es:
EA
Ú
Año
VIII No. 386.
- SANTIAGO.
B.
PALMER
Presidente del Comité Unionista de Arecibo, a quien por sus grandes simpatías y eficiente
dirección se atribuye
el
gran
obtenido por la Unión.
o
MA
triunfo allí
a y
A
41
ñ
ÓN
eS
Id
E
|
¡¡AUTOMOVILISTAS! LE..N LO QUE ES EL SERVICIO GOODYEAR Y J3¿ COMO SE PUEDE SERVIR A USTED
-
Os Revendedores de las Estaciones de Servicio GOODYEAR no están .contentos con sólo vender las Gomas, los tubos y los Accesorios GOODYEAR. Siguen interesados hasta que ustedes hayan obtenido de ellas el máximo recorrido y la máxima satisface ón. Todos los Revendedores de las Estaciones de Servicio G OODYEAR tienen el mismo propósito, el misn'o ánimo— y esel de retener el negocio de ustedes
esnquistando su amistad y proporcionándoles
el servicio que ustedes tienen el
derecho de esperar. Este servicio les dá a ustedes además del recorrido adicional para el cu tal fueron construidas las Gomas GOODYEAR—lo cual hacen que recorre n una distancia más larga y que duren más tiempo, y por tanto sean más edbnómicas al fin. L. este servicio se les ofrece a ustedes no sólo con el fin de sacarles de las
molestias después de estar metidos en ellas--sino. más bien
«sirve
que tengan molestias al principio. Además de las indicaciones
los
y
los
. consejos
que
dan
para
evitar
Revendedores
GOODYEAR, con el nombre de Servicio GOODYEAR, en verdad cumplen con —Pregunten tedes: respecto
Uus-
: a esto.
En verdad/que los re“endedores de las Estaciones GOODYEAR Fan descu: to-que-si-prestan la debida atención a los intereses de sus clientes—es az decir, si prestan el Servicio GOODYEARtias queson
pueden evitar
causas de demoras irritantes en
el camino,
muchas de las molesy que si tienen:en
ma-
-noa todo tiempo un surtido suficiente de cubiertas, tubos y accesorios, pueden hacer que sea más conveniente para. Tos consumidores conseguirlo que necesi: .. tan cuando-lo necesitaren y lo quisieren. Los reven tedores de las Estaciones de ría GOODYEAR todos están contehtos—- están prósperos. Están conguiiando el negocio porque lo merecen.
SE
VENDEN
POR
- SANCHEZ MORALES A (La
SAN
JUAN.
Casa
que
Vende
PONCE.
Y TAMBIEN” POR AGUADILLA “TT RIO PIEDRAS E CAROLINA FAJARDO S VIEQUES ¿CABO-ROJO..— 2
lo
CO.
Mejor)
MAYAGUEZ. LAS ESTACION35
DE
SERVICIO
EN
PONCE pa E VEGA BAJA CAYEY a o BAYAMON : ABMACAS E - MANATI GUAYAMA a ARECIBO YAUCO | AIBONITO SAN GERMAN. --—-———-——=="=BABANA GRANDE:
Revista Semanal. _
SAN JU AN, “Puesto
mida
Los
alta
voz:=
terminado
y la CO-
en
exclamó
-pagandistas
que todo
ha
está puesta, vamos
Jongándose
a hacer por la
la manifestación tocando La' Bo-
samientos:
—Si
rinqueña. A la entrada, un arco de ramaje decorado con banderas. Uno de el
gentío.
-
usted me amase,
la adoraría de
el nombre de literato.
con Tostoy.
" Si me odiase, sufriría mi dolor en si-
—Tencio.
Le
jaba, le empujaba hacia un país lejano _ que había visto en sus sueños, y que tan pronto rozaba con sus pies la tierra, co-
mo se elevaba sobre el mar, o iba"arri-
Pero si no recibiese nada de usted, ni
ceridad y de “verdad desde el respecti vo punto de vista en que cada uno de ellos.
el desprecio... pos
estaba colocado. Nada más opue sto “que ambos genios. Y ambos están unidos,
ba, arriba, arriba, más allá de las nubes.
De pronto levanta la vista y. una
nota.de........Hoy-el-escribir—expresar-sensaciones, —-Sin
color cautiva
mucha-
sus miradas.
Una
sentimientos,
ideas—es
una
cha morena de ojos verdes, humildemen-
te;
sean más dueños de sí mismosy la cul-
negra
ca--
yendo en ondas sobre su espalda, ataviada con flores campestres, se apoya en su
vistosos framboyán cubierto de rojos ca-
pero
mañana,
cuando
-los
hombres
tura prenda sus raices en lo más hondo
creadora
cuanto
Así
pullos.
La muchacha aplaude y grita: todos seremos, en cierto grado, escritoLa mujer, se apoyaba de tal res. No se hará literatura, sino que camodo en el árbol, que parecía haber da individuo hablará lo más sinceramenbrotado de sú tronco, para dar encarnate que pueda de su visión interna y del ción a una idea ancestral. Y el obserpanorama universal, Y con ello nos envador taciturno se sintió acariciado por | _tepderemos mejor los unos a los otros. las alas temblorosas de algún misterio, Hay páginas que revelan en todas que en aquel instante cobraba vida y sus líneas el artificio y la pose. Existen * forma, siendo misterio aún. Era un esotras, en cambio, que han brotado del
-píritu de la fenecida
indiada lo que
en
aquel momento surgía ante sus ojos, al-
“alma como un límpido manantial, fluyendo
naturalmente
y
sin
esfuerzo.
guna hija, quizás, del viejo cacique Guaybana, alguna ingenua joven salvaje, que
primeras
están atiborradas
rezuman
vanidad,
ñaron de la tierra y de su tribu.
-son
Las
de retórica,
son 'vacuas
y
por
lo
en el común
esfuerzo
de
mo. En la realización de tan magna em-presa es donde se aprecia la facultad
de nuestra individualidad, escribir será una función natural del espíritu.
embargo,
dar al mundo algún nuevo men saje, y al hombre una nueva revelación de-s í mis.
labor de ar-
te vestida, con la cabellera
Porque
vismos retóricos, del relampagu eo oratorio, de la frase hueca o fofa y se daban espiritualmente, en trozos llen os de sin.
de la locura. amor, ni-odio, ni siquiera ¡me mataría!
Lo mismo ocurría
Y se comprende.
huían. de los viepos moldes;de log ata-'
Si me despreciase, caería en el vértigo
. . parecía. que un hálito gigante le empu-.
pa-
Y esos son los
que producen obras duraderas. Nada mortificaba tanto a Ibsen como
>
rodillas, como' un creyente ante su altar.
——log”oradores—acaso el más aplaudido— entre
ra ellos, a sentirse vivir.
Un poeta decía a la dama de sus pen-.
llía y hervía en un entusiasmo deliran-
ensimismado
sobre el 2 un man=
ritu; escriben, porque esto equivale ,
casi llevados. por una multitud, que bu-
——>=—"iba
obedeciendo
dato de su temperamento y de-su espí -
oradores entraron en él pueblo
te. En el centro de iban algunos músicos
y expandiéndose
_ papel; escriben,
sa
a
: Friban,
li
de
los
más
grandes
escritores,
y
próximos se encuentran és-
_Los a ella más cerca estará de n las premas
fórmulas
y de la vida.
del arte, de la belleza
|
Si el hombre no tuviera imaginación, sin duda sufriría menos, porque es nues_tra mente quien naturalmente agrava
los
dolores
reales,
imaginarios,
para
añadiéndoles
hacerlos
más
otros crueles,
“Pero la imaginación embellece lo. real,
y por. ella es también más tro
goce.-
¿Qué sería de nosotros
grande nuesEEE
si no pudiéra-
:
mos engalanar E uundo_y 1a-inrmanidad en los tiempos lejanos de la conquista ¿anto estériles. Las segundasse limi-_2 la medida de/ nuestro gusto? -"Nos pudo haber tocado en suerte a uno de | mitan a vestirel conceptolo suficiente los aventureros españoles que se adueconsumiríamos de penao,de tedio;-separa que brinde una sensación de vida;
Y le
pareció que el genio de la isla solitaria y melancólica venía a darles la bienve-
- nida.
sencillas,
son
modestas,
son fecun-
das, y su harmonía y-su brillo no provienen del adorno vano, ni del ritmo insustancial, sino
de esa
íntima consolida-
_ríamos fríos, indiferentes a todo, nada nos parecería bello, ni. fuerte, ni her:
moso, lloraríamos _huestra pequeñez, nuestra misera, nuestra angustia, y todo
ción del fondo y forma, cuyo secreto no
por carecer-*de esa hada del
se encuentra
es
cambiante como la llama y como la on-
discurso fué un canto, una -oración, un
perfuma y nos conforta después que he-
himno de consuelo y de esperanza. Pero las manos no seguían el hilo del dis-
mos
-.que aquella en la-cual vivimos y de ha"cernos mejoresde lo que somos. '
curso, y conservaban una ¡independencia
tos dados a escribir y lo hacen de un mo-
perfecta
contrario
do casi solemne, especializando esta fun-:
-sin darse cuenta, se lleva una mano al estómago, en tanto que la otra se agita convulsivamente al aire, como si tuvie--se un ataque de alferecía. Casi toda la concurrencia aplaudió. Algunos espec-
, cienzudamente a su tarea; y no bien la -
Fué en un mitin, hace tiempo. Un tribuno popular hablaba, y la muchedumbre le segui con mirada anhelante, Su
siguiendo
un
rumbo
en ningún
libro,
porque
espíritu,
da, que forja en nosotros la risueña .ilucomo una flor de misterio que surge enen una tierra más- suave n de vivir es sér y nos. - -sió de nuestro las reconditec pensado
y. sentido
mucho.
Hay hombres que se ponen en momen-
Ser pequeño, elogios
no
miserable, y
E
ruín, tus |
me satisfacen, ni tus dicterios
me hacen mella, porque eres el mismo al pensamiento. Por finel orador, dice ción, como si fuese una cosa separada todo el mundo;adulas a quiente paga. ' enardecido: “¡Todo por la patria!” Y - -de lo que ellos hacen. -Se dedican con--. con
tadores
cluído
sonrieron, El mitin había nces
uno de los oyentes—
- han
pa
exclaman
dando un sus-
— piro alivio: “¡Ya está hecho!” y contem.
-plan su obra con satisfacción igual a la _que siente un zapatero cuando' ha concluído un ps pleado en
añ0
(as
terminado
IAS
zapatos habiendo emlas 1 au ofi-
PEE
y atacas a quien te pega; pero lo que da-
ría si la re exacta medida de tu vil condición *S qUe, Si el que te pagate pegase, se- rías como el perro, que lame las manos del amo que ahora le arroja un hueso
- y momentos después le da un palo.
. e
A
PO
q
go
parece empeño irrealizable, ami-
A
A
e 104 bisogos han de só
e la herenciano
—cancías ar
en
nifiesta
e echan a perder.
que se
3 por este Cc añ también en los sor-ta los rasgos físicos, sinoy que ruina, y éslo la. a ndo lleva irían mos últi los | mentales y morales; esos ar ignor de causa ue a rq prendería po están ligados a la estructura insitaSi delel evitar para s medio lo; puso no daños ot cerebro y del sistema nervioso. pt O los: cerebro
érdi
Pp
.
4
defectuoso,es claro que la
es
E
)
: el Servicio de . :
_ E —Atribuye usted. pues “mentalidad lo será también bara los efecmeal dad una importancia grande en el. Sani ará — dañ e ción. educa .. tos de E la que A A re.edadRediA malesde que el mund Oo progreso de los pueblos. ——-.—. a : ES s es dio. la enferm
_—Me
doctor, el intento de aniquilar cier
UN mirlo del vicio y de í tarea superior a nues tras fuerzas. to, llecier lo en d uste e vies estu i ——S el mal. que de n sió clu ariamos a la con bien. al nte ame nid efi ind dominaría el mundo es —Tal lo parece desde que el hombre en -— ió rec mundo; Apenas apa
celos, la envila escena; surgieron los aro n en el fra“dia y el rencor, que culmin ¿A entonces acá. cen des la que ltar ocú e quién se le pued a? dur per n dencia del maldecido del Edécos, a JUZgar Y en cuanto a los males físi De
Caín.
de
-ticidlo.
que nos por el número de enfermedades logrado!
hemos agobian . ¡Cuány morales, son el cos físi es mal os “L -— zo, sin el cual el fuer es estímulo para el en su
que daría
humano
progreso
detenido
Curso.
mulante —Luego si el mal es un esti comente oduc rapr cont es , del progreso batirlo.
iría ——A no ser ello una paradoja argú poco la
_—La que debe tener, que siendo mu_cha se- ha hecho aún mayor en estos momentos. Por lo mismo queserán lla-zada y viva es el. medio de exterioriza-. -—jores ejemplares de hombres es
las materialistas -—Parécenme algo É os. biólog aserciones de esos : organi a materi La . cierto por —No
lent
ea -No- lo niego, la naturaleza empl el izar real en po tiem e odos perí “vastos A real. s meno progreso, pero éste no es facto-. medida que vamos conociendo los res
embarazan
que
trabajo
el
evolutivo
impulsar ergánico-y social no s es dado va de resi prog cha más vivamente la mar la humanidad. con —Cree usted pues, que, aunque vo niti defi nfo triu el lentitud, es posible
si no es el resultado
sociedad
tud de niños y de adultos o inbabilitá os, los para servir a los intereses «patri PAIS sa 2d
de la acti-
vidad fisiológica de organismos normales. La psicología y la biología van unidas en la marcha evolutiva de la sociedad
hacia un estado siempre mejor. —¿No
“mismo
cree usted
doctor, que
su opti-
está
mundial
que pre-
la guerra
“por ejemplo,
forma de
organización
social.
después
que
decir,
anterio-
la formación
res, producirá
elevada
conflictos
otros
en
el progreso.
hacia
valiosos
más
sus
;
greso?
evidente
—Es
que
complejos;
fría y otras
defensas
abundante
toda
leccionaa Jos sanos y fuertes; pero aún
teniendo en cuenta la matanza brutalde que es causa la guerra, el tanto por cien-
casos
los
de
convenien-
para
provisión
los pobres,
aislamiento
agua
y
sanas
habitaciones
para
tes
se-
que la conscripción
social son
la vida
en
dades,
ha-
A
:
A
que coopere con las otras activi nidad de gobierno a realizar el bien cCodades mún, nunca descansará nuestro futuro sobre una base sólida. Estamos convencidos de que un buen drenage de las ciu-
de pro-
elementos
olvidar
que los factores
pero sí afirmo que sin un Servicio de Sa--
la guerra seleccionados entre los mejores, ¿no teme usted que pierda el mun-
do
se resuelva
actúan
que van a
los hombres
siendo
—Mas
problema
—Sería
llaremos que se ha dado un paso más de avance
nuestro
todo
por medio de la Sanidad ?
de una más
de terminada,
-
pretenderá usted, sin embargo,
—¿No
senciamos es la negación más patente de que la humanidad evoluciona hacia el : ¡ progreso. —No en verdad. La guerra actual, cosucedió
r su vitalidad. es laborapor que
los hechos? ;
en pugna con
matando
están
que anualmente
dades
a” la, «innecesariamente, en nuestro pas, multindo-
tución social,no puede» ser útil
Es
es dé una
el querer, base de toda insti-
el sentir y
ir en —En todo caso hemos de conven desesitud
que el proceso perante.
causas que puedan restarnos más fuer“zas útiles. Luchar contra las enferme-
La trinidad que lla lo. serán también. a, el conocer, human integra la conciencia
mo
.
mados al cumplimiento de su deber, más que nunca necesario evitar todas las
ción del alma, su instrumento, si este es defectuoso, las manifestaciones de aque-
tam que no debiéramos com batir estigación inv la que para ia, ranc igno
científicano se detuviese.
o
A
A
pura,
y
contagiosos,
limpia,
leche
sanitarias o medi.
das de precausión, no sólo puede salvar muchas vidas, sino que, conservando la salud del pueblo, lo ponen a salvo de
agencia corruptora,-y-a-la sociedad gran número de pobres,de intemperantes, de impuros y de entera la libra-de-
Ae
criminales.
- Pero doctor, entiendo'que la parte to de pérdidas de vidas, grande como es, dbil de la acción sanitaria consiste en pehaga que alto tan ser de mucho dista d salu - que no siempre están sancionadas por la de la virtud sobre.el vicio y de la causan más daño progreso; el ligrar da a experiencia todas sus recomendaciones. sobre_ la enfermedad. por este concepto las enfermedades; la sani—Ciertamente. que las-———— —No pretendemos que las leyes todos guerra es un accidente, mientras esa á izar en real s se ible ra vert mane ntro as sean inco -—¿ Y de qué ades son agentes efectivos de. _ tari enfermed utópica aspi ración? los casos; pero cuando la ciencia ha di-acción continuada que suman a los daños
acción científica,
-—Por medio de una
a asegurar a la comunidad Buena asfundamentales:
- enderezada tres cosas
cendencia a todo ciudadano; preparación ajustar "en el hogar y en la es cuela la para social; vida a o vidu indi al propiamente E . able sa alud y recto l, socia edio ades cult difi las -—Convendrá “usted en
«econtrará el poner por obra tal de--signios dijo —Conyengo en ello, pero como Cuando la “naturaleza agraEmerson: es, aviva el ingenio”. Por
unque no se me oculta que prejui-
de la guerra, 8.
muchos
otros
o
— ¿No sería la
efectivo
de
esa
O
duda.
; —Sin
Las
muertes
innecesa-.
- —Asigno a la escuela todo €l valor que Y puesto que el cerebro es el altiene. que ma de nuestras experiencias todas, yciencons vida la e este órgano resid en s te, al desarrollo de sus funciones hemo ramejo de de propender en toda obra las miento individual y social, pero ni escuelas
son
tantas
que
sus beneficieios, ni todos
ducta
rias; la inutilización para el trabajo, la invalidez para una procreación sana, son comunes
males
vestigación
a la guerra y a los mor-
de
enfermedades
evitables,
en
TE.
EE
-—En verdad que esas cifras son espe-
as luznantes. aún-en los que de tivas demostra - —Y
países en que existen recursos suficien- > tes para establecer un buen sistema sa-
alcance a todos los hombres vie-
nitario,se está aún muy lejos de haber
Ds E : realizado el ideal. . la vida con un-cerebro normalmensi en que en pensar ustéd hace -———Me aquí te organizado para recibirlos; de otro comicas estadíst mos s - -nuestro país tuviése de ¿que tengamos que echar mano ésta materia, habría mode acerca pletas recursos además del educativo. tivos para preocuparnos de nuestra sue hodeld ón ción ci OS * - —Conforme+ en quela educaca aii te como¿ pueblo. e , AS y un medio saludable sean ica ne usted razón. No sería cuerTie ¿en agentes poderosos del ; progreso; per:ro ar. -do proceder el de un comerciante ;que y funda la imp ortancia que imp
qué se
- te usteda la herencia?
llevara
a
6
la
higiene
ae
haga milagros,
sa-
pero
:
en
el cuerpo
so-
:
—Puestó ¿que el higienista es el promotor de la salud, y ésta es la base de
:
toda eficacia en el vivir, pensar y actuar,
no creo que haya representante de nincon-gurnaotra de las ciencias, que esté en la
diciones de ayudar mejor a realizar gran obra de crear, sostener y -acrecende tar la eficiencia individual y colectiva ye titu cons o juici -un país; lo cual a mi la importancia de la función social de la higiene. La mayor parte de los pro-blemas que el sociólogo tiene, que resol
lemas Sa-an con los prob se rela ver a . cion nitarios 0 ¿A Ae | Dr. F.
ri
NRO
sus preceptos
cial. .
>
A
basada en. masas
n —Admito que sus razonamiento: individualmente” que creo y alentadores, confie-
Sus libros incompletamente A
in-
acerca de la. so a usted que tengo que puedan icios benef s extensión delo
amieniras que la guerra es un suceso evena
la
divulgación
ludables y moralizadas por la acción de “la higiene, a la que J. J. Rouséan llamó una virtud. z
“ranzas de paz, la muerte destruye vidas, ual.
erradicarla;
científica, una
sociedad ejemplar,
los
Año tras año, sin tregua, sin es
para
tores eficaces para llegar a construir una
las enfermedades los producen mayores. Puede usted formar una idea de esto cuando sepa que cada año mueren, a causa
enérgica
ni“metódica y contínua de la ciencia higié facson s, nada razo as tari sani leyes ea,
bos; pero a causa de su acción contínua, -
da.
?
para elucidar la causa de una enfermeor dad, no se puede acusar al legislad enaestar de ni ión, sanitario de precipitac morado de una teoría si adopta una con-
—¿De modo que usted entiende que las enfermedades son más perjudiciales al progreso que la guerra misma?
- cios, intereses crea: dos y otras cosas más Estados Unidos del Norte, 600.000 perla son obstáculos serios lo mismo para sonas y hay además 5.000.000 enfermas; z, _que , uica “evolución esencialmente psíq macabra, rme cifra que toda ésta eno y pery esto ésta, de para la orgánica, base no deque de des enfermeda causan la ... -—-—-guadido de que el intento.es factible.“más organiz bien sociedad una sufrir bería escuela el agente ,
en excho su última palabra, apoyada uci cond s ione rvac perimentos y obse
inconveniena
E
del
VALLE ATILES.
pereAN eS
na NS
a
os
a
nn
Era. un» celebre perfumista francés que desde el año 1882 fundó la importante fa- | -_brica de perfumería “LA
CONSTANCIA”
en la
ciudad
de la Habana, Cuba.
Puede asegurarse que es la que más ha progresado. durante los treinta y dos _ áños que lleva de establecida por su grandiosa fama en la manufactura - de ta
“POLVOS DE ARROZ. EXTRAFINOS JABONES PARA TOCADOR
AGUAS DE COLONIA
AGUA DE QUINA AGUAS DE KANANGA LOCIONES PARA EL. BANO LOCIONES FINAS PARA EL TOCADOR
-
ESENCIAS FINAS ACEITES PERFUMADOS PARA EL CABELLO POMADAS
PERFUMADAS
PARA EL CABELLO
VACELINAS PERFUMADAS COSMETICOS PASTA DENTRIFICA POLVOS Y ELIXIR DENTRIFICOS De los mil distintos produclos que esta fábrica prepara, llamamos la atención del público con respecto al finísimo JABON “LA FLOR” elaborado con Hiel de Vaca. El E Jabón HENO DE ESPAÑA solicitado por la damas-elegantes el cual recomendamos. como. uno de los mejores productos de la casa de TEANTE. E
- Provedores e
A
Público elegante KE
AN
y Persas
Y
Franceses
Y
Cada semana enseñaremos al público un producto distinto de esta fábrica, y garantizamos A 1e el que haga un ensayo con cualquiera de sus artículos, será.un cliente mas de la afamaMandaremos. GRATIS a solicitud a cualquier da PERFUMERIA DE ED. PLANTE.
público
sus buena calidad y. exquisito perfume.
na
Dirijanse. las solicitudes ala perfumería de E
DAVID BERMAN San Justó 14) San Juán P. R. 'REPRESENTANTES GENERALES. JOSE
AARAB TEE CO. Allen
St. No. 21 San Juan, Pp. R.
e aci
ue MIA
aaa
A
A
A
NR
A
A Me
A
A
ll,
E
- ORACION FUNEBRE DEL A
-
-
ELOGIDEL O PAYASO. E
nes
tu risa, -y-8 y en tu penaen,tu> gesto a y en tu
_charla, “un
poeta y como
¡Salve,
Ca como tú, airosa como tú; con velas puntiagudas como el triángulo de tu po-
el agua gris en lamentables contorsioneñ , las
tablas
grises
de
ceden y los sentimientos
pobre escenario de barraca ; como aquellas nubes, esas bambalinas, como el viento de mar, ese viento
de noche;
como
el
mujir del agua, el sordo redoblar de ese tambor; blanca, sola, frágil, con tres lí. neas negras de tu entrecejo. Payaso, barca de la: risa, lamentab le
fe, por la gloria
Payaso: tienes
un
trono,
tu
rey.
