días
hasta
conseguir
el
No sólo ennegrece el - ) matiz requerido, pelo canoso, sinó que quita la caspa y actúa como tónico del cabello. No es pegajoso, ni grasiento, ni se borra, ni mancha el cuero cabelludo. Advt. ..
¡CUIDADO
CON
.
LOS MARISCOS!
- Los médicos franceses, doctores Andrós Gigon y Carlos Richet acaban de
estudiar en Marsella la bacteriología de las ostras
pies cansados,
Adiós, cansados,
adoloridos,
Adiós, callosidades én los pies, juanetea, callos,
No más zapatos apretados
nizante.
hinchados
quemados, E
los criaderos
piel en carne
ni más cojera,
viva y
dolor v cara ago-
““Tiz'* es una preparación mágica, cura al instante.
quita todo ese sudor venenoso que inflama los pies.
Use
*“Tiz” DO”
y
Use ““Tiz'” y olvídese de sus males en los
lleve zapatos pequeños,
pies.
y
¡Oh! qué bien me siento los pies. ahora, ¡Compre una caja de ““Tiz'” ahora misnro,
en
macia o almacén. * No sufra por más tiempo. chados, adoloridos
o cansados,
y demás mariscos
cualquier
No tenga
far-
pies hin-
Garantizamos el
bienestar
pies por un año o si no devolvéremos el dinero,
al
de
destinados
al consumo público, habiendo resultado de sus investigaciones que el agua de
los
A
mero
de
de
ostras
gérmenes
suficientes
para
contenía
patógenos
producir
en -especial
un
nú-
más
que
enfermedades
infecciosa
y
el tifus.
Según te el: año
datos. fehacientes, duran1914, en que por disposición
gubernativa se prohibió tras,
almejas
*
la venta de os-
y mejillones,
sólo
se regis-
trarop en Marsella 21 casos de tifus, y al año siguiente en que se levantó la pcia, se contaron 70 casos misma enfermedad infecciosa.
de
la
El instinto popular, que a veces sabe más
higiene
que
los higienistas
noce
que las ostras
sin ha-
berla aprendido en libro alguno, reco-" son perjudiciales
a
la salud en los meses que no tienen erre,
es decir,
en
y Agosto,
o sea
los de
Mayo,
cuando
Junio, Julio .
la elevación
de -
temperatura atmosférica favorece el de-
- GUIA Para
uso
de
FERNANDEZ
los
NATER,
40.0
04
« Allen, 48.
Teléfono
Juan,
San
FRIAS
Puerta
No. 727
M.
76,
PUERTO
RICO
QUEVEDO Medicina
sarrollo de
-
epidémico.
BAEZ,
MANUEL
-
general y especialmente en-
fermedades
de
los
niños.
Allen, 66,
San Juan, P, R.
Negro.
Teléfono 358..
P. O. Box
de
Tierra.
Puerto
;
GIRAUD
Rico.
"-"==-
sas
-
Uan, P. R.
431, mo:
TI
DOCTOR
G. VIVES
Oftálmico
de
OCULISTA
Oculista
Ponce.
del
Asilo
las
mente
el tifus
índole
menudean
carácter
y
otras
en
el
dolencias
de
otoño,
cuando
su.
de mariscos, sobre todo cuando no hay seguridad de su procedencia pues- especialmente los mejillones se crían en lugares de muy poca confianza en cuan-
de aguas, y muchos
me-
:
rodeadores marítimos que A su pesca se . dedican, suelen recojerlos de las quillas
Rico,
y cascos de los buques que entran en di-
Ciegos.
Puerto
de
se reanuda la venta y consumo de ostras y demás mariscos. Por lo tanto, es prudente mortificar el gusto y abstenerse
to a limpieza
Madrid.
de
infecciones
Sin embargo, le falta reco-
nocer al instinto pipúlar que precisa-
ILUSTRADO
6%.
Doctor en Medicina y a Enfermedades de la oe Consulta de 11San a Juan,
Luna,
de
MEDICO.
Residencia, parada de
MEDICOS
abonados
CONSULTORIO Carretera
DE
que para limpiar ere
E
No, 2.
¡Muchachas!
«A PRECIOS MODICOS.
