luerto
|
Ki cn
Año VIII. No.
Ilustrado
Hermosa
ollo
alegoría
del Descubrimiento,
ii
que fué muy celebrada en las fiestas que se verificaron el día- 10. del corriente en Comerí o, <=” A ln ote ion
Poni
ó
dl A
pr
A
cir
380
LOS NEUMATICOS ANTIDESLIZANTE
“Braender Bull Dog”. Están
Respaldados por
su_Gran
Fábrica
La popularidaque d han alcanzadlos o neumáticos antideslizante
“BRAENDER BULL DOG”,
hace que nuestra fabrica sufra anualmente
|
- para
alteraciones de ensanche
su fabricación.
|
Actualmente la capacidad “de ella és para la fabricación de 2000 bandas diariamente, mien-
tras que hace
10 años, en el edificio pequeño
que se ve en el centro, solamente podían pro-
ducirse 50 bandas al día.
Con esto queda demostrado que solamente con
la fabricación de un artículo de primera calidad - pudo alcanzarse un progreso como el indicado. |
San Juan Ponce Mayaguez
DE
VENTA
EN
)
-L.J. Snyder : Humacao * Aguilar € Pou Aguadilla Garage Mayaguez Inc“ San Germán
S.L. Rocafort Sánchez $ Co. Francisco Lagarde
SOLICITAMOS AGENTES EN LAS PRINCIPALES POBLACIONES DE LA Isla Braender
Rubber
and Tire Co.
a
- Rutherford, N, J, U.S, A.
Departamento de Exportación:
¿
-.250 W, 54 STREET,
. New
York,;
U.S
A.
*, pa. i
BRAENDER | Art
AÑO
PUERTO RICO ILUSTRADO. | pa. 380.
VIII !
Revista
Sema
nal.
SAN JUAN, P . R. JUNIO 9 DE 1917. ma
tación definitiva “y “u supervivencia arrancan de la incapacidad intelectual y moral de la sociedad, | La enunciación de esos dos valorés sociales, cuya transmutación y confusión originan la servidumbre moral, sorpren-
La
servidumbre
moral
que es un fenómeno
de patología
social,
que se hiciera su diagnosisya conocemos su sintomatología
y hemos
visto de cerca el desarrollo de
proceso
etiológico,
No
es
la
servi-
dumbre
moral de las ideas y las” creen-
cias
que
la
está
reclamando
la
crítica
y
dicho
la terapoútica que la desarraigue, la ais-
funciones
de
pensar
y
siervos
de
algún
amor
slervos de al.
deleznable;
todos
somos
guna
que
es hermosa
pasión,
el vuelo' sobre t
sentir;
baja
cuando
desciende
será
el hombre
¿Cuál mar
la miseria
la
absoluta
y
alza”
ambiente
y eN
a rás que
o
cuando
En
de
Aún los mismos creadores de ideas, viven para ellas y de ellas son esclavos; porque las entregan su alma y su cerebro para que vivan su vida y subsistan en las almas y en los cerebros de los demás hombres. ls más, estos creadores de idens, desdoblan y perpetuan en ellas su personalidad íntegra y les dan con ella su vida
de
Las
su
los
propias
facultades,
a
Ja
lucha, el pánico ante la guerra sorda, $0-
con
razón,
simbiosis
lucha
y
por
la abulin de
ol ambiente
nuestro
la existencia,
Ja
in-
precipitan
la
temperamento
con
qué
social, la inenpacidad
hibición de su voluntad, que concluye por la depresión y la disolución de su personalidad,
El dominio
de la servidumbre
moral, -
sorda
contra
la virtud
qoe
infecta
cia
corrosiva
suele
los
valores
morales;
los
sí como.
simples
rios
su .
entre y
se
respetan
jerarquía
a
sin
de un
parlamen-
ella sin
saberla,
Un
sabio
públicas o porque
institutos o universidades;
sea rector
acaso sa-
a rivalizar con
ellos
no
es
sinónimo
de
literato
es de astrónomo, ni taquígrafo de escri.
”
El rango es un accidente sin valor, si
.no lo acompaña el correspondiente mórito; las sociedades que lo olvidan están moralmente
enfermas...
La mediocridad ¡monta asalta, major dicho, el hipogrifo de la audacia para ascender al rango y cabalgar después en ól atropelladamente para “llegar” pron-
to, porque el caso es “llegar”, no im=
porta
el “medio”--—ya —
el
autor
de
“El
Príncipe” escribió, en pleno Renacimiento, el sofisma que practican muchos, des-
conociéndolo—, La prisa, el aturdimiento vesánico por “llegar” de cualquier
modo
se: halla, casi
siempre,
en
directa
razón
de la o.
de COSES
verda-
deros, “El mérito y d rango Jibs. estar - profundamente divorciados: el uno es in-" mutable, el otro es adventicio, El mérito es oro; el rango es un título comer-cial, cuyo valor se juega en la bolsa de la política, Perseguir el rángo signifca atofagarse
—
en el común
descenso
mo-
ral, sujetándose a la: escala del leas
M justipreciar sus méritos, El hábito de tasar a las personas por el monto ds
burocrático.”
sus salarios en el presupuesto
bo de glosar, está muy lejos de la menta-
que
invisten,
y por el
oficial
todos
un
das y lleva al renunciamiento de la dig-
ciera suyas
nidad
cívica,
reclamar
Sin
despierta
apetito
esta
en
Este bello y valiente estudio que aca-
título
insaciable
de
preben-
carcoma
colec-
y desmoralizadora
constitución
si la condición de funcionario pudiera su-
tuación,
es natural, su aclima-
- plir_ las cunlidades
ausentes.”
o
tor, ni cacique de estadista,
con
tiva no se concebiría que hombres de mucho dinero y poco mérito vivan persiguiendo posiciones burocráticas, como
Y, como
hacienda
de
literatura
se
arraiga y se hace fuerte por la trans._mutación y la confusión de ciertos valores sociales que contribuyen a su fácil
y perpe-
de
economía
ni por estar en la.
de poeta, director de observatorio no lo
de
detenerse
profesor de
rios, no se abajaría
funciona-
de conformidad
burocrática,
ser
universidad,
en domesticidades para tener el mismo rango, De igual manera, entedrático de
todós -
individuos
una
d irresponsable,
biendo más y mejor que esos funciona.
moral.
extenderse
ante
es «economista-—escribe Inge-
particiones
de
de las
la
se
to viven
y el méó-
la atmósfera
claudicaciones
o un pensador no lo es porque dirija re-
moral:
convergencia
¡letrada
comisión
con-
achatamiento
servidumbres'
miran
de la
virtud y del honor sin. carácter para-re-. basar el nivel moral del medio, son causas que desarrallan y mantienen la servidumbre moral del individuo por la in-
de
uña
incon-
to; se es economista porque se podría enseñar esa ciencia a los que oficialmen-
Los hombres parecen olvidarse de su propia personalidad y sólo aspiran a ser medidos segúnel rango que ocupan como funcionarios del Estado. La actitud suplanta a la aptitud y la: importancia de las personas no se mide ya por sus cunlidades, sino por su influencia cuantitati-va; es decir, por la suma de favores que pueden repartir entre sus cómplices y sus domésticos, * Cuando el mal es hondo, esta influen-
_Inpada y traicionera que es la llamada, dolencia
ópocasé
voltarias
nieros-—por
_ en
Aorpresa,
sociedades contemporáneas: burocrática.
convencionalis-
el temor
las
se advierte
nueva
mos, las deliberaciones del carácter, la desconfianza y la inseguridad en nues, tras
por
y
“No
por.el simple hecho de existir; Todos los incapaces de trabajar y de soñar conjugan sus apetitos y difunden esa ótica
existencia,
vinculaciones,
mentiras
cia
rito verdaderos, como si estos ofendieran
- entera; porque son sus amores, sus odios, su deseo de vivir y,- tal vez, la finalidad única
Keras
el mórito del rango, la virtud de la com» plicidad, lo intrínsecode lo extrínseco..
wu cónciencia y de su pensamiento ?
|
convencionalismos,
del -vulgo yla sumisión
esas improvisaciones rápidas de la auda-
oe
“El mayor progreso moral de un hombre o de una raza /consiste en distinguir
procla-:
libertad
mérito y
y respetables de la sociedad,
de tierra.
pueda
definitiva
el
miración
dicional del rebaño servil, propenso a li;
por falacia, contubernio o punible. corispiración contra los intereses legítimos
todos
grande
simplicidad:
y posiciones adquiridas
de algún credo, en las preciosas y subllmes
su
rango;
_ toes más difícil y laborioso, crean la ad-
- vencionales, intereses creados y defenÑsas y conservación de rangos, jerarquías
le y la extirpe, por fin, del organismo soelal: todos somos siervos de alguna iden,
somos
por
sugestiva del
su triunfo inmediato, cuando el del méóri-
rango. “El mérito finca en la suma de las virtudes intelectuales; ' el rango se “mide por la convergencia de las complicidades sociales”,—eseribe Ingenieros, (“Servidumbre- moral”, artículo publicado en la revista “Cuba contemporánea”). Quien dice complicidades sociales, há
contemporánea,
necesitaba que todos su
de
iia
a ere
e
(Esbozo de patología soclal). Para la juventud que será PUEBLO,
TK
ARS
A DO O RS
DE LA SERVIDUMBRE.
mo
lidad y la amoralidad
de los carneros de -
Panurgo; pero si la juventud de hoy hiestas ideas, mañana
la dirección del rebaño
podría
para .
apacentarlo en el ocaso de su esclavitud,
“aguardando la Aurora de su libertad... -
M.
MELENDEZ
MUÑOZ.
Eq €
se
|
,
que
|
ta
bajo
los siguió
mis
sofocar,
ventanas,
largo
y mi
vis-
rato complacidaen
- sé como -—
p
an
No
entendía
de
muchas
za, de
cabezas
Las
0
yo la letra de aquel
wigorosos,
-,
de
aspecto
sano,
con
Arminjro
y de
emanaban
sí, una
civilización,
un
pasabw/en
la agitación
de una
patriótico,
con
que
vivientes
funtoches,
miento,
en movimiento,
un bosque
troncos
/-
robustos.
los
demás,
Un
poeta
conduciendo
lo vemos
algurlas
en
a
un
veces
«aborto,
y muy
los libros.
Y
fre-
tomamos
los que así piensan y así se producen por charlatanes. Pero ¡uh! Mis queridos
asombrosos
bres
superiores
genios,
y
ustedes
saben
son
hom-
sobradamente
No
admitimos
crear
una
el
bien
venta de
que
amor
sirve
para
propio,
Los
entre sí un comercio
por
“favores.
y
palabra
on movi-
equivale
a una
Llenó de amargura, la comparó
la
deuda
de
agradecimiento
impagable,
Eso
es
todo, Por lo que atañe a la intriga os nuestra divinidad. ¿Acaso no.admitiríamos la facultad que permite al hombre astuto imponerse al hombre de genio y
-
depau-
que exije una observación consthnte de
Y hoy, cuando los pueblos prueban su respectivo vigor en el yunque de la gue-
los vicios y de la debilidad
de nuestros
superiores. y el conocimiento
de
la hora
Preguntemos
a la di-
crítica en“todo?
sistiblemente
evoco
rimnástica y la esgrimal. han producido en colaboración tánta fortaleza... El
Incendiarán,
arrasarán,
talarán
la selva
no es el que procura el triunfo de la as-
de Germania,
pero no arrancarán
las raí-
E
sobre
la fuerza”,
sentido
ces
horido
Lo
dijo,
años
dos
grandes
educadoras
positivista de
corporalés,/ la
una
civilización
integral ha creado ese: tipo perfedto de” cludadano y de soldado, :Se comprende
que
tan
;
5
ná
lo | 0
|
A
han
remota......
plomacia
penetrado......
Francisco GONZALEZ
si el óxito
Balsac y yo
¿
AS
Q
la visión
de
hacen
rra bajo los martillazos del Destino, irre-
provistos de savia exuberante... | Las
hombros
los
hombres
cón otras humanas vegetaciones, peradas, débiles, raquíticas......
¡como
de
to monte qué nd es el Parnaso ni el Pindo, ,
mar-
representada
aquella robusta selva humana
veces, erbí ver
on los soldados de Alemania
Germania
ponernos
aaa
túpida que figura en el diccionario pero que no existe en el corazón humano, El agradecimiento sólo tiéne valor .en cier-
E
Pasñba
agradbcidos
que el agradecimiento es una palabra es-
lo
cha militar y en las notas de un himno
fortificada
a
poco
para
cuentemente
en
mundo
bastante
intrigantes
Eso
Vercingo-
lo
y lo suficiente
Y indiferente.
titulan bellísimos “spócimens” de una fuerte raza, educada físicamente en ol
humano
|
activo
de. pujan-
el color que no le gustaba a Heine, Cons-
Más
E
de
sintótica
con-
que
han sido llamados muchas
de
poderío
sombras
Era,
moflo-
sus conquistas científicas, Era. Germania en carne y en espíritu...... al
E:
impresión
“Somos
de aquel
rios, templada, la primitiva fiereza por la adaptación al medio moderno, por el germanismo actual, que reune caracte-. res espartanos y elementos atenienses,
can-
ol sentimiento de su superioridad y con el recuerdo de sus óxitos militares y de
ho.
el exámen
tudos rostros color de manzana madura,
. geilmnasio y. en gl cuartel,
Hay, sin duda, que repetir lo que dijo el muestro Balsac en su Modesta Miñón,
compañíá de- los intfópidos expediciona-
llos mocetones fornidos y parejos, altos, y
DE LA VIDA REAL...
a Gúillermo del pueblo que di-
torlx, los viejos guerréros,
to, naturalmente; pero me pareció. el himno del germanismo triunfador! La arrogancia de la victoria iba con aque-
.
qa
/
junto «una
canto marcial,
¡
“hereros”
preocupaba
4l mismo
Desprendía
y. muchos pies, batiendo con el paso un compás preciso y magestuoso, A las órdenes de un solo jefe, desfilaban con
| ki
un cuerpo
los
rigo,
moviéndo-
formados,
correctamente
dad
-
|
|
apenas
II, símbolo
ba aquella hermosa visión...... Eran soldados alemanes que recorrían la clu:
o O
de
/
aquellas falanges marchaban entohcos a
ci Pasaron
la rebeldía
/
.
DIAZ.
|
más
hace,
hermoso
:
suyo
a
:
el gran maestro
lo copio.
Heeminla
DIAZ
NAVARRO, f
OOOO RARO
dá
INIRADME, OJOS TIRANOS..! >
E
0
Unos ojos azules, muy erandes,
y
Que atraían con fuerza [fantástica
e
Yo
los
ojos
azules
Asomados a la celosía
a
Desde
entonces
Unos
Deo mí
no se apartan,
Que en un fascinante deslumbre de magias,
Y nun
paróceme
verlos, traviesos,
Despertaron
A
de
persiana,
Fuí
ojos
temibles mis
de
sueños
hembra, dormidos
un sonámbulo fijo
en
los ojos
travós
los ojos temibles,
ilusiones” para
ellos
los ojos
la blanca
formaran
temibles
o
como: un
claror
de
Esperanza...
e
+
,
:
¡Ah, si fuera posible que én ellos
Fuí un romántico triste, o ACASO Contuve indolente mi joven hudacia:,
Se apartaron
mis
Orn como un enigma insondable,
Aquellos tiranos que me asesinaban;
-
entonces
del alma...
Que
Ora
A
sintiendo
dentro
Para hacerme temblar has si hubiera Sentido un acero rasgando la entraña...
Y en cllos pusieron quimóricas alas... :
muy
Mantienen, tiranos su fuerza fantástica,
|
o
confundido,
los ojos
Dosde
Unos ojos que entraron al fondo Dolido del alma,
A
quedé
Aun
PAD
Hoy he visto unos ojos ternibles A travós de úna blanca persiana,
E
>
El alma se hiciera una eteina ¡Quién -pudiera
dormirse,
sonámbula!
soñando
Al fantástico influjo de aquella mirada...
-
Y, corróse la blanca persiana......
+
a
%
Antonio MIRANDA.
+
da E
Anécdotas y curiosidades
cargó de justificarlo; asesinó a un des:
- Kruciado
para “robarle
algunos
UN EPISODIO DE LA BATALLA DE JUTLANDIA. Poco au poco, han ido conocióndose en Inglaterra muchos episodiosde la bata-
y que hacía poco, sólo el temor de ser” descubierto le había impedido asesinar
se recordará,
el 31
de
mayo
. 1 los huéspedes habían
del
año anterior, Entre esos episodios, ha provocado admiración ,el del destroyer alemanes
ii sus puertos. ba
en
mal
estado,
cia, obra derado
que se retiraban
El Gehenna pues
de
sus
calde-
ras habían sido agujereadas por proyectiles enemigos, y en la popa tenía una
grande herida, que obligaba a un bombeo
constante;
lante,
sin
embargo,
continuaba
en obedecimiento
recibidas,
de las
:
:
A eso de medianoche, el Gehenna notó que se encontraba entre dos cruceros li
lo
acribillaba
a
cañonados.
. Y a la luz de los fogonazos, pudo verse que la rueda- del timón del Géhenna . era manejada - por dos hombres; uno de los cuales tenía la mano vendada, y al
otro le- faltaba de
los dos
un brazo.
había
abandonado
su
hasta el último momento,
era
Después
dé haber
tigio excesivo,
DE
Gran
y
en
completo
- En
gozado
de
un
ciencia
infalible;
pero
do el observador
dora
ya
mirada
- naturaleza
prueba
el
pres-
fisonomista
continuaba
perspicaz
cuya
sabía amenudo real
de
el ejemplo
los
siguiente,
como
la lo
muy curio E
graciosa,
fué
de
Estrasbur-
go. a Zurich, a visitar a uná familia uni-
da a sus padres por la más
tad.
La
belleza
del joven
cabo
tierna amis-
abate
dolor,
al
habéis
notado
el
milagro,
tu hijo; te ¿hugo
pero si ahorcar
llamó
la atención de todo el mundo. Lavater emitió también su juicio fisionómico, Este joven, dijo, abriga en su seno una pasión cruel cuyo desenlace será trágico. Todos protestaron contra ese juicio; pe-
ro bien pronto el propio abate Fr, se en-
la
conocer
te
Indignado
:
la
E
seguros
mandados
mubstra
por
el
sin
que
confiados
valor,
correo
ral Barreto, que cumplirá mejor mis ór-
denes.
y
corren
el
riesgo =
áún
de
reneral VI!
Botha
para
lo
usó
enviar
en
1905
a
Eduardo
el
como
regalo
del
Transvaal,
el dia-
más
grande
que
se conoce
actual-
maánte
mente al tesoro inglés, ¿Qué hizo: el general Botha ? Para despistar a los ladrones, un alto
funcionario del Transvaal, escoltado por «cuatro detectives, se puso en viaje llevando. una vajilla que era custodiada
día y noche, y que a pesar de todo fué ro-
bada; pero el -verdadero Culliman llegó a
su
destino,
Londres,
en
una
pequeña
caja de madera que se había enviado . como encomienda postal, sin ninguna. indicación
especial:
E
rompiendo la espada cogió:un fusil. Libertador,
repuso conmovido;
-
si no *
soldado. Nadie podrá impedírmelo. Bolívar, arrepentido
de su arrebato,-
— abrazó ul pundonoroso militar y para reparár su ligereza se desprendió, la es-
puda y la entrewó conmovido a su subal-
terno.
a
:
El Libertador volvió bridas, y em
zada la batalla de Bomboná asistió a ella sin su espada.
:
O
E
...
- DISCURSO QUE DURA 45 DIAS. En Londres han sostenido un famoso
pleito
dos sociedades
El abogado
de una
coloniales,
de lás partes, que
informó por espacio de veintiún días sin” interrupción, solicitó un descanso de al-
Kunas semanas antes de continuar la de-
tu y cuatro el proceso, que ha terminado Cuando
ES
ese defensor
dió fin asu la--
estudiar cerca de
50.000 pregun-
bor ante el tribunal, hubo de excusarse con las aseveraciones de que había teni-
do que
per:
dio,
procedimiento
6
en muy reciente fecha,
a
Si va como muestra sin valor, no despserta ni la atención ri la codicia de naEste
;
Palideció aquel a quien se dirigía y
fensa de su' cliente, defensa que duró cuarenta y cinco días y ciento cuare n-
como
:
]
soy digno al servir a la patria como general, le serviré mejor como un simple
el centro
el sálón se de= junto con él,
el: héroe ante lo que juz-
xuba desobediencia, llegóse a la cabeza de la línea a todo correr de su bridón. General Torres, dijo con acento imperioso: entregue usted: el mandoal gene-
la
concedo
el jefe subalterno
no entendió bien la orden, -e hizo vivaquear los batallones, ;
-
E en
la tropa,
Desgraciadamente
in
LLEGO UN DIAMANTE -::¡A LONDRES. .
los ladrones derse.
sien-
penetrar
morzase
sido conde-
detectives que despiertan la astucia de
escruta-
hombrés,
Universal:
como
su
bajo
había
A voces objetos de gran valor van más
de
“Un joven abate llamado Fr., notable por su belleza, de una fisonomía tan atra-
yente
a
de
so por lo demás, que recordaba el Monitor
rey,
COMO
descródito,
era
cen
que
constituyendo una maravilla que hace la admiración de los turistas y es el orgullo. de Arléós.
móritos.
no
eminencia visible a lo lejos, sin que al-
no-
Sin turbarse, Mansard hizo derribar la columna, y la bóveda quedó intacta,
sele un valor real, se le reconocían todaLavater
y
...o
fisionómico
más
visitó el monumento
cabeza,
:
bLrar combate, dispuso que el comandan«le de la primera división ocupara una
es consi-+
bóveda quedará intacta. E Munsard,-——contestó el monarca, -—si
vida de rrumba,
-
enero de 1814, bien que negándo-.
vía algunos
la
llevas
Lavater, poco a poco abandonado, ha caído
mala
LAVATER.
el sistema
Mansard,
monumentos
“del salón bajo, la columna que sustenta la bóveda;-si me acordáis la vida de mi hijo, me comprometo a sacar la columna
-
cañonazo.
PERSPICACIA
los
sentencia, le dijo a Luis XIV,
ves.
LA
una
Mansard,
se hundió rápidamente; y cuando ya casi: nada de él quedaba fuera del agua, dis-.
paró' su último
cólebre
de
*
Vamos a saber por qué. .
Examinando el terreno y decidido a li-
DE MANSARD.
cúlpación de un delito ¿nudo au muerte,
puesto,
El Gehenna
vidó su espada; pero en Bomboná peleó
sin ella,
v6..
Vrecisaniente en la misma -ópoca esta» * ba preso el único hijo de Mansard, que
Pero ninguno
y ambos perecieron cumpliendo su deber
cariño le
felicipó al genial arquitecto.
los: destroyers ingleses. No le quedaba sino un torpedo, y el comandante resol vió «aprovecharlo: bien, Se acercó, pues, cuanto pudo a uno de los cruceros ule manes, y le lanzó el torpedo, que dió , en pleno blanco; pero aún no acababa de hundirse el crucero alemán, cuando: el/ Gehenna también empezó a hundirse: él crucero
Simón Bolivar, el cólebre libertador
A
ll grrap" monarca
sreros alemanes, envindos para detener a
otro
del
uno
;
de Colombia, al ir a la guerra jamás ol-
¿KEro, al principio estaba sustentada por ap poderoso pilar, Mansard acababa de t , As 3 di terminar el edifici o cuando Luis, XIV se detuvo en Arlós. :
ade-
órdenes
E
'
y fueron a
...
tables, y no hay gúía qué no cite comio una maravilla el visto salón del piso bajo, cuya ancha bóveda es un modelo en su género, El orígende esta bóveda, que parece estar sostenida por un mila-
se encontra-
dos
valija, se llevaron un chasco - despistados. E
UN RASGO DE BOLIVAR.
Lu Municipalida«de d Arlós, en Fran- *
en la noche, se lanzaronen persecución los buques
que con tanto
acogido.”
AUDACIA
británico Gehenna, que fué uno de los que, de
:
matar, había cedido varias veces a ella,
lla naval de Jutlandia, que tuvo lugar,
como
de
cochero
luises, y confesó, en el proceso, que, dominado por una imperiosa inclinación a
tas y otras tantas
respuestas, 5,000 fo-
lletos impresos que contenían las decla-
raciones de los testigos y 256 actas de
procedimiento. Agregó
que
en
a
el estudio
do
de ese gi-
xuntesco legajo, en'las correspondientes
anotaciones y en la preparación de su
defensa había invertido ochenta y cuatro
días, y era tan ruda la labor, qunoehubiese logado llevarla a término sin el
auxilio que le prestó un colega, -
Ignórase qué honorarios habrá cobrado ese jurisconsulto; pero, en cambio, se. conoce un curioso detalle, que es la afirmación del presidente del tribunal al abokado defensor, a quien dijo en el mo-
. mento de terminar quele había escucha-
do conel más profundo placer y sin ha-
ber perdido una sola frase de tan prolon-
-
.
by
5
mente de todo cuanto ed'Klto y noble y
“Recordad que hemos de encontrarnos de nuevo para celebrar la victoria.” Ta-
trar de nuevo
les fueron
¿Babes reir, lector bueno? Si no lo subes hacer y aun eres joven y tienes el
las palabras
para
Mr. Choate, el gran estadista americano, despidió a Mr, Balfour, el represén-
ulma
tante inglós de la comisión aliada que recientemente visitó los Estados Unidos.
presiones, haz por aprender a hacerlo, que la cosa bien vale la pena, - Saber
¿Hubo previsión en las profóticas pa=
labras del anciano? - ¿Hubo. presentimiento? ¿Se refería el viejo hombre de corto
susceptible todavía
de nuevas
La mujer- está más -
y realizable en
que una sonrisa es como un rayo de luz, La mujer fué creada, antes que para otro fin, para aumentar la alegría de la
vida, Sepa sonreir la mujer y estará en el camino de realizar uno de los fines "para que fué creada, Hay risas de mujer que alegran, de“leitan, enloquecen porque suenan como
las cascadas, femeninas
el entrecejo,
” dumbre de la otra vida?
los entes más incoloros e insoportables ' que gjos de mortal hayan visto, Dichos
se
- este mundo? ¿Presentía ól, por ventura, un encuentro lejano, allá en la incerticlano al mundo
emitir
¡Quién sabe!
su profecía.
En
o en el otro el encuentro
este
se rea-
lizará, no sólo entre Mr, Choate y Mr. Balfour, sino entre todos los hombres
buenos,
nobles,
justos,
abnegados,
con trágico ónfa-
que
rezcan a primera vista.
La risa, y sobre
a
todo
alma,
sensibili-
para detener en su camino al enemigo implacable, que pisotea el derecho, es-
dad, delicadeza, espiritualidad,
El ros-
carnecte
do el
la humanidad
el
se
honor
lanzan a
y
se
la muerte
burla
la
sonrisa,
indican
Y hay
sonrisas un fon-
nes de la cara son como pequeños
alma
que
llevamos
dentro
gracia,
con
gusto
exquisito,
con
Hombres que amáis la libertad, ¡al arma! Que Francia tiene el corazón herido.
zaje?-
Eso
aprender
a reir
es
indudable. y sonreir
se aso-
a
Cándido
Poetas
inspirados
de
¡brindad
a Francia
vuestro
Pocos días después
mi
Hay
con
acento
rítmico!
de aquella tarde
yo estaba en mi escritorio con un libro en
" y
mi
mano
derecha,
cuando
algo
estremeció de súbito mi espíritu y escuché en lo más hondo de mi pecho repercutir este vibrante grito: “¡adelante,
soldados
'
de la. Patria
¡Almás que odiáis la esclavitud que afrenta:
4
Cerró el volúmén que tenía en mi mano; .Jlévé a París el pensamiento mío y el corazón latiendo fuertemente llamó a las puertas de mi alma y dijo: “¿No te acuerdas, poeta, de Betances?” “¿No
sabes
que
la Francia
le dió asilo
y que en el suelo de París reposan «los sacros restos del patriota ínelito?” -Calló mi' corazón, y, desde entonces, amo
a París, a Francia
y a sus hijos,
Patriotas que lucháis por causas nobles:' ¡recordad
a los bravos
girondinos!
?
Después que el corazón guardó silencio
pensó en mi pobre patria, Puerto Rico y exclamé:
¿de
qué modo
mi
terruño
podrá mostrar a Francia su cariño ya que guarda los huesos de aquel hombre, que
y
someterse
a la opresión
no quiso
prefirió al calor del suelo patrio,
el frío y el dolor del ostracismo ? y habló de nuevo el corazón, diciéndome: ¡“Francia
siempre
a
Francia
y a
Betances,
caricias, besos y suspiros
juró
llamarla
Alsacia
y dije:—¡en
nombre
_de Francia y de Betances, te bendigo!
que ya la hora de la gloria vino!” ¡prestad a Francia vuestro noble auxilio!
recordando
entre
dió albergue a los proscriptos'”!
Mientras haya. ideales en mi mente, -luz en mi alma y en mi lira ritmos; . mientras lleve mi mano al pecho y sienta del corazón los múltiples latidos;
+ mientras tenga en mi sangre y en mis nervios, calor y juventud, pasión y bríos, y odiar la tiranía sea mi lema; y. amar la libertad sea mi delirio,
vivirás, Francia herólca, en mi memoria;
y al cumplirse el fatál, triste designio le cerrar mis pupilas y mis labios para nunca jamás volver a abrirlos, — he de pedir a Dios que me conceda
la gracia de morir oyendo el himno que enardece y despierta a los esclavos;
que dan fuerza a los débiles espíritus; _que vibra en nuestras almas coro vibra la luz en lós espacios infinitos;
que en la Revolución inolvidable derribó
los altares
y en Verdún
y los
ídolos
y en el Marne y en el Soma
venció a tus implacables enemigos, y salvando a París, dijo a tus héroes al cubrirlos de gloria y de prestigio:
“adelante,
soldados
de la Patria,
que ya la hora de la gloria vino,
Arturo
M. DAVILA.
que
alma,
COLLAC.
tierra:
dí gracias de rodillas al Altísimo porque nació en mi hogar una chiquilla de faz angelical y undosos rizos,
Era una tardo cálida de Agosto;
placi.
dez, con elegancia no requiere aprendi-
y
¡ TOUT POUR LA FRANCE!
rizos
.que un viento muy suave, que una brisa. muy leve, formase en la plácida super-, ficie del agua. . ¿Que sonreir así, con
tro se contrae dulce o alegremente cuan-
diabólica- -:
-
_al sonreir toma el rostro de-+la agraciada una placidez de lago y-las contraccio-
hombres son momias que andan y respiran, Hay que saber reir y sonreir, En nuestras escuelas se deben enseñar esas dos artes, pues son artés aunque no lo pa-
por salvar todo cuanto es caro y grato
también
que dejan en el alma
do de dulzura tierna y apacible, porque
sis, y, peor que todo eso, conviórtense en
Pero no se equivocó el venerable -an-
que el
reir, porque una sonrisa es una flor, por-
im-
gozar de la vida, - Hombres hay que han hecho de la vida una tragedia y van siempre serios, muy serios, Para esos hombres vivir es un trabajo, una: tarea pesada y aburrida,> A tales individuos arrúgaseles
Hablan
necesitada
Lljombre de conocer el arte de reir y son-
. Felr, y sobre todo, saber sonreir es saber
na de la muerte.
estado á un plazo
rostro sonríe cuando el espíritu sonríe de igual manera. .
celebrar la victoria.
as
finales con que
A la tarde del día siguiente el viejo in_cansable descansaba en la quietud een
-.
ma a los ventanales de los ojos y se alegra ante el espectáculo de la vida. El
SACIO, Sí, noble anciano, nos hemos de encon.