Y
contemplar
el mundo
de tu tres
veces
alto
regia
eres
desde
lo
sobera-
nía, tienes, lo que quisiera todo poet a, una ventana que es sólo para tí, el aro de papel que se abre cuando tú le atra -
viesas con tu crániéo de luna,
a
lo sabemos que la luna te ama.
Cuando
NO
po
eres Arlequín y
£rimas que van abriendo mentira
zos que alegran por tus
surcos en la
blanca de tu rostro;por los sollo-
a toda la chiquillería;
dislocaciones
tus es; s mortalpor
sabias
y tus
sal-
cas que son el mejor chiste de la noc he
- en el circo; porque vas errante como un jeregrino, eminente, como un triunfador ódigo de palabras, derrochador de Pes-— ; porque eres saltimbanqui y titiriteE
ro y.sabes el secreto de las carreteras, ii . -dea
:
muy
La obtuvo tal
sublime.
Murió
muerte
fulminante
no pudo
extin-
picaz ironía que siempre tenía para sus”
asesino,
celo la
acometida
O
char
Y
Es cosa probada en todo el
bo
pero regulares
algo
des-
Es la sonrisa de la Francia ensang
la invisible
sonrisa
latina
expuesta
al furor bestial, a la monstruosida d bufona de los bárbaros. Es un arm a espiritual que no
se agota,
que
no Cae,
vende, y que no se humilla "--
A
que
no
ejemplo de este joven y glori
]
mundo que
mos hacia un largo y áspero horizonte. Per o
ya brillan log rayos
que nos
alum_bran la certera victor ia”... ... a
UNA JOYA LITERARIA
sacrificios pecu
E
ro. La abnegacióny el sacrificio son log ————
grandes sembradores de ideas; con egoí smo y con pereza no se funda nada. Li-
AS
Del hogar del colono a cada flanco dilátase el indiano caserí o; la selva en torno, y. por delante el río revuelto
beral y tacaño no pueden ir juntos. Miem-
bros ad-honorem, que no se creen obligaen olas y de espumas blanco. nada, son provisionales; díael me=—— - El hijo-del-colono sobre”el tran c
pensado se pasan al enemigo, El - -. de roble del hogar, mira al *bohío, amor por su causa se demuestra prácti- _ queen la otra margen del rauda] bra camente. El tener
una
sólo acepte 2
A
Partido. liberal
fuerza
incontrastable
miembros A
llegará
A
A
a
se yergue sólo encima del
cuando Ml A
cotizantes.
No
nos convienen compañeros gratis: los ce _demos al conservatismo como peso muer to. Es indispensable persuadirse de que —ser liberal es Un honor que cuesta. cn
-
se.
o
oso hermano, nosotros la enfila mosy la apunta-
erecho público si no.se apoyan en Pe
queños
espíritu
un valor tranquilo.
rentada e invencible, es la sonris a nuestra,
del
no hay asociación sin cotización. Los partidos políticos son meras fic cionesde E
dei
de
seducía,
to lo dió por la gran causa, pero Y todo essu sonri. sa le quedó. * -
e
A
que
Tenía todo esto y su sonrisa.
Joaquín DICENTA.
-...
as bellas y a la poesía, te-
una elegancia
deñosa
=== sión la-de quien no:la ab óna con su dine-
portas estallantes
do quiere la farsa que ames; por tus lá-
la soñaba:
y que
otro honor
amigos y extraños. La sonrisa de la vieja Francia, signo de la exce lencia. de su raza, que persiste aun bajo el plomo
nía
niarios: es una mentida o una inút il adhe-
por tu joroba cuando te dignas ser po-
—Jichinela;
pan,
HAY ASOCIACION SIN. COTIZACION. *
auditorio. y le
cuaere Pieo sd rrot; por n cuando
o del
E
. Le y aplaudir tu desaforada desenvol tura.
- tu gorro ne
hambre
-— bruto contra el bruto.
pone en los sesos el fermento d e una + Pe0D cura soñadora, que lo 3 hace comprende-lo——— r-
- tus cascabeles
ni
ni
combatiente
guir su sonrisa, aquella sonrisa de pers-
metida sangrienta del hombre contra el
- del
más que la luz
por tu peluca blanca,
La
ciencias tenebrosas,de espíritus perv ertidos y bestializados, el crimen, la aco-
brillar tus lentejuelas. Y ella es la que embruja para que seas a un tiem po, bajo cielo, juglar y vidente. Y ella es la
Payaso:
sa-
amor,
ni
del
premio, ningún
la luz
en
sencillez con que se realiza a los espo lazos
de los quinqués humanos, es la que hace
embruja al
las felicidades
él
supremo
Sabía
es el corona- |
en pleno día: cayó sobre el mar.. .... como
de su bandera
todas
Sin
gloriosa
le iguala, aun la útil vida.
como
hombre, se realiza con la misma bárbara
- en las noches de verano gest iculas en las
que también
miento
se apodera.de cerebros enfermos, de con-
- Payaso: de tus amores con la. luna , so-
- plazas del pueblo,su luz,
gozados,
una
bajo la tumba. Quien la haya besos para-la boca, ni comida. para el es- visto una vez no le olvidará, ——tómago. 'Podos los sentimientos más — o Este aliado, amante del pel Menos. igr o, sa ba de juventud, riqueza y gracia gozaCuando esa fiebre, cuando esa codi : tenía cia amor a las cos
Y otro, tu alegría; eres emperador.
para
muy
ceres
tisfechas.
en
una muerte gloriosa.
una muerte
ningún-etro
Todo se sacrifica por lograrlo; por él reúne el mundo moderno todos los pla-
tablado;
- €res príncipe. -Y_otro, tu careta;
que
o por la satisfacción brutal de su carn e!
barcade la risa sobreel mar- de polvo !
escrita
no una lucida aceptación, deseaba a sus
se pervierten;
estúpida
última carta
'compañéros
ese oro, por cuya conquista lucha y pele a el hombre moderno, con igual fiereza e impiedad con que peleaban los hombres antiguos por el triunfo sangriento de su
ese
su
hora de presentimiento, que para log héroes no es una nube de tristeza , gi-
«Idolo terrible ese ídolo, hecho con rayos de mineratizados; ese oro, ante quie n las conciencias zozobran y las voluntad es
luca; estaba sola y sé balanéeaba sobre tú sobre
En
>
EL ORO.
he visto sobre el mar, un día
¡e 4
muerte muy digna de él, y que la esperaba diariamente con intrépido cora zón.
Gregorio MARTINEZ SIERRA.
¡de tormenta, una barca amarrada: blan-
.
3
rramar lágrimas sob dáver de este joven aliado que retuvoel cauna
:
..s
—
No conwiene verter pala bras de. dolor,ni de
una mujer.
Payaso!
Jtalia, en Venecia. e
-—
en” la desconcertada, centelleante
Cos que obligan a reir hasta llorar,
como
.
y multiforme farsade tu vida, eres como
estridente, doliente, es su emoción. : Payaso: como las mujeres sonríes, y .como'los poetas con las palabras, haces tá con el gesto los juegos trágicos o loPayaso,
mente como aviador al servicio de -
sin tino, - fantasma vivo y- loco, que en —
-
ores ritmo de su estrofa, payaso, el són del cornetín, agudo, sobreagudo,y
- Juan Reuller, quien murió gloriosa=
- triunfador, caminante, barca de la risa, .
durnado y dices a són de tamboril
las; ente redoble del sas mb palabras incoherentess;; el el redo ta
pr
la, amado de la luna, soñador, sin hora y o
a
GABRIEL D'ANNUNZIO. A
príncipe, rey, emperador de la farándu-
rostro
el
llevas
ie
Ante el cadávedelr alfér
todo esto quiero. hacertu elogio, payaso
o ym poeta, y como que
puesto
a
* ci
barranco
vío
_ Fué allí donde-la-indiana-zahareña deanteaquella chozasensual. solitaria, dueña, el criollo.
sintióse- fuerte:
_Le.golpeó la faz con ciego encono, _Y por.
a
o darse al hijo- del colono - AS
buscó en el. seno del raudal Rafael Uribe la muerte, za URIBE, -Udón
| Atención ae
TT
MIO: E DE JIMMIE DALE” LOIS L, PACKARD
Película
Sorprendente
Series.
16
en
III AAA A
EL SELLO GRIS ES
Una Fuente de Riqueza o 6
PARRA DIS
Para
TS? ets
los exhibidores
O
de
los
mundo:
del
famosos
más
artistas
cuatro
por
es interpretada
PORQUE
E, K. LINCOLN ITA nO CRIA
PAUL PANZER DAD
O
E
LOUIS GENIO
LOOSE AT
0h
E TT
PE
LENA
ELO
TO
ES
E E
ES
E
de la fortuna de su propia novia.
CONCESIONARIO ST. THOMAS, HAITI, SANTO
PARA
Francisco Oficina
Mc Kinley Mayaguez,
RICO
Maymón. Sucursal,
Central,
36.
EXCLUSIVO DOMINGO Y PUERTO
P
St. R.
80.
San
Francisco
San Juan,
P.
R.
St.
EI
e
e
nt
Pto
; "EXITO POCO AAA NAVE
"CRT EEE
FI ER rr RA LKCERENXEKEREENNY ER
-Su Da y suide PE destruí. dos por Nabucodonosor en el sitio que le | puso, y que duró año y medio. No'bien fué luego. restaurada por Ne-.
.u.... Y 2.'%-
3
hemías, cuando la capturaron-los persas, - y luego” los egipcios, más tarde por los griegos y por los romanos.
28 0
CRÉMAD DERa DE BARAV: sumamente
o
fácil de aplicar
y,
por ajado
ro-— - “Herodes, que la gobernó para los
.
manos, fué un famoso edificador. El restauró el soberbio templo en el cual invir-
maltratado quese tenga el eutis, se puedé
convertir este en pocos segundos, en un cu tis, suave, terso y blanco, que mejorará con-——giderab'emente a la persona, Ño contiene gra- . “ga y no hace crecer el vello en la cara ros
tió
siete años Salomón.
Erigió
un gran
- palacio con torres y pórticos sostenidos por columnas, y estatuás de bronce. Levantó el Teatro,
dromo.
el Anfiteatro y el Hipó.
Exteriormente, la ciudad apare-
cía brillantemente próspera. En su vida “interna se desgarraba con las discusioTIAS
nes entre romanos rusalén en tiempo Jesús.
«Los asedios muerte
de
y judíos. Tal era Jede la crucificación de
continuaron
Cristo.
:
después de la”
.Vespasiano
la
sitió
por 134 días. Seiscientos mil cadáveres fueron lanzados fuera de las puertas de
Fabricada por
la ciudad. y vendidos
Barclay y Co. New York.
Los judíos luego como
fueron sacados, esclavos en los
mercadós de Roma. Los templos fueron quemados, destruídos sus muros hasta
de
en
sus
cimientos.
El emperador Constantino edificó las primeras iglesias de Cristo, las cuales fueron sustituídas por las Mezquitas du-
Hoy, que el ej rcito británico amenaza «arrebatar a los turcos la sagrada Je-
rusalén, creemos”de actualidad dar a conocer
los
siguientes
interesantes
datos:
—
rante la-invasión musulmana. Una
vez,
durante
las
mn
Cruzadas,
los
cristianos recuperaron a Jerusalén, y fué para ellos como lo ha sido para los judíos, la Ciudad Santa.
Una vez pusieron sitio los ingleses a “Desde las más apartadas regiones iban la Ciudad Santa. De esto hace 700 años, —-. “peregri nos-a orar en sus iglesias, y aun cuando
Ricardo
Corazón
de
León
la
tu-
_vo en asedio por espacio de dos años, al. cabo de los cuales tuvo que levantar el “sitio
Con init ride dde sz de pelo en las bandas ue los : sentar mejor. No se arrugan ú doblan como los
cuellos suaves Óó flojos de
otras marcas. LUETT,
PEABODY
4
ante
la
presión
de
las victoriosas
tropas apa ea comandadas por Saladino. La pequeña e histórica ciudad ha sido- 1 víctima de los sitios durante toda su existencia. Esos sitios comenzaron cientos - de años antes de Cristo y aún antes. el “profeta David la había tomado de los. Jesubitas, haciendo de ella la Ciudad de David”. Ea erusalén llegó a la cumbre de su glo- durante el- reinado de Salomón, ao con su amor por la1 vida Selena es-
. hoy
así lo
hacen,
Las tropas otomanas puro la ciudad en 1517, y: siendo entonces la po-
sem. La ciedad id
allamente
bre dos montes, y cuenta
ción como
de 50 mil
almas, de las cua-
les 29 mil son judíos, 8.500 musulmanes, y el resto cristianos. : Cada
Consejo,
religión está
representada
que preside el
Alcalde
ciudad, quien representa al Sultán.
en
el dd
de
la
CO. INC. ¡jirón Se
JARABE DE HOFRESSI! = El SALVADOR DE LA HUMANIDAD :
Ulla preparación de resultado daa
para la curación de acatar
_ ciática Reumatiamo inflamatorio te y soda manifesiación
en dd sus formas, muscular y articular
aguda de Rena tino GUA.
os Jeria
:
—Hay tales fricciones entre los diferentes ; creyentes, que los. soldados de la
PROX; N, Ya, E.U. A
és
so-
con una pobla-
A
a
a
id
Eon graff””
juli
interpreta el
George sobre
-
LONDRES,
julio-16.—En
so que pronunció hoy en Lloyd George, jefe dijo lo siguiente:
del
: toria explicación-—del complot dinamitero descubierto por el: arresto de Ran-
un discurDundee,
Gobierno
Mr.
tenfels y otros. Un despacho de
inglés
sido
pultado a los alemanes. bajo la tierra, lo cual significa incipio del fin”. Mr. Lloyd George prometió que el Gola
diferencia
del
mento
se halle al alcance sociales.
4
las .
de la flota de los Estados
tran CRISTIANIA, julio 15:—En una inves.
el Gobierno
ha
NAAA
sl.
diplomáticas
con
y
la declaración
glés cuando
Alemania
se
interés
decida
a
Unidos
en que
mues-
la Gran
bombardear
>
Ya
del Gobierno
in-
que se extendie-
»
>
10 hay hambre.
WASHINGTON, julio 15. —Pruebas de que Alemania está obteniendo vastas cantidades de alimentos de los países neutrales, han sido presentadas a los Estados Unidos por la Gran Bretaña, para que sirvan de guía y criterio al Go“bierno
_
importaciones
nera la flota anglo-americana obligaría: a los alemanes a gastar inútilmente gran cantidad de municionés, al ser atacadás
Soc
E
-
fortificaciones
terrestres del
enemi-
o, poniendo a éste en la necesidad de leaiouir Cheras.
el envío
de parque
a las -trin-
americano en su política sobre es-.
te asunto. Gran parte de ese suministro es reemplazado por los neutrales con
los
Opinan dichos oficiales que de esa ma-
sido
si
del Jefe
recomendó
se el sufragio.
puertos de la nación teutona.
censurado=.por no vigilar a los extran_jeros. -Un periódico pide que se rompan las - relaciones
el mayor
Bretaña
del espionaje
alemán se ha descubierto una, estación inalámbrica secreta en una isla frente a Arendal. ' - En el “Storthing”
submarinos
WASHINGTON, 'júlio 15.—Altos jefes
El espionaje alemán. practicada acerca
los
Bombardeando a las costas alemanas.
-—+..os
tigación
por
...o
precio
de todas
molestados
ha sido destruído.
que la paz depende del pueblo : . alemán. Phillip Scheidemann, el “leader socialista alemán, tal parece que previó
las negociaciones.
del pan, al tipo normal para que ese aliclases
dos E
;
la Paz, pronunciado en
militarismo —prusiano
que Rusia favorece una paz separada. En dicho despacho se asegura que existe un , Acuerdo secreto ¡por el cual no se hundirá ningún barco ruso mientras duren
alemanesno podrán impedir la victorio= sa prosecución de la guerra. Hemos se-
pagará
de que
Lloyd
Agrega
barcos entre Arcángel y Vadsoe no han
“Tenemos ahora tanta cantidad de mu-—niciones de reserva, que los submarinos
bierno
: bo
Tell de
“Glasgow, como que significa que si el pueblo alemán se democratiza, los alia- sy dos de la Entente considerarán que el .
él Gobierno imperialno da una satisfac-
Otro discurso de Lloyd George. :
ar discurso
de América. :
9806058
Hablael “Kaiser”. Empera- | dor Guillermo al pasar revista a sus troAMSTERDAM,
julio 16.—El
pas en el frente occidental, arengó a sus soldados, según se informa en des-
[os
consumidores de cartuchos para escopeta han dado su aprobación a la marca Remington UMC. Se suministran con cargas de pólvora negray blanca. Todas da cápsulas son impermeables, Búsquense A
-en la tienda más cercana, o pí lasenos el.
catálogo descriptivo.
REMINGTON ARMS UMC 00: = -:233. Brossa. New. o E
CAS
INE
EA
A
E
pacho suld ser dijo: “Deseo
hoy - Berlín. El Kai
__sencia de agitadores pro-germanos eh
, expresar
.gregadas aquí
a estás tropas
mi mayor- aprecio
con-.,
por
su.
de
sean
que en
lo sucesivo
utilizadas,
cumplirán canzar
la
desarrolo
con
cada
la ayuda
con
su deber
paz
que
que
de
Dios
necesitamos
para
o
$
Las órdenes de los oficiales, los corresponsales, son ahora
y. lograrán al-
de la madre patria”.
el
das;
ha
la fraternización
con
RR
los
6
Tel. 705
AMSTERDAM, julid 16.—Una ñueva
la culpa
del desastre padecido por las tropas inglesas de la primera expedición dirigida en 1915 contra Kut-et-Amara, y pi-
“agitación
en
eráticas
se ve exteridiendo
den que se castigue severamente a los culpables de la deficiencia en el servicio de sanidad militar.
dicos piden que se efectúen inmediatamente cambios en el sentido de-adoptar
4
Optimismo en Rusia. 16.—Los
ponsales de periódicos que han regresado de una visita al frente, que hicieron con el propósito de efectuar una investigación
imparcial
acerca
de la “situación
reinante en las filas del Ejército, decla-
ran que la insubordinación ha desaparecido por completo y que el Ejército está bien
equipado
y
una
vigorosa
ofensiva.
ansioso
de
emprender
BOMBA
La perspectiva—dicen los periodistas — es altamente optimista, a pesar de la pre-
de
reformas
demo.
Si la revolución que está a punto de estallar en España diera el triunfo a la
rápidamente Los perió-
democracia
española,
el
una enorme
influencia
en« el Imperio ale-
“leaders”
de
su
convencido
socialistas,
como
a Estokolmo,
se han
de
la
termi-
que
guerra
no
nará hasta que no triunfe la democracia
de
x34
Enseñando las uñas.
el Japón esfuerzos
está. haciendo todos los posibles para retener para
sí la ex-colonia alemana de Tsing-Tao y las últimas posesiones que tenía Alemania en las islas del mar del sur. El señor Motono añadió: “No creo que tendréis motiyo de queja contra este
ca.
Para todos los servicios afamada marca
ejercería
TOKIO (JAPON), julio 16.—El Ministro de Asuntos - Extranjeros, Barón de Motono, ha declarado en la Dieta, que
en Alemania. ,Esta base es absolutamente esencial en los términos de paz de los aliados de la “Entente” y se va extendiendo por todo el Imperio y pesando tremendamente sobre la opinión públiVarios “leaders” ciado una campaña toridad sin límites llermo.
$
resul-
visita
hecho
mán.
. el sistema parlamentario, para que quede establecida la autoridad del pueblo. Los
corres-
favor
por todo el Imperio germano.
tado julio
San Juan P. R.
Agitación democrática.
vilipendiana los que tuvieron
PETROGRADO,
SAN FRANCISCO 72
teutones
o
E
“LONDRES, julio 15.—Los periódicos
*
OCULISTA
agregan obedeti-
cesado por completo,
Seyero castigo.
+
Dr. R. Bernabe
hacen patrióticos llamamientos a sus camaradas para que se mantengan firmes contra los teutones.
comportamiento y la confianza que abrigo
el frente. Este influjo se combate ardientemente por soldados oradores, que
industriales han inisecreta contra la audel Emperador Gui-
tdi)
gobierno, que trata de exigir la posesión de estas islas en la conferencia de la Paz”.
la
“GOULDS” Constantes existencias
MIGUEL. MORALES Representante de MELEHIOR, ARMSTRONG $ DESSAL, INC. (NEW YORK)
Tetuán
7
-
Teléfono 514
rn
A
“Si es del ramo de maquinaria, lo vendemos.”
O
E
NA
Pi
AR
A
ls
1 Bolívar en Pto. Rico Una obra histórica sensacional acaba de llegar ala
|
LIBRERIA DE REAL HERMAMOS .| =—
TITULADA
==
“DIARIO DE BUCARAMANGA” o seá la yida pública e mm. sur:
-tima del Washington
- americano Simón Bolívar;
Libertador de Venezuela, Bolivia, Ecuador, Perú y + 7, Colombia.
Esta notable obra no debe de faltar
la Salud del Cutis
en ninguna biblioteca.
tercera edición $2.00
[ Recomendamos esta obra alos ame-
a
IngrGm's mMitlóveed Cré6am
ricanos que deseen instruirse y leer escritas en correctament obras españo ]
e apareFINA mujer puede ser joven solo una vez, pero puede siempr o con Usand edad. la de ia cer joven. Esla cara la que dice la histor y fresca piel la va conser constancia la Crema Milkweed de Ingram se cuel ve conser le Ingram de Permita quela Crema Milkweed t juvenil. blanda, tis. Ella le traerá esa alegre frescura de la piel y la conservará están en que damas las Para libre de bárros en la cara. suave y clara, la casa, la Crema Milkweed de Ingram es un
estimulante
cutis, dándole la natural y radiante vitalidad de salud.
suave
: ESTRAGOS DE LA. TUBERCULOSIS.
para el
La Crema Milk-
de la Universidad del Estado Colorado y Jefe de la misión que la “Fundación *
El año 1917 cumplió 32 años de estar en el mercado.
por mucho tiempo.
Esuna as. Es algo más que una Crema para la cara de las clases conocid Pídala en los estaCrema saludable para el cutis. No tiene substituto. eed de Ingram” en Milkw ma ““Cre bleci mientos por el nombre completo
tamaño de 50 ctvs.
o de $1.00
Para aparecer con
las mejillas rosadas, :
aplíquese una pasada de Colorete (Rouge) de Ingram. Es una preparación segura y delicada, produciendo un color natural a las mejillas. La parte del Colorete (Rouge de Inzram) no es absorvido por la piel, tiene un perfume suave. . HayHa dos formas: para trigueñas y para ruEnvíenos 6 ctvs. en estampillas pa- bias, 50 ctvs. cajita. ra cubrir el costo de empaque y franqueo y le remiteremos una muestra de este famoso embellecedor, una muestra de perfume y otras tres preparaciones de tocador. Diríjase a
——M. A. POUPART, San Juan, Puerto Rico REPRESENTANTE GENERAL DE
-
Rockefeller” va a enviar a París, la cifra de la mortalidad en Francia, por la
E
(EUR CEE) KAA
|
VERE US BEAUTY
VB
do lo peor, que el azote no se limita al Gran número de tuberculosos ejército. se cuentan ente los refugiados que llegan al Centro, procedentes de los distri-
tos O
ocupados
- Washington,
DS ans ao AU TO USE PALYDIS IS READIIY ABSORBLO
EE
a
llevaveland, Ohio, ha sido arrestado, y do
a
un
campo
de
concentración
donde
por or- permanecerá duraríte la guerra, El. den expresa del Presidente Wilson.
ser pregunarriscado viejo patriota, al en favor de . “tado acerca de sus gestiones
Alemania:
contestó:
“Yo
he
rehusado -
Mis comprominaturalizarme americano.