Tened una Hermosa
Enlos«DARDANELOS»,
Cabellera.
Aibonito,
de todas dimensiones, propios para quintas, Diríjasea
9
Un frasco de “Danderine” pone el cabello espeso, firme y bonito.
Cura la caspa, la picazón en el cráneo: y evita que el cabello se caiga -Si desea poseer una cabelle-
ra abundante y hermosa, suave, lustrosa,
>
dosa, ondeáda y sin caspa, no tie-
-
cuando
vea
el
cabello
nuevo,
costoso tener un
único tónico,
cabello
nuestro
juicio,
que hace
crecer
bonito,
y,
todo,
abundan-
te.
Sólo
ue
o
sobre tiene e
ahora un
r frasco
bonito
y
un
suave que Su Ca-
poco : según
las
bello es, humedezca un paño
1080, cogerá
en
de
caspa
poco
Horas
se
ceará el cabello; pero su ver-
por
enbello,
toman-
cabello
pondrá
Puerto Rios.
lustroso y bello quellas personas q- lo prueben,
No.
Casino
81
Español. :
do2P.M.a
Francisco
Oonzález
Fagundo
ABOGADO-NOTARIO
Humacao, P, R.
LAS BURBUJAS DEL CHAMPAQNE
a
Las barbujas del champagne se deben la gran cantidad de gas carbóinco
que contiene el líquido, Cuando se destapa la botella, el gas se expande y escapa rápidamente en burbujas que suben a la superficie,
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO JUAN,
P.
A.
DEPOSITARIO DEL GOBIERNO Y DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado .................... $ 2.400,000.00: * Capital
emitido
Capital realizado y Reserva
+
-1.200,000.00 709,625.81
Préstamos Hipotecarios, Próstamos personales y con valores, Giros. Carta de Crédito y Venta Descuentos, Cobranzas, Cuentas corrientes, Depósitos. Imposiciones a plazo fijo. Sección de Ahorros, VenMonedas. ta de Cédulas Hipotecarias 6 por 100 interés. La mejor inversión. Cajas de alquiler de $6, $7, $9 y $15 al año,
Las
Mayores
6P.M
a
se
suave,
del
de oficina:
el
en pocos minutos; una sorpresa agradable aguarda a todas a-
SAN
Mayor.
doB A. M.a 12 P.M.
cuidado-
asamente
Su
y no
Español.
Calle Mayor,
de
- do. un pequeño ramal cada vez, sar Y
esquina
Bajos
Danderiney pá-
rable, y verá que - no puede encontrar la menor partícuia
un
«eselo
un
incompa-
Castillo,
al Centro
Estudio de Abogados y Notaría. Corte» Insulares y Corte Federal.
Apliquese
lustre
calle
Frente
Pones.
que el ca-
ver lo
fresco, se-
GARCIA
NOTARIO
en elcráneo, evi-
bello se caiga, Si Ud, quiere
al cabo de los diez minutos se notará más a-—bundante. Se
Y
López de Tord £ Zayas Pizarro
- Knowlton, Todas las farmacias lo recomiendan.
que acompañan a cada frasco, y
TORMES
ABOGADO
- cura la picazón tando
instrucciones
LEOPOLDO WUticina;
de Danderinede
one
Directorio profesional aaa
a
el cabello, destruye la caspa y
37,
Pe1
do +! cráneo. -_Danderine es el
no
suave
Diego Becerra. Box
fino y suave crecióndole por to-
ne más que usar Es fácil y
Dón
- dadera sorpresa será después de usarlo por varias semanas
se-
Danderine.
se venden solares
Facilidades. - - Se Pagan Intereses Sobre Ahorros o Imposiciones a Plazo Fijo.
Depósitos
en
Grandes Novelas de venta en la Librería de Real Hermanos P.
O.
Box
345.
Teléfono
183.
San «Juan,
1
Cada una de estas novelas tiene más de 400 páginas ae abundante lechira lleva una portada a todo color y tiene un tamañd de nueve *
Comprando desde
por seis y media pulgadas,
DE
en adelante,
los vendemos a:25 centavos
úna docera
CADA
y media
PRECIO
VOLUMEN,
-30
P.R.
> :
CENTAVOS.
ejemplar, sierído el -franqueo por cuenta del comprador.