.
*
DE LOS GRANDES INGENIOS. PROSAS
BARBARAS.
flor
de
sueños,
vas a deshacer
con
exiliada
di-
do de risas.
a
te
morir,
Masa
tus ATOMAS......
te alegrabas
iba enjoya-
voluptuosamente, más
Yo
voy
que
mujeres
lascivas.
vez a cubrir las mayores
Voy
tristezas
y tú vas
ma
harapos
a sumirte
de
bn
los
a
-—No
llores,
- Debía
ser
tal
Fuí
y
doliente.
desdeñosa
Adiós
contigo;
y
verte
en
lá inmensa
alma
de luz.
una
bía de caer
y deshacerme
de agua,
Adiós,
acordarás
de. mí.
hija,
y
después
como
frío
gota
de
nacerte
otra
otra.
Y
tú
habrás
fin de
el
.
Una
de una
amigo,
tendremos
G.
civili-
hombres
sinecuras
que
sólo
podrían
venirle
adhiriendo a la mentira organizada,
- hombre
ficomodaticio,
magúer
El
de su ingénio, hace carrerá a preciode
su obsacuencia a todas las preocupaciohabla
lo que
le conviene
y no lo.
” que piensa, se entusiasma por las ideas
y las cosas en razón de la utilidad: que
ellas le reportan, prefiriendo ser esclavo de las ajenas creencias
si ellas traen
el
éxito inmediato, a ser su director, si en
ello sólo puede haber gloria futura,
José INGENIEROS. .o». POSADA.
HERRERA,
E
A título de hombre necesario y como siempre “obligado” por las circunstancias
-
y “sacrificándose” en interés de la patria,
fué Presidente de las Cortes de la tauración en 1876, donde se acreditó Resuna
vez más de hombre habilísimo, de agudo ingenio y de maquiavólica travesura. Se
_ equivocaba frecuentemente,y daba la Pícara
casualidad de que en cada una sus equivocaciones ponía en ridículo a de un - señor diputado ,
_ Floja algazara se armó en la Cám ara el día que, muy serio y haciendo como que se equivocaba, exclamó: —El
señor
Zoilo
palabra,
(don Pérez) tiene la
:
y ser predi.
las comedias
de
los escenarios,
quiso
representar también la comedia política,
Con
la audacia propia del ignorant
de una sesión, Una vez que se la otorkaron, el hombre se levantó, se turbóy
grandes ingenios
en que puede. incurrir un estuabyecto
-
nes que están de moda en su ambiente
social,
pueden rodar al abellacamiento, Conocer algunas verdades y callarlas, por no exponerse a la natural enemiga de los que «piensan las contrarias, es la mayor inmo-
es
-
sea -Eran-
diputados, A aquellas Cortes de 1876 vino un actor que, cansado, sin duda ,: de
entre
todas
las
venalidades, pues ninguna como ella implica un renunciamiento de la digidad personal, i
El creyente sincero, sea cual fuere su doctrina o su doma, es respetable, si tiene el valor moral de sustentar sus
--¿
nue-
pierde sus
e, el_ cómico de esta verídica hist oria, sin * encomendarse a Dios ni al Diab lo, pidió
creyéndolas,
es, efectivamente, inútil y, más que inútil perjudicial en la vida moderna, donde
rango,
rrupciones y observaciones a los señores
“ dioso. Compartir las doctrinas filosóñcas, puestas de moda- por la política, no
de que nos jáctamos
generaciones
su
“cada a los jóvenes: el valor moral, Con ella son posibles la dignidad y el herois-
¡“ralidad
Y LA CIVILIZACION
las
También eran muy notables sus inte-
URBINA.
virtud, entre todas, debe admirar-
mo; sin ella los más
QUEIROZ.
!
mi
pero no mucha '
se en los grándes
de hielo...
cada indiviuo tiene garantizada su existencia por la colectividad; donde hay :un rendarme a cada paso para evitar las agresiones y cuidar los intereses; don-
pertenece
MIRADLOS,
de un lirio, el lirio ha de morirse, y si
El» valor personal
político defenS de
seo».
fuere: en la luz de una estrella, la estro. lla se apagará, y si fuere en las aguas del mar, el gran monstruo verde se lle-
LOS VALIENTES
de
Luis
quien yo adoré tanto, no te junte s con ellos, porque si te juntas en la, blanc urr
de
el
la satisfacción
valientes;
zación,
me. Adiós, y escucha: . Si en tus pere'grinaciones a través de la materia, te encontrares con los átomoá de aquel la a
Eca ...
fe,
de la selva:
procurarse
interruptor
muchos
de
én
compromete
el de-
El valor personal es
reminiscencia
Dentro de poco no te Ha
o un €s-
y que tiene por fundamento
que hauna
un tribuno
«necesidad o un: deseo, : Mientras entre nosotros tenga panegiristas ese valor dallejero del pisotón, estaremos un poco lejos de la cultura todavía, y, al contrario de ló que pensaba:
en--
estrecharlas apretadamente, ya se lla. men alma, como yo, o músi ca o perfu- :
nará
el valor que
a entablar una lucha cuerpo a cuerpo,a
ran enfmi viaje hacia. las estrellas lefa-* yo no sabía
respon-
al tiempo en que el hombre, para vivir necesitaba salirsde su caverna dispuesto,
sombra donde vaga el alma de Ofel ia. ¿Y cuántas veces, cuerpo mío ador ado, yo no seduje tus ojos para que me siguie-
Entonces
E
es el valor civil, el
educador
cómodidades, renuncia a los hombres y a
las
y en la anar-
debe tener para
- Puesta en actitud,
viaba todos mis deseos a ese para íso dé
nas?......
vaÑs;
menos:de
El valor civilizado es la idea del deber
eres
Yo
hombre
te defendiendo su diendo su partido,
y mudo, Algunas veces quería en mi se-. + renidad idéal, que te deshicie ses en rocío, en polvo, para yo poder ir.a fundirme
alto
ber; un militar en un campo de batalla,
perdóname.
quería
- dad implícita en su conducta, es el más
un pensador en una cátedra, el sacer do-
sano y fuerte, y yo soy delicada , indefi-
nida
cada
moral
oh al-
tu
a
los” golpes.
El hombre leal y firme, por la morali-
Fe” por una larga «educación del senti do
. así;
compone,
de su conciencia, ; El valor civilizado es el que se adquie--
mendigos;
dulce y dolorosa. Y el alma dijo al cuerpo:
que se
eritor muestran cuando, sin miedo a las locuras de la opinión pública, expon en, contra viento y marea, una íntima y pro- funda convicción arraigada en el fondo
vivas,
la sombra,
de
:
demás;
y seré lo más doliente; el follaje de los
cipreses. y los
a recibir
y castiga
vez que para juzgar de los actos de los
mar, en el ala de los cometas y en los ojos las
ca
der por el resultado de sus-actos, a la
quedar errante por el mundo, y perd ido entre la materia enorme, Voy a errar A travós. de los astros, en las onda ás del de
que prevee
El valor civilizado
oh tú, mi
te veró,
normál
quía.
Algunas veces tu me deja-
y nunca
a
auxilia“y protege a las unidades
sociales
pálida, oh tú, mí purificada. Y ahora vas
A morir
marcan
parecer en la disgregación
bas y subías serenamente a la torr e de : marfil y de oro donde sueña tu ideal; y yo me quedaba, abajo, esperando tus miradas, sin voz y sin móvimiento, y cuan do descendías, iluminada y serena, yo
te escondía
que
los delitos, y un juez encargado de aplicar esas penas; donde, por último, la
¿ Recuerdas, hija, cónto velaba por tíf.. . Yo andaba pálido y triste cuando tú su-
frías, y cuando
reglamentos
un código
vas
todos
hay
gar,la sociedad, la vida pública sin exponerse nunca a perder las prebendas ni
da cual sú norma de conducta; donde hay
. El cuerpo dice al alma: -——Adiós para siempre, oh
vina, :oh
de
_jiendo redes invisibles, minando el ho-
creencias. desembozadamente, aceptando hasta sus últimas consecuencias, Sólo es temible-$ nocivo el sectario que trabaja
da subterráneamente, el hipócrita qué sigue > *«sus caminos oblícuos, no dando cara, te--
un día
la palabra
en lo más
paulideció intensamente,
interesante
7
=
Después de una
pausa larguísima balbuceó trabajos amen
_te dos o tres monosílabos y volvió a parars e en firme.
Entonces
Posada
Herr
era, con la mayor calma y en tono lastimero,
—Su
hubo
de decirle:
señoría,
hombre perdido,
- Una ruidosa
sin
el apuntador,
es
acogió las pa=
lnbras
E
del presidente, y ullí empezó y —— acabó la carrera política del cómico aludido, . En honor a la verdad, el diputado que poriía en ridículo Posida Herrera lo me-
recía en justicia,
—F.FLORES GARCIA.
.
INTERESANTES
ESCENAS
¡Madres! Educad Vuestras Hijas
Habla la Prensa “EL
NEW “YORK
TRIBUNE, ”
rene y
¡Madres!
Mandad
vuestros
hijos a
ver la hermosa filigrana llena de sentimientos y grandes ejemplos. ppp
¡Madres! Educad Vuestras Hijas (Enlighten thy Daughter)
“Moving Picture World” ¡Madres! Educad Vuestras Hijas Este es el título más pueda
hermoso
que
llevar una cinta cinematográ-
fica. Es una obra llena de emociones, rebosante en acción dramática La fotografía perfecta. Sus protagonistas, sobre todo la graciosa Jena Keefe, rayan a gran altura Felicitamos a su director Mr, Ivan Abramson Esta obra será un suceso en todas partes del mundo. Es una obra sencilla y muy moral, Gloria al genio del autor. ¡Vaya a ver:
la!
Lleve a.sus hijos,
,
Un corazón arrepentido
O
y
y JAS
"+
FRANK
SHERIDAN end ZENA K p - “ENLIGHTEN THY DAVE
DIA
HERMOSO
DEDICADO
A
scene
LAS
MADRES
Promedio asombroso de 5602 personas que asistieron diario,
“mana a las funciones del TEATRO PARK de New del grandioso espectáculo cinematográfico:
roms
York
durante
“en las
una se-
exhibiciones
¡Madres! Educad Vuestras Hijas SE EXHIBE
Domingo
Enero
Lunes
O
Martes
a
A
Jueves
Viernes Sábado
28
A $2.00 BUTACA de
Febrero
19
ETT a
ido
375
1017...
A
O
de
1917,.....,...... , 5866
O
+
1917
de
1
1
4405 4868
A
5610
A Ma e
Suma total de Personas que- asistieron durante la semana
A
eres
39,214
Esta cinta, será exhibida tres noches consecutivas en el simpático Cine Luna alos reducid os precios
de $0.50 butaca Prepárese a verla No a ela pierda lleve a sus hijos—¿Sería justo condenar auna Persona en evidenc ias circunstanciales?
Supremo Espectáculo En las Garras
KATHERINE KAELRED E Po EIA DAUC HTERA,
de la Ley 9 Reels, 9000 Pies
por la popular artista LOIS" ME REDITH, También esta cinta estará lista para su estreno en los cines de Puerto Rico hacia el 30 de este mes,
Derechos Exclusivos Controlados para Pto. Rico, Cuba. Venezuela y Santo Domin go porlos Sres. CROSAS 8 CO. $. en C. Distribuidores de Películas oflcina Cruz Vendemos
18 P, O, Box 119. Tel, 499, San Juan, PR,
toda clase de Postales del artista que se deseo,
5
Portadas para programas semanales,
condensadores, etc,
carbones,
lentes,
de
,
—»
> SENSACIONALES NOTAS DE LA GUERRA EUROPEA n
¿Un espía alemán?
-
cubano “Yara”, mán, el cual ha El detenido
a
tad de Rusia a la causa aliada,
tenía
en
su poder
- Y planos que demuestran frente
a la costa
Oriental:
de
de Adolph
demam,
to,
En
coma
vista
foccionar
Cuba,
Lindemam
.
en la que se en.
es el segundo
detónido, acusado de los últimos dos días..
espía
individuo
alemán,
en
no quiere paz separada, ena
PETROGRADO,
junio
2.--El
no Provisional declaró hoy toda idea de paz separada de
restablecer
que no tienda: a dóminar ni
alimenticia
- El profesor
plantas
informa
deliciosas
a
la
la
Gobier.
que rechaza y se adopta el púz
general
sobre nación al.
confiscación
“de
¿STOKOLMO,
lerará que los alemanes destru yan a los nliados de Rusia en Occident e, ..».
Barco MADRID,
español junio
hundido.
3.—El
vapor.
español
“Carmen”, hundido por un submarino alemán, llevaba cargamento de higo s, Cuando el capitán del barco informó al
. dico rial -
Suegia”
y declara
restando
La guerra
Só todo lo concerniente a vuestro barco; pertenece francófilo
al señor Algarra que es un rabioso, Como vóis, lo 56 todo, ...
Berlín” sin patatas. -* COPENHAGUE,
junio 2.— in Berlín
se está sintiendo ahora la escasez de patatas. A los residentes de la capital se les ha advertido que tal vez no son po-
sible suministrar cinco libras por cabe- .
zu durante esta semana, pero a los que . no se _les dé la ración completa se les
pastas,
ón.
ti:
de las
oir muchas frases duras de los enemigos de: Alemania”, El periódicos agrega que ningún alemán inteligente debe extrañarle que su país ' tenga tan pocos amigos eh el mundo.” ..”o
-Las
baias
a
guiente
revolución triunfante, como una vieja
y mohosa espada a la qué se quit a la he-
teutonas.
en dicho
mes
"mente
en
acción
heridos y heridos
o
desaparecidos:
4,800; gravemente heridos: 9,744; ligeraque
siguen
con
17,807,
PETROGADO, aniversario
la
reunión
de
la
a que asistieron todos los diputados y el gobierno provisional en pleno, Se pronunciaron discursos llenos de declaraciones importantísimas. - Habló, en- primer lugar, Rodiantzko Presidente de la Duma, el cual excitó
a- los que piensan en la concertar separadamente
la paz con Alemania, y prolongada
lamento, s,
ovación
cuando
_ “Señores fliputados: hace pocos meses nos percatamos todos del peligro rríala patria; hoy estamosya que coal borde de un to en que pueden perecer, la
nacional a
Duma, cor una sesión solemno,
enérgicamente posibilidad de
Una estruendosa
estalló
Radiantzko
en
instituciones política
y el honor,
Con ellos pe-
derechos y la santi.
dad de la cuusa que defendemo s”.
junio 2.—Hoy-s6 celede
-
recerían lo
vo.
priméra
tras “actuale
s mi. ejército; anarquía, por un - nán á nues lado; poliarquía, por el otro,
dá la si.
Muertos
prisioneros
el
_ de desorganización que corrompen mues-
por heridas o enfermedades:
10.979;
bró
el territorio patrio, Un esfuer zo más, uno solo y el ene mig la paz. Pido ¿cns, dónde,o implorará, mos' de realizar ese suprem cuándo heo esfuerzo en que está vincul y definitivo victoria y qué es, a estas ada nuestra hor ción necesaria de nuestra vidaas, condiindepen. diente? - > a a
4
estadística:
de. guerra,
y la habilidad incomparable s con que el ejército ha defendido y defiende palmo a palmo
“Croíamor que nueftro
"LONDRES, mayo 30.-——La lista oficial de bajas alemanas entre muertos, heridos y desaparecidos publicada durante el més de abril, pero sin comprender las
bajas -ocurridás
“Todos conocemos el valor, la constan. cia
poderío militar _ saldría ncrocentando y vigo rizado de la
»
A
; | Entusiasmo en la “Duma”
remediarlo,
la polinquia más peligrosa
- daderamente difícil y preñad -—hace vera de riesgos ln existencia de la naci
que creen que poseen aquí y por la cual. nuestra patria se ha visto obligada a.
tó: “No
puedo
: : “El dualismo de poderes-— —casi rayano en
en
les gusta
simpatías
lísima—dijo, Por
_Cio de una revolución sino has _tado_final de la guerra y los ta el resuldestinosde Rusia ? a
que la nación
alemanes-—como
E
a de las Jibertades que hemos conqui stado al pre-
que es capaz de un hecho semejante en . capaz de cualquier cosa, El Dangen Nyheter, dice: “Nuestros
tularse—están
E
_sólo. la consolidación o la pérdid
Stockolmo Tidnigon titula su edito“La cóbarde hazaña de Alemania
contra
Rusia,
“¿Cómo resistirá la nación rus a esta prueba difici
respuesta A esa inquietante pregunta q. envuelve no
contra el El. perió:
comandante del submarino que las mer.cane es la guerra, y tengo que hundir el barc o,
de la situación caótica en que se encuen»
tra
que
prensa
las unidades;
cías iban consignadas a Suiza, contes-
.. Guchkoff confesó la crítica gravedad
|
junio 2.—-La
la
posesión nacional; una paz sin anexión ni indemnizaciones. El Gobierno Provisional expresó su convicción de que el ejército ruso no to.
de los hombres de más ent e y capacidad del nuevo régimen, E
para la ali.
*
general se muestra indignada torpedeo de los barcos suecos,
parientes
guna
la escasez
junio 2.-—Má
tuvo el del Ministro de la Gu 'erra, Guch- koff, uno
Suecia contra Alemania.
en su poder anotacio-
contraba Lindemam cuando fué detonido, es del último modelo y de mucho an-
, Acuerdo.
la ración de
-
lancha de motar
Rusia
de
mentación -humana,
Lin-
nes del sondeo de la bahí a de Nipe, plaMos y correspondencia con el ex-Ministro alemán en Cuba.
dar,
que
con la alfalfa y el trobol«se pueden con= -
alemán.
La
también
hierba,
Dícese que es un ex-oficial del ejército Se encontraron
PETROGRADO,
s trascendencia que el discurso de Rodiantzko,
el profesor Weldner, un perito agrícola de Passan, Baviera, aconseja al puebl o que siga el ejemplo” de «Nabucodonos or y
trata. «ba de establecer una base para submari. El preso dió el nombre
cerdos 6s
Carne se acortará después del 15 de agos-
papeles
que se
existencia de carne de
Anúnciase
un supuesto espía aleingresado en calidad de
-
...
corta y únicamente se venderá el jueves,
preso en la fortaleza de la Cabaña.
4
períodos vbamitas la inquebrantable leal.
"
La
HABANA, junio 2.—Ayer fué deteni do en la bahía de Nipe, por el cañone ro
s darán
) —
(Traducidas expresamente para PUE RTO RICO ILUSTRADO, ) D
y
nos
e
el par-
af, "mó
en
1
OA
2 :
ES Llamamiento al patriotismo, a
MADRID, junio 2.—El Pre
sidente del Consejo, Marqués de Alh ucemos, ha ma-
nifestado a los periodistaque s
el gobier. no acordó hacer un lla mamiento al pa-
triotismo y a la prudencia ca des. mentidas, de la prensa espa,ñolanun , por ser.
sumamente difíciles lós
lor A causa de la cuestión internacional.
“Todos debemos procurar—dijo el se-
|
1
Si Le Duele El Estórirago “Beba Agua Caliente,
trecha de hierro, fundido con uno de los clavos que se emplearon para crueificar 4 Nuestro Señor Jesucristo. Dicho cin-
- Un Consejo De Un Médico.
milímetros de grueso. 'Sejirún la tradí. - ción, el'clavo fué regalado a Constantino
turón
“Si dispepticos, pacientes de gas aire ventosidad, acidéz del estómago o
o
por
rra
cían del estómago y los médicos tendrían
que buscar pacientes en otro lugar”, En
La
corona
bien tonocido, manifestó parte de los desarreglos
del estómago
se deben
y
con
entre
Carlo
ellas.
Austria
hierro
fué
estas
potencias
¿ALGO
DE
de
los
conteni-
Unos
datos
ficiente abasto de sangre para el estóma-
prensa
neoyorkina,
Agua caliente aumenta el abasto de el
bisurada
neutraliza
excesivo
ácido
Parece
del
estómago y paraliza la fermentación del alimento, maravillosamente buena y decididamente preferible a el uso de diges-
tivos artificiales, estimulantes o medici- * nas para indigestión, *
LOS Se
dice
que
la
guarda
en
fueron de
por
la
cogue-
la corona
du
primera
de
la
Manuel.
SUBMARINOS.
corona
hierro
rino,
Estos
Alemania
nuevo
los
ti-
hace
poco
la
tipo
ocupa
para
el
de crucero
subma-
buques
tienen
despla-
2,400
toneladas,
un
zumiento
de
200 pies trabajan
por 25 de ancho, las máquinas con unh fuerza de 19,000 caba-
La: tripulación
se compone
longitud de 60
en la superficie del mar y con 14 nudos
CRISTO. de
un
llos,
sl
DE
que
bloqueo
sobre
publicó
hasta 80 hombres. Estos cruceros caminan con una velocidad de 26 nudos
- Advt,
.e....
CLAVOS
se
Magno
interesantes
submarinos
instantáneamente
dos
Italia,
LOS
de
magnesia
unos
a acidóz del es-
fermentación
y
de
Después
a Víctor
pos
go.
e
entregada
* dos del alimento, combinado con un insu-
sangre
ser
un doctor
de New York que la mayor y
madre.
su
ronados
pronto olvidaríán que en un tiempo pade-
tómago
a
Napoleón
surada pura en medio vaso de agua caliente, inmediatamente después de comer,
de estas palabras
viene
la actualidad con gran cuidado en Monza, cerca de Milán. . 4
agrura, catarro gástrico, acedía' etc. 'tomarán una cucharadita de magnesia. bi-
explicación
o banda
sumergidos, Llevan provisiones para 8 semanas y tienen un radio de acción de
8,000 millas.
de
Lombardía (Italia), tiene una banda es-
Entre ellos existen
10 bu-
ques de 5,000 toneladas y 400 pies de lon.
gitud con un radio de acción de 15,000 millas, El blindaje de estos últimos es tan fuerte que ellos pueden entrar en: combate con *eruceros enemigos, Todos
estos
buques
han
sido
cuyas
pórdidas serán reemplazadas ¡poco
ii poéo con buques del tipo nuevo, - Los cruceros submarinos se comunican todas
las noches
con su base
lámbrica, como gran
Dícese también que llevan ventaja un nuevo invento de
un
períscopio
por la vía ina-
invisible, A
- CARTUCHOS RErgeon A
'-
zo
OS
consumidores de car-
>
¿ tuchos para escopeta han dadó su aprobación a la marca Remington UMC, Se suministran con cargas de pólvora negra y blanca. Todas la cápsulas son impermeables. Búsquense en la tienda más cercana, o pídasenos el catálogo descriptivo. REMINGTON
),
ARMS
233 Broadway, New
construí-
dos en 1915, y actualmente se constrú-. yen 100 buques de la misma clase, El Almirantazgo alemán cuenta con .una pórdida de 10 por 100 de los submarinos,
UMC York.
CO, z
*
LENGUAJES Entrad
conmigo
MUDOS
en el desierto
avanza
y ¿caso
vislumbróis en el misterio el alma de las cosas.
a
-JABON
estudio
"cuando
la noche silenciosa,
Duerme
un
aria
“ORINOKA”
de Tosti
en el atril del piano;
un destellode luna besa el mudo teclado,
|
Sobre una
'empolvada
Venus
irónica A
» +
Biblia,
de piedra
sonríe
un
monje
de
Hay
una
“Inmaculada”
Ribera.
de Murillo; en el enzo
se proyecta la sombra de un busto de Lutero.
Del diván al respaldo muestra
un
no
lejos
muy
frac
sus
arrugas;
se yergue
milanesa armadura Una espada enmohecida (¡una espada española!)
morisco sus
4
glorias.*
Y desde un caballete donde, quizá olvidado, vela oculto en las sombras, me vigila un retrato, ¡Admirable
e
Este precioso jabón no tiene rival para el tocadory el baño, —Suavidad y perfume admirables.— Es antis ópti-
co y previene toda infección de la - piel; -perfuma
boceto!:
el rostro de una
mismo que las flores,
joven
facciones,
+
—
Cuesta menos que los otros de
Es un pálido rostro de sonrisa
doliente;
ojos
grandes,
que
miran
persistentes.
Y por
azules,
al pió de este el suelo
retrato,
The
Orinoka
se ven algunas cartas y unas flores marchitas: esos
rosas
muy
Lo
dura
mucho
Valor de la pastilla 25 centavos.
esparcidas,
que asesina
su clase,
más, y dá mejores resultados, a
de
de ellas
lo
garantizamos para el uso de los niños reciennacidos, —
con largos bucles rubios
. y aguileñas
porque está hecho
|
97-99
Pharmacal
WATER ST.,
osea
de
Co,
ie
cojín
Inc. el
sobre
descansa
NEW YORK, U. $. A.
De Venta en Droguerías, Farmacias y Perfumer ías,
blancas
el Otoño,
esas flores tan bellas que. sucumben tan pronto...
señorita Carmen
Las contemplo un instante, . reprimiendo un suspiro,
ho
y salgo
del estudio
despacio,
pensativo...
,
Afuera,
bajo
el
y plata),
duerme
parque
el
arrullado
Manuel $
AZAHARES |
,
El día
+ destinos simiro
+
]
Verdugo.
los estimados Colón,
jóvenes de
la
don
pueblo.
padrinos
milia, concurrierón
tas
Carmen
Emilia
unieron
sus
M, Catarineu, de la al-
este
:
el caballero y
A pesar de celebrarse “la boda en fa--
EN NAQUABO, último
de
-clando en la ceremonia el Reverendo Padre Rodríguez, cura párroco- de esta municipalidad, y como testigo legal donFrancisco E. Catarineu, hermano de la desposada,
hs
10 de mayo
Rodríguez
Fueron
2.
del agua.
sociedad
acaudalado propietario don José M, Calderón, y su distinguida y virtuosa esposa doña Clemencia G, de Calderón, ofi-
cielo
(dosel azul
por la canción
ta
sus
Ca.
sociedad
de Santa Isabel, y la gentil y virtuosa
'
las bellísimas
Aldrey,
Borgues,
Isabelita
Concepción
señori-
Calderón, Cintrón,
y *
otras que. no recordamos, Entre la concurrencia figuraban las ho. norables señoras dofin Carmen D. viuda
de Catarineu, doña Cristina D. viuda de
García, doña Josefa Rodríguez viud a
de Aldrey, doña Concepción Andr eu de Alvarez, doña Elvira Dávila, doña Baudilla C. de Aldrey y doña Arcadia Catarineu. Deseamos
a
los
nuevos
esposos que una eterna felicidad les sonría_ siempre.
MAPAS DE LA GUERRA E
E
a
cd
lamaño 16 x 16 pulgadas,en coleres. E
2 propósito para seguir las operaciones
-
orar
nr
:1 Automóvil FRANKLIN Il
Es las
Ú
A
Mí | |
Me
sin
PESA i
:
Mi
A
y superior a todos los fabricados en los Estados
|]
|
sgua
SOLAMENTE MUCHO
MENOS
QUE
Unicos.
Trabaja
y se enfría
a
2280
OTROS
DE
IGUAL
LIBRAS TAMAÑO
Por ser tan liviano, tener el peso científicamente distribuido, y tener cuatro sopandas elípticas dobles,
tiene un movimiento más suave
| Gasta menos gomas y menos gasolina que los demás AA
===
El promedio dado a los dueños de
Automóviles
F RANKLIN
es 9630 millas (16. 000 kilómetros) por juego de gomas El mes
de Mayo de 1914, 94 automóviles FRANKLIN en 9% diferentes partes de los Estados Unidos caminaron
32, 8 inillas (54.6 kilómetros)
por galón de gasolina
Este notable automóvil está aquí a sus órdenes para probarlo,
R.
A.
MACF IE--Agente
TARDE RELICIOSA,
químicos, tales como el fósforo, el ar. sónico y otros, que ofreceh riesgo para : los soldados, Cayrel recomienda un tóxico que, bajo
En la quietud de la granja hay un silencio cautivo; sendero
una
fugitivo
olvidada
franja;
y por la sedienta un
pino
LA ES
el
es
la denominación
el Instituto
Empleado ratas
pone un signo admirativo sobre del cielo naranja,
Según
de un caracol, -
EN LAS TRINCHERAS.
revista.
profesional
francesa,
el médico mayor Cayrel ha trat ado la plaga que constituyen las rat as en
de las
trincheras, y publica sus observacione s en lo que concierne a los -remedios con-
tra
semejante
peligro,
hículos
de
enfermedades,
no
debe
según
el
a
venenos
recurrirse
ar-
72
San Juan P.R. € Tel.
705
DÉL CEREBRO. Si
A
de la Acade-
mia de” Ciencias de París, la extirpación de una parte del cerebro es no sólo factible, sino relativamente fácil. En cierta ocasión ese facultativo privó a.un soldado herido de una: gran par te del cetebro) que contenía elemente considerados hasta ahora como indispen-
sables para la vida, También se ham obtenido resultados favorables en otros nueve casos de amputación del cerebro, +
vibran
unas
330 veces
por
segundo,
andar una milla por minuto, que es la velocidad de un tren expreso. Si una mos-
ca tomara el vuelo en línea recta, sin parar
podría
menos
dar
la
vuelta
al
de veinte y otro días.
mundo
todos
los
afamada
en
OTRO DESCUBRIDOR
A
DE AMERICA.
- El doctor Fridtjol Nansen, famoso ex-
dudo
Alas que vibran,
en
la" Real
Sociedad
Geográfica
Se ha observado por medio de pacientes estudios que las alas de. una mosca
servicios
de
semen descubrió a América quini entos años antes que el genovós Crist óbal Colón,
la
marca
:
“GOULDS” Constantes existencias eos
Si ee
MIGUEL
Representante de MELCHIOR,
:
Tetuán
:
7
de
Londres,ha dicho que el explorador Nor-
BOMBAS Para
de
donde se deduce que dicho insecto puede
plorador ártico, en la conferencia que ha
.
y
FRANCISCO
.
el doctor Guepin,
: Se han empleado todos los medio imagrinables para destruir esos temiblós ve-
ticulista
SAN
A
.
- Xavier SORONDO.
una
46,675
muertas,
AMPUTACION
Y en la urdimbre de una mata
En
OCULISTA
en
en un frente
llegó a contar
s0MU£
enreda un hifo de plata
RATAS
fabrícase
Agrega que los perros ratonéros prestan excelentes servicios, y por cierto no faltan soldados que los eníulen, Hubo uno que durante una sola jornada mató 5.437 roedores.
La tarde es como una monja que enrojece'a la- lisonja de una caricia del sol.
LAS
por ól mismo
de ocho kilómetros,
zanja,
contemplativo,
la baba
de scillitín,
Pasteur.
