Huerto Rico Ilotrado E | Al
|
«¿l. A y
v
e.
Ñ A
dd
? EL
REGIMIENTO DE - AL MUELLE
PUERTO RICO AL DIRIGIRSE PARA EMBARCAR pu opa
aia
LOS PRIMEROS
EN CALIDAD
Los Neumáticos - BraenderSON
DE PRECIOS
MODERADOS
|
El público se admita de que esos NEUMATICOS tan buenos puedan venderse 'a, precios tan: bajos. Pero la. resmanufactura: reducida
afun
so=
puesta es tan sencilla:
Toda
lo tipo modelo producé
una sola calidad, la MEJOR. no excesiva a los, agentes o
—Dá
una
ganancia
distribuidores. | - Cada uno de los NEUMAT ICOS que producintd es bueno; por lo tanto, hay pocos :reclamos y, por consiguiente, p cas pérdidas por ese ¡Totivo. ¡ comprador
Todo
se convierte
un
BRAENDE "R propagandista
de
NE UMATICOS.
sus
Si se di San
| en
de
hh Snyder
Humacao -
S.L. Rocafort
+ Aguilar € Pou
Aguadilla
Sánchez $ Co.
* Garage Mayaguez Inc,
San Germán
Francisco Lagarde
Juan
Ponce Mayaguez
los Neumáticos económicos como ense los de Braender donde
REGISTFRED
" Braender Kubber and e - Rutherford, N, Je 0. 5, A
Co.
Departamento de Exportación: l pa 250 W, 54 STREET,
A
New Yoik, U. S.A...
WiDRAd Y TRADE MARK].
popular muy
el que quiera
es
un
campo
estudiar
de
bandera
de las
de
y
que
tal
psicolojía
que equivale a lo mismo,
en
frecuencia
el reducto
un
broma
Como
Ante todo, es necesario preguntarse aj
es cierto
a millares, y, restablecida
los
la paz,
triótica y guerrera, tal combatiente que hizo un gesto sublime enarbolando su
para - todo
la psicolojía
entonces
y extinguida por lo tanto la fiebre pa-
E
interesante
multitudes,
hóroes
surgen
a
humilde los
enemigo,
borrego
granujas
las multitudes
de
en el fondo—
la
cual
es
que
traza
su
puuta
a los demás,
A
veces
no hay
dirigida
por
otra
hombres
fusión como
fuertes,
y los acontecimientos ponen todos los espíritug a un mismo nivel, pero
rre de
un
modo
fulminante,
en
esto ocuel cual
lo.
rápido corre parejas con lo intenso, En. tonces se realiza lo que ordinariamente se llama una revolución; es decir, explosiones súbitas de opinión, .que tratan,
.
sido obligados. a tomar
tales
actos,
ación
por
una
influencia
en
misterio-
sa que vanamente tratan de explicarse, tanto se aparta esto de sus normales cos-
tumbres.,
Supongamos una
lucha
de
otro
caso:
esas
movida
una batalla, por
un
estí.
primero
sinó ve
observa -que úna
expresión
todos
los
igual:
a de
"rostros ríen
con
el
pensamiento
fun
ripioso, vacío, hinchado, pedante, dulzarrón, violento, cualquier cosa en suma, . que sus oyentes lo tol eran todo; pero guárdese de no concordar con los senti. mientos de su público, por muy elocuentes * que sean sus palabras, porque su fracaso
nislada- '
participación
orador,
el
damental que los identifica y los. reune. Un orador puede ser prolijo, árido, vulgar,
quier clase que sean, ejercen una acción igual, aunque se ópera con mucha «mayor "lentitud. .
pacíficos, incapaces
proque
o una disonancia, aquello que no guarda rel
* cultos, que forman las masas de todos los pueblos. Los fanatismos, de cuál-
Hombres
como
se fijan en matices? Nad a de esto... Sólo les choca, como al músico cuyos "nervios se crispan por una desafinación
poin-.
mente de ofender a su prójimo, han rutrido como fieras en asonadas y motines, asombrándose después del papel que desempeñaron, como si todo hubiese sido : lin mal sueño, y hasta les parece que han
nó
, como «i estuviera asis tiendo representación de teatro. Por
adoptan
mismo rasero, como si la violencia ejor-
será irremediable, Y eso es lógico, Y es humano. -Si los hombrés, no soportan,
.
¡clan
centenares.
por
y pien-
, lloran, admiran, execran en común. ¿Cre dls que
ambientes se efectúa cón espantosa rapidez, colocando todas las Mmlmas bajo el
ciese una yeción niveladora de un der irresistible sobre los. índividuos
a,
espectador,
pronto,
tos casos cuando el contagio de las ideas
tan
-
la comarca,
sienten
todas las caras como a tra vés de una nube, por la «sencilla razó n de que está lleno de sí mismo, Pero al espectador nada le preocupa, y puede fijarse en el contorno una
. Por medios anormales de modificar o ' echar abajo el orden. existente, Es en es-
cuando sea por
es con
En una tribuna es fácil observar la colectiv
*voluntad más alta, la del hombre fuerte tales
te, aun
medio de un sim. ple razonamiento, un hom bre solo, opo= niendo así el obstávulo de su individuali. dad aislada, a la iden que ellos represen-
san en bloque, de igual modo actúa n tambión, En ellas, decisión y ucción se funden en una cosa única; el rayo; lo mismo -para el bien que para el mal, y se-
existe, 0,—lo
única,
Ps
qué sirve
si es: verdad que cada hombre renuncia desde determinados aspectos a las pecugún las ideas y prejuicios liaridades de su yo personal, cuando dominantes y se las influencias que sobre ellas actú ' abisma en el seno de una muchedumbre, an, pueden llevar a cabo, en el de la que forma una' cifra viva por brev e inte r. la valo de algunas horas, los unidad de ideas y sentimientos. actos más opuestos: aquí matar y allí perd onár, en Esto parece indudable, No hay moeste instante ensañarse en un anciano vimientos colectivos donde no existe unaindefenso y en este otro derramar lágrinimidad, y cuando ósta falta, cuando la mus ante un niño desvalid o y todo sin autonomía de cada individuo recobra sus E que las circunstancias varíen, dentro del propios fueros, una comunidad de acmismo ambiente pasional , donde se mue, ción es imposible, Es preciso que todas ven como veletas que gira n al soplo de “las voluntades se sumen en una voluntodos los vientos, tad
mi
idad
observación
COLECTIVA
nacional;
e
individualmente, que les taladren los oidos durante algún tieñipo con la expresión de conceptos que les son anti. páticos, mucho menos pueden soportarlo. cuando están en conjunto , abrigando la
certidumbre de que al reunirse exterjorizan una fuerza que es de un formida-
ble impulso para el propós ito del cual se sienten solidarios y que no conciben de nin
guna manera que pueda hace rles fren-
ceci middle
tribuna
. mulo patriótico, como la defensa del territorio
AS
17,
loro continúa,
los paquidermos, agotada la E convierte .
de
en un guiñapo a un . lo Moraleja; de haber Kolpe de sú sido el lo.
trompa,
ai
-La
Semanal.
SAN JUAN, P. R. JUNIO 30 DIE 19
-PSIQUIS
inicia
Revista
ILUSTRADO.
nt
577] PUERTO RICO
trozo de caña' dulce, chedumbres pasa ex ac
“RUNQue sean menos el efantes, Porque
tamente lo
expediti
Pero entre Kontes tienen más ed que son civilizada 0 presumen de s,— serlo,—lng los suelen ser mu cho más sensible el efecto s O. por la tro; - elefante. Sobre + o cuan do pS sentimientos co léctivos, y pedrada, o Un puñetazo
hombre de ideas,no pepuroeden nada contra el sí lo lastima hon. mps el ridícu lo o el
desdén, y si +. que continúeen el nrejante coacción uso de la Adquiére cierta de reli crueles
eve heridas
Por donde sangran las
del amor
"o imaginó nunc
prop
el o moral que se le a inf ige a
* Dante !
un orador,
Bien es verd
el verbalismo político ho era cosa ad danzas de Guelfos- a: en y Gibelinos, . La
multitud oye<y
aplaude al orador que vibra al unís ono con ella; si éste la supera, pued e conver
si se mantiene a su tirse en.su dueño; misma altura, en. tonces es su igu al, si su nivel es infe-
unso Contrario
, Cleon pre superior a Demóstene resulta siem. s. Junio, 1917, E
s
Las Mas Caseras como portador as de Enferm
edades
Las moscas caseras, tan comunes siem. pre y más en ósta ópoca del año, son las asociadas importunas del hombre, al par que las portadoras de górmenes que son
la causa de: muchas enfermedades,
ta
última
cualidad,
comprobada
trasmitidas
de
periencia
en
ópoca
desde tiempos
reciente, - fué
un
Ya el autor del Pentateuco en el Libro _del Exodo, se expresa acerca de estos in. Entre las pla-
gas de Egipto, figura la de moscas como
casa de Faraón y la tierra
de ello”,
la tierra de Egip-
Baal-Zabuh,
(Príncipe
de
Hubo de transcurrir sin embargo cho tiempo antes de que las moscas
muy peligrosos para la salud.
ridad, para la pintura de las paredes y coloración de los. vidriós y cortinajes de
Veeder,
Reed,
fue-
Los doc-
.
del
la peste bubónica, algunas oftalmias y
tan
solo
ya: matándolas,
ya arrui-
criaderos.
de
personas
o
competentes
ser conocidas:
permita
que
materia
ca
lechada
la casa,
Mantenga
a un
los
destapa-
exponga
de la basura,
a la
cerrados y límpie-
[panal de rica miel, sino a toda sustancia ¡| podrida o inmunda; y tienen predilección
los a diario o rocíelos con petróleo o lechada de cal,
i especial por las basuras y materias des¡compuestas y fecales. Al posarse y co-
Si conserva estiórcol para abono, guárdelo bajo bóvedás o en hoyos cubiertos
'¡ mer de ellas, se ensucian las patas, las cerdas de su abdómen y su trompa, y '| luego, al abandonar el festín si se paran
con tapa de tela metálica, o rocíelo con
petróleo o con adecuada,
sobre los alimentos: un terrón de azúcar, un dulce, la tetilla de un biberón,
una - cuchara,
un
“utensilio
comer,
de
vaso
o cualquier
los”
otro
la mucosa de los ojos o de los labios y nos
il inoculala enfermedad que produce aquél :
_ Como se vé no es un peligro imaginario el de las moscas; ni es caprichosa la recomendación de destruirlas, Todo cuan-
¡¡to se haga para ilustrar al público acerlea
del asunto sería pues beneficioso;
to-
¡da vez que las personas cuidadosas, po¡drán
evitar en ellas o er sus familiares
“Wialgunas, al menos, de las enfermedades ?
preparación
de que el servicio
barata
sanitario
de
la cása sea moderno, que esté en' buen estado, no tenga filtraciones y si es ántiguo que la letrina no sea acces ible a lag moscas. Viérta pétróleo en los desaguaderos, ;
contaminan;
¡ nuestro mismo cuerpo puede ser inficio¡mado directamente por este medio, pues ¡al limpiarse o al deponer, el insecto inil fecta las sustancias alinsenticias o los ¡| útiles de que nos servimos para comerlas, o deposita el górmen que porta, ya l sea en una escoriaciónde la piel ya en górmen.
Trate
otra
Queme
o entierre
todos los desperdi.
cios de la mesa.
:
« Coloque en las puertas y ventanas tela
metálica;
.
esto
es
colores
les agrádan
y, el
las habitaciones, - Los medios recomendados pára matar las moscas que han penetrado en las viviendas no son de un efecto radical, pe-
ro ayudan Tales
mucho,
son
trampas
los
papeles
metálicas;
adhesivos
es eficaz 'una
ción acuosa
débil de formalina
ciento);
se
si
le
añade
leche
y
las
solu-
(al 4 por a
la
solu-
ción, es más atractiva para las moscas; se puede usar en esta proporción: 16 partes de formol, leche 20 y agua (65,
Repartíendo platos o platillos con esta solución en distintos lugares de la casa se verán caer muertos alrededor de
ellos numerosos insectos,
Í
El costo de la preparación no es importante;
sin leche,
y con esta
subirá
al-
jeto tampoco es onerosa la mezcla, la que
cuidadosamente
receptáculos
no
alguna des-
que conserve
y los que do
utilizado los
que
go más; pero como precisamente se pue-
de cal o con petróleo,
los alimentos
han
de gérmenes
Proteja con campanasde tela metáli.
_ dos en venta.
se
verde,
rojo, que equivale para ellos a la obscu-
en
y destruirlas
de la enfermedad,
una
otras enfermedades, especialmente la ¡ diarrea de verano de los niños. -40ó6mo llevan las moscas el contagio ? no
entrada
los, debe ser trasportado o cubierto con
trasmi-
tir la tuberculosis, el cólera, el ántrax,
moscas acuden
su
compuesta de ninguna clase se acumule en vuestra casa: o cerca de ella, Todo desperdicio que tenga tendencia a formentar; paja, papeles y materias vegeta -
tor Herwitt y otros investigadores han pueden
habitaciones,
sus
de
No
Más tarde el doc-
que también
limitar
po del insecto está colla
Sternburg
n los agentes diseminadores
bacílo de la tifoidea,
o
si su enfermedad es contagiosa, Mate a las que hayan logrado entrar, El cuer-
mu-
y Shakespeare recogieron las primeras y más convincentes evidencias de que
Las
“los que residían en viviendas Jimpias; y entre los niñós expuestós a la acción
“Evite que haya moscas en el cuarto ocupado por un enfermo, especialmente
sen positivamente calificadas de insectos
demostrado
y
nas
las
valente a dañino,
ellas
bien,
de Indiana, redactó no hace múcho a los efectos de la lucha contra las MOSCAS, las siguientes reglas fundamentales, dig-
moscas) en el lenguaje religioso era equi-
tores Vaughan,
ben
Un, comité
Además el nombrede Dios Ca-
naanita,
se comprobó
azul
nando
fué corrompida a causa -
den-
en materia de limpieza, ocurrió un núme-
y sobre las cagas de sus
slervos y sobre toda to,
a las que estén
ca es la única que estos dipteros -perci-
Aminorarlas,
niolestísimas sobre la
lo
que “entre
pasado,
nuestras
“Y Jehová lo hizo así: que vino toda
suerte de moscas
ella;
tro, las cuales se dirigirán a ese lugar para salir al exterior. Como la luz blan-
mos “impedir
-
dañina;
se alejande
de luz que atraerá
estuvieron protegidos con mosquiteros. ¿Estamos desarmados para luchar contra las moscas? No por cierto, Pode-
moscas eran consideradas algo más que
una muy
En
de las moscas, hubo dos veces más casos de enteritis infantil, que entre los que
"sectos en términos indicadores de que las
como animales molestos,
común,
ro doble de casos de diarreas que entre
BOBpe-
remotos.
la mosca
los que habitan en las casas descuidadas
modo preciso por la observación y la ex-
chada
en semioscuridad
cual se facilita dejando pasar un rayo -
1000 niñoós que fueron observados cuidadosamente en New York durante el
vérano
E%-
por
_modo que sl se mantiene la habitación
especialmente
la cocina y el comedor,
útil
en
i
de usar leche agria o cortada para:el obno tiene mál olor, ni es peligrosa; es venenosa para los insectos a esa dosis, pero no es fatal para nuestro organismo;
otras sales se pueden usar con igual objeto, así como una infusión cuasla.. Si se endulza el agua, dá mejores resultados. El humo del piretrum quemado se suele emplear lo mismo que el azufre y el cre-
sol,
Pero la oficacia de la campaña des-
cansa en
la destrucción
Sabemos
que los lugares de puesta más
de los criaderos.
. comunes, donde el insecto verifica su metamórfosis, son los estercoleros, «basure-
ros y en las letrinas de sistema
antiguo.
Por eso es q. se exige q. el estiércol, basuras y en general toda materia fermenta-
tiva o en putrefacción se tapen; o se vier- . ta sobre ella productos asépticos enérgicos q. "impidan la puesta de huevos, Para
conseguir esto, además del cloruro de cal o la solución de sulfato de hierro al 20 por 100 se usa el borax disuelto len agua en la proporción de dos tercios de libra
por 3 galones de agua, pata cubrir 10 pies * cúbicos de estiércol, En las poblaciones en que aún hay letrinas, se puede impedir la postura de . huevos de moscs, vertiendo en ella una
mezcla
venenosa
de poco
costo
en can-
de tener la seguridad de que exist e un criad
tidad apropiada a su superficie, En los campos, en donde es útil conservar el estiórcol, el Hodge Fly Trap es un aparato muy conveniente para destruir
cupideras,
las larvas de las moscas, : “La supresión de la mosca común, di-
Cuando hay moscás en la casa, se pue-
ero cercano, Puede estar detrás de una puerta, bajo la mesa, en las es-
etc,
;
bol
Sino hay suciedad, no habrá moscas,
Si en la vecindad hubiere pueda -servir de criadero de
criba enseguida
algo que MOSCAS, 48-
al departamento
de sa-
nidad”. e Las moscas prefieren la claridad;
de
ce Rosenau, en una ciudad bien ordenada, no es afortunadamente
sa
ni
difícil,
pero
requiere
ni dispendio-
un
cuerpo
competente de inspectores con autorldad suficiente para hacer cumplir los re-
glamentos.
La supresión de las moscas
D
N
ULTIMAS VIBRACIONES CLalda par de joven autor la noche de
su
po”
Cuando las caras ríen a fuerza de alegría,
¿
Cuando
+
los triunfos
hacen
. De júbilo y de gozó, cuándo
Hace
s
vibrar las almas
E:
latir los Corazones una
ilusiones
¡ í
Como
_
i ñ dl
un desbordamiento
terrible
ni avanzan,
cisnes
de
'
'
Como
sintió mi alma;
De
me
los que
cuando
enseñaron
temblaban
útiles
Y ved
De
te buenos, vuestros cansados
hermanos
ñarme
lo bueno,
divinos
cisnes,
que :
De
luchasy desvelos,
Cruzaremos Cargados
:
y esperanzas ?......
Mas
-
siempre con sus fuertes audacias,
fen
esnannentrorentareporis
AUR anenneanetnnosO
-anervrentnons
;
¡Oh
días
adorables
A
l |
*
|
pletóricos
de auroras!
A
Latidos
j
nuestras desgracias teniendo el mismo llanto ,
no se cumplieron;
.
ideales......
no lo quiso
Pas altivas E.
misteriosas
muchas minas donde ir A sorprenderlas. > : e o
los entusiasmos,
A >
»
por el esfuerzo
De nuestro porvenir,
En una grande estrella De vivos resplandores,
fundemos
—.
s
voluntario, valiéndose
de
tar.”
En los Estados
Unidos la acción priva-
da se ha unido, y coréxito, a este trabajo
sanitario utilizando los niños de las 'es-
cuelas, en campañas
eficaces contra
las
Lo
: e
:
A
de
20
Las
importa
moscas
trasmisión
de
20.
interós suficiente patener
son los tres siguientes hechos:
lo,
Cruz
:
efectos satisfactorios,
nos
o
La sangre de sus venas, la fuerza de sus pechos; De aquellos que a su tierra un manto de oro. hicieron Tejido con la gloria fecunda de sus hecho s.......
El incentivo de ganarse un pre=
que
.
:
De los patriotas nuestros; de aquellos qué nos diero n
mio ha despertado
ra obtener
; :
la suerte,
moscas.
i *
los lejanos:
AS
Para todos seguir La misteriosa huella
PA O CA
un lento proceso educativo, no puede bas:
En
hacer
de- sus diversos uno solo, de sus palpitacio nes -
Y ha cubierto mis sueños una sombra de muerte ...... 0
elaves.......
E ' e Encontremos más perlas...
y sigamos.
De nuestros - pensamientos;
.Que abrigaba mi alma, los sagrados fulgores : Que calmaban mis ansias y, -misteriosament e, Llenaban mis penumbras de luz resplandec iente... Pero
as
No temamos al destino y la suerte, a E :
Parpadeantes fulgores :
" Esos eran, hermanos, los deseos mejores
' pa.
,
confianza en nuestra fuerte
Una palpitación, aunemos, mis hermanos, Ls hondas vibraciones E
¡qué bueno hubiera sido!
de los mismos sagrados , : :
quedan :
Aunar
ria
Y para nuestras glorias el mismo noble canto. Y yendo todos juntos por las sendas triunfales ..... . En busca
J.
Tengamos
Y ya que no podemos de nuestros. corazones
Sintiendo en, nuestros pechos unísonos latido s......
-Para
temerarios
pechos
Y ya que no podemos aunar nuestros esfuerzos;
horas!
- ¡Quedarme con vosotros yo hubiera prefe Por fraternales lazos estrechamente unidos, rido!
Vivir-la vida juntos
montañas...
los
Senmos adalides gloriosos y valie ntes, Y al dolor no humillemos nuest 1
Aun
.
de afortunadas
cruzaremos
tristezas
no importa,
Sigamos
:
ya remotos
o
los mares, de
las
Las cosas que se fueron huyen de su enta De abandono,y penetran en la memoria osam mía..... ¡Oh, tiempos
E
Sigamos en la ruta, valerosos y Kraves, "Leyendo de la Esfinge
Pasa la caravana de los recuerdos lenta, Por los caminos tristes llenos dé lejaní a......
e
por distintos caminos.
.
Con su amistad tan pura, toda llena de gracias... ansasnara
y Provconancinn|na
muertos,
tendremos que. luchar... Solitarios,
Voluntad......
e. pad : EA A aquellos pe pa » triunfos, y sufrieron conmigo mis desgracias, Y me alentaron
mp.
todos
Solitarios" iremos por veredas extrañas, El ;
A aquellos que conmigo lloraron y cantaron.. . A aquellos que conmigo formaron alian zas
-,
ahora
Desunidos
lo que €s grande y redime?......
énsueños
yacen
Eo
:
"¿Cómo alejarme ahora, cuando mis triste s Envían un adiós postrero a mis hermanos manos
|
ojos
los esqueletos, los trágicos despojos
los
emos
lecciones,
De los que se impusieron el trabajo subli me De ense
A
blancos cielos
catorce corazones,
No podremos ir juntos por las sendas triun fales, - En busca de los: mismos sagrados ideales..... . Y no- podemos juntos seguir: nuestros destinos Seguir
parto 'y me alejo
tan
-
mis ensoñaciones......
ni vuelan hacia-los
: ¿Cómo alegrame ahora, cuando me marcho y dejo Tan queridos recuerdos, tan hondas: emoci ones
p
en Humacao.)
De mis deseos viejos hacia los tristes huertos,
de negruras.....
Como estremecimientos de muy lejan os montes : Donde estuvieran huérfanos del sol los horizontes......
:
visionarios
Ya
Tended,
Intensa soledad poblada de AMATgULAS......
'
Los
Donde. juntos
Floridas las satura... yo siento en mi inter ios Una tristeza inmensa,.un profundo dolor. .....
|
verificada
Los visionarios cisnes han parado sus vuelo s...
melodía
y de hondas
graduación
son agentes
enfermedades.
presente,
ciertos
La
ORTIZ, E
E Se
limpieza
y
0
es incompatible
con
la multiplicación: de las moscas,
.
|
30.
de
El buen éxito en la desa, parición las
de que
;
moscas
depende
principaJi lmente
no hallen criaderos,
E
Dr. F. del VALLE ATILES,
E
A
salir de las ib
la llama de un relám-
Y Me pongo de pió y me descubro; y no
pago, la memoria desanda toda una me nada de seis años. Y se revive en un segundo, los dios
PIADOSO
me atrovo a tocar sus manos porque dudo
de si la dama que tengo delante es una. religiosa...... o la querida de Horacio.
dios de toda una época Encia
He llegado demasiado tarde a la cita, - Una cita sin importancia, La necesidad de encontrarme
Toda La
con un antiguo conocido,
años, relacio-:
La eterna y repotida historia de los hom-
cuya
pieza
soldadura es
mal
unida,
necesario
y
mosa
enmendar
Y
la menor
novedad.
una aventura!
i
La tarjeta decía así: “Le
:
espero
en
el
fici +. para oe
hotel
de
Miramar,
y de gran necesidad pa-
: ra los dos... Sea puntual esta vez... Se lo ruega su antiguo camarada
. ro es una verdad
muy
novia
compañero de fueron
te,
bastado
este
en
nombre,
un sello; Horacio,
y entre los cien cono-
confundible
persona
del
que dejó en mi espíritu
borrable. : Y
en menos
único
Horacio
una huella im-
:
: tiempo
del
que
tarda
en
-
otra
e
tarde
a
vestí
las trincheras.