El franqueo de un libro es de 5 centavos; por cada libro más, de un centavo. A
ci
pude,
Los
ii
id
a e dse rr
Máximo
Millones
Braemé,
de
Grawborn,
|
Carlota
|
Cabaña
del
Tío
Marqués
V
(dos
El Rey Gran.
La
Condesa
Luis,
El
(dos tomos).
de Melzo del
Juego
Hóctor
La Cuerda al Cuello
Merejkowsky,
el
honor
del
1.
Saltimbanquis Secreto
de
Una historia de dos Ciudades, El Hijo de la: Parroquia. Almacén de Antiguedades, Dumas, Alejandro, Los Mohicanos de Paris (dos tomos) Los Tres Mosqueteros,
Cloto
La
de París
Veinte años después El Vizconde de Bragelonne
Los
Trabajadores
del
El
Hombre
que
Ríe
Señora
de
de
un
Médico
(dos tomos) (dos
tomos)
El Collar de la Reina Angel Pitou
La Condesa de Charny La
Dama
de
Monsoreau.
La
Reina
Margarita
Historia de una Cortesana Negro
Una
del
Hija
Aventuras Los
Regente
de John
Davis
La Boca del Infierno Acten-Sultaneta Dumas, Alejandro Chijo) La Dama de las Camelias Du Terrail, Ponson Hazañas 'de Rocambole (dos tomos) Resurrección
de Rocambole
(dos tomos)
Ultima palabra de Rocambole Las Miserias de Londres
La Soga del Ahorcado Feval, Paul. El Hijo del Diablo ¡Los Amores do París "a
(2 ton»)
Vistas
Cartas
París
,
.
Suprema
Rayos y Sombras La: Leyenda de los Siglos El Rhin Innnes, Jorge María Lesueur, Daniel _ La Máscara de Amor El Calvario de una Mujer Secreto Mortal L.,
Lawrence
Detectives Rivales La Hija del Terrorista Los Tres Detectives La Hija del Detective Marc, Mario El Huérfano del Regimiento Traición de Amor Las dos Rivales El Corneta de Ordenes El Triunfo de un Detective Los Presidiarios del Amor El
Amante
de la Hebrea
El Hijo de la Loca
Amores
de
un
Loco
<
La
Señorita
El El
Premio Gordo” Testamento Rojo
de Compañía E
El Crimen de Asnieres Los Compañeros de la Antorcha -
a la Novia
La Piedad
Lansquenet
Los Crimenes de la Ambición
Mar
El Año Terrible El Noventa y Tres Historia de un Crimen Los Castigos
Lynch
Borgia
,
Islandia
Nuestra
Cosas
Los cuarenta y cinco El Paje del Duque de Saboya Las Lobas de Machecoul (dos tomos). El Caballero de Casa Rojn El Conde de Montecristo (dos tomos) La Mano del Muerto Memorias de Garibaldi El Tulipán
de
de
El último Duque de Hallali El Mercader de Brillantes
el Pequeño
Han
Caballeros
(2 tomos)
« La Araña Parisiense Su Alteza el Amor La Panadera
tomos)
Amaury,
13
Asesino
La Matrona
El Crimen del Castillo Hugo, Víctor (dos
número
del
Hija de Margarita (2 tomos)
Los
.
Napoleón
Coche
Su Majestad el Dinero
.
Miserables
Bigamo
El
Los
Morabito
Hill, Headon
Los
El
El Médico de las Locas La Mujer del Payaso
Matilde
Gustave
de los Dioses
- Los Dramas del Adulterio
Aristócrata
El
Resurrección
La Hija
La, Escuela del Crímen González Peña, Abraham
Fieramosca
Memorias
La
Montepin, Xavier de Los Misterios de lá India
nombro
Los
Demetrio
La Muerte'de los Dioses
Arnold,
Los Apaches
Charles.
tomos)
El Dinero de los otros
Guitton,
Golfas,
(dos
El Crimen y el Criminal
La- Venganza del La Bella: Luisón
J"Azeglio, Máximo Dickens,
Amalia
Marsh, Richard
Lerouge
Un Obrero
Decourcelle, Pierre, Dos
Crusoe
Germain, Henry El Hijo Abandonado
Pierre, Envenenadora,
Las
Robinson
La Espía del Cardenal
Diablo
Demonio
'* Marmol, José
de
Manzoni, Alejandro Los Novios
Galopin,
Conscience, Henry Dax, La
Aventuras
Por
tomos).