Dr. R. Bernabe
MORALE>s ARMSTRONG
(NEW YORK)
Teléfono 514
“Si es del ramo de maquinaria,
€ DESSAU, San Juan,
lo vendemos,”
INC,
Un Carro
que es
“TAN BUENO COMO PARECE” No carro -
solo
es el
sumamente
HAYNES bello,
Sus ae
principales
El
carro
suyo
quiere
esto.
Y. también
sino )
son
tiene que
sin: molestias,
El HAYNES
afamado:
que
también
es
mecánicamente
ser
las
que el carro: sea “bello” cupación,
el carro
bello
bello””
bellas
viajes
Rico por ser un
en
como
sus
“adentros”
gusto
cortos
y
puede
personal
re-
largos requieren viajar
sin
prea-
reparación.
bueno como parece”
COMMERCIAL
COMPANY: - PONCE COMERCIO 6
(
Recorte aquí y envíelo en un sobre Atlas.Commercial «.
mostrando
Company,
San Juan, P, R., Sres:—
.Envíenme un plan su “Belleza Interrior, ”
de das
partes esenciales .
del
automóvil
Fi rma
Dirección
postal. Puerto
)
su caja y carrocería,
El
Asíel dueño
SAN JUAN MARINA E
o
de
interigrmente.
es “Tan
Puerto
exteriormente.
necesidades
sin gastos de
ATLAS
tan
en 14
Rico
HAYNES :
de-
ACTRIZ QUE «REVELA
a
AAA
a
AAA AA AAA AENA A
EL SECRETO
ARE
=P
AS -.u
E
Como una Famosa Actriz se'Enne-
A
greció el Pelo Gris con una Simple Mixtura Casera a
La da,
Srta. que
Blanche
se
Rose,
ennegreció
actriz
el
afama-
pelo
con
el
pelo
una
simple preparación que mezc ló en su casa, dijo hace poco, hablando del asunto en Chicago: “Cualquier señora o ca se
puede
ple - receta, casa, A un
dase (Bay
ennegrecor
su misma agua añá-
de de
malagueta Compuesto
30 gramos de ron Rum), una cajita
rt
£ramos de glicerina, inse encuentran en cual
quier
botica
quese
y cuestan
muy.
al
poco,
dos
por
semana
pélo
veces
ta
adquirir
el
la
persona
Canosa,
pelo
matiz le
Tambión ayuda
y quita
sim
Y prepararla en cuarto de litro de
de Barbo y 7% gredientes que
edad.
gris
suave y lustroso con esta
la picazón
Aplíhas
deseado:
Esto,
a
quita
años
de
20
mucho A crocar y
....
El alimento que un médico escoge
la caspa”, : Advt,
para
su hijo, debe
EL CORSE.
el de usted también
es
Hablemos
francamente,
Imaginómo-
nos que mis “bellas lectoras” Y yO, 08tamos .en un' gabinetito coquetón y a media luz, y hablemos con la ingenui. dad que en, esas condic iones hablan dos amigas, Ñ —¿Sois* partidarias del corsé ? Sí, sí, sí; decididas par tidarias, Estamos de Acuerdo, todas pensamos lo mismo, todas cre emos que el corsó es útil; útil, sí, seño r: aunque docto. ros vie jos
y
regañones
Y es grandeel número de médicos que emplean ln leche Aguila para ali.
cuerpos, es como
se amolde
FA;
atender
en.
mentar
ss
cual
hijos.
Lo
una
prueba
de
es
que, fuera de la leche ma.
terna, la leche Aguila es considerada vor médicos como el alimento más
digan
lo que su mal humor los dicta, en contra de esa prenda que no saben apreciar porque ya no la ven más que e n los escaparates de las tiendas. Pero, ¿son buenos tod os los corsón ? De ningún modo. Cada corsó necesi... ta estar hecho Para un cuerpp; pues protender que un corsó se amolde a todos los
ya
ser bueno para
pr tio para niños.
este asunto
los
Yen
mádicos
son tutoridad,
La marca Aguila en una lata de eche es un «símbolo de pureza En
una varantía de calidad, Detrás de cada
lata hay
el prestigio de una. com.
-pañía, que el mundo en. tero conoce y admira—la compañía Borden. Su
nombre enuna
esuna garantía
de leche para
el
consumidor,
querer que una jo-
el estuchede
otra
, Del mismó modo que una joya noce. sita SU ESTUCHE, y únicamente en 014 descansa sin deformars o, así el talle (joya mucho más delica da de una dama, puede y debe envolv erse en SU CORSE, si quiere sentirse cómoda y si anhela que el airoso contorno no se desficure y luzca como ós yc omo debe lucir,) Al elegir corsá, al encargarse ose lin. do estuche, no os preocupeis tanto del colpr y de los adornos, como de la hechu-
con más
cuidado
corsé sea un VACIADO de do cuerpo; Procurad que bonito,
cómodo
e
higiénico,
A. que
vuestro sea, más
el
Píd 1se “Mi
lin. qué
%s un librito de interés para “Box 215, San Juan, ".-R,
Biografia”
las madres
y.
reiros de los enemigos de ose indispensable, có. modo, elegante Y por todos conceptos útil atavío femenino,
Mille. PUPE,
Corrs
rss
arrasa
Cenas ss src Poc rss a ar s as AA A
AAA
EE
horxocnosnon saneso SAn on oo h nana cno r o coo o n
huso
AAA
AAA
AEREA
-
AER E E E E A
ballero
y ponerlo
e.de ..
TAE E
A yA
Cs A
Un Carro que
es
“TAN BUENO COMO PARECE” No carro Sus
solo
es el
HAYNES
el carro
afamado
en
Puerto
Rico por ser un
sumamente bello, sino que es tambión “bel lo”? en SUS “adentros”, partes principales son mecánicamente tan bella s como su caja y carrocería,
El carro quiere
esto.
suyo
Y
tiene que ser bello
también
exteriormente,
El gust perso onal
re-
las
necesidades de viajes cortos y largos requ ieren el carro sea ““bello”” interiormente, Así el dueño puede viajar sin proocupación,. sin molestias, sin gastos de reparaci ón. . El HAYNES es “Tan bueno como parece” que
ATLAS
COMMERCIAL
COMPANY
SAN JUAN
PONCE
.
MARINA
)
E)
|
Recorte aquí
y envíelo en
COMERCIO un
sobre
esenciales
del
6
Atlas Commercial Cómpany, San Juan, P. R., Sres:— mostrando
su
Envíenme
''Balleza
un
plan
Interrior,'
de
las
puntos
automóvil
Firma Dirección :
postal, Puerto
Rico
HAYNES
de-
y
ACTRIZ QUE REVELA EL . SECRETO
E AAA AAA AAA DO 7 AAA soc
Como una Famosa Actriz se Ennegreció el Pelo Gris con una Simple Mixtura Casera tintas La
Srta.
da,
que
Blanche
.
Roso,
se ennegroció
actriz
el
alama-
pelo
con
una
el
pelo
gris
simple preparación que mez cló en su casa, dijo hace poco, hablan do del asunto en Chicago; “Cualquie r señora o cnballero
se
puede
ennegrecor
y ponerlo suave y lustroso con esta sin. ple receta, y prepararl a en su misma casa. Á un cuarto de litr o de agua añádase 30 gramos de ron de malagueta (Bay Rum), una cajita de Compuesto de Barbo y 7% gramos de glicerina, in gre dientes
que
quier
botica
quese
al
se
encuentran:
y cuestan
pelo
dos
adquirir
el
la
pergona
canosa,
matiz
cual
en
MUY: poco, - Aplí
veces
ta
por
semana
has
deseado,
Esto,
a
quita
años
de
le
20
edad, También Ayuda mucho a crecer el pelo y quita la picazón y la caspa.”
.
e
*
Advt,
eo.
EL
CORSE,. lada Hablemos francamente. Imaginémonos que mis “bellas lect oras” Y yo, estamos en un gabinetito coq uetón y a media luz, y hablemos con la ingenul. dad que en esas condic iones hablan dos Amigas, .
¿Sois partidarias del corsó ? Sí, sí, sí; decididas part idarias, Estamos de Acuerdo, toda s pensamos
lo
mismo,
todas
os
útil;
útil,
ros
viejos
y
mal
humor
Creemos
sí, señor; regañonos
les
dicta,
que
aunque digan
en
el
corsó
docto.
lo que
su
contra
de esa prenda que no sabon apreciar porque ya no la ven más que en los escaparates de las tiendas, Pero, ¿son búenos todos los corsós ? De ningún modo, Cada corsé necesi. ta estar hecho Para un cuerpo; pues pretender que un corsá se amolde a todos los ya
>
El alimento que un médico escoge . para su hijo, debe ser bueno para el de usted también Y es grande el número de médicos que emplean ln leche Aguila para ali. mentar sus hijós. Lo cual es una prueba de
La marca Aguila en una. lata dejeche es un
símbolo: de pureza
En
una varantía de calidad,
que, fuera de la lethe ma.
Detrás de cáda lata hay el prestigio de una com. pañía, que el mundo en.
como
más
compañía
Y en
nombre en una
terna, la leche Aguila es considerada vor módicos el
alimento
pr pio para niños, este asunto
los
mádicos
son autoridad,
lero corroce y admira—la - Borden.
—Su
de leche
es- una garantía para consumidor,
el
CUCTpOs, es como querer que una jose ámolde en el est uche de otra, Del mismó modo que una joya nece.
sita SU ESTUCHE, y únicamente en él descansa sin deformars e, así el talle (joya mucho más deli cada de una dama, puede y dehe envolvers e en SU CORSE, si quie
re sentirse cómoda y si anhela que el airoso contorno no se desfiguro h luzca como Al do
elegir
estuche,
64 y como debe luci r.) corsó, al ONcargarse ese no
08
preocupei
lin.
s fanto del color y de los adornos, como de la hechuPA; atender con más cuidado a que el corsé sen un VACIAD O de vuestro. lin.
do CUOrpo; procurad bonito, cómodo
QUE
sea,
máa
que
0 higiénico, y reiros de los enemigos do. ose indispensable, co modo, elegante y por todos. conceptos útil atavío femenino,
Mile. PUPE,
Píd 15ne**Mi Biografia” Box
215,
Es un librito de interés para
San Juan; ".,R,
las madres
SERENATA.
AZZIAO: O
Un cantar enamorado vibra en la úálegre floresta;
el parque en luna bañado
ACK
tan buena para el amor....;.* - Ya los pajés han servido
el
vino.
Ya los bufones
Are
su carcajada han reído; ya lleno de insinuaciones está
el boscaje
florido......
¿n the
Long
Run”
DAS
ON
G O O D BL
está, esta noche de festa...... Fiesta de loca quimera que se celebra en honor - . de ser esta la primera noche de la Primavera,
-
20t
Fair
SAFETY TREAD TIRES
Treatment
Guaranteed E
- Por las sendas, sombreadas quejumbrosos
laureles,
se oyen perdidos
rumores:
- parejas enamoradas de doncellas y donceles van diciendo sus amores......
Y a lo lejos, en la umbría . . misteriosa del jardín, la dulce melancolía
de un sonoro bandolín - dice una galantería: _ —Tiene el conde tres doncellas rubias como
el sol de Mayo;
sus pupilas
son
que
alumbraron
estrellas mi
fortuna,
sus cabellos son un rayo tembloroso de la luna......
La una es rubia, la otra es rubia. la otra es rubia......
Calla la voz...... a distancia; responde otra dulce voz, envuelta entre la fragancia de los; Jazmines en flor;
-—Las doncellas son las bellas azucenas del jardín; y son ellas las
|
“que
estrellas
una noche en que la luna se moría,
se asomaron a la vida, sonrientes, evocadas por las notas transparentes de
un
violín.—
:
De la canción amorosa callan las notas gentiles, y se pierden vagarosas
las
parejas juveniles, Sólo se 'escuchan perdidos
«rumores, en las desiertas sendas al amor: abiertas: tras los macizos floridos,
algunas
risas despiertas
y algunos
besos
-
dormidos......
Luego, la voz, a lo lejos >
repite
su
rubias
son
las tres!......
Y el eco leve, sonoro, . lejano del bandolín: —Las doncellas son las bellas
azucenas
what you will, but the very name of Goodrich, back. ed up by Goodrich Fair Treatment, “takes away all risk” ín buying a. «Goodrich tíre
-Fíx ín your
mind
ex.
actly what our “Fair Treat: ment” means. It means that Goodrich having sold you the “best fabric tire” made, free from all imperfections “folluws” its “service” to the utmóst end. Ñ Your Goodrich tire “must” give you “full val ue service” in “comfort, safety” and “dura.
, Dility”” or Fair Treatment wants it back from you to square any debt il owes you,
languidez:
-—La una es rubia, la otra es rubia, la otra es rubia... -¡Oh, qué
ALL it GUARANTEE or
del jardín........ Tomás MORALES. re
The ¡B. F. Goodrich Rubber
Co., Akron, Ohio
Also malter of the celebrated Sil vertown Cord Tires
Ote"
Destinino
Lo
cr
de
.
cc
.
]
aquella +tu
hérmana
*
paseándose ufana:. E en dorada carroza y luciendo orgullosa actitud cortesana, traje rosa y. diamantes ? ¿Por
;
el
honrado
no viste
y
entre
murmuro -—El luto el muerto
lónietros,
abuelo
ta,
mi querella: lo llevamos y yo... ¡por ella!
Dolores
Hace precisamente diez años neroplano tomó. su desarrollo.. no
es
salió
y aterrizó
llanura.
Ahora
bien,
este:
Durante Mos meses de Marzo y Abril,
el servicio sanitario tomó una serie de precauciones, y la mortalidad de los ata_ cados de esa maligna fiebre no excedió del
recorrido
París a Tierra
7,000
kilómetros
Nueva,
hay
á vuelo
de pája-
que
fué
más
antiguo
y
el
Nuevo
púntos
donde
Mundo,
hacer
escala,
hay
que
sido
desecarlos
el
allí
donde
Y ade-
más el servicio sanitario vierte cons
tan. temente petróleo en todas las ARUAS 0stancadas,
cia para
la noche de los peligros dípteros se uti. lizaban centenares de miles de mosquijteros, y periódicamente se distribuía
A
Un
inglés
E
llega
muy
NECESIDAD. cansado
-—Posndero-—
muy
cansado
dice
y
el
quiero
cama
quinina entre los soldados.
-
a la cús-
inglés-—
una
un
vengo
-inme-
. Más
:
de quince
toneladas
de ese mé-
dicamento se consumieron el verano úl. timo, y en el próximo ha de emplearse
cantidad aún mayor, Aunque no es fácil persuadir a los soldados de la necesidad de admi nistrarse
quinina,
También se facilita a los indígenas para que no contagien a las trop as no Aclimatadas, y esa precaución es una de las más fáciles para los módicos, porque todo
diatamento, prodigios realizados ho y los asombrosog -—Lo siento mucho, señor; pero es improgresos obtenidos puede uno permi tir, a, posible. No tenemos más que dos case todas las esperanzas acerca de los; 2 mas; la del matrimonio y la de nuestra servicios que el aeroplano podrá prest natural del país prefiere cualquier ar hija, cuando llegue la paz. castigo corporal a tragarse unos s e Ya los neutrales milígra—Pues tengo el honor de pedirle a us- s mos de quinina, comienzan a hablar del aeroplano como 1 : ted la mano de su hija, señor posadero, | medio de transporte y en Francia aca- Todo está preparado en Salónica para ba de crearse una Junta; de especialistas combatir la enfermedad. Hay en la poy parlamentarios con el fin de organizar blación de 400 a 500 médicos y 5.000 CONTRA LA FIEBRE DE MALTA. enun servicio postal aéreo que ponga en fermeras; comunicación con Argelia a las colonfas La campaña próxima será, sin duda al. Bajo el epígrafe “La guerra contra los J lejanas tales como Gomboucton y Madaguna, más benigna que la del anteriormosquitos en Salónica”, ha publicado el gascar, : estío, Daily Mail lo :siguiente: He qauí ahora que Noruega estudia la ! : “No obstante las condiciones sanita... : travesía del Atlántico” “seriamente rias, que -son desfavorables en extremo, en avión. . Las dificultades que los intrópiel servicio médico de los aliados ha obtedos pilotos tendrán que vencer son tenido resultados excelentes, . rribles. El último “raid” llevado a cabo Las dificultades venvidas superaban a El termómetro más grande del mundo por Brillejone des Moulinais, muerto cuantas se presentaron durante la cam' ha sido fabricado en Rochester para un después en el campo de batalla, parece paña de Madagascar, ; ' boticario de Boston. En total mide 6'10 que sigue siendo el “record” de duraEl invierno pasado afirmaban los búl' metros de alto, y los números son lo sución. El valiente piloto salió de un camgaros que les parecía inútil descerider de _ ficientemente grandes para leerlos desd e po de aviación de París, y tomó tierra las montañas, porque los mosquitos, que 30 metros de distancia,
TERMOMETRO
San
*
GIGANTE.
BANCO COMERCIAL DE PUER TO RICO.
Juan,
Ponce,
Mayaguez,
Aguadilla
y Humacao
Depositario del Gobierno y de los Municipios de la Isla Capital
pagado....
Fondo
de
Total
Préstamos
*
Para preservar a las tropas durante
posarse.
pide dé una montaña, en la cual hay parador para los alpinistas,
pero después de los.
ha
extremo de Irlanda a la ribera más proxima de Tierra Nueva hay que dar un salto de 3,847 kilómetros sin muchas po-
LA
una
hecho
las tropas tenían que acampar,
A LO QUE OBLIGA
que él Desde
la proporción de un 50 por 100, Como es imposible cegar los pantanos
donde los mosquitos se creían, lo que se
pocos
Desde
4 por 100, mientras en Madagasc ar
ha
BOLIO.
A
meses
que
Berlín
sibilidades de encontrar una roca propi-
¿SE PUEDE ATRAVESAR EL ATLANTICO EN AEROPLANO?
treinta
Marchal,
sobre
ro. La naturaléza no ha facilitado desgraciadamente el proyecto. Entre el
...
hace
De
contar
sonrojos
máquina de guerra;
fráncós
voló
no representa siquiera la cuarta parte de ln travesía del Atlántico en línea rec-
ya de duelo?
luego
Nancy
en Cholm sin escala, recorrió la mayor distancia en avión de guerra, 1,300 ki.
Así mi amiga habló sin responderle ¿yo, por algunos instantes: Núblase ante mis ojos la senda que cruzamos,
y
El teniente
de
eran los que principalmente la fiebre de Malta, darían cuenta del enemigo, que iba a pasar un verano en la
de
Activo.......
tedas
...
1.
6... (... +...
A
Reserva
clases,
ar.
....nre.
perra...
Descuentos, Pignoraciones, y demás operaciones
750,000.00 67,500 00 -3,500,000.00 Compra y venta bancarias.
-
U, 8. Cy. “ “« «““: «1 «
de giros, Cartas de crédito
CUENTAS CORRIENTES Y DEPOSITOS POR CORREO Depósitos a plazo fijo y en la Sección de Ahorros, con interés
:
| de 3%
anual A
—¿Es
en Varsovia, recorriendo casi 1,382 kiló. metros '550 metros,
"A
y
a
DE LUTO,
+
STERN BROTHERS WEST 42d, AND WEST. 43rd. STREETS, -NEW YORK City
DAN EL MAXIMO RECORRIDOY LA
Solicite hoy mismo: ina copia gratis de nuestro Libro de Estilos
“EL CAMPO:DE LA MODA”
MINIMA» MOLESTIA
En las Gomas “*GOODYEAR” están unidas la ligere24 Y la fuerza, la Aexibilidad y el equilibrio perfecto,
Contiene todo lo nuevo en artículos de vestir para senoras. señoritas, Niños y Niñas
stán incorporadas en estas Giomas la seguridad y la durabilidad por los materiales!más superiores, y están aseguradas estas cualidades por la inspección constante
de cada rapa de tela, de cada pestaña y de cada una. de
las otras partes de cada Goma durante la fabricación, hasta que dá por resultado el producto acabado :
:
Todo esto se hace con el fin de que Ud, tenga Gomas : se sean más perfectas que lo que son por término melo las otras
-
Enteros.
para
Señoras
de Calle para
Señoras
Trajes
de
Señoras
Tarde
para
. Abrigos y Chules para Señoras "Faldas Separadas para Señoras Vestidos Enteros y Trajes para
a
Gomas.
Abrigos
Trajes
Abundan en todas partes de Puerto Rico
y
de
Trajes Batus
CAYEY GUAYAMA ARECIBO YAUCO: MANATI , BAYAMON VIEQUES
Chules
para
Srtas.
Escuela
para
Niñas
Escuela
para
Niñas
de Gala
Abrigos
las Estaciones de Servició ' GOODYEAR”
- SAN JUAN PONCE MAYAGUEZ RIO PIEDRAS CAROLIVA FAJARDO .H' MACAO
Vestidos
Trajes
de de
para
Casa
Srtas.
Niñas
para
Señoras.
Sweuters para Sras, y Srtas. Trajes de Baño para Sras, y Srtus. Accesorios y Ropa para Babes Ropa para Caballeros y Niños Parasoles
y
Paraguas.
Guantes, Calzado y Medias numerosos. otros artículos, algunos
Y
ilustrados
en
co-
lores y a los precios más bajos y de la mejor calidad. Encontrará un placer y economía ordenando por nuestro Libro de Estilos,
NO
DEJE
EJEMPLAR EOS
INLA
sino
DE ESCRIBIR
dd
para
suplicarte,.
que
ya
que
de
Acneció una vez que una hermosa y? - fgentil dama de Gubicuña, fué de romera
al Santo Sepulcro, y esto ocurría en tiempos del primer rey de Chipre, después
de la conquista de Tierra Sañta por Godofredo de Bouillón; y a su regreso, habiendo parado en- Chipre, fué ultrajada villanamente por unos miserables, Que-
jóse entre otras gentes del ultraje recibido y pensó recurrir al rey en su queja. Pero'alguien le dijo que era traba-
jo inútil e inútil porfín lo que pensaba, “ pues
el
bil
y tan
justicia
que
era
tan
indolente,
cobarde
que
no sólo ro. hacía
nunca
también
fuesen
qué
rey
a las
si algún
sahogábase
ajenas. ofensas,
consentía
inferidas;
dole las frases
las
hasta. tal
súbdito óste
que
dé-
«u ultraje. así le dijo:
-1 so,
rey-hasta comosi de
pezando por injuria hecha era,
se
despertase,
de
rona,
“Señor, no vengo a implorar casti- fo por la injuria que se me ha hecho,
em-
vengar cumplidamente la a áquélla dama, de vil_que sus
en
un
hombre
leyes,
rígido
siempre
y
Z
dE
del rey Juan. esto rescate,
Según fijado
por el tratado de Bretigny en tres millo-
nes de escudos de oro, fué objeto de numerosas y vivas reclamaciones por parte . "de.los ingleses, que pretendían no había sido enteramente pagado, .:6
».
Leyenda Jbáa
entera
la tribu
árabe, en
caravana
a tierra más feraz, rumbo a Occidente, pero sin ver la estrella providente, -—£feliz augurio de ventura humana,
pronto -——( Dónde
del honor de su co-
Alonso
la estrella está? + -—Alma liviana
del Astro no verá—dijo
.
el Vidente
de lienga barba y de sapiencia arcana,
QUESADA.
s.o(<
Súbito,
Los “Ingleses”. fué
Palacio,
sueño
fuesen en menoscabo
dirigién-
al
tardío. y denidio-
un
a castigar cúalquieta de las ofensas que
era castigado, de-
Y. dirigiéndose
tú
entonces
convirtió
ceumplidor
de
Desconflando de su vénganza la dama, al oir esto, hizo el propósito de escarnecer al menosla vileza de aquel rey cobardo, y así obtener algún consuelo en
y sufres
UN
A
el rescate Pasquier,
sas,”
sino
indecorosas,
aguantas
las. injurias que só que te hacen, a fin de que al aprenderlo de tí, pueda aguantarscon resignación las que a mi me hi-CóroOn, Y «bien sabe Dios, con cuánto frusto a ser posible te hacía yo un presonte por esos méritos tan peregrinos que tienes de ánber aguantar las ofen-
a él le
extremo
impunemente,
más
tan
cómo
POR
Esta acepción de la palabra “inglés” introducida durante la época de la
ocupación
de
Estos
habían
se
Francia
por
los
npoderado
de
ingleses.
todo
el
dinero del país, y lo prestaban
a los ha-
bitantes
con
condicio:
non, : Otros
E etimologistas
lás
más
rigurosas
piensan
que
niño,
al declinar
—Védla!
ahí “está! —Su
del
día,
brillo
es
un
(diamante dijo torció
mostrando hacia
al
Sur,
La
tribu
errante
el
Sur,
por
la
montaña (obscura,
fué
empleada esta palabra con ocasión delos impuestos extraordinarios establecisx
un
vió al Astro que la tribu no veía; la clara estrella de triunfal ventura,
oe
gascona,)
modo
MISMO
Fmiliano
HERNANDEZ,
eee e
por una
el
INIA
dos para Esteban.
otra
suerte no me des satisfacción, me. mues: tros
HOY
GRATIS DE ESTA INTERESANTE GUIA DE LA MQDA.
+
E ¿No
ext
ar
-
>
sl
amigo, muy amigo de Cla-
—No; no es de Clarita.
Carlitos.
Mañana
Es de mí. Oye,
voy al salón
X, y......
(Carlitos ha colgado el receptor,
Lil
lo cuelga también nerviosa y airada, Fifí y
ita tranquilizan a Lilí y con muy
Suave acento amen. grouero 4 Carlitos). -
Vuelve
Lilí al teléfono;
-——( Es Clarita ?
«—¿Estuvisto el miércoles de moda en
el cine
H?
*
«—Lo ulento. Te hubieran gustado mucho las películas. Allí staba Carlitos. dl Carlitos; al lado de Merceditas Zaldívar. ¡Y cómo se hablaban al oído!
- ¡Y cómo......! E á -—¿Que no te importa?
Yo
ereía......
-—No te pongas así. No es para tanto...... Ja, ja, ja, (Lil ríe nerviosamente, Fifí y Cachita ríen también), *
Despuóás habla Cachita telefónicamente
con su amiga Inós. en automóvil.
4
un
El
viernes
estaba
invitada a
un
palco
' platea del teatro W, por la, distinguidí-
sima familia de Beltrán. El sábado inaugurarán en su casa los días de recibo, -
Estas la Leche que Mutrirá 4, mi Enfermito
|
estrenó
traje escotado que gncantó a Eduardito,
IA” rozas
4
El martes pasearon
El miércoles
Marca “LECHERA”
previo anuncio en las crónicas sociales... Luego le tocó el turno a Fifí, Repi-
tió a su amiga Estela todo cuanto Cachi-
- ta acababa de decir a Inés. .
A k
|
o
-
a
--
La Más Rica en Crema ,
a
.
Llenaron
>
-
a.
«
ANGLO..SWISS
-
E
:
1
bre.
Madrugaron
contra
Se levantaron a lps nueve de la ma¡Era
ana.
. que tenfan
tanto
Lilí
que hacer!
:
habla
por
importánte
y tan
y el desayuno, una hora,
E
su costum-
Entro el espejo
teléfono,
*
—|Es Carlitos ? Ayer
lo
estuve en la fiesta de Z,
En
Co,
bastante,
fuiste tú?
¿Por
qué
no
:
—8Si hubieras ido hubieras visto a Cla.
rita,
—Sí; a Clarita conversando «con Jorge, Jorge
y
tomando
“cham-
pagne” con Jorge, —Yo
creí que
:
Las gaviotas volaron, y el llanto Apagó de tus ojos la luz.
Gota a gota, tus lágrimas caen En tus manos de terso marfil,
Y mis labios bebieron tu llanto Y
a con
E
la espléndida puesta del sol,
Ya la ¡niebla comienza a extenderse, Ya la mar es oscura, no azul,
SS
bailando
Parecía la mar un zafiro
Nos hallamos, a solas, los dos, dE :
GENERALES
aburrí
Cachitay Fifí,
, «León ICHASO
Y en la choza de humildes reme ros,
a
a -—Me
MILK
A
el día Lili,
“Traducción directa del alemán,
Y HERMANO
AGENTES
z
- Ayer llenaron el día Lili, Fifí y Ca= chita,
CONDENSED
3. OCHOA
La comedia femenina
p.
ñutritivo y
Constantemente recibimos infinidad de cartas de madres que nos envían retratos de sus hijos, robustos y sanos, como agradecidas prueba indiscutible de la bondad de la. ““LECHERA”'
NESTLE
|
.
- Recomendada por los mejores médicos como alimento | - Sano para los niños.
E
P
Sonaron las doce, Al espejo otra vez, De allí a la mesa, De allí al espejo , Y de allí vuelta al teléfono, primero - Lil después Cachita y después Fifí.
doblé
la rodilla
Desde entonces abrasa mi alma
Una
sed
infinita, mortal,
_Y el veneno lo llevo en mi sangre, Porque - aquella
te interesaba
saberlo.
ante tí.
A
mujer,
Hunca
puedo
(olvidar,
Carmela EULATE,
—
| Especialidades z Para tocador delas damas. Recomendadas por los mejores perfumistas del mundo - 110, Cajitas de cólorete '“Va-
.
A
caca
”
No. 63. Cajita de porcelana con esmalte rosado para dar brillo a las uñas, esta es la que recomiendan las mejores -manicuristas del mundo. . Precio 15c,
nity”, es una pasta compuesta que da muy buenos resul-.
tados, tiene su mota' y un es-
pejito dentro de la cajita. Precio 25c, :
No. 34.
Caja de manicure ““Bamity”
contiene bruñidor, lija, piedra pome, polvos
y pastas
para dar color,
flexible, palito de
naranjo
uñas, igual al grabado, No, 36. Cajita de pasta e
y
lima
limpia
Freclo 750,
para
No, 61, Cajitas pasta. roja de Teatro
dar color y brillo a las uñas; os ro. comendada por las más famosas
nicuristas,
Precio
100,
este es el mejor
ma
puede
usarse
color para
en
gran
lu
cara
cantidad sin
sin temor a que haga daño, * Precio B1c,
No. 27. Piedra antisóptica pora: el tocador, 'es indispensable para las manchas de la piel, especialmente para lavarso las manos, Precio 150, 1 |
No;
44. Caja: de
misnicure
'“Com-=
me, lija, polvos para brillar,
esmal-
plete'' contiene bruñidor, piedra po-
No. '68 Caja de manicure 'R, M. o”
contiene bruñidor,
te rosa, lima, palito de naranjo y tijera, presentada tal como se ve en
el diseño,
piedra pome,
vos para dar brillo, esmalte
lima con cabo de óbano y palito de
Precio $1.50 No,
37.
Cajita de polvos
para brillar y colorear
rosado y produce
deslumbrador,
las
naranjo, tal como se ve en el 'grabado. Precio $1.00 E
especiales
un lustre
uñas, es
firme y
Precio 150,
18 AÑO
HANDS
0, Hrooriyn.N Y U.8,4,
NE
Caja de mánicure *'Junior”
conciene bruñidor, Jima flexible, lija,
pledra pome, pasta para dar brillo y el palito de naranjo; presentado igual al diseño «Precio 25c.
La Casa que Vende de todo. Ne
>
No. 69.
Cajita
de
ceruloide
conte-
nierdo una barra de esmalte en pasYu para las uñás, es color rosu y produce un brillo deslumbrador, . Precio 100.
Gonzalez
Pa dín
Co.
Jl
QUAON RUMONTO ANY DISCO OA ONG OWBTANNS ar
No. 55.
pol-
rosado,
UROMTAE NAILS OR YNAN, A
No. 47, Cajitos de
ON
polvos blancos pa
ra conservar laé uñas y las. manos en
su color y brillo natural; después de usarlo algunas veces dá a las mano s
una blancura sin igual.
Inc.
Precio 150. *
San Juan, Pto. Rico
y
Juerndo
Y 2;
AÑO Vii.
1910,
MIVACIO at
the
Post
office
SAN JUAN, P. R., JUNIO 9, DE 1917
é
.
at
San
Juan.
.
NUM.
380.
.
» >
'
E
AAA a
Notable muerte,
A
:
aa E
y
S
el
,
e
fotografía tomada en el preciso momento en que algunos proyectiles teutones sobre las cúpulas de la maravillosa e ntedral de Reims, que fué bombardeada
proyectiler
de 380 cm.
llovían
fuego
nuevamente
y
metralla,
el
23
de
destrucción
abril,
con
y
gruesos
PREJUICIO (Del “libro
muy
lejana,
vivía
un
:
hombre
un
fortuna
era
ba
buscando,
cuya
:
Ll
No
era
amigo
de
nadie
ni
nadie
ora
amigo
de
El
ól; y sin em-
Jamás
había
podido
persona
alguna
dar
Su negocio vra en: pequeña escala
nesto,
Se
ocupaba
en
satisficor Ja
malos. informes
y, por consiguiente,
gula
literaria
de
los
los.
uno
de
ho-
loídos
O Ate, w Ú Y
a e
Ae TY
test, nn
O bu
a este
sin
igual
parnaso,
cosa de veinte años
Su
llegada
E
“ln
había sido
la: santa musas-—y
petentes
y
había
sido
giones,
en
He
más
Y
de
vista ensaquellas es
un
“bía
antiguo
tenido
la
si
expresar
Que
ha-
pintoresca,
pero
gracia
de
lengua,
puesto
el idiomático
pequeño
equipaje
que
Padre, que
promete lograre
(el
todo
Pero,
de orgullo
lo prónto,
el muchacho
yo no alabó
Ks, en
más
que
o menos
derecho,
la obra
mucho,
parte,
que,
según
el presente
en
cuatro
cajas
que
habían
pagados
noventitrós
maestra
casi
la mitad.
personas
leyeron,
con
de
Hugo, de
ta
Vícto
contenía
que obligaba
una
“110”,
y cuya
constitución
al diez por ciento
libros al restante
de los socios
noventa
había pasado
abrumadora
el diez
del
noventa
contra
a
por ciento,
Cuando se comunicó esta resolución—que mayoría
por
por ciento
dé los socios—a Don Joaquín, el pobre señor pasó la zarza, y yo creo que hasta el guayacán. :
Pensó
hasta
en
marcharse,
que
concibe,
pero,
habiéndose
quedado
en
en
su
venta,
prólogo
de
escondite,
fué
Robespierre
cuando
salía
el
mismo,
y otro
con
su
si
Listo
el
lector
de
Artagnan
y otro
mula:
y
vonia
cargando
te noventa por ciento los leía y los releía
ellos
“bueh
agusto
tuvo
fosa.
la brava
idea,
¡
en
parte,
es verdad.
do
Brett ee
LDetrtrte TT
y
conferencias,
proclamaban
literario
el
de
Don
Joaquín, quien—decian--no ven. día
más
de
los
todas;
Don
Joaquín
poco
un.
Un
u
empezó
Aquel pueblo no era era una librería,
libro
Obras
autores,
muestrás de
mejores” obras
las
que mejores
cerse
su
y daban
sobre
rosa);
temblarán. en
ES rv"
y discutir
futuros
será
modektia;-aunque,
era leer
una cláusula,
en
pero que al fin no es fon,
cual, desde luego, habían oído hablar, ; Y se fundó una sociedad literaria, cuyo propósito prestarle sus
cuando:
botón
1
le fuefon debidamente
del
de
fizo toda cosa”
AA A TFT
consistían
caso: fué,
el contenido
y otro
E, FERNANDEZ VANGA.
de Babel,
el
lo
temblor
venido a la grupa: de la renombrada mula, : Dos meses, después de haber llegado, salió vendiendo una obra de Víctor Hugo, titulada “El 110”, El volúmen contenía cosa de cincuenta páginas y se vendía a dos pesos. | Hizo un negocio estupendo; vendió "noventitrós ejemplares,
de los cuales
Móliere
Y a mí, decir me toca que el título Borrones Con que él mismo bautiza sus propias producciones
habían
nombre
del
alcalde, era tomado del Esperanto; ¡Un. acontecimiento! a Alquiló Don Jóaqúín una pequeña: casa, donde, después de "haberse instalado, no dejó entrar a más nadie, Y allí vivía con su
puso
De lanzar sus renglones a la publicidad;
de las cuales, imaginativo,
un
Por
-aconteci-
poco práctica idea, de fundar el puéblo, al que, para mayor desla
muchacho
Con
“alcalde eran las únicas capaces de repechar las quebradas mon-
tañas, en medio
lo
un soneto-al Hijo, que ya escribe
El
re-
mientosi se tiene en cuenta que la mula del correo y las dos del
algún
que
Es seguro que Hostos y Brau y El Caribe,
segundo, porque mula que nunca
Esto
en
Y que, con la del Padre, la inspiración recibe *. Del Holy Ghost, su Abuelo, a través de la Esposa, a y
- musos-—¡iá-
pálidas:
diez años; y, venía en una
de
De
EA uE”
el nombre
Hagamos
un
habitación
aquellas
día
haría
acontecimiento; primero, porque erael primer forastero qué in-
vadía
permanecer
VESTIBULO..
nuestro protagonista, : Hubía legado el antedicho
un
con dos o tres cajas, las que depositaba en el misterioso interior de su casa, : Y vendía libros y libros, Y el diez por ciento de los del “literario leían y teleían : E con avidez aquellos libros, y dos: EN Qeoforjesjerj oferto ofentorfenjosjesjejed: nn pués los "prestaban, y el restan»
Perencejos "compraban
% w
«y decidió
Marí Y nm, con
7
ta
Muñoz Vanga.)
de Romeo, En fin, se había pasado los últimos. veinte años, hlimentando literariamente a la dócima: parte de la sociedad, y húdie sabía de dónde le venían los libros. .
y escribidós del pueblo, La gula de estos por lo titerario era tan reducida, que. casi rayaba en la inapotencia; y, sinembargo, por aquello de quese dijera. “Fulanito o Sutani to tienen una gran pasión por,los libros”, todos lox Pulanos, los Sutano s y has-
los volúmenes que «vendía Joaquín Rofúro, que así se llamaba
por Luis
Fernández
recuerda, en que la tumba de Dumas en París amaneció: misteriosáamente agrictada, . a Mús tarde publicó otro de Víctor Hugo y otro de Dumas y
bargo, era, por lo menos al parecer, un hombre bueno y honrado, Las pocas familias: del pueblo comentaban entre sí su vida. y su tetraimiento; y, Aunque. era. pueblo chiquito, llegaban a la rara conclusión de que era un hombre honrad o, :
ól.
de
¿Mes y medio más tarde, salió vendiendo otro libro. era de Dumas y sé titulaba “El Duque de Jesucristo”,
Tan y tan moderada era, que apenas si tenía lo bastante vivir solo en=su pequeña casita y comer frugal mente,
para
soneto
AAN
ho
“Borrónes”
y
E
edud
prensa
Astol,
día
salió
a
cuyo
autor
era
la
»
: ha-
de
dinero,
un
púeblo; 1 venta
un
-Don
Jou-
-quín, Se componía de cuatrocientas páginas y estaba mejor encuadernado
que
los otros,
El presidente de la sociedad literaria frunció el ceño y le manifestó
su
que
autor
al
¡libro,
aurque no lo había de estar horrible,
leído debía ¿Cómo ÑO.
atrevía
venta
¿
En
moderada,
en
Eugenio
a poner
eñ
un
li.
estado acostumbrando
al,
bro de tan humilde origen, cuan-
por espacio de veinte años, había
público a saborear las obras maestras de los mejores autores ? ¿Se creería 6l que la sociedad literaria de Babel iba a mulgastar sú tiempo-—y su dinero—leyendo sus modestos trabajox ? ¡Esto era un insulto a los socios del club y al pueblo en general!
Convocaría
La convocó,
a
una
sesión
“+
para tratar
:
del
asunto,
:
- Se acordó por unanimidad no comprar más libros al utrevido Don Joaquín, y para suplir la deficiencia se acordó también, aumentar la cuota de cada socio para mandar a: buscar libros a la ciudad más próxima, que por cierto estaba bastant e remota, Se acordó también, tal era la furia del “literario”, quemar públicamente todos los libros vendidos por el delincuente y mandar a -buscar ejemplares idénticos a la ciudad para la bi-
blioteca: del club,
>
Al pobre bibliólogo, los muchachos le tiraban piedras, los hombres lo amenazan y' las mujeres se reían en su cara y
- decían
poniendo
sus
narices
en
alto:
“¡Este e
pretensioso!”
Al cabo de dos días, desapareció el infortunado, y hay quien le vió salir en su mula; hay quien le vió arrojarse al río y hay
quien vió al diablo surgir de la tierra y llevárselo entre los brazos, La
dor-
como
su
mido en una silla, soñó que el espíritu de Víctor Hugo lo anda-
yoría
de
desaparición de Don Joaquín aparición, pues, como había los
pueblanos,:
E
de
que
se
no causó tanto disturbio la creencia, entre la malo
había
llevado
;
el
diablo,
EL MONARCA BELGA EN OPERACIONES.-INDIO BELICOSO
Ultima fotografía del rey Alberto de Bélgica en lus inmediaciones del campo de batalla, El rey, que da ejemplo de valor A sus tropas, aparece conferenciando con uno de sus
El célebre indio “Caballo Aguila”, del sur de Alaska, pronunciando un discurso frente a la Biblioteca Pública de Nuw York a fin de excitar el patriotismo de los jóvenes e inducirles a
generales, ,
Lt partida perdió su originalidad al título de “Acontecimiento” te
ll
caso
08,que
«lel
club
literario
al
cabo dos
de
tomar
y
por
largo
consiguiente
liempo
recibió
su el
presiden
otra
“Mi
era
de
querido
Don
Joaquín:
no,
: tan
conocedor de 110" y las -obras.
lo Hue de Ar
taynan,
Robespierre y: Romeo son puras ereaciones mias, y, de bastante malas; todas fueron escritas por mi y le ponía nombres de conocidos autores o por lo menos; de heroes de
novela, vidos de
porque de
Por bre
tres
y
nombres
Y
reales
o:
decirle
que
debo
titulo
con
esos
cólebres
lo demás,
cuyo
que
compueblanos
usted
Mosqueteros”, Suyo
sus
sus
personajes
sabía
el
El presidente padres,
de
no
A.
testimonio
del
poco
se
más
el
“literario”
menos
libro
dignó
mi
habrian
llegando
sabrian
novelescos
Dumas, de
o
leer,
a que no
y
es
a
los
que
eran
E
a
puse
mi
nom
sino
“Los
otro
fuá
que
de
la
damas
au
bien
purtorriqueños,
hacer
Madrid,
Damas que
que
debiera
unirse
«triotico,
pecho
en
el hijo del que
encuentra
con
puerta,
del
todo
la
amor
y
enfermo,
lós siete
pu
imascando
asi
termurxí,
ayudar
al
hijo
y
fué
redactor
de
que
todos:
iniciátiva
de
San
han
organizado
pues
todo,
de
la
mejor
que
más
glorias
obra,
deben
de
y a
Jos
fin
pa
un el
biografia
autor
de
Es*
enortullecer
Rico.
dan
donativos: 25,
Seguros
-a esta
pueden
dirigirse.
a
la
San
Juan.
Y
a
la
señorita
Santurce,
cerca
de
la
iglesia
que
los
'Fetuan
Pararla
ponder de
Liberal”.
de
y, sobre
ter,
Cum
“El
tratarse
“Pandemonium”,
las
empe
por
la
de
han
esposa,
oficial,
de
una
la
ronerosos,
benéfico
Puerto
a
Juan
los- corazones
carácter
Rotero”,
MARIN,
el
puefta
quo
se
del
Jouquín
Luis MUÑOZ
para
secundan
además
Los
de
de
distinguidisimas
colecta,
pronceda,-es
panteón
unda
gestiones
una
de
Cortón
“traspasado
portorriqueñas,
2ndo
Quiñones,
el
madre,
Dolorosa”,
ha comunicado
Antonio
pan,
y
lástima,
en
Barcelona,
periodista
su desolada
sincera
enterrado
de
admirable
nules
padre más
prensa
Las
paso, los
fué
XXX. ?
Presidente:
Debo informarle, ya que es usted que el “Duque de Jesucristo”, “El
La
“lo
decía:
and. Underwood.
a
cartas
Sinceramente,
Underwood
POR LA FAMILIA CORTÓN,
derecho
Una era del librero de la ciudad y decía: S “No tenemos ni el “110” ni-el “Duque de Jesucristo”; ni is obras de Artagngn ni las de Romeo, y sin embargo, nos pro clamos de tener todo libro bueno que se publica
La
las armas.—Fot,
23,
estamos
de
hermosísima :
obra
nobles
de
señorita
Manuélita
Fernández
de San
Mateo,
corazones
sabrán
piedad,
Ná
PON-
a
DE PUERTO RICO Y EL EXTERIOR. -
Equipo
“Grant,”
muy,
escolar
vencedor
de
de
“basket los
Quebradillas
ball”,
de
de
Manatí,
Vegn-baja,
y “Central
denominado
Ciales,
Grammar”,
Arecibo,
San
Girupo
de
Aa
Naguabo, con motivo de las fiestas del Sagrado zón de Muría, celebradas allí con esplendidez.
de
qe
niñas
que
hicieron
su
primera
Comunión
en
la
El entierro de don José Pérez
Ca.
Juan.
español
:
en
Río
sa comitiva
de aquel
igle-
Jóvenes
de
la quinta
Cora-
riéndose
a
los campos
a
Alvaréz, estimadisimo caballero
Piedras,
francesa
acto
al cual
pueblo y San
de
1918,
asistió
nucidos
de batalla, donde acto seguido,
numero:
Juan,
en
TROS]
diri-
en
fuejo
entrarán
SUAVE... por
El brillo de la lung se adivina , s en el lago dormido y transPparento,
No hay.un rincón del mundo: que nó se halle con sangre
su
fragancia
Mores
del
jardín,
en
el ambiente
Y,
cantarina,
la' voz
suena
en
la honda
quietud
de
una
de
mármol
armoniosa
Todo
invitaca
la el
augusta encanto
y una entre
a
la
piensa
perlina
La
tarde
de Venus,
su- nítida
mancha
negra
.
que
de
al fin esa en
tu
amenas;
horrenda
hogar otra
más
alta
empunándo
las
armas
en
la asolada
:
y
soldado; tierra
Vierto,
Amor,
en
las
¡y
estremezcan
al
mundo,
del
los
acordes
follaje,
“4ublimex
nlmas
del
ke
:
E
$ dl
$ e
redentora
y uerta,
«del
arado!
Ililósofos, artistas; puerrerós idenlos, borrad con vuestras bellas obra , tan rudos. ¡Sen la guerra sólo una pesadilla fugnz!
fulgura”
REAL,
Joven
fecundas
blancura
Matías
lucha
deshecho,
¡Emprende
al
fuente,
calma, de misterios lena; que fuye del paisaje, *
estatua
destacando
soñar
Cese
a
Diluyen
1
A $1
, -
lis
:
"
1
d
> . , - atan! - o
q
Hano, montaña o sierra, generosa, abonado!
de
de
male
tu
inefable
Losoro,
un
trueno
sonoro,
cual
Himno
de
ln
Paz!
Matías REAL.
Ss A
a
lid
4
Zo
da
es como ún campo desierto, devastado fratricida que al Universo aterra
, a: tata » oo -
+.
mundo
A
El
2 -
$Lo $e
E
'
lente 1 silente ' un jardín lora delo paz enLa tardo en suave “opacidad declina
.”s
$
-
L
> slo ”e $
de :
INVOCACIÓN,
:
y
:
ta: e > a
LA TARDE: EN
4
qeojo ojo sto reojo
Juoforjeofoctociocto siento rtonfunfo nj ojo
L e
:
de
d
residente
toctostootostoctuotrotootootootrotootootootootoooojostoojosjonfonferterjorjonjorjerfentonjenjoojorjenjenjerfonjorjocjr deorojerloojorlotorjertooterjeojorjertorjertno «joojootortortostoriontertentostotertorionles]o sloojorjoojojontosto oe
sheslo
e
[Wan
ACTUALIDAD POLITICA -LA TOMA DE PERONNE 1
Ledo.
Juan
B,
candidato
republicano
rá
el
de
cargo
Residente El
en
es
bre
“Filosofía
de
pa
ria”,
y
lero
Soto
el,
Comisionado
Soto
fué
Delegado
a la
Cámara
del
1912
fué
nominado
por
su
do
candidato
para
Comisio
nado
u
la
vez,
y
última
asamblea
de
su
celebrada Dentro
ciudad,
el
señor
partido.
repu
por
tercera
honor
candidato
pará
Ledo,
Juan
B,
profesión
en
siendo
Soto
miembro
al
último-
nor
Soto
ET
3
y
es
Catedrático
de
púginas
rus
politico
si
Viporosa
de
relieve
Ledo,
Candidato
republicano
señor
para
Juan
B,
Soto,
Comisionado
a
Washington.
los
culminantes
acer
po
aspectos
de
deter
de
positi
va
urdimbre - mederna
in
el
no
de
te
so
Y
precisión -uanalítica
nuevos
un: opúsculo
que
divagaciones
extravía
con
“Los de
pensador
de
incongruentes,
que.
se
ve.
no
turista,
nacional,”
vibración
en
problemas
hay
ningún
cientisismo
ho
en
inte
Yrosijóones
menografía Inter
pues
di
de una
. Derecho
verdade
en
y es autor
del
co
se
de ún
Rico,
rizontes
otras
social,
plerde
de
entitulada
se
Íntima
espiritual
Universidad:
Puerto
del
altísimo
la
.en
la
con
continuo
ni
publi refirión
entre
de
eri
García
libro
leido
sus
Filosofía
de
F,
intelectual,
minados
Deo
1
notable
artículo
dijo,
he
se
el
Adalid”,
goce
mas
Francis
un
ro
ne,
abogados
y
dose
deda
de
recho
“El
tada
ciedad Soto;
en.
en
estaelu
so
El
cado
Vacuas-
ejer
reciente con
dominicano:
“Lo
Histo
“Interprátaciones
Godoy,
no
el
cargo
Nu
dad,
de
importante, 1
ce
poco
Soto
nominarle
tan
hace
Municipal
otorgó
al
de
Arecibo
la le
blicano
vez
En 3e
el
esta
parti
segunda
partido, en
de
las *
por
homino
tico.
4914
Washingtor,
asamblea
en
en En
de.
Pilosóñiens?
electo
elecciones
un
publicado
¿tulo
Washington
señor
de
mente
la
caso
estrecho
sino
una
visión
de
luminósd
y
y
no
permanen
ciencia
amplia,
discretamente
progresiva”
Soldados ingleses en los momentos de capturar las posiciones fortificadas que los alemanes ocupaban en las cercanías de Peronne, e
2 Mo
Vu
El general, J, ), Pershing que mandará la primera expedición del ejército de los Ex-
tados
Unidos
en
Francia,
Millonaria de Nueva York adquiriendo honos para el “Empréstito de la Libertad". ($2.000,000,000.)
pá
Miss H, KR, Cakes dando su enorme snlto en los ejercicios utlóticos del Colegio
Simmons,
de
Boston.
'
Ip 0
bella señorita Cecilia Swain, el primer limpiabotas hembra que ha aparecido en las calles de Nueva York.
Los ueroplanos yankis en operaciones se distinguen estrella blanca y el centro rojo en campo circular
por la azul.
pS
La
A AN
ibi Hi pla DA»
A", > !
dd ..
in los escombros de la conflagración que ha destruído a la bella ciudad de Atlanta, 1.500 edificios arrasados por valor de $5.000,000 .
Las coleginlas de Wellesley Reina de Mayo” con el más . Fot. > ¿ ,
,
a”
contribuyen al: triunfo de la poético ejercicio al aire libre, Underwood and Underwood, * *
s
*
.
*
s
s
COMERIO DE FIESTA.-MANIFESTACION A
DE CULTURA.
Comerío, la ciudad más importante ción del advenimiento del bill Jones, presente
fotografía,
Diferentes
aspectos
narios,
viendo
tomada
de
desde
la celebración
el, magnífico
manifestantes
y próspera de la montaña portorriqueña, ha demostrado su cultura y civismo en la celebraque evita que a P uverto Rico, ante el concepto del mundo, se le confunda con Irlanda. En la un elevado Corro, se distingue a la muchedumbre reunida en la plaza durante la celebración de las fiestas, :
de
desfile.—2.
reunidos
en
la
la
fiesta
La
vanguardia
plaza
cívica.
pública,
1.
de en
El
Gobernador,
el
Alcalde,
la
comisión
de
la
Cámara
y
otros.
manifestación, luciendo trajes históricos y alusivos al acto.—3funcio. . Los el momento e n que empezaba su discurso el Gobernador Civil.
la
O
AL PASO DE LAS CARROZAS VIBRA EL ENTUSIASMO OTRAS NOTAS INTERESANTES DE COMERIO. 5
ce Mi
A
]
J
>
IVAR y
. ás
E
E, W
2
$
¡ee La
importante
público,
- En
manifestación tan
imponente
cívica acto
en
el
momento
tomaron
de
parte los
niños
tanto
de
“San:
destilar
Juan
por la cúlle de Eduardo Giorgetti, en medio de un gran entusiasmo escuelas públicas, cuerpo de cadetes y personalidades” políticas, como de aquella jurisdicción,
de
las
, »
—
E
¡
]
|
| |
P
*
La inmensa * marcha para
concurrencia en los momentos de pónerse en celebrar su magnífica fiesta de honor en homenaje al bill Jones.
La gran parada cívica desfilando por frente a lá casa del Ayuntamiento, desde donde dirigió la palabra al público el Honorable
Gobernador,
pe
“BUQUES VOLANDO SOBRE EL MAR”
- POBLACION
EN
RUINAS.
|
le
-
:
Hidroplanos
o
ción
6,000
y
aeroplanos
aviadores
que
volando
en
se necesitan
has
para
costas
de
pilotear
los
Estados
los 3,500
Unidos
Naves
en
nHereas
prácticas cuya
de
guerra,
eonstrucción
De
ha
sido
este
modo-recibirán
aprobada
por
instruc-
el Congreso.
Pr
E
A :
lo que
ha quedado
reducida una población del Wnere, abandonada por el ejército alemán, _Enire los escombros, la fotografía, han levantado su campamento los ingles es.—Underwood and Underwood
como
se
ve en
,
>
VISION DE LA HABANA. >
En
el fragor
urbano
e
vibra
una
éstrepitosa
y otrás
la que
reventara
de
pronto
una
colmena;
y en la inquietud extrema de sus palpitaciones hay un dislocámiento que huce temblar Jos: nervios: voces de
los" pilletes;
grillo
de
los
camiones;
en
los
recodos
de
gente
próximos
¿es
una
se
dama
del
colegio;
forman
oleajes
algún
magnate
o
y de cintas deleite sobre los
| |
:
zi
y en
el
lujo
floreciendo
de las hembras senos duermen
los lóbulos
fulgen
en
tumultuosa empujadis en sus almas persiste;
recuerdo
muchucha
de
a
la
del
esplendor que
en
mis
arroja
reconditeces
la
da
remembranza
la cabeza
oblonya
la
vanidud
de alguna
suena
feria
antigua
la calleja
por
ubajo;
:
unos “en la molicie y otros en el trabajo; huy . +
7
de diamantos!
hombres
de
sus
labios
y
otros
que
que
pasean el
destilan: van
con
filtro
sumando
risa
de
;
ambigua,
Canandonga
ardiente
vórtice
el
Siwyue
guirnaldas;
los
de
fracciones
cinismo;
ocios; de
puarisnro
j
bajo el intermitente. sopor de los negocios,
|
—
e |
boa
la acéra loco que
regio?
y afán de Jos: amantes serpientes de éxmeraldas
cocuyos
yx cons nevados
todas van por por el:vértigo
como
son trolloys del Vedado que van llenosde encajes
! |
lijeras a lu vez y ntuaviadas
terciopelos
Dulce canción de Cuba qúe yo escueheo en mis lares nativos, tiene Vagas Lernuras: y pesuros; y a la hora del crepúseulo, por esta cálle lena
que uclaman la majestad del oro; un auto. y allá aparece un coro
de jovenes: imberbes: que salen
pasan
1
y en ese instante escucho que Gl organillo triste de un músico ambulante toca la Canandonga,
ruido de las berlinas tiradas por soberbios troncos 'engulunados de cáscubel sonoro; lu calle-en su conjunto dijórase un, arpegio del himne con aquí atraviesá
>
,
plumas,
“¿con
carcajada de: ritmos; tal una selva umbrosa de: pájuros errantes y de fraguncias Hena, en
————=----
4
mn
:
.
|
a
e
1
|
A 4
A
<
ha
EZ |
|
A
A
. Detenido l
entre
E
un
imstante «miro “pasar
envueltas
de esta tierra cubana generosa y bravía; los labios como hechos dé rosas y cameliay los pies como bañados con sal de Andalucía;
y evoco
.
las
leyendas
las
manos
son
de
y
mientras
en
la onda
li
caravana.
pasa
“las
joyas
¿aquella
:
A
he ereido ver el Manto ,
pasa
otra,
oblonga
,
la
que arranca
fina
y
cabeza
y
toda
la
tarde
termine
me
lanzo
¿y entre el tumulto imbécil confundo la arrogancia de de
ella
que
para
el
vulgo
el
de
ajetreo
que ruje y se apresura mi melena oscura: tal vez osea una blasfemia
son
de
Aspasia;
mi ilusión
diviso
me
crispo,
unas
y ul paso que transita mi humanidad: escueta desde un balcón vecino lleno de rosas blancas
ojos
toda
hacia la
calle
a
- oigo
Obispo,
con
el cabello
ella, un
efluvio
de mis labios enardecidas
loas;
una
voz
lejos:
femínea
miradas
que
dice:
resplandece -
:
de
:
lo mismo .
que
| 1 |
bohemia;
Adios,
si fuera
eS Primitivo
|
Í
d
francas,
.
poeta!
Comienza ya la noche Retorno fatigndo ia MA 8 lei y , mientras ene del cielo: " tenue Huvia invernal, ala luz de-los focos el asfalto del Prado
1
rubio;
desde
|
A
paseo,
alto blasón de mi
de una canción de Schubert;
grácil,
de
angosta
y ticaso es el más
Me quedo pensativo mirando aquel torrente > A PAS A ; , , humano Por mi ¡ lado cruza una niña impúber; os bella; Y en sus ojos uzules de repente
:
que
Ofelia?
rápidamente
prestigian
que
. :
antes
la calleja
no es
Venus, los
de
Y
por
esbeltas
mujeres
las
tules y gasas
un cristal!”
eL
HERRERA
e
:
| E
LOS ESTADOS e
>
UNIDOS EN PIE DE GUERRA
o ——————
Señoritas
han
" marineras
derrotado
en
remadoras
Los
nuevos
de
la:
las
regatas
de
las
Universidad
en
prácticas
Buque
torpedeado
lago
universidades
reclutas:de la marina
ciendo
el
de
California,
Merritt
del
a
Pacífico.
de los Estados
terrestres en Port Royal (Carolina Avanzando en escaramuzas.
por
un
submarino
alemán,
todas
en
que
das
La vida Pherson
ros
en
de los marinos alemares internados en el fuerte Mc. (Georgia) es más feliz que la de todos sus compañe-
esta
parte
del
.
Unidos
ha-
del
Sur).
el instante
de empezar a hundirse de popa enel océano. .Un hombre de la tripulación pide socorro a los que han logrado embarcar,
ET
buque
ahora
Nuevos tados
internado
con el color
reclutas
mar,
Los
los
pinos,
alemán
“Kron
prisioneros
Prinz
pasean
Frederick”,
bajo
pintado
gris de guerra y bautizado con el nombre de “Baron von Steuben”,
alistudos e n la marina
de guerra
de los En-
Unidosos, , en los momentos de recibir su indumentaria militar. —Fot. Underwood and Underwood
]
E
a
RECUERDO DEL TIEMPO VIEJO.
¡
|
| |
4
>
'
A
AA
mn
cn
Estudiantes del Antiguo
para
obsequiar
:
Instituto de 2a. Enseñanza. Grupo
Profesor,
;
e:
Doctor en
Teología
y
: s
forma-do
Filosofía
y
Pbro,
do término, Antonio F,
11.—Hafael Medina. 12—Señor Busquets, 13—Doctor Bajandar. Castro, > Sentados én primer término (siempre. de izquierda a
Lameira,
8-—Dr,
2,—Señor.
José ;
Loubriel,
Caurballeira,
3,—José
Géiyel.
9—Francisco Inocente
.
4-—Dr,
Serrano .
hi
A
Santiago
Santiago,
Hita
5—Esteban
10—Ramón
14-—Señor derecha),
Alvarez, a
Pa s
de la clase de
Don
Mutanzos González.
o .
por los alumnos
“Letras,
1-—José
E, Figueras,
a a
a derecha;
7—Ambrosio
mi
a su
rt
lio
.
po
A”
.
:
O
A
Filosofía y
(cuarto año)
Comas.
De
Terrats,
Morales Peña,
pie,
1897
izquierda
6-—Carlos
Ramírez,
Sentados en segun-
León. 15—Epifanio Fernández 17— Alejandro Tapia,18—Juan orales
en
de
Vanga, .16 Veve.. 19
rre
>
recen
5
a
id
E
La bella señórita, Mercedes Alonso y el estimado joven don Pedro Negrón,
Vázquez
ambos
pertenecientes a la sociedad
de
Cayey,
quienes acaban de formalizar compromiso de esponsales,
E
La
*
distingu ida Altagrac
señorita ia Martín, portorri que, ac.-
queña
tualmente
reside e
en
Barceloneta,
ARTISTAS DE LA COMPAÑIA “LOLA ARELLANO” QUE ACTUARAN EN BREVE EN SAN JUAN
a
Primera
Adelina
Vehí,
tiple de la compañía,
Manuel Real, e Barítono.
Piple
María
cómica,
Severini.
en
“La.
.
Muñeca”,
Cruz Verar de Real, Directora de orquesta,
A
Viple
: -
MN
Lola
cómica
Arellano,
y empresaria,
Modesto Cid. Barítono.