“¿os son con Alemania, y he escrito muchos editoriales aprob Sta del Luaitarda”.
.democracia
contra
declaración
la autocracia,
fué he-
do y de la Cámara por el Embajador Es- pecial Bakmetieff, quien dijo lo siguien-
te:
.
“Con el mayor orgullo declaro que Rusia rechaza toda idea de una paz separada.
Lo
que
a -blecimiento
ra 1 hundimienEL
entre
Rusia pretende
de una
las naciones
es el esta-
paz firmey durade- democráticas”. '
orador fué aclam Wi
diligente
DE
:
:
+
LUZ.
==
la alborada
-
viste oro y azul.
que
cha ante una sesión conjunta del SenaF
enemigos al norte
Despiertas, y er la alcoba silenciosa : - discreto hilo de luz :
de que Rusia es devota de la causa de la
“Waetcher , director -del diario alemán en Cleund Anzeiger”, que se publicaba
+
HEBRAS
AAA
14.—La
+
6
:
RtoERicx E Ingnam0:
julio
los
por
de Francia.
OACILADS ECZCMA (ALI SA
_RUSIA NO ACEPT y años, y
65
de
ma-
de batalla por padecer tuberculosis, sien-
a
von “Nostiz,
veces
Unidos y tres
veces más que la de Inglaterra. Durante los tres años de guerra, más de 150.003 soldados han sido retirados de los campos -
dibuja
- Waldemar
dos
tuberculosis es ateradora,
_yor que la de los Estados
FREDERICK F. INGRAM Co. — Establecida en 188) — Detroit. Mich, E. U, Á
HOMBRE FIRME.
Presidente
Farrand,
doctor
el
Según
la mañana. No weed de Ingram se aplica suavemen te por la noche y por el tamaño de a aument Crema esta “es necesario friccionarse, ni tampoco probada" ación prepar una es Ingram La Crema Milkweeá de los poros.
UN
ilustraciones, -
Ejemplar de lujo con
* tub
ora, y como eres amante de la aur al sol dejas entrar. “También o
hasta mi
mí llega tu sonrisa alondra matinal—
se columpia como un hilo de amor que de
tu faz
a mi
faz.
mis entrañas Hoy vengo a tí, llevando en
Ja Abreme, >
d: suprema invuequlvaietu incendio
———
y deja que se e] tenue hilo de luz.
Antonio
J. CANO. E
RE
A
O
Y
CUANDO EL NIÑO LLORA, — fEAAE .. EN A
Sra. Win-
fué introducido “en
1840y
ra los «niños dentición.
durante
Reprimiendo
mediando
el: período
>
HR
la
EAS dul ALA
del estómago
ag MPIÑ
No de
sus
contine.
opio,
morfina
descanso :
ni
ninguno
ENE
EEES TE
HEN
ura
2.100
HASSa
HhESA
Aura FE EE nasa
EA
EEN
ETE
....
4H...“ AAA AAA AE IAEA
CAS
:
LS
vtr ... 5
AE
tración. Ningún frasco es genuino a no ser que lleve el facsímile de la firma de Curtis € Perkins, New York, en la envoltura exterior así: Perkins Co.,
El
w
Se halla de venta en todas las as mundo.
-
para
ii principales:
|
Oficinas
Anglo American Drug Co., 215-217 ( Fulton Street, Nueva
Yórk,
E.
U
d
Advt.
MILLONES
PARA
.
( É
-
dnlados
e ERC InAOR te-América dirigen ahora sus utilizada
exclusivamente
de
-
Nol: -
como
esfuerzo
para
con
es
A
una
prueba
el alimento
de
TMmás
Wo 7 pr :p1o para niños. Yen este asunto los médicos
so-
80n autoridad.
Detrás
compañía
decada lata hay
Borden.
Su
nombre en una de leche es una garantía para el consumidor.
na
]
e in-
las can-
F.
and
Son.
Cleveland - H.
1.000.000 ”
Dodge
1.000.000
A. S. and R. Co. International
American
$1.000.000
Baker
Nickel
o
500.000
Co.-
418.000
Car and Foundery
Anrerican Radiator Co.,
Birmingham Mines Co. Untermeyer
250.000
* E
80.000.
37.000.
10.000
' Se crée que dentro de dos semanas las contribuciones que se reciban de todas
partes del país alcanzarán a. másde. 100 :
se
George
millones.
La marca Aguila en una lata deieche es un símbolo de pureza Es una carantía de calidad.
mayores:
J. P. Morgan
Samuel
L*> el de usted también aer
-
Pídase Mi Biografia”
-
TÉ
. + | : pea.
Es un librito de interés para las madres a
:
HA passo
ES
:
E
a
14 PE
NETO
Mtro
AAA
0 s TREErrrAÓA
AA+
AAA
$17
tidades
contribuyeron
para
de N
la lista dé casas. comerciales
dividuos que
bueno
que, fuera de la leche ma- - el prestigio de una comterna, la leche Aguila es pañía, queel mundo enconsiderada bor médicos tero conoce y admira—la,
correr a los heridos de la guerra mundial, o a las familias que estén sufriendo por falta de alimentos. La ciudad de Nueva York en un solo día contribuyó con catorce millones a este fondo, habiéndose recibido donativos desde cinco centavos hasta | un miJHón--de-dó] A bi 5 n=
camos
ser
cual
a reunir $100.000.000 como obsequio pa-s ra la Cruz Roja Americana. Esta suma
será
debe
LA
CRUZ ROJA es
hijo,
Y es grande el número de médicos que emplean la leche Aguila para ali mentar sus hijos. Lo
.A.
6.046.
CIEN
su
>
del
alimento que un médico escoge
pes
poeséroca
Drug
EZ
American
2
Anglo
«€
AA
Curtis
Ad
ÓN :
E
No es narcótico en absoluto. Con cada frasco se acompañan instrucciones completas para su adminis-
pe
h
ENYA]
derivados.
CE
O
old ON pas
-—
onto
E
e
y el vientre, calma a la criatura inquie-
.ta,y desvelada y proporciona a la madre fatigada.
.
do
— - HTA
el cólico flatulento y re-
los desarreglos
Ú
e
*
pade
4
A
desde
entonces ha sido el remedio mall
LEER
PE
-El Jarabe Calmante de. 2
EEE naa
A
4
EEE
Jen
SER
Y
HEN!
=
EEE
e
EEE EN nuus]
Er
-
mn
oa
A
e
pi e
ero
AO
POR UNA.a EN EL ARTE
Sencilla Ma
due Una Doctora
en el Arte dá para Ennegrecer el Pelo Cano
y Ha-
-——eerlo Crecer. La
de
Alice
(Michigan),
Whitney,
doctora
en
el
de
Detroit
arte
de
la
belleza, dijo poco ha lo siguiente: “CualQuiera puede preparar una mixtura en su casa con muy poco gasto, quedar sin - canas, hacer crecer al: pelo y ponerlo suave. y lustroso. En Y litro de agua,
_échese 30 gramos de«ron
de malagueta
(Bay
de
Rum),
una
de Barbo y 7%
hay
Este polvo es uña especialidad indiscutible para ad
es suave, fino, oa
y deleita
PASTA
damas de
largamente.
Valor
gusto
de
la caja
refinado;
$1.00
en cualquier
mucho
En tubos para los dientes.
gramos
Compuesto
de glicerina. Los
droguería
y cuestan
muy poco. Aplíquese al pelo dos veces a la semana hasta obtener el tinte deseado y quitaran
““ORINOKA”?
cajita
queda veinte
la persona como si le: años. Además, ayuda
a que el pelo crezca y a quitar
la comezón
y la caspa.”
Advt.
..o.
UN
ROBINSON
VERDADERO.
a
La
O
Macquarie
se halla
its
Muchos
canes
superficie;
barren
su
estéril
al
huralas”
turbulentas olas de un mar siempre agitado roen las peladas rocas- de su' costa y los fenómenos volcánicos sacuden casi
AR A. PHARMA a OE a
Fs
isla
sur de Nueva Zelandia.
constantemente su montañosa superficie La niebla esfuma sus contornos con gran
frecuencia; El poder maravilloso de esta excelente pasta es instantáneo para blanquear los dientes mís descuidados. —Sus efectos-son ineuestionables y basta una sola aplicación para darles un bellísimo color blanco y luciente.— Perfuma agrada-
'blemente la boca y produce una dulce sensación refrescante. que no haya duda. Valor del tubo $0.75.
Pruébese
para |
THE ORINOKA: PHARMACALCO. INC. 91-49 Mater SL, New Yon, U.S, kh
pingúinos, focas,
ma-
“apetecible lugar del mundo. El buque de Sir Ernesto Shackleton,
en
su
apartada
segunda expedición, isla al objeto
-plares Zoológicos z abundan.
De Venta en Droguerías y Perfumerías.
lobog
rinos y gatos monteses, constituyen su fauna; unos pocos arbustos, hierbajos, líquenes y musgos, su pobre flota. Y sin embargo un hombre ha elegido como vivienda, como segunda. patria, tan pocñ-
y
tocó
en
la.
de recoger ejem-
gsológicos
que
allí
“Habíamos anclado en la bahía de Lusitania—refiere uno de los expedicio-
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO Ponce,
san Juan,
Mayaguez,
Aguadilla
- Depositario del Gobierno y de los elo Capital
pagado........ CA
a
Fondó de ROSevVaA Total Activo0........ .......oo..coooommom... Préstamos
de
todas ds,
Descuentos,
de la Isla
750, 000.00 U, 8. Cy. - 67, 500. q0 += “ “ “ 3, ,500,000. 00
Pignoraciones, Compra |
cy demás
y Humaceac.
y venta - de giros, Cartas de erédito
Operaciones bancarias,
0
- CUENTAS CORRIENTES Y DEPOSITOS POR CORREO
_ Depósitos a : plazo fijo yn la Sección
de Ahorros,s, cen ininterés. de 3 %
anual
o
ee
a
de Mt
isla .que creíamos
deshabitada,
cuando
con gran extrañeza nuestra vimos en lontananza elevarse una columna de hú_mo; núestro asombro aumentó al acer-
tural
de
Carrick
del
desde: niño, “Tengo un años.
Shannon,
marino
ahora ciricuenta
S
e
y
. Y los Sueños Ops OZCA gu a TE
Llegué “aquí hace ya bastan-
te tiempo, a bordo
del ballenero
rtunado
SouE
invitados
cilar. Nada
por
más
él le seguimos
sin va-
> que la
limpio y agradable
pequeña habitación en que entramos. Alegre fuego ardía en el hogar; dos perros dormitaban al calor. Las toscas paredes desaparecían bajo un empapelado una
Sobre
rústica
un. despertador
tancia, una
que
mesita
animaba
lámpara
de
dro,
en
tanto
se
otra
choza que lacónicamente macén, tornando a poco
dijo ser el.al-. con una enor-
me
“No
empanada
y
bollos.
son
muy
buenos, porque no tengo azúcar;-con ella los hago sabrosísimos”; le prometimos un barril de azúcar, cosa que le satisfizo en
gran
modo.-
La
empanada,
ta de lenguas
de lobo
de pingúino,
nos pareció
al nos
marino
compues-
e hígado
excelente.
Concluído el sencillo ágape invitamos anfitrión con unos cigarros y a que contase
fueron
su
historia;
ambas
cosas
aceptadas.
nos
Mientras
de
en alguno
de 1906.
detalles
refería
"Llegó
al lado de Ja cama.
rino,
pequeño cementerio.
ese
bote
hecho
Una tempestad
añicos
si
tengo
o si me
deseos
quedo.
de
volver
do, fué esfumándose entre la niebla, a medida que el buque se alejaba de la
la costa ? -
le arrojó allí; uno de los
costa.
1
Braender los fabrican bieny buenos. -———Cada-uno de nuestros operarioses un experto, desde el que se encarga de revisar la goma cruda en el muelle el NEUMATICO Cada uno de estos
adiestrado por medio
concluído. operarios ha
hastael inspector
sido
cuidadosamente
de largos años
de
emplearlo
aprendizaje
en
la fabricación
competencia necesaria para
MATICOS BRAENDER. Cada uno de los empleados, desde el operario
jefe de la empresa están resueltos
_brique sea bueno.
a que cada
para
más
que exa-
escogido
adquirir de
los
ínfimo
NEUMATICO
¿Y cuál ha sido el resultado?
que
y
la
NEU-
hast el. se
fa-
Los Neumáticos Braender.—Los Neumáticos sin igual para caminos. -Comprense los Neumáticos Braender donde
Braender
Rubber
and
Rutherford, N.J. U
San Juan
L. J. Snyder
Ponce:
Aguilar € Pou
Aguadilla — Sánchez € Co.
Mayaguez
Garage Mayaguez Inc.
San Germán — Francisco Lagarde
Tire
Co.
Humacao
S.L. Rocafort
Depar tamentode Exportación:
280
al
La visita de us-
$
mina
le
teles me ha proporcionado un buen rato. Adiós. Embarcamos en nuestro bote,” que nos condujo a bordo; antes de zarpar remitimos el azúcar prometido. La obscura silueta del moderno Robinsón, que se destacaba sobre el acantila-
¿Ven usteen
veré
mundo
mejor que un cronómetro,
Mi
de marcharnos;
co que me trajo volverá, y si tengo ya bastante aceite y marfil de elefante ma-
Dimos una vuelta con nuestro Robinsón por la isla, y nos llamó la atención una cruz de madera. des
el momento
rogamos se viniese con nosotros. ¿Para qué he de ir? No tengo prisa, soy feliz aquí.. Dentro de un año, el bar-
—Está atrasado dos días—le dije. . —Debe ser cuando fhe atacaron unas fiebres; perdí el conocimiento y no: sé > el tiempo que así pasé. : Ahora tengo una magnífica receta contra todo mal; el aceite que extraigo delas gallinas maoríes. Todas las noches tomo una dosis antes de acostarme, y
marcho
Desaparecido, pero no olvida-
do”.
intere-
“santesde su vida, me fijé en un calendario colgado
el cua-
iba a la
país
sellos porla
náufragos logró salvarse, pero falleció pocos días después. Lean ustedes el epitafio. “Dedicado a la memoria de Carlos Anderson, que falleció el 6 de abril
con
comprar un barco de
a mi
Inti
25c. oro americano.
ya al-
cuando
1
Eastern Novelty Co., 177 E, 93 St.. Nueva York
cen aquí escala.
aceite.
el dueño
y
--
los balleneros que de vez en cuando ha-
suficientemente
-—Maravillados contemplábamos
Tengo
cantidad,
pueda
pesca, regresaré
la aseada-.es=-
iluminaba
gran
,
preta los sueños. Gane muCho dinero. Diciendo la For. tuna. Librogrande por corroe 25 centavos oro Amerl
Aquí estoy siempre ocupado, y aunque a ustedes les parezca raro, se puede hacer plata; hay focas, pingúinos; eso-es,
su producto
de
el tic-tac
cologia, ete.
afortunados y malos.
soy feliz, nadie me
aceite, y el aceite es oro.
Dice
pd
molesta.
macenado
fotografías.
y
grabados
estampas,
de
y no me pesa,
:
W. 54 STREET,
New. York, U.S. A.
A MN ;
te
N
a pes de ar cuanto me dijeron los compañeros,
y -
OY,
e
en
trimonio Salud, Riquez:
“Jessie
carnos y descubrir-dos chozas de bastan — _Nicoll”, y me dió la idea de-quedarme, te buen aspecto.
Un Robinsón apareció a nuestra vista; nos acercamos curiosos por conocer aquel hombre y saber su historia, y cortésmen..
LIBRO GITANO ¡DICE LA FORTUNA
7d teen an
7
an;
era e rencor
ES
Ed A ds
Prima
VELA
Donna
_Creadora
de
TIRE
ETT;
ARI
o
A
entrase
contorno nnA
A
su
A
A
la Metropolitan Opera de
de “Rosario”
en
la
ópera
“Goyescas”,
cuando '.
visitó a San Juan, Puerto Rico, con la Compañía Bracale. Está acompañada por la Dra. M. B. Caul de Vega Alta.
2
|| La Sna. Fitzia guía un STUDEBAKER SEIS, Serie 18,
- COMMERCIAL COMPANY
AS
0
7
ÉS
q
4
i
E . far
4
5
| pe
|
, CA
%
Eo
AE
Po] oO
e
cd
E
+
y
/
A 4
7
Road
E se
y
' ,
data
¿
iii
;
ro y
a
—
-
z
me
da
Pod dp Mes ,
s
»
PO
ps A
e dins
qa
ret
tit
E
:
é
»
ol ace ml
e
sd
apor
de
a
A
Y, uslrado
| Dr, Lerdo oo AñO
Entered
Vii.
En
as
cond
class
matter
March
7,
19
1.
at
the
Post
office
SAN JUAN P. R., JJLIO 21, DE 1917
at
San
Juan,
P.
R.
NUM,
386.
3
j |
O
>
a
Sd
|
Hermoso
ES
cuadró
O
ss
alegórico, símbolo de Francia abrazando a Alsacia y Lorena, representado por las encantadoras chetti, Paniagua y Fano en el grandioso festival del “14 de julio” celebrado en el coliseo.
as ts
E
O
da
ES
Ga
de
Los
At
: Aroa A
señoritas
MER
Luc-
ecc
A
e
|
a
A
Dieciséis cas.
La
de Julio.
isla agítase
Lunes:
Día
en un ardor
de sol claro
y brisas Se
eleccionario.
las*
_primeras elecciones bajo la carta constitucional que rige-desde el dos de marzo. Una nueva maquinaria de gobierno va a echar 2 mover sus ruedas. Las multitudes se han agitado en dos - meses de mítines, asambleas
y manifestaciones,
vitoreando
a los
oradores y disputándose el triunfo. De las Cabezas de San Juan
a los Morrilos “sacudido
de Cabo-Rojo, una como conmoción eléctrica ha
los nervios
tanto entusiástica,
de
este
pueblo.
La
si bien se observaba
campaña
ha sido un
que no existía aquel
tusiasmo delirante y arrebatador de otras campañas. biente
siente
se
“realidad
de un
las montañas
la vacío.
falta
de
algo.
Y
los
ojos
en- -
En el am.
hemiciclo
el
actúan
el sombrero manos Y
partido
socialista,
se dá cuenta
que pide
asiento
partido
del po-
en el banco
el segundo busLos dos primeros se disputan der. ca escalar un «punto que le haga más fácil la pelea en futuras “contiendas. - -Aquellos buscan soluciones. prácticas, más o menos para
el statu-quo
Rico.
El socia-
el reparto
de la pro-
político de Puerto
“lista, predicando. el comunismo, anuncia
El pueblo, dando Se han batido bien en esta campaña. piedad. discuhalagadora nota de cultura y sensatez, ha escuchado, ha "tido,
se
ha
dividido.
correctamente,
Y, está
. serenamente.
votando. Las
“Y
todo
tribunas,
ello
salvo
suavemente, raras
hay
excep-
civismo. ciones, han sido cátedras de política, de economía y de Acta Jones: Creo que hemos ganado la. primera batalla bajo el en y para hemos demostrado que sabemos hacer uso del voto Muñoz Rivera puede estar tranun régimen de gobierno propio. -quilo bajo su losa de mármol en Barranquitas.
las ocho de la noche.
Son
manos
y saluda;
y se quita
republicanas
intensamente.”
entre
las
e últimas
Las
y sana masa
del
ocupa
gentío
enorme
Un
la Plaza
En los balcones próximos, bellas y más bellas múu-
Baldorioty.
las azoteas, los muchachos, los alegres muchachos de Cada teleLas noticias llegan poco a poco. aristocracia. En
jeres.
es recibido
con
vítores
A
parciales.
un
éxito
socialista,
el lienzo del cine que aporta Las la información, proyéctanse los retratos de los candidatos. El “coco” “sube de valor en la Bolsa nueve; las diez; las once, corea
un grupo
En
la Marsellesa.
linda trigueñita, de ojos que tienen
eleccionaria.
Una
del abismo,
palmotea
graciosamente
la derrota
el vértigo
de la “botella”,
de Aibonito protesta de que ya no sea éste El Palacio Municipal se ha republicano, y le niega lo de “bonito” ¡Se anuncia el éxito iluminado por encanto, entre aplausos. Y una elegante dama
republicano de la ciudad de San Juan. “Una ruidosa ovación esLos muchachos cantan las campanadas que De las notas tomadas por curiosos se dá el reloj del Municipio. El triunfo geobserva que estas elecciones causarán sorpresa.
talla.
Media
neral
es
noche.
unionista,
pero
el avance
nota
se
publicanos pueden contar a Ponce y senatoriales suyos. La Unión, a San Guayama parece
y
La
caído
en manós
han
que
ciudad
Humacao.
la plata
La llaiones. nuevo factor ha intervenido en las elecc decrecano ameri El congreso mada “cláusula prohibicionista”. consumo de alcohol en tó, sujeto al “referendum” , que no hubiese es decir, El país se dividió en mojados y Secos, " Puerto Rico. “Se discutió, se arguyó prohibicionistas. y anti- prohibicionistas.: El “referendum”, ejerAhora se está votando. y se comentó. está decidiendo. la. ciénd ose por vez primera en nuestra historia, como Y los puertorriqueños vamos al “referendum”, cuestión. Es la segunda | batalla que si fuéramos maestros en el arte. de nuestra caestimo, ganada, bajo el Acta Jones, en honor paridad para el gobierno propio:-
ros.
-—“¿ En
dova las
vá”, dos.
Hay
de la luna”.
de
socialista,
como
Mayagúez
Los
re- '
distritos
Juan, Arecibo, Aguadilla, y -Cabo
Mayagúez
de los Unionistas.
cialismo se llevan Fajardo, Yabucoa, “bajo
ao*
de su médico, y los
* ox ok
Ro xo
Un
100
que se gasta la buena
de
la viejo
da
Gritos de “¡viva el Partido Republicano!”, “¡Llegó la hora!”. “¡viva la Unión!” y “¡vivan los socialistas!”, hienden el espacio.
La
el
1d dd
horas de la tarde son llenas de emoción. Se vá acercando el momento de cerrar los colegios. Los últimos electores cumplen su deber. .A las seis, Manolo Tous nos repite su frase clásica:
pueblo.
elementos:
rebosa
que le haten palmas. la votación sigue animada
a
el triunfo:
inmediatas,
vé que
insensiblemente,
republicano, inconmovible desde 1899; el joven partido unionista, abrumador en sus triunfos de un extremo a otro de la isla;.y el - mozuelo
cuando
se tornan,
Unión
aan
grupos de puertorriqueños aplauden, ga y prolonga como un trueno. El sonríe
Son anticipos de triunfos
ok
tres
rd
en un aplauso que se alar-
“eerama En
Dl
la
que su bandera no está agitada por el brazo de bronce de Muñoz Los -republicanos saben que les falta “el enemigo teRivera. mible”. Y el país hace un esfuerzo, y se resigna a votar ok
DI
como
palpa
se
nota,
Se
frías de Barranquitas.
*
rd
ilustre mutilado; pasa en auto acompañado
fres-
celebran
lr
Los del
Rojo so-
Es la una
Río Grande
confusión
:
de cálculos
y núme-
—“En que Córqué quedamos ?”, grita un títere. Y se oye un aplauso. La una y media; grita otro. mañana. sabremos; Mañana Comienza el desfile.
mañanano es “hoy”? . El cansancio, que rinde; los nervios, que -violentan;- hacen perder la noción del tiempo. . “Mañana” eg, “hoy” ¿Pero
es que
AAA e
de
Y
día de sol, de brisas fres- ' cas, de emociones contínuas, alegre, contento como un chiquillo En el amplio, en el que viste traje nuevo y lo luce en el Parque. ardoroso, en el riente parque: de la vida política, Puerto Rico Han lu- . ha tenido un buen día de paz, de amor y de récuerdo. chado sus multitudes en una paz inalterable; en amor de her-
. Y así pasó el día A:
Uñ
lentamente, haciendo su provisión. de pamanos; y. en el recuerdo del hombre grande que empeñó su paados adorn autos en es ciudad las en Fecorr Los líderes peletas. labra cuando afirmó, pidiendo el gobierno propio para todos no- . conpolíticos, adversarios de “Grupos as. - con banderas y. cint sotros, que seríamos dignos de- cualquier const: tución. púfuerza La Ema la de curso “el : fraternizando, comentan Muñoz Rivera puede dormir tranquilo bajo su losa de máríe sonr se y blica está tranquila, mol en Barranquitas,que hemos ganado ya la primera batalla... “Anhe ? todos a anima nos anza En este San Juan la confi Y también la segúnda: somos “Seniors” del “referendum”. voto Cada discordia. de nota sola una stre se regi Las
urnas
lamos que no es un honor.
van,
Cada
adversario, un hermano.
José de Diego, el
Luis SAMALEA
IGLESIAS.
ANA
LA
a
,
a
A
Ev
e
PR
como AA
delia ;
¿endo HEY Gh, da
Eno E
Je
di
[GANE
A
== IMITA
i; A y A]
mn
r e
AAA
A ss
ir
A
,
A
A
-
<=
cs
A LAA
ñ.
:
á o
*
iii
ueno:
A
E
coa
4d
VICTIMAS INOCENTES.-EN LOS ABISMOS DE LOS ALPES y PS
e e
A»
,
É
h
db
—¡ABRAZARSE que se acerca un
A LA TIERRA 1, —€s la única instrucción zepelín, o un “Matador. de Niño s” , Como
que les
se
naves
aéreas
dan los funcionarios de llama en la ciudad, que de
los
Sussex (Inglaterr a) +t an visitada ha sido
teutones.
a los niños cada vez por las monstruosas
B k
h. pg
É
; Tropas
italianas,
a 4.000
Jeros que han
metros
tenido que
de
altura , disparando
abrir entre
sobre
los
austro-húngaros,
las m asas de nieve, jamás
*
A
AA
Ñ
+
4.
de
E 4
E se
iS
ñ
E
.
en
los
fundida.—Fot.
S
montes
de Adamollo,
Underwood
:
and
4
$
4
Y
: de
>
E
:
;
o
:
,
et
z
E
A
:
+
A
sá
:
>
E
A
eiii
ES dd
nt
*
si
pe
; p
E
ES
E
:
y dd
di
al
través
Underwood,
de
agu-
y
Ad
«+
1
EN
a
EE
AENOR ia qfi nn ió ri
;
ii
peer
e.
y: zi
;
dada de
O
ebro
>
sas:
y
caia
E
pr
FS
sn
,
E
e e
e
E
Aia
e
O
E
Y
E
EE
4
:
y
Y
Ap
Y
e
A
4
abRo
a
ve
EN
sl
RA
m
,
s E
ds
;
4
le
ER
A OA
da
e e
oia
E
|
: Y
da
pi
,
2%
Ls
a
3
Y
ón
A
y
,
»
de
$
e
;
PESA
A
:
cm
:
|
;
E
+
| E
e
e
Dr
8
ibi
;
a
i
%
-
?
A
,
ri
Pp
ly
»
,
s
ñ
»
>
a
y
;
s
? A
IA
$?
DESLUMBRADORA
FIESTA A BENEFICIO DE LAS
3 E
e
Hermosísimo
cuadro alegórico de los huérfanos elamorosísimas
las bellas damas
de la guerra, que
veri
representaron
San Juan, ¡cado en conmemoración del glorioso “14 de julio” en el teatro de uniforme su con assarell, P el “La Victoria » En el centro, el niño Nathani
donde
de
recibieron
“zuavo.”
ovaciones
RE
ud
ri
E Las
;
sh
AA
UA
ra
(e
pe
maravillosamente en el coliseo de 1.—El precioso cuadro alegórico “La última visión”, representado niños que julio” por las bellas señoritas Lucchetti, Delgado y los señores Vere.—2. Los cuarenta sensación. produjo que guerra”, la de de “Los huérfanos
$ de a
%
5
o
San Juan, la noche del “14 de cantaron el emocionante coro
'
*e $ s es
e
DE
7
LA VIDA ESPAÑOLA LA FIESTA DE LA F OR e.
Veintiseis
mil duros ha sido la recaudación
líquida
que ha
pobres la fiesta de la flor, cedado a favor de los' tuberculosos No es una suma extraordinaria, lebrada en Madrid este año. de que esta fiesta tan bella y tan pero es una buena demostración en el ambiente de Madrid. útil tiene ya un profundo arraigo fiesta se celebra de un modo Es esta la cuarta vez que la el menor síntoma de decaimienoficial, sin que pueda apreciarse a udó en años anteriores, fueron to. Con parte de lo que se reca Avide a inci ítimos y a la prov Panticosa, a los' sanatorios mar los tísicos, muchos enfermos de la, sitios tan recomendados para satodos encontraron alivio. - Los esta terrible dolencia, y casi lo con dos créa Eugenia han sido natorios de Húmera y Victoria de ones y como no tienen subvenci que en esta fiesta se recauda, de los las cuestaciones sucesivas y otro género, han de vivir de y donativos que se les haga. caso este de la caridad que, en Por fortuna, el sentimiento sentido se va orientando bien en el es instinto de conservación, char dese de os unto; y, así, hem de hacer obra solidaria y de conj de n haya de medios de subsistencia la inquietud de que por falta ar ituciones, o hubiere que qued ser clausuradas tan útiles inst en ón orci prop de saneamiento a la limitada tan humana obra
que ahora se desenvuelve.
do este año la gentil recomPor primera vez se ha instituí Tocorrespondió al duque de lás pensa de la flor de honor, que tivo dona edor a élla por el El prócer que se ha hecho acre rres. erá la flor durante un año, hasque hizo de tres mil pesetas pose r junio le sea adjudicada al mejo ta que el próximo primero de Euoria a la reina Vict El duque de las Torres entregó postor. eganó como premio en las carr genia las tres mil pesetas que llo Cernobbio. rras de Aranjuez, con su caba ién a la animación de la fiesLos reyes contribuyeron tamb que con sino con el interés y el realce “ta, no sólo con esplendidez, La reina a cuya iniciativa acto. su presencia imprimen a todo
a benéfica, fuérmuy aclamada “se debe la celebración de esta fiest once y media salie-
A las id. a su paso por las calles de Madr giénun automóvil descubierto, diri ron de palacio los reyes en a Ferraz y Alberto Aguilera, hast dose -por las calles de Bailén, a tori peti habían puesto su mesa la Glorieta de Bilbao, donde . y la marquesa de Villabrágina la duquesa de la Seo de Urgel de Urquijo había instalado En la Castellana, la marquesa enia, una horchatería en la que frente a su espléndida residenc del admirar los mejores tapices tre palmeras y flores pudimos reyes con un Allí fueron 'obsequiados los palacio de Urquijo, hicieron un espléndido doDon Alfonso y doña Victoria lunch. e, nativo. de la torería—que así es Un poco más tarde, el papa-rey
Pastora
Imperio,
en
su
mesa
petitoria
de
Romea.
Aristocráticas
señoritas,
postulando
por
las
calles.
|
to—pagó por una horchata cien como se designa ahora a Joseli sa y por cada flor que le pren duros en el puesto de la marque El diestro fué muy festas. dían, un billete de cincuenta pese as que acompañaban a la de tejado por lás damas aristocrátic de las marquesas de Ivanrey y Urquijo, la duquesa de Aliaga, s que lucían la mantilla clásica la Torre y un grupo de señorita o el no menos clásico pañolón. an entre otras bellezas arisEn la Puerta. del Sol, postulab de Ratibor, hijas del embajatocráticas las lindas princesitas o muestras de una acometividor de Alemania en Madrid, dand dad verdaderamente teutona. ce Hotel, en la Gran Vía, Y en la Equitativa, en el Pala o Bolsa, en la Estación del Medi junto al Casino Militar, en la Caa de Oriente, en los Cuatro Día y en la del Norte, en la Plaz reunión o de tránsito, las seño minos, en todos los sitios de ten0s y a 0s prendían una flor ritas de la aristocracia madrileñ aquel mismo ademán de puedían la manecita enguantada, con os egregio Benavente en los chic ril confianza que advirtió. el vo, ocha un en Tetuán, en Melilla, moros que le pedían en Ceuta, un poco filósifos que jugasen tal que si fuesen unos principillos a pedir limosna...... un murmullo: _Las voces musicales, os acariciaban como no he visto a yo Y nadie, ... ¡Para -los pobrecitos enfermos!... Hasta los golfillos cuestación. nadie negarse, resistirse a la en siquiera una flor, en la: blusa, de la calle ostentaban una flor,
Raquel
Meller,
(x)
en el pórtico del Trianon
Palace.
A
NS
pea
ES
hi Pi
>
y
E
y
5
e
lr
3
E
7
z
y
;
sy
«
o
5
e PA
ne
ñ
y
i
EN
A
>
Je
' O í
te A Í e
il
ñ
4
. A
4y
:
7
,
DAA
ae
sy .
7d «Y
+
, hy
Ñ
A Pe
ñ
e
a
a
08
y
z
'
7
ha 27
a
E
f
2
3
.
ñ
d
n
”
>
l ñ
o ;
É id Y
¡
ea
e
Er
a
0
' bl
E 4
á e
5
y
E
o
8
E
ISS
o
A
A
A
NN
E
A
A
E
E
dl
y
e
A
e
A
E
A
p
Ss
eS
GE
,,
ER
;
LI
Gi
Y
o
qe
58,
EI
7
vd y
y "E FET ,
ñ
ad E Agg a
z
A
p
rá
Aa
No
1
!
1 E
»
.
o
ñ 88
p
l
0
n
Ñ
EA
2
p
ds
E
rd
pi
p
3
7 E
E
l id
E
3
+
,]
+
Y
í
pe
y
pis4
sl
1d
M E
rs
ñ
ñ
a
A
A
G
> 1
a
Y
- Mes
p
e
IA
a
Í y
MM
ñ
.
7
A
ñ
4
Y
;
Á
cb
rd
- s
RI
de sa
cof
O
ie
+
T
nt
dere
Ao
4
pr
dan
4
dd
Aioria
Ha
OS
E
de
j
A
us
4 "ey
imita po
Í
<
4
a
1
1
PR d
F
DE
DIA
EN PUERTO
ELECCIONES
RICO
re
EL
e
J
A
E
Pu
>
a?
La isla entera ha demostrado rante el día de elecciones, el los'
señores
Sánchez
una vez más la cultura y el civismo de sus habitantes, en lo que no cede a ningún pueblo, pues duEn la fotografía aparecen más agitado y febril en todos los países, no hubo la más leve cuestión. en San Juan. lucha la dirigiendo republicano, partido del Morales, Rossy y. Barbosa, adalides
a
¿
3 q
7
Ñ
3
,
il ¡
4 qe
3
1
de
$
E
La
j
E
7
3
,
(3
Es
$$ $
k
a
ji
ente tico. encuentra al Presidente de la Cámara, sube a su automóvil y le estrecha efusivam Pue rto Rico curala en do El Presidente de la Union de consegui ha éxito brillante tan que , Martínez tá sel ilustre Dr. González Acompaña a los leaders unionis la mano, ción del señor De Diego.
rn
FRA
z
4
Eos Y
”xt
€ rata
E
>
Ses
: ios
eo
á
-
O
JA
e
4
*
de
SAS
==
9
*
A
$
$
Se
4 h Ps
a
» a
y
¿ $
ARICA
IS
a sl
;
e
»
+
?
-s
qe] b
“e
:
a
a
4
. . e :
er a
Yi . 4 RARE S ERES IOMA IA
;
e 4 4
UN
1]
E
pa
EO
7
e!
O
pa
CA
Ó UN
En
caa |
S
5 ds
2
e
E
Z.
Ó
> Q
<
Z
>
A ;
a rey ñ
00,
A
*
rr]
Aiia
io
A
A
A 5
+
L.
er
>
7]
ASA
:
-
:
5
á
eh
dci
,
pe
ro
cn
Un
Un
automóvil Fortaleza,
camión
frente al Comité llevando electores
de carga
conduciendo
unionista, en la calle de a votar en los colesios.
a Río Piedras
publicanos que residen en Monacillo
electores
Una mujer del pueblo trata de conv encer a un “mojado”, so. bornándole con un vaso de agua, para que vote con los “secos”
re-
Frente a los colegios elertarales (Puerta de Tierra), donde la
de la calle de San Agustín luehe reabrió reñidísima.
A
(Santurce).
la
E
2
RUN
ES
na
A
e
pa a
E
e E
»
A
i
e
4 «
;
.
2
E
ETIAATT
+
y
z
eS
4
ps
PE
y
de OS
slats cd
d
A É
ak
E = e
$
y »
4
. s
sl E
7% ea
%
E Ge
3 7
POE
PRO TETU
MTI
se
AREA
LES
>" RR
PE
AS
Borgia
A Re
e
$
F
|
E
muy
aplaudido
“Club
Polifónico”,
de
Ponce.
y Ay sde A e e SACA ERE
'
21
ECERAEAA
ho dy
lp
e sj
2%
$
e
a
lid
ie
lí
PAE
El
insigne
Telesforo.
La
nueva
plaza
de
la
ciudad
de ' Humacao.
cantador del
Campo,
de
flamenco
quien
ha:
y artista recorrido
de
pura
América
cepa
don
entre
ova-
ciones, y se dará a conocer en breve en el Casino Español de San Juan.
,
S
de
|
4 cid
se.
4
SACARA
Rei A
A
NN
nr
rt Ae mamows e
. e
a
y ren
q.
,
:
e
5
,
ad
Pa
ro
|
ñ
“ :
me
prisa .
e
rm
A
|
EN LAS LINEAS DE FUEGO UN REY EN EL FRENTE.
Un oficial aviador ing lés explicando a Nikita , ex-rey de Monte. negro, que ha sido rec ibido con frenesí en ] as trincheras, el mec nismo de las más meca. más poderosas naves aé reas que usa el ejército británico para combat ir a los teutones.
Un
A %
A. do
?
— ___——
' Ñ
-
e
|
-
4
Y
is
3
—
.
1
|
ofi
cial del ejére Ito francé s y su pe rro adiest para las batallas, al rado atravesar uno y Otr o, con mas. carillas para precavers e contra los gases mortíferos, la “zona peligrosa del Chemin de Dames. -
Soldados
de infantería inglesa contando los prisioneros alemanes que fueron co gidos en la espant y son conducidos a los cam osa batalla de Beaumont pos de concentración france ses.—Fot, Underwood and Underwood:
Hamel ” j
¿ |
d 74
E
S
:
E
z
|
:
|
|
A
AA
e
4.
y
Y
e
E
Eo
:
| pa: | ye
,
E
a
> :
:
des
4:
;
A
|
ua
....
]
si
a
*
|
ema ,
> cr
X
:
l
A
A1
:|
]
S
e
.
|
pe
e
q
|
E
e
E
|
|
-
SS
de
Pg a
a
A panes
=,
ES
|
i
ñ -
es
. +
$
: |
:
pes
>
a
-
+
+
E
:
5
|
:
a
e
.
h
a"
mu.
Es
a
Be y
:
, «
ai
A
A
id
TRAGEDIA MENUDA A
toda
parecían
velocidad
marchaba
echársenos
vertiginosa.
el
dntomóvil
Los
árboles
todos
encima y pasar de largo con la rapidez más
_Brillaba el sol en el
zenit.
De pronto, ¡paf! una llanta agujereada por un impor-tuno guijarro. El carro se ladeó, describió unas cuantas eses en la carretera, y quedó detenido, —————=Afortunadamente todo el mundo sano y salvo. Nos bajamos y el chauffeur comenzó su obra de rehabilitación. Dos bultos negros, pues la luz nos daba en las ojos, aparecieron por un recodo del sendero. Caminaban lentamente, uno. adelantándose lijeramente al otro. Eran un jibarito y una ji-
barita.
O
De cabellera. dorada esta última, blanca como si hubiese sido nacida en un palacio en vez de una choza. Su boquita hubiera pasado por un capullo de primavera, si fueran los capullos de primavera más bellos todavía de lo que son. A cada,lado de la nariz helénica, dos huecos, dos abismos, en los que se perdía su
> on la tiniebla eterna del no ver, que no es muy la del no_ser
distinta a
Y ¡pobre lazarillo pálido! ojos atonescos brillaban a un tiempo la bondad, el dolor, y el amor a la naturaleza que tan ingrato le había sido. La cabeza, montada sobre unos hombros enjutos y doblegados, era como una inmensa calabaza donde un niño juguetón hubiese cortado diminutos ojuelos, diminuta nariz y tremenda boca. Para colmo de _ desdi ha tenía la oreja derecha ¿omo la de un asno, y la izquier-
Ñ
- da como la de una liebre, Desgarrados
sus
desnudos
pies,
su
andar
—i¡Una limosnita por amor de Dios! Y la anémica faz del muchacho, vuelta
mejaba
aún
más
sonreía, y como
a la susodicha que me
miraba
era
penoso,
hacia lo alto, se ase-
calabaza.
La linda cieguecita
fijamente.
Mi estado psicológico en aquel momento fué de lo más com-
El
joven y distinguido escritor Luis dentro de breves días, publicará
Muñoz Marín quien, un bello libro.
plejo. Le tuve compasión al lazarillo, le tuve asco al lazarillo, y me dieron diabólicas ganas de burlarme del lazarillo. —Toma—le dije alargándole una moneda—pero ¡qué feo eres chico!.. La sonrisa se borró de los labios de la niña. El muchacho me dirigió una mirada de súplica y de odio al mismo tiempo Ta brindé otra moneda. —No, gracias —dijo hinchando el reducido pecho. y chispeando por sus ojos la santa altivez de los humildes. — ¡Cómo te llamas? o —Marianelo. Montamos en el vehículo va compuesto y nos marchamos
pensando
en el realismo
de Galdós
Luis MUÑOZ
MARIN.
AAA
ne AMADO Leyendo
NERVO. su ibro
donde todas se prolongue
Ese raro diamante que llamas de inquietud. lo llevo yo prendido sobre mi corazón, : en
una indefinible
la recién abierta
y eterna flor
de
emanación mi
las flores sean blancas, y el blancor, a ló lejos sin principio ni fin
“Serenidad”.
Otras
y es
y
juventud.
_Como la virgen pálida que adoró del Casal he probado ya el vino que nos dá el ideal, y la voz de este, siglo febril, materialista, ha ahuyentado los- “sueños que surgen a mi vista con aspereza tal, A «que hoy.ya sé lo que vale el vino del artist Y bendigo el dolor JOY haberme enseñado. a _gustarlo mejo!
veces “quisiera
ni los mares
embriagarme
ver los mundos
y ansío
en mil rayos
donde
afán; luz
llega la
azules, que rompiéndose
en un sólo fulgor con los. múltipdes torios
de azul,
mi
ni el cielo disminuyen
del divino
van
color.
Huyo del ruído inútil y me pongo a escuchar el canto misterioso que riman las estrellas, suspiro por la altura donde se encienden ellas,
y al volver de mis éxtasis-sólo puedo contar estoy
triste
y
descifrar
el por
qué
que
no
sé
¿ Comprenderás, poeta, toda
que he
encontrado
en tu
útimo
la
suavidad
Hibro: Derepidadta,
- Concha
M ELEN DEZ.
e
A ES
E
E E
E
deta de
A
ot
Alim ea cit
ER
ms
S
EA
e.
uo
Aspecto
que
ofrecía
(Puerta
desde
de
Tierra)
momentos antes de en aquel barrio.
Fuerzas
1.—Un
>
detalle
de
la
policía
de las elecciones
el
amanecer
el
colegio
número
comenzar
la
ante
el
colegio
en
un
colegio de la carretera
Barceló,
número
presenciando
siete
Don
votación
4.
Elector
de
Luis
Sánchez
Morales,
“leader”
del
partido
republicano, en los momentos en que salía de tar en el colegio de la calle de la Luna.
Santurce».—2.
inválido
El presidente
las operaciones, de las que no resultó
conducido
en
del partido
ninguna baja.
un
sillón
Unionista,
al
don
vo.
colegio.
Antonio
q
. :
;
IDEAS Y PALABRAS Para
mi buena
amiga Pepita Conte. -
Nuestro amigo de hoy, será.nuestro amigo es saber
conservar
y el odio de
en el porvenir
nuestros
enemigos
toda
sociedad
dad y el bien.
¿Qué
en
de nuestra
vida
la enemistad
ok
ok
disolución
esperanza
estorban
puede
el honor,
endosarse
sinónimo
tímido?
Cuando
Koko
;
la juventud
a ella, como gio.
sinónimo
a un despojo
errátil en
tan
débiles,
la catástrofe
siempre
son
últimos
instantes
de nuestra
vación
posible en esta clase de naufragios. -
verdad,
los hombres
fueron
escasa
intensidad,
los
juventud,
que
nunca
ha habido
sal-
*
el lenguaje las
de
impulsivo
de Judas,
y pasional,
es
el exponente
con
los
no
es
para
fatal
decir
solamente
enloquecido dela
por
unos
el acto
de un
labios
de
un
se
rival
una
mujer;
pueblo
que
cierra
valientes
que
“Hablamos
de
verdad
y cada uno
luntad,
su
de nosotros
inteligencia
o su
decir y que
contribuye con
talento
a
nós
sus
digan
la
actos, su
vo-
intensificar
y
perpetuar
Y es que la
verdad
hallar
en
las fuentes
grande
transcendencia
que
cristalina
que
pensamos
y es que hay verdades
si algún
día fueran
la razón misma
de tan
reveladas,
o des-
de existir al borde del abis-
verdad. *
experi
a, que
ok ox
algunas
completamente
inútil,
y otras
temprano,
para
amargarnos
mero
nos enseña,
veces llega veces
se
tarde
nos
para
revela
prematuramente
la vida,
lo
pri-
Penélope, “sinó la historia
en
la
antigúedad
muy
graciosa,
como
reverenciando
sus
el miedo
cultos.
otros
constituyeron
una
representación
dioses,
que
de su personalidad.
mítica,
Esto
y premian
es viejo:
en forma
y
la fratria,
(La
“Gens”,
rey,
las aristocracias
estados
la ciudad,
la urbe,
una: nueva
“tejer”,
primitivo
este
revoluciones--y- gue-.
limítrofes, o a tierras lejanas,
de naciones y razas
diferentes
bajo precio a
Pero
de nuestras
no debemos
dádivas olvidar
y de nuestros
que
la
a
al
favores.
incapacidad
moral
siempre, de. la.
fauna de nuestros detractores, no pudiendo concebir la gratitud, como de
el sentimiento
nuestras
manos
contró paz, amor mos:
natural de un estómagó cuando
lo necesitó,
y consuelo
el bolsillo abierto;
o de un
en nuestra
el alma
noble
que
recHHtó
cl pan
corazón que
alma-—como
y compasiva
para sentir
y remediar ajenas desgracias—nos dá, en su ingratitud, la justa y exacta
tonalidad del sentimiento
que en ella puEeS correspon.-
der al nuestro. *
un
trofeo
idea en derrota, un perennal
en-
si dijéra-.
como
velo
No
se ha detenido
de
Penélope, y
pisoteado,
el hombre
que
“desteje” , en
tiene
manos
sus
en
la Europa
ideales: la democracia,
una
sometido y la
un pueblo
y el progreso.
ahora
muestra
de la victoria,
la barbarie
aún
tres grandes y hermosos
a los pies
en guerras nos
la historia
Y
obligado
código entre
fluctación
y la con-
se dilataban por la expansión
quista a los pueblos
contumac. 25, fucron
el
evolución políz z 1
0 una
creencia,
que
detractores
los
y la democracia
de
tica, originaron en
la tribu,
la curia,
la fami-
de
confederaciones
las
cons-
los reinos,
el estado,
el municipio,
sus
contituir
sabemos
de nuestros
re- *
“destejía”
y
ción de la amistad y el odio, y entonces parte
más
“tejiendo”
para
leyes
sus
haciendo
las repúblicas
adopción
nosotros.
“tejía”
iba
religiosas,
y creencias
lia, el hogar,la sociedad, imperios,
veces
el hombre
tiempo, que
políticas,
tituciones
como
que lo digo yo ahora.
mismo
al
y castigan,
se ha dicho muchas
tórica, o elocuente,
moral
temperamento
un
y la
que se irritany se conten-
Habra alma,
-tan semejante a nuestra
in-
repro-
a
plásticas
formas
sus de
dotarlos
a
hombre
Y más tarde esos dioses—
de
reproducción
llega
el
religiosas—alcanzan
estatuaria
y la
evolución
La
(Spencer.) después
escultura
Y,
y a los ele-
inicial, constitu-
rras civiles, que después
la mayor
del
que
superar
|
y la gratitud
es la cotiza-
una
produtos
a los astros
meridiena,
con
que
perenne?
claridad
que
para
descubre
y
serios
demasiado
de
nos
mitios, doctrinas
es la linfa
de la vida;
cubiertas, anularían de la única
no
su carne?
antropomorfismo
hizo
ducir
abrieron
la existencia de la ficcióny la mentira.
La
de
tan y se eomplacen,
queremos
de
* ok ok
además,
empieza
el origen
pintura,
la verdad. la verdad,
es,
meteorológicos:
El
*o Ko
mo
actualidad
El hombre
la
de
mu-
intelecto griego.
muchedumbres
el desdén
venganza
dedosde la muerte
siempre
una
fantil y grosera
traición
aduena
o no la tenía, y sólo os en-*
humano, forjada
leyenda
mentos
por
el perfume
es la leyenda ingeniosa
de
Esa
vengativas. La
en sus labios
pensamiento
yen
y escarnecidos
mujer. os escondía
gozara
*
al pueblo
es, decir,
su alma,
una
de un naufra-
su
k
del beso, os entregaba
e
de asirnos
de idealidad,
que
¿Qué
por
que hablaron
lapidados
tratamos
sublime
¿Y no habéis observado, otras veces,
del
va a abandonarnos,
Y
Todos
de
el rumor
a la regenera-
de tonto; honrado
y decente,
una -transfusión
jer su alma en los labios? tregaba
la bon-
ción de una sociedad en que bueno es sinónimo de hipócrita,
como
que al desvanecerse
de hoy.
*
En
La raro- * recibíais
mañana.
el
sangrienta,
el pacifismo. y
el socialismo.
Veremos
qué
ideales “tejerá”,
cuando
«..
enmudezcan
los
ca--.
en
El E que nos Haten está, muchas veces, en razón directa del bien que hacemos. EN
M. MELENDEZ MUÑOZ.
oa
¿No habéis sentido, alguna vez, que en el beso de una mujer
A
e
a
PR
EOI
e
Y
co a e
Seta
e
TRIUNFOS DE UNA GRAN INDUSTRIA EL “CADILLAC” MODELO 55. Esta fotografía, tomada frente al hermoso* de Puerto Rico, muestra el CADILLAC que
no
edificio
del
Casi-
timamente Don Rafael Fabián, cuya biografía todos conocemos,
ha conocido hombre pues muy joven
adquirido úl. de negocios, vino de Es.
pana
al
su
a esta
Isla,
en
donde
dedicó
cia, laboriosidad e iniciativas, merecidamente ocupa. pra
llegando
al
toda
alto
inteligen-
puesto
que
hoy
Este CADILLAC es el cuarto carro de dicha marca que comel señor Fabián, lo cual prueba el buen resultado que le han
dado
los El
anteriores
que
ha
CADILLAC
tiene
fama
sus
materiales
sos
de
y
comercio
la
y por
usado
ir siempre automovilista.
El CADILLAC
fué el primer
arranque
eléctricos,
y
salió al mercado
el
carro
primero
con
por
la
a la vanguardia
industria
completo,
contínuamente.
universal,
motor
en
que
bondad
en
de
los
progre-
se fabricó con
América
que,
todos
con
luces éxito
de ocho cilindros.
Sánchez Morales y Co. que son los agentes exclusivos para Puerto Rico de los carros CADILLAC, han vendido un gran número de ellos en la Isla, y los dueños están muy satisfechos. Los carros CADILLAC son, sin duda, los carros más elegantes a precio módico.
Pre-
PERRA
AU
|
AAA
prestigioso caballero don Rafael Fabián, sidente del Casino Español.
MC
El
Trees
ESAS,
E
E idad
LA
E
AR
PRE
rico E:
2
Dos
mil East
"alles soldados restableciendo el orden en las St. Louis, alterado gravemente por los furiosos huelguistas.
de
Una
de St.
en East las víctimas de los sucesos desarrollados Louis, que motivaron reconcentración de fuerzas militares.
|
|
| | |
Montando
cañones
americanos
en
un tren,
que
se dirige a una
población,
cuyo
nombre
se
reserva,
e
la
costa. £
|
| |
| | |
|
La insigne Sara Bernhart dando vivas la a los Estados Unidos después de ver muerte
cara
a
cara.
Kerenski, alma de la revolución rusa, mostrando la sonrisa con que humi-
lló a los déspotas.
La
Law
famosa
aviadora
vistiendo Underwood
el
norteamericana
Ruth
|
traje
—Fot,
p
and
militar.
Underwood.
|
) dd
pá
será! =P A
o a
Ep
E
DA.
CONCEPCION
QUIÑONES.
Falleció en Santurce la estimable señora viuda
Quiñones,
del que fué
Francisco Mariano
Quiñones.
Lamentamos
el doloroso
EL
PARA
Ad
suceso.
pe
:
Unidos, “con
Ei miércoles último embarcó para los Estados
Falleció
doña :María Badía viuda de, Buxeda. La
aquella
de tan
muerte
a los familiares
Presentamos
cuentan
los esposos
sentida
condolencia.
en los cuales
CAGUAS.
De
: Secundino
y
José
y
Portillo,
Francisco
Isa-
buena
de
sociedad
EN
AIBONITO. Pasa una temporada en Aibonito el distinguido caballero don Vicente Usera, de Ponce, y su apreciable familia.
bien S
a que
*
pe
»
Drug
júbilo
lugar
en
2.
el.Casino:de Puerto
Rico El ob-
5 algunas piezas o os
a la línea de nuestro esti-
o MARIANO ABRIL. Procedente de Barranquitas donde pasaba una temporada de veraneo ha llegado a esta ciudad, donde hemos tenido el gusdon Mariano to de saludarle, el brillante escritor portorriqueño.
Abril.
MARIA
TERESA
D
VALLE.
o Teresa del Valle. La señorita del Valle muere en la: flor de su vida. testimonio
tocadas
DEL
Falleció en Aguadilla la que fué distinguida y bella señori. ' ta, perteneciente a la alta sociedad de aquella población, María
Presentamos
Ballade et Polonhese, M. Vienxtemp.
.P. Sarasate. 3. Jota Aragonesa, Serenata, Braga. 4. Después del concierto se bailaron por el referido instrumento. El acto resultó animadísimo.
|
»
|
Mesorana y Co. un concierto ofrecido por los señores A. “Violano”” ir do Hamá jeto| fué exhibir el instrumento sigue: El programa del concierto fué como a Perpetum Mobile Op. F. Ries. 1.
restablecido.
Tenemos hoticia de que ha solicitado marchar fuego en calidad de oficial del ejército americano, mado amigo Mr. Geo Lewis, Jefe de la Detective. Deseamos buena suerte al amigo Mr. Lewis.
1
tuvo
pronto » esté
-—MR. LEWIS.
por su talen. y p
que
el notable Vanga.
Le
Co.”
es merecedor
“Almiroty.
Celebramos
2
isla, en representación de la “Mayagiez
Pérez
e E a ENFERMO. amigo estimado nuestro Se encuentra enfermo z Fernánde colaborador de esta Revista, don Epifanio
de una El distinguido joven don Luis Brau y González, hijo ilusdel sobrino familia que goza de gran prestigio en Añasco, y estatua en tre e inolvidable historiador que en breve tendrá de la iones poblac San Juan, ha salido para Guayama y otras
último
e
RECEPCION. Espléndida resultó la grecepción ofrecida por el Cónsul francés M. [ves du Courthial, en el consulado de la gran República m.. : europea el 14 del corriente mes. El mencionado Cónsul y otros distinguidos franceses atendieron con la amabilidad que les caracteriza a los concurrentes. Pronunciaron brillantes brindis los señores Fano, Canales y
con
acogida
será
su restablecimiento
-BRAU Y GONZALEZ.
jueves
del
LA CIUDAD. Visitaron la ciudad durante la semana, el Representante electo don Pablo Morales Cabreras y don José Manuel Pérez, Alcalde de Humacao. Nuestro saludo.
y caballeroso.
El
padres
EN
, e tan hábil “por los numerosos amigos del joven médico
UN CONCIERTO.
de Torres,
Deseamos muchas felicidades a los nuevos cónyuges y damos las gracias por la invitación eon que fuímos favorecidos.
corriente, la Rafael Cha-
DON E. GARCIA CABRERA. e El joven y ya notable médico se halla ya perfectament días. pocos. de una indisposición que sufrió hace
Le deseamos los triunfos to y envidiables aptitudes.
Vanderlinden
UNA
vero Chaves, de Manatí, gentil señorita Generosa ves Martínez. Los contrayentes pertenecen a la bela, donde formarán su nido de amor. Muchas felicidades.
ble
Juana
Grata estancia.
Ri-
de
y doña
contrayente.
Lamoso.
la noche del lunes 2 del Otero Chaves y el señor
noticia
A. de Torres
V.
DE, HIMENEO. - Contrajeron matrimonio en la residencia de los esposos
La
de recibir atenta invitación para la
Antonia Pérez de Ruiz, padres de la novia, y el doctor Ramírez
La “Colonia Española de Caguas” nos invita para un baile del de confianza que se llevará a efecto en aquel Centro la noche 25 del actual a las 9 de la noche. La invitación viene suscrita por el digno Presidente de aquella Asociación don Félix Aróstegui. Habrá las siguientes Comisiones: De Recibo. Los señores José González Sierra, Antonio Portillo Mujica, Felipe . Antolín Velasco Alonso, Juan Frontera, Rafael Santini, o Urselin a, Carreir R. Cordero, Carlos Baez Mejías, Domingo Quiñones, Valentín Rodríguez. Salón. Señores Ambrosio Lameiro, Ruiz. De Obsequio. Manuel Galán, José L. Font Agradecemos la atención.
tenido el gusto
|
:
:
:
boda de los distinguidos jóvenes señorita Joaquina Ruiz de. Porras y Pérez con el señor Juan KR. de Torres y Vanderlinden, boda que se efectuará en la Capilla del Perpetuo Socorro de Mi. : ramar, Santurce, a las 9 de la noche. y doña Porras de Ruiz Francisco Don Invitan para el acto
se
de nuestra
el testimonio
o Ez
BODA.
UNA
Hemos
de la extinta
del Valle-Buxeda,
Feliz viaje. en
amis-
con numerosas
a
:
;
sentida
muy
sido
ha
dama
población donde la finada contaba
tades.
DE
estimable
objeto de pasar una corta temporada, nuestro muy estimado - amigoel distinguido literato don Agustín Pérez Pierret. --
señora
la distinguida
Arecibo.
en
recientemente
don
:
s
NORTE.
doña Concepción portorriqueño
patricio
insigne
a sus
de nuestra
afligidos
más
Gt. MEJORLA, _Se encuentra bastante venía padeciendo, Le deseamos
padres
sentida
mejorado
y demás
familiares
el
condolencia. qe dolencia de la grave
el inteligente joven Damián Pizá, Jr. un pronto restablecimiento.
que
qu
DON
e
Suseri E don Francisco Font Manzano, Secretario General de Íá” Asociación de Dependientes de Comercio de Puerto Rico, tuvimos el gusto de recibir atenta tarjeta invitándonos a «la jarana que ha debido efectuarse en los salones de esa Agociación en la noche del 15 del cursante. Damos las gracias por la cortesía.
UNA
:
NIÑA.
La distinguida señora doña América Rauschemplat de Ludtke, ha obsequiado a su esposo con una monísima niña cuyo nacimiento tuvo lugar en la Clínica de Miramar.
Congratulamos
a los felices padres.
AZAHARES. En la noche del 4 del corriente unieron mae danos fun-* diendo en uno solo sus ideales de amor los estimables jóvenes de Yabucoa señorita María Valdejuli y doctor. Manuel B. Berríos. Los contrayentes pertenecen a la alta sociedad de aquella población. : Muchas felicidades dee tmOs a los nuevos esposos. ANGEL
Le saludamos.
-
BODA.
En
.
.
Humacao
e
contrajeron
matrimonio
recientemente
el no-
table financiero y Senador electo por aquel-distrito don José J. Benítez, y la distinguida señora doña Ana Rieckehoff y Medina. El enlace matrimonial se efectuó por el Juez de la Corte de Distrito de Humacao, señor Cuevas Zequeira. Los nuevos cónyuges se dirigieron al balneario de Coamo donde pasarán una temporada. La felicidad les sonría. JOHN
A. WILSON.
Mr. John A. Wilson, Superintendente de Elecciones Comisionado del Interiór de esta Isla, ha sido nombrado Presidente de los Estados Unidos, comandante ayudante tropas que se organicen en Puerto Rico.
y Expor el de las.
DE RIO PIEDRAS. Suscrita por el digno Presidente del Casino Piedras don José Martínez
Damos
las
gracias
-— ESTATUA
DE
BRAU.
El señor
erigir una
Llonín, hemos
tenido
el gusto
por
la cortesía.
Fernández Juncos, Presidente
estatua
en honor
efigie del go
- Francisco.
de la Comisión
del historiador
Brau
se levantará
-
PADRE NUEVA PAZ. . Ha regresado de su excursión a la Isla y hemos terrido el gusto de saludarle el Rev. Fadre de la Nueva Paz, Director de
la Corte de Honor Reiteramos sacerdote.
de, Nuestra
nuestros
Señora
expresivos
de Lourdes.
saludos
al virtuoso
y
culto
y poeta
don
en rá
DE
VIAJE. El último lunes embarcó con rumbo a Venezuela estimado amigo don Eduardo Larroca, Jr. El señor Larroca va en viaje de negocios. Le deseamos éxito
y
EL
NORTE.
el
“Brazos”
DE
VIAJE. Embarcaron el último miércoles con rumbo a Nueva York los señores A. M. Pesquera, y su señor padre don Mariano, los licenciados don Jorge Domínguez y Frank H. Dexter, y don
Fernando <A
Ledesma.
todos Teliz viaje:
CARLOS VERE, JR. El 25 del cursante embarcará para Francia, donde ocupará - inmediatamente su puesto en la línea de fuego, el heróico joven portorriqueño Carlos Vere, Jr,, quien dió varias intereresantes Conferencias en esta ciudad, relativas a sus experiencias en la
actual guerra
europea.
distinguida
Filadelfia, llegó
de veras
al amigo
Carlos
la
suerte
a
que
ha
¿he
señorita
Puerto
América
Rico
el
Barletta,
último
residente
lunes en
en
el vapor
“Caracas”, con el fin de pasar una temporada en la residencia de los distinguidos esposos Fernández-Barletta, de Santurce. Nuestro cortés saludo.
Sal.
Falleció en Santurce el 14 dél “cursante la estimable dama doña Elisa Schomburg, perteneciente a distinguida familia porln
- Presentamos
Plaza: de E
nuestro pésame a sus familiares.
embarcó
VICENTE ANDINO. Ha tomado posesión de su cargo como Alcaide de la cárcel de distrito de Arecibo, nuestro estimado amigo el señor Vicen.el último miébóoles con rumbo a : residencia el doctorJ. C. Marcano * te Andino. El señor Andino tiene Río Piedras. bien. ida su laboriosidad y efica: cla pOr lo que. le auguramos éxito en sus nuevas funciones. como su familia desean le despi= pt
|
I
UN BAILE. En
la noche del 26 del cursante
la encantadora
a
o
OBITO.
para
Nueva York donde fijarán su y su distinguida familia, de Tanto el doctor Marcano sus amistades por medio. de estas líneas, ya que no
de
nuestro
E
j
* Agente
ES
La Directiva del Club ¡pOR Orio de Bayamón se ha constituído del siguiente modo: Ñ Presideñta, señorita Carmen Umpierre, Vice, señorita Mercedes Vea, Secretaria, señorita Pepita Ramírez, Tesorera, señorita Rosario Tormos, Vocales: señoritas Elena Wiewal, Luz María Ramos y Carmen Larroca, La elección, que ha sido acertadísima, se efectuó en la residencia de los esposos Sánchez-Acha, de la vecina población.
La
de re-
vador Brau, nos comunica que dicha estatua llegará en el vapor correo español, a fines del presente mes.
En
CLUB DEPORTIVO.
DE TEMPORADA.
Español de Río
cibir atenta invitación para el baile que se llevará a cabo en aquel Centro social la noche del 25 del cursante.
PARA
“Lo celebramos.
Deseamos muy tenido hasta aquí.
Lo felicitamos.
La
de esta plaza.
alto comercio
PESQUERA.
Regresó de los Estados Unidos, el miércoles de a última semana, el señor Angel Pesquera, estimado amigo nuestro.
UNA
MIGUEL CUETARA. Está restablecido de la dolencia que le aquejara en estos últimos días, nuestro distinguido amigo don Miguel Cuétara, del
semanário en
don José del mismo
_Nuestro saludo.
apellido..
Vega
Baja,
;
y su
señor
hermano
.
señorita
Ana
María
y con
motivo del Santo de
Valdés,
su
señora
madre
la
distinguida y culta dama doña Encarnación Cobián, viuda de Valdés, la obsequia con un baile que, como todos los que se han celebrado allí, resultará animadísimo.
Damos cidos.
las gracias por la invitación con que fuímos favoree us ERAS
ñ$
AN
-ESPLENDIDA. FÍESPA———————= De tal puede calificarse la celebrada en el Teatro Municipal de a ciudad lá noche del último sábado, a beneficio de los huér-
fanos de la púerra.
'
:
"El festival fué ideado por don Pedro Giusti, électo recientemente por la colonia. francesa Delegado pare recoger fondos para este noble fin. > d La organización estuvo a cargo, E del ar Giusti, de las señoras de Astol y Batistini, de la señorita
señor Mag-
—dalena Lucchetti y del Cónsul de Francia, M. Ives du Courthial. “Numerosa y distinguida concurrencia llenaba esa noche nuestro Coliseo. A contmiación copiamos el programa del brillante festival
Primera Parte.
men Antonetti, Gu novevaAñeiña Cea” Ez, A” Goenaga, Tula y Aurora Delgado, María del Carmen García, Odessa: Giusti y María: Teresa Martorell. : Todos los cuadros, ideados y dirigidos por las señoras Astol y Batistini, resultaron un éxito espléndido, habiendo de levan=
tarse
dos veces el telón.
cuadro de “La Todos
los
himnos
la or.
fueron
llamó
la atención
>
:
escuchados
de
pie
por
sr”
a la
concu-
rrencia, siendo y aplaudidos, pero especialmente lo fueron la Marsellesa y “The Star Spangled Banner.” El numeroso y culto público “que asistió aquella noche a nuestro Coliseo, hacía uy SEED. comentarios del Jucido festival.
:
RESTABLECIDO. :
1. Himno Borincano Eugenio María de Hostos. Por questa. ca 2, Discurso por el Lcdo. Cayetano Coll y Cuchí. Huérfanos de la Guerra.” . 3. Cuadro Plástico: Fe, Esperanza y Caridad.
Particularmente
Derniere Visión”.
]
Está restablecido de la dolencia que sufriera recientemente nuestro distinguido amigo el ilustre Presidente del Tribunal
Suprmo, don José Conrado Hernandez. “Los
Nos
alegramos.
ALMUERZO. ' Nuestra estimada amiga la cultísima y encantadora señorita 5. Canto de los- Huérfanos: palabras de Maurice Boukay Diana Yager, hija del Gobernador de Puerto Rico, obsequió con y música de Marcel Legal. Cantado por. un coro de 40 niños. un almuerzo el jueves de la última semana a las señoritas Inés 6. ¿Y por qué hay tantos huérfanos? Poesía del laureado Wilson y Magdalena Lucchetti, también como élla joyas de nuespoeta don José Gordils. tra sociedad, con motivo de sus recientes compromisos de amor 7. Himngpy Belga. Por la orquesta, Como en todos los actos sociales que ofrece la señorita Ya8. Poesía del laureado poeta don J. M. Laso, alusiva al, ger, reinó la mayor alegría y cordialidad. cuadro final titulado “La derniere visión”. A la mesa, que estaba adornada con verdadero gusto, se sao sentaron la señora y la señorita Yager, y las señoritas MagdaSegunda Parte. lena Lucchetti, Inés Wilson, María Amelia Pássarell, Amalia «Sarmiento, María Asunción y Carmencita Hernández: Usera, Do1. Himno inglés. Por la orquesta. rothy Tompkins, Emma Murray, y Lasseigne, 2. Discurso por el Juez del Tribuñal Supremo Emilio del En los extremos de la mesa. se encontraban ingeniosamenToro Cuebas. “Los Ideales "de Justicia de los Pueblos Aliados te colocados dos corazones hechos con flores amarillas y rojas; “en esta Guerra”, las rojas en el centro. La muchachas tiraban hacia los corazo3. Cuadro Plástico: Francia rompiendo las vallas frontenes con diminutas flechas y tenemos noticia de que al acertar rizas para abrazar a sus hijas: “Alsacia y Lorena”. una de éllas con la suya en el centro de uno de los Corazones, se 4.. Poesía “Madres Latinas” , del laureado poeta don José produjeron las consiguientes bromas. En el medio se hallaba . de Diego, recitada por su hija señorita Elisa Ustrella. un par de muñequitos imitando un matrimonio envueltos en E . Himno Italiano. Por la orquesta. tules, y cada vez que un dardo hacía blanco en éllos, demás está Discurso por D. Eugenio Astol. Lema, 14 de julio. - decir que la hilaridad y los chistes se sucedían. E Cuadro Plástico: “La Victoire”. o En resumen podemos decir que, según impresiones recogi. “La Marseillese”, cantada por 30 señoritas. ne das de las lindas comensales, todas quedaron muy bien impre: Himno “The Star Spangled Banner”. : sionadas del “fine time” que les proporcionó la señorita Yager.
4.
Himno
Cubano,
UN
por la orquesta.
Tanto el discurso del señor Coll y Cuchí como los de los se-
ñores del Toro y Astol, fueron brillantes y conceptuosos, según DUELO. costumbre en tan esclarecidos: oradores. Falleció mate en Barranquitas el distinguido cabaLas poesías, todas bellísimas; verdaderamente inspiradas. llero don Genaro Sierra, miembro prominente de la sociedad de a Las de los señores Gordils y Lago fueron leídas” por sus re “aquel pueblo. E pectivos autores, y la del señor de Diego, magistralmente reo1Presentamos a sus familiares, entre los que se cuentan E tada por su encantadora hija la señorita Elisa Estrella. prestigiosa familia Hernández Usera, de esta ciudad, nuestro Los cuadros plásticos se formaron como sigue: más sentido plato: .. “Fe, Esperanza y Caridad”, por las señoritas Esther Fano, Pura Schira y Loló Díaz Mor, la niña Isabelita -HEpTE Bañisti : SRTAS. BIRD. ni y el niño Nathaniel Passarell. ME ES Visitaron la ciudad durante la semana las encantadoras se+ “La Derniére Visión”, por las señoritas. Mágihieha Encohet ñoritas María Isabel y A Bird, López, de la sociedad de ti, Tula Delgado y los hermanos Fernando y Carlos Vere, JE, Fajardo. E “Francia rompiendo las” vallas fronterizas para abrazar a Nuestro cortés saludo. sus hijas “Alsacia y Lorena”, por las' señoritas Magdalena Luochetti, Esther Fano e Isabelita Pañiagui,—— SENSIBLE FALLECIMIENTO, : Y “La Victoria”, representando las naciones alada por las Falleció en Coamo la que fué muy distinguida señora doña señoritas Diana Yager, (Estados Unidos), Magdalena Lucchet.Elvira Santiago de Santiago. ti, (Francia), Carmen María Giusti (Bélgica), Hilda Fano (ItaPresentamos a sus familiares el testimonio de nuestra senlia), Isabelita Paniagua (Portugal), Isabelita Finlay (Inglatetida condolencia. rra), María Teresa Schira (Rumania), María Amelia Passarell (Rusia), Adelita Astol “Japón), Martarita Giusti (MonteneCASINO DE PUERTO RICO. gro), María del Valle Buxó (Cuba) y María Ventura (Serbia.) Recordamos a nuestros lectores que el 25 del corriente tenLa señorita. Pura Schira representaba. la Victoria. drá lugar en este gran Centro social un baile de ci que Ante este grupo presentaba as el monísimo niño Napromete resultar muy lucido.
.thaniel Passarell vestido de “zuavo”
ERA
Formaron parte de ese número cantando todos 1 la] MirecHez sa y el Himno Americano las señoritas Olga Domenech, María
Antonieta
Font, Esther
Fano, Julita Blondet,
Angelina
Sabemos que varias familias San Juan, concurrirán
A- divertirse.
y Car-'
de la Isla, además Casino
E
A
re
al suntuoso
de las de —
en esa noche.
a
|
MISTRAL.
FP
Las
primeras Dos
de
torpederos
los
Unidos
Estados
protegen
al
han
que
de
transporte
llegado los
a
ataques
|
Inglate-
|
Pitcairn
Campbell.
de los submarinos.
IR e
e
Francia.
tropas
al desembarcar en El general Mr. Pers hing ral británico Mr. rra, precedido por € l sene
apenas
Un
regimiento dose
rina americano de infantería de ma zena de guerra la a par a embarcar
desembarcadas,
disponién-
se
han
puesto el casco de
Soldados
puerto
de
marina
de
de N. Y., donde
los
Estados
Unidos
han embarcado
dirigiéndose
ya para
Europa.
al
:
O
a
.
e:
e
pe
Pe Schira de-ee
LS
ANT
AAAMOOO TOATITTO o
a
” San Frrandisóo esquina
AAA
so
AMI
ALA
8H.
P,3%
balleros y
16
H.P.3%
Diámetro tu teri-r Preci. Neto
jes
.
4” de Carrera $240.00
sano, Fuerte, Seguro de 2 tiempos - Se están usando continuamente en
A
todo el mundo para todos
los propósitos. Motor.Hw-
|
berta Marino 4 16 h.p.de Tipo De poca veloci-
trabajos
4er
7 A mn nd A
anos
Carreras
Roberts.
ici
t
eto
E
otores
a
.
ae
|
Se an
o
NETOS
territorio; suMminISLramos
2Ne 5 7 a 1013
7]
“ROBERTS
LA
pl qa 1 A a A .
1600 Roberts Bidg.
;
¡ATENCION
Señoras!
Usad.
Tintura
Indiana!
LA
MEJOR!
Sin duda
,
¿
,
na
especificaciones y condi-ciones al solicitarse.
LA
por su elegancia y
Señores ATENCION!
MOTORS
Departamentode Exportación.
Tintura
DOOTATTTT" ALLAN
a
+
|
Mr
tipo para
dad,
y A
tros trajes
duración.
:
pS 8h. E pemianos
LA -
En tra Beach—
que quiere vestir bien usa nues
,
»
jóvenes.
lavables— Palm
para el verano, tenemos “una variedad en colores y estilos. Toda persona de buen gusto
ACETONA
a
mayores ven...
mentos y hallará un completo surtido en efectos para ca-
D ámetro interi-r. 4” de Carrera Precio Neto $1 20.00 a
n A 7
MEroSOB clientes
jas. «Visite nuestros departa
Diáme'ro int rior. 4'” de Carrera Precio Neto $68.00
E
a San
Justo San Juan, P. R. La casa que ofrece a sus nu-
Sandusky, Onio, E. U de A.
Indiana
:
INABONA
NM ENSUCIA, NI MANCHA, NI DELATA a quien la usa porque no contiene VENENO La preferida por los que desean pintarse . quien lo conozca. DE
VENTA
EN
LAS
MEJORES FARMACIAS DEL PAIS.
sin que haya Y
PERF UMERÍAS
La
CEPAS CELEBRES. “En el año 1888 se encontró en Oggan (Asturias) una cepa que sostenía cerca de setecientos racimos. . ds conocen se Unidos Estados En los
por
haber
sido
plantadas
por
los
san
un
sarmiento
Soto de
terio
variedad
temente
llamada
ha
dictado
recien-
una disposición
obligando
al pú-
de Municiones,
plantó el año 1894
la
:
e
glés a iniciativa y propuesta del minis-
+ En Jerez de la Frontera, el propieta-
La otra cepa sólo cuenta
Dol
Estrenimientoo
rio don José de
un vino tinto espeso y satura-
do de alcohol.
y
,
y
de cinco a seis libras cada uno
Gota,
-
+0
hr
es, por término medio de unas 11.000 libras de magníficas uvas, los racimos pe-
producen
Reumatismo,
de' Cabeza
PJ.
de este pie
y la recolección
el
:
“antigua, cubre un espacio de diez metros cuadrados,
nperllodsgs
Cura
la primera, la más
misioneros españoles;
Urico
Acido
,
cepas con el nombre de “cepas de la mi-
sión”,
del
Disolvente
»
'
al director de..materjas........orm. -82 años. y produce 8.000 libras de uvas; “Beba”, que.a -los.cuatro.años,.o. sea -a.......Dlico..a. entregar. a un metro del suelo, su circunferencia es
los dos de
de
con un peso aproximado
un metro treinta centímetros! En Inglaterra se conocen también do3 la
cepas célebres:
de Londres,
- 19 kilómetos
_ metros de longitud.
'uberland Lodge
Windsor,
mis
que produce
de
libras
calidad.
-
--
en
el
parque
“anualmente
uva, pee vino
de
racimos,
les de guerra, en los primefos
E
poder, en almacén
o Po
a
concepto,
metal, constituyendo una curiosidad de interés científico. Luego, por su ligereza, se fué hacien-
r, destinándosele a infinidad de
dedo
dos
usos:
dijes,
buena
Cocina
,etc,
A
ds
rosarios,
con motivo e
sea
ya
SN
Hamedio siglo apenas era conocido ese.
—"
batería
siete días
3
en
o
excediendo barras,
por
cualquier
de
25 kilogramos,
otro
planchas, hilos, :etc.
muy de notar que desde fines de.
— 1915 log cables de trasmisión eléctrica hechos dé este metal, existentes en In-_glaterra fueron sustituídos por- hilos de cobre:
=n
de
a guerra,
es muy buscado, principalmente por la . A Al dirigirse a los anunciantes mencio-En Conchinchina, ea cepas se ele. ne a Puerto Rico Ilustrado. «aeronáutica; tanto, que el Gobierno invan a más de cincuenta metros. --A
E
Ó
AZ
a
ns
2
-
de cada mes, todas existencias de alu_—Mminio.que los partidarios tengan en su
EL ALUMINIO y LA GUERRA.
Su tronco, a un me-
- de' circunferencia; ha producido 2.500 racimos reservados para la mesa de la reina, y se plantóen 1768. La otra.es la
603
de mil kilos.
.
que tiene 46
tro sobre el suelo, mide 90 centímetros.
dió
E
a
Cour,
de Hampton
producción
E
E
A
Lio
acido a
o Mn o dd iS
A
Ni
e
rd cdn coctel
0
No. | so Cuando los niños Ecuen la dp sucia, suben de estreñimiento. Ml
:
BRONQUITIS. TUBERCULOSIS LARINGITIS TOS FERINA LA GRIPPE ASMA
ainda
El jarabe de Higos
“California”
«es sa
e
que se
conoce para cuando los niños están intranquilos, febriles y enfermizos.
Los niños encuentran este “laxante de fruta” muy
DE ¿ORDEN
agradable al paladar, y en reálidad no hay nada que lim=*
pie el estómago, hígado y los intestinos de los niños con tanta eficacia.
Los niños no dejan el juego por evacuar,
cio
y el resultado es que sus pequeños intestino s se obstru-
REY.
Londres, julio 10.—El siguiente anunoficial ha sido” publicado hoy: “El
Rey
ha
dispuesto
que
a
conse-
cuencia de la situación creada por la guerra, los Príncipes de su Familia que
yen, el hígado se pone pesado y el estómago ácido, y entonces se vuelven malhumorados, enfermizos, febriles, no comen, no duermen, ni sus intestinos funcionan bien, el . aliento se pone fétido, tienen resfriados, mal de gargan-
ta, dolores de estómago o diarrea.
DEL
son sus súbditos y lleven nombres y títu“los alemanes, renuncien esos títulos y adopten otros/nombres británicos. A la vez el Rey ha tenido'a bien conferir e?
¡ Oigan, madres! Vean
título de Par del Reino guientes
gi la lengua de los pequeños está sucia, y entonces déseles
qués;
personas:
Príncipe
Unidos a las si-
Duque
de Teck,
Mar-
Alejandro
de Teck,
Con-
Battemberg,
Majy-
una cucharadita del Jarabe de Higos “California”, y en
de;
pocas horas desaparecerá de su sistema toda substancia
qués; Príncipe Alejandro de Battemberg,
estreñida, las bilis ácidas y la comida no iba niño estará sano y contento otra vez.
porque
es completamente
de
Otra nueva abolición de los títulos alemanes ostentados por miembros de la Familia Real Británica, residentes en Inglaterra se indica en la Circular de -—la- Corte publicada esta noche que anuncia lo siguiente: “Sus Altezas las Princesas Victoria y -—la Princesa María Luisa Helena de Schleswig-Holstein, serán en lo sucesivo su
inofen-
sivo; y los niños lo encuentran _muy agradable al paladar, haciendo el efecto rápido y eficaz en el estómago, hígado y los intestinos.
Pídale al boticario una botella del Jarabe de Higos “California”, que contiene las direcciones impresas en la botella, para niños¿de todas las edades y para adultos.
Alteza Princesa Elena Victoria y Príncesa María Luisa, respectivamente.” “ La
circular
agrega
que
las
Princesas
de la Familia Real que llevan el título de Duquesa de Sajonia, de acuerdo con '
-Cuídese que no le den otro J arabe de Higos falsificado.
los deseos título.
Compre el genuino, hecho por “California Fig Syrup
Company”.
Luis
Marqués.
y el
Millones de madres dan el Jarabe de Higos “Cali-: fornia” a sus niños,
Príncipe
Devuelva cualquier otra marca.
del
Rey
han
renunciado
ese
e
- STUBBE BROTHERS INC. TELEFONO
880
TANCA
9.
::
P. O. BOX 288
VEN DEN: “Efectos agrícolas, Papel de ónaE
umen ten su cosecha usando
q
Abono. marca Puerto Rico
verde París, Arseniato,
| Hilo para coser tabaco y sacos de azucar, Harina, Zinc RAPE -canalado, Alambre de puas, Puntas de París, Materiales. para construcción, Cemento,
etc.
usos, Cajas de hjerro, Machetes,
Romanas.
para
todos
Dagas Azadas, >
Avena, Afrecho, Heno,
p ORTO
3
Fabricado en esta isla por
ó .
RICO
LELEFONO 890
E ERTILIZER
CO. INC.
23 TANCA 9.- :: —P: O. BOX 298 SAN Y JUAN, P.. R
PER
A
E A
AA
RA
A
A
PP
A
A
AI
PB,
Dr
»
A
E ir
A
A
naaa ero nto
E
Y
Los aztecas lo denominaban tecali, coE
ON ta
ió ii:
C.
P.
Ponce,
57.
O. Box
P.
:
R.
SEGUR. GUSTAVO s. francese y modelos
menciona
en los antiguos
manuscritos,
fundada
en
el ónix; y en prueba
de ello llaman
fabrica
que
y
Acepta
agencias
44 y 89,
JUSTO
San Juan, P. R.
ZENO
se lee cual si fuera un romance. Su prien la época.en mer capítulo comienza nn +.
a escribir
su propia
historia
ALCOHOLADO ANTISEPTICO
empe-,,
en los
2 y
por la
DDD
DDD
DDD
LSD
tós
prepararlo.
para
en que
hoy
profusión, como
en los
preciado.
PODEROSO
de
fines
o
construcción,
experimento,
como
deben
una
tener
presente que hace millares de años que los esclavizados israelitas, que trabajaban en las canteras que hay en el Valle del Nilo, amoldaban losas y piedras de
ra fines decora
Las canas
esos
ra
innovación
usaron pa“de las piedras que primero se mpre ha ' sie que tivos, sino
muy
decoraciones murales;
de manera que los que, contemporáneamente, consideraban el uso del ónix pa-
Comerciantes
se encuentran estas últimas es en donde sólo fué una pruebas de que el ónix, no
sido
Además de estos preciosos documenen favor de la universalidad del uso
muchos templos, mezquitas, palacios, iglesias, teatros antiguos y modernos, en los cuales existe repartido el ónix cón
Co.
día la leemos,
se encuentra en un Museo de LonEse sarcófago, cuyo historiador
del ónix, existen por todo el viejo mundo,
P. R.
DDD
4
es la tumba
su luz a través de las paredes.
Compradores y productores de café, con
ese mismo mineral, para construir palacios y mausoleos pára reyes cuyos nom-
bres
ya
se han .
ne
:
olvidado. q...
.*e
mencio-
Al dirigirse a los anunciantes a Puerto Rico Hustrado.
MODA SE IMPONE son
signos
de
vejez y deben taparse.
E
JUVENILINA
Es una bendición del Cielo para la vejez | rematura.. el tocador y el baño
Profesión Médica
para
Cata-
“eros, Grippe, Neuralgias, Reumatismo, Dolores de E Cabera -Lumbago, Contusiones, eto., sto.
esta.
de
mármol,
la pieza de ónix, que tiene más de 9 pies de longitud por 4 de ancho, está primorosamente tallado, y tiene una lámpara colocada dentro que al brillar deja ver
colmado
PONCE,
5.
tarse. Excelente cuando se aplica después de afei recomendado
céntrico
su gran
este
lo califica de “noble”, se hizo de una so-
ILLIA
CEREIPINA LA
Delicioso refrescante, preferido en Muy
mente dres.
templos de sus dioses y en las tumbas de que en sus muertos, siendo de advertir
detalles que
inconscientemente,
más
el sitio
'SOLIVELLAS
lugares
La historia del ónix, está tan repleta
que el hombre,
TIA
con
de Setil, padre de Ramsés II, que actual-
en provisiones y demás frutos del país. SOLIVELLAS. , Telégrafo: YAUCO, P. R. Apartado 52.
"EL ONIX.
a
TIT
ñÚ]
en
tahona
cos, y de otros periódicos de la Isla. Administrador de fincas urbanas.
e interesantes
relación
de esta Isla y el
LLL
del ónix.--
Sin embargo, una de las antiguallas históricas más interesantes, que tienen
R.
extranjero. Más de 15 años de práctica. Residencia: Oficina próxima al correo. Méndez Vigo 4.—Teléfono 127. Referencias, las que se deseen. ALL
se hallan en Ja: Catedral de
dad ésta propia
y corresponsalías de to-
da clase de periódicos
IDNDADID
Agente de Puerto Rico Ilustrado en Jun-
de singulares
P.
Ponce,
se
Sar Marcos, en Ven:cia, y a las que se describe como semitransparentes, cual:-
Box 666.
en
Revista
esta
de
Nos.
Visite usted a “LOS NOVIOS”
San Francisco,
_que ahora
'
Se compra
PADILLA
MOCETE
frecuencia
la atención: hacia dos columnasde “alabastro” sacadas del emplo de Salomón, -
enlos--bajos.---..-...:;-...... ias, Teléfono 6. Frentea la plaza las Delic
Margarida.
Rafael
era
DIDIDILDIDIISLILLDIIDIIDIIDIDOODA
Agente
elegantes,
más
módicos.
ciudad, teniendo
NOVIOS
mejores
Los -muebles
1890.
deteriorado.
oro
y
Situado
P. R.
Ponce,
St.
LOS
———
que con tanta
P. R.
GRAN HOTEL MELIA
IAN IA AHP DLL SILA HII PILI GS---HIII
zó
alabastro
a
los trabajos.
todos
Garantizamos
los
Juan,
Precios módicos.
Padre Rufo
son
San
MANUEL
TALLER DE EBANISTERIA
Director General: Ultimas novedades
25.
plata
IIILIIIIIIIIILDIIIIIIIISIIIID
INPP
Cruz
hacer conjeturas, las paredes y los cielos OFICINAS: Arecibo y Utuado, P. R. rasos están cubiertos de enormes losas de ónix, muy bien conservadas.” Los hoh:Manuel Meseguer Alvarez bres .de ciencia nós dicen que el precioso
SSI
6.
No.
Phone
St.
Villa
16
de práctica.
Se garantizan los trabajos.
AUTOMOVILES para viajes y paseos. Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios. No.
años
Precios
GOODS
SPORTING
PONCE
doce
Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda clsae de alhajas de oro y plata.
2 a 4p.m.
Horas de oficina: 8 a 11 a. m.,
“copas consagra-
no fuesen
Con
Casa
10—St. (Este). Teléfono 195.
calle Luna Box 34.
Oficina, P. O.
fines. qué"
y las ceremonias religiosas. En el Templode la Esfinge, en Egipto, o acerca de cuya antigiedad sólo es posibl:»
SILVA
Ingeniero Civil, de la Escuela Especial de Madrid, España, con tantos años de práctica como los transcurri54 dos del Siglo “PX.
masiado sagrado para usarse para otros das
Cirujano-Dentista-Norte-Americano.
-
a yde la 3 p.m. Rico. Puerto Ponce, 321. BLAS
-
. y. L. CASALDUC
Ofrece sus servicios. Pabellones del Cas- — - tillo. Horas de oficina: 7 a 9 a. m. ., Teléfono
mansión del
nificaba
J. DAVILA DIAZ MENOR
que en su idioma sigasí que señor, siendo
esos aborígenes consideraban al ónix «de-
e
CIRUJANO
trupción de la frase
.
JUVENILINA
>.
i
e, para es la preparación má s usada hoy en el mundo elegant propieSus sedoso. poner el CABELLO y la ARBA negro y gran la Su efecto instantáneo, con dades son maravillosas. muventaja de no mancharel cutis. Como es un producto de
ho, nta leblecimientes será fácil conseguirle en las farmacias y esta-. ¡ que venden perfumería. om
SS
c
A
EE
A an o SINN Ae
z
pa
E
A
A
E
POS
A
EIA ES
casos de emergencia y cuando se
EN
24 encuentran los talleres de repara-
ción a gran distancia si lleva consigo. los accesorios Firestone, tendrá a ayuda necesaria.
Calzos
de enganche;
Reventones;
Parches
enlace;
Calzos de
contra
Parches
rá-
pidos sin cemento; Bombas; Cemento para cortaduras; Cinta Reforzada; Aerómetros; Polvo 'Mica';, Partes
E
de Válvulas, etc.
Son :
y
gárgaras
para
solución
forma de
biéneslemdo de la boca.—Un Egradable
] la
Ama
ñanaal lovant
or la m
por el aire que se respira. ES
IN
.
A! y
:
PIDA MUESTRA A GONZALEZ - BENITO
PO
BOX21 : SAN JUAN,
mmercialHaCo. AtlMas CoSE .
ó
;
ras
>.
Akron, Ohio, U.S.A. .
mm ae
e
Deventa en Boticas
-
.
e
Ku
-
RECGOMIEN
MEDICOS
PROMINENT UN EL USO DE MU-COLOR.COMO Ds ISEPTICO DE GRAN VAL y Droguerías
:
o
de accidente.
:
|
| ¿ua E
:
la ma al cra debe o aa mE vado para Tra la Nararíz y a:Ga co. mo de limpiar los conducto fin el con ganta s al! eliminando los gérmenes acumulado
er
evantarse y por
cosas muy pequeñas y senimportantes en caso pero )
cillas,
P. R. MINAS CURE
TS
Gran Fábrica
AS
de
Chinelas y Colchonetas —DE=—
Eugenio
Luis
Capó
Calle dela Torre No. 16 Ponce, P.R
Box 702.
én
Se compra
algodón desmotado en bruto.
y
IARDT ALLAN
e
COMPANY
Mande sus embarques Ja. Es
con
y conseguirá un servicio
BARATO.
Rebaja
de fletes en la
|
|
EFICAZ, y
es
TT
GIGAS,
| sla.
í
A
de
i
: LY
(E
W
ICH
| ” A da su ta por di re r ac jo ta me La Llan E
S
|
AY
Y
A D 2
¿2> 0
|
PORTO oRICAN EXPRESS
: E
.—
==
|
por la |
excelente”
eS - Agentes exclusivos
A
|
IO
e
Lucas Blanco €: Co. d
San
Juan, P.R.
E iO
del
7
ESC UELA DE PERIODISMO. dl ,
di
DISTRIBUCION
DE
E
RREMIOS.
ANN
| .
:
+
Se tal
ed
.2grandes recompensas, toda vez que los productos de la pesca eran muy vali osos
para hacer progresar la escuela, por el mejor servicio público que hubiese pres-
un gran ciudadano,
res,
con
distribuídas
entre
de 1,500 viajar,
muúy
dóla-—
kx
PESCA DE LA BALLENA.
-En épocas anteriores la pesca de la ballena se efectuaba en buques de vela construídos de manera muy sólida, bien tripulados y con las provisiones necesarias, acaso para una navegación de tres
-YABUCOA,
P.R,
aparatos
la
pesca
y utensilios
pesado.
bajó
adecua-
que
se
exento de
peligro.
En
vez
de
aventuras
acercarse
tra-ni
al
de
animal
y de experiencia, comenzaba
algunas
veces
una ame-
y que
distancia a que éstas se hallan de los donde
esté
para el combate, sirve para perseguir la ballena y acercarse a ella todo.lo posible,
ballena.
nazaba la vida de los pescadores siempre ofrecigbastante peligro.
sitios
no
en «botes separados, un vaporcito, acaso de 100 toneladas, construído de una mane-
la
Entonces
terrible,
De esta +
El
de
hábil
en unas cuantas horas.
manera se han hecho desaparecer las an-
de los cuales
Envla actualidad la pesca es muchísimo” más cómoda y menos peligrosa. Por. más que todavía existen algunos antiguos pescadores de ballenas que comprenden largas travesías, la mayor parte de estas operaciones y trabajos se hace cerca de tierra, siendo así que se. llega en vapores a las estaciones, y a las veces la
*»
obras
España.
tiguas penalidades, por más que este
entre 4 y 7, cada uno
. 7 lucha
fueron
de Barcelona,
—Cirujía traumática y urinaria,
e
ra muy
de pie en la proa, le arrojaba un arpón
repórteres. $
LA
una para
del Puerto
casasd:
Director elas
riaba
te, un marinero
”
privilegio
socorro y Médico
andarse
dos. para
con exclusión de las
conocidas. Cinco becas, cada
París y Berna (1889, Yu y 91).
cetáceo era perseguido en un botec ito a remo, y cuando se aproximaba lo sufic ien-
de Washington y Lincoln, que son ya muy
JULIO CINTRON.
Aquellos viejos buques balleneros, rara vez tenían más de 500 toneladas, iban
te y otros
Estados Unidos y la mejor biografía de
si
Ex-médico por oposicion dela
tenía su tripulación, barrilés para el acoi
rial, por el mejor reportaje, la mejor novela norteamericana, la mejor comedia del país, el mejor libro de historia de los
a
drid (1888), y de las Clínicas de
” provistos de un númeto de botes que va-
tado un diario durante el año, por la me-. jor historia de los servicios -públicos hechos por la prensa, por el mejor edito-
e
De las facultader de Barcelona y Mn.
-cida para la pesca. '
concedieron premios hasta un to” de 9,000 dólares por el mejor plan
A
años, llena de pena idades-y- peligros: sr” pd 5 > alcanzaban ell éxito deseado obtenían OR
¿La escuela de periodismo establec ida y siempre se vendían a buenos precios. en'la Universidad de Columbia por el A. medida que las ballenas abandona ban. finado Joseph Pulitzer, distribuyó regradualmente las costas del norte, pecientemente los premios y becas para pe'netraban en otras aguas y la”parte sur riodistas que instituyó el fundador por del Atlántico llegó a ser*muy-favo rez valor
de 16,000 dólares.
E El
efectúa
la
pesca
sólida
y resistente
en tanto. que el antiguo
arpón
que
un
hombre arrojaba con toda su fuerza al Cuerpo de la ballena ha sido substituído por el cañón arponado, con lo cual se le. hace fuego al cetáceo que resulta por lo general herido de muerte. / El arpón moderno pesa unos 40 kilos Y
en
la punta
que
hiere,—si
lleva es
una
que
bomba no
explosiva
mata,—al
ani-
mal; está atacado a la proa del vapor por un cable muy fuerte que impide que la ballena se escape, por más que ésta p de. arrastrar al vapor hasta una dis: cia de varias millas antes de que se :
-tregue agotada
puede
y adecuado
por la lucha.
E SAL DEDE ENFRUTA O. so
4
Desde hace 40 años la.
= E 0d
(Hnos dele a r
Fruit
popularidad
y
Salt)
ayudado
á millones á recuperar
la -
- SALUD, el B'NEN SEMBLANTE y el BIENESTAR.
_Es el mejor remedio contra el ESTREÑIMIE el exce NT so O, bilioso, la
- INDIGESTION, los dolores, dee cabeza, SANGRE y dl estado febril del organismo.
E
perdida :
DE
FRUT
ENO. Ei- se toma cada mañana pronto notareis una gran mejoria en el estadA o general. La
|
“nutrición
se vuelve agradable
reparador y se recupera el buen .: tomarlo - cada- dia con seguridad.
y provechosa,
el sueño es
semblante. Le gusta
á los
ininterrumpido
y
niños y pueden
GUARDEN SIEMPRE UN FRASCO. EN
A,
LA
Preparado Desconfiése
LA-
liene un gusto agradable y-una- acción dulce. Sin-regimen especial, sin o de tiempo, nada más que un vaso de SAL
ms
di AA lA REFRISHINC A LI
la IMPUREZA DE
de
unicamente las
MVENDESE
imitaciones.
EN LAS
por
CASAO
J.-C. ENO, Ltd,
Nuestra
marca
PRINCIPALES
de.
VIAJANDO
LONDRES
fabrica
rata
FARMACIAS.
Tegl
2
Ayo
st rada,
==
E
A
als
RRA
Para Destrir EEl ro De La Caspa.
Cura h :Indigestión, 3
Al pa
Por
y Desarreglos del Estómago
un ape alista.
Es un hecho. bisñ sabido que el germen de la caspa es la causa de todas
las enfermedades del cabello y cuero ca-
calvicie y las
la
de
así. como
belludo,
- canas prematuras, pero lo que no todo
La “Diapepsina de: Pape” cura los estómagos desordenados y agrios A
ss %
id
condiciones de digerir.
s
Si tiene Ud. «Diapepsina» ala mano y toma un poco, los desarreglos cinco
desapareceen
y
min utos
volverá
sentirse saludable. Esta preparación inofensiva digiere
cualquier cosa
Ud.
que
a
coma,
y cura un estómago desordenado y agrio, sin que Ud, se dé cuenta.
- Si no tiene apetito, o lo que come le cae como un pedazo de plomo en el estómago, tiene acedía, esto es una señal evidente de indigestión. . Pida en la botica una caja de «Diapepsina de Pape» y tome un poco de comida lo más pronto posible. -Desaparecerá la agrura, flatulencia
de llenura o
no digerida mezclada con ácido, los gases O acedía, estado
tan, mareos pesados en el estómago, náusea, dolores de cabeza que debili
o retartijones intestinales Todo desaparecerá. y, además, no quedará ninguna comida sin digerir en el estómago, que envenene el aliento con olores fétidos. La «Diapepsina de Pape» regulariza instantáneamente los estómagos desordenados, porque detiene la lermentación y digiere lo que Ud. come, igual que si no tuviera estómago.
s los males de estómago le espe de todos Una cura en cinco minuto y ra en todas las boticas., Las cajas grandes contienen más que suficiente para curar comple.
- tamente cualquier caso de disepma, peter
>
“Gran surtido de, PELICULAS. | EFECTOS FOTOGRAFICOS | PAPELES
- AZO--VELOX e IRIS y maquina- E nas Fotográficas.
Especial atención a las órdenes que recibimos por correo.Copiamos * y Desarrollamos para los aficionados. - Solicitamos sus trabajos.
Farmacia sI
MAYAGUEZ PTO, RICO
:
a NO
“"ulet
ES.
RODAR
NO
ES LEGITIMA
y consunde. vista
truye por completo el germen de la caspa con sólo dos o tres aplicaciones. Tam-
Lién hará detener la caida del cabello y en numerosas ocasiones ha producido un nuevo crecimiento de pelo después Esta fórde algún tiempo de calvicie. a en compuest ser puede receta mula o ense la misma casa o bien su boticario Héla aquí: Bay cargará de hacerlo. gramos; mentol 180 do) Rum (alcohola 2 gramos, Lavona de Composse, 60 graAgítese bien esta mezcla y desmos. _pués de dejarse reposar por media hora
Aplíquese por
lista para usarse.
estará
la noche y.en la mañana, frotándola bien
con las puntasde los
en el pericráneo
puede
desea perfumada
Si se
=_dedos.
_ agregársele 4 gramós- del perfume más un
Esta preparación
le agrade. tinte
para
sin
el cabéllo: y
que no es
embargo
devuelve al pelo canoso su color. natural. - Advt. *
EN
*
+
FRAGUA
DE
VULCANO.
(DE LECONTE
DE
LISLE).
LA
otro - desa-
0 SioIgOS
o rreglo del estómago.
PLACAS, POSTALES,
de los _Peores casos de catarro que, en ción. Naturalmente
ésto, todos debemos apreciar el valor de un medio seguro para destruir dicho germeny por consiguiente es' con el mayor placer que damos a conocer a nuestros lectores la fórmula descubierta por un eminente hombre de ciencia, después de repetidos experimentos, que des-
Neutraliza la acidez en el estómago, alivia y lo pone en
del estómego e indigestión
el mundo sabe es que el germen de la caspa es también responsable de muchos
“De negro monte—inaccesible para todo mísgro humano—
en una” suerte de antro horrible enciendesu forja Vulcano. — El brazo,
entre
y las chispas,
el humo
--"noansable, Hefestos levanta;
* entre tantas rubias avispas
el martillo
en
el yuque
canta. o
El Obrero ilustre fabrica, para la futura matanza, el dardo, la flecha, la pica, la espada, la punta, la lanza.
Y Venus, que visita a Hefestos, se burla de picas y espadas, menos terribles que sus gestos, que su risa y que: sus apieacas.
R, BLANCO-FOMBONA,
A
O
¿Me Curaré Bien, A esta reguntade una convaleciente ané mica,
“el médico entendido cont estarí—a: Sí, pero . Para recuperar completament e las fuerzas, .. Para mejorar la calidad y la circul ación sangre, para fortalecer el sistema nerviode la así recuperar la vitalidad y energía de so y otros tiempos, para volver a hacer aparecer en las mejillas el sonrosado color que anu ncia la
robustez y la salud, es necesario el uso sistemático del Sanatogen. | | El San
tancias
atogen no sólo se compone de subs-
nutritivas
de
gran
valor,
también ayuda a la mejor absorción sino que. lación, haciendo queseaprovechetodo y asimiel valor nutritivo de los alimentos; y como ía mal a nutrición trae con sigo la pobrez a de sangre, causa pouortlal de la anemia, los resultados
no
an en manifestarse mediante
ta
apetito, mayor animación y la ausenc un buen ia absoluta de aquel cansancio, tristeza y nos talgía peculiare s de la persona anémica.
De venta en todas las farmacias
OBSEQUIO Pídasoun | interesante
folleto con importantes da-
tos relativosa la conservación de la salud. Se envía ' gratis a todo el que lo pida
al agente en Puerto
Rico
JOSÉ DIAZ MARCILIAS
San Juan
- P.O. Box 1246B-1 —
Fabricántes: T
HEBAUER CHEMICALCO..
SAN ATOGEN 801rving Place
-
New York, E. U. A.
RECOMENDAD O POR 22,000 FACULTAT IVOS LOS ACCIDENTES POR
—
ra
ELECTRICIDAD.
pr
Siempre de
un
que una persona “ea víctima
accidente
eléctrico,
por
contacto
o generatrices, hay que tener ante todo muy
en
cuenta
si
en
el
momento
de
aprestarse a socorrerlo el “contacto per-
siste todavía o bien ha cesado.”
Primer caso, cuando el contacto persiste, es necesario tomar precauciones
especiales para que él cese, sin que las personas que intervienen en la salvación “puedan verse en igual peligro; y esto se consigue separando el hilo o alambre electrizado por medio de un bastón de
madera o de una caña, sin tocar a la. víctima y cuidando que al realizar esta
maniobra el «alambre no toque la cara, ud
manos, etc., o cualquiera de las partes del cuerpo desprovistas de la protección
de
los
vestidos.
Si no
se dispone
.
Enfermedades. de Los Perros y la Manera Ue
pora
inmed'atamente de
Un folleto instructivo sobre
un bastón, caña-o útil cualquiera provisto de mango de madera, débese ante todo envólver las manos con gruesos plie. gues de tejidos de lana, para lo cúal se puedan utilizar las propias prendas de
Alimentarios
la materia anterior, será enviado gratís .por corr. o a
cualquier dueña de pe
solicitud.
Ediciones
elés. español o alemán.
en
ro a in.
. H. CLAY GLOVER COMPANY
102 West 31et Streek
New York, E.U..A
vestir.
Iguales precauciones deben guardarse
para
tocar
la víctima
y mucho
más
si
tiene los vestidos mojados. Aun en aque llos casos en que-la víctima presente las Aparienciasde la muerte, sele separ an los vestidos y se procura ante todo restablecer la respiración y la circulación. Para la respiración, se recurre al “método
de tracción rítmica «de la lengua.”
para lo cual, 4uñque sea a viva fuerza,
le abre la boca y se coloca entre los dien-
tes un pedazo de madera o
un
cuchillo.
Con
el índice
el mango y
de
el pulgar
dela mano derecha se toma fuertemente
la punta
de la: lengua, interponiendo
un
pañuelo para que no resbale, y tirando luego y aflojando alternativamente, se imitan
los tiempos
de la res pirdción,' en
número de 20 por minuto. 1
a
NET
a
sm.
.
NS
Hombres y mujeres: pidan mi curioso
que todos de-
- librito, contiene secretos
ben de conocer. Para hacerse amar, re- cobrar. el cariño perdido, lograr un casamiento ventajoso, ser afortunado en
atraer la buena suerte, adelantar ocios, verse libre de enemigos
00;
_y dominarlos. Este valioso libro se en:
vía gratis a toda persona que remita 10 centavos en estampillas de- Correos. para. gastos de franqueo. Dirección: Sr. J. Vence, Box 491. Ha-
Use 1 ¿" pira los na y para la inflamación, quemazón y E _Callosidades en los pies. :
Dl bana, Cuba.
“e
EL NIDO INFANTIL ( Baby E Proteja a su hijo de caídas, y niñeras
crueles.
Ayúdele a .
su desarrollo. . El ejercicio le es tan “necesario
.como
el
alimento.
EL, NIDO le resal-. verá esos problemas
Pida prospectos y
inflamados
¿Por qué ir cojeando con pies 0
y
adoloridos,
precios a
tan
-R. Seijo Borrás
cansados, irritados e hinchados que casi ni puede punerse 0 A ¿Por qué no compra una cajita de “Tiz”, en tarse los zapatos?
IGbL.:
>
San Juan, P.
Box
R.
y alivia sus vies adoloridos?
cualquier farmacia ahora mismo,
“Tiz” proporciona comodidad a los' pies; baja la inflamación cuando están
y alivia el dolor q
cura
excoriados,
adoloridos e irritados,
el dolor en
las callosidades de los
instantáneamente
.Tiz” es pia
AA
pate, los.
. COREA, AMENORREA, NEURASTENIA, MAL DE BRIGHT Y CONe
- GUIA DE MEDICOSdos de PUERTO uso de los abona KA AAÁ
A Para _—A—
FERNANDEZ
CONSULTORIO
len, 48.
MEDICO
Residencia, parada 6%.
EE
pen
ea
¿FRIAS
hs
]
GIRAUD,,
aa Fa
ermedltaadesde 11 e a 2 a o
e
San
van, P. R.
DE
SE
o
or
MANUEL
BAEZ,
- + fermedades e
Allen, 66.
morfono 358.
los niños.
San Juan, P. R.
DOCTOR G
;
2000
eEEi 7
oy
Medicina generaly especialmente en-
_4 Carretera de Puerta de Tierra. 5 Teléfono No. 727 Ea Sram Juan.
MONÍA
RICO ILUSTRADO
- QUEVEDO
M.
NATER,
-
P. O. Box 481.
"QUESTA
VIVES
+
Oftálmico de Madrid.
“Oculista del Asilo de- Ciegos:
Ponce.
- Puerto Bico.
a
RE
E
de
y:
A
E
e
e
A
¿POR QUE PRESCRIBEN y sus
ENFERMAS TAN ESPLENDDIRA MEDICINA? e
eminente az
Dr. H. R:
Koen, de la Facultad de Medicina de París, certifica, que ha prescrito a sus en-
fermas el “Compuesto Mitchella” habien-
do obtenido admirables resúltados en los -. siguientes casos: Para calmar los dolores frecuentes durante el embarázo y - alumbramiento, flores blancas, menstruación dolorosa y como tónico reconstituyente.” “La distinguida Madama Vve. C. Paison, (Partera), con Diploma de la Poli-
clínica Pean,
domiciliada
en
Port-au-
Prince, Haiti, certifica haber obtenido ad-
mirable éxito con el “Compuesto Mitchella”, tanto para hacer desaparecer el malestar del embarazo, como para faci. litar el parto y dar leche en abundancia a la madre. En consecuencia lo recomienda a las mujeres en cinta y a las jóvenes que sufren de menstruación difícil.” po “La distinguida Sra. Leonidas Rumi-
not,
(Comadrona) de Temuco, Chile, ha-
ce presente que ha recetado el “Compuesto Mitchella” a sus enfermas y ha da. do muy buenos resultados, por lo que continuamente lo estará usando y reco-
mendando a sus pacientes”. “La distinguida Sra. Concepción D. Benavides, (Partera Profesional) de JuTexas, certifica que probó el Com. puesto Mitchella en una de sus pacientes próxima a dar a luz y surtió tan ma-ravilloso
efecto,
que
en
15
minutos
la
enferma dió a luz un hermoso niño, quedando fuera de peligro. A todas las personas de su sexo lo recomienda y como Partera Profesional, nos autoriza para
la publicación de este testimonio.” * ¿Por qué no queda Vd. convencida, co-
mo otras que han sentido sus beneficios, .si Vd. puede hacerlo como las demás ? Las Sras. no: deben olvidar que favorece un feliz alumbramiento, proporcio-
-nando además
su verdadero
restableci-
_miento después del parto, y como-conse. cuencia la de la felicidad de ofrecer a su hermoso niño un alimento que brota en abundancia de su pecho. No
hay razón
para que Vd.
sufra,
si
_ puede servirse también de tan buen amigo como-lo es el CE zo MITCHE-
Didalo a en, FARMACIAS Y DROGUE.
b
SE
VEND
E:—Esta
quinta
“Villa
¿Aibonito y seis varas de la carretera central.
árboles frutales y jardines.
Para informes, DIEGO
rro pintadas de blanco y cubiertas
” tapados con lonas blancas. La sala del trono y lá de recepciónes están -conver.tidas
en
salas
de operaciones.
En
medio
. de la sala hay una gran cruz roja. La capilla se ha convertido-en sala de tra-
siguiente: “Les escribo para comunicarles las buenas nuevas
nas en los campos
Ol E Ea
de batalla. e...
EMOCION
,
LACUSTRE.
me ha aliviado
“Esper y confío o en que las
señoras que.estén sufriendo de
la manera que yo sufri, tomenel
s Perfumando el reposo de la granja, dejójó e en la alco alcoba su : bouqúet q de lilas A
Vino de Cardui, pues que para a ha sido: una bendición de ios y ad sin duda aliviará á toda o.
y hacia el lago moaré,
señora
de aguas tranqui-
(las, se marchó por el cauce de la zanja. Rodó a sus pies el faldellín naranja, besó
el lago sus carnes intranquilas,
“y se regocijaron sus pupilas “contemplando del sol la última
franja.
Al retirarse, palpitó en el lago una emoción de sensualismo vago.. Y me dijo, por ella, sus secretas luchas, el lago, en voluptuoso hastío: E qué en el fondo de mis aguas : po
Fedérico de ...
IBARZABAL,
- Jamás el hombre ni aun en los momentos de mayor infortunio, debe anteponer
la pasión a la razón. El que no mantiene la serenidad y se deja arrastrar vu? la ofuscación
sigo,
hospital de sangre. Las lujosas salas -del palacio real se encuentran llenas de
bulaciones,
Estos reposan en camas de hie-
La Sra. Maryan Marshall, de Woodstock, Ga., escribe lo
bajo, para fabricar mismbros artificiales para los que han perdido brazos.y pier-
Quirinal, convertido en la actualidad en heridos.
Box 37, Aibonito. -
con
PENSAMIENTO.
pl ria] de “La Prensa” de Bue08 Aires, señor Sux, visitó el palacio del
BECERRA,
, sobrecamas blancas. Los frescos, los mo" saicos y los pisos de parquet se hallan
U.S: A.
HOSPITAL.
Se compone,.de una casa'semi-alta,
O
Dr. J. H. Dije Medical Institute Buf-
EN
distante 600 metros - de
con tres habitaciones, sala comedor, cuarto de baño, inodoro, cocina, etc. Es de .reciente construcción y €stá edificada en un solar de 3l4 de cuerda con
RIAS.
falo, N. Y.
Regalada”,
lejos de
que
toda pasión
salir en bien
sólo conseguirá
lleva con-
de sus
tri-
ahondar más
y más en el campo de la desesperación y la amargura.——Becaro,-
padeciendo.
y
RI
A A
YA
A
ms
la
a Jin
SUD Tor
¡€
e
mA
> em
XA
-
o
ns
EN
A
A
ARA
1 CREMA DENTAL DE
TN
4
|BARNES| Dientes
limpios ase
buena salud.
cda A de =
E
ns
-|y
h
El uso diario de este maravilloso
acreditado que -se conoce.
dentífrico destruye los gérmenes y conserva la dentadura en perfecto estado.
Su buen sabor hace que los niñós la usen , voluntariamente sín necesidad de que se ' les obligue á limpar los dientes.
Es Tan Agradable Como Efícazo Envie 4 centavos y recibirá una muestra de buen tamaño,
E
A
E
IS
7
A
COLGATE é: CO.,
NN y
EI
TA ON
A
|
A
Apartado 646 Casa
ido
ELLA
San Juan, P.R.
establecida
Y YO.
En una noche para amar creada, una mujer para el amor nacida me reveló el secreto de la vida en el rayo de luz de una mirada.
¿LN
A
Vivires renunciar. No existe nada que merezca un esfuerzo. Apercibida como un áspid, está siempre escondida,
tras
el deseo,
E
| PARA QUEMADURAS DE SOL: Un alivio nutablese experimenta desde los primeros momentos de su aplicación. Para Fezema, Salpullido y demás afecciones cutáneas, recomendamos su uso. Téngase presente an Mentholatum ez INDISPENSABLE EN EL HOGAR Para el dolar 4. cabeza es eficaz. Ensáyelo hoy mismo pidiendo “una muestra grátis.
DE VENTA EN TODAS LAS BOTICAS Y DROGUERÍAS. : —k 25
JN pe $ de
A
á
E
.
;
CENTAVOS
POMO.
Pida muestra
a
- BENITO P. O. Box 21.
bro derecho— úl
Humo
A
Levante el hom-
la ilusión frustrada.
es la gloria y humo
bajará la cadera derecha. Entonces
la grandeza;
humo la vanidad de la riqueza y la ciencia difusa de los sabios..
bajará el hombro izauierdo,subiendo: la cadera izquierda. “Esta es la
Toda la excelsitud del Universo -- no vale
el ritmo
ni el perfume
musical
de .un verso
exquisito de unos
prueba
eso hay
labios.
Po
Pablo MATA.
la E
todos.
ABÓGADO Y NOTARIO calle
Castillo,
esquina
.movimientos
del
porque evitanla
presión e incomodidad. en los hombros—debe Ud. pre-
ferir
los
Tirantes
Shirley .
President. Su comodidad es absoluta y su ajuste es fácil.
*
2
Oficina:
Jos
cuerpo;
LEOPOLDO TORMES GARCIA
San Juan: P. R.
enlostirantes.
*Por su ajuste automático a
nm
GONZALEZ.
— por
es que tensión
Busque Ud. la marca
Mayor.
Shir-
ley President enlas hebillas.
Frente al Centre Español.
Se venden en todas partes.
TONICO- ROSADO DE BERNARDIContra las fiehres palúdicas.. De”
venta en todas las Boticas y Droguerías de la ciudad. Precio $0,50 frasco.—Unico Agente en la isla. ea A GOL TEXIDOR—Ponce
- Francisco González Fagundo —_
ABOGADO-NOTARIO HMumacso, P. R.
A
IATA AOS
a
O
A
A
A
A
Eo n
a PRECIOS MODICOS,
Ciara ari causadE 2.
EulostDARDANELOS»,
el Cabello se caiga.
Aibonito, se venden solares de tudas dimensiones, propios para quintas. Diríjase a
Un frasco de “Danderine” pone pone elel cabel cabe lo espeso, firme y bonito. - Muchachas!
¡Prueben estol.
Dupliquen
en pocos minutos.
la belleza de su cabello
partícula de caspa ni que se le cae el cabello y que nole pica e
dadosamente
por el cabello, El
efecto es
asombroso,
ODA
deado y espeso, y
caciónde Danderine, sino por el
IIS
III
UN GRAN ESPECIFICO PUERTORRIQUEÑO
el
cabello se le pondrá sedoso, on-
nutos de la apli-
37:
Box
to»
mando un pequéño ramal cada vez.
cráneo, después de pasados 10 mi- _
Diego" Bocerra.
.”:
rr
Usted no encontrará -la menor
don
-
DOCENAS DE GRUESAS hemos veridido ya del VERMIFUGO LEGRAN o “REMED DIO UNICO” para las
le dará un lustre
le agradara será
incomparable, suavidez y abundancia.
vér que después de
Compre un fras-
Lo referido prueba varias cosas: primero, que el VERMIFUGO LEGRAND no
de Danderine
los medicamentos vermífugos que se ex-
contrario
lo que
usarlo por algu-
co
nas
de Knowlton en - cualquier botica o almacén, y de
semanas,
el
cabello, sele pone
fino, espeso y sua. . llo le crecerá por
más que su cabello es tan bonito
todo el cráneo.
y
suave
Un poco de Dan. derine inmediata-
otra,
que solamente ha sido abandonado
duplicará
la belleza de su ca.
o.estropeado
bello.
im por-
falta
de
ta lo deslustrado,
miento,
eso es to.
descolorido quebradizo o áspero
do.
No
bli
queesté, sóla
?
par trata
Usted tendrá
un cabello
honito
y abundante si prueba un Poco; de Danderine.
lleva tres
meses
esca-
¿Qué
prueba
esto?
tiene rival por que es el mejor
de todos
penden en Puerto Rico; segundo, que con su uso se expulsan las lombrices sin peligro alguno y con toda seguridad;
tercero, que une a su GRAN EFICACIA su GRAN BARATURA, lo cual es ventajoso;
negable
del
cuarto y último, la verdad
anuncio en
ESTE
in-
PERIO-
DICO; pero se necesita ESO-SI que lo anunciado SEA BUENO, COMO LO ES,
Como
cualquiera
y solo
sos de anunciado!
muestre a las de-
ve, y nuevo cabe-
mente.
lombrices,
EL VERMIFUGO LEGRAND,
quea
el mundo deja satisfecho, de - rio, de nada sirve el anuncio,
lo contray se pier-
todo
de con él tiempo y dinero. Pregunte a la Tesorería de Puerto
Ri-
co y a las grandes droguerías del pais, si es verdad que hemos vendido ya muchas docenas de gruesas de nuestro gran específico puertorriqueño. Eso prueba que es bueno.
Si Ud. desea probarlo pídalo:a Legrand e Hijo, Utuado, P; R.;
J y
todas las buenas farmacias de la isla
ICO TERRIT ORIAL Y AGRICOLA DE PUERTO RICO
SAN- JUAN, P. R. : DEPOSITARIO DEL GOBIERNO E DE LOS MUNICIPIOS Capital autorizado - a $ 2.400,000.00 Capital emitido 1.200,000.00 Capital realizado y A E 709,625.81
Préstamos Hipotecarios. -Préstamos personales y con valores. Descuentos. Giros. Carta de Moned: , uentas corrientes. Depósitos. Imposiciones a plaz o fijo. Sección Crédito y Venta de Ahorros. Venas 6 por 100 interés. La mejor inversión. Cajas de alquiler de $6, $7, $9 y $15 al año.
- Facilidades. - - Se. Pagan Intereses Sobre. Depósi tos
E Ahorros o Imposiciones a Plazo Fij$
en
+ en
be
01
Pm
cal ció
- PUERTO
y le
el baño
se
bio
cam-
vez
En
efectuaría!
de
se-
res medio enfermos, de aspecto -anémico, con caras macilentas, terrosas, veríamos por dondequiera multitud de gente feliz, sana y de
mejillas rosadas.
1 semestre ..............”. 460
.La razón es que
troducida
en el sistema,
y forman
_bidas
por
tan
diarios
ben
remitirse
en
DAA
6
+=
RICO ILUSTRADO
Tanca 1.
es limpiar de cenizas el horno cada día antes de que el fuego sea
P.R —
or LA POBLACION DE TOKIO.
vivo y que caliente, así también debemos todas las mañanas limpiar de la acumulación de material indigesto del día anterior y de las
revisión
médica. para
¿Está usted preparado? ¿Es su salario suficiente para cubrir-sus necesidades y que su familia no e sufra? ¿Son sus servicios tan valiosos que sus principales vean la necesidad de aumentarle su salario para que usted pueda pasar a
entre $7.50 y $25; rr
-
P. O. Box 346, San Juan,
acer-
-— SINO es así, las Escue / - nacionales por correspondencia pueden ayudarle, como han ayudado a otros miles. La diferencia.
pagará
DE
PUERTO
nueva
esta crisis?
ADMINSTRADOR
muy
Subirá el costo dé la vida
York, bajo pliego certificado dirijido así
necesario “como
encuentran
tatura deficiente y comprendida en las - clases de 1889 a 1898, inclusive. za
letras de cambie sobre esta plaza ó New
Co-
italianos
todos los que fueron exceptuados por es-
"
giros internacionales
un metro '
sobre esta disposición, que los
blece una
A ”
militar sea
centímetros.
tada, se ha dictado un decreto que esta--
”
”
Las cuotas de suscripción se
la sangre.
Justamente
Basado
por adelantado, y las del extranjero de
que son absor-
las ptomaínas,
mo
mite de la estatua
_ y Cincuenta
ADVERTENCIAS.
debe eli-
venenos,
......” 0.80
suelto
Número
minarse casi una onza de materias de desecho, pues de lo contrario
fermentan
Mia general Morone, establece que el lí-
s
OE
La aii
no se expulsa cada día todos los desechos que acumulamos debido a nuestro presente modo de vivir. Por cadá onza de alimento y bebida in-
deber cívico”,
Uña nueva aposición tomada áltima=—
............$ 2.25 oro americanc *
1 trimestre
del
mente por el ministro de Guerra de Ita-
suelto -...“ 0,18 atrasado..” 0,20 DOMINGO. EN SANTO 1 trimestre ...........-$ 8.00 oro american: : e ” 51M 1 semestre Ri DO rm AO EN EL EXTRANJERO, PAGO ADELAN' * *
des ?
en el sentimiento
í
Número Número
-enfermeda-
satisfactorio
5,60
año e a
y
sados, flojos y otros verdaderamen-
los soldados rusos están conuna nueva disciplina, funda-
LA ESTATURA MILITAR EN EL EJERCITO IT
0,50 oro american 1 mes id 10" 1 trimestre — stre -.” 1 fieme ......... 3.00
al.
inquietos;
|
ómiso del grupo de almas
...
PAGO ADELANTADO.
gúnos días con dolor de cabeza, pe-
interno,
3
- ESTADOS UNIDOS.
se sienten la mitad del tiempo ner-
¡cuán
100. z
caso
- cobardes, solidando
" SUSCRIPCIÓN EN--PUERT'' KIcO
¿Por quéel hombre y la mujer
Si todos practicáramos
j
_ Administrador: Alejandro Boro dr
“todas las mañanas antes del desayuno.
“te incapacitados E
Semanal
ciendo
Editores. “Real Hermanos. EN Di rector: : Remualdo Real.
-El porqué diba tomarse un de agua, caliente vaso
—viosos, desalentados,
- Revist:
TANCA 1. SAN JUAN, PUERTO
-mañana y tome un vaso call ente de agua cali
y 8 amor a E bar a su satala E
RICO. ILUSTRADO
En tres años la población de Tokíoha
,
y así-sucesivamente, cia que hay entre los lara -los hombres antes. y después - de z - estudiar un curso en las Escuelas Internacionales. - Basta que usted sepa leer y es> cribir para que las Escuelas Internacionales puedan prepararlo en cualquiera de las profesiones enu-
meradas en el cupón adjunto, ade-
“toxinas del cuerpo a los órganos A los hombres y a las internos.
crecido de 2.050.126
753, según un nuevo censo cuyos datos se mujeres, estén sanos o enfermos, ————publicaron-el mes de enero último. La
en inglés. Pueden prepararlo. en. S su propio hogar, en su tiempo de | E _
«se les aconseja tomar todas las mañanas, antes del desayuno, una cu-
ciudad tiene 595.897 casas, mientras en 1913 el número de casas era- 519.735.
su ocupación actual.-
-ñones y los intestinos las materias
bils áci--
o
.eon una X
hr Í
Jean, PR:
o
pe
Mes
PA j
E
extensa. .e... sus,
PETROGRADO,
julio 15.—El
E
,
te en Jefe de los ejércitos en el frente occidental. ha expedido una orden del
Un cuarto ño interno matutino. de libra de fosfato limestone no es $ costará mucho en la botica, pero cuala r -10 suficiente para demostra
da
qued ice así: “Nuestro ejército en el Frente sudoeste
ha derrotado al enemigo y ha-roto
sua-.
del sistema.
—Sen
Alocución. patriótica. |
y noches de insomnios, se han hecho verdaderamente. maniáticos del ba-
-—vizador y. rebgatcado:
e
O
un área muy -
:
ues de bilis, acedía, días nerviosos
su efecto purificador,
-Sírvanes en fr bo A
tienen que esparcirse necesari iamente por —
Millones de personas que tuvieron su turno de estreñimiento, ata- -
quiera
INTERNACIONALES
- do que las casas pequeñas y de dos pisos
-— vizar y purificar todo el canal di-
mento en el estómago.
_ ESCUELAS.
de¿y Diba Pop
> cielos, a causa de los. terremotos, de mo-
da y las toxinas, y así limpiar, sua-
gestivo antes de introducir más ali-
del mundo, . la capi-
PE
indigestas, desechos de
población
tal del Japón se distingue por ocupar una extensión muy considerable. No hay en. ella. casas de departamentos o rasca-..
los ri-
- nar del estómago, el hígado,
de ser uno de los principales
1
de elimi-.
inofensivo
ocio, sin que tenga que abandonar
hi
- mo
un medio
A centros de
más de los 200 cursos que enseñan
11
Además
"charadita de fosfato limestone, co-
habitantes a 2.288...
a
o
+
. no 400 A pr
mr a A
m?s
A
- : ES
ts
i : , , ' , ,: : , , 4,;
A
Bárilcadd
sus
Se ha iniciado una batalla deci_Ineas. “"siva, de la cual depende la victoria. Es-
da ofensiva ha demostrado a Rusia y al. mu”*0 entero su fidleidad ala revolución
A
A
E
porno
cocicadacarnicóó
¡SES
coi
RÓS
nte
La
A
Novela
del Hogar,
A
A
A
,
La Novela del Tranvía, OK
EN
y
es la mejor clase. de e an
Oleomá: :
hace..
:
que
Contiene ESA;
E
a
a
y, gran OS
2].
garina EN
4 cantidad Las o
se
una
Hé aquílos ejemplares que tenemos dé venta: - ds L Benito Pérez Galdós. Sor Simona.
IA
|.
mn
a
.
“
.
crema d 1 z
cibe
e:
as
lecherías : e :
:
q ue a
Letocas
li
mas
, los
hoteles
clase
y
a
Noel. crioEl Sallegretio” de la Sinfonía VIL. cc em a
:
Ramón
e
: da
s
de
pr imerF a
las
familias
E
pr ivadas..
clvs.
la LIBRA,
de Hoyos
namuno
-
A
d 40
:
Fauno. (Número extraordinario.) Unamuno, e hombre negro,
en
In El
TELEFONO
750 a
DE
LA
E
P.R.
C A N c l 0 N E R 0.
:
ro
:
a
sobre
r dicen
. dejó. :
el pecho
claramente,
Rae 2h
lucen,
mostrando mi
señora,
landes
que
de. Prágica
:
mi
dra Tn
is
E E
AMí alcancé mil lauros. Jamás ves derrotas “mancharon mi hidalguía.. -Las dobles que gane, en pluma y chambergos, en muy altivas botas y en guarnecidos -cintos, muy pronto derroché. Hoy ya doy alo. viejo. Las canas, muy impías
-
-—blanquean mis cabellos. Sólo de aquellos días
en
¡me restan los Pages F dos, tristes como un ciprés
A
q
E
:
bla
piba
Oliver.
(Número
“Azor
os
El
Los
pobre
Lucas.
bárbaros
(Mary los des-
extraordinario.)
.
61.
Joaquín
Dicenta.
O
o
lego
¡Quién
fuera
A Eros
tú!
de da. -Inquietud.
osé. Murió como un
md
67. Concha,Espina. El. *Jayón, 68. Carrere. El divino 'amor humano. 96. García Sanchiz. Escenas pintorescas. Sobrevivirse.
ad » A »” ”
»” 3 ”
hídalgo,.
AL Eugeni - Noel. Amapola entr pr 66. Eduardo Zamacois. Europa se va.
+
Arniches y García Alvarez. El pobre Valbuena.5
ba
,.. E
. Pierre Frondaie.
Carlos Arniches.
El mismo.
El hombre
que asesinó
Las Estrellas. -
Doloretes...
Si ante quiere hacer buenos negocios, pida hey miémo nuestra
tarifa
PEER
de precies per cada cien ejemplares
_Cada siete novelas lleyan de fran
Pero por vos, señors, y'“aunque-sin"fá
se cebrará
compras
:
las llaves de algún reino ponla a vuestros pleñ
(No. extra)
pueblos.
5
- Dicenta.
“vos juro a fuer de hidalgo que, presas en un lazo
e
58. Vargas Vila. El maestro. 59, Colombine. rseguido : 60. Manuel Bueno. las el conquistador. —
nobleza
espada
:
hombre.
a e Los tao ue az los perúmero extraordinario. dona Pérez Zúñiga. La tenacilla de oro Eugenio Sellés. El tintero de Falavera . Pedro de Répide. La venganza de Julia . Santiago Rusiñol. El pueblo gris. (Número extraordinario). 54. Iglesias Hermida. De caballista a mata-—dor de toros. 55. José Francés. La piedra en el lago. 56. A 2 doi 57.
Aquesta banda: roja y aquesta cruz amada que
o
nina Lati ras
CRUZ
pop SAN JUAN o TR A
E
La misa azul. Pepita Reyes (Número
Alberto Insúa. Los hombres '
CALLE
dci
«Joaquín Dicenta.
PRONIION COMPANY] 13
o un
del
elipe Trigo. La a (No. extra. Diego de San José. El alma de Torquemada. . Hoyos y Vinent. El amor de Jaime Estradas. . Cristóbal de Castro. El viajero. . J. López Pinillos (Parmeno), Cintas Rojas. 2. Pedro de Répide. La torre sim puertas.
tr
:
no-
de San Plácido.
Felipe
cubre).
A RÁ
domingo.
El crimen
ada menos que
Marquina. Quintero.
Federico
PA
y Vinent.
a E
a E vende
Antonio
Eduardo Alvarez
AA
de
. :
;
uz
Pío Baroja. La dama de Urtubi. Joaquin Belda. Los nietos de San Ignacio.
a
.
ya
*aimado Amado Berro. Nervo. El diakie iablo desisteresad desinteresado.
28.
ten
Pérez
Carrere. Bienaventurados los mansos. pelipo e El Jue: Lis Diego San José. La niña de plata. Prudencio Iglesias Hermida. La última
;
“0
Manu ueno umbral del drama. .C. de Burgos (Colombine.) Villa María. asas as: rai a puño. oaquin Dicen arc e Marsilla.
13.
re d
IMmplas
Tr ecom y
El caso ecos Pa aventura de Isidro.
: cm
re=.
se
. , Se
1.
1X
:
”
E
la
e a Más fresca, rica y me sá as jor ib
md z boo Pardo Bazán.
$ msevalde castro. Pluma alce viento.brazos. Epia de. mepido.. J o
ys di '
de
]
_ La Novela del Café.
dee
,
La Novela del Md
]
|
Novela del F
dibllí ds os ala Arabe
ac dl
ARNO orillas
denia
:
Enrique AGUILAR.
E
el franqueo de la. ia
5
de Novelas
"Na
Cortas
==
codo leso
de libros que se hagan en esta Casa imperten
50 centavos, LIBRERIA DE REAL HERMANOS
a P. O. Box 5 SAN A
Puerto Bieo,
ee!
es
.
e
eE
E E, IO
AA
O
A
A
7
o. és
A
A
A
A TE
«malla
- Telétoño BD...
345.
Cads. una de estas noviiM tiéne más de 400 páginas de abundante lestot
A A deba
-—Las Hijas de la Luna -El Jorobado
os Millones de Grawbórn. Braemé,
Carlota
Foe, Daniel de
-
Azucena, Leonor . a “Dora Thorne
Aventuras
(dos tomos).
Conscience, Henry El Demonio del Juego
Dax, Pierre, La Envenenadora. Decourcelle, Pierre.
Almacén
González Cloto Hill,
Paris
(dos
tomos)
Margarita
_ El Paje del Duque de Saboya ] _Las Lobas de Machecoul (dos tomos). El Caballero de Casa Roja El Conde de Montecristo (dos tomos).
Mano
del Muerto
Memorias de Garibaldi
Historia de una Cortesana * El Tulipán Negro " Una Hija del Regente Aventuras de John Davis
ts
da
Dumas, Alejandro (hijo)
ha
Dama
de las Camelias
Du Terrail, Ponson— —Hazañas “de Rocambola. (dos toros)
Resurrección de Rocambole (dos tomos)
Ultima palabra de Rocambole (2: tom) Las Miserias de Londres La Soga del Ahorcado
- El Hijo del Diablo
- Los Amores de París
de París
Peña,
Abraham
(dos
tomos)
el Pequeño
El Hombre que Ríe Nuestra Señora de París El Año Terrible El Noventa y Tres Historia de un Crímen
Cosas Vistas : La Piedad Suprema
Los Caballeros de Lansquenet _Su Majestad el Dinero '* Matrona Araña Parisiense Panadera
—Ísaacs, Jorge — —María Daniel
_ La: “Máscara de Amor - El Calvario
de una Mujer.
LynchL., Lawrence
Gordo
El Testamento Rojo El Crimen de Asnieres Los Compañeros de la Antorchu La Gitana La Confesión de.un Bohegalo. La Venganza del Vizconde La Muerta en Vida . E '
Historia. -de a
L
> Edgard ¡AURA Extraordinarias y Aventuras - de Arturo Gordon Pym Nu Wenceslao E. : La Tristeza Errante _ Richebourg, Emilio
Los Hijos del Delito Muerta
Resucitada
Dos Madres
La Hija del Detective Marc, Mario
del Regimiento
“Traición de Amor
Las dos Rivales
El Corneta de Ordenes El Triunfo de un Detective Los Presidiarios del Amor
El Hijo de la Loca
El Premio
-
Las dos Cunas
Detectives Rivales La Hija del Terrorista - Los Tres Detectives
Fl Amante de la Hebrea
de Hallali
El Mercader de Brillantes Los Crimenes de la Ambición La Señorita de Compañía
La
Secreto Mortal
Huérfano
E
Duque
Paschetta, Mario
«Rayos y Sombras La Leyenda de los Siglos El Rhin
El
Bigamo
Oppenheim, Phillips Falsa Evidencia
Castigos
_Lesueur,
El
-Su Alteza el Amor —
_Han de Islandia * Los Trabajadores del Mar
Los
Dioses EE
-El.Coche número 13. La Hija del Asesino Los Dramas del Adulterio El Médico de las Locas (2 tomos) La Mujer del Payaso
La
Napoleón
e
Los Misterios de la India
- El último
Víctor Miserables
Demetrio
La Muerte de los Dioses La Resurrección de. los _Montepin, Xavier de
La La
Headon
Hugo, Los
Novios
La Hija de Margarita (2 tomos) _Los Amores de un Loco
El Crimen del Castillo
20 tdo
_La
Luisón
Los Apaches
Los Tres Mosqueteros. Amaury. — Veinte años después El Vizconde de Bragelonne (dos lomos) Memorias de un Médico (dos tomos) - El Collar de la Reina ' Angel Pitou La Condesa de Chiray La Dama de Monsoreau. Reina
+ El Hijo Abandonado Un Obrero Aristócrata Los Saltimbanquis - El Secreto de Matilde La Venganza del Morabito
La Escuela del Crímen
Antiguedades.
Dumas, Alejandro. Los Mohicanos de
La
Germain, Henry.
Fieriíimosca
de
Los
Merejkowsky,
La Vida Infernal _ Por el honor del nombre Galopín, Arnold, La Espía del "Cardenal
Bella
-
el Criminal
Manzoni, Alejandro
(suitton, Gustave
Dickens, Charles. Una historia de dos Ciudades. El Hijo de la Parroquia.
José
Amalia (dos tomos) —
El Crimen y
- La
Las Dos Golfas, D'Azeglio, Máximo Héctor
Crusoe,
Los Esclavos de la Culpa
El Rey Manfredo (dos tomos). * -El Gran: Diablo"--——-——La Condesa de Melzo
-
Robinson
- Marmol,
Marsh, Richard
:
Los últimos días de np -Capránica, Marqués Luis.
.
de
o
El Proceso Lerouge El Dinero de los otros La Cuerda al Cuello
Bulwer Lytton, H-->
V
Pedro” Simple
.
Los Vencidos
La Cabaña del Tío Tom. Brebner y Percy. La Princesa Maritza.
E Marryat, Capitán
—— Gaboriau, Emilio —
Beeclier Stowe, H.
Sixto
una ul iodedda a todo color >
desde una docena en adelante, los vendemos a-30 centavos ejempla r, siendo el franqueo por cuenta del compiador. a El ad de un libro es de 5 centavos; por cada libru más, de un centavo.
. Audouin, ias
E
evi
y tiene un tamaño de nueve y media por seis y media pulgadas, PRECIO DE GADA VOLUMEN, 35 CENTAVOS.
:
El Hijo “Las Cortesanas de París - Roche, Regina Maria os Oscar y Amanda (dos tomos) Sienkievicz, Enrique Más allá del Misterio ¿Quo Vadis? Sué, Eugenio Los Misterios de Parls (2 tomos) El Judío Errante ' - Los Hijos del Pueblo (2: bamos
Los Siete Pecados Capitales ( 2 tomos
E
RN
A
EL QUE QUIERE q-_ Á
Q_0E
vd
E R E I U Q ” K C U R T a
TRUCKS MOTORS.
COMPANY
“trucks”?
que
que
compra,
ciales,
la
estudia
sus
fuerza
de
la
del
agente
fábrica,
bien
partes y
de lo
esen-
reputación
y
las
ventajas
para
dar
servicio
SAL HEPÁTICA
0
imparcial
AO A E
comprador
Lo que el baño al cuerpo; es la
al 2
organismo.
É,
:
»
igual Satistacción que produce el baño al cuerpo sudado y cansado, produce la SAL HEPATICA al organismo sucie.
O_O
El
A E
>
a
GENERAL
Fabricadapor Brictol-Mpers Cs., Breskbya, E Y.
lA AN
VAN
0-7
ASAS
MIS
$ +
>
SOPA
De venta es Oinguectas y Farmacias. A
ABS
RV
$
AS
y satisfacción, comprará G. M. C; Trucks. Su
fabricante
es
de sesenta
millones
——pañía
una
com-
de
capital. Sus
en
agentes
Puerto
están conocidos
Rico
como
respon-
sables y que prestarán
LOS AUTOMOVILES DE OCHO CILINDROS
buen
e
servicio.
invitan la compa-
ración
otro
con
cualquier
Todo
el
Mundo ala
Su chasís acaba
Es adoptado por elcejército y la Marina de los Pi ados Unidos para automóviles blindados Poentes,
durables,
económicos Cuatro de lujosas cajas
modelos .
e Turismo, para 7 Pasajeros. CUFSOMe. para 4 Pasajeros..
vehículo de
Sedán,
“Y
o
p
me Camino, para 3 Pasajeros... son por los Coches entregados en Detroit os precios Ruedas de Alambre. $100 Extra
marca.
Pídanse el catálogo y las circulares descriptivas. a agencia ael King es.muy lucrativa, Se solicita Corres por dencia
folleto
KING MOTOR CAR COMPANY DPTO PARA LA EXPORTACIÓN
A Atlas Commercial Company
50 Unior Square
Nueve Yerk, F.U A:
a
PONCE COMERCIO 6 . ANO
Al
dirigirse PUERTO
O
en
de largo tiempo de establecida.
es-
te “truck”
SAN JUAN MARINA
Usan
Probados en todos loa el mas y > en toda clase de 3 caminos. Construídos por uná compañía qu 1le-
Las partes esenciales de
"Pida
Se
YM.
ms e | a a los anunciantes mencione a RICO
ILUSTRADO.
h -
AA
da
ME
|
E
e NA
me
:
|
m
ya
b
a
A
h
2
;
%
.
0
E
:
E
mes
E
:
|
a
|
a
LR
ica
vet ori
A
%
en operación
en esta
Isla,
nas de comerciantes,
de
de Municipios
y del
Insular,
|
$57
YE
:
Al
i
a
|
a
en
ofici-
profesionaGobiernc
es la. recomendación
mejor
que puede hacerse de dicha
máqui-
made escribir. Desde
A
el 25 de Mprzo áltimo, So
$57.00, de $100.00 Contado -quebajóolprecio a
hasta el 25 de
Junio último,
vendido 301 máquinas
|
| $67 |
2ñ
.:
--
A P lazos
hemos
ya
entrega—
das, y seguimos recibiendo
órdenes
continuamente.
(LA CASA QUE VENDE LO MEJOR) SAN
JUAN.
MAYAGUEZ.
PONCE.
DI
|
Seo
s
»
A
7
ia
iia
di
e
A
E