Manfredo
El
| Marryat, Capitán 24 Pedro "Simple
la Luna
Los. Esclavos de la Culpa 14 Vida Infernal
Los últimos días de Pompeya, Sixto
de
El Proceso
Tom.
Brebner y Percy. La Princesa Maritza, Bulwer Lytton, E, Capránica,
Jorobado
Gaboriau, Emilio Los Vencidos
Beecher Stowe, H, La
Hijas
El
Foe,. Daniel de
|
Azucena, Leonor Dora Thorne
Las
La La
Gitana Confesión
de un Bohemio
La
Venganza
del Vizconde
“La Muerta en Vida
*
Oppenheim, Phillips E, Falsa Evidencia
Paschetta,
Mario
Historia de Poe, Edgard
Napoleón E
Historias Extraordinarias y Aventuras de Arturo Gordon Pym
_Retana Wenceslao E. La: Tristeza. Errante Richebourg, Emilio Los Hijos del Delito La Muerta Resucitada Las dos Cunas Dos Madres El Hijo . Las Cortesanas de París Roche, Regina Maria Oscars y Amanda (dos tomos) Sienkievicz, Enrique
Más allá del ¿Quo Vadis?
Sué,
á -
Misterio
Eugenio
Los Misterios de Paris (2 tomos)
El Judío Errante Los Hijos del Pueblo
(2 tomos)
Los Siete Pecados Capitales ( 2 tomos)
Martin el Expósito Juan Cavalier
Quintin
Matilde
y
E
:
Piquillo Aliaga
Víulx, Conde Henry de la y Arnold Galopin
La
Alencar, J. M.
Anguita e
Balzno, H e
”
le
E E E
el E
Belot, Adolto y ..
e
4
E
E , ms
4
. El artículo 47 El drama de la calle de la Paz
La boca
de la señorita
La Hermana dela Caridad tomos) Relaciones peligrosas
H,
a
a
Cottin, Madame Demesso, E,
2. de: Dickens, Carlos " ms * Diez Canedo, E, dea
Du Terrail, P, Es
.
“
eE
|
E (e.
a
|
ES
a
a
$7 :
pa 2
hstévanez, N,
P54
no
Fonelón
klaubert (, Fenvillet, O.
Genlis, M. de (Gómez Uarrillo,E. 'A Ar.
. :
,
50 ¿50
50 .50 50
Matilde (2 tomos) El testamento robado
El capitán de los Penitentes Negros (3 tomos)
. Las noches del barrio de Bre. da Lo... Romances y Cantares
Quisicosas
;
Las aventuras de Telómaco
S-.lammbó El Diario de una dama
úl alma japonesa ,
4
Leroux
y.
16
15 A
1] EN
50 50
y pl
HN
50 500
y]
"50
El idiota a La hija de Margarita (6t,) La querida de su marido
50 275 50
414
Amalia
100
¿50
Penas del corazón (cuentos) (2 tomos)
ra
P
50
, E
0
Mariposax de oro (poesfak) El arpa del Amor (poesías)
Ad
Th 76
4 |
an .. q a se
El infierno de los celos (4 toM08) : 2.00 El cura de Aldea (3 tomos) 150 Los hijos de la Fé (4 tomos) 2.00 La madre de los desampara-
h ¡ -' ; Ej
“
Los matrimonios
4?
dos (4 tomos)
“
al qe
0
en
De
:
del
E
"200 "
$“
vedo,
La Caridad Cristiana
t "
Franc
Kichebourg, E, de a
Rusiñol, 2
“
ii
$, a
:
Roche, Regina M. Rómero Leiva, J, Santos (onzáloz Salas, D, >
7
2.00.
e
pl
Eb
2,00 2.00
E
Ap y
2.00 200
Obras festivan
+ 4]
DO
La señora del velo negro
E
50
La madre adoptiva (2tomos) 1 00 :
Desde el molino e impresiones de Arte
Oscar y Amanda (2tomos) Razanueva
)
E
15
1,00 50 1 00
;
50
j
>El
pl
76 715
Poetas y críticos de América
Josefina
' 14
2.00
“200
o
La mujer adúltera “ La perdición de la mujer “
Hojas de la vida Obras dramáticas
EN
MH
2.00 2.00
El amor de los amores
La Envidia (4 tomos)
a
ES .