ULA MUERTE | DE DON JUAN. Don
Allí, en la vieja casa que ostentaba herámdicos blasones, había muerto Don Juan, ed ? -¿Eonocóls cuyo
“secreto
su capa
guarda
a Don
Juan?
el Diablo
bajo
Raro los
y hermoso
pliegues
qse candalósos
semejanza
con
sorprendido,
en
el mulófico "dios
el
de
rostro
de
Don
mento de personaje
inverosímil
se incendia
" extraordinarias
país
de la
leyenda
blancas,
se
Alí,
del
entre
sábanas
de
su
¡Valientes
alma
personaje
Cn las atmósferas
breró
Indeudo,
como
ridiculos automatas
mente
a
..!
E la
Aquellos
«“
que
exoismos,
rastreros
y
la tie-
Juan!
y enballeresca
de
Don
¡Dignos' hijos
de
Tartarín
de
od
Pa
¿
los había visto, queriendo imitar il noble y dexintere
Yo «sudo.
delineaba
de
po
muestra
rojo
sombras
grandeza
su
bajas
monigotes!
tempera-
y cuyo
las
cuntro figuras ¡erotes
mamarrachos,
azul
vestir la casaca
Juan,
alla, en
rascón!
¡Oh, el cálido principe que en las manos de Byron grandeza
pero
de- lujurias
mezcla
arlequines,
de
los: infiernos?
> la divinay diabólica
ida!
que > mixtificaban
hinchadas,
e
vin
rocorális haber
había
rra, se arrastraban cuatro cas
personaje
roja...
¿No
cierta
A, acaso,
Juan
mancha
lara
Yo
pasaban
andar,
al
rlotona-
visto mirar
los había
Yo que
hiñas
y
señoras
las
som
el
con
paseos,
bulanecándose
o
cursis,
actitudes
los
en
visto
había
los
Yo
en
los había
visto
y fúnebre de su cuerpo Fíytido,
En su rostro amarilloygomo na:
inclinarso, con wostos de mal gusto, y soltar tres o cuutro muja-
ranja
destello
derías:
podrida,
-AMÍ
se
sus
muertos,
reflejaba
labios,
muertos
la
muertos
sonata
sus
queda
labios,
el
AMí
divinidad
la palabra
maldita,
para?
la cortiha
muerte;
veneno
de
brujas
de
la prota
en cuyo
de
rojo
de
la
juventud-
bello-—pende
la tierra la ventana
y
sólo im
la ardiente
demostración y que
de-que
todo
pasa
sobre
los
lilas,
como
un llanto de extrellas.ban
Innumerables
retratos,
las
de
paredes
tiempos
aquella
viejos
y empolvados, y Hona nido de amor. en! otros
estancia,
Eran?ellas; María, Rosa, Juana, Carmen, Mercedes, ¿Nombres que fueron un florido romunce, cuando en
Eloisa los
retratos
balcones
reía
el sol
y la enredadera
quemaba
sus
flores
los, al lamear de bocas siempre distintas AMí
estaba
dormido,
por
siempre
amor cuya
idea recogió 6l poeta Omar
. . tras
florece
rosa
dimia
con
la el
ofrecióndote
u
viejo
las orillas
Khuyyán,
su más
del
río,
y cuando
tenelirosa
bebida,
el
Angel
se
acerque
a
¿De
dónde
vino
aquel
sabio
y
ser
fiado-a la. muerte, en los brazos de las umadas cner al fin vencido secreto
más,
que
todos
los
designios
y
jurá
Don
la única Juan
gloria, la única había
muerto,
cuerpo
con
sus
labios, él mundo......
lo
a
la figura
de este heroe
separan
3
huye
su
y dolor
Espronceda,
que
se
hastió
de
,
|
Su
ulma
besos
terribles,
"besos
que
¡Oh, Don
Juan,
hombre
picas, tienen el encanto
¿Por
eso, cuando
imponderable,
de las vidas
veo au ésos
cuyas
misteriosas
Don
Juunes,
ba-
lin> curnd
adorará
sepulcro
del
la losa
u la tumba, y sobre
perfecto,
re:
en By
desdén
, sueño
el
ahora
duerme
Asia, «me
del
orillas
Musset!
de
en Alfredo
cuerpo
lds aguas
femenina,
presa
las-
de
tienen
el
virtud, be: huellas
brá
17
falsificados, ¡esos
:
rizó Franz Lehar, ubro la boca u reir, eomo si viera a un “clown' haciendo gus
de
allí; pero:
su
-Le
cabriolas
esos
Don
y piruetas,
Juanes
bajo el
multicoloras La
heladas
Don-Juati, duerme, cayó
cuen
desierta,
baratos
vuelo
chillón
que | popula-
de que
bra
.
mariposa
tu cadáver, está
opereta,
azul,
como
al trazar
herida
La flor roja del amor el
último
por dardos
círculo
está tris-
nlrededor
invisibles
de
¡Lluvias
sobre las ramas del 'jurdín abandonado, La casa Soledad, silencio; y “una estrella que apárece en
la noche, como
luz perdida
en un: mar
de olas negras.
E. RIVERA CHEVREMONT ,
s
que
con
Don8Juanes
rojo y potente, en el “surco de la vida.. - A través de las trasformaciones volvería— - ¿quién sabe cuán-
encender,
de
cruzando: ando
Duerme, eñtaba
es el filóso
extrahu
alma descendería, quizás, u los infiernos, para destronar al mis. s mo Satanás. Don Juan había muerto; pero el secreto del antor oda
hi.
el torbellino
Constantinopla
inmunda
ventura Su
rompe
que
goce amargo de un placer que el Demonio robó acla sos quemantes y estallantes como rios del infierno
desa-
Négra sombra de los días, ni el bien ni. el mal,ni Dios ni Diablo, logran sobreponerse atu capricho; tú eres la única
verdad,
en
Su
¿No pra su
Y
humanos
NHAnos.....? el
mente,
ron
de cua día, pará
por el podey de la Intrusa
fuerte. que
había
su
fo que piensa en la fragilidad de fas cosas. y vive, precipitada
tí
¡Apresuraos!” extraño
que
indiferencia que ladrón
el
es
la borrachera;
de
¡Oh, el dios que es iracundia cen
“Un instante en el desierto del no“ser, un momeñhto para futur Lis estrellas se: ponen, y la Caravana - la fuente de la vida
tiene y arroja
la misma No
quiera
donde
lo que
dá
que
los delirios
con
gozar
para
la Copa
Byron,
ven
alucinado
poeta por
desolación
cigurrillo
su
amable y aid
más hidalga de. todos los tiempos
siembra
por la- ventana, con
de
un
los ertstales para robar la joya ajena; es el poeta que vá en pos de la belleza, exponiéndolo todo +. No ex el vicioso que apura
cuerda
la
un
filósofo seco y un
que
amante
la: colilla
YMien
de
y unzaltivo,
y un dlegro,
y su vida
lanza
en su poema, rubí
soñador
es el noble desinteresado
que
el
ignopa-
aún;
que
gracia
una
con
Don Jugptes un tipo complejísimo, Ku
No,
un
Ñ
el
es
fortuna
azu
tónala yy ho tiembles”
sale hacia el amanecer de la. Nada
No
filósofo
bebe
no;
mundo
al
Don Juan. es la figura
hondo
el
viven
triste
|
dormido,
“dél
un
pusn;
Uuvioja £N-
cortinajes
todos;
la llave del amor no ex un sela lave del amor la entrega el
y el talento cxtribaen saber si se tiene o no ésa, pra : > que hizo inventible a Don Juan... el meramente es Juan Don que Hasta uhorp hemos ercidó Juan
la
sobre
ha
La! luz de la mañana
rodaba
hon :
hilo
decir,
vino
que
al
mejor
tipo del enamorado,
pasión
:
e
por
un
MON. cia 2.
había
filosofía
de
Don Juan había muerto, traba
ojos
fondo
frente
la que
Y allí su pelo, su pelo gris, como lo más
El amor, o por ereto que poseemos
Estaban
de sus párpados;
fúlgida;
frente
hilada de
muertos,”
duende,
ojos
po Jo
frente blanes ú, intocada,
ul a
gordas y nuusabúndas conio su vientre de hipoópótamo ¿Qué ercerán, esos pobres: diablos, qué es el amor?
Ya. no sabrian
del pecado.
verde
la
pensamiento
=
siempre
de
las
Diablo,-
embaducante
soplo
su
de
del
porel
porel el
huyó,
y
cerrados
Allí sus ojos, bajo apagados
sada
para
la
Ya no diríanel secreto
musitar
ardido
un
E
a
A
>
EN
(
E
|
|
|
LOS QUE TRABAJAN POR LA CRUZ ROJA.-OTRAS NOTAS e
ls
a
mr.
JN
¡
men
| 4
ds
a
gt.
;
%
e.
Distinguidos elementos objeto de tomar
sociales que importantes
el jueves acuerdos
de la anterior semana scelebraron relacionados con la organizacion:
en en
la Biblioteca Carnegie“una gran asamblea Puerto Rico de la CruzW“Roja americana, -
con
e
4
Matías mrTorres y goney. Inteligente jos en, hijo de don
4
rn
¡
da
ri
e Bernardino Pedreira Español. Estimado y probo caballero, quien acaba
de
fa
imudor y doña Laura, que falleció en Aibonito en el hogur de sus abuelos don Diego Becerra y doña Regalada To-
Ñ Hecer en España, a la edad de ochenta años, siendo su muerte sumamente sentida, El señor Bernardino' Pedreira-era padre de los señores Gumer-
lego en oel nf 2. do cementerio ce, en cuya ciudad
sindo ,y Joré Pedreira Guimaré, elementos estimados del comercio de San Juan, a quienes enviamos
sus
desconsolados
a: de Ponresiden
padres,
nuestro
sentido
pésame,
y
Importante “mosa mata da,
que
nota agricola, —Herde habichuela -silga-
ha
. producido
oe 316
por
100, y que ha sido cultivada en la granjita de la Guayama que está
ción
del
Revdo.
parroquia de bajo la direc-
P,
Ormaechea,
SITIO DE REPOSO Y MEDITACION. - PROGRESO AGRICOLA.
o:
pe
a,
plas.. - CON . Cercanías de San
e
ñ
A
o
APIO
Ar”
e
Juan.—El histórico aljibe, situado cerén del mar, de que se surte de agua la “Estación Cuarentenaria flores”, donde se somete a observación los pasaje rox que arriban de puntos Sospechosos,
LA
CO ad A
ye
a
MN
Y
an
4
¿A
A
pr.”
7
E
Ens pp he
ON o
En CANA
Un
P
piñal,
otro
“lago
de
s
miel
que
con
la brisa
ondea”
en
las
inmediaciones s
wd
.
de
Manatí.
,
Fotografía 1
,
Carbia, *
de
Mirú-
ETo1ica Co 1al UN
último
mas
—D.
tuvo
lugar
domingo,
con
mótivo
.de aquel
un
simpático
espléndido
de*la
padros,
en
la
inauguración
del
Club
noche
del
de
noche
le ue
cual
concurrió
doctor
Paul
G,
Miller,
tenía
soltero
y
del
el
el
caracter
de
hermosa>
jugosos:
y entusiastas
e
de
los
Julio
jovén
doble
Instruedión,
despedida-—de
Bird,
hijo
pasando
los
el
_ haba
graduó
el
1
esposos
talen .
don
En
de “Mercensburg”
EN
que
satisfacción
la.
LA
saludo,
Colón
los
NUEVOS
y doctor.
Víctor
Berrios,
DE
Con
la. cortesía
y deseamos
muchas
felicidades
CSPOSOs,.
CASINO
Peliz
están
MNevando
a
cabo
de rigodón en el Casino de Puerto Rico. , Prescindiendo de las “personas serias! y de taremos algunos nombres que: darán idea de esas
mencita
y
los
el
los “feos” noches
Hernández
Userá,
Isabelita
Sehira,
María
to,
Rosario
Daubón
DON
CARLOS
El
Antonieta
y
y
María
Carmela
del
de batalla, este heroico
amigo
el
de
Haití,
regresará su
Andrés
en
Ramón
Barcelona
Bayamón,
Ja
última
Amalia
semana
cabe dlero
Juan,
culto
y
Guatemala,
San la
Jr.
éxito
$ -
Juan,
después
Uthiiversidad
de
de
1 onui-
que
de
¿Estarán
caballero
dusentes
dejo
una
de
existir
en
Antonio
Perez
Fernández,
don
Sebas-
larga
tem-
Río
Piedras
el
UN-
los distinguidos jóvenes
y el doctor E. Garcia Cabrera, cercana fecha se rumora tendrá
la encantadora
señorita
don
Caneja,
joven
en
San
Falleció
dona Elena
Luis
Diaz
cambiarán
muy
Mndeleíne nor
pronto
el
a
sus, deudos,
en Nueva
enfermo-el
¿ estimado
migo
pronto:
restablezca.
la última
la
“York
niño
el licenciado
la
semana,
Et
A
la
de
bodas
Félix
Rodrí-
distinguida
fa-
cursante
Rafuel
Rafael
Martínez,
fúnebre
Medina,
Juez que
recibimos atenta :
Se dice que Cupido el corazón de S.P. y P.B,
:
,
pésame
hijo
de
Martínez. Alvarez,
dé Aguadilla
velada
la señora
nuestro
A a el último jueves, el disE.
una
cortesía.
$ finitiva ?
el Hia-3_«<Jel
Municipal
semana
Paura este acto
el
durante
E o de los Estados Unidos Arthur A. Leo. +
excelente
da mismo nombre, En los más espantosos combates ha figurado el intrépido Carlos Vere, a quien el gobierno de Francia ha dado una conCuando todos le creían muerto, decoración por sú heroísmo.
Juan
lugar
Luechetti
anilló
B, viuda-de Finlay, - Presentamos
de don. JoaquinA,
llova
y dos de sus. bellas hijas
el“estimado
=t
los
de
don
Mayagúez
Está
Surmien-
procedente
joven, hijo de nuestro
Panamá
a en
breve contraerán matrimonio
Rexresó tinguido jovén
Tere Tere
Pino,
San
carrera
de su señora esposa
En la Corte
desembarcó
E
mucho
milia de don Enrique Bird, de Fajárdo, con el objeto de recibir u,.su hijo Julio, de quien nos ocupamos en otro lugar de esta crónica, : ? o o
de
campos
Cónsul
Font,
deseamos
le
de
viajo,
En
ci-
VERE.
miércoles
el
de en-
González, Zal
da Neuman, Carmen María Giusti, Mercedes de Aldroy, sita Martorell Angelina y-Ritina Rivera, Pura y María sn
días éxito
para
matrimonio
con
ensa
Armstrong, Mercedes ++ Hilda Fauno, Matilde Gon Margot y Olimpia Montilla, María Asunción, Car-
Conchita
con
de
Estuvo
se
y
'
señorita Angeles Duubón También para muy
vos
suyos: Elisa zález Cuyar,
Garcia
a
breves
qe su diploma
la bella señorita -Carmen Franco y el joven séñor guez, ambos muy estimados en aquella sociedad ,
RICO,
animación
de Seranton
TRISTE,
a
e
PUERTO
mucha
"Bauzá,
En
Invitaban para la boda don: Emilio Colón y doña, Andrea MOP; Caballero de Colán, «don José L, Berrios y doña Rosu Pérez de ' Berrios, padres respectivos de los enamorados contrayentes,
Agradecemos
señor
NOTAS VARIAS.
10
Isaura"
distinguidos
bienvenida,
vi sepelio. del cadáver concurrieron numerosas pursonas, ansiosas. de tributar el último homenaje al noblé difunto. E linviamos u- los familiares del finado nuestro. más sentido pésame, * |
jueves de la última semana contrajeron matrimonió ca en el simpático pueblo de-Yabucoa los distinguidos jóve-
señorita
sido
quien por sus nobles personales supo conquistarse inhienso afecto e n aqueMa localidad, donde desempeño-la agencia de PUERTO RICO: ILUSTRADO.
WAHARES,
mes
Uan
En
Jueves.
tólico
haber
felicitamos,
embarcado
experimentan,
Viituron la ciudad durante la semana, la distinguida seño ra doña Antonia R. de Marxuach y su encantadorá hija la se horita Elisa Armstrong, quienes- regresarón a Ponce el último
El
de
timadisimo
cortés
al
el estudioso
NOTA
CIUDAD.
Nuestro
de
a
a
ha
,
de las: más acreditadas preparatorias de Norte (America, Congratulanios, al estudioso joven. y a sus señores pudres,
por
A
poradi
en la Academia
de
os
r terminado
Lo
ho
Isabel López,
Bird,se
saludo
y
DE VIAJE.
último- jueves,
distinguidos
alrededor,
delas batallas, orgullo de sus
Internacionales
Municipal.
Acompañado
Unidos de
las Escuelas
siana,
brindis,
au su
INGENIERO,
Dentro
a
Extados
afectuoso
REGRESO,
a
rique Bird y dona Kl
de
cordialidad,
JULIO BIRD,
más
á ongratulamos
e
pronunciaron
joven
de
país,
Se
toso
Comisienado
de "muertos
en 8] (ragor intrepido. joven,
en su profesión,
último viernes Varios inspectores de escue públicas obsequiaron al Sub-comisionado de Instrucción, se José Padín con un banquete en el restaurant Malatrasi,
Regreso
el
ingemnmero
del
al
miles
Hemos sido informados de que nuestro apreciable amigo el senor Rafuel Garcia Soler,-de Yauco, ha recibido recientemen» :
Da
3
acto
una
baile
BANQUETE. la
muchos
herido tres veces iinviamos al
pueblo,
El
ras
ener:
¿NUEVO
Ciales
lin
las hor,
brotaba de los escombros, entre las llamas, el humo y la desolación, para volver a combatir, despreciando a la muerte, > Islewa sano, robusto y vigoráso, 4 pesar de haber visto
BAILE... En
UN
>
Que
tuvo lugar el viernes en honor
a la memoria
fué de aquella
invitación, e
nuestro
a
E
Corte,
Agradecemos E
visita el Condado: y especialmente Hablaremos de, eso- pronto en de-
:
e.
ATENEO PUERTORRIQUEÑO. ' El próximo viernes teñdrá lugar
. : Ateneo Puertorri-
en el
mientras
queño la velada” fúnebre en honor _a- la memoria de nuestros muertos ilustres Frasquito Oller, Tulio Larrínaga y Rafael Ló-
pez Landtón,
El acto Erama:
:
:
con
arreglo
Su
Excelencia
a
se i
llevará :
a efecto :
Primera parte. +
1,
Discurso
de apertura
por
el
Gobernador
Mr. Arthur Yager, ol 2. La Orución de los Colores, En-la muerte del pintor Frasquito Oller, por Evaristo Rivera Chevremont. 8. Rafael López Landrón, por Miguel Guerra. 4, Oller. (Fragmentos de un: estudio «crítico biográfico),
por don
Manuel
Fernández
Juncos,
/
> — Segunda parte,
A, a
Tulio Larrínaga,
:
Estudio crítico biográfico por los se-
-fenieros, leído por don Luis O'Neillde Milán, 2, . 3,
Selección de piano por Oller, poesía, por don
..
la:sbñorita Ana María Fólix Córdova: Dávila,
4. Clausura del acto, por don Juan Hernández Oportunamente circularán- las invitaciones,
DE REGRESO. Regresaron les Ubeda.
O de los Baños de
los esposos ps
la
en Ponce de Vall,
la que fué tía de.loas
domingo último se reunieron varias señoras alta
sociedad
cón
el robjeto
de
tomar
y señoritas
ucuerdos
refe-
rentes a la celebración del Thé Danzant que dará el Casino Es. pañoi de esta ciudad el domingo 17 del cufsante de 4 a 8 de la
+
noche, A Entre todas las concurrentes reinaba la más completa confianza en el óxito del acto social: que ha. de resultar lucidísimo. si atendemos a la animación que existe para el mismo,
ALTAGRACIA . Honoramos de
_
MARTIN; . - : hoy las páginas de esta
la distinguida
señorita
¡rtórriqueña
¿
rubro a esta reseña,
TE
, revista con el retrato cuyo
nombre
Lu señorita Martín reside hace tiempo en cuenta cón muchas "sinceras amistades, .
PUERTO
damita
RICO
ILUSTRADO
deshojando
a
patía,
plantas
— “-
la noche
saluda con afecto a la gentil flores
a
del último
de
Barcelona donde
de
admiración
y
sim-
:
UNA BODA. En
sus
sirve
sábado
contrajeron
matrimonio
en
la residencia del Honorable Juez don Emilio del Toro Cuevas,
Ñu sobrina, la distinguida señorita Paulina Cuebas Montval, y el correcto e ilustrado cuballero don José Padín, Sub=»Comixio-
mado de Instrucción de Puerto Rico, - Fueron
padrinos,
por
la noviá,
4
don
Emilio
novio, la señora viuda de Padín, Deseamos a los enamorados contraventes 1 > felicidades en su nuevo estado, . r
- COMENTARIOS.
-.
—Pero
¿cómo
chico,
llegada de Marxuach?
E os
que no
del Toro
y por
el
todo gúnero de :
has
.Parece mentira
dado
la
noticia
de
que
la
está en todos los pe-
riódicos y tú..... ¡erea uno en amigos! exclamó el comentárista
acaba
de salir,
(Esto
sin duda
ohe
, entiendo
ya
he
prometido
no
mientras
duerma,
el
interrumpió
aseguriba
que
tanto
que
entre
los
hay
cuidado,
Tapao
nombrados y el -hijito
bastantes para que dad temprana.” ¿ Y
qué,
Es
viejo ya
para
teléfono”
a
estas
había
de: don
Roberto;
de
Who
en compañía YN
no. esperamos
no
volver,
Miss
Panchito
Cosas.
a
y
: la
|
A
Sifret,
peligro, serían
en
porque más
que
le diesen: “fnali :
Ramirez ?
Además
habría
que
llamar
qa
|
hace su entrada ¿el Candy
Kid a quien
1 Fratello, y su otro yo, Stygún confesión propia. completó la sesión, huy quorum, y pueden tomarse
los acuerdos del caso, lástimá que falten ek Grandísimo
y el Po-
procedamos xi invitar al -Shevre, dijo uno de A _Secando exclamó otro, que jritó por Mon
Quiñones, alguien aclamó a Siaquita, este riomkró a Peña, ; OR EN aquel a Oscar D., alguno al Benjamín de los Guerra, hasta que
impuse
orden
el
Presidente
leyendo
la
ciendo con aire ceremonioso de hipócrita pertenecían al número de los “elegidos”, «¡Qué
rabia
para
los
que
se
lista
de
los
Nuyos
y
di
iruasón, quesno todos . $
queden
fuera!
oxclarió
Miss
Who con gesto interesante, en Manto que aparecia el futuro dui mico, quien le enseñó una fotografía ul Presidente quizás cón la esperanza de que su hermano el constructor de la Carneg ie, le, hiciese algún edificio para laboratorio, antes de su ,proyec- > tado: viaje al Japón, . : ¡ Luego de la cortespondienté algarabía de saludos y pre-
guntas
de
aquel
bando
“exquisito”,
Mulntrasi, y Primero
allí fué Troya, los *comprómisos:
un
el
desastre,
otro,
un
estudio,
acordaron
una
cena
en
el
Tijera en mano, no quedó nadie, Este fuá un *“businéss”, aque) el
demás
allá,
un
fracaso
en
embrión, tal, una necedad, cuál, una niñería, —¡La que se casa bs Pulanita! exclamó Logín, muy cariñcontecido, ; : o Pero ¿y tú qué haces?, preguntó ol Patriarca, quien no pudo terminar porque el recien legado; que dicho sea de puso va perdiendo a pasos agigantados sú clásica joroba, interrumpióle acertadísimo:
da
a
A
E
-Seguir-tu ejemplo, de noble, cireunspecto, Y para terminar, diró que sino os porque
cerrar
señores
las
puertas
de la Duma del
PROCESION
Casino
DE
del
Hotél
que
se
añanecen
traen a mal
de Puerto
traer
p
,
ete., varón. Malatrasi man-
allí
hasta
los
populares
al mismísimo
Rico.
CORPUS,
|
Mañana, domingo, tendrá lugar en esta ciudad la procesión de Corpus Reina
Christi, a : gran entusiasmo .en nuestra sociedad
so y tradicional acto,
o
-
Embarcaron de
Cuba?,
Portuondo
y su
la vecina
|
. para Cuba la
el último domingo
distinguida
señora : doña
y sus sobrinas Carmen y María, del mismp mables viajeras a quienes acompaña n don
cia en
pa! el religio
para
>
DE VIAJE... tiago
:
del
no
Presidente
pa
en-
parantizoy.
tronio Campesino, ¿los circunstantes,
esposos don Ferdinand R, Cestero y doña” Teresita Mangual, de aristocracia del talento portorriqueño, Presentamos nuestro más sentido pósame a-esos queridos umigos y demás deudos de la extinta, : 4 e A 1 o CASINO ESPAÑOL.
El
el joven
Así los comentarios,
Mora-
para
también exo
es
=Loó
Se
Sánchez
vuelta
“que lo o
peró
acompaña
o
FALLECIMIENTO,
de nuestra
idea,
lo per
López, »
.
En la noche del último domingo falleció distinguida señora doña Barbarita Cestero
a
no las vea
Valdés.
Lo
Coamo E
Nuestro cortós saludo,
SENSIBLE
que
,
María González, Prela Asociación: de In
Duma,
«deciendó a sabias instrucciones del donante). Ya entiendo, dijo adelantándose Falconet,
ol
ñores don Manuel Rivera Ferrer y don Josó sidente y Secretario, respectivamente, de
_
.
la
: ho
pro-
siguiente :
sobre los talones dando?media
¡Qué vamos a hacer querido Login! si aún la Indiscreta nos ha proporcionado las notas del diario de la Dúma' eo. rrespondiente al día de llegada del insigne que cogió el 4o, para que rabie hasta el mismísimo Martín. En tanto que pasaba esta charla le llegaban a Ehriqueta unas botellas de excelente vino que el artigo Patitas dle enviaba comio obsequio de rúbrica. a : Esdisi, encargaba ojerizo el avispado negrito que las traía,
E
al
giraba
frentarse' con el Presidente de Orfeón de los“Caballeros, ete.
esposa
doña
Repúblipa,
Grata estancia,
|
Elisa
de
en el vapor “SanConcepción
apellido, Francisco
Castro,
i
fijarán
Coláús
—Lak esti. de Paula su
rasiden-
e
a
Serán
EN
puestos
CIENCIAS,
-en
posesión
de
Aida-y
tales
títulos
el próximo
miér
-Picornell,
cumplidos,
harían.
*
recibir
sus
títulos
de Abogado
en
el
Cole
gio de recho el próximo miercoles, como compañeros de graduación Hon. Gobernador Yager, un erupo“de ¡jóvenes alumnos de
licenciados
Benedicto,
que cursaron Universidad,
Guerra
su
ron,
Son ellos los señores Raf, Arjona
veres,
A,
Román
Font,
Do
del los
OTRO
Pedro
¡Río
Rodríguez
Passarell, Luis VillaLaborde, Antonio: Suli
Serra,
Raf.
Pérez
Mer
cado, Gilberto López de "ietoria, Axivelio García Juuguas, Juan: B. García, Sandalio García Ducós, Agustín Font, Francisco R.
Cortés,
Ricardo
H.
Blondet
La magnifica Universidad, que
y Luis
Blasco.
labor que realiza el Colegio de Derecho de la para honor del país hay que proclemar que
nes
Rafael
Marina
>
»
de
J,
Torres
Cordero,
y Virgenmina
Pedro
Miranda
Zayas;
y
y ¿Eulalio
DOS BAILES,
los
En
el
tiempo
dé
Mnestros,
distintos
alegría,
la distinción,
sus
actos
estudios sociales
en en
y la suprema
la
Entro
los
que
belleza
parejas
la
de nuestra
Muy breve, por tratarse de dos en una hablar de los últimos bailes celebrados en actos
:
que
derroche Uno
según
ES
nos
;
“comunica
nuestro
ds
«María
de buen gusto y corttesanía exquisitos, de ellos celebrado en el Casino Español en
les: simpatías
las señoritas
Gratas
-GLORLA
de
escribir
estas
notas
le
fué
El
otro baile
lugar
p conmémora-
en. su
a
que
la
corganiza-
las
señoritas
jóvenes y caballeros
pdrtorri-
imponían
alegría
América
Zalduondo
entre
que,
_lás
entre
y "Ofelia Córdova,
muchas,
Belén
Barnés,
Elisa
Ramírez,
Pastrana,
Carmen,
(Anita
y
en
estos
días a
la bellísima
señorita
,
E
la gentil amiguita.
SALVE. Esta noche tendrá luyar en la Capilla
Sunchita Pb
las señoritas
Conchita
cuya
A
Acosta,
Petrá
Martinó,
Ibá-..
Josefina
Georgina .
1
Capó, .
Y
en honor a nuestra
no
Luisa
Gloria
Ruiz,
a
de -
Franciséana
una Sal-
Señora de Lourdes, Cantará
y enla
Nueva- Paz-lo
conforme
Corte
de aroma
que hh logrado
el
reunir el -
con
más granado de nuestra so-
esto
el
señoritas
entusiasta
además
dé
esas
y esplendor
tan
exquisitas
Franciscano,
va
la encantadora
Lo-
£
la señcrita
fiestas, cantará
la: ple-
María del Pilar Texidor ACOMPA->
huda a violín por'la señoritas Inós Guillermety y Matilde Gon. . Cuyar.
zález
mete.
Huy extraordinaria animación para el religioso acto que proresultar
CAMBIO
DE
espléndido,
o.
RESIDENCIA,
:
-
Han trasladado su residencia a la hermosa quinta que poseen en Hato Rey los distinguidos esposos don Pedro y doña
María Giusti, en unión de su apreciable familia, Yu lo saben
kl
y
.
señorita
:
a
_ Karia “Meditación”
haber brillar en
para
muchachas,
y graciosas
al acto,
A
RUIZ.
“religiosa
nan
maña orna-
gentileza y arrogancia admiraban a la concurrencia, En este baile, completaban el cuadro. magnífico del salón e ñez,
lá encantadora
Aibonito
lita Salazar y como si no fusse bastante con el de reunir las. esplóndidas fores mencionadas a más de las que de costumbre lle-
conforme el Cronista de Río Piedras con la opinión de un su muy querido amigo, el joven abogado R. Yordán Passarell, se . destacaban por la majestad encántadora de su belleza espléndida:
:
días en
e
UNA
la
Municipal,
Tentro
con gusto exquisito, y más aún lindas
se
Z
GONZALEZ.
Rev, y culto Padre
no
que
otras
memoria,
queños, españoles y americanos, quienes supiéron darse para convertir el teatro en un espléndido salón de baile, más
breve,
¿coro de la religiosa Asociación
infiel.
el
en
do por un grupo de distinguidos
nuestras
en
Bienvenida
un.
de Velasco y Na-
entre
Blanco,
E.
él
Atiles los señores que com-
extendiendo la fervorosa propaganda por la isla, pues tenemos noticias -fidedignas de que a esta Salve vendrán exprofeso de Fajardo lás adorables damitas María Isabel, Pilar y Joaqui na Bird, Isubelita Guzmán, Carmelina Cerra y Josefin a Barceló, El acto ofrece el especial encanto de entrar a formar parte de
confiar
mentado
la cortesía,
López
Luisa
por
tuvo
pue-
María
María
hora
este
los
de
ciedad.
Secretario,
y
para
sociedades
fueron partícipes;de ta-
nuestro
Silva
extraordinaria
las
encantadora,
apuntó
Pepiña
el
Está de temporada en Santurce y henios tenido el gusto de
vajas, Lolita Messeguer, Mercedes Molinari, las hermanas Schira, Angelita Saldaña, Carmen Marrero, Vega Salazar, Manuela
Dalmau,
conmemorando
animación
por
impresiones,
los visitan;
tan
reina
gracias
unos
¿Ve solemne
noche
de
>
las
ción del ler, aniversario de su fundación, puso +de manifiesto una vez más la gallardía y-amabilidad con que los españoles saben recibir y atender.en sus centros sociales. a las damas que y en
Portorriqueño
báile de sociedad
seráncinvitadas
González,
“aludarla
Al
que
MARIA
Caguas,
fueron
el Casino
veredicto de este jurado como el de todos los demás
4 ó
el
público
A noche, hé de la _vetina población,
Secfetario,
se
;
anuncia
un espléndido
Dumos
hará
juventud
elegante,
la animación,
limitrofes,
El
¡
corren
sin decaer
:
domingo,
la juventud
Pasa
de
la mudrugada,
:
nañana
Piedras
LUISA
Nornjal
que
ponen el jurado que ha. de entender en los trabajos presenta dos al tema sociológico del Certamen de la Logia Regenera ción,
Torres,
Escuela
y otras muchas ,
cia del doctor Francisco del Valle
estos días de fin de curso, Rio Piedras rivalizá. en ofre cer a las bellas muchachas de la Isla que fueron sus huéspedes
durante
Sara Carpintero
REUNION DE UN JURADO. no . En la noche del último martes y bajo la Presidencia del doctor Manuel Fernández Juncos se reunieron bajo la Presiden-
jóve-
.
María «Blasco,
ATENTA TARJETA, Hemos tenido el gusto de recibir atenta tarjeta que ños en-. vía desde Ponce el barítono español don Josú de Urgellés. :
éxito de triunfos
Burnós Colón, Blanca Blanco, María Teresa. Coll, Gloria Colón Rosich, María Emilia £olón, Ofelia Córdova, Mercedes Herrera, Ana María Mangual, Pura Marquez, Celia Mayoral Yordán, Francisca Navas, Paquita Otero Riera, María $. Pietri, Cora Rosa
Rosich,
lista.
BAILE.
blos'
Van ia aumentar el contingente del Sacerdocio del Sabor y A difundir el adquirido én la Escuela Normal, después de pra —duarse el próximo día 13, las señoritas Amelia Agostini , Belén
Stafford,
Colón
do, aniversario de su fundación. i El actos que. según la proverbial distinción del centro social regional, promete ser espléndido, se celebra en honor de los esposos Cordova Dávila, y.cómo despedida a las normalistas que er este año terminan sus estudios,
Y.
PRINCIPALES.
esta
las dos de
buile,” para
está servido por portorriqueños, es una purantía del estos jóvenes abogados; a quienes deseamos mucho s jurídicos en el ejercicio de su carrera.
PROFESORES
Pepita Carreras,
Para
Siaca, José Ramirez, San
tibauñez, R. Vázquez Cabañas, Raf, Yordán ronga, Juan Validejully, Carlos Torres
Gloria
Ánita Calderón, Eva Cepero, Ana Luisa Virgenmina-Zayas, Eva Acosta; Antonia.
mantuvo el imperio de la alegría juvenil en ambos bailes, en los ifue hubo derroche de esplendidez y cuanto puede proporcionar + r Ma ratas impresiones “al “espiritu,
Mondragón, Soto y Benitez Flo en e E Colegio de: Derecho de la
carrera
Jiménez,
interminable
Hasta
* ABOGADOS,
a
Graciela
Mária Teresa Otero, Vélez,. Petra Ibáñez,
colesen la Universidad de Río Piedr as, los jóvenes estudiantes señorita María Luisa Herrera y se ñores José Axtmayer y Pedro Gil, a los que enviamos nuestr Os parabi enes más Van
.
2
BACHILLERES
sus amistades:
e
E
a»
:
;
MISTRAL.
:
4
:
. DE LA ESPANTOSA GUERRA UNIVERSAL EL ARDOR CS
BELICO
NORTEAMERICANO.
A
NN
A
.
PX XX
rm.
Horrible
bían
explosión
aglomerado
en
una
casa Francesa,
una extraordinaria
donde
cantidad
los
alemanes
de pertrechos,
segundos untes-de legur el ejército inglós, que estuvo de perecer en masa, volaron los, alemanes el edificio que cedores pudieron fotografiar,
ha.
Teodoro
Pocos
Roosévelt,
“el
único
hombre
que
a punto los ven-
sE
e
E pp e
|
een O
Aspa
pr
O
A
rr
Ll AT in?
DE
personas -
ovación
le.
al
reciben,
general
Woód
estrujándose ventanas
en Atlanta.
en. la vía
y azoteas,
Cincuenta
pública,
mil
balcones,
he-
temente le fué a vera Berlín, con toda humild ad. La fotografía lex representá juntos, despué s de unas maniobras en que desfiló ante Roosev elt el ejército germánico, .
dd
—Frenética
ha
cho estremecer al Kaiser”, ha olvidado que recien.
o
b
» ' í y: » "E ;
7 or q
ero so A 0 io
a
JA RL
u
Miniatura de un acorazado, de 250 pies, que se construye en “Union Square” (ciudad de Nueva York) para convertirle en oficina de reclutamient o.—Fot.
Underwood
arid
Underwood.
a
Agente Generales para la Isla |
WIARD Son los arados construídos de acero, hierro. y roble. a Preferidos por todos los agricultores.
La máquina de escribir más perfecta que se conoce. Usada en las oficinas más importantes.
-
| SHERWIN - WILLIAMS | Usando
esta pintura economiza dinero.
persona
la compra
e«mm. co oe ce
e O
e
SUCS.
0 re
de otra us
DE
marca,
Cada vez que una
ganamos un
cliente,
de
A.
MAYOL
San Juan, Puerto Rico
Co.
No. 54
EL VERSO. El verso es perla.
¡Siéntase Bien! Tome “Cascarets”
No han de ser los
versos como la rosa centifolia, toda lle. . na de hojas, sino como el jazmín de Ma.
labar, muy cargado de esencias, La hoja
para el Hígado y los
debe ser nítida, perfumada, sólida, tersa, Cada vasillo suyo ha dé ser un vaso de aromas, El verso, por dondequiera que
Intestinos
de podarse de-la lengua poética como del árbol, todos los retoños entecos, amari.
se quiebre, ha de dar luz y perfume. Han
llentos o mal nacidos y no dejar más que
los sanos
y robustos, con lo que con me.
nos hojas se laza con hiás gallardía la rama y pasea en ella con más libertad
la
No permanezca bilioso, enfermo, con dolores de cabeza,
taninos, ni se aquilata
nacido, con engalanarlo
Es el mejor catártico para hombres,
la
vidal
cias
venenosas
en
las
bilis
lioso-
con
dolores
de
cabeza,
mareos,
aliento
fétido
en
estómago.
usted
una ; caja
de
Su
sistema y
está. repleto de substanintestinos, que lo tienen: bi-
los
el
Cascarets
en
la
lengua
la cabeza
¿Por
cualquier
despejada,
laJdengúua
Cual un muerto en la tierra de la fosa,
su recuerdo, tan dulce y tan querido, también
Son
los niños
inofensivas
y no
inquietos, causan
pudriendo
en
el olvido,
no compra
que mi alma,
botica
y se -siente
acostumbra a volar de rosa en rosa y.encada cáliz suspender un ñido......
laxante Usted
limpia,
voluble
mariposa,
mejor
Con'
se des.
profanar la capilla en que reposa,
mis
impuras
plantas
no
he querido
Mas cuando llegan las visiones malas, los desengaños, la traición, la ira, .
ágil, las me-
biliosos, enfermizos
retortijones
se va
qué
jillas sonrosadas y en general! se sentirá salu dable y contento, Las madres deben dar en cualquier tiempo “una pastilla de
Cascarets:a
con aditamentos
El Perdón.
saburr sa, el
bien? Tome -Cascarots esta noche y pruebe el que se conocé para el hígado y los intestinos, portará -con
el verso, luego de
cóndores, que ha de aprovechar el aleteo del cóndor, . José MARTI.
¡Goce de
acidez
fruto,
y aderezos. Ha de ser de una pieza y de una sola inspiración, porque no es obra “de artesano que trabaja a cordel, sino de hombre en cuyo seno se anidan
mujeres y niños.
y
el
verso hierve en la mente, como en la cuba el mosto, Mas ni el vino mejora, luegro de hecho, por añadirle alcoholes y
meras ce
¡No pueden hacerle daño!
mejor
te y antes de sacar el verso al labio, El
o estreñimiento, >
brisa, nace
Pulir es bueno; más dentro de la men.
si mis labios, al fin, Ku nombre
entonan,
- olgo en la sombra un palpitar de alas,
y hay un algo: invisible que me mira con los ojos que todo lo perdonan,
y febriles,
ni debilitan,
F. VILLAESPESA.
CORONA.
««TYPEWRIT
La máéquias de es» oriblr
pera
uso
porsonal,
Portátil - «Práctica - - Segura. :
a
a
ión
LESA
"NN
. Pida informes y ontálogos.
a
BESOSA
tai
claro
in
e
(
San Juén,
$ STEBBINS
AGENTES :
GENERALES, Puerto Rico
L:0N04
CREMA DENTAL DE
COLGATE
-.
DD
Oo
BARN ES
—
y
DY
9)
>.»
limpios
El más antiguo
y
buena
El uso diario de este maravilloso ' y
acreditado que
dentífrico destruye los gérmenes y conserva la estado.
dentadura en po
se conoce. >
+
»—.
sn
Pm.
Dientes
Su buen sabor hace que los niñós la usen
-
voluntariamente sin necesidad de que se
o
Y
les obligue 4 limpar los dientes, Es Tan Agradable Como Eficaz.
s
INS
COLGAT € E CO.,
CEPILLO
Casa establecida en 1806,
>».
o.
Y.
una muestra de buen Bovie 4 centavos y recibirá
4
EL TRANSPORTE AEREO DE HERIDOS.
Así, es indudable
a
Cuando
los servicios
retirábanse
dirección
ax Albania,
el jefé
francesa
de aeronáutica,
de
en
>.
la sección
PIO X Y EL PERIODISMO.
Vitrato, utilizó
witza
a
segunda,
EL MEJOR AMIGO LOS NIÑOS Siempre
deben
la mano para; Ivflamaciones,
las
mamás
Contuslones, Quemadurás,
INDISPENSABLE HOGAR .
tenerlo
a
Cortaduras, etc,
EN
(80
de Prizrend
kilómetros),
a Valona
y
EL
El éxito de"tales
ensayos
yor cuanto que los aviones hallábanse en muy mal estado y no reunían condiciones para el transporte de heridos.
el símbolo
yo
PROFESORA
TEORIA,
SOLFEO
San 'Veléfono
484:
SALAS DE
Y
PIANO
Francisco 34 San Juan,
P, R.
las
armas
atraer
no, hay
mi-.,
periodismo,” oficio.
consagraban
las
de los
guerréros;
bendiciones
sobre
la
-SE VENDE
;
en $700.00 un magnífico automóvil mar. . en “Cadillac”, modelo de 1915, en estado de conservación inmejorable. Dirigirse a P. O. Bor 345, San Juan -
Puerto
Rico,
E
Advt.
PA
MICHELIN La Llanta mejor acreditada porsu 4
DE
y
del
de su alto
predecesores
prefiero
BENITO GONZALEZ, P, O. Box 21. San Juan, P. R, H.
que la
?P
pluma de un periodista cristiano,
contavos. Pida muestras gratis á
MRS,
moderno
Bendigo
porque a todos beneficia, lo mismo al an clano que al joven a la señora quea la niña. Se vende en todas las farmacias a 25
|
mundo
noble
espadas
(250 ki-
fué tanto ma-
el
sión más -—Mis
la
lómetros, recorridos en poco más de tres - horas). Otros cinco heridos fueron también transportados de igual modo desde Prizrend a Scutari (150 kilómetros).
DE
-—En
etapa aérea fué de Mitro-
Prizrend
$
e
neroplanos. para conducir a 13 heridos graves, que de otro modo no hubieran podido efectuar la marcha.
"La primera
que en casos parti-
culares, aviones de la Cruz Roja, apropiados a ese servicio, podrían prestarlo muy eficaz,
excelente
CALIDAD Agentes excusas “Lucas Blanco de Co. San Juan, P.R,
No. 1 q
|
|
)
|
a
std
|
La Caspa es la causa de que
md
o |.
A PRECIOS MODICOS.
el Cabello se caiga,
En los «DARDANELOS», Aibonito, se venden solares
Un frasco de “Danderine” pone el cabe llo espeso, firme y bonito, race
|
Mucha chas! e
|
E E Usted no encontrará la menor
|
-.
¡PruebenE
;
esto!
en pocos minutos, E
.
,
mando
/
-asombroso,
drá
el
lo que
Ver que despuén de *
el
|
|
e
bradizo o 46
queesté,
áspero
:
solamente humederca un .
«1 en Danderine y páseselo cul.
a
:
-
otra,
LEGRAND
y
con
toda
DEPOSITARIO
|
lo |
| 5,
Capital
Capital Capital
SEA
BUENO,
COMO
póstamos ro otecarios, onedas,
Co ranzas.
e
a
...
Si Ud. desea probarlo pídalo a J, F,
bonito
Legrand e Hijo, Utuado, P. R,, y en todas las buenas farmacias de la isla,
seeds
JUAN,
P.
R,
Y DE LOS
o EN
Reserva
(stamos personales y ca valores, Cuentas
corrientes, ta de Cédulas Hipotecarias 6 por 100 interés,
epósitos.
1.200,000.00
..
Descuentos.
Imposiciones a
La mejor inversión.
709,625.81
( iros. plazo fijo.
Carta de Crédito y Venta Sección de Ah . Ven-
A EE E
Cajas de alquiler de $6, $7 $9 y $15 al EE E Las Mayores. F acilidades, - . Se Pagan Intereses Sobre De pósitos en : horros o imposiciones a Plaz o Fijo,
F
ES,
Pregunte a la Tesorería de Puerto Ri. y a las grandes droguerías del país, si es verdad que hemos vendido ya muchas docenas de gruesas de nuestro gran
autorizado ......... - $2.4 +MUNICIPIOS 00,000.00 emitid y
LO
y se pier-.
>
DEL éOBIERNO
realizado
no
seguridad;
BANCO TERRITORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO. RICO SAN
esto?
co
y abundante si prueba un poco
de Danderine,
prueba
rio, de nada sirve el anuncio, de con él tiempo' y dinero,
ha
Usted tendrá
un cabello :
alguno
anunciado
miento, eso es to-
do
¿Qué
EL VERMIFUGO LEGRAND, que a todo el mundo deja satisfecho, de lo contra.
o estropeado por inlta de trata
que-
anunciado!
peligro
ñ
ta lo deslustrado,
descolorido
como
suave
de
tercero, que une a su GRAN EFICA. CIA su GRAN BARATURA, lo cual es ventajoso; cuarto y último, la verdad innegable del anuncio en ESTE PERIO: DICO; pero se necesita ESO SI que lo
sido abandonado
-la bellezade su ca. bello, No impor.
|
bonito
y
que solamente
dupl 7 icará
LE-
GRAND o “REMEDIO UNICO” para las lombrices, y solo lleva tres meses esca.
penden en Puerto Rico; segundo; que con su uso se expulsan las: lombrices sin
y de
llo es tan
cualquiera -
hemos
fiene rival por que es el mejor de todos los medicamentos vermífugos que se ex-
muestre a las de. más que su cabe.
Un poco de Dan.
GRUESAS VERMIFUGO
ro, que el VERMIFUGO
de Danderine Knowlton en
almacón,
todo el cráneo,
DE del
Lo referido prueba varias cosas; prime-
fino, espeso Y HUA»
lu le crecerá por
ya
sos
cualquier botica o
mente
DOCENAS vendido
dancia.
cabello se le pone
derine inmediata.
FICO PUERTORRIQUEÑO
on.
suavidez y abun..
co de
ve, y nuevo cabe.
|
sedoso,
Compre un fras.
por algu.
semanas,
37,
UN GRAN ESPECI.
el
deado y espeso, y le dará un lustre incomparable,
le agradara será
nas
Box
cabello se le pon.
nutos de la, apli. cación de Dande.
usarlo
Diríjasea
un pequeño ramal cada vez, El efecto es
de pasados 10 má.
contrario
pro-
von Diego D oecsrra.,
. dadosamente por el cabello, to:
cráneo, después
sino por
pios para quintas,
Dupliquen la belleza de su cabello :
partícula de caspa ni que se.le caeel cabello y - que nole pica e
rine,
de todas dimensiones,
4
4
En fin, para terminar señalá alg uno
s detalles importantes que toda mujer debe tener en cuenta: a No comáis demasiado,
No os mordáis los labios,
J. DAVILA DIAZ
-
CIRUJANO
Ofrece sus servicios, Pabell tillo. Horas de oficina: ones del Cas74 a. m. yde laB3pm Teléfono 321, Ponce, Puerto Rico,
Con
años
de
Arecibo
práctica,
CAPA
y
Utuado,
CCAA
A Pr
PONCE
SPORTING
AUTOMOVILES
para
GOODS
TALLER -DE EBANISTERIA *. General:
Ultimas
novedades
GUSTAVO
Precios Garantizamos
_Padre PASAS
Rufo
St,
CONAPA
LOS Los
muebles
son
los
los
AAA
IA
y
fabrica
usted
a
AAA
JUSTO
Agente
tds
TORA
o
elegantes,
Margarida.
ZENO
AS
de Puerto Rico Dustrado de
LOS
garantizan plata y oro
Agente
fincas
MOCETE
de esta
Revista
Oficina
próxima
Méndez
al
Vigo
o,
en Jun-
PONIA OI
los
de
cansancio
y el polvo,
mero,
dos
prohibe
en
grandes
enemigos,
Para
absoluto
el
evitar lo prila lectura
eon -
IIA
SOLIVELLAS prepararlo,
y
de café, con
en
caminos
de
hierro,
y
lo segundo aconseja que se laven dos veces al día ¿on agua de rosas, Re-'
comienda
también,
que
durante
el día
se
dejen reposar los ojos, cerrándolos de vez en cuando, para evitar su continua tensión
;
y desgaste.
ALCOHOLADO - CEREIPINA
belleza,
mosura,
después
.
de conservar
su salud
y su her-
y verdaderamente, sí a tan poca
costa se logran ambas cosas, hora es de que todas se aprendan de memori a estas sencillas máximas, y las pongan en prác -
tica cuanto antes.
e.
E
...
NOCTURNO DE CHOPIN. Música de Chopín.....! Su triste canto, que fibra a fibra el corazón nos hiere, ¿Tosucitar de su sepulcro quiere Ñ al viejo amor por quien sufrimos tanto ..? Gime
frutos del país,
YAUCO, P. R.
inmediatamente
la cara.
No olvidéis que la salud es la base de
seosas
Comerciañtes
E
ANTISEPTICO
A
SOLIVELLAS.
52.
artificial
MIA
salgáis
de
angustia,
encróspase
en una imploración de miserere,
y
de repente,
temblorosa,
de
(espanto,
muere,
como un suspiro estrangulado en llanto ... en
Todo en silencio yace... Hasta las rocas, la blancurade
sus pótalos
las copas
deshojan
griegas,
silenciosas...
Y a la angustia sin finde la roma nza
ponen de
su letra nuestras almas, ciegas
llorar un Amor
sin esperanza...
-—F, VILLAESPESA,
LA MODA SE IMPONE
Las canas son signos de vejez y deben “tap arse.
PODEROSO
JUVENILINA
Es una bendición del Cielo para la vejez. rematura.
Delicioso refrescante, preferido en el tocador y el baño Excelente cuando se aplica después de afeitarse. Muy recomendado por la Profesión Médica para
rros, Grippe, Lumbago,
Newralgias,
Contusiones,
Reumatismo,
eto., ste.
Dolores de
JUVENILINA
es la preparación
CataCabera
-
ni
Esto. recomienda Lina Cnvalieri, y ento hacen hoy un día, muchas mujere s de-
fi,
4 Co,
y productores
para
en provisiones y demás
luz
Cavalciri, habla de la importan-
la
bajos,
CPI
Apartado
cia, que tiene el cuidado de los ojos, ame-
ISA e
Teléfono 6. Frentea la plaza las Delici as, Nos, 2 y 5, PONCE, P, R,
Telógrafo:
urbanas,
P. R,
Situado en el sitio más cóntrico de esta ciudad, teniendo su gran colmado
tahona
OJOS.
nazados
No
127.
GRAN HOTEL MELIA
hombros. hagáis gestos al hablar,
do Invaros
Referencias, las que se deseen, NO
:
No llevéis los zapatos, los guantes, el corsó demasiado apretados,
Residencia :
4.——Teléfono
BUCenivosn
otro,
Se compra Box 006,
correo,
días
No dejéis de lavaros los pies todas las noches. E No llevéis en hombro más alto que
periódicos de esta Isla y el Más de-:15.años de práctica,
para
Lina
los
Acepta agencias y corresponsalías de to. da clase de
extranjero.
varios
- No adquiráis la costumbre de curvar No
Ponce,
quedóis
IA A
PADILLA en
alum-
sin salir,
módicos,
los trabajos, deteriorado,
MANUEL
Compradores
Ad
cos, y de otros periódicos de la Isla, Administrador
Se
NOVIOS” AA
1890,”
Precios
San Juan, P.R, IA
fundada en
en
más
Rafael
“LOS
P., R,
DEOIVIIOA IA
NOVIOS
San Francisco, 44 y 89, OEOAIAA
trabajos.
Ponce,
mejores
que
Visite
todos
P. R,
-
mal
P, R,
Alvarez
San- Juan,
habitación
No os bañóis en una habitación fría, * No os
Platería, Joyeyín y Relojería, Se construye toda clsne de -alhújas de oro y plata.
franceses,
módicos,
25.
Casa
SEGUR.
y modelos
AMAN
leáis en una
brada,
.
COIE
AS
Director
IA
Meseguer
Cruz
viajes y paseos.
Constante existencia de mate riales para los mismos, BICICLETAS y accesorios, No. 16 Villa St, Phone No, 8, O. Box 57,* « Ponce, P. R.
a
rs
Manuel
Ingeniero Civil, de la Esc a Especial de Madrid España, con uel tantos años de prá
OIT rai
doce
OFICINAS;
BLAS C. SILVA
ctica como los transcurr i- . dos del Siglo Oficina, callo Luna 10- YX, —St, (Este), P. O. Box 394. Teléfono 195, Horas de oficina: 8 a lla .m, 22 4p.m.
No
Dr. J. L. CASALDUC Cirujano-Dentista-Norte» A meri cano,
MENOR
más usada hoy en el mundo
A elegante,
para
poner el CABELLO y-la BARBA negro y sedoso. Sus propiedades son maravillosas. Sy efec to instantáneo, con la greo ventaja de no manchar el cutia , de mucha venta, le será fácil conseguirloComo es un producto en las farmacias y establecimientos que venden perfumer ía.
:
PAN
No.
AN OUTRO
A
ES
62
Si el Niño está Malo, Molesto, con Fiebre, -* Examínele la Lengua -
£
IPronto, madre! Límpiele el hígado, el estómago e intestinos.
CUELLOS
ARROW Somfit
Dele Jarabe de Higos, “California” en seguida si está. bitioso o estreñido.
El corte en-la banda y extremo de los Cuellos Arrow “form fit” hace que se adapten propiaménte
á los huesos y musculos del hombro. CLUETT,
PEABODY 4 CO., INC, TROY, N, Y..-E,U,A,
PP
Fabricantes,
he
,
Media voz,
?
e
*
Ama las sedas pálidas el tono de esos nobles, tapices deslustrados que en los- viejos alcázares cerrados se van desvaneciendo de abandono.
«Ea, madre, si su criatura tiene la lengua empañada, con seguridad suestómago, hígado e intestinos requieren cuanto antes una lImpieza
suave, pero efectiva Cuando
o
:
la criatura se pone arisca, impertinente,
distraída,
me, duerme o no actúa con naturalidad, o tienescalentura,
Tiene
su
media
que
reza
en
del
si no co-
voz el semitono un
claustro
arrodillado,
o trémulo se acerca, deslumbrado, ante el frlorioso resplandor de un trono,
ácido el estó-
mago, corrompido el aliento, le duele “el vientre, está ronca, suelta de intestinos o resfriada, es hora de darle una cucharadita de Jarabe de Hi. gos California”, y en pe horas le quedan el hígado, estómago e in. - testinos limpios de toc a cargazón e infección, sin «dolorni molestia de ninguna especie, y la criatura saludable y juguetona como «siempre
Y hasta cuando su mano pulsa el clave lo pulsa tan suave, tan suave, con
Ni hay q :e lostár a los niños para que tomen este “laxante de fruta”
un
recogimiento
tan
profundo,
inofensivo; les gusta muchísimo y el efecto es siempre espléndido Pídanle al boticnrio una botella de Jarabe de Higos “California”,
parece que el rondó de Cincarosa
acompañada
de instrucciones, para
desciende
das edades
mi
y personas
pao
tomarlo las criaturas,
Prevéngase
de
to.
de falsificaciones y tenga
la
seguridad de quo compra el artículo legítimo, insistiendo en
_ por la Compa cese
ta Fabricante
con desvrecio
toda:
del Jarabe de
imitación,
Higos
1:
TANCA 9.
:: P. O, BOX 288
VENDEN: Efectos agrícolas, Papel de techar, verde París, Arseniato,
Hilo para coser tabaco y sacos de azucar, Harina, Zinc canalado, Alambre de puas, Puntas de París, Materiales .para construcción, Cemento, -etc. Romanas para todos usos, Cajas de hierro, Machetes, Dagas Azadas, Cáñamo,
:
Avena, Afrecho, Heno.
a una
de otro
evocación tiempo
pasmósa,
y de otro (mundo,
que sea hecho
“California.”
+ STUBBE BROTHERS INC. TELEFONO 880
niños
que, como
F. VILLAESPESA
- Rechá.
AGRICULTORES: A
recia
Aumenten su cosecha usando.
| Abono marca Puerto Rico Fabricado en esta isla por
PORTO RICO FERTILIZER CO. INC. 1ELEFONO 890
:
TÁNCA.9.
SAN JUAN; P. R, *
P. O. BOX 288
+
IN
ns
deociodoióodolodanlrdallc
dr T
"HE HEART of THE CITY
P. Schira€ Co.
TITTTT
ia
il
4
H.P.
E
3%
Diámetro interior,
San Francisco esquina La casa que ofrece
ds
Diámetro interior, 4” de Carrera Precio Neto $120.00
to surtido en efectos balleros y jóvenes.
para caEn tra
: Variedad en colores
y estilos.
YT
jes lavables—Palm Beach — para el yerano, tenemo s una
ed
III
16H, P, 3% Diámetro interior. 4" de Carrora Precio Neto $240,00 ere
Toda persona de buen gus to que quiere vestir bien usa nues
tros trajes por su eleganci a y d iración
Tr=TY
Sano, Fuerte, Seguro tiempos - Se
están
Tr
berts de Tipo
Marino 4
. los propósitos. Motor Ko.
rl.
poanios, 8 h. p. Famosos Aeroplanos y Motores de
ea
YY
Carreras Roberts. Se so licitan agentes para esto suministramos
1000 Roborts Biúp,
hoy, cias id
¡MOTORS
Departamento de Exportación,
Dele
ab
illa
ld
III
Sandasky, Ono, E
y
Sin
de A
YT
ATENCION!
Tintura duda
LA
a
:
Indiana! MEJOR!
| | Tintura Indiana INABONA? M_ ENSUCIA,NI -MANCHA, NI DELaTA a qui
AAC
oo
especificaciones y. condi clones al solicitarse,
. ROBERTS
Señores Usad
II
ACI
16h.p. De poca veloc dad, tipo para trabajos
territorio;
¡ATENCION.- Señoras!
DE
[
DT
para todos
4
usando continuamente en todo el mundo
$...
jus. Visite nuestros depart a mentos y hallará un comple "
8H.P.3%
2
a sus nu-
Merosos clientes mayores ven-
4" de Carrera
Precio Neto $08.00
de
a San
Justo San Juan, P. R.
A
TICA
- ROBERTS MOTORS FOR BOATS
en la usa porque no contiene VEN ENO:
La preferida
por los que desean pintar se
* «quien lo conozca, DE VENTA EN LAS MEJORES FAR MACIAS DEL
PAIS,
sin
que
haya
y PERFUMERÍAS 6
ad
Meditaciones, cs Es algo que llama la atención, lo arrai
gada
que
se
halla
entre
nosotros,
socie-
dad cristiana, la creencia en ese mito fa-
Disolvente del Acido Urico
talista; del Destino, Las investigaciones hÍstóricas han demostrado
ya,
suficientemente,
que
a
prácticamente,
su
han
venido
realización,
¿Por que
qué
persistir
sucederá
oritonces
tá escrito?
en
oroer
lo que
es-
Esa fatalista y absurda creencia ro. sulta' profundamente nociva, porque ma-
ta
en
el hombre
esperanza lucha que
toda
iniciativa 2y
toda
mediante
una
en el triunfo lo dignifiquo,
algia, R eumatismo,Gota,Ciatica
preparando
inexorablemente
estéril, debes oponer kesto de rebeldía, Y
el golpe, es
más
más grata
alcanza
tan solo “un nuevo mientras más rudó
una
a travós
dicha
que
escrito quejan
última
con anterioridad; y los que se amargamente de su triste suerte,
debieran más bien preguntarse:
¿habré
hecho ya todo lo posible y lo debido por alcanzar lo que anhelo y no he logrado?
vaciles,
frente
lucha.
A
adversidad,
y
ahogando
las fiebres
se
juventud!
Aunque
guerías de la ciudad.
otros
de
es
golpe
toda
lamentación
la
una
paradoja,
es
el
-Y
como
que
se sigue
y aun
la
verdadera fees esta
la dé.
vatios,
y el
suficiente
que - nos
resta
para
darnos
apenas
cuenta
exacta
de la verdad.
s
Precio $0,50 en la isla.
F, GIOL TEXIDOR Ponce
úni-
lo hacemos
- De
Boticas y Dro-
frasco.—Unico Agente
teniéndonos a cada paso para lanzar una protesta, he ahí por qué casi nadie llega al final. Comenzamos a trillar ese cami no después de haber perdido mucho tiempo en
Alza
cada
parezca
dolor.
lúdicas,
venta en todas las
A
licidad
no
cuando
del dolor,
ca senda que conduce ala
¡Adelante,
TONICO ROSADO DE BERNARDI Contra
fiero el resto, que nunca,
Nada está escrito: en la historia de nuestra vida, cada página sí que deponde inexorablemente de las que hayamos
la
Agente para la Neur-
Un buen
todo
hecho consumado: le ha precedido siem. pre una serle. de circunstancias que,
Solamente por el calor sabemos del frío; solamente por la luz, sabemos de las tinieblas; y, en genera l, tan solo co. nociendo por igual amb os extremos de una antítesis, podremos apreciar debida. mente uno cualquiera de ellos,' Si esto es así, ¿Cómo
felicidad lor?
quien
pódrá conocer la
no- haya
conocido el do.
Ricardo A. CASADO, A
z
ar
No.
27
poa
E
Acaba de publicarse la 2a, edición de la importantísima obra
Ponga su Estómago en Orden
Maravillas y Revelacion=-
y no Sufra más de Indigestión y Gases
de la Gran Guerra. Autores: Capitanes de Bernabé.
- La “Diapepsina de Pape” regulariza cualquier desor den del estómago
Interós,
El, libro
útil, curioso.e
>
; Cure la dispepsia, agrura, acedía, flatulencia, acidez
la
con
profusión
de
grabados,
Indice
las
materias
que
se
de
11-—La
IV—Los
temor
"”. ”
a indigestión
náusoas, aliento
de plomo, u otras enfermedades desag¡adable, Si sufre Ahora de malos
a
guerra en los mires. defensas modernas,
guerra
terrestre en el
AX.
:
- siglo
XIV—-Los Servicios Sanitarios. "XV—El Espionaje al Servicio del
Pura
.que
intorós
de cabeza o desarreglos del estómago al día siguiente; y, además, no
se
E
juzgue
y actualidad
del
|
Y pensar que intos que otras
La “Diapepsina de Pape" puede obtenerseen cualquier botica, y
contiene más que suficiente para curar el peor c:1so de indigestión o dis.
pepsla. No hay nada mejor para los gases en el estómago o para curar - los dolores de cabeza que provienen del estómago. *
primera
_ marinos
sumario de. uno que trata de los
España debió tenerlos naciones!...——Hagamos
historia.—¡Cómo
La
cambian
los
aplicación
en
alemañes.-——Por
España.—Los qué
submarinos
se designan
enemigos del submarino.nos por dentro.-—Los ojos
no.—Sumergibles
Gran surtido de, PELICULAS, PLACAS, POSTALES, PAPELES
bre.—Empleo dios
Hay Fué
nas Fotográficas.
Especial atención a las órde-
E
“SI
NO
ES
MAYAGUEZ
KODAK
ofensivos;
defensa solo
un
y medio
Mulet
PTO. RICO
ES
submari. sulmari
acción.-—Me-
Torpedos
contra
factor hom-
de
y. cañones,—
los
submarino.-——El
submarinos.— arma
Lake.—Buques
un
submarino.-—El
nodrizas.-—Lá segundo
LEGITIMA
Procio
:
de
esta
magnífica
vida en
día.
a la vista.—Terminemos.
NO
sub-
y no submarinos. —La
* no
mos sus trabajos,
Farmacia
los
de los débiles y de los humildes .-—Otra hazaña notable.--Lucha entre submarinos, —A]. funas curiosidades.—Curioso sistema do Aprovisionamiento.—Los submarinos alemanes obra de españoles.—E l submari-
nes que recibimos por correo. . Solicita-
Los del
vida en. los submarinos.—El
AZO--VELOX e IRIS y maquina-
copiamos.
tiempos!
militar.—Sub.
marinos alemanes con la letra U y nú: mero do ellos.—Los. ingleses, en cambio,
- No hay un artículo mejor que éste para tenerlo a mano.
y
indiscutible
de esta obra, copia-
mos. a continuación el se gus capítulos, el IV, Submarinos:
necesitará Ud. laxantes o píldoras para el higado, para limpiar el estó-
gue-
y
Ejército,
bien, porque sabrá que no sufrirá de indigestión o de insomnio, dolores
os
armas
E
XI-—La XI-—Las
” ”"
drá sentarse a la mesa y comer con gran apetito, las comid as le caerán
y
Globos dirigibles. Aeroplanos en la
, ” XIl-==La
compra Ud, en la botica una caja de “Diápepsina do Pape'' po-
de
Submarinos,
IX—Los X—Los
+”
del estómago, Ud. puede curaráe en cinco minutos,
en el campo |
ITA,
fétido o ese estado en el estómago como si se hubiese traga do un pedazo
para los aficionados.
:
V-—Torpedos Automóviles. "VI-—Minas en. el agua, VII-—Los explosivos .en la guerra moderna. VIUL-—Acorazados de Combate.
-*
le pida sin el menor
Química
batalla,
UL-—Ameétralladoras portátiles.
” ”. ”
E
_ Desarrollamos
tratan
obra:
Capítulo 1-—La artillería de los. grandes A
mago y los intestinosy refrescarlos.
Guerra
calibres.
o a acidez, flatulencia, gases, acedía, dolores de cal.eza,
Si
de
Ilustrada
Nada se quedará sin digerir o agrio'en el estómago, si'Ud. toma un poco de “'Diapepsina' de vez en cuando. Esta preparació n anti-ácida y digestiva, aunque tan inofensiva y agradable como bombones, digorirá y preparará para su asimilación en la sangre todo el alimento que
-
a todos
tosos acontecimientos Europea,
”» -
lo que su estómago
instructi-
Interesa
los espan-
A e
Coma
se ha escrito,
los que siguen con atención
"
.
Valero
Sugestión,
en esta importantísima
o dolores de estómago.
usted coma.
más
y :
Amenidad, vo que
en cinco minutos,
¡Gistau
Buque
| obr
Los pedidosde la Isla deb a, erán
pañarse
de- 7 centavos
“REAL P. O. Box
345.
para
el
$ 2.50.
acom.
franqueo,
HERMANOS San
Juan,
P.
R,
.
Interesante
al
Sexo
Femenino El
Dr.
J.
H.
Dye
, U, de América,
de
dedicó
al estudio del parto.
Buffalo,
N.
toda
su
Uno de
e
vida
sus mayores empeños era hallar un o por el cual- las incomodidades, medi dolor Achaques del periodo del embirazo es y , puiesen minorarse, suprimirse o venc erse completamente a la” vez que proporcionando a
«
la
miento,
paciente
un.
feliz
alum! ra»
Como quiera que desde tiempo inmemorial, segú n
la historia
- Alumbramiento
añado
j
.
siempre
de mucho
Dye
nos
ha
o poco
realizó
enseña,
venido
dolor,
plenamente
el
acom-
er Dr, que
el problema era uno de los más de resolver, pero no obstante, difíciles estaba + convencido de que tenía que medio por el cual el sufrimie haber un nto podía al menos, reducirse casi a nada. Habiendo hecho una especialidad de la Tocología y enfermedades ' femenino, contaba con amplias del sexo opor ades para estudiar su favorito tunisujeto y hacer varios descubrimien tos impor» tantes sobre la: materia, Al fin, perfeccionó y puso en práctica lo que desd e* entonces ha sido conocido por a» esto Mitchella, una medicina con Comp la! cual obtuvo
Hasta hace poco tiempo creia que eran inevitables,
á
La
que mente
teoría
del
usándose
Dr,
Dye
este
inofensivo
se basaba
preparado
IN
durante
el
periodo
ción que
durante
al
tiempo
S$rganos
ducir
la maternidad, de
y tejidos
dolores
darse
los en
luz,
funcionaban
e incomodidades,
trató.
No
» Mitchella
y procuró
solameñte
redujo
un
los
en del
e
El
4
-
E
«=”
vende
Medical
unicamente-
por el Dr,
Institute,
de América,
el se
E
3uffalo,
Compuesto prepara y J.
a
1
parche.
El callo
ciones,
a
recerá. Por cadadesapa diez callos, probablemente - -: uno requirá dos
aplica-
Se reirá de los medios ani
cuando haya probado"ElG No comprenderá cómo es
la gente
sufre
de
a
los
Haga una prueba esta noc he, Ya
ha sufrido
usted: bastante,
Mata el Dolor—Extermina los Callo s.
Ó or
N. Y, E.
U.
a experiencia ha demostrado
que es vital importancia en el tratamiento de: casi todas las enfermedades -que sufre el bello sexo, tales cómo; perio: dos irregulares y dolorosos, debilidad femenina y desórdenes que aparecen durante el cambio de edad. Nunca falla en producir prog alivio y resul. tados permanentes. Haga un ensayo se convencerá. “Se vende en todas lasy buenas boticas, farmacias y droguerías. de
los
|
[“El Gallo”
quirúrgicos,
de 45 años desde el Dr, Dye perfeccionó y comenzó que a usar esta v ahora Dr. Dye
inventó
No volverá
BAUER 4 BLACK, CHICAGO, E. U. A
Fabricantes de vendajes
medicina.
medicina, Mitchella: del
que"
de “El Gallo” hizo que la humanidad se de los callos,
por este medio tan sencil lo, Pruébelo en un callo,
ránid
otra prueba convincente de la gran eficacia de la más
la actualida
El año pasado se exterm ron cérca de 17 millones de ina callos
parto
o, sino también demostró minorar los dolores del alumbramiento, que habían usado el CompuestoMadres Mitch dieron a luz niños sanos y robus ella tos,-Háce
en
químico
parches ible ibrara
y ésto
Compuesto
restablecimiento
En dos días desprenda el
está libre de ellos.
sin pro-
de
Es una tontería tenerlos
la mayor parte del mundo
dichos
Gallo”en un instante. ,
Y olvídese. dolerle,
cuando
órAC»
personalmente
dolores
o han
Aplíquese un parche de
“El
Usado tratamientos antí-
guos e inadecuados,
él lo probó ser cierto y verdadero en centenares de casos que
han
lo que' usted
-—Córtarlos
de manera
a
e cincuenta años.
embargo,
hecho
absoluta-
embarazo, fortalecía y entonaba Ñanos Renerativos que se ponen
Muchas personas
ancianas los'han tenido durant
resultados verdaderamen villosos en tn gran número dete susmarapa-
cientes,
Si tienne usted
callos, no se culpe,
DON
PAPEL DE PBRIODICO. 24
x 36
pulgadas,
peso
libras, a $2.50 la resma. Tamaño 30 x 44 pulgadas, peso libras, a $3.50 la resma. Dirijanse
les
pedidos
REAL
P. 0.. Dex 948.
T. SILVA.
Con motivo del desagrada ble inciden. te de que fué víctima hace pocos días nuestro querido .amigo el distinguido caballero don José T. Silva, la prensa diaria le ha dedicado recientem ente cálidas frases de afecto, a la par que ha recor-
Advt.
Tamaño
JOSE
dado
los muy
todo
valiosos
tiempo
ha: prestado
servicios A
su
de
bres
32
sin
: de 50
que en nuestra
"cesar
por
patria
ideales
de
país
este
ria
y cuyo
liosísimas
HERMANOS,
peto
patriotismo
prendas
público.
:
sin
,
que
han
laborado
cultura,
hace
tacha
merecedoras
son
va-
del ron.
Reciba el señor. de Silva nuestros afec-
San Juan, P. R
tuosos
parabienes,
TELEFONO
CAKRETERA 107
253 NEGRO
- PARADA 164
“POEMA DE AMOR,"
por los hom-
suyas las frases que la prensa dedica a don José T. Silva, cuya limpia ejecuto-
a
Comadrona y Nurse Titulada
que en
noble puértorriqueño, . : PUERTO RICO ILUSTRADO
siente profunda estimación
JUAN, GAMBARO CALDERON
Hemos recibido un ejempl ar del pre. cioso vals-serenata para piano que con el título blicar Rafael
“Poema de amor” acaba de puel inspirado compositor Ramón Rivera, £
Esta composición musica] la h adedica. do su autor a las jóvenes que forman la “High Sehool”
de Caguas.
Gracias por el :obsequio,
€
,
a
,
]
PROTEJA” SU BOLSILLO
Pero donde Dios puso a la mejor Eva, fué en el Edón puerto.
rriqueño, la,
A un precio más
>
mismo cons: rvara el sabor y la purezade la mantequilla, ( Por un largo tiempo hubo cierto
3f
prejuicio
contra su
ase
54h
uso;
E
parte
como
por
toda
. partes, la mujer
en todas
Palestina
y en
Borinquen.
Allí
siguieron
a Jesús
por las calles de Sión y camino
El cuadro de la tristeza y el manantial
—
de
de la mujer puertorriqueña,
de lágrimas,
con
brota-
motivo
de la
=
hombres
adoloridos,
haciéndoles
llorar
tambión,
Esas
lá-
grimas se trocaron por arte mágico en flores y en fruto: ¡las flores de la fraternidad y el fruto de la unión puertor riqueña!; como una nube que formaroh mil vapores y mil dolores, se des-
hizo en lluvia benófica y produjo flores y mieses:
nuestros de
jardines
y el fruto
de nuestros
casas
y
balcones, al
unísono
dro
más
verdadero
de
la
¡las flores de
campos!
Así las bellas y encopetadas damas, sus
obreras en las bajus y adoquinadas
llorando desde lo alto
de
las
pobres
y
calles, represeñtan
participación
de
la mujer
humildes
el cua-
puertorri-
queña en el dolor inmenso que á todos nos afligía!...... José
13 CALLE DE LA CRUZ =====——
Del
libro
Parte tercera,
P. R,
Redención,
o
Capítulo Y,
Apoteosis
de
Luis
SALGADO, Muñoz
Rivera.
eu
LA BONDAD DE LA TARDE.
LA MUJER PUERTORRIQUEÑA. En el dolor ínmenso y la honda pena del país; cuando
los “hombres fuertes pagaron-su tributo de lágrim as, la participa. tión de la mujer puertorriqueña, tenía Que ser inmensa y hondamente mayor,
Los órganos de la sensibilidad en los del sexo fuerte, sueleri
llenar sus funciones
tarde.
y mal,
El hombre
cree
es una debilidad llorar lágrimas afuera; y de ahí que en suqueeondic ión
de fuerte se abstenga de hacerlo; y por un procedimie nto fisioló. +
fico, ayudado de un acto psicológico de auto-s ugestión, las frimas se transforman súbitamente en calor abrasador,
La mujer no puede hacer esto,
lencia.
lá-
Es el sár sensible por exce- -
La naturaleza la dotó de esa exquisita sensibilidad,
la hace estar en vibración constante, y ella es el vehícul que o más «rápido y precioso
que
nos
acerca
al centro,
En
las
leyes
del
amor y de la atracción universal, ella es el mejor conduc to para
Acercarnos
a Dios;
lleza abstracta
porque
hecha
la belleza
concreción
objetivada, es la mujer,
ideal
plástica;
hecha
carne;
la belleza
e
la be-
subjetica
La mujer es buena siempre en todas las partes del' mundo, .
y
to»
del Gólgota,
muerte de Muñoz Rivera, a la entrada de su cadáver por las calles de San Juan y salida para Ponce y Barranquitas, no puede ser descrito por la pluma mejor cortada; pero podría ser pintado mejor en pocas frases con algunas imágenes, Una virgen desolada, o una matrona; en el paroxismo de la angustia, lloraba lágrimas a raudales, que caían en el pecho
=== 88 40 otvs. la LIBRA en ====
PLAZA PROVISION COMPANY
en
las mujeres
do de los ojos
La OLEDMARGARINA us completamente pura y Su precio
SAN JUAN
lo que
ron después de muerto hasta la tumba.
$14,000,000.00,
TELEFONO! 780
supiera
yendo las tres Marías más adelante, hasta el sitio del suplicio, hasta el pió del ara de la cruz, Aquí siguieron a Muñoz por todas partes, durante su peregrinación patriótica, y le acompaña-
manera, que el valor anual del mismo
===
el mundo
veréisel tipo de la mujer caída, el cuadro de la pecadora,* En ninguna parte se la vió seguira un Dios y a un hombre, das
negocio del OLEO se abrió paso detal
alcanzó la cifra de
que
Puede caer, sí; pero de rodillas, y su falta acaba en oración, Parh convencernos de -esta verdad, en el capítulo siguiente
"el hecho que siempre existe prejuME i cio contra todo sustituto y parte por + la fuerte garra que tiene la mantequilla en el apetito de las gentes. Sinembargo, desde 1890 a 1900, el
'*
es preciso también
falta y cae, : L ; Puede faltar, sí; pero a veces con toda su razón.
que el
F+ ; AR
Porque
Y se nos objetará que aquí, como
ofrecido
limitado, y
del mundo
la esposa toda felicidad, la hija toda amor y la hermana
_¿¿6r U 4 sustituto para la mantequilla,
"a
mujer
cariño,
por Napoleón, a quien pudiera ofre-
a
la mejor
aquí es la mujer, y conociera a la madre, a la eaposa; a la hija y a la hermana, para ánber lo que es ternura, fidelidad, amor y cariño; pues en esta gradación están aquí comprendidas la madre, la esposa, la hija y la hermana: la madre es toda ternura,
_es el resultado de un certamen para un premio
Pero
está aquí, o ésta es la región del mundo más propicia para crear.
ULEOMARGARINA la obtención de
Aquí se hallan todos los tipos de mujeres del plane.
ta, en lo real y en lo ideal.
La tarde...... Alza los ojos, oh pobre hombre cansado, el
deja
largo
poema
Apenas
comenzado,
y mira allá a lo lejos, como un pájaro herido, la tarde que en el cielo ya se ha desvanecido,
Hacia la tardo tus mustios ojos levanta.
Como
un
gris
pajarraco
que
un
dulce
rayo
encanta,
. la tarde gira y ciórnese antes de que, en reposo, - Be pose sobre el techo—el techo silen cioso, Esta es la tarde triste, divina Dulcemen te ene sobre la tierra callada, lentamente ,
Como los operarios discretos, reposemos
después que, como siempre, penad o en vano habemos. ¡Oh, este de la esperanza dulce derrumbamiento! ¡Y oeste ritmo violento y fatal de la suerte! ¡Si como aquesta tarde fuera dulce la muerte Aaceptemos con Kozo, este ritmo violento!
Querer y sufrir mucho; luego querer, sufrir , e nuevo, infatigablemente, Despu és, morir.
F, GRECH, á
.
:
ds
Directorio profesional
Muy Nerviosa
LEOPOLDO TORMES “GARCIA ABOGADO Y NOTARIO
escribe la Sra. Mollo Mirto de Carrsville, Ky.5 “y mis
periodos eran
'
lares.
Por el consejo
Cardui, produ-
más
bien
que
Cualquiera otra medicim,,
|
López
“Tengo 44 años de edad y
¿
Gardul y
, El Vino tónico de
ES
de
Horas
Francisco
...
y a veces
da
080
es
hay
tensión
la
Por su ajuste automático
>
cuerpo;
porque
YH - presión
evitan
e- incomodidad
los hombros-—debe
ferir
ley
los
De las facultades de Barcelona y Ma:
drid (1888), y de las Clínicas de
Busque Ud. la marca Shir.
monstruoBhiriey, Máss., E. U, A,
del espíritu.
odios
tan
París y Berna (1889, 90 y 91), delas
España.
Las bres;
una
que
llegan
virtud,
a
:
El ueño
obras
son hechos para los homcostumbres, para las mujeres, es la dimisión
de la conciencia,
a
La
del
4
Nave,
poder
¡JARABE a
Les
Chouans,
“pastiche”
de d'Annuncio,
es la apología
Italia.
la
Balzac,
débil
ros que han contribuido más efi
A mantener en Europa
literatura
francesa
cadmento .
la primacía
en
una
de la
especie
Conde KOSTIA,
DE-KOFRESSI
EL SALVADOR DE LA HUMANIDAD ===
atismo en todas sus formas, Muscular ciática Reumatismo inflamatorio y toda manifestación aguda de Reumatismo o Gota, SE
HALLAN
JARABE
SALVADAS
CON
ESTE
DE KOFRESsI
ANTONIO
A. LEBRON.
y articular
MARAVILLOSO
El mejor depurativo para las impurezas de la sangre.—De venta en todas las buen as
General,
un
ES
ración de resultado verdadero para la curación del Reum PERSONAS
es
Scott,
Maurice Barrés es uno de los escrito.
principado literario,
marítimo
de
de
de Walter
leyes las
a
Olrujía traumática ] urinaria, YABUCO 4, P.R,
A a
vigorosos mm
Ex.médico por oposición de las casas do socorro
_ Agente
Ud. pre-
Tirantes . Shirley
mc
CINTRON.
DE
la
en
ley President en las hebillas. Se venden en todas partes,
general.
es la conciencia
ser eficaces como
MILES
que
a
El gusto
Hay
Unica prepa
.
ME) todos: dos. mevimaiaatos: dela
P. R
que es a veces una excepción sn
Vd
|
Fagundo
La verdad, solo la verdad, con el peli. gro y el sufrimiento por come ntarios, y por consecuencia lógica la: into lerancia—
curará 4 Ud. también,
$
cadera
o
Mirse, con toda seguridad la
de Barcelona,
la
bajará el hombro izquierdo, subiendo la cadera izquierda. Esta es la
ESPIQUETAS,
misma usando el Cardul, y, por lo tanto, sabia lo que el Cardui era capaz de hacer, Si el Cardui curó á la Sra,
al Puerto
derecho-—
derecha, Entonces
H
se había curado ella
Director
bro
bajará
prueba — por
ABOGADO-NOTARIO
*
La dama que aconsejó
Médico
Pizarro
e
Sra. Mirse que tomaseá ella P Cardul,
y
Zayas
González
Humacao,
El Cardul lo anuncian y venden las amigas que tien e,
DR. JULIO
4
Calle Mayor, No, 31 Bajos del Casino Españo l. de eñcina: :
PARA LAS MUJERES
¡Pruébese!
Tord
Estudio de Abogados y Not aría. Cortes Insulares y Cort e Federal.
Acaba de pasar 'aún; pero me siento mil: veces mejor esde que estoy tomando
h
,
calle Castillo, esquina Mayor. Frente al Centre Español. Ponce. Puerto Rios.
una amiga tómé 2 botellasde > del Vino de
Ciéndome
od
Oficina:
muy irregu-
farmacias.
Ponce, Puerto Rico, e
era,
de
14 NOVELA CORTA
BELLEZA
ES EL MAYOR
UNA TEZ HERMOSA La. Novela
medicinales de la
Cristóbal de Castro,
Pedro de Rópide.
Manuel
Por más de treinta años la Crema Milkweed de l. gram ha sido la amiga fiel de las actrices y demás personas para quienes la belleza y una tez lim. pla sori tan necesarias. . María Fuller, la famosa actriz de cinematrógrafo, nos escribe con fecha 31 de Enero de 1916: «Yono
es e ee
Diego San José. La niña de plata. Prudencio Iglesias Hermida. La última
no-
Pío
cubrir
|
Pdo
dama
de
Urtubi,
Joaquín
Belda,
Los nietos de San Ignacio.
Antonio
de
Fauno.
(Número extraordinario.)
Hoyos
y Vinent.
Alvarez Quintero... extraordinario.)
. EEE
Prrormien F Inonam Co o
El diablo desinteresado.
La
El crimen
mi"
5
Pepita
Reyes
Carrere.
La leyenda de San Plácido.
Francés,
El
raro
Felipe Trigo,
38 Tenth St. Detrólt,M: h¿E UA.
amor
La
de
(Número
Gustavo
Altísima
Pinares.
(No, extra.)
(Parmeno), Cintas” Rojas, La torre sin puertas.
Federico Oliver, Joaquín Dicenta,
El pobre: Lucas, Los bárbaros (No.
extra)
Fada.
Alberto
Insúa.
cubre), Alberto
(Número extraordinario.) Insúa, Los hombres (Mary los
los des-
extraordinario.)
per-
Santiago 54,
- LOS AUTOMOVILES DE OCHO CILIND en Todo climas
el
Mundo
y en
toda
claro
Construídos por una compañía que 11t:
SAA elempe
de extablecida.
Su
chasís acaba
de ser adoptado por el ejército y la Marina
Estados Unidos para nutomóvties blindados. tentes,
de
durables,
económicos,
Cuatro
A de lujosas cajas De Turismo, para 7 Pasajeros Foursome. para 4 Pasajeros..........
Sedán, vara 7 Pasajeros
de los
Po»
modelos
1700
Do Camino, para 3 Pasajeros
Los precins son par los Coches entrarados en Detroit
Ruedes de Alambre. $100 Extra Pídanse el catálogo y las circulares descriptivas: La agencia Gel King es muy lucrativa e — solicita Correspor dencia
KING MOTOR CAR COMPANY "DEPTO,
PARA
BO Union Square
LA
EXPORTACION Nueva York, E.U. A,
56. 57. 58, 59, 60. 61, 62. 63. 6l, 58, 67. 68,
Rusiñol.
extraordinario).
Iglesias Hermida, * dor
A
Caminos,
ro
José
de
toros.
Francés.
-El pueblo gris.
De caballista a mata.
La piedra en el lago.
Joaquín Belda. Un Van-dyck “Azorín.” Los pueblos. Vargas. Vila, -El maestro.
Colombine.
(Núme-
auténtico,
El perseguidor,
Manuel Bueno. Jaime el conquistador. Joaquín- Dicenta. e fuera tú!
Amado
Nervo,
El diamante de la inquietud. 4
Diego San José. Murió como un hídalgo.: Eugenio Noel. Amapola entre espigas. Eduardo Zamacois. Europa se va, Concha ES ip El jayón, Carrere. El divino amor humano. García Sanchiz, Escenas pintorescas. Pe Jeria rse, rniches y García Alvarez, El pobre Valbuena. Pierre Frondaie, El hombre 20 asesinó
/arlos
Arniches.
El mismo.
e
(Mary
AAA REY
(Número
hombres
CS
Los
Pórez Zúñiga, La tenacilla de oro Eugenio Sellés, El tintero de Falavera Pedro de Répide, La venganza de Julia
Probados ef todos los
5
AAA
J. López Pinillos Pedro de Répide.
dona).
Usan
4
Diego de San José, El alma de Tórauemada; 4 Hoyos y Vinent. El amor de Jaime Estradas, 4 Cristóbal de Castro. El viajero,
García Sanchíz. Al oído, “Pardo Bazán. La última
Se
4
del
Colombine. El hombre negro, 1d Unamuno, Nada menos que todo un hombre, 4 Eduardo Marquina, La misa azul.
o
Co.
Nervo.
Baroja.
AAA
AAA T A
Juan Pérez Zúñiga. El gran bromazo. Ramón Pérez de Ayala. Luz de domingo. Carrere. Bienaventurados los mansos. Felipe Trigo. El moralista.
Amado
el covto de empaque y franqueo y le remiteremos una muestra de este famoso embellecedor, una muestra _ de perfume y otras tres preparaciones de tocador, Diríjase a F. INGRAM
El umbral del drama.
Joaquín Dicenta, Garcés de Marsilla, Noel. El “allegretto” de la Sinfonía VII.
al aire o al
Estubiacidn on 1005
al viento.
El camino de los brazos.
che del pirata Barbarroja,
sol. Impiie el paño, la quemadura de sol y los poros abiertos, Envíenos
FREDERICK
Bueno,
Pluma
Café.
C. de Burgos (Colombine.) Villa María. Federico García Sanchiz. El baile.
Milk.
para
del
de venta: 5 centavos
Hoyos y Vinent. El caso clínico. Pardo Bazán. La aventura de Isidro.
$0.50 y $1.00
6 ctvs, en estampillas
Novela
Hé aquí los ejemplares que tenemos Benito Pérez Galdós. Sor Simona.
Precio en todas las tiendas o por correo porte pagado
Usese antes de salir
del Vapor,
La
e
La Novela
CREMA MILKWEED DE INGRAM
podría pasarme sin la Crema weed de Ingram.»
Hogar,
|
Las man-
chas y desperfectos, no importa cuan pequeños, afean y desfiguran la tez. La acción de la intemperie y el avance de los años suelen producir desperfectós en la tez, Estor se
vencen por medio de las propiedades
del
La Novela del Tranvía, La Novela del Ferrocarril,
e
pri-
a de e
mer requisito de la belleza es un cutis saludable.
El
e
una piel. defectuosa,
DAS
No hay para que tener
EXITO DEL DIA
ee
LA
Ru «a
06
Las
Doloretes,
Estrellas,
4 Nh e Ds
EL _OISTINTIVO
5
5 5
5
; 5 Si ustéd quiere hacer buen es negocios, pida hey mismo nuestra tarifa de ecios por eada cien ejemplares de Novelas Cortas, Cada siete novelas llevan de fran No : se cobrará ol franqueo de la Novequeo 5 centavos. la Corta, cuando. las " compras déxlibros que se haga n en enta Casa imperten 50 centavos.
LIBRERIA
DE
P. 0, Box 345, SAN
REAL
HERMANOS
JUAN,
Puerte Rico.
No
42
“Tiz”
para los Pies Cansados Adoloridos--¡Ah!
Para Destruir El Germen De La Caspa.
y
Por un especialista. Es
un hecho
belludo,
canas
>
“Tiz” es magnífico para Jas callosidadas en los pies,
los pies
hinchados,
delicados, adoloridos y para los callos. mc
bien
sabido que el gor-
“men de la caspa es la causa de todas las enfermedades del cabello y cuero caasí
como
de
prematuras,
el mundo
sube
la
pero
es que
calvicie y las
lo que
no todo
el germen
de
la
cuspa es también responsablede muchos de los peores casos de catarro y consunción,
Naturalmente
que,
en
vista
de
ésto, todos debemos apreciar el valor de un medio seguro para destruir dicho
co
germen y por consiguiente es con el mayor placer que damos a coriocer a
“TIZ” hace que mis pies parezcan más pequeños.”
nuestros
lectores la fórmula descubierta
por un eminente hombre de ciencia, -después de repetidos experimentos, que des-
truye por completo el germen de la caspa con sólo dos o tres aplicaciones. Tam-
bién hará detener la caida del cabello y ' en. numerosas ocasiones ha producido un nuevo crecimiento de pelo después de
algún
mula
o
tiempo receta
de calvicie, puede
ser
Esta
fór-
compuesta
en
la. misma casa o bien su boticario se encargará de hacerlo, Héla aquí: Bay Rum (alcoholado) 180 gramos; mentol 2 gramos, Lavona de Composse, 60 gramos, -—Agítese bien esta mezcla y des-
¡Ah! qué alivio. hinchados,
No más pies cansados;
adoloridos,
delicados
juanetes ni callos, No
importa
lo que tengan
no más ardor; no más pies
ni sudosos,
No
más
callosidades, -
SUS pies ni lo que haya probado, para
, Obtener alivio, use “Diz,” *“Tiz” es el único remedio que quita el sudor ' venenoso que inflama los pies, y no tendrá Ud. que cojear más ni tener esa cara agonizante,
— Nosentirá
marán o dolerán los pies, adoloridos
ni más
muy ajustado el calzado, ni se le infla.
— Piense en estoun solo instante, no más pies
agonía
callos,
de las callosidades
en
los pies,
Compre una caja eu cualquier larmacia o almacen,
juñnetes o
y sentirá alivio
inmediatamente, Use zapatos pequeños, Pruebe por una sola vez Tenga los pies sanos por un año. — Piénselo bien. *"Piz.”:
pués “de dejarse reposar por media hora estará lista para usarse, Apliquese por la noche y en la mañana, frotándola bien en el perieráneo con las puntas de los dedos, Si se desea perfumada : puede ugregársele 4 gramos del perfume que más le agrade. Esta preparación no es
- - un tinte para el cabello y sin embargo
devuelve al pelo eanoso su color natural. Advt.
TARANTELA. Nocturno azul y plata... Sobre el clave se esfuma el oro de la Tarantela y el alma en nuestra voz se aterciopela para hacer su caricia más
Para
uso
de los
abonados
de PUERTO
FERNANDEZ NATER, M. CONSULTORIO
MEDICO
Carretera
Teléfono
San
de
Juan,
e
p Pra
No. 727
de
Tierra.
Negro.
Puerto
FRIAS
GIRAUD
Rico.
,
Allen, 66.
Teléfono 358,
Agos
see
76.
11deA la2 Mujer,
ILUSTRADO
an Juan, PP. R.
e
os
P. O. Box
€
F, VILLARIFA. 481.
Aia
— Enfermedades de Los Perros y la Manor ——=
y
Un folleto instructivo +obre
Oftálmico de Madrid Ponce.
del
a
Asilo
de
la materia anterior, será en-
eÑo dede perro perro aa
Ciegos,
Puerto
Tan sólo queda
Ante tu albor ni a respirar me atrevo,
OR G. VIVES OCULISTA
Oculista
:
y gota a gota, hasta embriagarse, bebo * todo el amor del mundo en tu sonrisa.
niños,
San Juan, P. R,
DOCTOR
Doctor en Medicina y Cirujía “ds
La música se va......
QUEVEDO BAEZ, MANUEL fermedades
parada 0%.
el silencio grave.
un perfume fugaz a carne y seda...... : ¿Quién sus encantos desnudó a la brisa..?
Medicina general y especialmente en-
Allen, 48,
Residencia,
RICO
suave.
El aire a besos y a ternura sabe, y en el luar que en el jardín riela las pupilas del ángel que nos vela. * de luz enjoyan
- GUIA DE MEDICOS-
--
Rico,
"H,CLAY
Y
>
en in»
GLOVER COMPANY
120 West 3Íat Street
New York, E.U.A
SONETOS,
Gratia Paradislaca.
En
- Cabe una rama en flor busqué tu arrimo. La dorada serpiente de mis males
el
Gabinete
la invasora
suavidad
de
FELIX
un
mimo.
las
tintas
transparencia
del
racimo.
que
ne-
cesitan sus ojos,
otoñales
ústoria
LOPEZ
le reconocerán su vista gratisíy le
- Del Poniente, y brillaba en los parrales La
|
hacen el ¡cristal especial
Sutil vapor alzábase del limo, Suifurando
Optométri.o
—DE—
Circuló por tus púdicos cendales Jon
-» Gratis
' San
Francisco 314.
|
San
Juan
Frente a-la OPERA.
Sintiendo que al azul nos impelía Greuze es el Rafael de la vejez,
Algo de Dios, tu boca con la mía Se unieron en la tarde luminosa, Bajo el caduco, sátiro de yeso; Y como de una cinta milagrosa Ascendí suspendido de tu beso,
y e em
acostarse
dobe Ud.
como lav
úsnr
ENT
Po
Bramaba
MU:
a la Nara y Gur
O
UN
idas
a ,
BENITO P. 0, BOX
21
: SAN JUAN,
PR,
TT
cabellos,
Rieló
con
decadencias
en
el
agua
mediatamente
La
o Co
nm
a A
| 1
I1] | l
Tm
inme-
E
onda
se
aguzó
un viaje
| Ib
MAR
Paso
COMPANY |
a paso
a travós
entre
la» vañas,
Influjo, arde tu amor
como
Miró
desde
intenso
el incienso
de aromas,
los sáuces lastimeros,
En mi alma un extravío de corderos Y en tu seno en degilello de palomas.
buenos
dan
|
BARATO.
es
la
El arte japonés
pero
sla.
|.
lo ha
| ¿Los Serbios?
Slavos.
procedé
sobrepujado.
del chino
En el fondo, Jougo-
buenos
pensamientos;
los
- fes libros; los libros excelentes lo elevan a uno a los Cielos. —“Ergo”; el buen vino
lo
eleva
La guerra los lujos,
a
uno
a
es el; más
los
cielos,
costoso
de todos
Ante el Bonaparte de la Columna Ven.
dome: Un hombre
: a quien
E los escultores
re.
presentan. con los brazos cruzados y que
lo ha hecho todo; el más corrosivo y ácido de los poderes; paseando por todas partes la civilización armada, sin fijarla en ninguna; prodigioso fenómeno de voluntad; dominando una enfermedad con una batalla y muriendo de una enfer-
en
una
cama.
Un
hombre
que
tenía en su cabeza un código y uná espada;—la palabra y la acción;-—político extraño que jugaba los hombres a puñadbs--ppr economía— y que respetó dos cabezas: la de Talleyrand y la de Metternich, diplomático cuya muerte hubie-
ra evitado la combustión franceáa, pero
que
a él le parecían
llones de soldados.
valer
más
Amando
que
mi-
el oropel;
sin gusto y a pesar de eso, graride en todo, por instinto y organización. Cósar
a los veintidós años. Cromwell a los treinta, y como un hacendado de Matanzas, buen padre y buen esposo, Hizo . de la Europa, la Franci mó con su nombre un Imperio, y perdió gu nombre al borde de su Imperio, en un mar de sangro y de soldados. -Su Santa Helena,
hoy, es los Inválidos,
z
é
á Conde ....
:
|
la bue-
los
— buenos pensamientos dan a luz excelen--
...
AL; PASO.
sangre;
humores;
buenos
Leopoldo LUGONES.
|
en
de tus pestañas.
En apacible combustión
RICAN EXPRESS COMPANY.
fletes
humores
medad
La sombra pecadora 'a cuyo
y
de
daga.
Y asumiendo la astral melancolía, Las haras prolongaban su agonía
Í
AL,
Rebaja
una
por las campañas.
el viento
y conseguirá un servicio
|
como
espectral
Compungíase
RAPIDO,
perdura.
Llenábanse de noche las montañas, ¿Y a la vera del bosque aparecía La estridente carreta que volvía
Mande sus embarques por la PORTO
pacífica
Holocausto.
atendido,
Mi
tu astral (blancura, opalinas,
Su voz te dijo una caricia vaga, Y al penetrar entre tus muslos finos,
De
Ñ
en
Hinchóse en una ola el mar sereno, Para hundirte en sus vértigos felinos,
ronas? Llame a Martín Peña, Stop 29 Teléfono 422 verde, Santurce, y en-
contrará lo que desea siendo
y
_ Palpitando a los ritmos de tu seno,
az
bonitas Flores
tus
Que.
Venta de Flores y' Coronas Ud..
en
sangre,
Esa luz de las tardes mortecinas
>
¿Quiere
tus retinás,
En
Y
AN
GONZALEZ
de tu cintura,
te amparaba.
Ribera
e
ADA MUESTRA A
alrededor
Y como un brazo colosal, la obscura
MEDICOS RECOMIEN
LORO
ña
El mar, lleno de urgenciás masculinas,
ta con e' fin piar los conducto» inipand o los górmenes acumulados allí respira, . -
¿»e : ps
El buen vino da buena
Oceanida,
mañana al lovantarso y por 1:
Toda la Alemania íntima y externa está simbolizada en estas cuatro palabras: Kaiser, ¡Kirché, Kinder, Kiice.
y -La
KOSTIA.
AVISO Redacción
retar
los
cados, ni e
de
esta
originales
Revista no
mn
» MU contesta ninguna y cla seLos de corr espondencia acerca de :
ellos.
160%
.
es
PUERTO RICO ILUSTRADO TANCA 1. BAN JUAN, PUERTO RICO
fosfato,
antes
del
no, elimina
desayus
los venenos,
Real Hermanos.
Director:
Remualdo
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y
.
ESTADOS
PAGO Si usted se despierta con mal gusto en la boca, mál aliento y con
E
cabeza pesada y que le duele; si lo que usted come fermenta y form a gases y ácidos en el estómago, o si
bilioso,
venenos
y
toxinas
los
tinos y limpia, todo
el canal
del
riñones
estómago, y los
$ 0,50
Número
suelte
Número
atrasado..”. 0,20
suaviza
y purifica
> -”
digestivo.
Tome
-
ducir más alimento en el estómago, Para sentirse como se sienten los jóvenes; como usted so sentía untes de tener la sangre,.los nervios - y los músculos recargados' con las impurezas del cuerpo, procúrese con su farmacóutico: un cuar-
”
e
”
e
"¡40
”
recon O suelte ......” 0,80
>
Y ”
» .
las. cuotas
de suscripción
pur adelantado, y las del extranjero de ben remitirse en giros internacionales é
PO
RICO
y que se-lla-
tres
osos
distintos
y
una
interno
anfos
—Decidme
EL CATECISMO, -—Si pocos
niña
¿sols
amante?
señor, por obra y gracia de mis años,
-—/ Qué cosa es ser amante ? -—Es
querer
lleva bigotico plas
mucho
a
un
sujeto
$7.50 y $25;$8 y $30; $10 y $40 -
que
recortado, que escribe co-
en los periódicos, que tiene los ojos
y así sucesivamente, es la diferen.
cia que hay entre los salarios los hombres antes y e estudiar un curso en las
los
hombres,
sola
los
tontos,
por-
porque
—Bienaventurados los que buscan jer, porque ellos se casarán,
—Bienaventurados
los
solteros,
que ellos serán perséguidos,
de las
Internacionales Basta que usted sepa leer y es-
cribir para que las Escuelas Internacionales puedan prepararlo en
' cualquiera de las profesiones enumeradas en el cupón adjunto, ade-
más de los 200 cursos que enseñan Pueden prepararlo tiem
su ocupación actual. ESCUELAS” Edificio Nos
gs e
mu-
por-
E
densas
INTERNACIONALES Sen duen, PR
a e E a
.>
pm
que hacen lo que lés da la gana a los : hombres, —Bienaventurados los que nos creen de buena fé, porque ellos tienen la culpa, —Bienaventurados los mansos, por. que será que les conviene,
—Bienaventurados 8 abundan.
de
ocio, sin que tenga que abandonar
bienaventuranzas,
—Bienaventurados
so.
-—Decidme
las
ndencia
han aAyu-
La diferencia
su propio hogar, en su
que ellos hacen lo que les da su gana, —Bienaventuradas “lay mujeres, por-
este baño
corres
- dado a otros miles, entre
en inglés.
del
pezar
por
pueden ayudarle, como
.
desayuno, Se les asegura que en poco tiempo llegarán a ser verdaideros . máaníacos acerca de este asunto, Advt.
de
o que tienen cualquier dedel estómago, deberían em-
¿Está usted preparado? ¿Es su salario suficiente para cubrir sus necesidades y que su familia no sufra? ¿Son sus servicios tan valiosos que sus principales vean la necesidad de aumentarle su sa: lario para que usted pueda pasar esta crisis? ] SI NO es así, las Escuelas Inter-
Box 845, San Juan, P. R
— Tres: el pollo, el gallo y el oso, -—¿ Son tres hombres ? A —No, señor, -— Pues qué son? —Son
dé-
-——Nadie lo sabe,
ILUSTRADO.
calamidad "verdadera. E a —¿Se le conoce otro nombre? —Sí, también se llama marido, ¿Cómo es el marido? : —Es un ser infinitamente grande, muy amigo de nuestrad amigas e interminable,
cabeza sorden
=—El día del juicio de los hombres
nacionales
se pagarán
—¿ Cuántas clases de hombres hay?
el agua caliente obran sobre el estómago, el hígado, los riñones y los intestinos. Los hombres y las mujeres -que padecen usualmente
las mujea
biles,
.......... $ 2.25 oro americano
negros y el chaleco blanco, ma hombre.
cándola, así el fosfato limestone y
bilis, dolores
—¿Cuándo serán juzgadas res mal gastadoras?
h
...
refres-
concluyamos
Al dirigirse a los anunciantes menclone a Puerto Rico Ilustrado.
EL EXTRANJERO, . a PAGO ADELANTADO.
Panca 1
preguntas
Eusebio BLASCO,
EN
PUERTO
De la misma manera que jabón y el agua obran sobre la piel, lim-
de estreñimiento,
las
letras de cambie sobre esta plaza 6 New
« to de libra de fosfato limestone, el
y
dificultosas,
York, bajo pliego certificado dirijido así: ADMINSTRADOR DE
¿ cual cuesta poco y es casi: insípido, A no ser una ligera acidez que no es desagradable, A
suavizándola
más
ADVERTENCIAS.
minar del sistema todos los dese-
chos venenosos del día :anterlor, gasós y bilis ácida, antes de intro-
con
Subirá el costo de la vida
1 semestre
su
pobres, porque
e E e
is
t año Númere
por
los
ho encontrarán mujer, —Perfectamente, Ahora
oro american
....“-0,15
casados,
—¿ Y cuándo llegará ese día ?
LO
| trimestre
intes-
baño interior: inmediatamente que se levante por la mañana, para eli-
piándola,
nicas
los
$
- Bienaventurados
ADELANTADO.
estreñido, . ner-
vioso, cetrino y no puede sentirse perfectamente bien, empiece con el baño interno. Tome antes del desayuno. un vaso de agua bien caliente con una cucharadita de fon. fato limestone.. Esto eliminará los: el hígado,
UNIDOS.
1 trimestre ............ "1 1 semestre ............" 8,00 a aca ” 550
la lengua saburrosa; si se siente la
está usted
Real.
Administrador: Alejandro Bozzo, Jr,
enc rem
vaso de agua caliente con
Editores:
A
Me
Ne
AGUA CALIENTE SI-NO SE SIENTE BIEN | « Un
. *
—Bienaventurados €ÑO0,
Envíeel cupón MOY
COMIENCE A TOMAR
Revista Semanal
— Al Gomercio y al públco en general - Libros Acaba
de recibirse
en
TONICO GENERADOS
TT
Comerciales
este Establecimiento
un
propios para toda clase de Contabili
gran
surtido
de
de
|
libros
dad, cuyos tamaños y precios
PARA ANEMIA, CLOROSIS, MALA
|
NUTRICIÓN,
“1
COREA,
TUBERCULOSIS,
AMENORREA,
NEURAS.
| TENIA, MAL DE BRIGHT Y CON.
- se detallan a continuación:
VALECENCIA DELA GRIPE, DE PUL.
MONÍA Y DE FIEBRE TIPOIDEA..
AA
BRILLANTE Rayado
Números:
Diarios
381 881 381 881 881 381 381 3881
E
'“
- 801 381
E
381
381 381 881 381 881 381 381 3886 8
200
Tela
x8
x8
124 12%
x8 x 8
124
x8
12%
x8 124 x8 124x8.. 12% x 8 12% x 8 12% x 8
124
x8
"124
x8
124 x8 124 x8-
124x8 124x8
124% x8
885 385 566 386 8 8 885
566
500
E
300 500
A
a a
250 300
Es SY
400-.
10% 186 x 10% l4x 8%
3800 500 800
l4x
500
piel negra a
16x 10% 16x 10% 186 x 10%
600 800 300»
14x
e. 300
“£. amarilla de es * negra tela gris piel negra o
N
Y$ermn “
:
$ 9.50
0 90 1 00 1,15 1.30 1,50 175 O 90
9.50
10,765
12.00
17.00 20.00
9 50 10 75 12.00 14 50
8.75 4.25
ESCRIBANOS
8,00 1.50. 2.00 8.75 4,25
«+
P. O, BOX 345,
REAL
PRECIOS
2.25
mero de
bello,
Logia
Cuna
de
42, de esta ciudad;
mayo Había
lo
magní-
Betances:
nú-
el día treinta
último, allí representaciones
las esferas sociales,
de
: todas
-No quedó padre de
familia en Cabo Rojo que no fuera a ver el progreso
escolar
de sus
hijos
allí
donde tan visible y gallardament e se manifestaba, En la Exposición; que tuvo luga r en la planta baja: del edificio, había trabajos de Carpintería y ebaniste ría, +dulces, colecciones de insectos costuras, , de hojas, flores, de plantas medici nales, sellos de todos los países, trabajos en cartulina, dibujos,
bras
retratos al lápiz, trabajos de fiy paja, descollando por la maestría
dad
de
con que fué hecha una colecció n de som. breros,
tes
>
DE TALLES,
panderetas y cachuchas de infi niésti los.-
Bien
hodría
Había además trabajos asignaturas de todos
Aquello
era sencillamente
de los
las gra-
magní-
mérito, alfileres y pen diende oro, diccionarios, ete... Durante la celebraci ón del certamen
hubo profusión de obs equios a la concu-
rrencia. El acto del Certamen
fué
abierto, con un magistral discurso, por el Ledo, J, A. Fleytás Colberg; y fué cerrado por el
orador
de
Bien
puede
la
Logia,
señ
la Logia
Cun
or Baldomero . Badillo Bello, con otro hermosísimo. dig. Curso, E a de Betances sentirse orgullosa por tan hermoso festival,
HERMANOS.
SAN JUAN,
lo
Lo mismo para los tra bajos de la exposición que para los del certamen hubo justos y merecidos premio en monedas de oro, met s consistentes álico, objetos de arte, obras de
etc., eto,
Y
lo grande,
. Respetable
dos,
marca “Tol kyo'” $1.75, escolares, blocks para cartas y cálculos,
PIDIENDO
de
Así pudiéramos decir de la Expos ición y Certamen escolares celebrados por la
plotan. distintas
Copiadores Japoneses
libretas de taquigrafía, borradores,
ciones
ÑCO......
esta colección servir de modelo y germen a varids industrias que en Puerto Rico no se ex-
2.00
Copiadores de Cartas No, 1490, tela gris, pape | manila 500 pág. $1.00 Gran surtido de: libretas
:
10.75
12.00 14.50 17 00 20.00 9.50 10,75 12.00 14 50
es grande
Por eso es imposible trasladar al papel lo que el alma siente ante las manifesta-
17,00
20.00
el entusiasmo
y leKítimo, nó hay palabras para describirl o,
14 50
-8,00 1.50
1:00 2.25
'“
Cuando
doc.
$0.90 1,00 1.15 1.30 1.50 1.75
2.25
“ amari:la a “* negra :
Precio
115 1 30
o
-. “
600 800
c4u
1,15 1.30 1 50 1.75 0.90 : 100
a
600. 200
Precio
1,00
'
400
600
16 x 104
e
a a
250
800 500
9
me na ó di
600 200
8% 8%
8%
con
da
600 200 250. 300 400 500
10% 10% 10%
¿ria
lomo y punte
300 " ras de piel roja * 400 dE é
02
.16x
566 +6
280
_14x 14x
18x 16x
885
Ca ¡ja
12%
124
124x8
8 3
Mayor
Encuadernación .
124x8
381
-
Folio
124x8 12% x 8
381 381
Records
>
Tamáño ;
FESTIVAL,
rn
P. R.
y ló mismo Cabo Roj o, por cohtar en su seno con una institución que, sin «Aspirar al beneficio propio, sólo busca el ve
rdadero adelanto de la ciudad, Cabo
Rojo,
Antonio
PAGAN
(hijo).
Grandes Novelas de venta en la Librería 345,
P. O. Box
Teléfono 183. Cada una de estas novela s tiene más de 400 páginas de abundante y tiene
PRECIO
Comprando desde una docena
PRA
Princesa
Bulwer
Lytton,
Rey
Tío
Tom,
Maritza.
(dos
Conscience, Henry * El Demonio del
Pierre,
«La
Galopin,
tomos).
La
Juego
Las
Dos
El
Una
de
Los
Los
Trog
Vointe
dos
Collar
la
tomos)
Reina
Hugo,
Víctor
Reina
Los
El
Caballero
El Conde La Mano
El
Machecoul
,
é
de
Onsa
(dos
de
Terrail,
Hazañas
Rocambole
(dos
tomos)
Miserias
La
Soga
Feval, Paul,
El
:
>
¡
Secreto
A "e , >
de Londres
del Ahorcado
El Hijo del Diablo Los Amores de París
Calvario
: tomos)
.
Alteza
Lo
Parisiense
el Amor
último Duque
Siglos
de
de Hallali Brillantes
Los Crimenes de la Ambición
La El
Señorita de Compañ ía Premio Gordo
El
Testamento
Rojo
¿l Crimen de Asnier es Los Compañeros de la Antorcha La Gitana La Confesión de un Bohemio La Venganza del Vizc onde La Muerta en Vida E
Oppenheim, Phillips E,
Falsa Evidencia Paschetta, Mario
Historia de Poe, Edgard
E
Napoleón
1,
Historias Extraord inarias
de Arturo Gordon
de
Retana Amor
una
Mujer
Mortal
Corneta
Araña
Su
Mar
Lynch L., Lawrence Dotectives Rivales La Hija del Terrorista Los Tres Detectives : La Hija del Detective Marc, Mario El Huérfano dél Regimiento Traición de Amor Las dos Rivales El
La Matrona La
Ríe de París
Rhin
de Lansquenet
, La Hija de Margarit a (2 tomos) Los Amores de un Loco :
tomos)
Suprema
Lesueur, Daniel La Máscara de
El
Resurrección de Rocambole (dos tomos) Ultima palabra de Rocambole (2 tom)
Las
Piedad
Caballeros
de'Ordones
(2 tomos)
Majestad el Dinero
Ul Mercader
Isaacs, Jorge María
-
Ponson
de
Los
El
del
“Rayos y Sombras La Leyenda de los
tomos),
Cortesana
Negro
Una Hija del Regente Aventuras de John Davis Los Borgia La Boca del Infierno Actea-Sultaneta Dumas, Alejandro Chijo) La Dama de las Camelias
Du
La-
Garibaldi
de una
Tulipán
(dos
(dos
del Adulterio
La Panadera
El Año. Terrible El Noventa y Tros Historia de un Crímen Los Castigos Cosas Vistas
Rola
de Montecristo del Muerto
Memorias
Historia
de
-
Castillo
Trabajadores
El Hombre que Nuestra Señora
Margarita
Lobas
Los Dramas
Abraham
Miserables
de los
El Módico de las Lo cas La Mujer del Paya so
¿ del
Resurrección
Su
Napoleón el Pequeño Han de Islandia
Los cunrenta y cinco El Paje del Duque de Sab oya
Las
La
Dioses Montepin, Xavier de Los Misterios de la India El Bigamo * El Coche número 13 La Hija del Asesin o
de” París
Peña,
Crimen
Los
Angel Pitou La Condesa de Charny La Dama de Monsoreaú ,
La
Apaches
El
después
de
Matilde
inal]
s Novios Merejkowsky, De metrio La Muerte de los Dioses
del Morabito
Hill, Headon
El Vizconde de Bra gelonne (dos tomos) Memorias de un Mód ico (dos tomos)
El
de
(dos tomos)
Manzoni, Alejandro
Gustave
González Cloto
Ciudades.
Mosqueteros,
años
Amalia
Marsh, Richard El Crimen y el Cr im
La Escuela dél Crimen
131 Hijo de la Parroq uia, - Almacén de Ant iguedados. Dumas, Alejandro. Los Mohicanos de Paris (dos Amaury,
Secreto
Guitton,
Charles, historia
Crusoe
La, Bella Luisón
D'Azeglio, Máximo Héctor Fieramosca
Dickens,
Robinson
del Cardenal
La Venganza
Pierre, * Golfas,
del comprador.
E
Germain, Henry El Hijo Abtindenado Un Obrero Aristócrata Los Saltimbanquis
Envenenadora.
Decourcelle,
eo por cu enta
Arnold,
Espía
P. R
a
cada libro más; de u A centavo, ARA AS
Jorobádo
á
e
a Midi ci
La Cuerda al Cuello Los. Esclavos de la Cul pa La Vida Infernal Por el honor del nombre
E,
Mantfredo
por
El Dinero de los otros
El Gran Diablo La Condesa de Melzo
Dax,
El
30
Juan,
pulgadas,
Los Vencidos El Proceso Lerougo
Los últimos días de Pompeya, Capránica, Marqués Luis, "Sixto V (dos tomos) . El
¡centavos;
Gaborian, Emilio
y Percy,
La
5
Foe, Daniel de Aventuras de
H,
del
VOLUMEN,
n lleva una portáda a todo :coloSa r
a 28 centavos ejemplar, CEsie NTAVOS, ndo el franqu
Las Hijas de la Lun a
| |
Leonar
Cabaña
Brebner
CADA
lectura, por seis y media
y media
y
La
ni ¡6ve
ron
|
Los Millones de Gra wborn, Braemé, Carlota Dora Thorne Boecher Stówe,
DE
de
e h adelante, los vendem os El franqueo de Un libro es de A
Audouln, Máximo Azucena,
un tamaño
de Real Hermanos
El Triunfo de lun Detective Los Presidiariós del Amor El Amante de la Hebrea El Hijo de la Loca
Wenceslao
Pym
y Aventuras
E.
La Tristeza Errante
Richebourg, Emilio Los
Hijos del Delito
La
Muerta
Resucitada
Las dos Cunas Dos Madres El Hijo «Las Cortesanas
Roche,
Regina
de
Oscar. y Amanda
Sienkievicz, Más allá
¿Quo
Sué,
Enrique
del
Vadis?
París
Maria (dos
E tomos)
Misterio
Eugenio
.
Los Misterios de Paris (2 to mos)
El Judío
Errante
Los. Hijos del Pueblo (2 to mos) Los Siote Pecados Capita les ( 2 tomos)
,
- Martin el Expósito Juan Cavalier
Quintin Durward
Matilde
Paula Monti, El Marqués de Lotoriowe
Suttner,
¡Abajo
Baronesa
Berta
de
las Armas!
Seribe, Eugenio
Tolstoi,
Ana
El Pirata
y Arnold
La
Waverley Ha
OBRAS
Acev edo, 4 Aluizio : “
bala,E, d
La casa del
sb
La
se
su“
...
- Belot, Adolfo ú
+
LU
“ ¿0
a “
«“
“e
s
+
-
:
Donata Sa El artículo 47 *
Castelar, Emilio
me
E
de
Conto, César
-
>
00
-Cottin, Madame
Demesso, E.
Dioz Canedo,
E,
Du Terrail, P,. “
.
a
e.
“.
“
$“
.
- ' 8ía8) ic - Ultimas aventuras de Rocam. bole (2 pe) tomos)
(7
Maese Rossignol
El diamante del Comendador
El capitán de los Penitentes
y
Estévanez, ss
Negros (3 tomos)
se
el
- Las noches del barrio de Bre-
N.
.Henelón
Haubert 0... Feuillot, O, -
Genlis, M. de
(Jómez Carrillo, E, t.
se
a
(poe-
MON)
0
,
da
Romances y Cantares Quisicosas z
Las aventuras de Telómaco
S ¡lammbó El Diario de una dama
Adela y Teodoro (2 tomos) Juentos escogidos de los me. jores autores franceses Cuentos escogidos de los me. ores autores castellanos El alma japonesa *
Las
Ruinas
de
-
$“
Lamartine, A.
50 ¿50
Machado,
de
Manuel
Montepin, X, de
,50 50 .50
$
$4.
$“
MN
“
“
«4
«
$“
“
¿50
“
Aristócratas
-
”-
«“ “
“« “
«
«“
«.
“
D,
Ory, Enardo de Peza, J. de Dios Pérez Escrich, E,
50
1.00
.
50
1.00
1.00
75 16 15
Biblioteca de la-risa (2 tomos) 1.00 La hija del Adelantado ¿50 Magdalena ¿50 Georgina : ¿50 FPior D'Aliza TO Alma (poesfas) 76 La confesión de Tulia ¿50
La hija del maestro de escuela 50 :
50
- La perla del Palais- Royal La sirena Una pasión A E Una nuevabajlarina Genoveva Galliot E
¿50 ¿50 - 480 ¡0 ¿50
La hija de Margarita (6t,)' La querida de su marido Penas del corazón (cuentos)
2.75 50 50
Amalia
(2 tomos)
50 -400 75
“
$“
El corazon en la mano (4 t.) -200
“
8
“
.
.
.
.“ú
.“ú
.
«6
tí
”
(4 tomos)
La Envidia (4 tomos)
he
(4
'“
El pan de los pobres La Caridad Cristiana La Calurhnnia Los desgraciados La mujer adúltera
y
E
“
*"*.
de
«“
“
Roche, Regina M. Romero Leiva, J, Santos (González
200
2.00
-
a 2,00 “200 Lo 2,00 sl 2.00 . + 9)
Obras festivas
-
Salas, D.
2.00
La perdición de la mujer “
Frane
2.00
del diablo
Ll amor de los amores
“
.
2.00
Los matrimonios
dos (4 tomos)
> .
1,00
Laa muerte de los dioses Mariposas de oro (poesías) El arpa del Amor (poesías)
Los hijos de la Fé (4 tomos)
:
¿50
“
Rusiñol, $,
16
100
úl
“
.50 50
¿50
dirigible (2 tomos)
La madre de los desampara- -
Richebourg,
Th ¿50
¿50
$
Quevedo,
50
¿50
50
.“
75
8,00
e
La Mamselka (novela)
El idiota
Mnizeroy, René
1,00
a
El desquite del Viejo Mundo
El compadre Leroux
Mármol, Y. Merejkowsky,
- DO 50 .50
tomos)
Palmira
ns
narios .
Al
50
Lacuerda del ahorcado (2 to.
o.
sé
Grant_(2
Warden, Florence
En e
-.
Kock, Paul
50 00 50 ,50 1.00
Las tres duqguesas Tiempos difíciles Oliverio Twist.
«La sombra del ensueño
Capitán
a la Límna
A fuerza de millones
Garnier Lil, Salomé
1.00
Relaciones peligrosas Versos e Días sombríos Misterio a Matilde (2 tomos)
Los piratas de alto bordo
.“.
,50
¿50
El testamento robado
Dickens, C arios
del
La conspiración de los millo.
qn...
$“
La Hermana dela Caridad (2
L,
Con way, H *
.50
00
-. dOMOS8)
E
«“
¿50
drama de la calle de la Paz Elena y Matilde La señorita Giraud Dos mujeres
Los vecinos
«“
,50
Mónica
Bremer, Federica
GFroville, H,
Guitton, (stare
550
La boca de la señorita X
Bourget, Paul .
la Tierra
e
.50
Kugenia Grandet
Baztn, Roo E: $“
gato que pelotea
_ Alberto Savarus
w
dos Pilletes
50
prima Lisbeth
El tio Goriot
A
Hijos
De
Bandidos
$0.50 .50 ¿50 ,50
César Birotteau
“
%
Los
ENCUADERNADAS.
piel de zapa
“e
Mundo
7
Ciempozuelos
Amor del Diablo (2 tomos) Volney, Conde de — *
A
El mulato Memorias de una puegra El Gancho / : Las hijas del alcalde
-_Alencar, J. M, Anguita
(2; tomos)
Galopin
Vuelta al (dos tomos)
de
Cinco Semanas en filobo Villemer, Maxime.
(2 tomos)
Vaulx, Conde Henry de la
Ivanhoe
E
Karenine
RF
Duque
. Verne, Julio
de
La Guerra y la Paz
El Conde de Leicester '
is “
Conde
El
Resurrección
de o
Piquillo Aliaga Scott, Walter >
Vaucella, J,
El Anticuario Show, Frank Los Conquistadores del Pol.
La señora del velo negro
200
DO 50
La madre adoptiva (2tomos) 1 00 Hojas de la vida 76 Obras dramáticas - 78 Desde el molino e impresiones de Arte
Oscar y Amanda (2 tomos) Raza nueva -
Poetas y críticos de América
TO
1,00 ¿50
1.00
—