Una
tarde
me
hirieron;
un
la carne,
una
¡venda
desgarrónen
en
cho La muerte que no NOBSOÉTOS...... Ultimamente
se apiada de el fimor que
al fin nace en mi pecho......
Este amor
que
riqueza......
nos
hace
caminar
por el -
por
lo
que
en. oro!......
más
quieras
lo necesitamos
el brazalete que tejió el cirujano, y cuyo
el horizon-
la cita;
mas
broche encarnado tiene todo el aspecto de una cruz roja......
Me inclino lleno de fervor y pongo
re-
beso purísimo en aquella tan preciosa sangre. *h
qué
viejo
tienes
bolsa
“¡Maldita
recuerda
esta
:
miseria!”
—¡Véndelo!...:.. ¡Sálvanos! —Venderlo....... ¿ Y a quién? En manos de- la usura apenas os daría pára salir del puerto. “Si me
gos
dirijo
a cualquiera
de
mis
ami-
gloriosa
que
magulló
en la
sala de un hospital una bomba prusiana.
despertado
de
hacia
no-
su ensueño, Viene caminando sotros con pasos muy lentos,
-
potentados, querrán junto con la jo-
ya, la carne
voves la han
me
lo de la “Bohemia”:
parte...
.
exhausta
Y sólo sé decir, como el pobre Margo-
cabello
—¿Ella ?
-
$
tencia.
estás!
-—Los dos somos: ella Y yo
un
hecha con
vez más que nunca lo ruín de mi impo-
despierta.
tódo el
+
cruz
-—Y ahora el otro...... ¡este!...... el que ha. de salvarnos...... ¡véndelo! Mi
me
—( Leiste mi tarjeta ? —S...... Un negocio sin beneficio para mí; mas de necesidad para los dos
—¡Miírala!
La dama desnuda el brazo de rosa .y
nieve, y pone ante mis ojos humedecidos,
hx
túloo
Nuestras
| . Me
aventura...
pisó los túneles do
la,
—( Te asombra verme en tu patria? -—¿Por qué?...... da lo mismo aquí que
“escrito con la presión de quien imprime
cidos míos que así se llaman o se llamaron, se ha puesto en pié, frente a mis ojos, no la sombra, sino la humana, in-
muy
>
—¡Muchacho,
neas que yo amó con la devoción de un
última
que mi virgencita lleva en el brazo......
un hombre que, de pié,
blanco.
irreales lí.
jun-
-—|0h!...... esa herida...... yo quiero ver-
Un fuerte sacudimiento
—¡Y
muy
-—No temas...... lo puso un patriota, a modo de ofrenda, alrededor de la herida
hasta la vista.
:
.
tres.....
para seguir la ruta...... -——¿ Y de dónde?......
-
La brisa del mar hcabó por cerrar mis Pa Me dormí como un bendito.
a
los
la historia...... ¡tan sen-
de soldado y pronto
su
pecé a leer una revista, acomodado en una mecedora, en. lá terraza del hotel,
ya podían -condenarme
ha
tardo,
solví esperar al antiguo, camarada, Em-
- para siempre, porque en mi memoria no
cmabio,
pagarte?
e
¿Qué puedo hacer por tí? A —Este brazalete...... el único resto de
3
Llegué
mi
$6
mundo unidos en un extraño sueño de sonámbulos”...... —( Huyen ustedes? | Cállate!...... Así mismo; ¡fugitivos!
de ella a mi antojo.
realiza-
ravillosamente perfectos de aquella úni-
En
eenz que
más
cilla!: “Fué
¡conviértelo
sobre la cubiérta, «mira q.
Me ofrecieron la salvación de mi alma a cambio de reconstruir los rasos ma-
creyente......
sabe
Escucha
romántico
pesadilla!
Un buque qué se aleja; qué vuelve la espalda; otro
mi dostino...... ¡la que más quise!......
fanático
mucha=
la hora
tos......
impías de un artista. | .
los ojos, y la sangre que se iba..;... Lup* go el hospital, y esta virgencita ayudándome a bien morir, En seguida una nueva bomba alemana, más sangre, y mi virgen y yo heridos sobre el mismo le-
-—¡ Adiós!
¡Mi novia!...... la perversa y cínica mufeca nacida en el mismísimo infierno...... la tórtola dócil a mis caricias y dueña de
ni una sola de aquellas
podría
- —Entonces......
locura;
se acuerda de ella ?-
S ntémonos
-——Déjalo no vale la pena...... . Es mía
das en un país extranjero,
queda
una la
no...... quién
y dispongo
triste convenir en
tanto más si las proezas
ca fisonomía, y
después,
—¿Cómo
'
que con mejor facilidad sé olvida a una
¿Quién
sepultureros.
aquella
—¿Qué te debo? —La salud,
Es un poco vergonzoso confesarlo; pe-
á- un
de
de
a
bailarina austriaca AE
—Ahora
:
...
que
traza
recuerdo
—¿Un año?...... ¡qué —(Te arrepientes ?
+...
mañana lunes, todo lo más temprano posible, Se trata de un negocio sin bene-
altar por las manos alucinado...
——Un año viviendo juntos holaa ¡y sin llegar nunca a ser amigos!......
¡Si fuera
:
el
el sol $e pone:
Repito qué la cita no tiene importancia; ofrece
y transparente como el cáliz de un li. rlo...... Parece una santa robaila de su
chali..... La asesinaron junto a Nosotros; sobre un diván de terciopelo...... Salpicó nuestra ropa la sangre de aquella her-.
y corregir—cuando menos una vez-—durante los doce meses del año...... no
semejante
¡Oh!
entre las mil intrincadas veredas del mundo, Escritor y agiotista...... ¡Todo en una una
colegia-
compañero que habla a la dama de compañía en el dialecto de su provincia...... La visita a un Convento, portando ramos de orquídeas; una mañana, muy de mañana; después de una noche do pasión, libertina y borrascosa...... El entusiasmo de un niño hijo de una hetera; el ataúd lHevado sobre nuestros hombros entre el escándalo de los tran-. seuntes poco acostumbrados a contem-
- plar
bres hechos para caminar sin brújula por
En
a una
me parasol, defendido por la astucia del
- nes comerciales, allá, en un lejano pun-" to de Sur América. Las cosas nos fueron : del todo bien; y ahora mi antiguo asoclado, que por casualidad se encuentra . - en mi tierra, quiere que de nuevo empren- damos una campaña de especulación mercantil, ¡Que quieren ustedes!...... Cosas de la vida...... "Amaños del vivir aventurero...
pieza!......
mentida
donable de las hipocresías, en una playa de verano, bajó las alas de un enor-'
negocio... El conocido, y este servidor de ustedes
hace algunos
una época: ingenuidad
la; un idilio sostenido por la más imper-
para charlar un buen rato acerca de un sostuvieron,
O acaso una lunática que ¡padece la mansa locura de amar hasta el sacrificio a un hombre tan loco como ella...... Y es rubia como un rayo de gol, y fina
A]
s
Jorge.
Junio 25, 1917. ps
ADSUAR,
ay
Í BRAZALETE —
DE LOS GRANDES INGENIOS. EL SILENCIO,
T
" ¡Siencio
|
y Soledad!,
Altares
grandes cosas se forman y combinan, para
surgir
al
fin
acabadas
a la luz fuerte de la vida, que están des-
tinadas a regir,
No sólo es Guillermo el -
la sirena,
Taciturno, sino todos los hombres con quienes he tratado, y los menos diplo mátaban de charlar, los que estaban mino de crear y proyectar,
Tú mismo
refrenar
tu lengua
EL
y
y escombros
la
Soledad
han
esos
barrido
Una
al-
el arte
de
el Pensamieñto,
ahogar
si no hay
y
mudos,
suspender
ninguno
que
disimular, Indudablemente la Palabra es grande, pero no lo más grande. Co. Mo dice la inscripción suiz a: “Spreche
ist silbern, Scheweigen ist goldn”. (La -Palabra es de plata, el Silencio es de oro); y podemos
decir:la Palabra
es
del tiempo, el Silencio es de la oternidad, :
E
_.
'
4
Ss
EL
CARLYLE. >
IDEAL,
en
de mi co- *
de tenerlo en su regazo comó una madre fuerte...... ¡húmeda, debajo" del inanimado cuerpo, parece que suda en él.....!
Pero, en cambio, la tierra no se cansa
Lo ideal es el único obj eto de lo real, no una fórmula abstracta, sino aquello que puede, que debe , que será ren. lidad. “Los ideales duerme n en las cosas concretas y positivas , como las ma-
riposas
en
las
crisálidas,
7
Ricardo LEON. LA SIRENA. e
Había cierta vez un joven que habita ba: en
mavera
-
llena de aromas,
eso, relataba que
. >
había visto, una sirena, surgida de los 'profund os palacios de cristal del océano para
%
mostrarse únicamente a sus ojos embele-
-
Y, más piadosas que la gran
familia de los hombres, las moscas velan
el cadáver!
Vicente MEDINA. LOs
, HAMLET Y DON QUIJOTE.
la pri-
de la vida, y la brisa llegaba
a
cantando
la
. No hemos de demostrarnos excesivaprimavera de la naturaleza tropical, “mente severos con Hamlet. Padece, y sus A los naranjos en flor del parque émpadecimientos son más dolorosos y más pezaban a llegar las aves de plumajes do= -- punzantes que los de don Quijote . Si rados y en el azul del cielo brotaban las al hidalgo manchego, después de haber primeras estrellas, en tanto que a lo le«libertado a alggnos cautivos, éstos lo jos sobre el lago dormido, resplandecía maltratan y groseros pastores “lo -Apola última llamarada dél sol. rrean a porfía, Hamlet se maltrata a Con sus ojos grandes y azules clava- . sí mismo y se desgarra: también él emdos en mí y con sus rubios cabel los regpapuña su espada, la espada de dos filos dos por los hombros de-nieve y rosa, alí, del análisis, ia : n mi lado,
en aquella hora de ensueñade amor, parecía una de aquellas cautivas hermosas a quienes cantaban los ga-
DEL VIVIR SIN CUIDADOS.
sirven
nada
tan
me
Pomposos
discursos
aprovechan ?
Enséñame
que
más bien a beber el precioso lico r de Lice o, enséñame
rubia
cabeza,
ma ma,
más bien a jugar al lado de la Venus. Las canas cubren ya mi
en En
to nada
Muchacho,
ella
dame
el vino
breve
me
que
agua,
derra-
adormece
el al.
enterrarás
desen,
,”
y el muer-
[ANACREONTE,
.
veas
Ha muerto de hambre y de frío, a los ochenta tirado
a la orilla de
un
-
Hay que conveniren que dón Quijote
'es ridículo; su figura es quizá la más cómica de cuantas han inventado los poe-
tas,
Su nombre se ha hecho un apodo
“ divertido hasta en boca del mujick y evo-
ea en todo el mundo la imagende un per-
sonaje
amojamado,
huesudo, de
náriz
corva, envarado en su coraza, verdadera caricatura del caballero, y montadoen un esqueleto
de caballo, en el desgracia-
do Rocinante, siempre maltratado, siempre hambriento, y por el cual no puede una menos de sentir una compasión entre divertida y sincera. Sí, don Quijote mueve
a risa, pero a
con
ra, una expiación, Si encierra una verdad el dichote ríes de aquel a quien servirás, puede añadirse: Cuando te ríesde
alguien,
ya lo has perdonado,
tás a dos dedos de quererlo,
y aun en- -
La figura de Hamlet, al contrario, es -
atractiva: su melancolía, su palidez y su
ligera gordura predisponen a su favor. . Su traje de terciopelo, negro, la pluma de su sombrero, su finura, su elocuencia y el sentimiento constante de su superio- ridad que se trasluce en su lenguaje, a
pesar “de sus esfuerzos en humillarse;
todo en él nos halaga y nos cautiva, No . hay quien se lisonjee de que le comparen
¡EL POBRE VIEJO! años,
-
risa que integra una virtud
¿Para qué me enseñas las reglas y los argumentos de los retóri cos ? ¿De qué me
una ciudad vecina al mar,
las mañanas partía a dar un pase- Todas : o por . las playas y, de regr
¡O el sol, en beso inacable, lo guarda
tibio......!
fortalezas
al són del laúd, Vibraba en nuestros corazones
nosotros,
a
A
trata de: un pobre viejo que ya cumplió: “¡Bien estál ¡Ha vivido bastante!”
rridos donceles al són de laúd Sólo las grandes raz de oro al as idealistas papió de la ventana ojival, seen la fuerza y la frescura de su eter- . Cojí en mis manos trómulas sus mano na juventud. s Los pueblos sin grande de alabastro, y con timidez s idenles son como sombra llevé a sus : s y simulacros labios ardientes los labios míos de pueblos, árboles sin , donde savias y - dormían -los besos. ces, rudas cortezas de la humanida La noche empezó a cubrirse con excesos del practicismo sus secan las fu alas de sombra, y no me pidi tes de la imaginación ó más cany el sentimien tos la amáda de mi corazón, El ideal es la verdad inm utable, la pura representación de la ver Ismael E. ARCINTEGAS, dad en los últi. mos y cabales desarrollos; la perfección. con
cebida por el entendimi ento a cuyo fin tiende la naturaleza, es decir la ren. lidad.
.
WILDE
CANTO.
cnutivas
Así se
Y allí. está. Las gentes no se apresu-
oscuras y de garridos donceles que al pie
cós, el arte de disimular el Ponsam iénsino
- tarse más......
de la ventana ojival cantan sus amores
una vez disipados- los tumultos importunos! En muchas ocasiones la Palabra no es como la han definido en el Fran. to,
y mujeres
nadie......
:
respondió,
MEJOR
de
en el sendero para no levan-
ran a quitarló de allí, porque ¡total! se
tarde me dijo la amada
rubias
el Silencio
trabajadores
desplomó
Fazón: Dime uno de aquellos cantos que tú sabes, poeta pálido del país de la nieve; uno de aquellos cantos que hablan: de
gún día: ¡cuánto más claramente se te representan a la mañana sigui ente tus . Proyectos“y tu deber! ¡Cuántos despoJos
y no
Oscar
en ca-
en tus humildes perplejida-
des, has de saber
calló
-
_ ticos, los menos hábiles, los que no gus-
T
do, sin la solicitud
de verdes algas, con un peine de oro, Aquel día, al retornar a la ciudad, como alguien le preguntase que si había visto
y majestuosas,
AS
desamparado, sin un biznietillo que lo llevase de la miano...... Solo, desampara-
iso una sirena que se colu mpiaba muellemente en las alas azules y que peinaba su cabellera blonda, entr etegida
Si. las
_
¡No obstante, anda el pobre abuelo, solo,
seándose por lá orilla del mar vió de improv
deberían
a
¡Ochenta años......! Tal vez haya dejado tras de sí una larga generación...
sados...... Muchas veces repitió aquel embuste, hasta que cierta madr ugada, pa-
elevárseles (si en esta ópoca se erigiesen
altares) para un culto universal, El lencio es el elemento en el cual todas
camino, como una cosa! inútil y olvida-
Us
coh Hamlet, y nadie aspira a que le ca.
lifiquen
de don
Quijote.
-
ita
»
—.
Esto es lo que significa para Ud. el éxito WillysOverland.
Este año, debido a un nuevo perfeccionamiento
la' industria “automovilista, esta compañia a aplicado las economías de una vasta producción
a la variedad más completa de coches útiles que jamás ha sido ofrecida por cualquier fabricante de
automóviles.
—,
Todos los gastos generales que hasta hoy se habían cargado a una sola clase de coches, se han
distribuido solamentg
entre
varios
coches
de
grupos,
precio
incluyendo
bajo,
sino
lujosos que se venden a precios moderádos
no
“coches
*
Ofrecemos a Ud, un verdadero valor en coches
clase — todos coches dé mérito — y de A alguno de los cuales, sin duda, se 2 ca especialmente a las necesidades y gustos de
Cualquiera
de estos modelos
Ud.
representa
tal
mérito, que todo deseo que se tenga de satisfacer el orgullo, economía, seguridad y placer debe - aconsejar la preferencia de un modelo Willys. Overland..
- Sírvase
desea.
lución
Ud.
indicarnós
Podemos ayudarle en
será permanente,
qué
clase
de
coche -
han
podido
la elección.
tal como
hacerlo millares de otras personas.
La so»
Los Modelos Willys-Overland Incluyen :
Overland Cuatro Cilindros, Tipo Grande Coche Turismo para 5 pasajeros
Volturette para 3 pasajeros Cupé de Twrismo para 3 pasajeros Sedán de Turismo para 5 pasajeros
Overland Cuatro Cilindros, Tipo Ligero
SAN JUAN,
Volturette para 2 pasajeros
“Country Club'' para 4 pasajeros Overland
Sels Cilindros, Tipo Ligero
Vtpurapu
Coche Tu
PONCE,
eros
Cupé de Turismo para 3 pasajeros Sodán de Turiemo para 5 pasajeros
*
Modelos Willys-Knight Coche 'Turismo, cuatro cilindros, para 7 pasajeros > ue cilindros, para 4 pasa-
Sedán
de Turismo,
cuatro
dros, para 7 pasajeros Limusina, cuatro cilindros, pasajeros
cilin+
2. para 7
Gocho Justemo, ocho cilindros, para
Co. MAYAGUEZ,
The Willys-Overland Company, Toledo, Ohio, E. UA. Fabricantes de automóvil Knight y y Carros comerciales ligeros
5
,
LADA
MORALES4
UÑA CASA QUE VENDE LO MEJOR]
.:
"Coche Turismo para 5 pasajeros
Una demostración práctica es lo mejor,
SANCHEZ
y
SOS ONU ALA
Lógica
Un automóvil mejor por precio menor.
MM
Compra
OSOS Nx
Una
OSSES5555555O5555y555DI5DD0DDDDD00DID5ID5I DI5D5S5E 5555 SS OOO «e SO o UN
NS
us
5555
7,
LAS
ALEMANAS Y LAS INGLESAS.
Finanzas
A
Hay más mujeres que hombres actual-
”
mente en la clase obrera en Alemania, según la última estadística oficial. La nómina de los miembros de las sociedades de «beneficencia indica que hay. apro-
- Ximadamente
4,000,000
de
mujeres
hombres, aun incluyendo entre estos, 700,000 prisioneros de guerra que traba-
jan dentro del territorio alemán. Las solicitudes de trabajo hechas por mujeres
q
continúan
trabajadores
excediendo
que
del
número
de
se necesitan.
—El número de mujeres que están tra.
bajando hombres
en en
ha
llegado
ya
al
“Gacetá de la Cámara
y en las fábrimillón,
según
la
de Comercio y de
Trabajo”, Las mujeres empleadas en varias clases de trabajos están distribuídas de la
siguiente manera: Industria,
local,
excluyendo
|
blecimientos
4 '
Arsenales y fábricas del gobierno, -139.000.
del
todos
gobierno,
23.000,
Transportes,
52,000,
esta-
376,000.
de
fué Isabel la Católica. 31.000,
¿El genio iluminado por la fe? Cris-
tóbal Colón.
40,000,
INVENCION
consagrada por la : religión,E
¿El
QUE NO
FALLA,
cia?
claustro Juan
iluminado
Pérez
por
la -Cien-
de Marchena.
A
Mr. Chester Finkelstein tiene una invención “eficasísima” para acabar con la aterradora
amenaza
de
los
submarinos.
Su
invento consiste en llenar los mares
con
imanes
las
brújulas
dan
funcionar,
o
magnetos,
de
los
-
de
manera
submarinos
no
que
pue-
E
4
El peñón adonde Europa deportó a Bonaparte después de Waterloo no fué para ól una prisión, Fué un “in-pace”,
ta.
Acabo de recibir, bajo faja, una Se titula “Askeplios”.
-—Askeplios ?—pregunto reda,
proyectiles
Sí, me los
responde;
bárbaros
—La
al
revis-
doctor Pe-
Askeplios,
llaníamos
del
catolicismo,
El Hupmobile Cumple
a quien
Esculapio,
más católica de las reinas en una
con las Mejores Normas
(IANDO usted compra un Hupmobile usted tiene la satisfacción de saber que ha adquirid que cumple con las normas del mundo entero un coche o. La construcción del Hupmobile comprende lo mejor de cons.
E
¡Los misterios de la existencia! Cuán-
tos hombres
los contemplan
con los ojos
con que miraría un ternero un drama interpretado por Borrás! Conde KOSTIA,
Derrota de un submarino alemán. PARIS, junio. 26.—-El Ministro de la Marina anuncia la derrota de un submarino alemán en un cmobate librado con el vapor francés “Orenoque”, barco de
2.372 toneladas, el cual fué atacado en el Atlántico
el
22
de
viaje a un puerto
mayo,
hallándose
oriental
d eAfrica,
e :
s americanas, Adoptamos lo mejor donde uiera que se halle. un prueba de lo dicho,mire.el Hupmobile. Sus líneas son líneas Europ
eas, Considere el motor del Hupmobile.
de cuatro-cilindros,
como todos los
Y los poseedores
tán
disparó
inmediatamente
zo, desapareció
el sumergible.
contra
Es
BREVES
de Dos Emisferios.
ESPECIFICACIONES
DEL
e
“HUPMOBI
LE”y de dos asientos, “Sedan” yde cinco y dos astentos co capota de invierno de diámetro por 140 mim de carrera, desmontable, Trans misió n tres veloci dades hacia adelante y marcha hacía atrás. otapte”. Engranaje helizoidal cónico. Tanto Emb rague LY de discos o o n “Babbit”, Distancia ent re.ejor: 119 pulgad el árbol de levas como elcigueña p descansan en cojine a ro trase tes de bron ca as bara elcochede $5 asientos y 194 pulgadas ara ti y ticos! 880 mira por 120 mim para coche de «frio. el coche de 5 7 asiento s y 920 mim r 120 mim n parabrisas ajustable para ventilación y " para A el coche C de ? asient : os. Sistemas de arranque alumb soportes para las cortinas de las portez visión en tiem o de lluvia, capota manejable rado ricos por una sola persona, corti uelas. almohadillado profundo. valoc rca ticos traseros antideslizantes, 5 llanta desmon nejo imatro. porta-abrigos. deacanen:plo. : tables, soport yA fo. para un neumático de repuesto, qe ma licitud mediante un e ueño cobro adicional se suministraráe bomba g o t : , ONt com o un. magmeto para el encend para los asientos y sepinta el coche en colores tan Apo o ido, ruedas — de alambe especiales, re, capot > a de color kbaki, funda Modelos: de cinco, siete
lentos, dimensiones de Ju Un eno
5
7
Hupp Motor-Car -—
PARA
s
Corporation
INFORMES
SUCS.
. DE
J.
CLIVILLES
Detroit, Michigan, U. S, A,
4 Co. » ARECIBO,
el
submarino y después del cuarto cañona-
del Hupmobile -esa apreciación 4 e bell conocimiento del valor de pee com eza en diseño. ese pos lujosos-—en combinación con un odamente y equi. lidades extraordinarias de producci precio que A facitivamente más bajo que el precio ón lo han hecho rela» de coches de la clase del Hupmobile.
febricantes del Hupmobile Europeos creen en fuerza
en
El submarino fué visto medio sumergido y se dirigió hacia el vapor, El capi-
metriz de cuatro-cilindros, simplicidad y economía en el manejo y manutención. E n muchos el Hupmobile se conoce por el nombre de el “Coche Euro peo a Precio americano”, Esta es una verdader la cuidadosa atención que se empleaa enfrase que describe la construcción
- trucción de coches Europeos en comb inación con las mejores norma
U
+
ESPIGUITAS. es
¿El descubrimiento de América?
conquista
* ip
Agricultura,
los
monarquía
...
substitución directa: de los Inglaterra, así en las ofici-
nas como en los campos cas
Gobierno
en di-
Chas listas, o sea cerca de 11.000 más que
L-
y Bancos, 42.000,
Comercio, 278,000, Profesiones, 17,000, Hoteles, teatros, etc., Servicio civil, 78.000.
PTO.,
RICO.
SENSACIONALES NOTAS DE LA GUERRA EUROPEA Los cañonazos sobre Algeciras.
.
e a
especialmente
MADRID,
junio
23.-——La
investigación
de las granadas disparadas desde Gibraltar, que cayeron dentro de la plaza de - Algociras, el sábado pasado, demuestran que los disparos no fueron hechos
informe
agrega
sido
mu-
low casos
de atar-en
un poste
a los
completamente
desnudos,
te-
largo
tiempo, . habiendo
muerto así cinco prisioneros en el campo de
concentración
de
Mecklenburgo.
hook
$
El “Kaiser” escapa
contra un submarino que huía en el Estrecho, perseguido por tres cruceros, El
LONDRES, - junio 25.-—El Emperador Guillermo se encontraba con el Feld Ma-
submarino obscuridad
intentó escapar navegando cerca
durante la de la costa.
A la plaza de Gibraltar se le dió aviso de la posición
peño
del
submarino
de cañonearlo,
y
en
su
em-
algunos
proyectiles
cayeron dentro de Algeciras freros daños. ..»
causando .li-
Lo que dice un periódico, + : O PARIS,
junio
25.--—-El
a periódico
“Le
cla de que ha estallado allí una nueva demostración de iracundia antibritánica, empleándose la forma del maltrato a los,
prisioneros ingleses, a los cuales se castiga con grandes torturas por las más inuimnificantes infracciones. .
crítico
“Capitán, Per-
23.—El
dice
militar,
Alema-
que
en su justo
nia no ha apreciado
valor
change Telegraph Company por un rresponsal en la frontera holandesa.
ok
Otro combate
coEl
séquito del Emperador salió ileso; pero tres oficiales que se hallaban a corta distancia, murieron. *
*
*
¿Revolución en España ? junio 25,—-Continúa
la in:
quietud en: los países neutrales de Euro: pa. ima. gravís a es La situación en Españ
naval.
COPENHAGUEN,
junio
25,—-Con
tando la posibilidad de que los ingleses
traten objeto
de violar esa neutralidad con el de envolver el flanco alemán, El
Conde
Von
Reventlow,
jefe editorialista
del “Tageszeitung”, el Capitán Von Zaimann, crítico: militar del “Vossiche Zeitung”, y el Teniente general Barón Von Ardenne, perito militar del “Tageblatt”, se encuentran entre los que piensan coEsta mo el Negociado de información. cuestión de la neutralidad de Holanda se discute a la vez que la posibilidad de que los acontecimientos
tal vez obliguen
El arma universal
:
A
OS cartuchos calibre .44 son; los de
a su tamaño
módico, en relación
y potencia.
Se
usan
universalmente y darán resultados espléndidos con el rifle de repetición | Remington calibre .44,
enviará libro descriptivo gratis aquien lo solicite.
REMINGTON ARMS UMC CO. NAO EU LO
a las
escuadras de Alemania y la Gran Bretaña a tener otro encuentro decisivo,
Remyjagon calibre .44 precio má:
la
misma unanimidad con que discutieron el éxito en Wytschaete los críticos alemanes vuelven ahora su atención a la cuestión dela neutralidad de Holanda pin-
Riflede repetición: é
las
financieras Unidos.
fuerzas militares, navales y de que disponen los Estados
Ñ
riscal Von Hindenburg, el Príncipe Eitel
LONDRES,
sius”,
de milagro.
y otros miembros del Estado Mayor alemán dentro de la estación de San Pedro en Gante, Bélgica, cuando fué bombardeada por los aviadores aliados el otro día, según un despacho dirigido a la Ex-
- -Matin”, ha recibido de Alemania la noti-
ml
,
junio
BERLIN,
Wok
por error de las prácticas de tiro al blan-. co, sino que fueron cañonazos dirigidos
L£
:
Apreciación de un crítico alemán.
El
niéndolos así
Barceloná.
en
.ongon
chos
ingleses
que han
revolucionario,
aquel país un movimiento
- (Traducidas expresamente para PUERTO RICO ILUSTRADO.) l
iniciado en
Circulan rumores de haberse
233 Broadway, New York
a
Alemania
de
productos
alimenticios,
23.
inglesas
ocurridas
Refiriéndose
a
Messines,
el
de
corresponsal de la agencia Reuter en el Cuartel General Británico en Franci a, dice que hasta el viernes el número de hombres
de todas
contestaron mil.
a
Juzgando
sesenta heridos
las graduaciones
la
lista
fué
de
que no
unos
diez
por otras experiencias,
un
por ciento de estos hombres son leves que pueden caminar, y del
resto
un
más
tarde
número
a las
Austria
importante
se
unirá
Estado
a que
por cada nacio-
Austro-Húngaro,
uniéndose
los
la paz.
impresión
de
que
se
acentúan
'ns probabilidades de que Austria Hun£ría se decida a concertar la paz separ adumente de Alemania,
OCULISTA A
SAN Regimiento
PETROGADO, Péter Kropotkin,
FRANCISCO
San
de mujeres.
72
Juan P. R. Tel.
junio 26.-—El Príncipe leader socialista ruso,
705
que estaba desterrado en Inglaterra y que el trobierno revolucionario lo invitó a regresar
a la
tu capital El
patria,
ha
llegado
'en camino
Príncipe
dió
una
hacia nota
hoy
a es-
Petrogrado. a
la
prensa
noruega advirtiendo a “todos los vérdaderos amigos de la paz” contra toda tentativa de ocultar la: derrota de Ale-
“Ese sueño fantástico como la dominación alemana desde Berlín a Bagdad de-
quiere
|
dis.
Y
kh
Dr. R. Bernabe
por los lazos de la fode-
mania,
ROMA, junio 24,—El discurso leído por el Emperador Carlos en el acto de la Apertura del Reichstag austriaco ha prola
y que. el actual
favorable
filas,
rra
ducido
un
ración,
las exageradas noticias publicadas por los alemanes respecto al número de ba-
jas
se constituya
tintos Estados
Diez mil bajas. junio
democrático
se muestra
nalidad de las que constituyen el Imperio
E
LONDRES,
del régimen
* Emperador
be
ser
desechado”-—dijo—.“Francia
ha
de tener su Alsacia y Lorena. La independencia de Polonia ha de ser asegurada. Hasta que esto no se realice Rusia debe pelear y peleará por la victória”. Discutiendo la situación militar en Rusin el Príncipe dijo que la perspectiva era mucho mejor que si hubiera -continuado el antiguo régimen”,
Diez mil austriacos prisioneros, LONDRES,
junio 25,—Según el par-
te oficial publicado por el Ministro de la Guerra de Viena, los austriacos han capturado más de diez mil italianos en tres
días, como resultado de los infructuosos ataques. que los italianos libraron -en el valle de Vipacco 50,
y en la meseta ,
del Car-
“El enemigo—dite el parte oficial,—
fué agotado y destrozado por los austr iacos, que tomaron por asalto la altur a cer. ca de Jamiano, extendiendo su victo ria y sosteniendo todo el territorio -ocupado, El
parte
italianos
agrega
cayeron
que
tres
prisioneros
regimientos
triacos.
de los aus-
BOMBAS Para |
todos los servicios afamada marca
de
“GOULDS” Constantes existencias
MIGUEL
Representante de MELCHIOR, :
Tetuán
(NEW
7
MORALES ARMSTRONG
€
DESSAU,
YORK)
Teléfono 514
San Juan,
"Si es del ramo de maquinaria, lo vendemos.”
cgi aiii
BERLIN, junio 25.-——La prensa muéstrase amenazadora contra los Estados escandinavos por retener la expor tación
Todas las apariencias son de que Austria Hungría se inclina a la; instauración
pa
Belicosidad de la prensa germana
INC,
por cc.
ini ccociai Qurrrnraicamaccecccionaail
Un Carro que es
“TAN BUENO COMO PARECE” es el
No pa Sus
sino
bello,
sumamente
carro
HAYNES
afamado
en
.es
también
'“bello'”
que
“bellas como
partes principales * son mecánicamente tan
en
sus
ser un
adentros"? ,
su caja y carrocería,
El gusto personal retiene que'ser bello exter. .ormente. largos requieren tambión las necesidades de viajes cortos y
El
carro
suyo
quiere
esto.
Y
Así el dueño puede
interiormente,
sea “bello”
que el carro
Rico e
Puerto
el carro
viajar
sin preo-
ración, cupación, sin molestias, sin gastos de repa
stes
El HAYNES
es “Tan
parece”
bueno somo
ATLAS
COMMERCIAL
SAN JUAN MARINA
|
Atlas Commercial
de mostrando
E su
aquí
y ...
en
un
sobre
— Company, |San Juan, P. R., Sres:
Envíenme un plan “Belleza a.
de
las
o.
esenciales
del “ automóvil
Firma
Dirección ARIAS
PONCE COMERCIO 6
|
] Recorte
COMPANY
postal. Puerto
Rico
HAYNES
Ce-
dada
sabi
A.
«e
A
RECETA PARA ENNEGRECER EL. CANOSO
PELO
Composición Casera que Borra las Canas y quita la Caspa. A- un cuarto de litro de lagua añádase: Ron de Mulagueta (Bay Rum) 30 gram Compuesto de Barbo....................1 cajita o 7% gramos Todos estos ingredientes son simples, que se encuentran en cualquier botica,
muy baratos Aplíquese al
al
día
vez
cada
por
y cualquiera los mezcla, cuero cabelludo” una vez
dos
dos
semanas
semanas
y
luego
una
hasta
usar
toda
la
mixtura, Un cuarto de litro debe ennegrecer el pelo canoso
caspa. no
No
es
mancha
grasiento
ni
bastar para y quitar la
el cuero cabelludo, pegajoso
ni
se
des-
tiñe, Promueve el crecimiento del pelo y lo pone suave si está áspero y lo deja lustroso, vo
e
LA PROTECCION A LOS PAJAROS: EN NORTE
AMERICA.
ps.
En los Estados Unidos se ha reconocido la valiosa utilidad de los pájaros, y se hace una activa propaganda con el fin de despertar el interós de las comunida-
des en la obra
esos
amigos
se refiere
de árboles, de todas
En
al cuidado
arbustos,
clases,
y protección
plantas
y
tomado
las medi-
se ha
do y protección de todos
follaje
sitios
se
para
que
los
de: alimentación,
y
pájaros no abandonen la población durante los meses de invierno, se han arre-
glado
150 estaciones
la leche Aguila para mentar sus hijos.
ali. Lo
considerada vor médicos
ta o registro del número de casas o nidos ocupados y de la clase de pájaros
Además,
que emplean
coloca»
ron 300 cajas de nidos y se lleva una cuen
que los utilizan,
de médicos
que
los pájaros
adecuados
Y es grande el número
cual es una prueba de que, fuera de la leche ma-
viven dentro de los límites de aquella poEn
el de usted también
la po-
das necesarias para estimular el cuidablación,
para su hijo, debe ser bueno para
de conservary proteger
de la humanidad.
blación de Brooklin, en Massachusetts, donde el Departamento de Bosques ha reconocido el servicio de los pájaros en
cuando
El alimento que un médico escoge
terna, la leche como
el
Aguila
es
alimento
más
pr ¡io para niños.
Yen
este asunto
los
médicos
son autoridad,
La marca Aguila en una lata de eche es un símbolo de pureza En
una garantía de calidad, Detrásde cada lata hay
el prestigio de una com. pañía, que el mundo entero conoce y admira—la compañía Borden. Su nombre en una
de
leche
es una garantía para consumidor,
el
después de cada nevada, cuando el suelo queda enteramente cubierto de hielo, " se tiran.granos,
a los cuales
acuden
gran-
des bandadas de pájaros a comer, De esta manera se les provee de alimento hasta que el deshielo hace. aparecer su
abastecimiento por
resultado
natural,
Esto
rápido
aumento
el
ha
dado de
los
pájaros y también que muchas especiós
que anteriormente emigraban al sur, due rante el invierno, hoy día permanezcan
sus nidos,
Toda
vertido
verdadero
un
la población
en
se ha cón-
asilo
de
pájaros,
por decirlo así. Hace poco que se preparó una exhibición con el fin de despertar interós en estos trabajos entre cluda-danos de todas las clases y edades de la
población. . ía
sonas
Esta
exhibición
aplicada,
atrajo
a
y ha
despertado
de ornitolo-
millares
gran
de
per-
interós
en
otras ciudades,
que
se proponen
imitar
el
buen
que
les
esta
po-
ejemplo
blacioncita
de
ha
dado
Massachusetts,
Pídase '"Mi Biografía” Es un librito de interés para las madres Box 215, San Juan, ?, R.
SUBMARINOS: GIGANTES. Folké Stembech, sobrino del Ministro de Sanidad
de Suecia
acaba
de decir en
- Baltimore, a donde ha llegado de paso para México, que Alemania está construyendo gubmarinos del tamaño de los grandes vapores
de carga,
los cuales
aunque
a la vista parecen tales vapores, llevan, pai de lanza-torpedos, poderosos cañones
movibles.
nueyos
submarinos
así como
' La
velocidad
de
es bastante
su capacidad see
para
estos
notable,
carga.
>
. BURLANDO EL BLOQUEO. “Dice un periódico de Nueva York: Na
S
“A, pesar de todos los bloqueos, listas negras y demás obstáculos puestos al comercio alemán, dice oficialmente la: Asociación Nacional. de Manufactureros de Algodón, que de las 349,736,340. libras de
algodón
embircadas
de
los
Estados
.
Unidos para los países escandinavos, Italia y Holanda,
la mayor
parte ha ido
a
Alemania, vía de Italia,” 6
UN CABALLO ALTRUISTA.
Xx Al IN
New York ha pensionado para que pase una larga temporada de descanso sin trabajar ni “producir”, el caballo número 397 de la finca que en Otisvillo existe para la cura de la tuberculosis. El nú- *
NS
mero
A
CAZA
CAPILAR.
Si se dieran cuenta las mujeres de la gestión que ejerce sobre los hombres
te mente
ína
-“Tricófero: de
hermosa
cabellera,
no
habría
la| insuperable Barry”,
lor
que
ya
para los dos siglos de óxitos incontrover-
za: en condiciones
de
tibles
el lujo
ue la naturaleza las ha dotado. Los postizos están bien:mientras ejeren sus funciones “sociales, : En el teao, en los conciertos, en los bailes; pero uando llega el momento de despojarse e todo esto,
e
innegables,
alcanzarían
las
.
prontamente,
Hombres
y de mostrarse ante sus no-
ha dicho el poeta que
pidan mi
secretos
que
curioso
todos
de-
todo; atraer la buena
suerte,
adelantar
en
libre
enemigos
bellos
y dominarlos, Este valioso libro se envía gratis. a toda persona que remita 10
epción
La mujer, que es buena araña. Caza hontbres con sus cabellos,
Tan fácil, no obstante, que sería “prenverse de esta desilusión y este bochor- *
fabrica
escribió:
Para los triunfos más Es necesario arte y maña,
vergilenza!
se
ben de conocer, Para hacerse amar, recobrar el cariño perdido, lograr un cm samiento ventajoso, ser afortunado en
la dicha de, poseerlo, de conservarlo y acrecentarlo de una manera positivay esplendente,| Bien
El suero .que
y mujeres:
librito, contiene
y las que tienen
los o maridos en la “negligó” íntima, y parece “la pelona”, entonces, ¡qué dey qué
que
han perdido 'ese prestigioso atractivo, recuperarlo
$75.000.
LIBRO MARAVILLOSO.
va
el mántener su caostentar
de
loción titulada
loción
ola que descuidara
o ese esplendoroso manto natural, con
en $25, ha
en Otisville se vende en Europa en gran cantidad. :
Con sólo hsar metódica pero constan-
una
397, que fué comprado
producido suero, con su SANgre, por va-
Avdt.
0h.
*
los
negocios,
verse
de
centavos en estampillas gastos de franqueo,
de correos
para
Dircción; Sr, J, Vence, bana, Cuba,
Box
Ha-
491.
—Advto
nome
¡J ARABE
DE
EL SALVADOR
DE
KOFRESSI! LA
HUMANIDAD
Unica preparación de roóuitade verdadero para la oceld. del Reumatis mo en todas sus formas, muscular y artioular i ciática Reumatismo inflamatori
ES
MILES
DE
PERSONAS
SE
o y toda manifestación aguda de Reumatismo e Gota, HALLAN SALVADAS CON ESTE MARAVILLOSO
JARABE
DE
KOFRESSI
mejor depurativo para las impurezas de la sangre.—De venta en todas las buenas farmacias.
Agente General,
ANTONIO A. LEBRON.
Peonoe,
Puerto
Rico.
DE AQUI
Y DE ALLA,
ALE
Hay pocos lugares en el mundo donde las tormentas se desencade nen con tanta
GBLOACKOSAD R I FETY TREA GH
frecuencia como en Madagasca r. En Tananarive matan los rayo s anualmente
de 300 a 400 individuos.
Las tormentas
más temibles ocurren desde de marzo a mediados de abril,
STRAIT
principios
D TIRES
Supónese que la profundidad media de de la arena en los desierto s de Africa es
"de 10 a 15 metros. .
guisarsé o prepa-
La madera menos pesada que se cohoce es la llamada Anona palustris del
Brasil, que es mucho
más
ligera que
el corcho. La más pesada es la llam ada Corteza de hierro, de Aust ralia, que pesa cerca de cincuerta kilo s el pió cúbico, Las tienen tanto,
hojas
solamente En los los CON,
de las Acacias, son
las que
— más propiedad alimenticias, que sería posible vivir com iendo
hojas de este árbol,
las escuelas
públicas de Alemania
discípulos listos están separados de tontos. La elección la hacen mi
... UN Un penado Penitenciaría al preguntar
E
PATRIOTA. que cumple condena en la del Estado de Connecticut
cómo
y dónde
puede
.$1,500 en bonos del “Empróstito colocar de la Li. bertad”, escribe a la Tesorería en Washington: “Como mi actual posición, no me permite
servir a mi país en otra forma, que sería la que yo preferiría, me gusxtaría mucho comprar Bonos del Em.
préstito por valor de 1.500 dólares,
rente
maliciosa
cree que ese penado
La tie-
ne la llave de oro que habrá de abrirle
la puerta de su prisión, .I.
UN Dice
BUEN CONSEJO, a
un
periód
ico del propio Canadá, que si Alemania quierezjugarle una mala
partida a Inglaterra*no tiene más que hundir los vapores que conducen té para el Reino Unido,. pues los “Broncko”, (los canadienses llaman famili arnjente así a los ingleses) no saben ni pueden pelear si no toman una taza de tó a laú cuatro de la tarde, . o»
El caos en,Rusia, A
ESTOCOLMO, - junio 26. —Un indivi. duo que hh estado viajando por el intelor de Rusia, dice que aquel país se aproxima al caos y que el pueblo cifra tódas sus esperanzas en los Estados Uni. dos. : E «
Are
Fair
Treatment
Guaranteed
ALE it GUARANTEE or
what you will, but the very name of Goodrich, back. ed up by Goodrich Fair
Treatment, “takes away all
risk” in buying a Goodrich
.—.
a
Fíx ín your mind ex. actly what our “Fair Treat. ment” means.
lt means
that Goodrich"
having sold you the “best fabric tire”. made, free from
all imperfections “follows” its *service'”to the utmost end,
7
Los huevos pueden
FArse para comer de 500 maneras dife. rentes, Las botas muy apretadas agr avan los ataques de neuralgia,
EEE
|
Your Goodrich tire “must” give you “full value
mues
SCrvice” in “comfort, safety” and “dura:
bility”” or Fair Treatment wantsit back
2. >
Írom you to square any debtit OWes you.
The B. F. Goodrich Rubber Co, San Juan, P. Ra Also maker of the celebrated Silvertewn Cord Tires >
-
4
|
——
LA NOVELA CORTA
OODVEAR
ES EL MAYOR EXITO DEL DIA
EL SERVICIO GOQDYEAR CUBRE LA ISLA DE PTO. RICO. Pruebe ústed mismo
estas
Gomas
duraderas seguras y veloces. Usted ¡en cas: todas ¡as ciudades de la lala.
"por
dondequiera
La Novela del Tranvía,
La Novela del Ferrocarril,
La Novela del Vapor,
: Hé aquí los ejemplares que tenemos de venta
“GOODYEAR”
Juan Pérez Zúñ ga.
largo
uz de domingo.
Prudencio
La última no-
Iglesias Hermida.
che del mu. Barbarroja, ervo. El diablo desinteresado. Amado La dama de Urtubl. Pío Baroja.
Joaquín
SAN JUAN, PONCE, . MAYAGUEZ,
.
E Tambiénen sus Sub-Agencias llas “Estaciones de Servicio
[| “GOODYEAR” en todas partes de Puerto Rico,
San José.
Diego de
SUELAS DE. GOMA. PURA: PARA. CALZADO
-DE CABALLEROS DE GOMA. -
|
”
4 4 4 :
”
4
”
” ” ” ”»
4 4
”
4
”
”
5 4
4 4
”
5
”
: 5
E
4
Los bárbaros, (No. extra) García Sanchíz. Al oído. » Pardo Bazán. La última Fada,
5 4 4
49,
gg extraordinario.) cubre). a Alberto nsúa, Los hombres >
4
50. 51, 52, 53.
entro de Salió Répide. La venganza de Julia
á
La torre sin puertas. El pobre Lucas.
Federico Oliver, Joaquín Dicenta,
45. 48,
Alberto dona).
Ped:
ugenilo
Insúa.
Los hombres
(Mary
los des-
los per--
Número extraordinario.) . -La tenacilla de oro El tintero de Falavera Sellós,
Santiago Rusiñol.
ro extraordinario)
dor de toros.
José Francés.
.
El pueblo gris.
4
4
,
¡Quién
.
Concha
E spina.
e
.
El costo total es $1.50c. o. d., franco: de porte. Y
»
4 5
”
”
4
”
humano. i
et
s4
” ”
4
4 5
Pierre
Frondaie,
El hombre que Carlos Arniches. Las Estrellas, El mismo. Doloretes, precios
per-cada
asesinó
” ”
4
4 4
”
5
” ” ”
:
” ”
7
da
Cada siete novelas llevan de fran
“ ”
Arniches y García Alvarez, El pobre Valbuena .5
tarifa de
Teléfono 878
”
4
fuera tú!
Si usted quiere hacer buenes negocios,
i
'»
4
El jayón,
Carrere. l divino amor García Sanchiz. Escen
”
h
La piedra en el lago.
Dicenta.
”
4
(Númeo-
Un Van-dyck auténtico, « Joaquín Belda. Los pueblos, “Asorín.” Vargas Vila, El maestro. El perseguidor, ; Colombine. Manuel Bueno. J alme el conquistador.
Joaquín
” »
4 4
El diamante de la inquietud. Amado Nervo. Diego San José. Murió como un. hidalgo. . Eugenio Noel. Amapola entre espigas. . Eduardo Zamacois, Europa se va,
ra la dirección del remitente.
San Juan, P. R.
”
4
4 : :
.
y póngase cla-
Calle de San José No. 12;.
”
jas.
.
de-
ZAPATERIA BORINQUEN
”
4 4 4
Estradas. 4
Cintas
(Parmene),
J. López Pinillos Pedro de Rópide.
Nuestras suelas de goma duran el do-
- ciónese el color de suela que se
”
4
Iglesias Hermidá. "De caballista a mata-
ble que cualquiera otra clase de suelas y son más bonitas y más cómodas para caminar. Las tenemos blan“cas, negras y para calzado amarillo O MATTON, Al enviar calzado por correo, men-
”
4
El alma de Torquemada. 4
Hoyos y Vinent. El amor de Jaime El viajero. Cristóbal de Castro.
48.
LAS PONEMOS A MAQUINA CON TACONES
Los nietos de San Ignacio.
elda.
”
El crimen del Antonio de Hoyos y Vinent. Fauno. (Número extraordinario.) El hombre negro. Colombine. Nada menos que todo un hombre. Unamuno. La misa azul. Eduardo Marquina, Pepita Reyes (Número Alvarez Quintero. extraordinario.) La leyenda de San Plácido. Carrero Francés, El raro amor de G ustavo Pinares. La Altísima (No. extra.) Felipe Trigo.
¡(La Casa que Vende lo Mejor)
P, O, B»x 1255
gran bromázo.
Bienaventurados los mansos. Carrere. El moralista. Felipe Trigo. San José, La niña de plata. E
- Sánchez Morales 8 Co.
o
El
- Ramón Pérez de Ayala.
del 25 al 50 por ciento.
sea. el alto del tacón
a -
Pedro de Répide. El eamino de los brazos. Manuel Bueno. El umbral del drama. Villa María. ¡om C. de o Sanchiz. El baile. arc Federico J on uín Dicenta. Garcés de Marsilla. VII N oel, El plggroo, de la Sinfonía
cara —como hacer las reparaciones urgentes en las GoEstas cosas pueden promas, longar la “vida” de sus Gomas
centavos
A
Pardo Ba zán. La aventura de Isidro. Cristóbal de Castro. Pluma al viento.
Conservadores ''Goodyear'' de Gomas-—-com sean de importancia las cortaduras en la
más . . , Vatener un Servicio
6
Sor Simona. Benito Férez Galdós. Hoyos z, Vinent. El caso clínico.
puede comprarlas
que usted vaya, verá que los
l Uuenas os Tubos laminados "Qooúyear" para
del Café.
La Novela
járvendedores Goodyear” estarán prontos para aconse Gomas las adas inflam e le como deben estar debidament “como se puede ootener un recorrido adicional por medio de los evitar que
e
- *-
La Novela del Hogar,
pl
neral a.
1eo
No
se cobrará el franqueo de la Mere ¿Asa pit las compras de libros que se.hagan en es ta Casa imperten 50 centavos, LIBRERIA DE REAL HERMANOS
P- A ex 845, BAN JUAN, Puerto Rico.
puntos, los soldados de Víctor Manuel - tendieron escalas de cuerda para trepar por ellas, mientras los austriacos los ata-
_ caban
haciendo
a
Parecía
un
rodar
combate
grandes
en
plena
piedras, edad
me-
dia,, Pero el estampido de la formidable artillería hacía recordar que estamos en el siglo XX......
E ...
¿CUANDO SE HARA LA PAZ? Matemáticámente el problema ha sido resuelto; los números, que todo lo de-
muestran: y prueban, nos dicen que el
. Año 1917 la paz será un hecho,
blema
tiene
en sí algo
El pro--
cabalístico, por
e
cuanto, siendo infinitamente vario en sus
modalidades, arroja siempre el mismo resultado, a Pregúntese
a cualquier
persona
la fe-
. cha del año en que nació, la del año q. en su vida ha sido más feliz, la edad q. tiene al presente, y con estos datos, los años
de guerra que llevamos, se suman, restan, etc., y el resultado sorprendente y
maravilloso será la cifra 1917, o sea, el
año en que la paz se firmará.
La fórmula es la siguiente:
Año de nacimiento Año en que se ha sido más feliz
:
Edad.
Diferencia
entre el año que se
fué más feliz y el año 1916
Años que llevamos de guerra
_ Marca “LECHERA”
da en él, porque se consigue siempre el
_
nutritivo y :
*oo
¿DONDE ESTA DIOS?
la ubicación de la artillería y dominio de las líneas enemigas. Entre ellas, fué * que desde
hace tiempo
el monte
Cimone,
se encuentra
en poder de los italianos. El monte Cimone es una
ya
coro-
mescta
a unos cuatro-
cientos metros de altura. Desde él se domina Spitz Tonezza. En varias ocasio-
. hes, el general Cadorna lanzó fuertes columnas a apoderarse del monte Cimone, pero
sin éxito;
pero
una
vez
metodizado
el ataque de la artillería, después de un
furioso bombardeo, un batallón de alpinos y otro de bersaglieri fueron enviados al asalto, Y
altura
gran
entonces
parecía
de
se vió un
otros A
espectáculo
tiempos:
en
que
algunos
a
—
Al través del amor podemos reconocer
a Dios. El amor une a Dios que en nosotros existe con el que vive en las otras criaturas, Por eso toda-la religión consiste en esto: amar a nuestro prójimo,
ya que por cada criatura que amamos conseguiremos gozar de una parte de Dios.
Esto
. felicidad. zala
es, de una nueva
parte de
Te incluyo una plegaria. Ré-
a menudo
y procura
ahuyentar to-
do sentimiento que sea contrario al amor, Más bien trata de amar igualmente a todos tus prójimos.”
rc
con no extinguido furor, algunas montañas alpinas de grande importancia para
peleado
GENERALES
por una
sí en
ame
italianos,
en su entafnizada lucha, se han disputado
especialmente
el cielo, pero
e
e
“Dios no está en
el corazón de cada hombre. Dios es la potencia que da la vidaa todos los hom-
bres y a todo sér viviente, nada
a
A
austriacos
"
A
sabe,
cn
Una niña“de Kiew, Sojna Rubinstein,
€ ANGLO==SWISS CONDENSED MILK CO. J. OCHOA Y HERMANO
UNA VISION MEDIOEVAL. se
a
de siete años, escribió una carta a Tols-_ toy, preguntándole si de veras Dios exis. te. Tolstoy le respondió ast:
“LECHERA”
AGENTES
Como
%
ds
E
mismo sumando,
A
NESTLE
1917
El true es sencillísimo y a pocos cono-
Constantemente recibimos infinidad de cartas de madres idas - Que nos envían retratos de sus hijos, robustos y sanos, «como agradec prueba indiscutible de la bondad dela
será
Como decimos, sean las que fueren las cantidades que se pongan ya sean las que pueda suministrar la jovencita reción salida del colegio, o el más viejo y empedernido solterón, el resultado será idén.
A
E
3834
cimientos aritméticos que se posean, se
.
Recomendada por los mejores médicos como alimento sano para los niños. :
-
vencerán.
Rica en Crema
e
E
tico; hayan ustedesla prueba y se con-
a
La Más
La mitad
80
Dl
- Total
Esta es la Leche que Mutrirá d, mi Enfermito | >|
Le 1886 1910
11
e
- GONZALEZ: PADIN CO. INC. -
La Casa para compra Ropa Hecha.-La primera que usted antes de hacer sus compras. ¡
debe visitar
Keep--Koo!
Kool--Krash
Nuestra ropa de Palm-Beach, es sin discusión la mejor que se importa, su corte de estilos correctísimos y su confécción acabada la hacen estar muy por
Esta es la ropa ideal para el
verano, hecha a propósito para
los climas tropicales, es ropa que viste como casimir, y que lava como el dril; no hay otra mejor para vestirse elegante y sentirse fresco. -Tenemos todos los estilos en todos los colores.
encima de todas sus semejantes; pruebe con un traje, ga-
rantizamos el resultado. Tenemos todos los estilos en
todos los colores,
Precio de cada
Precio de cada CU
$8.50
Casimir Especial
Casimir y Seda
En esta línea tenemos un extenso surtido que justamente acabamos de recibir, tenemos en colores de fantasía y en azulmarino, verdaderas novedades para jóvenos y caballeros, Nuestros trajes por este
Tenemos '“Pinch-Back'” y otros estilos de verano 1917, en seda Shantung casimires en co-
precio son los traen
mejores
que
lores de fantasía y en azulma-
rino o negro, en esta clase ven-
demos cada traje con su garan-
tía escrita. Venga a ver nuestros núevos modelos para el próximo verano Precio,...$16.5
se
-
a,
Precio..... .$13.50
Casimir para Niños En trajes de 'Kool-Krash' y casimir para niños de 6a 8 años en estilos nuevos, magnífica calidad y superior
confección tenemos un gran surtido; no deje
ces 08.
pasar
f: fi
Á
esta
sin venir a ver-
Precios....$4.00y5.50
Lavables para Niños Bonitos trajes en dril cru-
do y blanco cortos completamente moderno, varios estilos, todos muy bien confecy cionados, valen cada uno
$3,00
tamaños
grandes
desde
para 6
niños
hasta
18
años (colores crudo y blanco) - Pruebe comprando unoa su niño
- Precios. ..$1.98
:
y 2.98
GONZALEZ PADIN CO. INC,
.
ps e
:
nm
()
MCIRÍO Entered
AÑO
as
second
Vil.
class
matter
.
j
JUCO
ln
March
SAN JUAN
7,
1910, _at the
Post
office
at
dl San
VO Juan
/,
Y:
P.
P. R.. JUNIO 30, DE 17,
a
hum
383,
w
bo
CS
Bellísimas
damas
de
la Cruz
llantísimo
Roja, trabajo
entre
las cuales
realizaran
en
San
figura Juan
la encantadora recogiendo
fondos
Miss para
Diana
Yager,
tan
humanitario
hija
del
Gotirmadas,
organismo.
que
tan-
RO
O
e
La
bandera del Regimiento, que ondeará sobre el Canal, ly obra más estupenda con que fué iniciado el siglo,
Inmenso
gentío,
formado
por
o
soldaMomentos de indescriptible emoción, en que algunos hijos. € esposds sus a besan r, embárca de dos, en el instante
todas las clases sociales de San Juan y de la isla, reunióse desde los primeras ñana del sábado, para presenciar el embarque de la tropa en el “Buford,”
horas
de
la
ma-+
a
por la multitud, El Regimiento: de Puerto Rico, estrujadola plaza, al dirigirse a «e e San de calle desfila por la E
a
al
muelle,
La banda
municipal,
tel hasta
el muelle,
a
que acompañó
a la tropa de
desfila
por
la calle
tando
un
paso-doble,
la
desde
el cuar-
Fortaleza,
ejecu-
O
A
A
AAA
EL ULTIMO ADIOS AL REGIMIENTO.
en que al pasar las trópas
Instante de viva emoción
Las tropas expedicionarias en el momento de llegar al muelle
(luciendo
No. das
los veteranos su equipo de campaña) por la calle de la Fortaleza, uno de los oficiales responde al saludo del pueblo, que ovaciona a los soldados,
5, por el que embarcaron para Centro- América, aplaudidelirantemente por el inmenso gentío, al aparecer frente al
buque-transporte
que
las
condujo. +
Con
ocasiones
el
embarque
las ha
de
las
tropas
a combatir
enviado
de
Isla,
esta
fuera
de
que
en
la patria,
otras*
lo que
les dió ocasión para demostrar su heroísmo, han sido puestas de relieve, una vez más, la cultura, las virtudes y la abnegación A fin de que sean apreciadas en todo su valor de un pueblo, baste fijado, las que pocos se han tan bellas cualidades, en
enorEl Regimiento de Puerto Rico, entre la muchedumbre r embarca para muelle, al e acercars al aba, me que le acompañ
en
el
transporte
BUFORD,
decir y
que,
mientras
tradicional
numerosas
los
preparación como
der un soldado, el momento pusilánime,
en
de
países en
frecuentes,
Puerto
ninguno
ni se retrasó embarcar,
gozan
que
Ni
un
de
Rico
no
dejó
ni
son
de
tan
respon-
a las Mlag, en
a concurrir
rezagado,
mirable
RA
las: deserciones
la guerra
para
un
óbrió,
ni. un
El inmenso gehtío estrujándose en el muelle para dar el úlmo adiós a las tropas, que, sin abandonar su correcta formación,
se
dirigen
al
buque.
Ñ
$:
4
:
TOS
w
/
,
'
a
A
ee
E
UD :
sk
,
A,
par»
I
j
q
9
¿ N
,
já |
»
p
k
Peras 2
e
> q
'
E
HH
A
E
|
a
'
A Señoritas
y
jóvenes
de
Mayagliez, ;
pertenecientes a lo cicios, fueron
más culto y distinguido de aquella sociedad, graduados en la Escuela Superior,
Y
que, después
de
brillantes
ejer-
e
Reunión de fruteros en los salones de la “Porto Rico: Fruit Exchang e, ' en la que tomó parte el Gobernador y fué acordado hacer una campaña en fayor de los Civil, quien pronunció frutos de Puerto Rico,
un discurso,
para la q ue se destinó la suma de x
$25.000,
e
Las vencedoras en el concurso de la Cruz Roja en el Teatro en la noche del domingo: Miss W ilson, Miss Edick, Mrs, Shaw y Miss Grannis,
h
Inauguración campo
atlético
del de
juego la
de
“Tennis”
“Asociación San Juan.
en
el nuevo
Cristiana
de
y hermoso Jóvenes”,
de
kl
Distinguidísimas personalidades de la * Colonia fráncesa, entre las que figuran el Cónsul , que dieron un "lunch”, la. tarde, en honor del joven y bravo combatiente dón Carlos Vere, a quien entregaron un precióso-reloj de oro, inscripción. bella
el miércoles con
por
patriótica
y
o
dl
AAA
Y
Hermosa buja,-
IA
exhibición
a cargo
del
de artes manuales en el pueblo de ToaDA hábilly profesor don José oné Isidro Pla, que fué
elogiadísimo por el público,
Gran
exhibición
fesor don
agrícola
e n Ton-baja,
también
fué
M. A, Crespo,
a cargo del notable
bachiller en ciencias agríeol muy
felicitado,
.
.
pro-
ue
DE SEMANA A SEMANA CADIZ
y
En
la - melancolía
del
crepúsculo,
Cá-
diz,
allá
Jeja-
nía,
resurge
en
la
Pero yo no lo creo, porque hablar, y uunque fuera cierto
delas
y. enorme
palacio blanco. Los borrosos contornos de las esbeltas torrecillas que se trepan sobre
las
“azoteas
para
mirarse
en
el
mar,
se
pierden
en
el
azul,
en
el
rojo,
en el oro viejo, en el armiño despedazado
y flotante de las nubes en esta hora de evocación, - Cádiz la nos blanca, ACORO,
cón
sonrisa
me-
de
eter-
lancólica
:
:
la
na cortesía, nostálgica. de su grandeza
Cádiz. Fachada principal de la Catedral, :
.
destronada
su
ida
como
una
reina
que sabe componer un gesto amable y gúntil, : —-Verá usted, verá usted qué tristeza, qué miseria, qué de lamentaciones en ese Cádiz,—me dice un compañero de viaje, que va'a Sevilla mañana y quiere que yo vaya con ól,—verá usted qué porfía, qué insolencia, qué acoso, qué pimpeo casi agresivo de boteros y cocheros y mozos de equipaje, qué modo ¿de amargarle a usted la vidá...... verá usted...... Yo no só si indignarme o sonreir ante esta repetición insistente de Ja vulgar leyenda tan perjudicial a Cádiz, Y como tengo la certeza de que todo ello es una rutinaria repetición de algo que dejó de ser, como me consta; porque lo aseguró Dionislo Trigo, que todos esos servicios están perfectamente organizados desde” hace algunos años, desde que Don Pelayo Quintero tomó a empeño suprimir: toda molestia au los forasteros en Cádiz;
como
da de
la noble
tro
el
en
sé que
en
ciudad
quieto
cuanto
pisemos
milenaria
que
parece
de. las
aguas
azules,
reposo
sión de abrumar a este amable por rutina un poco maquiavélica como
tengo
lá seguridad
mi compañero,
de
mi
de
amigo,
mi
tierra,—la
tierra
sapra-
salirnos al
encuen-
—he
de
tener
0CA-
detractor de Cádiz que repite, lo que yá, por fortuna, no OB; triunfo,
que
repite,
sonrío
a la
un poco
monserga
dé
desconcertadb,
RESURGE...
as
ante el' escaso cródito que le doy yo a Uidiz, del desembarcadero a la: estación,
aguas teñidas de rojo y violeta, como un fantástico
' sus advertencias; en Cróamé usted a mí,
sé que todo .esó es purh yo iría a Cádiz; yo no
porque
a pesar
de
lo que
dice, de
lo que
habla,
mura,
cuando
allá
en
borrosa
lejanía
del
la
de
gana de lo erco,
lo que
horizonte
murse
ha
iniciado, se ha insinuado, con la vaga transpajencia de una nube y la acogedora hospitalidad de una tierra, la 'galtarda silueta de
Cádiz, mi amigo ha venido a buscarme ción en la voz. y con,una humedad de
y con un lágrimas
temblor de emo. en los ojos bri-
antes, me ha dicho conmovido: ¡ahí está, ahí está ¡ Solo al sentir la proximidad de -la tierra, cuan lo ya Cádiz está tan cerca que nos sentimos en ólla, es que mi amigo que es también
español, ya
empieza
a hablar
Cádiz
está en un
mucho
tiempo
mal
perísdo:
que
lo
de
España
décadente,
está,
Siempre
No és de ahbra, hace he oido al hablar de
Cadiz esta lamentación acentua la desde la pérdida de Puerto Rico, de Filipinas, de Cuba: Cádiz está muerto, Pero Cádiz seguía viviendo, era un vida lánguida demasiado tranquila, de una pasibilidad un poto estéril; era. comó un letargo, como un so. « por de las actividades dinámicas, pero'en el fondo de esta inercia
tenía
una
gran,resorva
de
fuerzas
vitales
que
ahord
: )
comien-
z2an a vibrar y que puestas en movimiento han de hacer que Cá, diz resurja y- que vuelvan para la bella ciudad andaluza Sus y viejos
días
de
esplendor,
P
Y esto ha de ser pronto, porque no se funda esta ¿speranza en ese optimismo melancólico y fatalista que es una do las características del pueblo andaluz; no, es que Cádiz piensé mejorar de suerte sin tambiar de postura, es que se avecina una era de actividad, es que habrá trabájo en los muelles y movimiento en el puerto y Inbor en los astilleros, es que aprovechando la venta-
josa,
la milagrosa
posición
geográfica
de
Cádiz
vienen
aquí
una
poderosa empresa de Bilbao y una pujante compañía catalana a imprimir actividad y desarrollo a la industria de construcciones navales y al espléndido negocio de los depósitos francós, Y
esto
que
conviene
tanto
a Cádiz,
ha de convenir
“a
también
Puerto Rico y a toda la Amórica española, Porque la empresa catalana que va a explotar los depósitos francos de Cádiz, se organiza con el capital suficiente para poder hacer próstamos sobre los artículos consignados en depósito, y, ásí, el que desde cualquier país del mundo envíe a ¡Cádiz un artículo de comercio podrá hacerlo con la triple ventajade no tenér que pagar derechos de arancel da, de lo que $e ocupará también
depósito
franco;
tendrá
gulada
por.una
publicidad
la garantía
hasta que el artículo se venla empresa arrendataria del
de una cotización
saludable
y
podrá
fbrmal
recibir
len
re-
tanto
Y !
- 15 - CADIZ.
Cádiz. “San Francisco en éxtasis,” de Murillo,”
L
Cádiz.—Paseo
de
Labra,
Phseo-de Labra
Ñ
A
CONVOCANDO .
A LA
ESTRAGOS
GUERRA.-
DE
UN
TORPEDO
Me
)
,
El de
Alcalde oro
de
en
la
Filadelfia “Campana
dando de
los la
trece
golpes
Libertad”,
patriotas,
para
con
un
martillo
prevenir
a
los
Miss
Grace
mujeres
Parker,
quien
norteamericanas
en
la
está para
guerra,
organizando prestar
a
las
servicios
Ll
f
| l..
,
*
Ñ
, ¡
NES
7
ke
buque
mercante
de
10.000 toneladas, hecha medio del terror que se produjo al ser echado pi el Med terráneo por un submarino alemán, —Fotogen rafías Underwood and Underwood,
y de la mentalidad, e hizo resaltar la importante misión que en ese
sentido
las
señoritas
realizaría y
el
nuevo
““venes
del
Casino
país
llevando
dándoles
así
a
sus
una
de llegar a conocerse y ae vealizar una acertada
salones
oportunidad
elección,
Dió las gracias a nombre de la Directiva y de la sociedad puertorriqueña al notable artista señor Albrizzio por su bri-
llarite labor en el decorado interior del edificio, p declarando ofi-. cialmente abierto el Casino de buno su brillantísima' oración,
ASINO DE PUERTO RICO. 'Como lo presentíamos, la inauguración
o Rico
resultó un acontecimiento
del
Casino
de verdadera
de
Puer-
résonancia
en
el país,
A las diez de la mañana y en presencia de un público numeosísimo dió comienzo el solemne acto, izando la bandera
pana en el jardín al frente del Edificio. cargo
del Presidente
del Casino,
Juan
ameri-
Hernández
López,
lleno por la entusiasta
mul-
Inmediatamente
después
de
del
Alcalde
Puerto Rico que fueron
de
San
Juan, y del
para
la
de
nificaba el motivo
puertorriqueña. por
que ajlí nos
el
triunf>
asumía
en
de. sostener
aquellos
Rico cuyos
taba,
empeñada
que
la
palabra
con
toda
todos
los que
aquel
gran
Cen-
;
momentos
nobles por
al Presidente de San Juan,, y
a
nombre
sentimientos
inferpre-
de
el
éllos
sostener
Casino
fidelidad.
hemos
tenido
Yager
la
fortuna
de
habló
del
Casino
escue hurle— el que
y del
importante
Rico no era por más
tiempo
una
pequeña
asuntos
del
mundo
grandes
en
los
problemas
este “motivo
que
la atención
y aistada
-sino
tierra
los.
con
afectaban
a la humanidad,
“Llamó
acerca
haber
el
de
márchado
sin
en
día
unte-
teriór hacia Panamá el tercer batallón del Regimiento de ¡Puer| Rico del que hizo justísimos 'encomios, El brillante- orador terminó deseando una larga y próspera vida
al Casino
cances
para
bien
del
pueblo
de
esta
Isla
débil
el
San
“todo
al que
reitera-
por el éxito alcanzado,
de nuestra
No
reunía,”
habló
factor
un
.
. Por la noche el grandioso baile de inaugura
que
pa-
hermosos que hemos de agradeSeñaló el hecho de que Puerto
párticipación
ba sus felicitaciones
p* -onunciados en el orden que indicamos,
sociedad
representación
del. pueblo de Puerto
de nuestro pueblo en términos cerle lós hijos de este país,
Su Ilma. hizo la dedicación del Casino y tuvo frases de fevitación
puertorriqueña
El Gobernador
terminado
Gobernador
sociedad
pel que habría de jugar en nuestra sociedad. Aprovechando la oportunidad el noble gobernante
he concurróncia. Al terminar la ceremonia de enarbolar cada andera, la Banda Municipal tocó, respectivamente, el himno cional americano y “La. Borinquen”. Terminados aquellos actos los citados señores se reunieron el Gran Salón donde había muy numeroso y distinguido: púico de San vuan y la Isla, Alí escuchamos los jugosos discursos del Obispo, del Presi- . Casino,
la
fué muy bién interpretado por don Pedro de U astro,
-N ndole un viva a Puerto Rico que repitió con gran entusiasmo
lente del
de
mo
] acto la misma Comitiva subió a la terraza al frente del Gran palón donde el Gobernador Yager- izó la bandera del Casino
! l
ber
Tocó su turno a la autorizada -y sapiente palabra “del Gobernador Yager, quien leyó un discurso de" tonos levantados--c0-
López porel Superintendente del La Comitiva que acompañó a don
- la Ide “Todd, el Presidente del Tribunal Supremo, Hernández, los fjuince restantes miembros de la Directiva y el Superintendente
Paniagua,
tri-
El A calde Todd: pronunció un discurso en que hizo suyas man.festaciones del Presidente del Casino en cuanto ¡al de-
se cumpliría
Juan se componía del Gobernador Yager, el Obispo Jones, el AlÓ0l Casino,
el grán 7
las
aya
litud allí reunida, La bandera fué traída en una bandeja de lata por dós mensajeros, vestidos de uniforme aprefiiado, y introgada al señor Hernández 'asino, don Angel Paniagua.
terminó .
a relativos á4 la erección del Casino prometió «a la Directiva del mismo, a nombre del pueblo
juien al enarbolar la gloriosa enseña: prorrumpió en un viva a mérica que fué repetido a pulmón
Rico,
tro dé cuitura y recreo y después de dar a conocer interesantes
Esta ceremonia. estuvo
dbn
Puerto
pluma, Juan”
supera
a lbs nl-
dde
sino
cita en los salones del fastuoso
el
“todo
Puerto
edificio que tenía
Rico”
yo
dió
todas, las apa-
4
a
El señor Hernández López en una de sus más inspira las- - riencias de las mansiones elegantes de la Corte de Luis XIV, ciones casi agotó. el tema porque en verdad que apenas ud Inménsa multitud presenció desde las afueras del Casino cóy da que decir, mo sé acercaron a éste más de 200 automóviles conduciendo! gran , | Relató el orador la historia del Casino que fué tan sólo una número delas mejores familias del país, y * ¡Moa quimérica en la mento de entusiastas idealistag, luego cóLa Comisión de recibo la formaban vatios miembros ¡de la mo fué tomando proporciones y apariencias de realidad; vimos, Directiva y de la Comisión. Auxiliar de ósta, que la componían qpmo por un proceso cinematográfico, aparecer ante nosotros el jóvenes cuyos nombres citaremos por su ad cooperación
fiidrión
de aquella
obra,
y luego
nos
llevó alucinados
por su -
al óxito de los actos que reseñamos., Arbo grandilocuente, hasta el momento en que le escuchábamo4.. -. Enrique Carbia, Presidente, Rafael Cabrera, Secretario, y Se extendió en consideraciones acerca de lo que el Casino Damián Monserrat Jr., Roberto H. Todd, Jr., Angel M, Pesquera, nificaba como producto del esfuerzo y de la voluntad puerEligio F. Ross, Miguel A Muñoz, J. A. Rodríguez y Manuel ha riqueños; dijo que los anhelos de la Directiva estaban ya cum- * Saldaña, vocales. "Ñ dos, pero que el Casino no podría mantener su. vida sin la El vestíbulo se hallaba decorado con elegantes palnjas e cbperación de los elementos que formaban nuestra sociedad
cuyas manos lo encomendaba él, Expresó que esta sociedad - iluminado con' profusión de luces, “Una rica alfombra adornaba la: escalera: en cuya bifurca la componían, dentro del criterio amplio del Casino tan sólo se encuentra el amplio espejo que copió en esa noche tantas ción l h nativos de esta Isla, sino los americanos, los españoles, loa ifíieleses, los franceses, todas las personas, en una palabra, que . bellezas de sugestiva idealidad, El carnet constaba de 18 piezas, al principio de las chules elih nosotros conviven y sean dignas de figurar en un Centro figuraba el aristocrático rigodón, que fué builado en tres tandas, dif! aquella naturaleza, ei
' hr
Explicó la pertinencia de establecer al Casino en San Juan ser esta ciudad la capitalde la Isla y donde residen o aflu-
la del medio por los casados y las de los lados por los solteros.
|
en
remos
las
personas
más
distinguidas
del
país
cualquiera de los órdenes que constituyen” nuestra sociedad, Señaló el hecho de-que la política del nuevo Centro no era la un rival de otros de su especie, como el “Casino Español” olWI “Union Club”,a los que deseó larga y próspera vida, sino ula entidad tendente a cooperar con aquellas -a la realización dela hermosa finalidad de estrechar más los lazos de unión en-
y
Prescindiendo los
nombres
de
las “personas
de
algunas
serias”
damitas
y de
los “feos”
allí reunidas
que
da-
serán
por sí el mejor comentario del espléndido baile, Diana Yager, Elisa Estrella de Diego, Luisa María y Matilde González Cuyar, Margot y Olimpia Montilla, Isabelita y Gloria
Paniagua,
Margarita
Domenech,
María,
Luisa
<Acosta,
tr y los diversos elementos de valer en el país. Apuntó la idea de como de las relaciones sociales entre lo
María Luisa y Anita Saldaña, María Asunción y Carmencita Hernández Usera, Ladie Sanmillán, Carmela y María Antonieta Font, Bití Martínez, Yuya Blondet, Stella Solomón, María Fernández Carballo, Genoveva Salgad , María Marírarida, Marie
inflividuos procedía la fundación de los hogares que más tarde hdl Prism de constituir un pueblo próspero y feliz, si esos hogares
Johnson, Isabelita González, Hilda y Mercedes Fano, María del Valle Buxó, María Luisa Méndez, Laurita Ruiz Cestero, Silvia
habían sido formados
Vega,
|
con arreglo a los dictámenes del corazón 1
Angelita
Santini,
Enriqueta
Oppenheimer,
Conchita
Goe-
er
cantidad
»
mayor
y
ria
y
María
Sarmiento,
tina y Josefina Rivera, epi ti,
Inós
Ruiz
Rodríguez
de
Porras,
Arias
Áon Siaca, Mary Edick, Ama-
Jonquirá
Bird,
de Aldrey, Car.
¿Anparo”
y otras-Gue
Angelina,
González
lamentamos
Provita,
Sixue mejor de la
operasión quirúrgica que sufriera en estos últimos días, la encantadora señorita Rita Palau. — Que pronto
sn María Gius»
Quiñones,
no
RITA PALAU.
Ri-
Aurora
esté restablecidas
recordar,
El Casino no estút“aún terminado del todó, pues queda to-" davía. algo por hacof de acuerdo con Jos planes de la Directiva, como el establecimiento de un restaurant y cufé en la planta baja del edifició,
el embellecimiento
ll proyecto de la obra
Carlos y
-hubier
2ón
«ungibroh,
Cuales tez
Valle
murieron
Madera
durante
y
el
a su estado
jardines,
a
económicas
que
por
nuevo
contrato
Benítez,
con
lós dos
los
primeros de
los
período
ae tual
de
la
construcción
que
por el último, don: Jesús
Bienvenido.
Regresó
Los
señores por
Bení-
anotamos Juan
a continuación: Hernández López,
Rafael
Castro
de la muy
valiosa
obra
son
los que
Presidente;
Pedro
de
Aldrey,
Vice-
González,
Tesorero;
Juan
del
Valle
Mariano Pesquera,
Atiles,
Francisco
Soto
Gras,
co
Serra
Angel:
Paniagua,
Superintendente,
a
N, de Frierheim
y su sim-
Fales,
Vocales;
y
PARA
SANTO
DOMINGO,
y
Luis
Sánchez
pútica mingo
apreciable
señora
UNA De
Gratas
esposo
y padre,
impresiones
respectivamente,
:
de
Jonquín ¡¿'emper,
Pujals
que
ha
hecho
tan
popular
el
pseudónimo
de
ASCENSOS :
Benítez,
EN
A.
:
EL
Navas,
Guzmán
las vacaciones,
lFomenech, Los felicitamos,
:
Chianchini
y
Susana.
Navarro
mados amigos laciones,
y señor
Pedro
Cándido
ambos
esti-
sus efusivas congratu-
C, La
Rosario, señorita
Marrick
ha
: durante
ejercido
: varios
a años
en
Puerto Rico como maestra de -Ciencias Domésticas y habla muy El señor Rosario: es Inspectorde Escuelas bien el castellano. Públicas
en
nuevo estado,
,
Carolina.
Deseamos
+
a
los
nuevos
:
esposos
muchas
cudad,
PARA
felicidades
en
su
:
celebradas
flores, sociales,
A
:
e
z
,
o
o
por un automóvil en la calle de San Justo, de
la señorita
doña Paz
Betances, prima
hermana
del
:
a ;
ke
á
EX
-
E-
o
reina
extraordinaria
animación,
ESPAÑA,
E
:
En el próximo correo español embarcarán para España las señoritas Marina y Josefina Fernández, de Cayey, acompañ das de su señor padre don Fernando, . S o
-men
AZAHARES, El miércoles: último contrajeron matrimonio en esta ciudad los distinguidos jóvenes señorita Constance Marrick y señor José
más
nubátro Coliseo, Para ese baile
Urbiztondo,
e
-
:
del cronista, que les envía
ES
En la noche del 4 de julio tendrá lugar un gran bajle en
UNA BODA, en
:
*.
UN BAILE
Víctor
En la noche del último miércoles contrajeron mutrimonio Cutaño, los- conocidos jóvenes de aquella población señorita
:
tenido el gusto de recibir una elegan-
tivas al traslado de los restos del gran Betances a Puerto Rico, El hecho, que lamentamos profundamente, ocurrió al bajar la señorita Betances de la redacciónde “El Diluvio”. XA.
tenientes del Regimiento de López Antongiorgi, Enrique
García,
de
.
ilustre patricio portorriqueño doctor Ramón Emeterio Betance s, La extinta se encontraba en San Juanen diligencias rela-
REGIMIENTO.
Juan
hemos
alegramos,
¡"ue muerta esta
E
Fueron ascendidos. a primeros Puerto Rico los segundos Andrés.
Año
te
DA. PAZ BETANCES.
; Ro: resaron de los Estados Unidos el miércoles de la últi. ma semana, los estudiosos jóvenes señorita Conchita Goenaga y “4 hermano Francisco, del mismo apellido, quienes cursaban ésBienvenido,
Cuarto
ENFERMA. La distinguida señora doña Adela $. de Arrilla ga, Osposn de don Rafuel Arrillaga Urrutia, se encuentra enferm a en su residencia de Añasco, ' Hacemos votos por su prento restablecimiento, — o. 1
DE REGRESO,
tudios en aquel país y vienen al suyo a pasar
la Habana
nuestras
Nos
SEMPER, . o : Hu entrado a formar parte de la Redacción de “El Diluvio”, nuestro estimado compañero y amigo, el conocido eronista don
í
del
OS
Está rostablecida de la dolencia que le aqueja en estos últimos días la encantadora señorita Carmen Irene Cuétara, una
.
a
recientemente
impréxiones,
RESTABLECIDA.
hija María embarcaron el sábado último para Santo Dodonde: pasarán una temporada sen compañía de don Hugo
Priedheim, su
Mí de ! Blan-
te tarjeta anunciándonos la Primera Comun ión dé la niña Ada Antelia Llobet y Tavarez, verificada en la Iglesia de Santa Catalina, en aquella población, el día 7 del actual , a los 9 años de edad, ¿ po cd : E A
.-
Oliva
se- graduó
TARJETA.
Mo-
los
E
doña
quien
de Ríb Piedras.
Gratas
que congratulamos por el espléndido resultad o de su úrdua y brillan. tisima labor, ».
LA
Moscoso,
la Normal
Manuel
Rodriguez
.
Ha salido pura Barranquitas con el fin de disfrutar una temporada de verano, la encantadora señori ta Blanca
de Guzmán
Manuel
.
Unidos «después de haberse gradua-
PARA BARRANQUITAS.
Benítez, Secretario; y Miguel Ferrer Oter o, José Gómez Brioso, - José Ruiz Soler, Eduardo Giorgett i, José E, Benedicto, Jorge Y.
Domínguez,
de lós- Estados
do farmacéutico len la Universidad de Colum bia, nuestro estimado amigo el talentoso joven José María e Lo felicitamós..> * : e
ha
de la Directiva del Casino que con tanto celo han
la realización
cursa
E
JOSE MARIA BLANCO.
E
laborado
M. Quevedo
y Pacheco, quien gstudios con gran aprovechamiento en aquel la institución.
pero
dificultades
-
. Ha regresado de la “Clason Point Milit ary Academy” el in-
teligente joven don Joaquín
don
la comenzarón,
a
JOAQUIN M. QUEVEDO,
ete,
por los ingenieros
quienes
continuada
Castaños.
presidente;
Zeno,
debido
luego
Jiménez,
sido lHevada
A
del
sus
fué preparado
abandonarla
siendo
ingenieros ,
Rafael
1 de
de
:
También embarcarán por el mismo vapór la señorita CarLuisa Racabado y su hermano don Fernándo Feliz travesía y gratas impresiones,
Pérez Llera.
BODAS.
- A
1
DOS
>
En Cayey contrajeron matrimonio en las noches del lunes y miércoles últimos, respectivamente, la señorita Josefina Be-
nítez. con el joven Manuel Vidal y su hermana la señorita Amé-
rica del mismo apellido, con el joven Francisco Fernández. Los contrayentes pertenecena la “élite” social de aquel N
pueblo,
e
al
Nuestras sinceras congratulaciones, a
pe N
á o
a
E en E
e 0 e.
A ia .
naga, María Amelia Passarell, Ca
Ñ
a
-
CARLOS B, REICHARD,
tadora señorita de Mayagiez, Julia Rahola,
el
fh»de ocupar un puesto de cenfianza en el Departamento dé la
Gui |
en Washington—puesto
que: le fué ofrecido
de los: darisgullos
señorita
de
la alta
jurdo
admiradores
que
verían
con gusto
de Iguien que, “según cuentan rarike de aquel virgen corazón. pros
Al
Arecraceamente
continuase
las crónicas” a la gentil
dell Esto y del Oeste
de
Jus 110 no habían
to
aparecido
esperaban
por todo aquello
porque
is interesaba en sus respectivos pueblos,
PARA
14
rita
AR %
tos
na,
la
si állas nos
R
IWYAEL CARMUEGA. Acnba de obtener un premio de oratoria inglesa en la Unifidad de Cornell el joven puertorriquño Rafael Carmuega, Mm Hide nuestro buen amigo don: Pepe. El premio consistín en 10) y se concedía a los latino- americanos que hablasen y escrie] in mejor el inglós y conociesen esa literatura, Jongratúulamos al talentoso joven y a su estimable fami: or tan espléndido triunfo, a CONFERENCIAS. que el brillantísimo
a
Barranquitas,
orador
sagrado
caballero de su familia,
Fa-
de
tem-
con
objeto
pasar
la
Ro-
AMIGOS, visitaron
la ciudad de San Juan
amigos
don_Jaime
en la última
Sifre y don
sema-
José >
Lago.
a
Hemos: teñido
la omplaconel la de
invitándonos
recibir atenta
tarjeta
de
Carbonell y doña Elena Pujals de Car-
a la boda
de su señorita hija
Georgina
con
el señor Manuel
E, Alcaraz Gonzalo, la que ha debido efectuar-
se en
la noche
los.
Mayagilez
del
Agradecemos la cortesía nuevos 'ORpPoOSORs, :
CASINO
DE
domingo
24 del
y deseamos ' .
cursante.
muchas
felicidades
SR
]1 -
RAHOLA.
Ma sido huéspeda
|
de
nos sen
posible agistir A OSOS
PONCE,
“to
Rafael
Subirá,
José
Romaguera,
Guillermo Armstrong,
Vicepresidente, Tesorero,
a
Vivas, Secretario, Dr, Guillermo Salazar, Alber-" Rafael Barnós, Salvador S.' Mandry, Juan Cha-
vier, Vocn!ós, y Juan Torruella, Cortada, Dr, -Anten'o Sebastián Barnós y Juan E. Villeta, Voce ales Suplentes. La elección ha sido ncertadísima,
Muyorál,
de la ciudad durante
- Sigue mejor de la dolencia: que la. aqueja y Ge en pasados días revistió carácter alarmante, la distinguida señora doña En-
.carnación Cobián, viuda de Valdós, 1 Que pronto está .restablecida.
, algunos
a
Nos comunican de Ponce que el Casino de aquella población ha elegido la siguiente Junta Directiva que regirá los destinos de aquel Centro desde .el lo, de julio próximo hasta el 30 de junio de 1918,: t Prancisco Alvarado, Presidente,
MEJORA.
de los Pueblos”,
Fentimos muy mucho que: no -nctog, de tan vital interós,
e
feliz viaje,
veráhdo Padre de la Nueva Paz, ha dado ayer y durá esta noche, ADEI ¿AIDA MANDRY. la de mañana, domingo, únas conferencias religiono-cienVixitó la ciudad -con motivo de la inahguración del Casino . id sociales que atendiendo a la fusta fama del preclaro hablisde Puerto Rico en cuyos actos tuvimos el gusto de verla, la dinta Ha los temas anunciados' han-de- resultar interesantísimas, tinguida señorita de Ponce, Adelaida Mandry, Los títulos de las Conferencias según el orden indicado son Nuestro cortás afectuoso saludo, co Dl sigue: “Nuestra Inmortalidad: Frente al Materíalismo Modkirno ", “La Democracia y la Cruz” y “La Ciencia y da Fe-
Orig Ñ an ol Progreso
-
A
nuestros buenos - Nuestro saludo,
bonell
de
Río
.
los espoxos don Celedonio
HAcompañando a su señora hermana, doña Carlota Camuñas adal, embarcó en el “Buford” el último sábado con: rumbo e > mamá la distinguida y bella señorita María Teresa Camuñas, En nuestra sociedad ha de sentirse mucho la ausencia de tant po damas a las que descamos muy gratas impresio
noticia
las
de
a
+
AZAHARES. *
población,
, de
Penemos
Juah
DE HIMENEO, , - Según nuestras informaciones, -el 96. del actual contrajeron matrimonio en Fajardo los conocidos jóveneú de aquella población señorita Julia Borrás y señór Carlos Díaz; . r Que sean felices en sú nuevo estado,
E
INPERESANTES
en San
Capblanco,
cuán-
pS
" DENVIAJE,
siniehado
Asimismo
ISABELA.
sociedad de aquella
afectuoso saludo,
CASTAÑO.
BUEÑOS
Después de haber terminado ¿on brillantes holas sus estude este curso, salieron para Isabela las encantadoras seño' Nicolasa Suárez y Georgina Ramírez, ambas pertenecien-
la buena
la ciudad” el upreciable Pascual, acompañado de
7 Les deseamosun
de San
tenían
visitá
En el vapor que saldrá para la Península en la peón señima embarcará para España, con objeto de pasár una larga temporada en Asturias, el conocido caballero don+Isidro F étnández Abarca, en compañía de su distinguida familia, p
:
Creo que pronto hablaremos con más claridad otoph an permiso para hacerlo, E
+
«ver en
Antonio
y
PAR A ESPAS/ A,
pretende e.
Rico varios jóvenes
de
Rivera
q
la ausencia”
amiguita,
la Tsla a quienes
Ainalifguración del Casino de Puerto
estuvieron
Celin
—porada de verano, nuestro estimado migo el notable poeta don Eugenio Benítez Castaño, “acompañado de “su bella “señora. y de suÑ”5 lindos niños.
MONA, le tienen casi rendido el corazón, y que ciertas damitas .
última
Tambión visitó «401 ¿ernando
Ha
de
Dicen que las ausencias apenan mucho a una lindísima trirugña de ojos sugestivos, recientemente llegada al país, Que a otri que no cede en belleza y simpatía a ósta y que se va de ve-
-
semana
BENITEZ
-
VINANZAS.
d
JUAN, la
Nuestro
espo-
sociedad
+
Grande,
ná La: llegada de Ladie fué una gratísima impresión para nuestr mundo elegante, donde huestra encantadora amiga tiene muchdH
SAN
, OGstimadas $, ñoritas
¡Nos ruega nuestro amigo y antiguo compañero, a quien de-
i¡Mestre-Blanes, la bellísima agllez, Ladie Sanmillán,
EN
ln
ÑO os muy feliz viaje y completo éxito en su nuevo «cargo, que Je Bespidamos de sus numerosas amistades, lo que no pudo hacen [personalmente debido a lo precipitado de su partida,
VDIE SANMILLAN, Visita la ciudad, siendo huéspeda
lá noche del 24 del cursante, -Nuestró ¿cortés saludo,
pertene-
joven Reichard fué por más de un año empleado de la Bieca Carnegie, donde prestó muy satisfactorios servicios,
bli
en
por cable-—
el llHistinguido y culto joven don Cárlos B, poeR - ele h e a prestigiosa familia portorriqueña,
]
Fué élla. de las floCasino
El último miércoles embarcó para. los Estados Unidos con * res sociales que dieron alegría y esplendor a nuestro
días, la encan-
MISTRAL,
a
po
Y
diia 4
-
e
PS
Ro.aaa
A
yl
rin
A
PP.
+
APN
+
]
4 E
>
,
y
e
“ 7%
z
é mn
Médicos:
y
kinham.
enfermeras Detrás
de
los
norteamericanos, monarcas:
¿
el
en
viaje a
embajador
de
-
cd
-
—
”
+
las
líneas
los
Estados
1 nidos,
recibidos por los reyes de Inglaterra en el palacio de BueDr, W. H, Page, la princesa María y el principe de Gales,
Steel
Works,”
que
de
fuego,
(€
La
femosa:
fábrica
de
acero
norteamericana
“Bethlehem
arma
hasta Tos
dientes
a los
Aliados,
F.
Underwood.
La señora Rena Mooney en el momento de ser acusada por el fiscal de haber
lanzado
la
una
muerte
bomba,
de
diez
que
produjo
personas,
El famoso
explorador
sen, quien viada por
ártico
Dr,
Nan-
preside -láa Comisión enNoruega a los Estados
Unidos para pedir “como auxilio
algunos millones de guerra,
Unica del
y
fotografía
generalísnimo
el
nuevo
tomada inglés
ministro
Francia,
de
hasta
ahora
Douglas
Haig,
la
Guerza
en
Mr, Púínleve,
1
Damas
distinguidísimas para
defender
de
Los
Angeles
(California),
las costas: norteamericanas
de
un
pertenecientes posible
al cuer po de aviación
ataque
de | enemigo,
Fot.
organizado y sufragado por Underwood and. Underwbod.
ellas
Agente Generales para la Isla
- WIARD E
los caidas construídos de acero, Miro y roble, Preferidos por todos los agricultores.
UNDERWOOD La máquina de escribir más perfecta que se conoce. Usada en las oficinas más Ei:
SHERWIN - WILLIAMS Usando
esta pintura economiza dinero.
persona la compra
SUCS.
de otra marca,
Cada vez que una
ganamos un cliente
DE A. MAYOL CO. San Juan, Puerto Rico
»
No esté Bilioso, con Dolores de Cabeza,
Enfermo o con Estreñimiento ¡Goce de la vidal
Dolor de Cabeza .
-
Active el higado y los intestinos esta noche
|
e
y sléntase bizn por la mañana,
GotayReumatismo
AA KK
* LA INFANTERÍA BRITANICA EN
|
E
¡
LA BATALLA DEL SOMME,
Tendrá la cabeza despejada, «el estómago limpio, el aliento inofensivo y el resfriado habrá. desaparecido .! despertarse. 9
.
S notable que en meados dabllaina, Lo JURA
, docResulta de de realmente
E
organizar, equipar y ¡armar un ejército de más de dos millones de hombres, todos voluntarios, pues cuando se dictó la ley de conscripción,
ya
estaba
organiza-
do, armado
y
Kitchener,
Pero lo que más ha sorpren-
equipado
el-
dido a los que no conocen glés
ejército al pueblo
ni su historia, es que esos
improvisados,
de in-
soldados
por decirlo así, que. jamás
habían estado en un cuartel ni se habían sometido a disciplina militar alguna, muchos de los cuales, la enorme mayoría, nunca había tomado en sus manos un
fusil, esos soldados, decíamos, han resultado capaces de batirse con óxito con
a
Tome una o dos pastillas de Cascarets esta laxante
mejor
que
se
conoce
para
el
hígado
noche
y Los
y pruebe el
intestinos,
Des-
- plértese cun la cabeza despejada, la lengua limpia, el aliento inofensivo, el estómago"regularizado y activos el hígado-y
dé intes:inos que tenemos.
los treinta
ahora mismo y despiértese sintiéndose bien al otro día. dolores de cabaza,
Evite los
as bilis, los resfriados fuertes y días malos, Sién-
tase bien y dispuesto a trabajar o a pasear,
Cascarets no
cla orgullosos
y aaa de
sus
0d
triunfos,
La infantería británica ha dado, en la
pies
Compre una cajae , cualquier farmacia
a también
batalla del Somme, brillantes muestras
"o solamento de su ppal pancno
: ad png Jal
dd
le bad
ambenzo, del alagre embusiaans den que
da retor-
entra en la lucha más mortífera que re-
+tijones, debilita ni fastidia al día siguiente, como sucede con las sa= - cuerda la historia. Para esos soldados les, píldoras o con el calomel, ¡Son magníficas! Pao ya ol gn no tiene nato * a . . Las madres deben dar en E cualquier ocasión una pastilla de Cas;
cairets a sus hijos inquietos, biliosos y enfermizos; r0.e inofensivo.
el efecto
0008 parecen veteranos, Bien en verdad que en esta guerra, cada
n
es SOgU— :
emores,
día vale por un año de las guerras de
) Otros tiempos. .
- CORONA ' | (7
-—TYP.EBWRITEAR.--
E! SN
he méquias de e»-
=
—
TAN , at <=
CIS
, % 4 PMI ¿
ars
AE
eriblr
, YA
pers
uso
Portátil - - Práctica » - Segura. Pida informes y catálogos. BBSOSA «€ STEBBINS AGENTES OIBRALES,
San Juan.
Puerto Rloo
A
a
ACACIA
4H.P. Diámetro int+rior
AICC
ROBERTS MOTORS POR BOATS 3% 4" de Carrera
Precio Neto $68.00 8
H.P.
Diámetro interinr,
34
4' de Carrera
Precio Neto $120.00
|
Sano, Fuerte, Seguro de 2 tiempos - Se están usando continuamente en todo el mundo
para todos
licitan agentes
para
Usad
ROBERTS
$ angusky A,
Ono. E Y de A
LA
MEJOR!
Tintura Indiana INABONA? NI
A
mOT
Dev eoarta arteme de Exporta nto ción.
Tintura Indiana!
Sin duda
este
territorio; suministramos especificaciones y: condi. ciones al solicitarse,
4 1600 Roberts Bidp.
¡ATENCION Señoras! Señores ATENCION!
OOOO
los propósitos, Motor Ko. berts de Tipo Marino 4 16 h.p. De. poca velocidad, tipo para trabajos pesados, 8 h. p. Famosos Aeroplanos y Motores de Carreras Roberts. Se so-
ENSUCIA,
NI
MANCHA,
NI
DELaTA
a quien la usa porque no contiene VENENO
-
La preferida por los que desean pintarse sin que haya quien lo conozca,
.
DE VENTA EN LAS MEJORES FARMACIAS Y PERFUMERÍAS DEL
IAEA
TEO
AAA
| e
IIA
Tr=TT7 g
AAA
16 H. P. 34 . Diámetro interior 4" de Carrera Precio Neto $240.00 E
PAIS,
rr,
l
EL AGUILA
COMO EMBLEMA
G RATIST Esta Sortija Centelleante
REAL.
Para
En la antigúedad, ya el águila era considerada como emblema real por los
Persas,
los del Epiro, y sobre todo
introducir
completo
nuestros
Famosos
Brillantes
ilustrado con bellísimos grabados
oro
Americano
en
giro
postal,
sellos de correo, no
garras,
oro,
oro
macizo,
pero
con
César
sin-rayos.
fueron
El
de
Alemania,
Austria
y
Rusia,
.os
CAÑONES QUE DISPARAN CUCHILLOS.
¿
e
de
las
mejores
defensas
contra
los ataques de la infantería lo constitu-
DR ORO, que le gas
rantizamos resiste la prueba del ácido nítrico, montada con
nuextro brillante Deslumbrador a9n. PAYO uego y brillo extraordina y rio ha desatiado la certeza e los peritos, Esta sortija tiene toda la apariencia de uná joya fina de $100; Sino
queda
usted
satinfecho
de esta
sortija de brillan»
te, puede devolverla y le reembolsaremos el dinero enviado para el franqueo, inmediatamente, Todo caballero o señora de po refinado de becompr ar una o más de estas Preciosas ortijas de Brillantes Essex,
águila
El águila de Napoleón 1 era de una sola cabeza y fué adoptada cómo símbolo real por Napoleón 11,en 1851,
Una
hermosa sortija de ENCHAPADO
de
real, como emblema de la persona misma del-Cósar; era llevada en lo alto de una lanza y era de honor el batallón que la custodiaba en los combates, in Francia fué Carlomagno el que adoptó el águila como símbolo en su escudo, y en 802 le agregó una cabeza pa: ra indicar la unión bajo su cetro de los imperios de Roma y de Germania, De aquí el origen del águila de dos cabezas
nuestro catálogo
usados, o
«moneda, para pagar los gastos de envío por correo, eto., esta
después,
y
joyería, ofrecemos a
Ud, enviarle absolutamente GRATIS en paqueto certificado al recibo de 60 centavos
por
los emperadores romanos de Oriente y Occidente, Las águilas de Roma fueron, al principio, esculpidas en madera, después en plata con rayos de oro en las y
Essex
de relojes y
gara adorno personal, o para regalo, que sín duda será ran» emente apreciado por sus AMÍOFOR parieñtes, No pier usted tiempo, Env e su orden hoy mismo, Al hacer e pedido, no olvide usted indicar sí desea la sortl
el tamaño exacto de la sortija que de papel o de cordón,
lla medida cuado Qee Dellore y meando
necesita,
ESSEX TRADINO CO., 13 Park Row, Dept. 236, Nueva York, E.U.A. *
yen
las
alambradas
En la guerra lómetros
de
espino
artifical.
hay varios millones de ki.
de defensas
de esta clase.
ro como
apenas
se descubre
defensa,
se
algún
idea
sistema
una para
Pe-
buena des-
truirla, y las grandes explosiones son a veces impotentes contra las alambradas,
los
franceses
que
en vez
han
inventado
de disparar
un
cañón
granadas
dispa-
ra una especie de cuchillos” pesados, de cuatro hojas muy cortantes, El cuchi. llo proyectil gira rápidamente
al ser dis.
A
parado y corta los alambres que encuentra en su camino, abriendo paso de este modo
a la infantería,
El sistema
tiene
sobre todo la veritaja de no ofrecer ningún riesgo a los soldados, los cuales, tenían que salir antes a poner bombas explosivas debajo de las alambradas con grave riesgo de muerte. : ña
Al dirigirse a los anuncianmenclotes
ne a Puerto Rico ITustrado.
:
de | ms
Flaravilloso remedio que produce u alivio Inmo» - dilato e todos los males de la plel, teles como
Erupciones Quemaduras Eczema Contusiones
Espinillas Sabañones etc. Pruébese
insectos
5
DESAGRADO BOCA Y GARGANTA DESPU DE FUMAR=? SI ES ASÍ, USE
Oraneo.
Un a
Por fla mañana al levantarse y por la
L como lavado
Ps
ela de!
o los gérmenes acumulados allí
porel
aire que se respira. *
NTES MEDICOS RECOMIENMUÚ-COL COMO UN ANE GRA VALOR. :
[8
ventaen PIDA
Boticasy MUESTRA
Droguerías A
BENITO
GONZALEZ
O.
¡
BOX
21
SAN
JUAN,
”
P. RP,
| |
P.
para la Narla y Gaur-
piar los conductos
Venta de Flores y Coronas A
les,
A propósito de números:
Teléfono 422 verde, Santurce, y encontrará lo que desea siendo .inmeatendido..
la Trinidad; Trimurti; los vangelistas; los 5 Códigos; los 6 velos; los 7 pecados capitales, las 8 formas de lo Invisible; las 9 Musas; el Consejode los 10; las 11....—y mil-—vírgenes; los
mi
supérfluo E
carece :
|
Víctor Huko ha dicho: “Courir a la rencontre Autant
Ls attendre
por
aller
au
fond des
: des
lions
de
nuit
del
jrenio
Conde
castellanó
KOSTIA.
POPULARES.
primer día de una luna nueva,
y
será
niño
rico,
nacido
rápidamente, Una
al segundo
día crecerá
Ea
corta vida se predige al que nazca
al tercero o sexto día de luna nueva, El
que naciere al cuarto día kerá orgulloso, El
lo” nece-
horrible
de
P'
Borges
de
nacimiento
]'
dans les te(nebres......!”
al
séptimo
día
indica
riquezas
y hono-
larga vida, pero con muchos disgustos y. penas, El noveno día promete, para los
niños que en él nacieran, ,
ros,
q
El niño nacido al décimo día de una luna. nueva vivirá largo tiempo y viajará mucho, : . El chico que nazca a los once días ñOzará de excelente salud y será hermoso.
Si es una niña será notable por su be:
Meza,
(Atlas la
Por: último, un niño nacido doce días después de vna luna nueva será siempr e muy amado dé todos, pera tendrá muy mal carácter,
, — MICHELIN
la
La Llanta mejor acreditada por su
- y conseguirá un servicio
:
RAPIDO,
excelente
cd
CALIDAD
EFICAZ, y
Agentes exclusivos.
BARATO.
Lucas Blanco £ Co.
| “Rebaja de fletes en 'la sta, -
aéreas
vSeoo
El
(amour!
PORTO RICAN EXPRESS COMPANY. |
PE
y
Campoamor, Becquer, Galdós—, son obras sólidas y exquisitas,
feliz
12: Apóstoles;
ALZA
Mande sus embarques
de
quiere decir que el chico 'tendrá la vida
.
e.
CA AT BO I I I
piel
Quevedo, Feijóo, Pedro A. de :Alarcón,
Naceriel
mediatamente
o Co-
de la
e
el dios Dos; (de 2 cabezas); Jano;
Todo sarió,
bonitas Flores
Picaduras
SUPERSTICIONES
Leído en: un volúmen de Paracelso: “Hay el dios “Término; 1;
runas? Llame a Mart'n Peña, Stop29
Ud.
obras
Los hombres poseen sus matices moOra«Julia es nombre de mujer romana,
106 Tin... No hay nada en el 13, Por eso 68 malo este: número. Nadie lo protege.
¿Quiere
o erupción
Las
En la ópera nocturna de la Naturaleza, la rana y el grillo son los coristas,
.
acostarse debe Ud. usar MU.
Lia as, UVlceras,
irritación
San Juan; P. R. Drug Co., San Juan y Ponce; MAYAGUEZ DRUG CO. M ayaguez, Fabricantes: HICKMAN MFG. CO., 70 Cortlsndt St. Nueva York, E. U. A,
ESPIQUITAS.
Da
Bo
de
toda
. Depositos: J. M. BLANCO,
PARA LA DETERDION 0% 10!
fevado da labo
para toda clase
o reptiles, y
San Juan, P. R.
e
A
Sn
0
)
ESPECIAL
Y. DAVILA DIAZ CIRUJANO MENOR
de
dos
del
Siglo
*X.
Ofeina, guño Luna 10-—St. (Este). .P. O. Box 34, Telé Horas de oficina: 8 a la. fono 195, m,22a 4pm. á
PONCE SPORTINA G00DS
AUTOMOVILES para viajes y paseos. * Constante existencia de materiales para
los mismos,
BICICLETAS
No. 16 O. Box
P.
Villa 57,
St.
y accesorios,
Phone No. 6, Ponce, P,
R,
TALLER DE EBANISTERIA
Dirbctor
General:
Ultimas
GUSTAVO
novedades
SEGUR.
y modelos
franceses.
Precios módicos,
Garantizamos
Padre
todos
Rufo St,
los
muebles
son
San
los
que
fabrica
y más
Rafael
Francisco, 44 y 89. AS
AA,
JUSTO
AAN
it,
ZENO
de fincas urbanas.
¿VALOR O LOCURA? ¿En qué punto concluye el valor y empieza la locura en los combatientes? Es ésta una cuestión que discuten, desde el punto de vista científico, algunos periódicos ingleses, en vistale lo que está
ocurriendo
en
la
guerra
En
efecto,
ca-
ALCOHOLADO ANTISEPTICO
por la
AAA
POIS IS A
ASS
MANUEL
en
1890,
.
R,
tion.
RAREZAS.
E
Se constru-
Un
AICA
NACI ANA
MOCETE
Acepta
agencias
da clase de
cómo
extranjero, Más de 15 años de práctica, Oficina próxima al correo. Residencia: Méndez Vigo. 4.-—Teléfono 127, Referencias, las que se deseen.
5.
PONCE, SIS,
SOLIVELLAS
en
AS
P.
En el mundo se recolectan cereales en todos los meses del año, .
En
R.
ni cuándo.
CURIOSIDADES.
MELIA
SSI
ha hecho
tido el “record” de divorcio, pues ya se ha divorciado siete veces;
y corresponsalías de to-
y
se
Una mujer de Chicago,de -oficio quiropedista, reclmaa para sí el haber ba.
periódicos de esta Isla y el
2
Michigan
X, para averiguar el paradero, de su den-
PADILLA
HOTEL
de
tadura postiza, que ha perdido*y no sabe
ARSS
Situado en el sitio más cóntrico de esta ciudad, teniendo su gran colmado en los bajos. :
hombre
examinar todo su cuerpo con los Rayos
Agente de esta Revista en Ponce, P. R,
Enero se
Argentina,
Nueva
recolectan Zelanda
en
Austria,
y Chile,
En Febrero,en las Indias,
E
En Marzo, en parte de las Indias y en el alto Egipto. e
En Abril, en Méjico, Cuba, bajo Egip-
- to, Persia y Asia Menor,
En Mayo en la América del Norte, Chi-
4 Co.
na, Japón. y regiones de América del Sur,
Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo, Comerciantes en -provisiones y demás frutos del país. Telégrafo; SOLIVELLAS., : Apartado 52. YAUCO, P. R.
En Junio en la costa del Mediterráneo , _Sur de Francia y España, y en el Este de los Estados Unidos. Un Julio,¿en Francia, Austria-Hun.
da
landa, Alemania, Este del Canadá ym. cientas regiones de Francia, E En Septiembre, en Escocia, Suecia y
día
se
publican
relatos
de
-acciones
que, indudablemente, demuestran en quienes las realizan un valor heroico; pero que son completamente inútiles,-de manera que esos hóroes expusieron sus vi-
das sin necesidad ni beneficio alguno, Un caso, En el sector de Vincey, los alemanes bombardearón constantémente
para
Dolorós de AR R
Pt
¡ Cata
Cabesa
gría, Centro-y Norte de España, Sur de - Rusia, Norte de los Estados Unidos, Ontario y en la región del Quebec, ,.
En Agosto, en Inglaterra, Bélgica, Ho.
Noruega
y
y
Rusia,
En
Octubre
Sur
de
EN
y Noviembre,
Africa,
En Diciembre, en Australia del Sur,
en el Perú
Birmania
y en la
nr
LA MODA
SE IMPONE
Las canas son sign de os vejez y deben taparse.
-
el tocador y el baño
Profesión Médica
A
P.
clsae de alhájas de oro y plata. Precios módicos. Se garantizan los trabajos, Se compra plata y oro deteriorado. Box. '
PODEROSO
rros, Grippe, Newralgias, Reumatismo, Lumbago, Contusiones, ete, ete. POMAR
R,
A
Alvarez
ye toda
Excelente cuando se aplica después de afeitarse, recomendado
Az AAA
Juan,
fundada
CEREIPINA
- Delicioso refrescante, preferido Muy
San
Platería, Joyería y Relojería.
PAY AU IA A ASS
Agente de Puerto Rico Ilustrado en Juncos, y de otros periódicos de la Isla,
Administrador
25.
AAA
cáún de bombas. El escocós fumaba tranquilamente su pipa como si tran sitara por una calle de Edimburgo. ¿Valor o locura? That is the ques-
es.
Nos.
Margarida.
MIS
Meseguer
Casa
San Juan, P. R.
TOCAMOS
A
P.
Teléfono 6. Frente a la plaza las Delicias,
elegantes,
Visite usted a “LOS NOVIOS”
COIN
MEANS
GRAN
trabajos.
Ponce, P. R.
mejores
práctica.
Utuado,
O
LOS NOVIOS Los
de
y
Manuel Cruz
Madrid España, con tantos Especial práctica como los transcur pe. ri.
años
Arecibo
CNCA
E
Civil, de la Escuela
doce
JUVENILINA
Es una bendición del Cielo parala vejez JUVENILINA
os
%
Con
descubierto, sobre el-cual caía un hura-
NN rencor
Ingeniero
C. SILVA
lo mandara, de un lado al otro del sitio
Cirujano-Dentista-Norte-A mericano , OFICINAS:
-
rematura.
es la preparación más usada hoy en el mundo elegante, para poner el CABELLO y la BARBA negro y sedoso. Sus propiedades son maravillosas. Su efecto instantáneo, con la gran ventaja de no manehar úl cutis, Como es un producto de mu-
cha venta, le será fácil conseguirlo en las farm acias y estaD ecimientes que venden perfumería.
a
NN
de oficina: 72 9 a, m. la 3 pm Ponce, Puerto Rico,
BLAS
que no tiene valor militar alguno su posesión. Pues bien, un tardS, un highl ander, pasó varias veces, sin que nadie se
A
Teléfono
descubierto, con el objeto de impedir que los ingleses se apoderen de él, apesar de
Dr. J. L. CASALDUC
Ofrece sus servicios, Pabell ones del Cas* tillo. Horas y de 321,
y con la mayor furia, un pequeño sitio
:
|
A
0
A A
0
SECCION
le 04. 0
E
o
E : re
El Niño se pone Malo, Impertinente, Fe-
TONICO GEN AT 080000000000 00000000LALMON O
bril, cuando se Resfría A
o
PARA ANEMIA, CLOROSIS, MALA NUTRICIÓN, TUBERCULOSIS, COREA, AMENORREA, NEURASTENIA, MAL DE BRIGHT Y CON. VALECENCIA DELA GRIPE, DE PUL. MONÍA Y DE FIEBRE TIFOIDEA.
Véale la lengua; luego dele laxante de fruta para el hígado, estómago e intestinos.
Jarabe de Higos “California” no hace daño a los niños, y a éstos
2
gusta mucho,
les
LAS HERRADURAS
|
COMO MASCOTAS,
Hoy es creencia popular que las herraduras son talismanes de bueña suerte para culaquiera, pero antiguamente sólo se les atribuía esta virtud para,los militures y marinos, . Enrique
11
de
Inglaterra,
creía
firme-
mente en las herraduras como emblemas de la buena suerte, y regalaba herraduras engastadas en piedras preciosas a muchos regimientos,
En la guerra actual, la herradura conserva su popularidad como mascota entre los soldados ingleses, y las que se
Mndre, au niño noes inquieto y llorón por naturaleza,
Vóale la lengua,
Algo
tiene,
Sila tiene sucia, es señal segura de que su estómago,
hígado e intestinos piden una limpieza sin tardanza, : Si está distraído, pálido, frío, ronco, desgañado, si no duerme ni ac. túa con naturalidad, si el vientre le duele o no funciona bien, si el aliento le huele mal, lo primero que procede es una buena limpieza de hígado e
intestinos,
Nada iguala al
o
Jurabe de Higos «California»
para
estas cosas;
dele
les cuen a los caballos se clavan solemnemente “a los palos de lás tiendas de campaña, a los costados de los camiones
y a los armones
de la artillería,
En
una
fotografía
mente
se
veía
un
lado
del
una
automóvil
prueba que tambión
quien no guste este delicioso
Entre popular
«laxante frutal»,
que
lejos de hacer
jumás deja de efectuar una limpieza interior completa.
daño,
En cada botella
van las direcciones explícitas para tomarlo los párvulos, niños de todas E edades y personas mayores, Téngalo siempre a mano en casa, . Un poco dado hoy. ahorra de te. “ner un niño enfermo mañana; pero ha de ser el legítimo, el preparado por la Compañía Fabricante del Jarabe dé Higos «California,»
Pídale
boticario una botella, y ojo a las imitaciones o falsificaciones
a su
de
recienteclavada
en
campaña
del
Príncipe heredero de Alemania,
al niño una cucharadita y, a las pocas horas, toda esa bilis amarga fer.
mentosa, que obstruye los intestinos desaparce y el niño vuel. ve a su estado natural, y a sus juegos y a su alegría, No hay niño a
publicada
herradura
lo cual
los alemanes tienen
fe en este talismán,
de
los marineros la ¡herradura,
es también muy Antes de que se
inventasen los “dreadnought”,
era
cos-
tumbre clavar una herradura con las puntas hacia arriba en el palo mayor de
los' navíos,
Nelson clavó en esta forma
una herradura en el palo mayor dél “Victoria”, antes de comenzar dEcómbate de Sé
Trafalgar,
pode
a
STUBBE BROTHERS INC.
AGRICULTORES: A
TELEFONO
880
TANCA
9. | tu
P, O,
BOX
288
VENDEN: Efectos agrícolas, Papelde techar, verde París, Arseniato,
1
Hilo para coser tabaco y sacos de azucar, Harina, Zinc
eanalado, Alambre de puas, Puntas de París, Materiales para construcción, Cemento, etc. Romanas para todos usos, Cajasde hierro, Machetes, Dagas Azadas, Cáñamo,
Avena, Afrecho, Heno, e
KR
>
O
OS
Aumenten su cosecha usando
Abono marca Puerto Rico Fabricado en esta isla por
PORTO RICO FERTILIZER CO. INC. 1ELEFONO 890
:: - TANCA 9: SAN JUAN, P. R,
P. O. BOX
288
-
BARNES y acreditado que se Conoce,
ll
Pa
po Miro cb Mo PISANO . E
Ñ
' CIAT peeAoteldn)
p IS
A
eS A
4
e die.» [Mes "
y y y
l
, pe e
L ¡NETA Mi
1
|
Todos los articulos de nuestra casa lleva n el sello de
nuestra marca registrada *“Orinoka,” y bajo ese requisito indispensable, que todo consumide > debe exigir, -
garantizamos sus efectos para el uso a que se destinan,
Tanto a la bondad de nuestros productos como a la presen
tación de ellos, se debe el éxito de su buena aceptación por parte del publico en general ,
Solicítelos en droguerías, farmacias y perfumerías, 97-99 Water Street, New York City, U
CO.
ra,
- Mandamos nuestro catálogo a quien lo pida, ¿É'THE ORINOKA PHARMACAL S.A
v
DEPOSITARIOS
THE PORTO RICO DRUG Co.—San Juan, Ponce. J. M. BLANCO
UN
EN
UN COMBATE.
“Anzac”
Según informaciones fidedignas, provenientes tanto de fuentes alemanas colos
soldados
fuentes
inglesas,
de
la. lucha
Guillermo
les de la frase:
1I ye los de
Jorgé V, allí en donde se encuentrán, toma los caracteres de una verdadera lucha a muerte, Ello se explica, si se piensa que en Alemania se considera que sin la
intervención
de
la
Gran
Bretaña.
los
sido derrotados hace mu-
cho
en
tíempo;
y
Inglaterra
se
Cuando
llega
el momento
de
la lucha
Australia
New
su
ar-
la painicia-
Zeeland *
Nol ml
d.
a
Ud radi.
rebelde
€N
uida a la Botica más ceSU CASA.a. Rm TO LO VENDEN 4 25 contvos a po: 3 ok 7] fiamación, erupel y de la piel, ha Probado ser muy e lo hoy mismo solicitando una muestra gratis a
BENITO GONZALEZ
P. O. Box 21.
Sam Juan, P. .R
da al bávaro en el vientre; pero el báva ro
quedaron 8
mortalmente
heridos; sin em.
-y
disparo
bargo, tuvieron coraje bastante para continuar batiéndose, hasta que una nueva estocada
cuerpo a cuerpo, ingleses y alemanes pe-
caer al uno
lean como
Juntos, *
fieras siendo de notar que los
por
alcanzó a meter una bala de su revó lver en la cabeza de su adversario. : Los dos
piensa
que el imperio británico no estará seguro "mientras Alemania.no sea completa- mente vencida.
distinguirse
Army Corps, es decir, que los Anza c son los soldados australianos y: neoz elandeses), Se cita a este respecto un episo dio, ocurrido en la toma de Poziéres por los Anzac. Un: oficial australiano y un oficial bávaro se encontraron frente a frente. El australiano le dió una estoca-
entre
* aliados habrían
logran
opimento aliviada
dor y valentía, (Entre paréntes is: labra Anzac está formada con las
A
de
Usando MENTHOLATUM quedará
.
DUELO
mo
¿SUFRE USTED DE DOLOR DE CABEZA..?
4 Co.—San Juan'
un
nuevo
sobre el
otro,
para
hicieron
morir
MRS. a
H.
DE
PROFESORA
TEORIA,
SOLFEO
SALAS DE
Y PIANO
San Francisco 34
Teléfono 484.
SanJuan, P. R.
1
A Comercio y al público en genera
—Parfumerie d' Elegance SIERO
Libros Comerciales de recibirse
Acaba
en este Establecimiento un gran
Cremes “Sirane" Embo-
surtido
llecedoras desgrasadas.
de libros
para toda clase de Contabilidad, cuyos tamaños y precios
me
Blanca rubias.
se detallan a continuación:
para las Rosada
para
las
ñas,
Cremas que
trigue-
trasmiten Encuadernación:
Folio
Diarios
881.
e
881
s“
881
ss
881
we
881
se
881
Ma y.
- 981 881
“
381
HE?
- 881
.“
-881
a
881
Records
381
200 “Tela gris con 250 ' lomo y punte ras de piel roja 300 400 500 600 200 250 3800 400 500 800
200 * -250
881
.“w
300
881
.“
381
.“
3881
se
881
Caja
400 500
6800 200 250 800 400
881
o.
E
881.
Diarios.
186:x 104
386 4
y
a
8
14x
8%
500 300 500 600
566
16 x 10% 16x 10%
800 300.
Mayor
386
16 x 104
4
e :
6
..
.“
:
985
.
10%
14x
8%
-14x
8%
16 x 10%
.“
385
Caja
66
:
566
16 x 10% 16 x 10%
Precio
$0.90
$
doc»
9.50
1.00
10 75
1.15 "ALO
12.00 14 50
150
17,00
175
20.00
amarilla
la, re-
juveneciente que “mejora la belleza de cualquiera mujer de 18 y se lal divisa alade45 años. $l tarro Ñ
Jabón de Verbena Calendulago "Siren"
0 90
9.50
1 00
10.75
1.15
12.00
1.30
14.50
Embellece, perfuma y endurece e carnes; asedosa y afirma las íces del cabello; hixiénico para. bañar. los bebés; delicioso para afeitarse: Pastilla que dura mu-cho tiempo $0,25.
1.50 1.710
17 00 20,00
Real _Extirpador *Siren”, ide Vellos_Supertlvos
0.90
"9.50
- 1.00 1,15
10.75 12,00
“1.80
14.50
. Casi mágico en la extirpación de vellos defectuosos en cinco minutos, sean gruesos o delgados $1.00 frasco. Muestra suficiente,
1 50 1.75
17.00 20,00
Creme "Siren" de Popinos Perfumada
0.90
Y 50
1.00
10
1.16
12.00
1 30
14 50
75
3.00
piel negra
8%
14x
-16x
Precio cAu:
a
tez una savia
pira
una
aplicación
15 centavos.
Preserva al rostro de los rayos del so! tropical y de la brisa¡candente
que marchita el cutis;
yivifica
Creme "Siren" contra les Pecas
1,50 2:00
Desvanece positivamente las pecas
3:75
- y las manchas
en
la cara y en
sí
ss
4,25
brazos $1,00 tarro.
$“
negra
2,25
Cromo "Sirán"- contra los Barros
tela gris
8.00
y
ns .. .“ '“
1]
Soberana pare acabar con
1.50
negra
Rouge Liquido *Siren”.
4,25
-2,25
l4x 9 16 x 10%
los ba-
rebeldes ceden en 15 días. Tarro $1
- 38.765
ye
los
* rros y erupciones cutaneas. Casos
2,00
amarilla
y
sonrosa la complexión, $0.30 tubo.
Perfecta
1.00 2.25
imitación
del | Zumo
de
pótalos de rosas y camelias rojas; dá al semblante el tinte de in»cente rubor, $0,30 frasco,
-Copiadores de Cartas No. 1490, tela gris, papel manila 500 pág. $1. 00 Copiadores Japoneses
Gran
marca ad
$1.75,
- Pastillas de Violetas Rusas, "de Quentin Dán fragancias de violeta al alien-
surtido de libretas escolares, blocks para cartas y oúloulos, libretas de táquigrafía, borradores, etc., eto,
- ESCRIBANOS PIDIENDO PRECIOS Y DETALLES.
to e idealizan el beso. [Cajita ar- tística 25 centavos.
González*Padín SAN JUAN,
PONCE.
Porto Rico
Co.
' MAYAGUEZ,
Drug
Co.
SAN JUAN, P. R,
REAL: HERMANOS. P. O. BOX
345.
| La Compagnie Sirene-Philadelphia SAN
JUAN,
P. R:
A
UN ABOGADO LISTO.
Ni un bocado del desayuno antes de tomar agua con
“vaso
de
agua
fosfato,
Uno de los más notables abogados ame-
conserva
y nos
yu él podido evitarlo,
gan
Kal
las
manera
que el car-
el
cual,
si
sistema
cada
día,
mento
de
los
no
millones
se
más
forman
venenos,
maínas, sangre,
que
Los
hombres
son
las
absorbidos
que
pezar a tomar el baño interno, Tomar todas las mañanas antes del desayuno un vaso de agua realmen-
*
te caliente con una cucharadita de
fosfato limestone, para eliminar de los treinta pies de intestinos la acumulación de venenos del día an-
y
las
toxinas,
el canal
y mantener
digestivo
limpio, pu-
ro
y :A
fresco, las
sujetas
recomienda
proveerse fosfato.
la
botica,
y
terno. Les costará poco,. pero es lo suficiente para hacer dá cada
el baño
el
-
no absorben impurezas para la san-
gre, lo cual arruina
la salud, mien-
tras que los poros del intestino, sí. De la misma manerá que el jabón y el agua caliente limpian, suavizan y refrescan la piel, así tam-
biín el agua caliente y el fosfato limestone obran sobre el estóma-.
eo, el hígado, los riñones y los in» testinos,
DE
ILUSTRADO.
EXPLOSIVO.
ld
El doctor Waltoff, la
Liga
Americana
Vice-Presidente de Médico
Farmacéuti-
ca, anuncia el descubrimiento de un nuevo explosivo, tan poderoso, que un pe“dacito del tamaño de una tableta de cinco gramos de aspirina, por ejemplo, bastaría para volar en pequeños fragmentos
al más sólido de los “rascacielos” neoyorkinos,
trucción
que
- Este
nuevo
elemento
es diez mil veces
la dinamita,
“terrorall”,
que
más
de
:
han ayu-
La diferencia
Escu
prepararlo.
en
|
cualquiera de las profesiones enu-
e
P.O. Bor 845, San Juan, P
«NUEVO
externo, porque los poros de la piel
SI NO es así, las Escuelas Internacionales por correspondencia -
nacionales puedan
interno
importante que
tan
Basta ¿ue usted sepa leer y es
"
RICO
¿Son sus servicios
-
valivsos be sus principales ve: 1 la necesidad de aumentarle si +» lario para que usted pueda pas»: esta crisis? E :
cribir para que las Escuelas inter.
.
”
sufra?
estudiar un curso en las Internacionales
:
Y
PUERTO Tanca 1. 4.
que
A "
”
Y su
$7.50 y $28; $8 y $30; $10 y $40. y así sucesivamente, es la diferen” cia que hay entre los salarios de los hombres antes y despué» «
ADELANTADO
o... "45M
E
¿Está usted preparado?
entre
............8 2.25 oro americano
ADMINSTRADOR
:
os mucho más
| trimestre
E
salario suficiente para cubrir sus necesidade y que s su familia no
ueden ayudarle, como
York, bajo pliego certificado dirijido naf-
persona un entusiasta de este ASUNRecuórdese
ne a Puerto Rico Hustrado.
dedo a otros miles,
ADVERTENCIAS. : Las cuetas de suscripción se pagarán adelan las del extranjero de00 me es glass internacionales é letras de cambie sobre esta plaza 6 New
se
comenzar así a practicar el aseo in-
to.
PAGO
Número suelte ....." 01.80
encarecidamente en
” ”
EXTRANJERO.
LU aemetr
de un cuarto de libra' de limestone
"55M "10.00
(Lord MACAULAY:
Subirá el costo de la vida :
............8 8.00 ero Americane.
ARPA
to fótido, dolores de cabeza, rigidez reumática, o con acedía o erucles
EL
a jaque-
de las comidas,
vano.
“Estudios literarios”)
Real Hermanos. Romualdo Real.
5,50
1 semestre l año .....
to, así como a otras que despiertan con mal gusto en la boca, alien-
después
€n
Al dirigirse a los anunciante mencios
suelte ....“ 0,15 Ñ atrasado.” 0,20 ” EN SANTO DOMINGO.
1 trimestre
cas, resfriados, bilis y estreñimien.-
taciones
:
pleito.
Semanal
UU
Número Número
EN
personas
buen
ESTADOS UNIDOS. PAGO ADELANTADO. L MOB mccacionioconn ooo $ 0/80 oro americano 1 trimestre ..........." 180 ”
-bién deben em-
terior
que un
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y .
la
todo
arreglo
Administrador: Alejandro Bozzo, Jr. :
pto-
y las. mujeres
sentirse
mal
Editores: Director:
E
no pueden
Si Mr. Cravath no
TANCA 1 SAN J'ÁN, PUERTO RICO
ali.
por
le-
El es de los que opinan que vale
un
Revista
de bacterias
como
consejo
PUERTO RICO ILUSTRADO
elimina
se hace
un
por A l
su libertad; máxima digna de aquel loco que determinó -de no echarse al agua antes des aber nadar;..... porque si los hombres hubieran de aguardar la libertad hasta queel ejercicio de la esclavitud los hiciera dignos de ella por su prudencia y su virtud, esperarían siempre
0.600.
que infestan los intestinos, De es. ta masa de desechos dejados atrás se
de
y evidente
bre antes de hallarse en aptitud de usar
llama a Mr, Paul Cravath, que es el
tiguen.
ta cantidad de material incombustible en forma de ceniza, así el ali mento y lks bebidas tomados día. tras día. dejan en el canal digestivo cierta cantidad de mate rial no del
quiere o necesita
a establecer como principio de
incontrovertible
sí misma, que ningún pueblo debe ser li- - EN
puede arreglar los asuntos de sus clientes por las buenas, delega en otros el c4so para que sean esos. otros los que li-
bón al consumirse deja tras sí cior-
digerible,
_ verdad
Cúando el conoci:
abogado en cuestión.
bien,
ts
De la misma
Los políticos de la época presente acos-
tumbran
do banquero y millonario J:Pierpont Mor-
callente
impide
enfermedades
' IDEAS.* -
ricanos nunca va a los Tribunales, ni ha permitid que su nombre figure en- ninfrún caso en papeles de litigios, como ha-
nr
Un
”
des-
poderoso
y lleva
el nombre
de
es como
si dijéramos
el
terror de todos, is
meradas en el cupón adjunto, ade-
¡cursos que enseñan más de los : po e y ho ds de
su propio
hogar, en su
ocio, sin que tenga que a su oenvación actual.
..
e
|,
Dice
Que. Estómagos
Acidos Necesitan
¡Cómalas! ¡Disfrútelas! Curan la Indigestión o Cualquier Desarreglo del Estómago
Magnesia Un
Doctor
Bisurada
Califica
La. Magnesia
Como
Más
El
Se
ebay
Pronto Y Efectivo De Los rrectivos Para Aldo Acidos.
le
pa
'
€
.
No más agruras, gases, acedía en el estómago o $asos de dispepsia ree
El uso casi universal de magnesia por doctores y especialistas en el tratamien-
to de desórdenes del estómago, es debi-
a
do la veracidad de que suspende la fermentación del alimento y neutraliza el
La "Diapepsina de Pape” pone a cualquier estómago, por debil [que esté, , en condicio: es fuertes y saludables 2
E
s
'Usted puede comer lo que el estómago apetezca sin temor a indiges
ácido—la causa directa de casi todos los desórdenes del estómago. .De las muchas formas de magnesia,, tales como óxidos, citratos, carbonatos, sulfatos, etcótera, la. más conveniente y eficante, así como recetada por los principales es-
pecialistas, es la magnesia
bisurada,
de
la cual, una cucharadita en un poco de agua caliente, tomada ¡inmediatamente
tión, acidez en el estómago o dispepsia, o que la comida se fermente o agríe en el estómago, si toma un poco de Diapepsina de vez en cuando. Lo que coma le asentará er el estómago y lo digeriró; nada se fer,
después de las comidas, al momento neu-
mentará o volverá ácido,
que causan fla.
cuidado
de
tulencia mareos, la hacen sentirse lleno despuós de haber comido, náu. sena, indigestión (el estómago como si tuviera un pedazo de plomo'
da, pues
su acción es infinitamente más
efectiva,
Los
veneno o gases del est” mago,
adentro), bilis, acedía, dolores en el estómago
e intestincs, u otros
síntomas.
tralizará
al ácido y suspende
mal
y sin dolor,
Debe tenerse especial
obtenerse
si toman este
remedio eficaz Diapepsina pone el estómago +n orden. Digiere las comidas cuando el e-tómago no puede, Una sola do» is digerirá todo lo
magnesia
droguistas,
bisura-
dicho sea
de
paso, la tienen gn existencia en forma de pastillas comprensadas conveniéntemente, así como
"Los dolores de cabeza y del estómago cards
lá fermen-
tación asegurando así una digestión nor-
en polvo ordinario.
Pa-
cientes del estómago y dispepticos que sigan este plan y eviten el uso de pepsiná,
carbón
gas
y medicinas,
de
leña,
se
menta
de
soda,
soprenderán
dro-
al en-
queUd comay no dejará nada que se lermente o agríe y desarregle el
contrar que el estómago descargado de
estómago. : Compre una caja de “Diapepsina de Pape" en cnalquier botica y em. plece a tomarla al instante, y en po os momeutos se alnbará de su sa.
irritación, ácido y gas, pronto recupera sú tono normal y puede hacer su traba-
lui
su estómago fuerte, y entonc-s podrá
comer cualqu'er cosa y
jo solo sin la ayuda dudosa de digestivos artificiales.
Advt.
todo
0 que dexee «in la menor incomodidad o molestia, y toda partícula de impureza o gas que esté en su estómago
o
intestinos
neresida1 de laxantes o cualquier otra ayuda,
desaparecerá
Si sufre Ud. ahora de indigestión o cualquier desarreglo mago, acuérdere le que puede curarse en cinco minutos, E
;
Gran surtido de, PELICULAS PLACAS, POSTALFS, PAPELES
- EFFCTOS FOTOGR Y
:ZO-»VELOX e IRIS y maquinanas Fotográficas.
“Eapecial atención a las Órdenes que recibimos
Desarrollamos
por correo.
y . copiamos
para los aficionador, Soticitamos sus trabajos.
=
Farmacia Mulet e O do > SU NO. VS” KODAK LEGITIMA e
-
CAMISAS
ARROW Las hay en todos los estilos que
probableniente se necesitan pele el
uso en la ciudad y en el campo y para diario y etiqueta, Su calidad excelente le hará regresar por la misma marca camisas,
cuando ' “necesite
CLUETT, PEABODY 4 CO., INC. P. Í TROY, N, Y,, E, VA; Sea
e
s
en el estó.
A
4
sin
MENSAJE DE UN LOCTOR AMERICANO
Un Remedio Que Real.
mente Hace Crecer
e
El Dr, J. H, Dye E. U, de América, de Buffalo, N, Y,
- El Cabello
dedicó
al estudio del parto, Urro toda su vida de sus mayores empeños era hallar un médio por el
tores,
la cual
de nuestros
lec.
ser
gran
se: considera
e poñago de mucho o pocha venido acomo dolor, el Dr, + H. Dye realizó plenam ente que el pro
para el cabello que aplicado por las mañanás y por las noches con las puntas de los dedos, de manera que, penetre en
era uno
de los más
sobre la materia,
impor-
Al
fin, perfeccionó y puso en prác lo que desde entonces ha sido conocitica do por Compuesto Mitchella; una medici na cón la' cual obtuvo resultados verdadera mente mara-. villosos
que
ción durante ue
al
¡
se
ponen
en
ucir dolores e incomodidades, lo probó
ser
centenares
trató.
Mitchella
e
No
cierto
casos
y ésto
y verdadero
que
solamente
en
ersonalmente
e
Compuesto
redujo los Jdolorés parto y procuró un restablecimient de ráni o do, sino también demostró minorar los dolo res del alumbramiento,
habían
Madres
que
usado el Compuesto
Mitchella leron a luz niños sanos y rob ustos,— otra pru A.
eba convincente de la gran eficacia de la medicina,
Mitchella,
na,
del
-y
Dr.
ahora
vende unicamente edical Institute,
us
A
>
Pa
Ace más de 45 años des el Dr. Dye perfeccionó y comenzdeó que a usar esta medici Dye
el
se
Compuesto
repo
y
ad
Qu Ds >
por el Df y Dye Buffalo, N.“Y,, E. U. e América, -, La experiencia ha demostrado queE es bello
las
sexo,
“enfermedades tales
y-]
el
todas
en el tratamiento -m.
sufre
Casi
o
e
importancia Qu
de vital
cómo;
que
erio
230
0 az
os irregulares Y] dolorosos, debilida : d emenina y desórdenes que Aparecen An
Urante el cambio de eda unca alla en producir pronto alivio y. resu l-
tados permanentes, ' Haga un ensayo se convencerá. 'Se vende en todas lasy boticas,
farmacias
y droguerías.
... |,
E
PAPEL
Tamaño
DM PERIODICO.
Advt, E
uenas
24 x 36 pulgadas, peso de 82
libras, a $2.50 la resma.
Tamaño 30 x 44 pulgadas, peso de 50 libras, a $3.50
la: resma.
Dirijanse los pedidos a
REAL HERMANOS, -
DP. O, Daz 046, — Son JuanP.,E
en
quier
que
condición
de
deseen
hermosu peri.
saludable.
mezcla
es un
Nuestro
tónico
y limpia
vestigio
de
la cabeza
caspa.
de cual.
Tambié
vuelve al cabello prematuramente n decano.”
vo su color natural y si se : período razonable de tiempo
nión que
curará casos
usa soy
por un de ppi-
de completa
cal-
vicie, Disuelva 2. gramos de cris tales de mentól en 180 gramos de Bay-Rum (ron de malagueta) añadiónd ole 60 gramos de Lavona de Composee y si desea
podrá
agregarle
4
que más le agrade, mezcla. agítela bien
gramos
del
perfume
Una vez hecha la por algunos minu-
tos y después déjela reposar por media
ac»
la maternida , de manera tiempo de darse a luz, dich os tejidos funcionaban sin pro-
su cubello o que no tengan
la picazón
fortalecía y entonaba los ór-
kRenerativos
car
aquellos
la raiz del pelo, hará que éste crezca con
La teoría del Dr. Dye que usándose este prepar se basaba en ado absolutamente inofensivo durante el periodo del embarazo, fanos
para
asombrosa rapidez. Además detiene in" mediatamente la caida del cabello, quita
en un gran número de sus pa-
cientes,
valor
lector dice: “Esta
difíciles
cubrimientos
tantes
o
recibido de uno
cráneo
“medio por el cual el suf iento podía al menos, reducirse casi rim a nada, Habiendo hecho una esp la Tocología y enfermeda ecialidad de des del sexo femenino, contaba con Sn ades para estudiar su favo oportunirito sujeto y hacer varios des
o
Los astrónomos
sen minorarse, suprim completamente a la vez irse o vencerse nando a la paciente un pr proporciofeliz alumbra= miento, .
Como quiera que de tiempo inmemorial, según la histordes ia nos enseña, el alumbramiento siempr
se
|
Damos. a continuagión la fórmul a que hemos
cual las incomodidades, dolores y achaques del periodo del embarazo, pudie
blema
LOS ASTRONOMOS INOLESES DESESPERADOS.
hora, al cabo de la cual estará
ra usarse,
lectores
estarán
farmacia
se
pueden-
cuyos
obtener
o droguería,
en
cualquier
Nuestro
infor.
mante cierra su comunicación en térm i-
párrafos que copiamos: es renlmente
la más
“Como
esta lo.
eficaz
entre
to-
dos los restauradores del. cabello que yo he conocido, haciendo nacer cabello nue-
vo en donde quiera que se aplica, los que
la
usen
deben
tener
mucho
cuidado. de no
Aplicarla a la cara ni a ningún lugar donde
no
,
E El director del Observatorio de Lick, Mr. W. Campbe ll,
ha escrito
varias veces para que le envíen el precioso mate-
rial; pero nada saca en limpio,
de numerosas pesquisas, sólo ha podido averiguar que tales instrumentos
trasladados desde Kiew, donde fueron al prin=. cipio estuvieron,
al
Observatorio
nacional de Rusia, en Pultawa, a doce millas de Petrogrado, donde se enc uentran ac-
tualmente.
Como es natural, no quieren exponer
a las contingencias de la guerra el ins.
trumental
científico del: Observatorio
de
Lick, y por tanto los astrónomos ingleses no podrán presenciar el próximo
de
ingre-
nos sumamente halagadores y mon strándonos su gran fé en este reme dio, según
ción
s. Para éste mes de Junio se anunciado un eclipse total de sol; sus insirumentós, los ins trumentos de alta precisión necesarios para observar el maravilloso fenómeno, está sia, adonde les llevó la Comisi n en Ru. ón William H. Crocker: para estudiar el eclipse de 1914, y no pueden ser tra nsportados a Inglaterra,
lista pa-
deseosos
este nuevo remedio,
dientes
famoso
No hay duda que algunos de
nuestros probar
del
torio de Lick, en Inglaterra, estáObservan lado
se desee
que
crezca
pelo.”
Advt,
El corazón
de las coquetas
es como
el
vino de Champagne, que se les suele su-
bir a la cabeza,
:
:
e.
Máxima
inglesa,
“Debemos predicar el Evangelio a los salvajes de la India. De esta manera,
adquiriránla idea del pudor, y para cu-
brirse las carnes nos comprarán tros tejidos de algodones”, a
nues:
=
Al hombre se le recibe según la ma-
nera
como
se
ha conducido,
:+
ica
) :
Mis PiesSe Adolor idos Nec esinetaban bi e E .
él Ti
”.
1Z
;
A
7
| |
“ex
Dd.
crueles.
:
baño
de
Ayúdele a
su desarrollo, El ejercicio le es tan
Ponga »sus pies cansados, hinchadosy adoloridos en un :
:
caídas, y niñéras
O
e
|.
Praia ld
necesario
como
EL NIDO
le resol-
el
aliménto,
“Tiz” 0
verá esos problemas
a
Pida prospectos y
ad
precios a
PR. Seljo Borrás 1251,
Box
—San
TONICO
, : . Quítese los zapatos y ponga sus pies cansados, adoloridos, inflamados, llenos de callos y atormentados por juanetes, en un ba-
Ll
dos, pruebe ““Tiz””,
Es magnífico, es maravilloso,
rón un bienestar inmediato, y desaparecerá
|
.
B
11)
o
)
o
a)
:
! me
ed
TOS FERINA
LA GRIPPE
GUIA
M
EDIC
OS
-
JUANA
a
-
e
NATER,
CONSULTORIO MEDICO
E re
¿E
da
Residence
tera
6%
na od
san
FRIAS DN
]
Luna, 76,
fermedados
E Puerta deo Tierra.
de
létonoNo. 11 Negro a
QUEVEDO
.
Pue
o
co,
GIRAUD Melcina
Mid
y aa.
BAEZ,
liaipm San Juan, P. R.
. Allen, 66.
de
i
los niños.
¡
Teléfono 358, DOCTOR
Juan, P.P. R E,
:
OCULISTA Oftálmico
de
:
En
Madrid.
Oculista del Asilo de Ciegos, Ponce. Puerto Rico,
>
>
el
PARADA
Gabinete >
FELIX
163 -
- Gratia :
Optométrico a
E
P. O. Box 481,
46. VIVES
107
Gratlia
MANUEL
* San Juan,
Domadrona y Nurse Titulada
CAKRETERA
Medicina general y especialmente en-
:
GAMBARO CALDERON
TELEFONO 253 NEGRO
'
M.
ASMA |
>
Para uso de los abonados de PUERTO RICO ILUSTRADO FERNANDEZ
:
:
:
Ares
:
EE
:
|
TUBERCULOSIS A) LARINGITIS
¡Oh! qué bienestar sentirán sus pies; qué Podrá usar zapatos de un número más peque-
ño si desea.
el
TS
Compre una1a caja n, Nc caj de ““Tiz'”'. enen cualq cualquieruier botica bot o almacéacén. No .
pierda más tiempo. bien cdeel calzado.
o
'
No existe remedio como ““Tiz'', Es el único que extrae el sudor venenoso que inflama los pies, y que es la causa de que es-
tén adoloridos,
BERNARDI
/
Sus pies senti-
(
DE
-
el - dolor de los callos,
juanetes y callosidades'en los pies.
P.
Contra las fiebres palúdicas, De venta en todas las Boticas y Dro.guerías de la ciudad, Precio $0,50 frasco. —Unico Agente en la isla, F', GIOL TEXIDOR--Ponce
pon
ño de ““Tiz'”, Sus pies gozarán de bienestar; casi parecerán ha= blar de satisfacción cuando se sumergen en el baño de ““Tiz”. . Cuando, sienta Ud. sus pies como con ampollas, todo cansa.
ROSADO
R.
Juan,
LOPEZ:
|
le reconocerán su vista gratis y le
hacen el cristal especial que neSan
cesitan sus ojos,
Francisco 314. - San Juan Frente a la OPERA,
|:
,
|
]
|
nos, 144 ingleses, 12 franceses, 94 entre escandinavos, y- holandeses 12, De Nueva York. salieron, -además de los vapor es
americanos
ceses,
En
77
citados,
136
ingleses,
escandinavos, y 25
estos
datos
no están
11
LIBRO GITANO , DICE LA
PORTUNA
*
su futuro, Será va.
fran-
holandeses,
comprendidos
los vapores españoles e italianos” entrados y salidos en dicho mes. >
Directorio profesional
Mana, por co rroe 8 centavos oro Ameri: cano. Envie papel monda o sellos por la equivalencia de
e
Mo. oro americano,
Novelty Co. 177 E, 03 8t..
LoTovViVado
M0
Francisco
.
FRASES
tenor, Willys-
miento
+*
NUEVA
YORK.
palabras:
guientes
la vida de guarnición
es más
tranquila que la de campaña, és más pesuda, por faltar en ella las naturales .de” la guerra; hay
llegados fué de 428, con un mon1.090,433 toneladás, A Nueva
Mayo
llo-
En el tuarto de banderas, y ante los jefes y oficiales, el rey pronunció las si-
Durante el pasado mes de Mayo. han llegado a New York 21 vapores menos que en el mes de Abril, El número de
llegaron 4
recientemente
Larache,
“Aunque
vapores tante dx,
unos regi-
siempre
de
134 vapores america-
preparados,
España
seá-
el
neutralidad”.
aunque
de
emociones que estar el
propósito
permanecer
en
la
/ ne”
E
DE
de Covadonga,
de
gudo
vb
PUERTO
ALFONSO.
Don Alfonso: XIII revistó hace días en: Leganós las fuerzas del
Advt, EL
DE DON as
Knight del señor Willys, prestando oido * a la serenata de la búánda del Sexto de Ohio.
ABOGADO-NUTARIO Humacao, P. R,
1]
de pie en el estribo de la limusina
Fagundo
ce.
-
gran
González
0
NANI
liano, Caruso se dirijió al regimiento, deseándole un completo óxito en su camal
ne
de 8 A.M.a 128 P.M delP.M.a 6P.M
* la región de Trentino con el ejército ita-
muestra
oficina:
5
de
i iA óE = ds sl NRADAARAACAC RAA RA SATA
Hurns
i
z Calle Mayor, No, 81 Bajos del Casino Español:
EN esta oportunidad -Caruso visitó el campamento del Sexto Regimiento de la Guardia Nacional de O io, cuyo reclutamiento se encuentra en plena actividad, preparándose para la guerra Europea. Caruso se mostró muy interesado en los preparativos de guerra, pues que su hijo Rodolfo, se encuentra en el frente en
fotografía
Pizarro
Estudio de Abogados y Notaría. Lurtes Insuiares y Corte Federal.
estancia en dicha ciudad,
La
£ Zayas
5
Lopez de Tord
El Presidente de esta ¿norme planta, señor John N. Willys, cedió su coche particular a tan conocido artista duran te su
paña.
Hice
:
Puerto E
E
Co,
Esta. fábrica
3
Willys-Overland
la
| Ñ sa.
halla
se
al
Vuuce
isz
donde
Frente
visitó
esquina Mayor. Centro Español.
¿2
Unidos,
Caruso,
de Toledo,
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO —
-
0
8 ¿Necasita Ud, [$ ; un tónico?
Castillo,
3
dog
Enrico
la ciudad
calle
»
tenor,
Oñcina:
No
famoso
de Automóviles,
Yoo Lo Zo Vo Ye Te
Fábrica
Lovato
El
Visita una:
Gran recientemente
LEOPOLDO TORMES GARCIA ABOGADO Y NOTARIO
»
ENRICO CARUSO
Nueva yori
A cd
O
a
San
Capital
pagado...
Fondo
de
Total
Activo.....,
ro...
Reserva
Préstamos de todas clases,
|
y Humacao
Aguadilla
Mayaguez, Ponce, Depos itario del Gobierno y de los Municipios
Juan,
ha , encara cada Ln.
o
CUENTAS
.eoo.
......0
e
67,500.00
Arras ra Tar...
ere
750,000.00
me
uv,
s.
Cy.
“1
«
«
2d
| |
“1 «“ 3,500,000.00 No 2... de .. Cartas de erédito
Y DEPOSITOS Depósitos a plazo fijo y en CORRIENTES la Sección de Ahorros, PORcon CORREO interés
di de
jo al E
:
1
|
) |
13 ¡
j
¡Muchachas!
.
|
Tened una Hermosa
A
Cabellera.
A PRECIOS MÓDICOS. *
|
En los «DARDA
NELOS»,
Aibonito, se venden solares
y evita que
Cura la caspa, la picazón en el cráneo
8; desea poseer una cabelle-
ra abundante y hermosa, anave, lustrosa, se-
ne más que usar Danderine. .
Es fácil y no costoso tener un cabello bonito, suave y, sobre abundan-
abora
un
Trasco
Knowlton. Todas las farmacias lo recomiendan, Apliquese un
las
nstrucciones
acompañan
a cada frasco,
y
:
al cabo de los - diez minutos se
notará
más
el cabello,
des-
cabello,
a-
Su
lustre incompa-
rable, y verá que no puede encontrar la menor _partícuia de caspa y no se.
OUTRO
GRAN
ESPECIFICO PUERTORRIQUEÑO
EL “SANADERMIS LEORAND" NO LE ENGAÑAMOS:
“Se puede en-
gañar, dijo un gran americano, alguna vez al pueblo; pero no se le puede engañar siempre”. La impostura se conoce
enseguida;
por
MENTIRA CER”, Deseamos
NO
eso
do
LA Crea
se dice
PUEDE
acreditarnos
ble que acreditemos
MENTIRA. Usted. que
que,
LA VERDAD,
el
dad pruriginosa de sarpullidos, hérpes, lo prueba
sabrá
se
“en pocos minutos; una sorpresa agradable aguarda a todas a.
su piel-—(aradores, empeines etc.)-—Si La
J. F. Legrand e Hijo, Farmacéuticos
, Utuado, Puerto
Laureados.
Rico.
RICO
- DEPOSITARIO DEL GOBIERNO 'Y DE LOS MUNICIPIOS Capital emitido ........................
Capital realizado y Reserva Préstamos Hipotecarios.
. Monedas ta de Cédulase
Lasde
Préstamos personales y con valores,
Cuentas corrientes. ranzas. irearias 6 por 100 interés.
..
$ 2.400,000.00
1.200,000.00
Descuentos.
709,625.81 Giros. Carta
de Crédito y Venta
Imposiciones a plazo fijo. Sección de Ahorros. VenDépósitos. La mejor inversión. Cajas de alquiler de $6, $7, $9 y $15 al año.
cea Facilidades. - - Se Pagan Intereses Sobre Depósitosen Ahorros
o imposiciones
a Plazo
prueba
Si no le cura, nada
fin perderá Usted porque le devolve-. vos su dinero. Tome nota para ello « nuestra dirección y firma.
quellas personas q. lo prueben,
autorizado ....................
usan-
SANADERMIS
si es cierto.
es sencilla y barata.
BANCO ) TERRITORIAL, Y AGRICOLA DE PUERTO Capital
“LA
PREVALEa y no es posi-
LEGRAND le curará (si lo usa conforme la instrucción) cualquiera enferme-
pondrá suave, lustroso y bello
ceará el cabello; Pero su ver-
>
2
toman-
cabello
Un folleto instructivo sobre la materia anterior, será enviado gratia r COFre0 A cunlosvier dueño de perro a solicitud, Ediciones en inwlón, éxpañol o alemán; H. CLAY GLOVER COMPANY New York, E, U A West. 3 let Street mo
do un pequeño ramal cada vez;
eme Se ne fresco, seoso, cogerá un
o.
crecer
120
Mane >
Allmentarlos
de
truye la caspa y cura la picazón en eleráneo, evitando que el cabello se caiga. Si Ud. quiere verlo bonito y suUAve-que su cabello es, humedezca un paño en un poco de Danderiney páseselo cuidadosamente por el
- de Danderine de
que
que hace
37.
de Los Parros , a
Entermedades
único tónico, a nuestro juicio,
te, Sólo tiene ue comprar
co según
Box
será después
cabello nuevo, fino y suave crecióndale por todo +] cráneo. Danderine es el
sin caspa, notie-
Becerra.
Diego
Oon
de usarlo por. varias semanas cuando vea el
dosa, ondeada y
todo,
pios para quintas: Diríjasea
el cabello se caiga
dadera sorpresa
pro-
de todas dimensiones,
Un frasco de “Danderine” pone el cabello espeso, firme y bonito.
Fijo.
Advt.
:
Grandes Novelas de venta en la Librería de Real Haemitimos 345.
Teléfono 183.
Cada una de estas novelas tiene más de 400 páginas de abundante lectura,
San
Juan,
lleva una portada-a todo color
P.R.
y tiene un tamaño de nueve y media por sels y media pulgadas. PRECIO DE CADA VOLUMEN, 30 CENTAVOS,
Comprando desde Una docena en adelante, los vendernos a 25 centavos El franqueo de un libro es de
Audouin, Los
Máximo
Millones
de
Grawborn.
Braemé, Carlota Azucena, Leonor Dora Thorne Beecher Stowe, H. La Cabaña del Tío Tom. Brebner y Percy. La Princesa Maritza. Bulwer Lytton, E, Los últimos "días de Pompeya, Capránica, Marqués Luis, Sixto V (dos tomos).
La
del Juego
Decourcelle, Pierre, Las Dos Golfas, D'Azeglio, Máximo
de Antiguedades.
Dumas, Alejandro. Los Mohicanos de Paris Los Tres Mosqueteros, Amaury,
años
S (dos
tomos)
después
Angel Pitou
Los cuarenta y cinco El Paje del Duque de Saboya Las Lobas de Machecoul (dos tomos). El Caballero de Casa Roja El Conde de Montecristo (dos tomós)
La Mano del Muerto Memorias de Garibaldi Historia de una Cortesana El Tulipán Negro Una Hija del Regente de John
Davis
Los Borgia La Boca del Infierno Actea-Sultaneta
Dumas, Alejandro (hijo) La
Du
Dama
de las Camelias
Terrail,
.
Ponson
Los
La Soga
del Ahorcado
Feval, Paul. El
Hijo
del
Diablo
El
LS
El
Detective
Amante
de la Hebrea
El Hijo de la Loca
Lansquenet
El último Duque de Hallali -
El Mercader_de Brillantes * Los Crimenes de la Ambición
La Señorita de Compañía El Premio Gordo El Testamento Rojo El Crimen de Asnieres Los Compañeros de la. Antorcha La Gitana > E La Confesión de un Bohemio La Ve ; del Vizconde La Muerta Vida
- Oppenheim, Falsa
Ex
cia Mario
Historia de Poe, Edgard
» E
S
Napoleón Xx
Historias Extraordinarias y Aventuras - de Arturo Gordon Pym
Ordenes
del Amor
de
La Araña Parisiense
Regimiento
Presidiarios
Caballeros
Su Alteza el Amor La Panadera
y Tres un Crímen
de
Mujer del Payaso
. La Hija de Margarita 42 tomos) Los Amores de un- Loco La Matrona -
(dos tomos)
de un
del Adulterio
Su Majestad el Dinero
Las dos Rivales Corneta
A
El Médico de las Locas (2 tomos)
Los
de Amor
El Triunfo
Los Dramas
La
París
del
Bigamo
El Coche número 13 La Hija del Asesino
Cosás Vistas La Piedad Suprema Rayos y Sombras La Leyenda de los Siglos El Rhin Isnacs, Jorge María Lesueur, Daniel La Máscara de Amor El Calvario de una Mujer Secreto Mortal Lynch L., Lawrence Detectives Rivales La Hija del Terrorista Los Tres Detectives La Hija del Detective Marc, Mario
Los
Los Amores de París
La Resurrección de los Dioses Montepin, Xavier de Los Misterios de la India
el Pequeño
Huérfano
E
Merejkowsky, Demetrio - La Muerte de los Dioses
"Nuestra Señora de París
Traición
dig
y
El Crimen y el Criminal Manzoni, Alejandro > Los Novios
| El Año Terrible
El
Londres
Marsh, Richard
del Crímen
Miserables
ñ
Amalia (dos tomos)
Cardenal
de
:
Marmol, José.
Crusoe
Han de Islandia Los -Trabajadores del Mar ¿El Hombre que Ríe
Las
de
del
Apaches
Napoleón
El
Ultima palabra de Rocambole (2 tom)
"
Espía
Hazañas de Rocambole (dos tomos) Resurrección de Rocambole (dos tomos) Miserias
Robinson
Los Castigos
Margarita
Aventuras
de
El Noventa Historia de
La Condesa de Charny La Dama de Monsoreau.
Reina
de
González Peña, Abraham Cloto Hill, Headon El Crimen del Castillo Hugo, Victor «
El Vizconde de Bragelonne (dos tomos) Memorias de un Médico (dos tomos) El Collar de la Reina
La
Daniel
Aventuras
La Escuela
Dickens, Charles, Una historia de dos Ciudades. El Hijo de la Parroquia,
Veinte
- Pedro *Simple E
Los
Fieramosca
Almacén
Marryat, Capitán
Germain, Henry El Hijo Abandonado Un Obrero Aristócrata Los Saltimbanquis El Secreto de Matilde La Venganza del Morabito La Bella Luisón Guitton, Gustave
Envenenadora,
Hóctor
Hijas de la Luna Jorobado
La
Henry
El Demonio Dax, Pierre,
Las
Gaboriau, Emilio Los Vencidos El Proceso Lerouge El Dinero de los otros La Cuerda al Cuello Los Esclavos de la Culpa La Vida Infernal Por el honor del nombre Galopin, Arnold,
El Gran Diablo La Condesa de Melzo
Conscience,
por
El
Foe,
El Rey Mañtredo (dos tomos).
-
5 centavos:
:
ejemplar, siendo el franqueo por cuenta del comprador. cada libro más, de un centavo,
pa
P. O. Box
F
: :
as
A
Martin el Expósito
Quinta Durward
Matilda, 06,
El Anticuario - :
Juan Cavalier:-- -
A
Paula Monti.Bl Marqués de Letoriere
Suttner, Baronesa Berta de.
;
- ¡Abajo las Armas!
Seribe, Eugenio Piquillo
Aliaga
Show,
Frank
Los Conquistadores del Pol Tolstoi, Conde de Resurrección
-Waverley
(dos
Alencar, J, M. Balzac, H, de “
;
ds
U
“« sé
dl
Bagín, Renó Belot, Adolto ed
omo. «
de
“
Mo
“
$.
Bremer, Federica de
L,
“ “ - Cottin, Madame . Demonso, E. : Dickens, Carlos
.50 ¿50
00
50
- La boca de la señorita X * Mónica
E
.50
75
Días sombríos Mi+terio .
,50 -.60'
Matilde (2 tomos)
-
El testamento robado
- Las tres duquesas Tiempos difíciles sías)
E
Ultimas aventuras de Rocam.
“
Los piratas de alto bordo (7
-bole (2 tomo)
E
1.00 50
da
Romances y Cantares
-—Quisicosas
Fenelón
- Feuillet, O. Genlis, M. de
1.00 16
00
El Diario de una dama
“
bi
E
,75 .50 ¿50
Cuentos escogidos de los me-
:
jores autores castellanos.
75 16
El alma japonesa
e
sb
Lamartine, A. de Machado, Manuel
Montepin, X. de u.”
44
“
.
AN
mE
q
$“
“
“6
5
$
“
'
“
a
“
(
$“
Pp
a
Lia Mamselka (novela) El desquite del Viejo Mundo
,50 ,50
A fuerza de mHlones
50
3.
“
.“
41
“
“
.“
«“
ti
.
,50
.50
Mariposas de oro (poesías)
75
Los hijos de la Fé (4 tomos)
2,00
La muerte de los dioses
- El arpa del Amor
50
(poesías)
del diablo
_ (4 tomos)
Franc
75
- 2,00 2,00
2,00
Elamor de los amores ''' 200 La Envidia (4 tomos) 2,00 El pan de los pobres , “2.00 La Caridad Cristiana ha: 00 La Calumnia *:< 2,00 Los desgraciados.“ 200 La mujer adúltera “9 00 La perdición de la mujer “*: 2,00* Obras festivas ¿DO La señora del velo negro ,50
La madre adoptiva (2 tomos) 1.00
Hojas de la vida Obras dramáticas
5,
$“ “
Regina
2,75
_El corazonen la mano (4t,)
+.
Santos
¿50 50 50 ¿50 .50
1:00...
dos (4 tomos)
Richebourg, E, de
Salas, D,
50
(2 tomos)
Los matrimonios
$“
Romero
Amalia
8“
$“
Roche,
¿50
La madre de los desampara-
$
Rusiñol,
La perla del Palais-Royal
5
$
76
50 .50
Penas del corazón (cuentos)
René
$“
Quevedo,
(poesías)
La confesión de Tuli La hija del maestro de escuela
La hija de Margarita (6 t,)
Pérez Escrich, E, a
Alma
La querida de su marido
Peza, |. de Dios “
rmarios ¿50 - En ns dirigible (2 tomos) 1,00 Bibliote ¡ ca de la risa (2 tomos) 1,00 Lá hija del Adelantado -,50 Magdalena ¿50 Georgina 0 Pior D'Aliza ÉS)
La sirena Una pasión | Una nuevabailarina Genoveva Galliot El idiota
Merejkowsky, D, Ory, Enard o de
E
a
El compadre Leroux
$4
L $“
“
- Adela y Teodoro (¿ tomos) 1,00 Cuentos escogidos de los me. (¡ómez Carrillo,E. jores autores franceses Ab e
Kock, Patl
.50
las aventuras de Telómaco: —Silammbó :
Hlaubert, G,
Garnier
Jl, Salomó
1,00
moOÑ) o Eldiamante del Comendador
Negros (2 tomos) Las noches del barriode Bre.
hatévanoz, N.
si
76
3.00 50
El capitán de los Penitentes.
e.
¿50
a
opere
La conspiración de los millo.
Mármol,
+00
tomos) Maese Rossignol
Lacuerda del ahorcado (2 to.
coi.
1,00
q
yA -
Maizeroy,
¿50 50
(poe-
Gustare
he
.50 50
Relaciones peligrosas
La sombra del ensueño
e
113
Guitton,
¿60
Terrail, P,
“
¿50 50 50
Los vecinos
Oliverio Twist
Diez Canedo, E. a
(reville, E,
¿50
¿Versos
César
Conway, H,
Y.
$0.50
prima Lisbeth
Elena y Matilde La señorita Giraud Dos mujeres
Bourget, Paul
Conto,
-.
Alberto Savarus .50 * Eugenia Grandet ¿50 Donata 50 El artículo 47 ..50 El drama de la calle de la Paz 50
MM...
Aristócratas
ENCUADERN ADAS
El tio Goriot
(
a”
Bandidos A
Memorias de una ruegra
La
de dos Pilletes
tomos)
La piel de zapa DO. Có6sar Birotteau O La casa del gato que peloten 50 :
ús
“
El mulato
Mundo
(2 tomos)
Volney, Conde de
Galopin
Vuelta al
El Gancho Las hijas del alcalde
Anguita
-
Globo
Las Ruinas de Palmira Warden, Florence
La
Ace vedo, Aluizio
Ñ
en
y Arnold
bOSy
OBRAS
| Da
Semanas
El Pirata Ivanhoe
o
Walter
El Conde de Leleester—
6,
Cinco
*La Guerra y la Paz (2 tomos) i ;
Ana Karenine (2 tomos) Vaulx, Conde Henry de la
.
ho
6
Villemer, Maxime - Amor del Diablo
Scott,
7 ds
Verne, Julio Los Hijos del Capitán:Grant (2 tomos) De la Tierra a la Luna
:
M.
Leiva, J.
González
76 715
Desde.el molino-e impresiones
-
Oscar y Amanda (2tomos) Raza'nueva
1,00 .50
de Arte
Poetas y críticos de América Josefina
.
y t
:
|
¿75
1,00
50
-