2.00
diablo
(4 tomos) -El corazon en la mano (4 t)
La Calumnia ¿Los desgraciados
15
; ;
A
e a
¿15
q
¿00
-* 1,00
75
1.00;
O
pa-ión
El pan de los pobres
Adela y Teodoro (¿ tomos) 100 Cuentos escogidos de los me. : autores castellanos
El compadre
Genoveva 'Galliot
" 2. ”
se
y
j
La confesión de Tulia La, hija del maestro de escuela
e
"50 .50
jores autores franceses Cuentos escogidos.de los me.
s
50“
50
50
100
50 00 50
—VFior D'Aliza Alma (poesías)
Una
Pé6rez Escrich, E.
00.
i
globo dirigible (2 tomos)
1,00...
a 10
50
¡O
narion
Una nuevabailarina
Ory, Enardo de Peza, ). de Dios
|
50
Mundo
Merejkowsky, D, — La muert» de los dioses
¿Los piratas de alto bordo (7 TOMOS) 9,00 Maese Rossig nol Lacuerda del ahorcado(2 to. e) ibi
desqui del te Viejo
La perla del Palais Royal La sirena >
es
Mármol,
1:00
- Lidiamante del Comendador
e
La hija del Adelantado Magualena "Georgina
Mnizeroy, René
1,00
:
: a
Bibliotecade la risa (2 tomos)
ñ
e s '
1,00 ,50
Ultimas aventuras de Rocam.
]
a
La Mamselka (novela)
El
En
mE 0
8
.50 Las tres + «mm 50 “Tiempos difíciles 0 Oliverio Twist 50 La sombra del ensueño (poe. sías) TO
e de
.
“.
50
,
sl
;
e
La conspiración de los millo.
.”
..
:50
Misterio .
MON)
e
0 4
¿75
Días sombríos
el
a
E
y
Versos
bole (2
de
Montepin, X. de si q ,
.50
(2
:
A fuerza de millones
Lamartine, A. de Machado, Manuel
e. se.
X
Castelar, : : O. de L, Conway,
E
*
Mónica
Cósar
4
50 - Garnier
KEugenia Grandet Donata .
Bourget, Paul
Emilio :
.50
.
¿50 - Jil, Salomé :50 Kock, Paul 50 ss “
La señorita Giraud Dos mujeres
ds
Contó,
ÁE
50
La prima Lisbeth El tio Goriot Alberto Savarus
¡
A
Gustave
.
50
gato que peloten
;
Warden, Florence Bandidos Aristócratas
H,
Guitton,
50
La piel dé zapa.
Elena y Matilde
Maxime
Volney, Conde de Las Ruinas de Palmira
de dos Pillotos
(Groville,
¿60
:
Las hijas del alcalde
Bremer, Federica — Los vecinos
;
:
La casa del
a. PA Bazín, Rent
E h
El Gancho
|
-
$0.50
de una suegra
Ñ ¿
Amor del Diablo (2j tomos)
ENCUADERNADAS
El mulato Memorias
Ciempozuelos
A
Cósar: Birottéau
ss
nn ds see
h
de
Villemer,
'
q
OBRAS id
Vuelta al Mundo (dos tomos)
Duque+de
De la Tierra a la Luna Cinco Semanas en Globo
Ana Karenine (2 tomos)
e
a
El
Verne, Julio , : Los Hijos del Capitán Grant (2 tomos)
La Guerra y la Paz (2 tomos)
,
:
Acevedo, Aluisio
Vaucells, J,
Tolstoi, Conde de Resurrección
El Conde de Leiceste El Pirata: E
Ivanhoe Waverley
-
Show, Frank Los Conquistadores del Pol.
Paula Monti, El Marqués.de Letorie”e Suttner, Baronesa Berta de E ¡Abajo las Armas! 9 Serlbe, Eugenio sd
- Scott, Walter
Durward
El Antíicuario
:
: