= e
8 o
e
a
=e
Ao
3
= ce MS
Ur
.
dd
Li
A
el Do
p
GO AE A
|
$
:
,
a
Ad |
|
a
| SILENCIO. La perfección de A -
|
la fabricación del auto .
-—STUDEBAKER es lo que hace silenciosos| los movimientos del. chasis y motor mientras está andando.
DISEÑOS lo —
«correctos y el uso del. _ma-a terial “apropiado para cada parte “esencial”,
Los
diseños
y la precisión de los métodos
manufactu-
reros han aumentado la norma de exactitud
en la construcción de estos excelentes. Carros. En los automóviles de la serie 18 se ha eli: minado vibración, porque el motor LC DEBAKER ha sido perfeccionado - hasta==-o que hoy. es uno de los mejores que se venden. P ida
ATLAS
una
demostración.
is
a E
COMMERCIAL; ¡COMPANY San
Juan
Ponce
| hize
A
A
pe SO
Ne
PUERTO RICO LS Revista
a -
Sema
nal.
SAN JUAN, P. R. SEPTIEMBRE -19 DE 1917.
_
A
ara
es la mejor pruabA en Favor del súfragio
femenino! ” Se notará que no la califico de anti-fe-
e an
La época es de activa a Las ideas y las costumbres cambian;
y
las teorías y los experimentos se suce-o es removido; face
La : vida
ya.
contínuá
substitución
emancipar a
de, como en la escuela primaria, los hombres-niños y las mujeres-niñas demandan
la mujer de la.obediencia
- servil, aboga por la educación para conuna
social sujeta a una de las viejas
en donde se continúa aquélla; y, én don-
ancestrales
lo estacionario no satis-
que
feminista,
cedimientos.
ins-
Mas la edu-
minista, porque, quien invita a luchar por
de hombres y de mujeres guía inteligente para ajustarse al mecanismo social y no
seguirlo, y desea destruir los atavismos
den. Lo existente o mejora al añejarse
hijos.
cación no termina cuando se sale de la escuela; el mundo es una gran escuela .
entorpecen aynque
aquella,
discrepe
en
es
perturbar su marcha ordenada hacia la estabilidad, creada por la común acep- tación consciente de ideales de elevada
pro-
Ella reconoce que la base
de todo progreso es la educación, y a esta
“tituciones y del modo de vivir, en virtud. moral. “Que la mayoría de las mujeres de la evolución, demanda que nos ajus- - se"atiene. Con tales disposiciones favode Puerto Rico no están preparadas] para ambien-— rables no se puede ser fundamentalmente—
Ed
temos a las distintas condiciones
tes. Los anhelos de reformas que se manifiestan exuberantes en la tribuna, en el periódico y en el libro, son la natural consecuencia del impulso creativo. En Puerto Rico, el empuje del proceso evolutivo, no es menos real. Dígalo, si no, entre otros, el movimiento feminista que
acaba
cenario cuya
de psesentarse
social, “patrocinado
calidad,
predetermina
del designio rectificador toral vigente. «+
en nuestro
de
es-
por
damas
el
triunfo
la ley. elec-
Motiva este artículo la lectura de otro,
autorizado por la firma de una dama
de
alta intelectualidad; la señora L. P. de Muñoz, a la cual deseo, antés de todo,
y en verdad que
a
-lamentable realidad, y un hecho de fa-
tales consecuencias, hace la distinguida escritora al abogar por “el mejoramiento moral e intelectual de la masa popular _ femenina”. Y esto nos explica su antisufragismo, que parece más que convencimiento la consecuencia del análisis, que
ha hecho, y de la lección que le ha.sense-
enseñanza. En cuanto a darle participa=— ción en otras esferas “de la actividad social, la resistencia es más tenaz; y ésto a.
pesar
de que
la
mujer
ha
demostrado
hasta la evidencia, que en el desempeño de funciones, antes reservadas exclusivamente al hombre, .educación, caridad, sanidad, represión de las malas'*costum-
felicitar por su gallarda demostración de * independencia de carácter, fina obeservabres, etc., su actuación ha sido, sin salveción, sereno razonar y modo discreto con- P - dades, satisfactoria. En Puerto Rico, las que: expone sus convicciones, presentánprimeras leyes escolares ¡promulgadas dolas a la consideración pública en un durante el gobierno del general Henry, estilo claro y elegante. : reconocían a la mujer su competencia - El artículo es de franca oposición =l . para intervenir como entidad gestora en sufragio de la mujer;
el ejercicio de este sagrado derecho”, es la valiente aseveración que, como una
anti-sufragista; pues la cooperación electoral de la mujer, es el medio más “eficaz para conseguir la emancipación a que se aspira, toda vez que con su voto puede . la: mujer influr en que la educación sea en calidad y en cantidad lo que debe ser. Nadie discute ya el valor intrínseco de la mujer como educadora; sin embargo no son muchos los países en que ésta figura en los organismos reguladores de la
luego,
en
las
-
entre los hombres. . “En primer lugar, dice la escritora, se ha prostituído la conciencia del elector, igriorante- de sus deberes cívicos;
puesto
que para- triunfar
en unas
*
elec-
ciones, además dé la influencia personal de los caciques, se necesita dinero, más
dinero,
mucho
dinero”.
“En segundo lugar se ha dotado de alas. a los pájaros en plumón, los que no sabiendo todavía volar, hán armado la de Babel enel nido”.. e Por muy poco halagador que para electores y. elegidos sean estas conclusi ones,
de
el sistema *«de enseñanza; no tener mis convicciones bien arraigahay que convenir en que los hechos reformas que sufrió la ley, se prescindió hadas, su lectura me habría hecho vacilar; blan a veces con una elocuencia aplasorganizadora; | la cual, colaboración: su de _mas, la suficiencia femenina se destaca —“mantenida, . acaso hubiese _refrenado la tante. Que la ignorancia del elector fatanto en él, que, después -de- leerlo, se cilita“la mistificación del principio acción de ciertos políticos, estrechos de demoha robustecido mi manera de pensar; —erát ico, ho o es dudo malead han so; s, mas Ocasione en el que, peli criterio, gro ma-. de módo que, si yo no fuese un convenyor está en la falta de carácter que ión designac la. en ndo atendie escuela, la percido partidario del Feminismo racional, — mite al dinero prostituir a los abúlicos, a su competencia que antes , maestros de _me habría sentido inclinado a favor del ya aprovechándose de su pobreza, y provecho de los educandos, a un sectaya desvoto femenino, precisamente a causa de pertando su codicia; Unas veces atem nados. desenfre político rismo oriJas aptitudes demostradas por la escrizand o, otra s hala gand o a a los en amor estima ales. Volviendo al artículo, se -—tora arecibeña. -¡Quién, a no “estar obUn sistema. electoral en que mula esto de so sea hermo pomás o deréch “el sesionado por una pracialidad sectaria, que: sible, está. pidiendo a gritos + los educar reme de el dio es e, se atrevería a "sostener que una dama jer, el más sublim - enérgico o substitución. !Cómo puede - que revela tal poder intelectual, no debe hijos para que en el futuro sepan gobernadie tomar en serio, ni considerar genu ivo. educat fin i- —— ente”: sabiam y tener facultad para influir con su voto en nar justa na expresión del querer de la mayoría, El útil. duda sin los asuntos que nos confrontan en la vida que, si nó único, es lo que digan urnas rellenas con pape Er social, por árduos que ellos sean? Quien método Montessori, contrario ' “al rutina- Jetas marcadas por elec r, tore s escola a igna ilógic ros, lina discip la “discurre con tal discreción y competen- - rismo y a - «constreñidos, venales- o autómatas! Que cia, no puede dudarse de que ejercería - respetando la individualidad — del niño no todos los electores pertenecen a estos las funciones electorales mejor que 'mufortaleciéndola en cuanto ésta tienda au. -- grupos es cierto, pero que los votantes chos hombrs. Y ¡cúántas otras, que per- desarrollar virtudes, “acostumbrándolo - a ze comprendidos. en los grupos menciona la obediencia. consciente, le prepara para sa de los prejuicios, argucias y chocarre- - iegf desempeño de. funciones ciudadanas; -dos echan a pe e valor y la signifi. AS = Tse es incon- ni este método, con ser excelente, 1:i : anti de- la qe — pero ner la fala otro alguno mejor que se idee, haría 'nin- , _ Vestable, -cia de la inferioridad de la muju:, no poY esto sin dota es.de qué hi inducido o — drían ser sumadas al lado de la Sra. L. P. . - gún bien sin la cooperación de las ma-
0
e
quí “siendo > atlante,
red que es dare: y. deber
a.la par
a la señora 2 La Pp. de Muñoz a Pronuneias.
nada A tada ¿Han sido ustedes compañeros de estudios? -— Gran salónde baile iluminado “a giorno”. Gran orquesta. Los
caballeros de frac.
Las damas,
_Felipe.—¡Preciosa chica! Leandro.—Ya lo creo. Es la de Mon¿no
lo sabías? . Candidata
de [cámpo
y siete
mil
Luisita” CApAnE)
de
elegido
novillos.
cuánto celebro encontrarlas a ustedes. _ Hace casi un año que no nos vemos, ¿verdad? Y a usted, Luisita, ¿cómo le va ? “¿Sigue usted interesada por los versos
¡Romántica!
¡Ah! van
a ún hombre
versos
de
Lord Byron; mire que eso hace daño. La mamá.—Hasta luego, Leandro. Luisita.—Hasta luego, Leandro. Felipe (Un poco cortado).—Acepto esta presentación...... este...... por lo gracio-
sa, pero nada más.
Este Leandro tiene
mucha gracia. La mamá. —1Qué. carácter! Es una mo-
Qué calor, ¿eh?
Efectivamente.
abrir los balcones,
doctor
:
Deberían.
¿no es cierto ?
Luisita
(Al
oído
de
¿lo viste?
ñ
Díaz.
..s
Felipe (Apárte.)—No han oído. Luisita.—¿Con la de Díaz? (Con sorna.)
¡Ja,
ja!
Felipe.—Creo que en 2. el buffet no hará
] Luisita des-
tanto
orquesta ha estado
Mary?
de la mamá,
La mamá.—Creo que sí. . Felipe (Aparte.) —Aquí sobra un hombre.
con
en
calor.
Luisita.—¿Nos habrá
un
es descuido de Felipe.) —Mamá, ingeniero. Felipe.—¿ Qué animación, ¿ verdad? 7 La. mamá (Aparte.)—¿De qué vivirá ' éste ? - Luisita.—¡Oh, sí! Mucha “animación. La mamá.—Qué diferencia con la trantampoco
La mamá.—Ahí
Felipe
visto
el dolor
viene.
aii
Es
abogado
ese señor?
Luisita.— Sí ora El doctor Mary" (Acercándose. 0 us-. tedes estaban muy escondidas o yo estoy ciego.
-quilidad de la factoría azucarera. ¿Ver¿Verdad, señor? dad, Luisita? Luisita.—¡Qué diferencia!......
Luisita
(Melosa.)—Ciego precisamen-
te, no; pero sí un poco corto de vista. Felipe (Retirándose Pp Con
- Felipe.—Como yo nunca he vivido en el campo no puedo apreciarla, pero me
- la
Mary,
Luisita.—¿Con quién está bailando? Felipe.—Señora...... me preto invitarlas al buffet. La mamá.—Me parece que está con la
fatal,
hazaña digna de Hércules, es capaz de . llorar conmovido ante una flor que se deshoja. Queda presentado mi amigo, y con permiso de ustedes voy a retirarme un instante. Y a usted, Luisita, le
muy bien.
Felipe.—
felicitarse
admiración.
pués del vals.) —La
Es. una cabeza olímpica sobre de un atleta. Después de una
recomiendo cautela con los
debe
admiración.
señorita ? Luisita:;—Muy bien. Felipe (Regresando
lo
ven, tan sencillo y modestito, es todo un talento. Es bardo con caprichos de
centauro. “el cuerpo
y
Luisita (Aparte.)—Y es buen mozo. ¿ Tendrá. carrera? ¿Será ingeniero ? Felipe.—Tocan “La valse brunne”, mi vals favorito. ¿Quiere acompañarme,
Luisita (Aparte).—Es simpático. dondé ustedes
carrera
—¡Ah!
habrá usted
porque, la verdad, la profesión de abo-' La mamá.—SíÍ. E po ó gado debe ser muy ingrata. + Felipe.—¿Usted no siente calor, seLuisita.—¡Ah nada más hermoso que - fñorita? la medicina! ¡Oh! ¡Vivir para la humaLuisita.—No. nidad; la abnegación, el amor al prójiLa mamá.—Mira, méita; ahí va el mo! Si usted es médico, cuente desde
ra
mucho placer, extraordinario. Aquí
Si5
Felipe (Ruboroso.)-—Créame, señorita, que nunca lloraré bastante no ser médico, puesto que me prive-dde tan seducto-
amigo López Alurralde. La mamá (Con sonrisa grave.) Señor...
presento
otra
luego con mi
a permitirme que les presente a mi gran
Leandro.—Les
' caniaiint “Felipe (Con sonrisa ilica; lar no, señora; no soy hacendado. Soy escribiente de un distinguido abogado, pero -.algunas veces hago versos. _Luisita _(Aparte.)— “¡Tableau!” ADA, SNA La mamá (Con amabilidad forzada.)
La mamá.—Seguramente
¿Quieres' que te presente a ella y a la — mamá ?= : Felipe. —Encantado, amigo. - Leandro (Acercándose.)— Señora......
de Lord Byron?
Dios, sl e
- quiera ves hascendado! La mamá.—¡Ah! pes ¿usted no es.ES ds ne
Felipe;—No; no, señora. La mamá.—¿Ah no? Me pareció dá
simpático.
_ primer orden, querido Felipe. * Seis le_guas
A
berle oído que han sido compañeros de estudios y que son colegas, y como 8 es abogado...... . Felipe.—El A. señora; pero yo no soy. abogado, precisámente
de descote.
tesinos,
- Euisita A
- permiso.
imagino.
AAA
E —
se en contrá del sufragio universal femenino. En cuanto al restingido, no se le. escapan las objecciones que ofrecen en la práctica; y a causa de ellas lo rechaza Su punto de vista es que no - también. deben de existir privilegios en el uso de os-un derecho;
mas; según
la opinión de mu-
sociólogos Y políticos,
_ chos. competentes
-que la lisonja y los adornos no satispauplás econ su adn Etógida; facen por modo exclusivo. La galantevoto, un y de ningún modo para emitir ría, interesada, que se le tributa por muq: no exije el abandono de otros deberes. chos, no la engaña. Nora, rebelde, enEl hombre no paraliza sus otras activicarna. “a la mujer moderna consciente de al; dades, porque goce del derecho elector ni las elecciones ocupan su mente todo : «su individualidad coactiva, solo limitada : - el año. Los directoresy, miembros de los - = por. su misión específica. Ibsen creó a. organismos
electorales, dedican sin duda
pta más tiempo que los demás electores a la — al voto no es un derecho; ; y si se ace política, pero tampoco abandonan en abcomo tal, su ejercicio debe de estar suPuede esto ocu- soluto sus ocupaciones. jeto, como todo derecho individual, a reionales, “pero profes os polític rrir a los glas inspiradas en el bien colectivo; pues os “expodebem Que no la vida en sus más altas formas, no pue- . no es la regla. _ner a la mujer a los conflictos electorade subsistir sin la asociación; y en beneles, es un argumento galanteador, pero -ficio de esta y para su conservación se nada: más. Cuando las elecciones sean imponen las limitaciones que en condilo que deben ser, no existirán tales conpueden llegar extraordinarias, ciones flictos, y la mujer elector, como el homali- hasta regular el uso y la cantidad de bre elector, estarán debidamente proteactual- mentos, como. está. ocurriendo _gidos por su propio carácter, por la cul-
a
la mujer esté ia
fun-
r que no ciones especiales, no quiere deci
bre para posea igual capacidad que el hom ar” aquellos ocupaciones com y fiar — desemppel po A
w
tura de los demásy por la enérgica pre-
visión y acción del gobierno. 5 No hay que olvidar que la mujer ha dejado de ser la muñeca delicada, -a la
-
Nora dotándola del espíritu vindicador
de aspiraciones” legítimas, que serán sa== Que para conseguirlo -tisfechas al cabo. sea necesaria la educación, -es evidente; pero ésta, además de tener por fines primordiales la formación” de ciudada- nos capaces de adaptarse a las comple-
jas condiciones sociales presentes; y madres
disciplinadas para
serlo y aptas pa-
ra guiar
el desarrollo. físico, intelectual
y moral
de sus hijos, debe asociarse
con
-2l cuidado de la raza y la organización eco nómica, satisfacción trípode, que es la base del orden y del progreso social, Y. - orden y progreso en que es necesario el concurso
de la mujer.
odos
F. sl VALLE
ATILES.
—
-
|
UN CASAMENTERO A:
eco :
e,
aa
a
a fendida.. 20 suelo; no mo hablo usted de — on el barro del talud, exclbienamó uerto Andrés en
a A
de
no
borricocon y esayo .al mundo para un,bregar
vine
clase de bestias.
es
=>
Se
a
A
(DEL AMBIENTE CAMPESINO.)
para—Ñ¡ Eso ser oído: lodo te vale, ilatal
7
cd
—1Vamós, hombrel__No 16 como de-
A -—e8a
(
nada.
$e;
cd
18
de
8
q
De murmuradores
no
has
señor
dicho.
es
que
wa
_
se trata
qe
el
inver” de
él
que
a
e
E
:
E EtEEido, su Casa.
TIA
llegó
.
+
no
es muy
:
—¡Calma,
ten
escucha:
,
Bajemos
:
que
me urge “decirte
todos
sus
compañeros,
$
al
>
¡En
j
hecha
alzará un cáliz florido, embriagarte
con
él.....:
arrapieza
_
no tengas
pecado!
que
arrepentirte
E
La joven, -toda : convulsa,
los ojos con el dorso de la mano, como _—púra secar las lágrimas que de fluían, escuchaba las frases del
- Sin objeuna tasola r palabra.
ellos viejo
Tenía el
rostro enrojecido y la cabellera en + sorden. El anciano O A
de-
Vamos a ver ¿par qué desprecias a Andrés, un muchacho honrado y trabaja
dor, y te obstinas en querer a ese mequetrefe, que de tan mala fama goza en el —
barrio ?
a
oir, seguramente, casa.
los habitantes '
:
1
e
dl casa tl
Vale más que ese agrio llanto,
arse
mA
:
con
que
en
..
extremo de la sala había sido levantado
más que un surco de amargura, tu risa de hoy, que es un canto... Mejor que un largo quebranto
un altarito, y el cura de la parroquia les esperaba para bendecir la unión. En caso de negativa serían conducidos al pue-
de insomnios y de traición,
blo, a disposición del juzgado. '
estación
:
ie
|
eo ca ca
m0 4 Máruca; minduó etó en vano de. aa
imitar. | vn E ai le
Li
o
e
de un hombre, a quien tenía
de tu -
estrujándose
Z
en nombre de la leyl! ru : gió—iEresos uno con voz de trueno, que tuvieron
—Que pasen los povios y la comitiva.
: por un borrico o. cosa poco menos. -
bien, Maruca, luego
próxi-
aa dlógaito : Eibnita a A A O AA
A
A re que O del homb : tanto amaba. Todavía Daniel pensó en burlarse del anciano, proponiéndole que se quedaria unos días con Maruca,en lo que él ad«quiría lo necesario para la casa; pu.s
E masiado sabía élla lo que él se traía y no quería perder su tiempo oyendo pamplinas de amor ni promesas de casamien- en aquellos instantes, según él decía,ca- a to de boca
_ hermosa; y siquiera por gratitud no mates hoy el cariño de mi almela, dulce Cción tan infame. ¡Oyelo
los matorrales
Grande fué la sorpresa de Daniel y Maruca al encontr
E
soñar de mis postreros días, con una una ac-ac-
de
que por ellos esperamos.
o
convertirte luego en una mujer útil y
cuando a su vez dos hom-"
salieron
Pero hay, en el fondo, olvido......!
es la primera
para
—quilamente
lana decía, dirigiéndose al grupo:
do
Una
a la casa, a cuya vera siguió hasta egar al colgadizo. A poco rechinaron,
ze despacióó, los nos de una puerta y luego se vió una pareja cruzar en dirección a los senderos de la finca: eran Daniel y Maruca. Iban a seguir tran-
la
flores, > rragana, una mujer cualquiera. Eso no; 6. Y esconde tu cora zón. .... .! $ Porauq ueu q tú e no eres hija mía, vyi- $ . ll A
aquí
da al batey y se aproximó cautelosamente
_que
mitió decir esta'sibas fuer compasromeunatidaba- —— $¿ . del¡Sigujardín de los amores a irte con él,queasí,tá como e, pues, entre tus
llegaste
mo en un fondo sin contrastes. De pronto un hombre saltó de la vere-
)
la florecida
tu niñez serena y pura;
se per-
saldrás da como lo manda la religión, o no soy casa yo Juan de los Santos González, - y Medina. Recuerda tu pasa : do, cuan
borrosos, eo-
- En tanto el caserón había sido abierto e iluminado, y el señor Juan desde la su-
|
es que
Io eto de ml eme yde
Ha-
y
$4
esta mañana Daniel, en el trabajo, y de-.
lante de
NIÑA.
¡Rompe el cáliz...! ¡Es de miel...
jos hablemos largo. ¿Note parece? | E —Pu lo
le-
Daniel trató de evadirse, pero el cañón del revólver del sujeto que te..... más cerca le detuvo. A
para
huerto, y allí, a la sombra de los naran-" es
UNA
- Caerá, por tu amor, rendido, a
bueno lo que
calma!
movía
del jardín de los amores, un paje, experto en dulzores,
Tengo que decirte,
lo todo enseguida.
y los objetos destacábanse
bres
vas resbalando entre flores,
a
, “No me asuste, por favor, y dígame-
brisa
PÍ2 Una claridad difusa de luna velada,
“ —
.- Tú, que al pasar por la vida
ver, Maruca, ap roxímate! porque
la
o
A 9
A Pero
siquiera
mos y se les interpusieron,
.
el anciano
+28) qn $ E cool —Hablar contigo ¿sabe?
. Solas,
e
ni
damente la quietud de la fronda.
.
o.
do. Sería necesario precaverse contra la maldad de los hombres, o de lo contrario aceptar la complicidaden sus villa"
-
E
No; aquello no era un enre-
á
ba, - pues
Por la tarde, cuando los “trabajadore s abandonaron sus faenas, Andrés volvió a casa del señor Juan, porque le interesa » ba hablar con Maruca; pero ésta esquiVÓ por varias veces la conversación. De-
El señor Juan, cuando hubo quedado
Es
]
I
solo, diose a meditar sobre las palabras
puso
7 El campo dormíaen ul silencio de tamy
Jacicia
de aquí de
] : 201,12, Setndo. yo digo mua :
Ria aci e plantío, donde haci e! denyerbo yr compañuros. DI Eee 30 Era son tirria, pero los otros lo recibieron. amigablemente. to
nías A
as
de los Santos González y Medi-
ij
de Andrés.
ii
hables con
saldrás tú sino casadi, o no me llamo yo Juan
Echóse Andrés la azada al hombro so. A
>
cuando
— pis que valga, lo
—... no hay pero
Maruca, —¡Nada!
e
Juan,
O
5 2
-—
lleno,y ¡qué quieres tú que les hagamos!
; E A
—Estás ciega, y bien dicen queel amor 12 €! raptlaso; once poco más o menos. |
oído
está el;
, Era.la noche del sábado anunciado pa-
-
PA
E pais
: aca
|
;
!
hai
ñ
Regresaba Andrés por el mismo, sen-
dero que había venido, ya al anochecer
de aquel caluroso día de verano, cuand)
en uno de los recodos le salió al paso Daniel diciéndole: at —Bueno,
Andrés;
yo sé que tú estás.
prendado de Maruca, y debo advertirte
ed que esa hembra es mía y se irá conmigo
el sábado, cuando yo cobre el jornal y compre varias cosas i que me hacen falta. El mozo hizo, un gesto de indignación
y siguió su camino sin proferir palabra alguna, mientras el otro, apoyado sobre.
“machete, cuya punta
tenía hundida
4
a
mind
;
ea
rt
recía de todo. Pero como el señor Juan sabía que las pretensiones de aquel malvado eran dejársela allí por toda la vida,
le contestó:
.
:
—Ni por una hora,
:
a
Ya tú y élla es-
tán demás aquí y si no los he echado es
porque hay gente de afuera. ¡Con márchense antes de que los bote!
que
Así ejerció el oficio de casamentero,
aquella noch el señor e, Juan de los San-
tos González y Medina, cuya palabra, al .
decir de sus contemporáneos, era como un templo. ;
R. JULIA¿MARIN.
:
O
¡AUTOMOVILISTAS! SERVICIO GOODYEAR
-LEAN]LO QUE ES EL Y DE COMO SE PUEDE SERVIR A USTED
GOODYEAR no están
125 Revendedores de las Estaciones de Servicio
— .
con-
. tentos con sólo vender las Gomas, los tubos y los Accesorios GOODYEAR o recoobtenido de ellas el máxim
Siguen interesados hasta que ustedes hayan
| es o =rrido y la máxima satisfacción. Todos los Revendedores de las Estaciones de Servicio GOODYEAR tienens . o de ustede el mismo propósito, el mismo ánimo—y es el de retener el negoci s tienen el conquistando su amistad y proporcionándoles el servicio que ustede e Ds A derecho de esperar. Este servicio les dá a ustedes además del recorrido adicional para”el cual fueron construidas las Gomas GOODYEAR—lo cual hacen que recorran una tanto
distancia más larga y que duren más tiempo, y por
alsfin. ca
-
este servicio se les ofrece a ustedes no
Y
a
cad
sean
económi-
más e
con el fin de sacarles de las
sólo
“molestias después de estar metidos en ellas--sino más bien sirve para evitar que tengan molestias al principio. Además de las indicaciones y los consejos que dan los Revendedores ¡ GOODYEAR, con el nombre de Servicio GOODYEAR, en verdad cumplen con algunos deberes que son de mucho provecho para el cliente. Pregunten ustedes.respecto a esto.
:
:
A
|... En verdad que los revendedores de las Estaciones GOODYEAR han descu-
cubierto que si prestanla debida atención a los intereses de sus clientes—es evitar muchas de las moles-. decir, si prestan el Servicio GOODYEAR—pueden
|
tias que son causas de demoras irritantes en el camino, y que si tienen en ma-
- no a todo tiempo un surtido suficiente de cubiertas, tubosy accesorios, pueden hacer que sea más conveniente para los consumidores conseguir lo que necesi-
- tan cuando lo necesitaren y lo quisieren.
Los revendedores de las Estaciones de Servicio
En
GOODYEAR
todos están
| E contentos —están prósperos. Están conquistando el negocio porque lo merecen.
SANCHEZ MORALES (Q.. | CO. Ala
Casa que Vende lo Mejor)
PONCE. MAYAGUEZ. SAN JUAN. Y TAMBIEN POR LAS ESTACIONES DE SERVICIO EN >
ES
RIO
PIEDRAS.
enzo DABROLINA -—
PAJARDO
VIEQUES
“CABO ROJO
sio
O
EUA
TE
ABGMAORO
GUAM
ds
AIBONITO
- SAN GERMAN
GA
O
PON
apa
0
y
ra
-«
BA
| BAYAMON
IMAN
ARO
YADOO
SABANA GRANDE
e
- DE LOS
ci
es
1
GRANDES
LA GUERRA.
- ción—murmuré:—¿
Cuando amanece, amanece para todos; cuando anochece, para todos. anochece. En esa embriaguez alegre del amanecer, los últimos astros se ocultan ante el rey de los astros, llega por Oriente
rora, nos
calles
alejamos lentamente
LA
ULTIMA
ESPERANZA.
mejores, que nunca llegaron. - Y así como ave sin nido, sonó para él la hora del último viaje y como siempre, esperó triunfar de la enfermedad, volver a la lucha y vencer. En su mismo lecho, pálido, demacrado,
tir la vida.
Lo propio ocurre cuando anochece; na-
die ni nada deja de sentir la influencia mortal de la hora. Se callan los pájaros; viene el cortejo fúnebre de las sombras; se abren en lo infinito las pupilas luminosas de las estrellas; cesan los. rumores de trabajo y los cantos de la
vida, sustithyéndolos el rumor cada vez más débil de una existencia artificial que al fin -se- apaga casi por completo; las tinieblas se cierran y caen como una mortaja; el hombre lucha para consercompletamente
que anonadarse;
vivo,
pero
tiene
> Precio
en un-
destronado,
desposeído...... Es -
na
con los cabellos pegados a las sienes por
ers.
el sudor de la agonía, sonreía a los suyos, les hablaba, como siempre, de días mejores, y los suyos ocultaban sus lágrimas y
CREPUSCULO. >
sonreían también al moribundo, para no
F, Consbles
BAJO. EL
$
encuentra
del volúmen de 200
. páginas: $1.00.
sepulcro. Ha abdicado su soberanía; se
- Que anocheció para todos; la muerte vence a la vida, la vida no puede vencer a la
mujeres.)
Autor: J bb de J. Esteves. Editores: Real Hermanos.
le rinde el cansancio,
y se desploma en el lecho como
| |
DE AMOR.
(Versos Para
BA
varse
ROSAL
Díaz.
Sobre la- sangre pesada de crepúsculo, las torres grises del Notre Dame se al_zaban como dos brazos, implorando. pie-
- dad sobre la ciudad acribillada a pérdida -
apagar con su llanto esa débil luz de la * -postrera esperanza. Y él—mientras
el cierzo helado del se-
_ pulcro iba enfriando su cuerpo lentamen-
De codos en la. ad
del puente,
te—forjaba mil risueños proyectos, él hablaba de trabajos rudos y fuertes que vigorizan; les prometía horas de paz y de tranquilidad, mientras la muerte
La hora misteriosa llenaba
de” cansan-
tenía
de vista, cortada en dos por el hilo blanco del Sena.
een
por la tierra proclamando,
dor de patrias; y de ahí vinieron los nacionalismos intransigentes, menguados y nipones, que enseñaban a los pueblos . a desconfiar unos de otros, a desconocer,
a negarse la más rudimentaria y común vibración de humanidad, por el solo hecho de estar separados splhes por la cresta de un monte, por una mancha. de “selva, por el cauce de un río, o hasta por un simple vallado que, inútilmente, a la insensata ceguedad humana, oponía y sigue oponiendo aún, a cada primavera, su lección de belleza y amor, porque el va-
llado no da sus preferencias a una parte sobre
otra,
y a
todos
sino
que
florece para. todos
perfuma.
El seco egoísmo, ep dio,
la incomprensión
tres hermanos
cia crean, fundan
Miserable
distintos
y
y una
o dominan.
patriotismo
aquél
que
ape-
has. resultara' del odio a los otros pueblos, de la injusta y fanática negación de las otrás patrias. El patriotismo ha de ser más suma de amor, puesto que es todas las virtudes y excelencias que admiramos en las otras patrias, que quisiéramos ver trasplantadas a la nuestra, a tal punto que ésta, luego de . asimilárselas en la justa medida de su “genio y espíritu, pudiese tarde o tempra-
no, Iucirlas como virtud y excelencia pro-
pía..
--
e
Manuel
|
io
Díaz Rodriguez.
...
EL CORAZON ROTO. Creí que el pobre corazón ya aba
compuesto para siempre.
Me
- atado con las cuerdas de poesía
lo había
di a por los transeuntes, acabamos; ---- cortaba con ¡inexorable mano la delema- -e -—de mi- lira alta y pura. Comenzaba TEO por abandonarnos a nuestra loeura. ble cadena que le mantenía atado a la —Diríase que París se desploma venciexistencia. a florecer, por donde yo to do por los remordimientos-—murmuró la Un día se sintió mejor, su mejoría apa- . nueva y gentil, la primavera mía; voz apenas perceptible de la dulce amiga rentaba tal realidad que los suyos, gozo“sueños de paz y cantos de alegría que se apoyaba en mi brazo. Ñ sos, creyendo que esta vez el moribundo la luz cio inexplicable “nuestros
razón;
y juntos
todos"en
torno
de
del sol en mi rincón entraba. |
corazones.
su lecho escuchaban en silencio los proTube las rosas, tú-te apareciste, yectos del eterno soñador:—“mañana, como siempre reidora e inconstante, que se miraban en los míos; la boca hú_ decía, habrá soly dejaré el hecho: en esta salvando redes y tendiendo lazos meda y caliente que me hablaba; la simisma semana podré principiar- a trabaJlueta fina y el alma frágil, confiada y El mirar noble se me puso triste, _jar y las horas amargas de hoy serán só_victoriosamente vencida. que palpitaba y el mal atado corazón amante lo negro recuerdo”. + Los suyos le sona mi lado, me. hicierón olvidar los li reían, y como él, esperaban en ese fan- . se me quedó, otra vez, hecho pu. mos temores. E -—tasma de los días mejores. Peroel día
Los ojos azules,
llenos de estrellas, -
- —La ciudad es s más que una 2 decora-
fué
nublado, y sus pálidas luces 2
.
tituible forjador, cincelador y mantene-
Desde su infancia, más tarde ena su ju- * ventud, nunca pudo ver colmados sus
abandonó jamás la idea luminosa de días
ads
Ya sabéis lo que el odio humano incuba y precipita, sobre la inocencia inmutable de las cosas. Hace: alrededor de veinte años, hombres de todos los paí- .
ses andaban
pejismo.
deja de sentirel influjo bienhechor de la hora. Sería preciso estar muerto para no sentirlo; sólo la muerte puede no sen-
e
como un hallazgo divino, haber descubierto en el odio una expresión única, para crear un alma nacional, un insus-
toria y el triunfo se dejaban ver de pronto para huir en seguida como risueño es-
Nadie ni nada, en el Universo,
bd
e
Ugarte,
deseos, y cayendo aquí, levantándose allí para volver a caer fatigado y vencido, casi aniquilado por la suerte, no
áiltablo a cuer.
LAS PATRIAS.
Así pasó toda su vida, esperando siempre la hora feliz de la victoria y la vic-
y el.
ás
e
por las
desiertas persiguiendo un rayo de — Manuel
a
- Marcel Prevost. ...
E
hombre, y afirma de nuevo su soberanía sueño.
a
quieres que la. aban-
:
la aurora coronada de rosas en gu carro
en la ausencia
Sa
mió tranquilo arrullado por su última es- : peranza.
luna.
de oro; el trabajo, todavía dormido, se despereza; vuelven a cantar los pájaros, a los que había impuesto silencio la noche; los gallos, heraldos de la mañana, tocan su clarín despertador; la - brisa matinal acaricia a las plantas y les enjuga las lágrimas del rocío; aparece el abdicado
o
- donemos sin salir de ella?...... Y, su-mano en la mía seguros del porvenir, llevando en cada corazón una au-
-
oi "principio, se vió que no había neutrales; era imposible que los hubiera.
que había
INGENIOS -
Juan
R. Jiménez,
nt
E
Hacer media, es el mejor ejercicio pa= ra las manos cuando tienen tendencia a entorpecerse por el reuma, la gota o enfermedades
nerviosas. - Es
y tienen fe en su eficacia. El mismo remedio sirve para las personas propensas a
calambres
en los dedos.
El shah de Persia posee el diamante más grande del mundo, el sultán de Tur-
quía el mayor rubí y el Papa acaba de ser dueño del topacio de mayor tamaño Este topacio procede de Minas Geraes (Brasil), y ha pertenecido hasta ahora Pesa cerca de _ a los Borbones italianos. ocho
quilates,
y como
si
esto
no
fuera
bastante
par darle valor, el famoso
Ca-
riello ha
grabado
del
Redentor, que obra de arte.
en
él una
dicen es
imagen
una
Advt Reuter
verdadera :
El cráter más grande del mundo, exis-
te en las islas de Sandwich.
Su circun-
ferencia
y su pro-
mide
fundidad en kilómetros.
37 kilómetros algunos
sitios
alcanza
seis
-Dícese que los neumáticos
de goma
en
“los coches, añaden duración
del
- COMO UN JABON...
un 25 por 100 a la
vehículo
y evitan
por. 100 el coste de las Ei En el Japón puede vivir un hombre: espléndidamente con 1.000 pesos anuales. "_Esta suma basta para pagar la casa, los . criados y una comida abundante.
de
los oídos
más o menos
afectados
de
todos los hogares, desde el más modesto hasta el más opulento, decir que las calles convertidas en lodazales, “están. co_mo un jabón” , es cosa que no se pued ipraibir ni menos tolerar. Y sin embargo, se dice así, con ea frecuencia que lo que pudiera creerse.
términos
y hasta
Está
que
ridículos.
un
*
sacrilegio.
:
bueno que eso tuviera su razón
de ser cuando
ter
vulgares
Comparar, por ejemplo, el lodo infecto y asqueroso de una calle “a un jabón”, es, no ya solamente un adefesio, sino hasta
Dícese que la tercera parte por. Je _meuno
deberían
modificarse, porque el progreso de las nuevas ideas y la invasión de los modernos inventos los han hecho inoportunos
Hay
en un 50
el tradicional
“jabón
ne-
gro”, a base de sebo y de legía no tan
intensa.
solamente era del dominio de las toscas lavanderas, sino que hasta invadía el baño en tina y hasta el tocador; cuando esa masa repugnante y- viscosa servía para frotar el cuerpecito de los
El conde de Montaign, embajador fran-.
cés en Venecia en el año 1700, era muy. avaro. Después de muchas observaciones se persuadió de que tres zapatos equi-alían a dos pares de botines porque
_niños, el apergaminado rostro de las vie- siempre uno de los dos que componen el. : par se desgastá menos -charse con
otro
siempre que cían tres.
nuevo.
necesitaba
y puede Por
esta
zapatos,
aprove-
causa,
%
le ha- -
No bien los caballosde un coche pa“tinan, resbalan y caen en una de esas _calles, desde el auriga furioso, hasta. los. paseantes risueños, exclaman: - *
—¡Qué!.
¡Si la calle está como un ja-
bón!. No falta, sin embargo, del
dicho,
quien proteste
y murmure:
]
—Sí; como un jabón de los fementidamente fabricados a base de sebo y de le-
gía, según “récipe” de muchos muy pre-
jas y el encantador y sonrosado palmito dé las doncellas, pero hoy que el puro,
conizados; pero no como un Jabón Reuter
-finísimo, delicado,
- pues sería como
Jabón
Reuter
higiénico,
impera,
perfumado
gracias a Dios,
en
sobre
el
que
ya querrían
muchos caer,
caer sobre un ramo de
flores. .
:
BANCO COMERCIAL DE PUERTO RICO | ea Agal
Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao. E s de la Isla pio ici Mun los de y no ier Gob del io tar Deposi Ey. ás
Capital o
Fondo
de
- Préstamos de tedas clases, - Depósitos
e
Descuentos, Pignoraciones,
y demás
750,000.00 U, 8.
E
Reserva.........ooomopccotertor
Total Aetivo........
o
arme
67,500. A
3,500,000. 00
Compra
“o.
o.
y venta de giros, Cartas de crédito
operaciones bancarigs.
CUENTAS CORRIENTES Y DEPOSITOS POR CORREO cen interés aplazo 0-2 y en la Sección de Ahorros,
ce de 3 %
save
pea
Motores Roberts | Molares Marias Motores para Aeropans Máquinas para Fncas
- Seguros: Trabajos continuos duros
cen a los Motores y Seguros,”
bajo todas
condiciones ha-
Roberts “cómpletamente o
Eficientes
Los Motores Marinos de Roberts se adaptan a todos los tipos y tamaños de botes ligeros de recreo a Cruceros, -
Una
Magnífica
Oleografía
en Panel
con borde.
perseguidores de submarinos y guarda
nas seguras para uso en fincas.
Oro
Mate, Colores Exactos, Varnizada, “Tamaño 16x20 puúlgadas. Una verdadera Obra de Arte. Parecido perfecto. Un homenaje
imperecedero
al ausente
.
quier salón. La-última palabra en amplificaciones de calidad suprema. Devolvemos el importe sino es absolutamente según se describe. si Una amplificación al Creyon cuesta de cuatro a seis pesos, sinembargo mandaremos esta sorprendente Oleografía Panel Oro Mate, por solamente $2.25 por correo Certificado para asegurar la entrega. En cantidad hare-
959 Fletcher St.
e
Los Motores Roberts para Aereoplanos están diseñados
el que los solicite
>
4.
“Roberts Motor Míg. Company Sandusky, Ohio,
No servimos pedidos que no vengan con su importe res- pectivo. Todas las remesas y correspondencia diríjase a
UNIDA. . Chicago. TM, U.S.A
méqui-
$
» Especificaciones y Plazos se le envíaa.
e
AMERICA
motores
para cumplir con los requisitos peculiares en este campo de actividades de motores.
pero Inolvidable
Muñoz Rivera, Un ornamento artístico exquisito para cual-
mos descuentos.
costa;
especiales de trabajos pesados para pescadores. Las Máquinas de Fincas Roberts—Durables,
Dirección
-
E.
U.
de
A-
Cablegráfica
ROCOMO
z 2
LOS. ANIMALES MAS
ANTIGUOS,
a
o Estampadas en las rocas encontramos
las imágenes de las plantas y de los ani-
más millones de años cionando, si bien muy
evolu-
tá cambiando en escamas, y aunque el cerebro forma todavía parte de la médula depinal,<sin-
Elbe —: ? Ls entre los
ella, se ve en aquel animal
el principio
de la gran familia de vertebrados al eslabón
alelaaía
.
de la sl ó0a
dE
008 e
al marisco con el pescado dotado de es-
camas y que se mueve libremente. Las formas más antiguas -que conocerios: de.
las aves y de los insectos, se encuentran
ha
Pa dejado
z > impresión
una
clara
E ve E ae Mo monstruos
en
e
voladores, pero
188: avena de
A
larga
poa
evolución
aan
des-
us pe aparecieron en
pr
ciñop add Svaoo de des palabras Briegas, que significan antiguo y ala, s
Tenía dientes en.el picoy una cola.
nífera, cuando las grandes selvas, cayen-
larga
Pequeños
do a las marismas
en ella, si bien no enteramente iguales a
se
convertían en el carbón que hoy llama" mosde piedra.
:
o
_ El antecesor del mosquito y de Ateo
insectos
evolucionó
desde la forma
de
gusano hasta el estado perfecto en aquella edad. El calor y la humedad excesi-
vos de aquel período eran propicios
_ra el desarrollo vegetal y animal.
cocodrilos, pero
A
o
con plumas
las-que tienen los pájaros de ahora.
Todoel mundo conoce el tamaño gi-gantesco de los animales primitivos, tales como
el mastodonte y el sivaterio.
Pe. -
como. los: de aho-
- del venado actual, enlo alto de la cabe-
za, y dos, que avanzaban hacia adelante. Era un enemigo terrible para - los
7, sino un antecesor que durante uno o demás animales.
A
a la de los lagartos
El primero parecía un elefante. -El «segundo, un venado gigantesco, con cuapa- - tro cuernos: dos, anchos como las astas -
ro el mosquito y los insectos de entonces
no eran exactamente
semejante
: tara
o
provistos de pluma, de aquel período, y pués
a
las
_juntas en los terrenos de la edad.carbo.y a las lagunas,
no e mo, Salud) ride
go tiempo sobre si debían llamarle pája-
-ro o reptil volador. Tenía garras en las alas, pareciéndose algo al pterodactilo; pero también tenía plumas, de las cuales
de distinga
"LIBRO GIT ANO DICE LA FORTUNA d
Cuando se encontró su fósil, los hombres de ciencia estuvieron dudando lar-
males más antiguos de que tiene noticia el hombre. : ' Junto a las tribolitas y otros mariscos . < en 1 E $e que O rs Sr E.
cuello que
A
ha estado despacio.
SES Ameri
O. Envie; moneda o sellos por la quivalancia de
Bastern Novelty Cow17T E, 98 St. Nueva ,
-
:
York A
DR. JULIO CINTRON. De las facultades de Barcelona y Ma. drid (1888), y de las Clínicas de
-_ París y Berra (1889. 90 y 91). Ex-médico
por oposición de la: casasde
Socorro y Médico Director delas obras del Puerto de Barcelona, España. Cirujía traumática y urinaria. YABUCOA, P.R.
La naturáleza construyó a los primeros A animales
en una escala gigantesca, por-
que la abundancia de alimentos y la evo-
.
lución regeneradora que había de seguir exigían mucha materia.
Los pri-
meros modelos son rudimentarios, pero en ellos se adivinan las formas que ha-
MN
sos 5 DE LA GUERRA EUROPEA
se
ed
se
Ataque a un buque español. | PARIS, agosto 25.—Hoy mado
oficialmente
ii
se ha confir-
quizá
de
la noticia
que
un
pesquero de Bermeo, en la bahía de Vizcaya,
a
nordeste
catorce millas
bao, fué atacado repentinamente
Bil-
de
Los tri-
barco pescador fueron heridos. pulantes
del
submarino
llevaron
a
los
heridos a bordo del sumergible y les curaron las heridas, colocándolos a bordo de otro pesquero español que los desembarcó
en
'Uno
Bermeo.
de
heridos
los
falleció a conSetuencia de las heridas. El jefe del Gobierno, señor Dato, dice del submarino
que el comandante
plicado que el ataque fué una
ción, porque
*
ROMA,
equivoca-
francés.
barco
aeroplanos
+.»
agosto
27.—Según
el
“Taeglische Rundschau” de Berlín, el botín capturado por los alemanes hasta el día 26 de Julio incluye 12.156 cañones, 1.655,000 fusiles, 8.325 ametralladoras, 2.298 aeroplanos, 186 globos cautivos y tres hidroplanos. os
Opinión
de un socialista suizo.
«e
: d' Annunzio bombardeando. agosto 25.—El glorioso poeta
GINEBRA, zollern y los cer para que
hallamos realiza una buena obra, porque está abriendo los ojos de los pueblos. Ya -no hay emperador en Rusia y otros em-.
desaparecerán”. ...
- Otro rasgo de Alfonso XIIL.
: Botín de guerra. AMSTERDAM,
hallen en las manos de autócratas. En este sentido la terrible guerra en que nos
peradores q
ex-
ellos tomaron, al pesquero
español por un
Gabriel
ha
de
Llevaba por piloto al capitán Gori. '
agosto 27.—“Los HohenHapsburg deben desaparehaya paz duradera en Eu-
ropa”—ha dicho Jean Sigg, jefe de los socialistas en Ginebra y uno de los más influyentes de su partido en Suiza. “La hora de los Hohenzollern y los Hapsburg ha sonado—dijo Jean Sigg al
corresponsal de la Prensa Asociada. La
PARIS, agosto 26.—El Ministro español en Bélgica—dice un despacho de la Agencia Havas, procedente de Madrid— . telegrafía que, gracias a la intervención del
Rey
sido
Alfonso, ha
indultada
bía sido condenada por los. alemanes. +
+
Los alemanes en Besarabía. * . LONDRES, agosto 27.—Las noticias iva que aseguraban que la actual ofens
alemana en la región sudoeste dé Rusia
se tiene por objeto capturar a _.Odesa, feconfirma en un despacho al “Times”, se que chado en dicha ciudad, diciendo
acentúa la creencia de que el puerto de Odesa es el principal objetivo de Alema-
nia, en Besarabia, que será pronto el tea-
de car; [os aná tuchos para escopeta han
bación a la marca
dado Remi su aproMC.
Se suministran con
cargas de pólvora negra y blanca. Todas la cápsulas son impermea bles. Búsquense en la tienda más cercana, o pídasenos el catálogo descriptivo. . C CO. ad REMINGTON ARMSNew UM 1, York A
Broadway, CS
una
mujer sueca, Madame. Keimeller, que ha-
NAO Se
293
pero sí un
que en lo futuro sus destinos y vidas se
de la escuadrilla que bombardeó a Pola, el Gibraltar-del imperio austro-húngaro.
por un
Una granada dissubmarino alemán. parada por el U-boat cayó sobre la cubierta del pesquero, destrozándolo comLos cuatro tripularites del pletamente.
grandes
no durante la guerra,
“poco después. Millones de hombres no estarán dispuestos, no permitirán más
d'Annunzio, el preconizador
de los más
y arrastraráa esos monarcas
Europa
la guerra contra el Austria, iba a bordo de uno
; Ue
marea democrática está inundando a.
>
Gabriel
ñ $
. (Traducidas expresamente para PUERTO -RICO ILUSTRADO.) we
A
a
ci
aii
ba
Ss
y
re pool de la guerra, con el fin de e A
-Voliniare ZURICH, “que
oso. 27.—En la “explosión
tremenda _bre SE
responsabilidad
gravemente herilos porióioss de
NUEVA
'-
Cracovia sufrió grandemente detonaciones, pues los cristales de miles'de ventanas, se hicieron añicos y muchas puertas fueron sacadas de SUS gOnces. *
$
»
El enfermo ruso.
pesa
SAN
YORK,
agosto
garantiza urbe.
27.—Los
-
minuído
mucho.
.p
Se ven hambrientos en 10d las calles, « a. cada paso, en todas las casas. Las madres hebreas se sienten felices al ver perecer entre sus brazos a sus niños, porque cesan de padecer. Los ricos cortan - las cabélleras de sus hijas para venderlas a fin de poder comprar pan para sus hi- -
Entre cuñados.
yn
forman
cola
frente a
los
cimientos para proveerse de carbón y que
- AMSTERDAM,
agosto. 27 —Un
marino alemán durante el período de tres _ semanas que
el. diez y/ hueve de
terminó
julio hundió diez y nueve barcos con un tonelaje
total
de 66
mil toneladas,
cruzadas entre el Emperador
ba el trono helénico, y que esa correspon-
Hansen dijo que petenecía al bardo" de vela noruego Artensis, de 1789 toneladas,. hundido mientras se dirigía de
dencia
Glasgow
será presentada
Guillermo
cuando éste ocupaa las Cámaras.
obtuvo esta información de labios comandante del submarino. '
a ESE
Roads,
Los Records de Carrera - Establecidos hace años por los N eumáticos se han igualado.
EL RECORD as RECORD PRA 0%
Ars
y
Braender, no.
—. MUNDIAL POR SU DURADILIDAD TOA, EL TIEMPO 200 MILLAS SIN PARAR
Rápidas y Fuertes.
=
Los Neumáticos Braender, famosos por su Dureza, Estabilidad Dependibilidad, no tienen igual eee
y
- CAMPEON ES DEL CAMINO PRE BRAENDER. Un “Neumatico del cual. estará orguloso.
- Ponce: Aguilar é Pou
:
Solicitamos. Agentes. en. las principales poblaciones. de- y Isla. -
b: er
A
o A A
RO
o
ma
«db. SA
ha-
víctimas de los U-boats, quien dice que
>
A
sub-
AS agosto 27.—Dicen al “Tis” desde Atenas, que el Gobierno de Venizelos ha descubierto muchas cartas y el Rey Constantino,
estable-
.* Hazañas de un submarino.
llándose todavía en condiciones para séguir alejado de su base, según informe traído aquí hoy por Harold Hanson, del “Detroit”, uno de los tripulantes de las
yia ha dis-
Un corresponsal refiere que las fábricas en Rusia han tenido que paralizarse por falta de combustible, debido a no ha_ber transportes; que gran número de per-sonas
705
la Comisión Zionista de esta
jos agonizan:
:
Tel.
ju- ”
'
agosto 26.—La desorga-
nización en el ejército OM
FRANCISCO 7
San Juan Pp. R.
v+6.0.
LONDRES,
b A
so-
díos en Varsovia se están muriendo de hambre, según carta cuya autenticidad
Esos polvorines JoraiibaR parte Pe la fábrica de municiones de Snadh y se atribuye la combustión espontánea de la pól-
que
Pobres judíos. -
nes próximos a Cracovia, Galizia, perecieron 48 soldados de artillería y muchos
vora por el calor excesivo.
- OCULISTA.
...
hubo el 1 del actual en dos. polvori-
o menos publican a
Lao dlrs de
ido a ver a la “abuela de la ipercge ri Breshkarkay, para que lo aconseje en la
de dos polvorines.
fueron más dos, según Viena.
JAS
que llegue el invierno y no haya «com-" bustible.. El mismo escritor refiere >
apoderarse de las cosechó que allí se es- tán rs
TO q
remicdrciciirblidi
Bed
Laa
ne
ne -250 W, 54 STREET, —New- York, Uy. SA
o
del
a
5.000 Personas. a muestras. radio le PLAPAO. No. hay. -hecesidad” qe pasarse la vida con un. braguero inútil aaidió
e
A
Esta pais staba er “hecha ' “por el inventorde un maravilloso procedimien: - to que actúa día y noche a fin de yigorizar los músculos relajados, y entonces, libertarse por completo de los dolorosos bra-
'ningana molestia; nbon dolor. Sin em- redoda del 10b06 8á la cadera, cóctital” bargú ,minuto tras minuto én el transcur- yendo la parte destinada y calculadaa so de su día de trabajo, y aún cuando dar la necesaria solidez al Plapao—Pad. esté durmiendo, este remedio maravilloso PRUEBELO POR. CUENTA MIA. imperceptiblemente “va ingiriendo nueva. Deseo proNo envíe ningún dinero. gueros, y de la necesidad de. operaciones vida y fuerza a los músculos abdominales, barle por cuenta mía que puede hacer de- que necesitan para desempeñar sus funpeligrosas. : saparecer su quebradura. “ciones debidas de mantener los intestinos NO BAY QUE PAGAR NADA. Cuando los músculos debilitados recupeen su debido lugar, sin la necesidad de un A 5,000 personas ¿ue padezcan de herren su fuerza y elasticidad, la fea, doloro-. soporte artificial, ya bajo la forma de un “nia, y escriban al señor Stuart, se les ensa y peligrosa: protuberancia desaparezca, braguero o cualquier otro diaéño. viará la suficiente cantidad de plajao, sin la: horrible sensación de «tirar hacia abajo» EXPLICACION DEL PLAPAO-PAD. cobrárseles nada, a fin de que puedan se borre por completo, para no volyer jahacer una verdadera prueba No paga: El principio en virtud del cual el Plapao; más a sentirse, cuando recupere el vigor, . rán nada, ahora ni nunca pe esta prueba Pad desenvuelve su acción, puede fácil- la vitalidad y fortaleza perdidas, cuando de Plapao. mente comprenderse observando el dibujo se sienta mejor en todo sentido y su sem-= abajo expuesto y leyendo la explicación blante lo revele y sus amigos noten la meSUSPÉNDA EL USO DE SUS BRAGUEROS. que a continuación 'exponemos: joría y se lo digan, entonces es cuando 8aSí, señor, suspéndalo. Usted sabe, por El Plapao—Pad es hecho de un material be usted que la quebradura está vencida y propia experiencia, que es una cosa provifuerte y flexible «E», el cual se acomoda sinceramente me dará las graciaw por ha-
sional, es un falso puntal a una pared que
a los movimientos del. «cuerpo. ¿ sammitando
se derrumba, y que éstá minandosu salud porque tiende a retardar la circulación de la sangre. ¿Entónces por qué continuar usándolos? He aquí una mejor manera que puede usted ahora comprobar por BÍ mismo, libre de gastos. — ma “ USELO PARA UN DOBLE “FIN. -
/
»
e
— MANDE A PEDIR HOY UNA MUESTRA GRATIS.
e lp
a
Haga una prueba personal de su valor.
'ELNOESUReE Ds Es,
Primero: el primero y más importante objeto de los Plapao—Pads es el de mántener constantemente
ber insistido tan pertinazmente en que ahora acepte esta el dire muestra gratje*.
A
ID yid
“No envíe ningún dinero, puesto que la pri-
in
mera prueba de Plapao nó le Cueata nada. Sin embargo puede darle algo más de lo
aplicado a los mústu-
los relajados el medicamento llamado Plapao, el cual es de propiedades contractivas que juntamente con los ingredientes
de la masa del medicamento
que pudiera representar el Oro Más Fino. Acepte esta «prueba» gratis hoy, y se ale- ó
grará de ello por toda su vida..
tiende a au-
Escríba- '
nos hoy una tarjeta postal o llene el cumentar la circulación de la sangre, revipón adjunto hoy mismo, y a vuelta de co-viendo los músculos y restableciendolos a rreo recibirá una muestra gratis de Plapao . su tensión normal y elasticidad. Entoncon un libro de información como regalo ces, y no hasta entonces, puede esperarse mantente cómodo al que lo usa. Su par- del señor Stuart, concerniente a la hernia, * . que la hernia desaparezca. . te interior es adhesiva (pareciendo a un y del método en virtud del cual se le con . Segundo: estando hechos de modo tal emplasto adhesivo, pero diferente por com- cedió un diploma con medalla de oro en. z que resultan por sí mismos adhesivos, inRoma, y un diploma con el (Gran Prix. en.
pleto,)-a-fin de evitar la almohadilla «B» tencionadamente, a fin de evitar que la de resbalarse y salirse de su lugar. París, que debe obrar en manos de todos almohadilla pueda moverse, vienen a ser, aquellos que sufren esta desgraciada con-'. «A» es la extremidad ensanchada del por lo tanto, un auxiliar muy importante Plapao-Pad que descansa sobre los múscu- dición. a en retener aquella. quebradura que no pue- -los débiles a fin de evitar el que cedan más. 5,000 (cinco mil) de los qué are estos de ser retenida por un braguero. Cientos de personas, jóvenes y de edad,
|
«Bv es la verdadera almohadilla ser aplicada
de tal
manera
que tape
para pueden obtener este el
tratamiento gratis. No haya duda que las contestaciones se-'
han juramentado ante la autoridad com-"orificio de lahernia, y evitar.el contenido. rán ciertamente numerosas... A fin de evipetente pará talescasos, que los Plapao— del abdomen a salirse. Dentro de la almo- tar desiluciones escriba mo mismo. 4
A] Pads les han curadosu quebradura—algu- hadilla se encuentra un depósito il Be
nas de eilas de las más pres y de-largaREMITA EL CUPON nÓr. A LOS SEÑORES duración. e DE LOS PLAPAO LABORATORLES, INC. cuanto a su-poder absorvente iapante : Block, 1988, St.'Loula, Mo. : UNA ACCIÓN CONTINUA DE DIA Y DE NOCHE. Tan pronto como este medicamento se caPor una muestra gratis de- Pla“Uno de los principales hechos que llama lienta porel calor del mismo cuerpo, sehace * pao, y el libro del señor Stuard acerla atención en el tratamiento . de los Pla- fluído y va saliendo por el pequeño orificio ca de las hernias. E z ' pao—Paus as -el tiempo comparativamente “marcado «C» y es absorbido por los poros|
- corto que requiere para obtener resultados.
de la piel para fortalecer los músculos de
- — Esto es debido a que su acción es con- bilitados; produciendo el cierre de la aberE Snua- ;de noO a de día en el true tura de la hernia. : REO la éxtremidad deeá del Plapao- |No
produc aja
inconveniencia,
Pad, el cual. ha: de colocarse y Depa ae 2 Cdi
y ,
e
es so
A
Direc E vuelta
de
or de correo ayuibirá mues-
* disigiendo la niñez de sus js, uno a ellos, Rey.
Su destino fué el de las grandes res». - ponsabilidades: su corte austera;y jamás desmayó en el ejercicio «contínuo y con= cienzudo del deber, hasta que dejando de gobernar, puso el cetro en mános de un adolescente, del que había sabido ha“cer ya un hombre de, corazón y un ver-. dadero Rey. La Reina Elena- $8 Italia, es esposa y
madre feliz; pero, lo que es más tedavía
ha sabido ser modelo de mujeres y de madres. Su ternura por Víctor Manuel es conocida; pero jamás ha intentado ' _apartarlo de sus regios deberes, por muy * penosos que éstos hayan sido, y cuando el Rey há tenido que afrontar algún pe_ligro, ha sabido compartirlo con él, aún arriesgando su vida, Para sus pueblos es una “had y éstos la llaman, “La Reina santa”. -De las soberanas de Inglaterra y Ale-
mania,
solo se sabe que la primera
una dama
es
cultísima y que la segunda se
distingue por ser una
esposa adicta y
abnegada: una madre tiernísima, una excelente gobernadora de su hogar y una mujer excesivamente caritativa y cuyo
interés hacia los niños, no conoce: límites. Guillermina de Holanda, es adorada de sus súbditos, y se puede asegurar que
predominan en su corazón dos sentimien-
ON IN
. tos: avasalladorés: el interés por el bie-. nestar de sus pueblos, y un amor idolá-
trico hacia su hija la princesita Juliana. La Reina Matilde de Noruega, fué educada en la imponente corte de su abuela,
la reina Victoria de Inglaterra, y todos sus recuerdos están impregnados de mag-
nificencia regia.
Se casó con el prínci-
“pe Carlos de Dinamarca y subió más tar- 1
am Al al trono de Noruega. “Tiene
3
Cristianía la acogió con entusiasmo, y
nutritivo y.
de aquella hermosa capital, situada . pie de los montes de Egeberg. '
madres agradecidas
De
como Pruebe indiscutible de la bondad de la> “LECHEERA”
-NESTLE € ANGLO-SWISS + CONDENSED MILK co. 4. OOHOA Y HERMANO
be
A, a
AGENTES
GENERALES
y hacerse
.
la ex-emperatriz
de Rusia, no
es
posible decir más, sino que “habiendo ana hasta hace brevísimo tiempo, el solio más elevado de Europa,-há do siempre muy digna. de compásión por la = ze
| , época trágica que ha -atravesado, y que — cerA
: datos: es hermosísima, “es caritativa, es
cesita de Hesse, en una “mujer triste y
-
«buena; pero, sobre todo, es madre, y sus - - taciturna, cuya salud ha dado ocasión a 4 Una jeina tiene menos ld $ pro horas felices son las que pasa rodeada graves inquietudes. a pia que: la última de sus súbditas, y si de sus hijos, llegando a tal punto los - ¡Ay! los suspiros de muchas PR - cuidados y el amor que les prodiga, que se pudieran recoger las lágrimas, las reparecen tan impregnados de amargura; beliones, las luchas y las tragedias ínti- da en «cierta ocasión, dijo la madre de Al-
fonso XIII hablando de ella:“Pero si En- tan: envueltos en callados dolores, que si. mag” de su vida, asombrarían. ; ha parece que no ha venido al mundo más -' estuviera a nuestro alcanee el apreciarLa vida de la Reina Victoria: Pa o: Enna, como la llama la. familia” sen ms que. para ser madre.” a los podríamos décir a veces sin temor de tan conocida es aña -—de- Esp , que creo inú=-La Reina -María- Cristina: de d ata equivocarnos: ¡Pobres Beinas!.....til hablarde ella, más que para ofrecer pasó la mayor parte de su juventud enalgunos brevísimos Y- más que sabios a vuelta en las severas tocas de la viudez, Ena de CANTILLANA. id
E
e
al.
ha logrado trocar a la antes dichosa prin-
PERFILES DE REINAS.
:
ella se“aclimató enseguida al ambiente
di del +
pohdabteninia recibimos infinidad de cartas de que En envían retratos de sus hijos, robus A
agradar
- querer por la exquisita bondad de su corazón y la*sencillez de su carácter.
Más Rica: en Crema
Recomendada por los “mejores médicos como alimento Sano para los niños.
el don de
;
8
a
NA
Social el día 8 de Sepprepara para hacer un gran Baile en su Centroa elemento El Casino Español seNosotros social de San eremós ayudar por nuestra parte”qu tiembre próximo. Juan y de : lá1á Isla. Isla. - poco. dinero puedan obtener. todo lo necestrio para ayudar
| S
A
Visitenos y compare nuestros precios.
_al lucimiento de esta Gran Fiesta. y
- Preciosos trajes. para Baile
Medias de Seda
y
La moda de traje
corto
. Recepciones -
Verdaderas
de
Media.
Nosotros
ra que vea mos en
- Más de 40 ModePreciosos [trajes para baile y pri-
- morosamento hechos de magnífi-
| Calzado
ca seda, en todos los colores,
Gran variedad en
zapatillas de bai-
con.
espléndidos adornos de encajes y
raso.
Trajes que
le y en
-:
lle. Tenemos lo más elegantes quese ha fabri- cado en zapatilla de cabretilla blan ca Para baile,
£uú
$18, $20 y $25. o
es
Por circunstan
cias especiales no sotros podemos
última
.novedad para ca-
verdadero valor York
zapátos y
botas de
:
A
en New
esta sec-
ción. Las hay lisas-bordadas, €aladas, y en todos los colores imaginables-desde 50c. par hasta $3. par *
los distintos aca+ bados de llegar.
-
la va-
riedad que tene-
de recibir.
.
la
le invitamos pa-
no-
*vedades acabadas
recepción,
trae el lu-
cimiento
zapatillas de raso
|
blancas y negras
- ofrecer estos tra.
propias para lo
jes, ¿en una gran variedad de éstilos y colores a E ; $10 $12 $15 y a
$2.50 hasta $7.00 A
mismo. -
Precios desde
Abanicos
AE
A
de llegar Verdaderas novedades-acabadas todo nue-+
II "| J.-
so en este artí ; Tenemos lo más capricho e abl Pto. Rico. en ens isp ind culo tan -—— Los hay Japoneses de papel desde 25c...
' tenemos en este departamento,
vo, tenemos la seguridad de que si usted
hace una visitaa esta sección de adornos encontrará por poco: dinero algo que le. agradará.
o
A
ai
Salidas de Baile. Tenemos todo * E
-to imaginable.
SE CPERA
uno.
En Gasa de Seda por 50c. $1,00 has-
ta $10.00 uno, - Abanicos de Pluma, es la AA
última
expresión de la moda tenemos pa-
ra todos los gustos, todas las eombinaciones y todos los caprichos, desde $2 50 uno pl hasta $20.00 uno... “
%
«
GONZALEZ PADIN CO.“
—1 La Casa que Vende de Todo. CA
|
nemos — también te
.
|
Entered
AÑO
VIII.
as second
class
SAN
matter March
JUAN
7, 1910, at the Post office at San Juan, P. R.
P. R., SEPTIEMBRE 1o., DE 1917 =
On LL
'
l AI
-
%
| UA A
PLA
SS D
UA
DIS ZA
a
PA == rec a aa a
DI MA
$
DS
EA mn Jl JT il Si 0 NN 4 ds
y
XL
¿0
lí) y A
A
JU)
a] == eS a nd Por ad a a] Poca el a E el
y SO ES
SS
ES 6
Y
a TES
h
as
As SE y 5%
El insigne portorriqueño doctor Rafael del Valle, que acaba de morir. A todo, poeta,
Fué médico notabilísimo, prohombre público, de quien dijo Conde Kostia “que era el color, como Gautier el alma y Padilla la- frase.” ce
y, sobre
*
>
Y
A
ved
y
A
ET
CT
A
ARAN
AI
AI .
OM
IA
AMI
AI
IAN
ER
A
E :
y
Pod 4 LY de
rn
*
ic
40 %
1 '
IN
j
1
4 MA
IR
IA
0
sara reia
id
paarca Ria .%
ar o
d6 ld
<
y
OA A
Sd ERE ds
:
7
E
7
y
A MA
4
'
y E e
31
j
Py, : /
DISTINGUIDA
ar
sb ps,
E
É
4
alo
BODA.—-GRANDIOSO EDIFICIO ESCOLAR
> t
|
El
matrimonio
de la bella
el
corriente
23
del
y encantadora y
que
ha
señorita
constituído,
Amelia por
la
-Gómez calidad
y de
el
estimadísimo
caballere
los
rónyuges,
nota
una
don
social
Jerónimo de
Guevara,
extraordinario
celebrado
realce.
|
| |
,
| .
A
3
|
MES j
|
Los comisionados de Instrucción Pública y el Interior, y altas >ersonalidades que asistieron a la colocatión de la primera piedra del grandioso edificio escolar BALDORIOTY DE CASTRO, que costará $160.000 y se erigirá sobre el antiguo cuartel de Artillería, que ha resistido el empuje de tres centurias.
DERMATITIS
ASAS
IEA AIITAZ CSRIR- DARA
AS ATAR LAARR
REA
ES ERES IAS: ASESINA
E SNTE EU ERE NR II TT
j
ICTOADS PURA NA
A
Y'
po
E
E
¿
>
* z
y
*
ey
aaa
iman
al
da
ERA ai
me
>
j
A
cena
js
A
IS pa se
Ii
Ac
E E
'
EN
RRE
a
,
á
ete
8
y
o
A
pt
ee
O
a
AA
¿
darias
IO
cti
L l
MUERTE En
la
gina
A
presente
figuran
tografías
pá
dos
DE
UN
,
INSIGNE PROCER PORTURRIQUEÑO ;
ol
i
fo
de la im manifesta duelo que
ponente ción de
á
acompañó los despo Jos del doctor. Rafael del Valle, cuya muerte, por los mé: ritos del insigne patriota, ha produ cido hondo pesar en
todo
el
país,
que
ha
sufrido las dolorosas bajas, de un año a esta parte, de don Luis Muñoz Rivera,
don
Carlos
Ma.
So-
ler,
don Tulio Larrí naga, don Ernesto no
y otras Rubio, menos sensibles.
De
la
| ;
:
generación
formada por estos hombres ilustres, así como por Brau, Acos ta, Baldorioty, Pad!
lla,
Tapia,
: F
!
Gautier
Benítez, Cortón, Cor chado q
0,
y
Elzabur
% dE
10A
representantes aún
:
;,
viyen,
por
pacas
El
que
entierro
tación,
for-
del
compuesta
distinguido
de
muchas
hombre
y
muy
público
e
inspirado
distinguidas la
morada
cantor
personas, del
de URANIA
y
en
SELENIA.
la
plaza
formándose
La
de
prócer.
cerca
de
el
gran
port,
rriqueño
que
acaba
tuna,
morir.
de
Don
Rafael
de!
un
poeta
E
de imaginación
—*fra-
E
Valle
e y Jl
manifes-
Colón,
se
fué
feliz
de
Aniceto
fué
un
como
Padilla
un
ta
reflexión;
7 | Valdivia,
11
Gautier ta
poe sentimiento,
de de
nidad
“como
que
luminosa,
tribrillaba
p
distinta,
Ñ
en
el
envidiado
lo
de
la
,
literatura
s
eximio,
el
:
doctor del
Valle gozó
a
de gran
predicamen-
¡en
Venezuela,
to
a
muvida
E
luchando
dic-
E
tadores
E
y .
el
Consejero
dispo-
tivo, tivo
EA a
Ses
ES
eS
pr
a
|
» *
Ra
a
A
:
iS
;
4,
X= E
ss
ñ
e E
sy
de
A
E
Ss
ib
4
E
>
ie
-:d
e
contra
y
,
a
5
facciosos,
desempeñó
patria
. . La concurrencia, que siguió hasta la postrer morada los ; . restos del ilustre facultativo Só E y escritor, ea niéndose a oir al doctor Ruiz. Arnau, que despidió a con gran elocuencia, el duelo.
a
público
donde expuso chas veces la
a
“
E
prohombre
E E
d
E
en
su
cargo
de
del
o
4
cie
portorriqueña”. Como
a
poe
Ejecu-
:
, ,
:
,
,
A
AA
A
AA
DE LA CONSTANCIA DEL SABIO
",
A
E
o
e
a
Del doctor Rafael del Valle, el ilustre portoriqueño que: ba con Zorrilla, a quien 'no penlegata el haber sido escudero de acaba de morir, apenas hay quien recuerde el renombre de que+- un emperador. Y su fe debió aumentar. entre -los hombres del. gozara en los días en que tuvo un Rey Sol la América del Sur: sur, revolucionarios pero creyentes, que, con el general José de el presidente Guzman Blanco. Y no fué conocido por estar jun- - San Martín, vencedor en Chacabuco y Maypú, consignaron en to al César, lisonjeando a los ruines, si eran poderosos, y dela más grave de las ocasiones: “El Perú es, desde este momen_latando a los caballeros, que hoy se truecan en ruines to, libre e independiente, por la voluntad general de los pueblos, y en lisonjeadores, - sino por combatirle y censurarle. Fué y por la justicia de su causa, que Dios defiende.” Y consignaron poeta y prohombre público (dos cualidades que suelen también, en ocasión más grave aún: “Nos, los Representantes enincidir menos que un prisma y un poliedro irregular) de las Provincias Unidas en Sud:América, reunidos en Congreso pero no adulo como Virgilio, y no imitó a Séneca en General, invocando al Eterno que preside el Universo De lo de formar parte del Gabinete, que ahora decimos en galo, ese tronco de sándalo fué quien se negó a recibir la libertad," de Nerón. que había conseguido para él, preso en la Rotunda, un generoso Como el palenque de su patria era muy reducido para lucir” representante diplomático de España en Venozaela. sus arrestos, lanzóse fuera de él, en pos de aventuras, que tamPuleroy ático en el decir, como el autor. de los siglos de bién emprendían Eugenio de Hostos, Betances, Ruiz Belvis y. - Pepita Jiménez, su conversación, la más bella y Jovial que hemos Luis Bonafoux, quienes constituyen el cuadrunviratoo más cabal escuchado, encantaba. —Humosista sutil, pero siempre noble y - de las glorias trashumantes portorriqueñas Betances fué cruelevado, a su alrededor se formaba siempre un corro de persocificado, por meterse a redentor, y casi aventadas sus cenizas, nas distinguidas, jóvenes y viejos, todos ávidos de oirle. Tuvo que recogió Bonafoux; Ruiz Belvis murió en él ostracismo, tamdúelos allá, en lueñas regiones, pero ho quebrantos, pues su esbién por sus ideales de libertar a la más fermosa y peor ferida píritu fué el de Ulises, y, cuando la nieve de muchas décadas doncella de su patria; Hostos, sombrío como Hafilet, el hombre parecía que iba a enfriar su cuerpo, desprendióse dé la armáenigma a quien descubrió en maravilloso estudio, ambuló por: dura, que dejó en las deltas del Orinoco. Fué entonces cuando, Universidades y ateneos, predicando el bien y la verdad, y cayó con el fuego de la juventud, rodeóse de ninfas y cantó, con bien -—.—1Mmerte apenas volvió a pisar la tierra prometida; y si Bonafoux acompasadas notas, al amor, siempre ennoblecido por él. no fué molido a palos por los sarracenos, como lo intentaban, Había que oirle relatar la fastuosa época del Rey Sol amelo debe a: sus piernas, tan ágiles, aunque no por falta de valor, ricarro y sus grandes orgías en'el Trianón de Caracas, mien: . como su pluma. tras el irreductible adalid bailaba un obligado minué en los caEn don Rafael del Valle, “aunque libró: rudas” campañas conlabozos de la Rotunda.—“Cuúando yo conocí a Guzmán el Matra los déspotas, que pusieron muchas ocasiones en riesgo su lo”.....—7era la única expresión que decía grave y solemnernente. vida, predominó el poeta sobre el político. Tuvo muchas de las El corro se apretaba cada vez más, abríanse las fuentes de] sano cualidades que Antonio Cortón, su malogrado compatriota, humorismo, y el viejo luchador, joven por el temple del alma, asigna a Espronceda: apasionado por instinto, bondadoso de convertía la frase en látigo de 'siete colas, con puutas aceradas sentimiento, humanitario cuando escribe, escéptico cuando hapor el fuego de la indignación, que dejaba caer sobre los Virhla, liberal con exceso en la amistad, fuerte como un hombre, gilios, los Sénecas, y, bajando hasta lo infinitesimal el diapafranco hasta la indiscreción, servicial sin discernimiento. Nalos: Melquiades Alvarez. : heredó
sus
Atte rotores! $
acerca, A
Ao
Y ar mágico incentivo, La mariposa inquieta Siente la' vida, sus prisiones rasga, Y orlada de oro a los espacios vuela! e
¿Quién
la detiene entónces?
Audaz revolotea Y la encantan la flor y ds espumas Y a la inmbre del sol alzarse intenta! Así el amor; cercado Quizás por la inocencia,
Como el brillante insecto en.su clausura, En
el humano
corazón
se alberga.
Y envuelto en resplandores, Del alma se «apodera Y va a tender
las invisibles
Por el ancho
confin de la existencia!
alas
AUSCULTO? Queréis
que cult
Así del aire en las ondas Al par que suaves rumores, Viene el ámbar de las flores, is
el eco
de las
"Así, envuelto A señora?
¿No temeis que a mis. oidos _Lleguen todos los latidos Que el “corazón atesora? No os asusta, que al buscar Causa al físico tormento, Arcanos del sentimiento Logre tal vez encontar te
e
al corazón!
frondas!
No preguntéis . qué buscazaAsí de la. mar también No pregunteis qué anhela, Los movedizos cristales. Dadle-sueños; delirios; imposibles, Mezclan perlas y corales Y viyo y puro lo hallareis do quiera!! Al compasado vaivén, .m :
4
» ——. toro
Que le arranca
s
palabra.
A
o
o
en un latido,
rtattatac aii
e
Intimo, tenaz, doliente, Puede sonar de repente Algún aho gado gemido! Sufrid, _pues, señora, en ena La: recia palpitación, "¡Que al oir el corazón Fáciles que os oiga el alma! -
Dorctor
Rafael
del Valle.
....,zio e.
¡
oculta crisálida se
una
sú apartado asilo le despierta,
única revelación su persistencia ignota la inesperada nota
.
sus : besos
Y De Es
e
de
querido,
+
la
contacto
recuerdo
.
A
el tibio
Algún
.
Con
-
le sustenta:
.
oriente
En
lecho
un día,
sorpresa, un suspiro,
del pecho,
reservado
.
el
Con súbita Un acento,
lo más hondo
Tiene
di |
en
de repente
recogido
e
brilla
La fértil primavera,
_ Más
sigilo
ay!
e
e, ¿o
o, e, A, ¿9% vo, 9. + e +
Ái
o, e, e. o, 9 +. 9. 2%¿e vo, rat ooo, e, 9. 9, +. 2Jo. SA +. e, .. a? . +. o +. ns + + + $ + + » e + ooo, + ve, * +. * .
+
20:
A la impresión, agena, En profundo letargo sumergida, .Mudas las horas en su torno ruedan;
en perenne
En
veces
por el pecho
o,
SIS 0. ...
Allí, del mundo externo,
Que
quien sabe,
A
+
ramo
De blancas azucenas . Y en transparente claustro guarecida, Mariposa gentil sus alas pliega:
Mas
su hermosa llama quietismo vela,
e
e e.
St
e,
e
Bajo fecundo
Allí el
Ignorado,
e.
e,
En
a
E
o,
0,
Y
ER 05
i j i
atan anclnitnitniaitnio, Peor, ¿40,00,04,00,04,00,00,
da
tro trotar
e e
O
e...
trote O O
e $. e. e, e e o, e s. e e. e vs. * +. e
Atte AS
>
REAL.
..
tr tte eos! pto ¡eos eos eo, q
Cristóbal
.
oo eLS
*
tot artes ooo Sres > elote Pe toto errores: e
sz 1
mi pluma ni mi fe”, expresa-
Ls
sólo
>
0% * e... + $e, e . s. . 9., +q 2eyo., e 9. * +., “a [.. 0? + +. + $4,00,00,00,
y
e
moría Espronceda,
eo, e e, o. e, . o, e e o, o, ot > e. Qe e. e e. e $, e. Po, ee e. ¿royo e. . e e. e +. > .. + oo, e e. e .. + +. . v.. .. yoo. e e. . +... e e. * e. e 0. +tee e se
cuando
e 9., e 9. Y 9., Y +. Y 9. o. +. e. | e e. o,9.9. . e Y e, e o, e, o, e +. +. +. +. 9. +... e.
precisamente,
e. e, ee ns e ¡0e OS 9. v., ¿9% e
ció,
virtudes. “Yo no he vendido nunca
9. O OA oros! +
A
tr RR
A
A de
a
is
A
O
E
id de ies
cido
O
NG
%
A
A
CE
A
e
AA A
y
RO EA
O
ARTE
PEDO DA A OIT
nave PEJE CRT
y RO me
o ii
ARIAS $
AT
, E PR IP POR
E REINO
OUT
E
; IN
Á
A
A
»
A
.
=.
pe
4
pe ennedos
>
m
0
.
Él á
ide
deal
4
;
Les
.
$
A
¿
p
ño
cid
o
E
A
A
e
e
ñ
3
»
te
d
,
>
m7
o
EN HONOR DE DON LUIS MUÑOZ RIVERA.
+
ERA
HOMENAJE QUE LE CONSAGRA EL PUEBLO DE MANATI.
+ TPATHMO y
ia!
TITANIO
humos
yl | | di EM
El
Alcalde
de
la
culta
descubridor
en
monumento
erigida
estatua,
hermosa
La
el
población
el
solemne
erigido
la
en
al
.
concurrencia
>
en
Manatí
de
en
nunca
que
firme,
más
José de J. Esteves
El Ledo.
de
patriota.
principal
plaza
manece
instante
del
.
al
insigne
y
malogrado
país
por
que
tanto luchó.
homenaje
el alma
la palabra
al dirigir
asistió
que
.,
solemne
al
patriota,
cuyo
a la numerosa
acto.
recuerdo
per-
ASIN
ES ZERNR ; E
A "
e
e
:
:
|
;
ai
A
de
5 po a AAA
;
VE
Y
AI
EA
Y
?
eS
E
se
+
ye gs
Lai
E $
o
a
y
E
A
> y
+
o
E 4
e
> a
A
E e
RT
e
a
ek
+
mn
pe
E
E a
:
A
%
%
;
.
:
7
7
A
57
e
z
Lo
.
E
le
:
E
.
A
$
ao
:
e
E
E
>
'
E
:
:
5,
A
A
pl
a
id
GA 4
pad
eE
y*
q :
SAA
.
a
:
A
AL
RN
E TIPO AS ARE
e
e
y
e
y
O A
Ad LARRY
Ba y
,
2
E
.
,
;
Py * Pez ETICA TARTAS:
y
+$
.
te
o
ee
E
AA
8
e Aeris
p
LA
rogar
Pres
Plaza
en
una
niebla
vemos una sombra verbena más entre
de las
melancolía, incontables
que
quiere
ser
de
azulosa
alegre,
pero
Santa
que
Ana,
pone
que
ahora
en todo
cuanto
es aquel paraje como fiestas verbeneras de
que
no
una esta
de mariscos, de almendras saladas, de momercancía, a gritos, y os ofrecen, además,
de cangrejos Jacinto
mimo
usados. mesa Díaz
a que estoy de Men-
sentado
con
Eduardo
Mar-
le ha ofrecido
rehusa.
el gesto
aniñado
pone un trajecito
insistente
Después,
otro
y
su
mer-
otro,
hasta
a que uno le deje sobre la Así no le molestarán más...
se apodera
de la solapa
clavel. Es una chiquilla de bazar, color gris, muy
un un
de don
fresca y rubia -seneillo y muy
airoso. Es tal vez, la única florista de Madrid que vale la pena de dejarle que nos achuche un poco al ponernos, por unas perras, una flor medio mustia. Don Jacinto ha debido decirle algo escabroso, porque la chigio ironista
estén
en
Jacinto y le que viste un
que
no
don
que, por fin don Jacinto se aviene mesa un montoncito de quisquillas.
gran
lo es
vendedor que
quilla nedas
ríe, y
ríe,
no
hace
com
una
sonríe un
risa
llena
siquiera;
gesto
de
de
resonancias,
le desliza
en
cansancio que preta bien, y
Un hay
pero
el
la mano
egre-
unas
la muchacha y se va.
reloj aún,
mointer-
está dando las ocho en la plaza, esa cla-
ridad”
violácea
con
nace
y se muere.
bién
estamos
que
el
Nosotros
tristes.
tam-
Carlitos
Díaz
de
cómo
fueron
Desde muy eerca, tras de la mesilla que nos queda inmedia-
duque de Tamames, a quien dos en la insigne familia de
ta,
tistas llamaban el padrino. El duque apadrinó la boda de los padres de este ¡chiquillo encantacor, y como ellos. le llamaban padrino, pues, los hijos, se lo lla-
Antonio
de
Hoyos,
autor
truo,
nos
sonríe,
pago
de
sus
de
pronto,
dientes en
el
raro
El un
Monsrelám.
blancos
y
y,
desolada
una
el súbito
y ámplio
maban
y
desaliento
davía.
abandono
de
gesto
cae
En
de en
que no ha querido ocultar, el monóculo inseparable ha caído sobre el mármol y se ha roto.
de
la
mesilla
Un poco más allá, en compañía de un señor vulgar que debe ser el que paga, don Ramón del Valle Inclán, con su única y gloágilva pelando riosa mano, quese tinos langos unos mente traga después como en-una succión tan
la que sus barbas resulincólumes. milagrosamente de
Por una de las avenidas en pulcros unos corretean que chiquillos del vecindario, avanza con-su menudo y ágil paso de adolescente, el de El mal que
creador inmortal Don nos hacen.
Mendoza
día
compañía.
tristeza.
RPURARA msg
TRISTEZA ERRANTE...
con un gran elogio de su calidad y frescura, lo que llevan en sus canastos sostenidos en la cadera y colgados del brazo. Los langostinos han perdido, como los hombres, a veces, la cabeza de puro viejos, y como eso se ve feo, los vendedores se las enganchan con trocitos de palillos de dientes, que es de esperar
torturante
ERA
y
En efecto, aquella manchita roja. sobre el mármol es como detente para la plaga de vendedores que llega, mira y pasa. Pero, en seguida, es una florista la que se acerca y con
se arrebuja
la
lona; va al estreno de una comedia suya que pone no sé qué
br»
de
drid
de
doza, se derrumba en uno de los hondos sillones de mimbre, Mariano Alarcón que habla de salir al día siguiente para Barce-
cor
mn
Un
Cerca de la quina y Carlitos
rien
Ii
cancía,
los jardiñíillos
Los vendedores jama, pregonan su
ren
dsd
en
ciudad
cami, Mb
pis
el verano invaden con sus mesas ' y sillas las cervecerías y los cafés.vecinos, uno de los sitios más frecuentados en estas largas tardes, interminables y cálidas: A la hera en que Ma
Son
a
ll
nos
cuenta
los últimos. días del
también,
se
lo llaman
to ar-
to-
Era el duque uno de esos nobilísimos -y viejos aristócratas de que van quedando tan raros ejemplares en el mundo. El palacio de Tamames estaba siem pre abierto a todo el que nece, sitara algo del prócer; ,en su mesa espléndida, siempre tenían un sitio sus amigos, y sus amigos
no
nobles
lo
.eran
“por
la
solamente
cuna,
sino
los
los
grandes por la inteligencia o por el corazón, los artistas, los
héroes. Un día, anunció el duque a sus habituales camaradas que almorzarían con un militar. Los comensales del duque esperaban tener de compañero de mesa a un general insigne, por lo menos, a un oficial ilustre; pero Tamames sentó aquel día a su diestra a un sargento del ejér«sabido ganar la Laureada de San Fer-
Jacinto visto de cerca, está un pocó más avejentado de como Salón 1910.—H, Allouard.—Egalitas. los .retratos nos lo presentan. sinceLa barbita mefistofélica, cito, un héroe que había El bigote rame nto despintada, presenta muchos hilos de plata. . nando. muy traje El gran dramaturgo viste de negro, un también. Como Emilio Castelar, fué el duque de Tamames un gasestrechas, con las bocamangas desabrochadas, muy entallado, trónomo extraordinario. Y este magnífico prócer ha muerto Al . camisa la de por las que se desbordan los flácidos puños porque no podía alimentarse, de inanición, de hambre. ¡Oh, felino Vinent que le sonríe con el mismo pasar, saluda a Hoyos y3 los trágicos sarcasmos de la vida y de la muerte! Y así fué a nosotros, y va a senrelampagueo de los dientes, nos saluda roja debilitándose, en la inutilidad de todo plan y de todo remedio una e pon que os geráne tarse solo, junto a UN macizo de de la ciencia, así fué desnutriéndose, consumiéndose aquel cuerpo Tamña glorieta. mancha detonante en el fondo de una peque gallardo que fué hasta hace poco, anciano y todo, el prototipo Al sentarse quedando sUubién parece muy triste don: Jacinto. de la elegancia en España. silla una o como o ámpli y cómod mergido en el sillón de paja, Lo que no decayó en él ni por un instante, fué la entereza a sobre todos abacial, ha desparramado una honda y larga mirad de su carácter, la voluntad, la energía de su espíritu. Ni una Después, ha quedalos ojos que le contemplan con admiración, sola noche consintió el duque en acostarse antes de la una. Por una a como entregado de meditahundo, abstraido, melancólico, la mañana dejaba el lecho, se hacía vestir por la duquesa, se ,
gran preocupación.
LAA
Pel
lO
AR IR
y
te
rr cr
h
la
zi
asi
$
a
A
A
II ARA
ERA 4
ei
P
CIA
ACTAS. 4 MELTINTA
efron
ren
Dreta OS cl
rdnpins
a
f
sentaba
LSLISSISISLIS LISIS
en un
EOLVLLNISILVLIVLSSSLINLILNISLISLINS8SISLISLILIS SAI
sillón,
y allí
estaba
horas
y horas.
IISILVLSCL SISSI
Ni
la
LS
noche
antes de morir se metió en el lecho antes de la una, y falleció a la madrugada. Era ya su última noche y el duque se daba cuenta de ello. Sentía que la vida, el leve soplo de vida que ie restaba iba ya a extinguirse para siempre. Como quien se des-
pide para un viaje, así quiso darle el adiós a los 'suyos. Al primero que llamó fué a su hijo: Pepe, el mayor, el que ahora ostenta el glorioso título de Tamames:—Oye, Pepito, esto se acaba...... Yo siento que es esta ya mi última noche, y quiero de. cirte...... El hijo se apoderó de la mano fría que el moribundo lé en-
tregaba,
y,
llorando,
la
cubrió
de
Cuéntase
también
que,
poco
antes
de
esta
triste
escena,
ya
en los últimos días de la vida del duque, el rey. don Alfonso fué a verle... El duque, sentado en su sillón, hizo un movimiento frustrado, para incorporarse. Don Alfonso se apresuró a im-
pedirlo,
poniéndole
una
mano
sóbre
el
hombro.
Pero
el
duque
sin tender la suya a la que el rey le. alargaba, exclamó con acento de amargo reproche:—Temí, Señor, que fuéseis a dejar morir sin el triste consuelo de una despedida a quien fué tan leal y desinteresado amigo de vuestro Dadre. El rey que es todo corazón, le tendió los brazos y le dijo:—
No
E ds
debiste
te pido Pero
temerlo,
permiso
y
para
ya no le pudo
si
no
venir
ha
de
darte
a verte
con
ver más
ESISISCISLISISVIINS
molestia
mi
visita,
yo
frecuencia.
en vida, si ya
Poco después, visitaban el palacio de Tamames
era aquello
vivir.
los reyes de Es-
IIS
paña,
con
fonso
y
,
1 POISIVIVISINIS
el triste doña
motivo
Victoria
LIL
de.la
eraron
muerte
largo
de
su
dueño.
Don
en
la
capilla
ardiente
rato
Al-
y oyeron una misa en el oratorio. Toda la grandeza de España estaba allí, pero también estaban los humildes, también subieron a rezar y a llorar por el viejo duque, pobres mujeres del barrio, .que iban a la compra y que dejaban a los portero s del palacio la custodia de sus espuertas y canastos, mientra s que
ellas
subían
a
cehar
unas
flores
y unas
lágrimas
a
los
pies
del
muerto que fué tan bueno para todos, que siendo tan gran señor como era, supo ser siempre sencillo y afable y generoso
con
besos.
—No llores, hijo, no llores tú que eres hombre, que si tú lloras, ¿qué van a hacer tus hermanas? —Y esto lo dijo con una gran energía, con entereza, imponiéndose al dolor de aquella despedida, sobreponiéndose a la gran tristeza del momento.
con extr aordinaria lkrillantez en la Facultad de JEFFERPHI CHI DELTA, que goza de gran renembre en los
los humildes, La escena de
como únicamente saben serlo la muerte fué un gran cuadro
los grandes. de honda emo-
ción. [Al saber que el duque se moría, toda la servidumbre del palacio pidió verle por última vez. La duquesa, desecha en llanto, accedió. - Y todos los criados, llorando en silencio , rodearon la alcoba ducal que era ya una estancia mortuoria. Luchando con el sopor de la agonía, el duque abrió penosa mente los ojos y paseó una débil y triste mirada sobre sus viejos servidores. ¡No despidáis a ninguno, que todos son muy buenos!—
pidió
el
moribundo
a su
esposa,
a su
hijo,
y haciendo
un
supre-
mo esfuerzo les tendió a todos, a todos, uno a uno, la mano prócer, la mano fría en que todos dejaron una lágrima al poner en ella un beso de adiós La noche ha volcado de pronto, su oscuridad en la plaza.
Todós
estamos
plácida,
tan
mos
morir
tioso
frío
logramos,
tristes.
serena, nuestra
de
las
que
no
tan
Porque
muerte,
cosas
oir hablar
sino
que
sentimos
que
van
"
que
de
y envidiable,
muertas
queremos,
A >
al
resignada
no
con
podemos
el
esta
muerte
no
es que temafrío,
nosotros,
enterrar
el
J. PEREZ LOSADA.
tan
á4npus-
y que
5
OLIA/ LIV ISI LS LIS
Cirugía que cursan su carrera, y pertenecen a la fraternidad Estados Unidos.
no
a
Estudiantes portorriqueños de Medicina y SON MEDICAL COLLEGE, de Filadelfia,
Po
A
MUERTE
DEL POETA
a
Á
En la muerte de Rafael del Valle. “Hilan
El
las
hilo
tres
Parcas
Una sueña, otra Canta y- otra- ríe.
La
Y alumbra, Su cabeza
invisible...
que
sueña
Tiene el rayo
Como
Uno
tiene
fresca
Es el
Pronta
al
ríe, ríe
que
Maligna
De
sacrificio... y
e
inconfundible
signo
”
traidora,
Modela en el barro
Esta
Lo inmortal...... El vive Sobre los demonios...... El es invencible......
la que
corta
El hilo invisible De la vida... Es flaca,
Lenta,
El bello y potente Sembrador que sigue Al sol, es el hombre
El mundo
El
fuerzas
_ Tendido Del
y dice
Las sabias Del Hombre
De
Detente, maldita Parca que ya esgrimes Las tijeras ásperas... Aquel que redime
na
un
De
sándalo
perfumado,
- Un
tintero
cincelado,
Imprescindible
El
Las Que
seductor
En
o
el cendal
holgado
el corpiño,
Ninguna
fulgura
En
su sencillo tocado;
¡No
las ha necesitado
Quien tiene tanta hermosura! Se sienta: toma cuitada Libro de cubiertas rojas, Lo abre
presto,
Corre. la dulee
y por
mirada:
del
Y Y
—
termina en
PRA O
y crece
va
en
carcajada;
el libro a caer:
“Se acerca al pliego, insistente En él la mirada cae, Gracioso ceño contrae
Los Y
sus hojas
-
>
_La
existe
sabrán
reirse
Del
gesto
postrero
Del
Hombre
nd,
Sublime...
Lo acoge su alma, y despierta, — Una ilusión juvenil: Su. semblante palideck, Su alientó se precipita, Más .vivo el seno palpita, La atención redobla y crece,
Y pasa
.-
Al veces “se vé nacer -Bajo la negra pupila, Lágrima que brota, oscila, Y
+
Pero algún eco sutíl Más hondo a tocar acierta:
cielo,
distintas emociones va el libro despertando!
se fija más;
/
Siguiendo el camino breve Que traza cada renglón!
ilumina
Otras, cual si se inclinara Para buscar en lo hondo De algún abismo sin fondo Secretos que la depara,
desaliño
De: la hora matinal: joya
vuelo
A veces risa impensada Sobre los labios se mece;
-——— Junto a la mesa, una silla; En su torno, rica alfombra:
Flotante, “=
busto
resplandores
e
E. RIBERA CHEVREMONT.
AE
accesorio:
penetra:
misteriosas
Y se miran reflejando En sus correctas facciones,
Libros cuyo esmalte nombra El esmero que allí brilla;
Ella
regio
Con
Un alabastro, ideal "Representación de Ofelia; Una elegante camelia En un vaso de cristal;
o
ao
La luz que entra en libre Por la puerta bizantina,
escritorio
-
Las chispas errantes Del labio que dice Las claves, encienden La múltiple Psiquis Del mundo y los mundos...... Mientras tanto, hilen Las Parcas el hilo, Frágil e ánvisible......
recibe
devenires e
Puertas
po mesa;
sus
lo que
No o.
Acaban, de abrirse En el' acto puro De la Metempsícosis......
- LEYENDO. Ancha
:
“El fulgor complejo
palabras Sublime......
Gi Lo.
En hoscos jardines...... Labios impotentes
enla sombra
mundo,
so
En mechones grises, Como viejas ramas
El, en las honduras
y los mundos......
cicatrices;
Es
Después de la muerte. La boca sonríe...... La frente refleja Los soles afines...... Y el pelo cayendo
De lo Incognoscible, Vence a los jinetes Del Apocalípsis......
El es el aue imprime La «gracia divina -A todo...... El dirige
Sus
Mirar
Pegaso que suena Las triunfales crines......
rige
amplias
:
Manos salvadoras Del Redentor...... Sigue Su brava cabeza Siendo noble y firme... La inmóvil y fija . Pupila visible, Como si quisiera
El, sobre la Muerte Cabalga-en su libre
incomovible........
Verdadero......
Le
Vive
Con mueca de crimen... es
.
negro
la Muerte.
Lo,
-Ved las manos pálidas Que su pecho oprimen; Manos todas llenas
La flor un instante... Implacables fines Pronuncia el Destino. La .vida .persiste En dar formas...... Todo Tiene el mismo origen. Pero el genio es único...... Su mano terrible *
virgen
La
rojo...
e
*
Dios volverá al mundo En su cuerpo triple...“
—
La mirada triste De los bueyes mAnsos...... Es fuerte y humilde «Como el Gran Maestro..:... La que canta es firme Y dura y rojiza,
Ye dE
es el Santo...... insigne
cada
renglón
Ante su mirada inquieta, Como lejana silueta
+. De callada procesión!
0000
Entonces la mano posa Sobre la página muda, En tanto que la “otra escuda. En la mejilla ardorosa:
Alza los ojos; el rielo De
la puerta
bizantina,
- El negro fondo ilumina Con resplandores del cielo, *.* Y su espíritu, proserito '-*
nácares de la frente,
De
un ansiado
A
buscarle se abalanza
en rimada oscilación hermosa. cabeza mueve,
Vagando
por
lontananza, lo infinito!!......
Dr. Rafael del Valle.
a
.
|
da
Me
1.—Calles
de Un
Nuéva York transformadas globo de observación francés
en baños. Las mangueras de los bomberos, que. libran víctima del fuego.—3. Miss Lucila Patterson pintando
de un
la asfixia a los chiquillos.—2. edificio én Nueva York.
1.800 chos
cadetes recibiendo sus despade oficiates-en Fort Myer.
pr
%
Ba Heroina mujer rusa “Legión de ia
afiliada a Muerte”.
la
Submarino de un solo hombre, lanzado al mar en Nápoles, con extraordinario éxito.
|
El ministro Venizelos y el rrail.—Fot, Underwovd and
queno
”
general SaUnderwood.
señorita
3
$
E
Mazzuchi, ángel tutelar las tropas italianas.
a
dE
Maa
La
¿
EE
+.
:
de
La
augur
a
Rita, de Monastir, que la espantosa guerra.
pepa
A 2
e
5
AS
Y Y
,
DES
CE
ñ
”
$”
*
>
e
>
+
a
A,
e me.
A
A
a mn
o
:
-
an
.
A
e
4 p
art
A
e
EN
3
ñ
k
a
:
1 ¡
se y
predijo
E EIA PAIR ve 95 90002,
Este es el nuevo modelo de OLDSMOBILE 5yT
asientos cuyos precios puestos en Puerto
$1.850.00
y-de
MOBILE en
no
$1.950.00
es
con equipo
un 2 *perimento
la isla y sus cualidades
tencia,
elegancia
de él un su
y
automóvil
precio. Prominentes
móviles
y
así
la Sociedad
bajo
de
que
no admite
|
.
también
mantenimiento,
competencia
de
Convencidos de que los hechos
conocido
de construcción,
en
no
po-
los
de
PRECIOS
de lo más
MOBILE esta
han
misma
“No
que
años
cambiado
sus
anteriores-
$5250.00
estos auto-
aristocrático
modelos
han
viejos
usado por
$6250.00
de seis
todos los detalles
de
pesar
de
OLDS-
nuevos
Pierce-Arrow
de
nuestras
de
CIEN
carreteras
de
que
de su
el coche
precio módico,
logos etc.
e
Tenemos
contínuamente
demostraciones,
en existencia...
;
por
tio
«e
-
e
+
-
- PIETRANTONI $ SOJO. Frente
“La Tienda de Goma”. >
Juan,
le
usted
conviene
com-
de seis cilindros,
reune:
solidez
de
pues
a
construcción, |
y alto rendimiento. alumbrado
en Puerto
y
arranque
Rico.
“*Delco”
ZA
a
El OAKLAND
no es un carro nuevo en Puerto Rico, pues
de CIEN de
estos
automóviles
están
ya
en
Don Federico Calaf............Manatí, P. R.
Doña Aurea B. de Giorgetti....Santurce. —|
Don
Don
Jaime
Don José Ruiz Soler........Santurce.
Don
Florencio
Don
Esposos López-Lluberas,
Arturo
Lluberas........Yauco,
P. R.-
E. Giorgetti................Santurce
Calaf
Don H. A. Mc. Cormick..Arroyo, P. R.
Don
Mr.
Familia Behn
George
B. Graves ....Condado.'
José
............Manatí,
en existencia en nuestro establecimiento en San -
-
P. R.
Santiago....Coamo, P. R. Bayamón,
J. Benítez........Santurce.
....- Condado.
P.R.
de
—
:
P. R.
Sucursal en Mayagiiez.
?
Demostraciones, detalles,
etc.
- —PIETRANTONI $ SOJO -San Juan, Pueto Rico. NN
> - TT
A
Entregas ellos
en
Para >
al Teatro.
San
que
pronto
uso
y los
buen sevicio a los dueños de los carros OAKLAND “tenemos
Algunas de las prominentes personasen Puerto Rico que usan estos carros:
detalles, catáPa
.
puesto
Muy
verá usted corriendo por nuestras carreteras y para dar un
están corriendo
y para
Estudie dete-
V
4
Cerca
cilindros.
su construcción.
convencido
$1.250.00,
hechos.
son
usted
Oakland
cerca
anuncios,
de
el “Touring Car”
prar, es un Oakland de tourismo
$7500.00
marca.
son
mismo
a la justa consideración
potencia, elegancia,
en
sí
someter
quedará
Portorriqueña.
Personas
por
en
Equipado con sistema
e
+
vacilamos
hablarán
hacen
|
de nuestra isla usan
familias
son
El OLDS-
y «sí un carro muy
cost) en su
personas
Rico
completo.
solid2z,
EL “TOURING CAR” OAKLAND DE SEIS CILINDROS MODELO 34.
de 8 cilindros de
Frente
-
o
7
3
E
NN
podemos
+
=
:
E
hacerlas
1
-
A
rá
o
o
Juan.
:
>
inmediatamente
a
por
=
=
tener
existencia.
demostraciones,
informes,
detalles
PIETRANTONI 8: SOJO
al Teatro
-“La Tienda de Goma”.
San
Juan,
etc., etc.
P.
R.
“Sucursal en Mavagiiez.
—
al
A
TS
%
f-
5
,
em
1.3
a
AE +
:
E
A _
a
a ]
d
¿A
;
a
e
LCR
/ pd « y
a
no
,
|
$
E
y
A
4
A
>
LE
k
.
e
; ve
pe
x
4
'a
y
-
a
Ia
dE
de
a
¿delia
a
j
a a
:
$;
É
:
-
"e
É 4
h
;
»
pa
A
_—___ __
;
,
z
+ ,
e e Tr
A in
s
q
:
E
__ __
»
v
he
y
de
z
:-E-E-ílx ox
_OOEEOOCA
4
+. J»
.e
-%
IS a
4 £
5
bi
ó >
,
3
ik,
di
;
toi
14)
>
:
b
cti Sd da e A PP
cod aia ieedis e one
cd
| e
3
i a
:
4
y e .
e
e
se
aia z
a. -
cicle
»
E
¡
;
é
i
p La
Dr.
2
A. Toro
rujano
Hernández,
dentista
de
la
ciUni-
Pensilvania, de versidad que ha entrado a.formar
]
parte
del
gabinete
denta:
del doctor A. Alvarez Valdés. El joven señor Toru ;
Espléndido
Torres, y Ca.”,
'
Reyes de San
con
Ruiz, Juan,
que
Rodríguez,
Alvarez
“Sánchez Marrero y Tánchez, altos empleados de la casa a su compañero y amigo el capitán Tingle, con motivo de
Morales su mar-
cha
,
:
DOTA
banquete
sa
AAA
A
O
RETA
obsequiaron
los
an campamento
VTA
senores
Coon,
militar, de
Arreche,
Ponce
tado
'
a una
con
y
de
las fa-
distinguidas
más
milias de
,
.
e
.
pertenece
:
E
:
—
:
pp
'
está
otras
emparenmu
ti
-a madas
en
San
y Juan.
por
bote
de
metralla.
:
Cayey.
AR
+
;E
Éé
/ 4
A
e ad
MO
led e Sl
|
A
ELY
A
|
?
ed
:
y
+
z
se
e 3
y
$
%
E
“a
Trágica
y
muda
escena
espera
en
la linea
a su dueño
de
en un
fuego
La
Basseée.
El
improvisado
de
pesebre
junto
caballo de un
a una
oficial, quien
trinchera.—Fot.
ha sido
muerto
Underwood
and
un
Underwcod.
ON
o AN:
ER
Uno
de
mente,
los
cuarenta
de un
o cincuenta
Océano
vapores
que
al otro, por las aguas
pasan
del
diaria-
Canal.
El coabementa de GAILLARD. Edificios del Cuartel general y alojamientos. del 290. de. infantería. Erratas
El
famoso
que
ha
El
jefe
corte
más
famoso
por
habido,
donde
las máquinas
siguen
excavando
siempre.
de
tropas
en
general
Edwards,
familia
las
de
Culebra,
ID
y te
eS
el
Canal,
en el Club. de
los derrumbes
los soldados.
VOTO DE CALIDAD Con motivo del libro de versos favorable
acogida
ha
tenido
ROSAL DE
en Puerto
Rico
AMOR,
y fuera
que tan
del país,
el
notable poeta bayamonés don Virgilio Dávila, ha escrito al poeta Esteves, la siguiente carta: = “Poeta
y amigo:
Co.
llenarme
A
estar en la mente blemente me Siempre
he
orgullo—por
lo
venido
que
para
usted
significa
el ejemplar que tan ama-
de su rosal divino.
tenido a
mí
to se ha
por. uno
de
más
humano
soneto
“Juventud castellano
escrito
pensamiento “El
en
ladrón”?......
¿Y
de los
aptitudes.
V irgilio
ha
producido
honrándome ” so.
“Alma
ROSAL
DE
AMOR.
La
poesía que usted— sano y vigoro-
tanto—me
dedica, es de un realismo
Adentro”
“Sinfonía de
caen
que
que
el gran
lírico mejicano las tres
se
de
da
nos
de
la Santa
del pensamiento,
el heroismo del heroismo
?
cuál
sone-
que
la delicadeza
supere En
¿Y
del
de la expresión
a ese que
usted
qué
podidoyo
hacer
por
no
apretón
habré
soneto como cun quie. o
de manos
Ps
de suE
nn
la
expresión.
Madre
son
definición Poesía;
Tal
es la hermosa
carta,
espléndido
que tributa al libro del cantor aguadillano DEL
TERRUÑO,
cuya
autoridad
de sentirse
satisfecho
de una
expresada.
Nosotros,
al felicitar
es
opinión
al
”
do
autor
de
“Sinfonía
Helénica”.
VOTO
DE
CALIDAD,
el autor de AROMAS
indiscutible.
Esteves
pue-
tan sincera y noblemente
bardo
alteza de su actitud, reiteramos nuestros
sentimiento : de
Lírico”,
la admirable
adunan”
“el heroismo y el
Helénica”, “Sauce
dentro
lleno
piezas en
que Le. VAS...
sentirse orgulloso de ser $ la cuna del poeta
tres
porque
que
_Mañde, amigo Esteves, las rosas de su rosal fuera de Puer..
nuestros. más, escla-
YdOS, sus que
poeta
.
to Rico, y reciba: un do
Rico debe
puede
dos?......
admirando, al par qué sus no igualados” entusias-
Puerto
dar un
y lo irreprochable
recidos poetas rarás
y sincero
en mi vida—para colmo de ambiciones—un ra
.
grito
ese magistral
titula de
de usted—ha
envía
¿Qué
bayamonés
parabienes
De
la
al celebra -
da
7
E
m
ARAS
PM
”
dd
y
'
m7
id
qu
+
NA
TAI
a
A
A
ET
O
me
v
eN ,
' =
j
de ;
»
oe
E
,
ata -
si
A
4
y
AA
A.
dias: z
RRE
;
.
Y
cin
e
,
.
e
dire
Y quo
Y
an
de
|
den
z
4%
4?
:
ha
*
e
A
Ñ
>
A
a
x
ñ
Ho
=
A
A
Hermoso panorama, que se va desarrollando, cada vez más beilo, como cinta de cinematógrafo, en la carretera de Arecibo a Utuado.
Un :
trozo de la carretera central, que se desliza abrazándo: al río Plata, en la pródiga región de Cayey a Aibonito.
%
É
j
: ¡ A
CR
o
E
164
nero]
O
,
|
Lidl
y'$
hi |
| | |
y
|
3
| Las
<
aristocráticas
residencias
de
Miramar
y
Santurce,
vistas
desde
el
puente
de
San
Antonio.
La
e
Un
palmar
en
la playa
del
* *'arque”,
uno
de
los sitios
más
frecuentados, por lo pintoresco y agradable, de la población,
RA
As
MNAE
A AA
ESOO LAR
ls
>
m7
A
E
4 > 4h
procedera
e
E
REE
eto
eones
Estudiantes de la Universidad de Harvard, y atletas famosos, que han entrado a servir en el ejército de los Estado s Unidos.
Una
de
las
500
inscritas
690. tirando derwood and
en
el
Regi-
al blanco. Fot. Underwood.
Un
Un-
hijo
del
Pe
pr
;
¡BaE
il,
. ñ
A nit
Lo que
£eneral
Wood,
da el Tío Sam a cada criben en los cuadros
capitán
Regimiento de Harvard.—Fot. wood and Underwood.
del
uno de los hombres que se insde honor para defenderle.
Señales
-Under-
con
banderas
en el arsenal
Brooklyn.—Fot. Press Service, -Inc.
de
|
Tlustrating
E
A A e
AS
EA
miento
de
p
El coronel
Teodoro
Roosevelt
donde
cadetes
hacen
los
escoba, —Fot,
en el campamento
ejercicios
Underwood
militares
and
de
Plattsburg,
¿Nueva
con
York
palos
donde
una
Underwood,
de
se
divisa
sección
de
desde
cadetes
ción
la
azotea
practica
militar,
del
hotel
ejercicios
Bittmore,
de
co |
Sienra
REIS,
Fi MAD
.s
>
RNaq» STR
ADA :
GANE
NS
AA e PA
4
PT
,
Pe 5
pm
;N
A
instruc!
E
E
eco
o
a
PE AA
a
mmm
e
E
rei pierinions ha
]E
j
¿
;
-
|
$
Ñ
)
Led
>
.
El «|
a
tiene
de
;
;
Í '
E
l
i
Ss: a bo
su
El
culto
representación
la
“Guánica
la
cargo
RICO PUERTO DO en Guayama.
O
senada,
IEUSTRA-
continental
Centrale”,
quienes
y
la
contrajeron
señor
Ernesto
encantadora
matrimonio en vueva York.
alto
Quirgole,
señorita
empleado
de
de
En-
Minina
Martínez,
y
embarcaran
Ponce,
|
para
Dirertiva ES E O >
AA
A
A
h
;
EN E
É E
4É
”
,
v
a
;
a
se
4
REN
AE >
E
+ >
$
quien
artística
o
á
caballero
Rodríguez,
Armando
profesor
culto
j
+
A
|
t
|
a
|
.
e
se
py
|
Grupo
de
señoritas
éxito
una
y
jóvenes
atrevida
que
han
ascensión
realizado
al “Yunque”.
con
gran
Curiosa
fotografía
primer
tren
tomada
el año
de viajeros
1892,
desde
la que
Ponce
representa
a Yauco.
el
Y
a
DE REGRESO. Regresó de Utuado a su residencia de Miramar la distin guida señora doña Genoveva Storer de Lago, esposa del laurea do poeta don Jesús María Lago. Safudamos a la musa
del
bardo
amigo.
JOSE L. BERRIOS.
DON A. PERELLANO ALFAU.
Tuvimos el gusto de saludar en la ciudad durante la semana al
prestigioso
caballero
de
Humacao
señor
JoséL. Berríos.
_Nos hemos complacido en saludar a este muy culto compahero, director del “Listín”, la publicación más antigua e importante de Santo Domingo, quien.se encuentra en San Juan, acon)pañado de su bella y distinguida esposa. El señor Alfau es Presidente del Ayuntamiento de la capital dominicana. Reiteramos al excelente compañero nuestro afectuoso saludo de bienvenida.
rio que dirige en Aguadilla el joven escritor don José Yumet Méndez. El joven Yumet es un luchador lleno de intensos entusiasmos quese propone vencer y vencerá. Su periódico vieñe imatrido de buena y variada lectura.
DE
nos
a
$
“EL
Han
llegado
Deseamos VISITA.
P
YUNQUE?.
por
a nuestras manos
al amigo
la labor
que
Yumet
dos
números
completo
ROBERT A. CLIFFORD. Embarcó para los Hi semana,
el señor
Grata
Robert
A.
DN Unidos el miércoles de la última Clifford,
estimado
estancia.
to
esté :
que
restablecida. 2. >
Neptuno, Dios del_mar me hizo el De una perla nacida de amargura; A
sus
hermanas
vence
De
su
vivo fulgor
en
pron-
de
Mis
lágrimas
Gautier
Judith
de brotar como Entre manos de
Ana
en
su
conocida
abra
:
“Prince-
PR A
rt
A
A
in
Cd1
'GRATA IMPRESION. Durante la semana tuvimos el gusto de saludar en la ciudad
a las distinguidas damas, de la buena sociedad de Fajardo, señorita Isabel Motta de _Ramety “Alma” ye señorita- Joaquina
Bird. Les reiteramos RUMORES.
nuestro cortés saludo... o
«SENSIBLE A
En,
Pa
María
gratas
Según
FALLECIMIENTO.
“nuestras
Nuestro
informacio- :
a nes, falleció recientemente en Aguadilla, el señor Cirilo Hur-
población. . Presentamos nuestro pésame _9,5U8, Tamdllares........_—_ rin
A
DE '
VERANO. Pasan
una
temporada
de
ve-.
raneo en un campo cercano a Mayagúez, las encantadoras
Valdés.
damitas de aquella población, Rosalinda y Lidía Fajardo. Gratas. impresiones. deseamos.
eS
a tan bellas amigas.
,Procedentes de Nueva York, han regresado “nora doña Adelina León de Vidal, y la señorita rez de la buena sociedad de aquella poglación, a
impresiones
tado, estimado vecino de ¡pausa
DE PONCE,
a Ponce, la seJosefina Ramí-
saludo. e
COLEGIO PUERTORRIQUESO.
lucimiento. Y
MORALE.
a escs buenos amigos.
A
sitas de Amor”, que con tanta idealidad nos hace vivir la vida Quizás alguno, cual Gómez de aquel país de gustos refinados. duraderas impresiones que las Carrillo habrá recibido de cerca aquel brillante ingenio inmortalizara en “El Japón heróico y Pero lo cierto es que, según nuestras informaciones, galante”. ha de resultar éste un festival originalísimo y de extraordinario A
Deseamos
hermosura
¡Oh perla! están ansiosas argénteas perlerías sílfides y diosas.
Los. directores del culto Centro parecen haber bebido en las fuentes de poesía oriental que describe
la
iridiscente.
en la noche del próximo sábado.
bien
SANCHEZ
timo miércoles, el señor Luis Sánchez Morales, acompañado de su distinguida esposa, doña María Ubeda. o
presente
La esencia de una lágrima candente -———Alma fué de esta perla blanca y puraQue sabe de la pena y la ventura, Y las tristezas del amor presiente. 0 ] Penetra, perla, por el “alma mía, A despertar cadencias amorosas De amarga y de sutil melancolía.
BAILES JAPONESES. . Fantástico promete resultar el baile japonés que ofrecerá el Casino Español de esta ciudal
tan
nuestro.
bana, en viaje de recreo, el úl-
PERLERIAS.
. por
amigo :
Embareó con rumbo a la Ha-
RITA PALAU. Qxo_———» Se encuentra enferma la distinguida y bella señorita Rita votos
y le congratula-
realiza.
LUIS DEL NORTE. El último jueves regresaron de los Estados Unidos donde pasaron una temporada de dos meses, los distinguidos esposos doctor Manuel Fernández Nater y doña Marcolina de Fernández Náter. Bienvenidos.
Hacemos
éxito
semana-
.
Han estado de visita en San Juan el estimado caballero don Modesto Archilla en compañía de su hijo Alfredo, de Naranjito; don Ramón Morales, Juez de Paz de Toa-Alta, y don Juan Vick, elementos sociales muy apreciados en aquella- localidad. Les ' SAJICADIOS,
Palau.
de este
AN
«criar
———
3,0 UF
IN
Doa a
Nos informa la digna Secertraia del “Colegio Puertorrique- o
ño de Niñas,” ”» señora Ana G. de Padial, que en el próximo año see abrirán clases de comercio en aquel plantel de enseñanza. Es una feliz idea que celebramos se realice.
ANA MARIA BENERO. Está mejor de la dolencia que le aquejara en estos «últimos días, la distinguida señorita Ana María Benero.
- Que
pronto. esté restablecida,
.
/
- En los altos círculos sociales de Río Piedras se rumora que un distinguido periodista y letrado de aquella localidad, no pue- . LIBERTAD TORRES GRAL. de disimular las simpatías que le animan acérca de una encan' Visitó la ciudad durante la semana, el Todo Libertad Nos aseladora trigueña del pintoresco poblado de Hato-Rey. rres Grau, fiscal de la Corte de Distrito de Ponce. guran que en breve podremos reseñar algo definitivo. ¿Le saludamos. Tienen la palabra los interesados.
To-
mara
e RAFAEL DEL VALLE. Reciba, la enaltecida familia, por la nuestra, como por uta Rigo entero; muy, querida, la.sincera, profunda condolencia que
tomamos
en su
honda
pena.
200
hermosa biografía del ilustre repúblico y , del pensador poeta hará conocer a la posteridad las relevantes virtudes cí-. vicas y sociales que dieron marco de amor a la simpática figura del Gran Enamorado de todos los grandes ideales.
Aguadilla, cuna poética del por tantos títulos ilustre amado, él uno
de
sus
más
preclaros
hijos.
¿Quién de sus compueblanos no recibió de Rafaelito, como cariñosamente le llamaban, una demostración de verdadero a e afecto? Deja el sominento mortales. Nosotros
vamos,
reles, los mirtos
A
rnene
en
religioso
de nuestra
la estela de luz de los inculto, a sus
admiración
radiantes
lau-
a sus virtudes.
Viva en el seno de la Eterna Poesía el que en las fecundas : lides del espíritu, consagró las brillantes energías del suyo a los supremos ideales del Arte ya Le supremos ideales de la Libertad,
JULIO DEL TORO.
Ñ
Regresó recientemente de los Estados Unidos, donde obtuvo el título de doctor en Cirugía Dental, habiéndose graduado ia Universidad de Pennsylvania, el inteligente joven Julio Toro. Lo felicitamos.
ESPOSOS
CUEVAS- PENEDO.
en A.
z
Feliz travesía. HIMÉNEQ. El jueves de
| la
última
semana
unieron
sus - destinos
en
__Los nuevos esposos. salieron para la isla.en viaje de recreo, y más tarde fijarán su residencia en esta ciudad, donde el señor Guevara representa importantes casas de Europa y América. Los regalos a los jóvenes cónyuges, fueron numerosísimos. Les ASREunoE muchas felicidades.
_ ENFERMA. Se
encuentra enferma
tinguida dama e
+
Hacemos
Cámara,
indiscutible.
y pericia
donde ha dado
ya pruebas
de su ac-
DA. MARIA BOUCHER DE CARLO. Ha fallecido en San Juan esta muy distinguida señora, emparentada con familias que gozan de grandes prestigios en las sociedades de Ponce y Mayagúez.: Era una señora todo virtudes y de noble y generoso corazón. Sus familiares, de aristocrática procedencia, la habían educado en París, donde pasó gran parte de su vida. De Mayagúez y Ponce vinieron muchas y muy distinguidas personas para asistir a su entierro, que fué un tributo digno de su memoria, su valer y sus virtudes. Enviamos el más sentido pésame a su familia por tan irreparable pérdida.
ENLACE. El sábado último contrajeron matrimonio los muy apreciables jóvenes Mary P. Díaz Cintrón y Francisco Ledesma. Felicidades. EN
SAN JUAN. Saludamos en esta semana a nuestro distinguido. amigo Augusto Cueto, del comercio de Manatí.
ñor
se-
ACCIDENTE AUTOMOVILISTA. El martes último fué víctima de un accidente automovilista en el que sufrió la dislocación del pie derecho, nuestro estimado amigo el Ledo. Federico Pérez Almiroty. AAEiaOS votos par que prono: esté restablecido.
ALBERTO DURAN.
bello lazo de amor, los distinguidos jóvenes señorita Amelia Gómez y señor Gerónimo Guevara, quienes disfrutan de muchas y muy merecidas simpatías en nuestra alta sociedad, de la que son valiosos elementos. La boda fué en familia, en la residencia de los padres de la novia, siendo padrinos la señora Lola Rivera y el señor Antonio Gómez, hermanos de la contrayente, en representación de los primos del novio, don Terencio Zapata y aqi Ana María Manescau, de Ponce.
.P
blicas de nuestra tividad
NS
Embarcaron el último martes hacia Habuiga y Nueva York, en el vapor español Montevideo, los distinguidos esposos don Rafael Cuevas Zequeira y doña- «E, Penedo.
DE
Pagán Rosell, persona muy
distinguida en la sociedad mayaglúezana y hombre de claras luces y rectos principios. ñ is El señor Pagán forma parte de la” Comisión de Obras Pú-
La
pierde en
Legislativa, el señor Ernesto
en su residencia
de Santurce,
la dis-
doña Luisa G. de Benero. votos Por. que: pronto.
.
está. restablecida.
Por el correo español del miércoles de la última semana, embarcó hacia la Península, nuestro buen amigo el inteligente y activo comisionista don Alberto Durán. Feliz travesía y que pronto le veamos de nuevo entre nos-t"08.
ATENTAS
INVITACIONES.
Nos complacimos en recibir atentas Español de Ponce para la audición que
invitaciones del Centro celebrará en el mismo
el guitarrista español don Telesforo'del Campo, después de la cual
hubo una
jarana-baile
que
resultó
muy
animada;
y del
Club Puertorriqueño de Ensenada, para el baile que ha debido. celebrarse allí el 25 del corriente. Damos las gracias por la atención. B
CORTES. OFRECIMIENTO. Desde Aguadilla«nos envían atenta tarjeta comunicándonos' su efectuado enlace y ofreciéndonos su casa en la Calle del Progreso No. 10, los distinguidos esposos de aquella ' población, don Francisco Cerdeira y doña Mercedes Abril. E Agradecemos
la
cortesía.-—————
A
R———_
TN .-
FAMILIA
CUETARA.
ES
PA
Después de haber pasado una temporada en la Isla, regresú a su residencia de Santuges, nuestro estimado amigo don Mi-. guel Cuétara. - Nuestro coriós saludo.
EN
CINE MIRAMAR. A - Se ha vuelto a abrir al público—esta vez bajo la administración de los señores Toste y dela Torre—eél aristocrático Cine “Miramar”, donde parecen darse cita nuestras mejores familias. Agradecemos a los ción que nos dirigen.
LA CIUDAD. Visitaron la ciudad durante la semana, los esposos don Ela_ dio Candal y doña María Isabel Penedo .de Sandal; pertenre-
DE VISITA.
cientes
Martínez,
a la
alta sociedad
de
Fajardo.
Les saludamos.
a
ERNESTO PAGAN ROSELL. Después
de
haber
pasado
un
día
en
Ha
ésta para continuar su labor como Representante
y de
la Torre,
.
Visita la ciudad la estimable activa
Toste
la invita-
o
señora doña Elisa Dávila de
agentede esta Revista
en
Ciales.
:
La señora Martínez ha traído con élla a su hijito Rafael, que se encuentra algo “quebrantado de salud, con el propósito E 0 ES > de que lu vean los galenus de esta urbe.
Sist
Mayagúez,
señores
regresó
a
a nuestra Cá-
Al
saludar a
la
distinguida
dama
le expresamos
deseos de que pronto su niño recobre 15salud perdida,
nuestros
a
.
..
lat”
a
*
>
Ñ
DR. GUSTAVO El
MUÑOZ
».
amigo
ñará su distinp»=ua esposa. .
Muy
ferlz
travesía.
York
nuestro estimado
Gustavo
Muñoz.
pr
Ec
:
+
.o,
:
.
e +
,
'
Antes de dar comienzo al primero
te tribuno don Juan
:
.
orquesta del maestro Arguinzoni a la altura de su mere-
'Cida reputación
Le acompa-
olle
E
Pr
DR VIAJE.
La
Nueva
del reputado p.-”110 doctor
*
4
7
miércoles embarcars -*4
:
sísima
oración
Hernández
alusiva
al acto
que
López
recidoW aplausos y felicitaciones. —
|
me
de dichos bail el brill esan-
pronunció
le valió
una
muchos
hermo-"
y muy
me-
0%
- También embarcará el miércoles aa le con el objeto de continuar EN SAN JUAN, sus estudios universitarios en el “Penn State College”, de PennVisitaron San Juan durante la sema Sylvania, el conocido joven Eduardo na, la distinguida señoGonzález Géigel, buen amigo - ra doña Isabel Motta de Ramery (Alma), nuestro. brillante cronista de
Buen
viaje
BUENOS .
y
completo
AMIGOS.
Durante
“La
éxito.
Pm.
e.
Ñ
la semana
hemos
tenido
CAMBIO
el gusto
de saludar
en
la ciudad, a nuestros buenos amigos don Pepe Palaciós y señora, don Julio Palacios y señora, don Igna cio Roca, a la señorita Aurora
de
complacimosen
Les
reiteramos
AMIGOS
encontrarlos.
nuestro
MILITARES.
j
:
Blondet, Jorge
Adsuar,
de instrucción militar, en los señores A. Marxuach,
Miguel
A. Muñoz,
- Buena
M. Colón, Damián
suerte.
a...
CaJu-
Ya
lo
familia
Marín-Brindoni,
saben
sus
falleció en su residencia de Pueb
,
|
,
. El famoso escultor: González Fernández Juncos con dos artísticasPola ha obsequiado al- señor cabezas de bronce, que son
1
una maravilla de expresión
admirables
BODA. Esta noche, a
las 9, tendrá
lugar enla Iglesia
de
de Vieq
amistades.
, ARTISTICO.
REGALO
o UNA
distinguida
Recientemente
Monserrat, Jr., ho
se
La
lo Viejo, la distinguida esposa de don José Sandalio Cestero, perteneciente a prestigiosa familia portorriqueñ a. Presentamos a sus familiares el testimonio de, nuestra condolencia. :
Jaime Annexy, Miguel Angel Lara, Pepí n Biascoechea, Gustavo Fort, Manolín del Valle, Ramón. Siaca, Jorge Cestero, Luis Rodríguez,
Francisco del Valle Jr., Angel y A. M. Navas, Jr.
DE RESIDENCIA.
SENSIBLE FALLECIMIENTO.
saludo.
..
- Han ingresado en el Campo yey, nuestros estimados amigos
lio Bruno
.
afectuoso
Bird
ues, que hace algún tiempo reside en esta ciudad, ha trasladado su domicilio al aristocrático barrio de Miramar, Call e Central No. 1.
Ubeda y a don Rafael Palacios Apellaniz, quienes pasarecientemente una temporada en los Baños de Coamo, donnos
ban
Democracia”, y las encantadoras seño ritas Joaquiña Les reiteramos nuestro cortés saludo. o
y de factura. Representan los dos
tipos, cervantinos, don Quijote y Sanc ho. Han llegádo ya en el embalaje de la estatua de Salvador Brau, que se erigirá pronto en la anti gua plaza de San Fran-
St, John,
de esta ciudad, el enlace matrimonial de los distinguidos jóve-- - cisco, la cual se ampliará y embellecerá con un magnífico edificio nes señorita Ada Lee y señor Oscar D. O'Nei ll. escolar. El
saludo
nupcial se celebrará
o
en la' residenc
de:la gentil desposada, Calle del Hipódromo, ia de los padres Parada 20, San-
CANTOS ESCOLARES.
turce. : pr En nuéstra próxima crónica nos ocup aremos de esta boda que, dadas las merecidas simpatías de” que disfrutan los contrayentes en: huestra sociedad, prom ete. resultar un acto muy lucido. pan ii iii : O A PANAMA. En
la tarde del último
“Montevideo”,
e
martes
la distinguida
embarcó
señora
doña
en el vapor
Mignon
-
+ “Las canciones escolares de Fernánde z Juncos y Dueño Colón, han llegado impresas en disco s de fonógrafo Víctor. Con estos ingeniosos instrumentos, que es posible adquirir a poco” precio, pueden cantar en tono preciso aquellas lindas -cancionés educativas, todos los niños de las escu elas rurales, donde no hay piano ni armonium. ' Ya tienen un fonógrafo y cant an los huerfanitos del Refugio de Niños. e :
español
McCormick
+ Ha sido una idea feliz la de lleva __Je Hostos. La señora de Hostos se dirige r al fonógrafo. estas ara Pan amá , en. dond e -+tísnotas ticadesla alepría escolar.” se unirá a su esposo, el bizarro capitán don Eugenio C. de Hostos,
excelente _
ESPOSOS
-
amigo
nuestro.
]
:
Es BRU
NO
: :
BENITEZ.
>
CARMELITA
o »
a los estimables ciela Benítez.
esposos
don q
Julio :
Bruno
Blondet
y doña
DE
de Blondet.
,
CUPIDO.
:
Por Barranquitas biendo
imitar
MN
anda
el ejemplo
de
:
una linda muchacha quien, Verdun
ES
Er otra
ho sa-
seremos
más
a
ANIMAD'OS. BAILES.
o
Rico y Español
nes, respectivamente
de
en las noches del
la última semana,
jueves
y vier-
en obsequio
a los
futuros oficiales del Regimiento de Puerto Rico. da
En ambos “Centros pudimos ver una numerosa
concurrencia
que
fué
obsequiada 4
.
su
esposo,,
don
:
Deseamos
PAR A
EL
Francisco
y distingui-
con esplendidez.
o
los Estados Unidos, donde Trigo,
estimada amiga
a la gentil dama Dre
NORTE...
muy
|
la
joven.
nuestra,
y
bella-
feliz travesía, at
se-
uN
cl
-
o
+ El miércoles último embarcaron -para el Norte los' distin . _guidos esposos don Antonio Vivas y doña María Luisa Pujol. La señora Pujol nos rogó la despidiéramos por medio de es. tas líneas de sus numerosas amistade lo s, que no le fué posi-
bie hacer pore falta de tiemp» me .
Buen
>
*
.
viaje.
- ESPOSOS SALAS-GOENAGA.
Muy animados resultaron los bailes ofrecidos por los Ca-
sinos de Puerto
a
Carmelita Ducheny,
:
ed ¿Durante la estancia del amigo Bruno en el Campo de instrucción militar en Cayey, doña Graciela será huéspeda de su señora madre política la" distingui dama da doña Amelia €. viu=,-
da
unirá
ñora
Gra-
o
El último miércoles embarcó para
se
En.estos días hemos tenido el gusto de saludar en la ciudad,
DUCHENY.
Procedentesde Nueva
Saz,
York han llegado a esta ciudad
los
esposos Salas-Goenaga, elementos de gran valer en nuestra_so>
ciedad y muy
sos
pasarán
estimados amigos del cronista.
aquí
viaje de recreo.
Bienvenidos.. ]
:
una
temporaday pronto
A
A
Los
jóvenes
irán
a España
a
a
A, MISTRAL.
ex2n-
en
,
pt
eS
>
>
Ver lei
sd
e
AN
4
ESE
LA OFENSIVA DEL HAMBRE.—MANIFESTACiuweg HOSTILES A
NA
A
Tropas
holandesas
de
infantería
protegiendo el calles en toda
Palacio Real de Amsterdam contra un ataque de la nación, excitada por la carencia de víveres
la multitud,que
se ha
lanzado
a las
! Po,
a
E
e
s Sd abr.
SE
MY y
S
AR
IO o AS e » e A
e
A
D RS
pS
es].
qa 4
e
A
E
pd
hara
pa
ES
d > > s
A
,
ger
A
O
E
od
A o
:
is
RS 0
pe
ag
>
-
; po
A A
a
ld
-d
A ji y
Mya,
E
”
a
Let$e
A
MY AS A AN a
E4 JÁ y
a
bn
ei
E
A
A A A
N
Pl AROEE
y:
e
o.
PR
A
A
ne
Le
peo
., plas LAA A AA
3
TO , $ Pd a ¿e
de
MMBE
z.
;
a II AA
ag me.
A
A
A ASe
dee
» rn
A
q
;
ju
>
ES
4
LA
a
A
E
ME NA
ARA O CATAS
y
a
A a
O
a O
ARA
Mo OS
A
7A
NI
a
On Ll
y on
¿4
A
va
TAS
PS
dy
1
q
AO
RIASS
un
or SAS E eR bd » S a
AR
a
O
cal 6"
pes
A
2
ES ARA
Du
E
Sel
VERAS
a
Y A
E
ON O O AO
E
q A
E
A A A
GE
'
s%
có
AN ER
A
UNESa
manifestación formada por 50.000 > para protestar contra la carest 1a
.
E
FA
a
o
P
GN
TN
oa
NA yA o E en TAS So
3 E
A
E A RR
Dr
o
MA
Imponente y hostil . casa ayuntamiento,
personas y reunida en la plaza principal de Malmo (Suecia), delante de la z de los comestib les, que son ca da vez más escasos. —Fotograf 145 Underwood.
AA
AS
SEARS
COIE
DNA
REA
ALA
AE
SEAL
ARMADO PANA
UA:
ESE TTD PE
SR
RS
Agent Generales para sl lla
WIARD Son los arados construídos de acero, hierro y roble. . - Preferidos por todos los agricultores.
- UNDENWOODL
Las máquina de ¿scribir más perfecta que se conoce.
|
Usada en las oficinas más importantes.
E SHERWIN - WILLIAMSo» Me sisiris
oi
Pao
:
pins
14
4
|
nd
- Usando. esta pintura economiza dinero. Cada vez que una E | h Mo orsona. la compas de otra marca, ganamos. un cliente. +
E
La CREMA ...o
E - para >go
|
q
|
OS
e
SS
—
- - - NUNCA FALLA - - -
Pídala
al
farmacéutico
ó sirvase
es- E
[cribirnos solicitando detalles completos
E
-
0 estreñimiento.
|
¡EL
E
REEMBOLSAMOS
DINERO sino
ot
satisfactorios. :
EN
Dirijase 4.
STILLMAN FRECKLE CREAM co. Dept.C Aurora, !lllinois E.U.A.|. Fabricantes también del Jabón, Polvo y
¡No pueden hacerle daño! Es.el mejor cafártico para hombres, ee
. ..
'|morosamente limpia y saludable.
aaa
No permanezca bilioso, enfermo, con dolores de Cabeza
so
>
les de caras, dejando la tez pri-
ES
:
«uilódo.
ha.
“Cascarets” ED MDanmeol y los E ld dl
á
-Íntes
BELLA AURORA
Rouge Bella Aurora.
y niños
PENSAMIENTOS. “Si quieres decir la verdad no digas que
¿+
¡Goce
cias
venenosas
lioso,
con
aliento
fétido
usted
una caja, de
de la vida!
Su sistema
en las. bilia y
dolores y
de cabeza, mareos, la lengua saburrosa, el acidez en el estómago. ¿Por qué no Compra Cascarets
en cualquier
Tome
que
conoce para el hígado y los
pertará
con
de substan—
botica
Cascarets. esta noche y. pruebe el intestinos.”
la cabeza despejada, - la lengua
jillas sonrosadas
y en
O
volverás
a amar.—Faulcon.
a
envidia ardiese como el fuego, los intestinos, que. lo tienen bi- Ja Sileñala no. estaría tan cara: si la vid
bien? se
está repleto
.
general se
sentirá
limpia,
produjese fiebre, todo el mundo estaría :oalasmo. y al fuera dus pidas; Had "Mucho tiempo que el mundo se habría
acabado, —Pensamiento tania.
y se siente
Prepa
-
laxante mejor
Haber
no es solo dar carrera
vivir, sino templar el alma para las para lu=.
Usted'se tés. ¿5 bon de la vida, ágil, las me-
saludable y
contentó
Las
madres <deben dar: en cualquier. tiempo una pastilla de Cascarets” a los niños inquietos, biliosos, enfermizos y febriles. ]
Son inofensivas y. nor causan rotortijones ni debilitan. z
Lo máqulria de -eribir. para
..o
personal, .
Portátil =” Prácticas_.- Segura -— >
Pida informes y catálogos,
—BESOSA
«
o
A GENTES EA.
San Juan, —
- Puerto Rico
- CABELLERA CANOSA. P
á
Una Señora pp Kirisas City que se Pone el Pelo Negro y lo Esti-
a
-
mula a Crecer por un Simple procedimiento -
Casero Cómo
Dice que lo' Hizo ———
Una distinguida señora de Kansas City (Missouri), refiere como se quitó las canas por un simple procedimiento
;
N9
casero
y dice:
Llantas Firestone si desea que le
dure más, que le proporcione mejor servicio y que tenga mejor apariencia.
prados en cualquier botica y muy baratos; aplíquese el tratamiento al pelo dos
“veces cada semana hasta conseguir el color apetecido. Hace todo esto: alivia
saria para hacer el rodar suave y evitar
la picazón,
deteriorio de los muelles.
es excelente para
la caspa,
no es pegajoso, pero tampoco se destiñe y le quita 20 años de encima a la per-
Las tenemos en modelos de cojín y de alambre interno. No obstante su resistencia, son livianas y elásticas.
lo
- SONA.
Advt. :
ve
.
EL VASO ROTO. o
Pídanos que le enseñemos estas llantasMarina
señora
glicerina, todos estos ingredientes com-
Estas llantas poseen la elasticidad nece-
Commercial
persona,
o caballero, se puede ennegrecer el pelo blanco o descolorido, estimularlo a crecer y ponerlo sedoso y lustroso, preparando en casa esta receta: Echese 30 gramos de ron de malagueta (Bay Rum) en Y litro de agua, añádase una cajita de Compuesto de Barbo y 7% gramos. de
deje de proveer su vehículo de
Atlas
“Toda
pica
I
Brillante, limpio, transparente, guardando ramillete floreciente formado con las galas de un rosal, como sonrisa dulce y perfumada,
Co.
Street, San Juan
] Firestone Tire and Rubber Company, Akron, Ohio,U.S.A.
descuella, conquistando un vaso de cristal.
_
Miradle y admiradle; es joyero
de aromas
la mirada 9
su belleza.“
de' pureza,
ON
nariIs< en la pompa del rosal: mas, no toquéis el vaso diamantino, labrado
está
A a
e
cl A
la Llanta mejor acreditada por su aio
a,
E
He exclusivos.
Lucas Blancoes E oo. Co,
por
roto
ad
artista “peregrino,
el Cristal. 2
al cruzar5% senda de la” vida
" halléis un alma noble y bendecida, que ocultando dolor hondo y fatal
|”
|
brinde a todos alivios y consuelo,
«y '
dando flores de amor, flores del cielo,”
8
pisdoso FORAL...
e
o “ Miradla y admiradla en su hefmosura grande, con la grandeza santa y púra del débil, que devuelve bien por mal; mas, no toquéis a su amargura tota,
esa alma toda amor, se encuentra rota... _1Pomo 09 ER
o
el luciente vaso de cristal! erario
e if
E.
pr
a
A
? -Por-la traducción,
FaM, R. Blanco BELMONTE. ANDAS
O
A
deci
o si
e
da A
o
mm.
A
zi
4
dE
de
cis
de
MO
E
he
ia
4
%
«%
¡o aa
e
a
ii
»
La Indigestión y otros Mal del e Ests ómago a
caca
E
Eta
E ,
E
AE
ts
s
. pra TE
e
E
id
ai
AA
ES .
7
-
-
»
SL
AS
a
Desaparecen
- Porqué Los Doctores én Tratamien- tosde Indigestión Por Acidéz e
A
mus
-
e
de
==
A instante que la “Diapepsina de Pape” llega al estómago, todos - los males se disipan. A
Silo que Ud
desarreglado
en cor-
estómago,
acedía y
no digerida;
y eructa agrio la comida
si le duele la cabeza y está mareado, acuérdese
Es
que
y mujeres
no pueden
Pertenece a la casa, debe siempre te-
nerse a la mano para elcaso de enfermedad. agrura,
del estómago durante e día o la noche.
o desarreglos
— Es el regularizador del
o rápido, eficaz y mas inofensivo del mundo. estómagmas La *“Diapepsina de Pape”
raramente
intercedo
e)
fundamental
de
estos desarreglos
es
acedía del estomago y consiguente fermentación ó acidéz de los contenidos del
alimento.
a
s
Por lo tanto, en vez de drogas usadas extensamente en un tiempo, yo invaria-
““Diapepsina
la.
verdaderamente asombroso, casi maravilloso, y lo mejor que tiene es que es inofensivo. - Una caja grande de- “Diapepsina de Pape”” le dejará satisfe—. | cho, o si no el boticario le devolverá el dinero.
“regularizar su estómago.
New York. Yo
estómago y susp laende fermentaciónrdel alimento y los sorprendentes resultados
que tan pronto como al memento
Vale lo que pesa para los hombres
toda
blemente recomiendo el uso de magnesia
de Pape” llega al estómago, todos los males desaparecen.
“Ed
darse
el aliento fétido, la Jengua
saburrosa, su Órgano interior lleno de bilis y substancia no digeri-
da,
de indigestión cuenta en
pueden
rreglos en el estómago, pues practicamente en cada caso he probado que la causa
ll
come se fermenta en masas obtinadas, el
estómago se pone flatulento
constante'
contacto con pacientes
personalmente,
agruras en cinco minutos; esto es lo que hace la ““Diapepsina de _Pape.”” el regularizador del, estómago que más se. vende en el.
mundo.
en
uso de drogas en casos digestivos ó desa-
gases del
dispepsia,
4
dispepsia,
médico bien conocido de
Fei » »
pone un estómago
den, cura la indigestión,
aquellos
1
_artificiales” manifestó recientemente un
E j
Seguro que es cierto,
Pepsina ó Soda.
su extensión del daño ocasionado por el uso impropio de drogas y digestivos
Cura al momento agruras, gases, acedía y la dispepsia. de
gas,
“Solamente
£
,
. La PrefierenEn Vez de Dro- *
neutraliza al
—
momento la acidez en
el estómago, detiene la fermentación o agrura de la comida, absor-
be los gases y pone el estómago en condicionesde digerir toda co-
bisurada
para
neutralizar
la
acidéz
del
que durante los últimos tres años he obtenido, me convencen que no hay otro tratamiento mejor para la indigestión,
dispepsia, etc.
Por supuesto, debe enten- '
derse claramente que yo no recomiendo el uso de formas de magnesia tales como
-_citratos acetatos, carbonatos, sulfatos, etc. Estas, amenudo podrían hacer más daño
que bien;
nada
más
que magnesia
bisurada debería usarse para neutralizar un estómago ácido. Esto en realidad no es difícil de obtenerse: Entiendo que la mayoría de los droguistas ahora tienen la magnesia bisurada legítima, en forma de pastillas, además de la bisurada usual
Una cucharadita de polvo o La cura es rápida, segura y-maravillosa, y las personas - endos polvo, pastillas condensadas tomadas con que sufren del estómag o tendrán una sorpresa agradable al conocer - una poca de agua desp comidas, de lás ués este laxante. frecuentemente se encontrará que es
mida.
suficiente
— Gran surtido de, PELICULAS, __ EFECTOS FOTOGRAFICOS POSTALES, PAPELES
PLACAS,
|
>|
ETS
E
¿Qué
- nes que recibimos por correo. .
y
copiamos
|
para los aficionados.
Solicita-
mos
apli
¿CES
HUMORADAS. es de tu amore ?—No
Conforme
sus trabajos.
Farmacia
Mulet
BAVAQUEE PTO. RICO
de este
sé. Ledi mi (mano
- aquel ohjeto de las ansias mías; od pero a los pocos. días AAA . hermano. á pasó y dejó de ser mi esposo,
|?
7
el hombre avanza
i
de la vida en el áspero camino,
, Y
i
_lleva siempre a su lado la esperanza; e
ts
.
digestión natyral, y sin dolor . _ Advt.
-
atención a las órde-
|| Desarrollamos
instanta-
modo” hasta para casos crónicos, una
— nas'Fotográficas.
de Especial
neutralizar
cion del alimento, asegurando
AZO--VELOX e IRIS y maquina-
-
para
neamente la acidéz y prevenir fermenta-
ae >
mas tiene siempre enfrente a su destino.
5
Campoamor.
+
we
+
a
o
e o
. .
.
SA A
* a
A EIA
pa
. 0 . . . O 0 0
El Jabón OR. pararel Toca- | to dor, para el Baño, para la Cabeza.
3 . . .
. LA 1)
. LA LA
O LA
. O LA .
O .
. La .
1] . .
O 1] O . Ll L) LA .
O O 0 A e
e 0 . . 1) a . ES LA
O O . LA LA
_El Jabón
Oloris
se
neutro, a fin
que
no pueda
irritar el cutis tivo.
A
esta
hace
más
sensi-
base
neutra
se agrega la medicación, y luego un delicado perfume
que lo haga
todavía.
más
agradable
jor crema. que se recibe de las más limpias lecherías.
El Jabón Oloris
limpia la piel, y es el agente por cuyo
medio
esta
medi--
cación
añadida destruye los
muchos
germenes que por el
cutis
o fol
Ha-
ce, pues, el doble efecto de limpiar como el jabón. - sencillo y purificar como el artículo medicado. De ningún cosmético se puede sacar el partido que del Jabón Oloris, el cúal, a un mismo tiempo,
tieneaquella acción suavizante
y salutífera
mantiene la frescura
del
confección
y
belleza
entran los más
puros
cutis.
aceites
que En su
que
contra
infección
no
menos
lós hoteles de primera clase y a las familias privadas.
es
dable conseguir, y antes de estar listo pasa por los más rígidos procesos químicos. El Jabón Olo-
“rises un seguro
Se recomienda a
A
3 O
es la mejor clase de > Olcomargarina que se hace. Contiene una gran cantidad de la más fresca, rica y me-
y
LA
s
0 E
:
.
cc
n
iii
,
A
que
- contra impureza,
Se vende a 40 chu. la LIRA, e
El Jabón Oloris, hecho por la International Drug
Company, de Nueva York, llena un vacío que la falta de artículos neutros y medicados de esta es-
cm
PLAZA PROVISION COMPANY
pecie desde muy atrás hacía sentir.
O LA
. O LA
INTERNATIONAL DRUG NUEVA YORK
CO. A
LA .
.
. td] 0 1]
REPRESENTANTES PARA PTO. RICO”
.
.
San Juan, P. R
.
NITRATE AGENCIESCO. 1
=
TELEFONO
Y
-PLEITO
tras plazo, y acabó por decretar su propia suspensión de pagos por tiempo in-
ETERNO.
- En la primera mitad del siglo dieci“siete, cuando Florencia era el centro ban-
“ Si toca Vd, Mandolinao Guita- ||
definido.
rra, ¿por qué no toca 1 mejor, «que es la famosa “GIBSON”? Estos instrumentos están reco-
El decreto del _Monarés” “indujo a los
_cario de Europa, los hermanos Paruzzi - hermanos Peruzzi, a entablar un pleito eran los más impotantes banqueros de en reclamación de sus derechos. Florencia. El Rey Eduardo III, de Inglaterra, - tenía una gran amistad con el jefe de . la casa Peruzzi, de quien, en varias oca-
siones, recibió a préstamo
considerables
sumas de dinero. - En 1340 la deuda del de a los-herme-
nos Peruzzi ascendía a florines de oro "1.355.000, unos 12 millones de duros, cantidad verdaderamente colosal para aquellos tiempos. Los banqueros pretendieron. repetidas
“veces, y siempre en vano, cobrar sus cré-
ditos,
SAN JUAN P. R.
750
:
O
mu 2
LA
z
DADES
LL)
.
13 CALLEDE LA CRUZ
El ..— pedía y obtenía
plazo
entonces los
Y desde
_ aquellos
herederos
banqueros florentinos
de
vienen
Los
di
para
Peru,
a evitar la. prescripción, renuevan
:
| Agente KG e E
para pagar
ditos acumulados
setas pa eee
con
ré-
log 60 millones. de pe-
.n. mun-
ici
po
:
la deman
sus
yA mejo-
PB
-
o
da cada diez años. - No hemos hecho la cuenta, "pero pro—bablemente” hoy no habría en el mundo dinero bastante
iio
Mrs W. H. Hill, Manatí,P isla.
pleiteando con los Gobiernos ingleses para recuperar el dinero prestado a Eduar“do, HI. de
rg
pro
de, O olelte pr
AS
io
EL CANAL DE PANAMA.
pl e so iaaagurt al Enal de Pansimá, en Ape: de 1914, «han hondo
al Rey Bdmárdo- mnoS seis : 12.881. 567 fnblais.
miento, jaquecas, Indiges- : as
DAVILA
DIAZ
Dr. y. q .
CIRUJANO. MENOR
OFICINAS: Arecibo TAI
In eniero Civil, de la Escuela Especial e Madrid, España, con tantos años de práctica como los transcurri-” dos del Siglo “X. Oficina, calle Lana 10—St. (Este). P. O. Box 34. Teléfono 195.
Cruz
PIS
16
para viajes y paseos.
. 0. Box
Villa
St.
57.
IL
0,
Phone
No.
Ponce,
6.
P. R.
Pur
TALLER DE EBANISTERIA: Director General: GUSTAVO SEGUR. novedades y modelos franceses. Precios módicos. Garantizamos todos los trabajos. Padre Rufo St.. Ponce, P. R.
NOVIOS
Los muebles. mejoresy als elegantes, son los que fabrica Rafael Margarida.
San
Visite
usted
a “LOS
Agente
ZENO de
de
Pu
MOCETE
esta
Revista
fincas
urbanas.
Las Píldoras Inco para el Hígado no tienen precio en'afecciones de ese órgano, en accesos biliosos, en jaquecas crónicas, en estreñimiento habitual que tan_to suele castigar a las personas que por ocupación, por costumbre o por necesi-
dad,
pasan
sentadas
o en
poco
movi-
miento gran parte del tiempo.
Las Píldoras Inco deben ser tomadas por toda persona cuya digestión no' se efectúe sino con pesadez y a quien le falte el apetito, para lo cual poseen singularísima eficacia. Son fáciles y agradables de tomar y muy recomendadas
PADILLA. en Ponce,
para el estreñimiento crónico.
da clase de periódicos de esta Isla y el Fl irasco va acompañado de las insextranjero. Más de 15 años de práctica. Oficina próxima al correo. Residencia: - trucciones y el preparado se vende en todas las droguerías y boticas. Méndez Vigo 4.—Teléfono 127.
Represerítantes para Puerto Rico, Ni-
Referencias, las que se deseen.
GRAN
trae
HOTEL MELIA
PONCE,
P. R.
8 Co.
YAUCO,
Advt.
arrayanes
|
.
E
|
.
Y tú a la sombra del
río,
el verde musgo por blando lecho, - la trova oyendo que el “pecho mío manda a que more dentro tu pecho. Y allí pintando
mi y
amor
contemplando
húmedos
besos
ardiente, tus bellos ojos, sobre
mi
frente
- pondrán temblando tus labios rojos.
— Arecibo, Pp. R.. Apt y
AAA
A
tó
el dulce néctar las mariposas. cerca
—
palomas
junto al estanque, lirios. y rosas,
Pizá Bisbal _
blancas
y por las flores, ledas buscando
VIBRACION
q
dulce arrullo
_ayes cantando;
siempre -de-
por hora |
Juan
el muro.
en raudo vuelo la golendrina. - Entre los frescos” A
NO
que escalaba
por los aleros de los tejados. E Cabe las puertas y en la ventana de roja hiedra fresca cortina, - y por los patios cruzando ufana
EIGHT 70 Millas
y la retama.
. Blancas ovejas sobre las lomas, . : tordos parleros por los sembrados,
P. R.
PEERLESS
5a
a
acariciando con sus cristales la madreselva
y en
= peda correr
no
Entre las juncias - y carrizales un arroyito que corre puro,
a
EL
Puerto
donde refrescan su fresca sombra
SOLIVELLAS.
Apartado 52,
Juan,
Una casita , Sobre una alfombra de blancas flores y verde grama,
+ Compradores y productores de café, con tahona para prepararlo. Comerciantes en provisiones y demás frutos del país.
Telégrafo:
San
IDILIO.
los
SOLIVELLAS
Co. ...
Situado en el sitio más céntrico de esta ciudad, teniendo su gran colmado * en los bajos. Teléfono 6. Frente a la plaza las “Delicias,
_Nos. 2 y 5.
Agencies
Rico.
NOVIOS”
Agente de Puerto Rico Ilustrado en Juncos, y de otros periódicos de la Isla. Administrador
IIS
Se compra Box 666.
P. R. «Acepta agencias y corresponsalías de to-
Francisco, 44 y 89. San Juan, P.R..
JUSTO
los trabajos. deteriorado.
pu
MANUEL
Ultimas
LOS
San Juan, r.
garantizan plata y oro
E
-licada y enfermaen otra sanay robusta.
Casa fundada en 1890. Platería, Joyería y Relojería. Se construye toda "clsae de alhajas de oro y plata. Precios módicos. Se
son estas plidoras; e
estómago, y demás secciones del aparato “digestivo, transformando una persona de-
P. R.
Meseguer Alvarez 25,
romo
son más eficaces para estimular,
sin violentar, la acción del hígado, del
»
Horas de oficina: 8 a 11 a. m., 2 a 4p.m.
No.
Diminutas
davía
ns
BLAS C. SILVA
Constante existencia de materiales para los mismos. BICICLETAS y accesorios.
y Utuado,
AAS
Manuel
AUTOMOVILES
CASALDUC
a a : Con doce años de práctica.
tre sus servicios. Pabellones del Cua tillo. Horas de oficina: 7 a 9 a.m. y de la 3 p.m. Ponce, Puerto “Rico. Teléfono 821,
PONCE SPORTING GOODS
- tiones, Etc.
——
q
e Que Consistes le Mé- ] ritos Del Amargo Tónico KK
y Por Qué Es Tan
, Inco
Bueno?
está débil y anémica,
Todo remedio que se encamine al fondo de las causas para buscar y 1emediar los efec:os, cuando éstos son malos, se asieñ. ta sobre bases' sólidas,.con tal, sin embargo, que el remedio en cuestión posea
_Otros males femeninos. . En tales ocasiones el mejor tónico para ella es tomar la famosa y muy
las cualidades y propiedades que-el caso requiere. El Amargo Tónico Tuco po-
DESAGRADO ENÍ| ¿=SIENTE UD. LA BOCA Y GARGANTA DESPUÉS DE ar ¿2 SI ES ASÍ, USE
see
estas
cualidades
Regularizando la
necesaria
y
popular medicina llamada
a
EL VINO DE
propiedades.
la digestión, provee de
nutrición
- Purificando
a todo
el sistema.
la sangre, elimina la cauga
“primordial de una multitud de enfermedades y convierte la debilidad en energía, el. cansancio en movimiento, haciendo
E pa
de flaca: para5 se boca.— Un agr
ff
y!
tar se sien: Pora mafiana al levantarse y por la
funcionar al hígado, sin excitarlo indebidamente, y promoviendo la secreción de' bilis, impide que las células se con-
COL somo o
amarillez
noche al acostarse debe Ud.
E
ta co:
le bienes-
la Naríz y Gar-
limpiar los conductos ira.
PIDA MUESTRA A BENITO GONZALEZ BOX
21
: SAN
JUAN,
que
temática afecta mucho
Deventa en Boticas y Droguerías
P. O.
tétrica
llaman
icteri-
más a la mujer
frascos del
que al hombre, lo cual salta a la vista. El restablecimiento de la digestión y la
siento mejor.
depuración
P. R.
templar
de la sangre
rostros
alegres
y
Amargo
trae Agencion Rico.
—DE=— Capó
para
Co.
Puerto
San
Rico,
Juan,
amiga que tomarlo.”
á
cualquiera
:
4
necesita
Y 4]
¡Pruébesel.... < MN
Ni-
Puerto Advt.
...
Humilla
Box 702.
tu
las guardados en armarios, se embebe un pliego de papel o una tira de paño,
arrogancia, .
algodón desmotado y.
si fascina tus débiles sentidos
en
esa invención que hollando las distancias,
Las pieles se reservan, envolviéndolas en
trasmite la
papeles untados con dicha. composición, o echando solamente entre ellas muchas” ' - tiritas de papel así preparado, y jamás se
bruto.
UN Mn Pd ed
|
palabra,
el libro,
con el licor, y se pone entre los vestidos.
el canto ;
Y no te admites tanto, . que nada nuevo la invención encierra: siempre que un padre con amante anhelo
A
besa
a su niño
ave el beso
huérfano,
acercará ninguna polilla. Esta misma ció pulgas
en la tierra,
la madre
desde
.Antonio
Fernández García.
*
RICAN EXPRESS - COMPANY.
GRACIA, FINA,
e
46x¿
y ed
Tómese | unapart de acélte de ae tina, y dos de espíritu de vino, mézclese
un JO
dola
brocha, humedecién-
en esta composición,
y úntese
_ Gedeón
BARATO. .
le escribe a un
que se quieran liEsta operación se
amigo, e in-
quieto por un “dinero que le etvÍa, ES
- dice: : “Rompe -con e
-.
cuidado
para que no desgarres este diez pesos que te remito”.
lige-
hace, por lo general, en el mes de abril o mayo, teniendo. cuidado de tener cerradas, por veinticuatro horas, las puer-tas y ventanas, para que el olor no se | evapore muy pronto, y es más Seguro re-
EFICAZ, yyr. _Rebala de fetes en la: slo
una
- ramente los. muebles bertar de la polilla.
RAPIDO, ]
témese
las
.rs
e
bien:
degtraye
y chinches. -
el cielo.
- Mande sus embarques por da as LA POLILLA EN LOS VESTIDOS. PORTO
y que lo reco-
EL ebetomos
'
Calle de la Torre No. 16 Ponce, P.R
Se compra
mendaré
El
Tónico se halla de venta en bo-
Representantes
Chinelas y Colchonetas Labs Eugenio
Cardui,
sonrosados,
ticas y droguerías.
Gran Fábrica de
Cardui y me
Sin más, saben que tienen una consumidoro _de su excelente Vino de.
resultan en con-.
rebosando en vida, salud y contento.
tp
contraba muy pobre de sangre y sufría mucho entré meses. Hasta la fecha llevó tomados seis
El Amargo Tónico Inco es remedio para ambos sexos, pues la debilidad sis-
PRO NTES DICOS RECOMIENDAN EL USO DE MU-COL COMO UN ANTISEPTICO DE GRAN VALOR.
>
tan
A
Germán, E Rico:—*“No me eentia - muy bien, pues me en-
cia.
Simipando los Pos gérmenes acumulados allí porel aire
Escribe lo que sigue :
Srita. Leonor
gestionen y que la piel se cubra de esa
usar MU-
y
sufre de dolor de a dolor de cintura, sesiente nerviosa y la aquejan
e .
hs pá
billete de :
...
Rodríguez ha' perdido el vicio 3
em-
borracharse, y un amigo le pregunta: “—¿Pero, hombre, conque te has
quitas
“—Debo “—¿Y
.
el vicio de beber?”
mi curación a mi suegra”.
cómo
ha sido eso?”
_ “—Figúrate que siempre que me em—borrachada veía dos Suegras en vez. de
petir la operación en los meses de julio .. “agosto. En cuanto a los vestidos. y te- > ana!”
E
q
- Cansados y- Adoloridos
Ya no está en moda ni
castigar
reñir alos niños. %
Para callosidades en os pies, cansancio, PE callos, use ¿Tiz”
inflamación y.
Centenares de madres ahora, en -ver de castigar a las criaturas cuando se po-
nen majaderas, procuran buscar las causas de la majadería. Los niños son alegres por naturaleza, sonrientes, activos,j jetones; por tanto, si se ponen tristes, malhumorados, impertienentes, acalorados, rencillosos, no hay que mirar en eso, sino en la len( gua, por si la tienen sucia; el aliento, por si les huele mal; el pulso, por si tie-
“TIZ” hace que mis pies parezcan más pequeños.”
“nen fiebre. Y tan seguro como el termómetro sube y baja con el calor y «el frío,
los
síntomas indicados dicen que el es-
tómago está ácido, sobrecargado;
el hí-
gado pesado y los intestinos obstruídos. Tenga
su niño lo que tuviere, un la-
xaitvo general como el Jarabe Calmante
de la Sra. Winslow es por donde hay que empezar.
Es el remedio
simple de que -
se sirvieron su madre, -su sola y su doctor por años. A. los niños les gusta este suave laxativo. Agradable al tomar, nunca falla
'en lavar los intestinos y dejárselos lim-
Las personas que tienen que estar de
pios, y a las pocas horas vuelve el niño
pie durante la mayor
a' su alegría natural, y quedan la madre y la familia tranquila. .
parte del día, saben lo que es tener pies carisados, adoloridos, sudo-
sos e inflamados. - Estas personas usan *“Tiz””, y se curan los males
de los pies solamente con ““Tiz””.. Con él tienen sus piesen
Madre, dele a los pequeñuelos la opor=
per-
tundad;
fectas condiciones. *“Tiz” es el único remedio enel mundo que extrae todo el sudor venenoso de los pies, que esla causa de que és tos estén inflamados, cansados y adoloridos. Cura instantáneamente el dolor en. los callos, juanetes y callosidades en los pies. No
en
¡Oh! qué bien me siento los pies des-
da por el Jarabe Calmante de la Sra. Winslow; verá lo que es alegría y contento eri toda la línea. Se vende bajo garantía por soñe logs buenos boticarios.
tendrá que cojear más o tener esa cara
...
Es un remedio espléndido.
- pués de usar ““Tiz””.
haga esta noche la prueba
todos ellos, y verá la difrencia produci-
de dolor. Los zapatos no le apretarán ni le molestarán los. pies. Compre una caja de ““Tiz”” hoy en cualquier botica. ¡Piense en esto! todo. un año us bienestar para sus pies por poco dinero.
PENSAMIENTOS. No siempre se puede deci la verdad, pero siempre se puede decir cosas ver-'
daderas —Stern.
ll
a
- GUIA DE MEDICOS -
me
lili,
pearrete E Telétono o
e
parada 6%. d
V Ñ
Puerto
Rico.
No. 127 E
Dira
—-
$
e
ai E VIVES
Oeuli
ta de 11 a 2 p. m. eretvadl San -P.R.- Ponce.
La
ialmente enlos niños.
San Juan, P. R. . P. O. Box 481. OR
GIRAUD.
_ Enfermedades. de la Mujer. |
ana
. Allen; 66. Teléfono 358.
del,
Asi o. de Ci
es el
Oe e
QUEVEDO BAEZ, MANUEL “Medicina general y fermedades de
del
LA “fidelidad. es la honradez Ets cora-zon.—P. de Musset. o
Para uso de los abonados de PUERTO RICO ER
+ FERNANDEZ. NATER, M. - CONS ULAORIO MEDICO
: iio: mujer a juicio de un bea;
del
muerte es el il e
t1
ento
LEA
Hay algo, que es a veces más. fuerte que. la calumnia: la verdad. No
hablar nunca
de
sí ia
y oir
de sí propios, hasta
cuando
: -complacientemente- todo loque los demás dicen
E toman la palabra los tontos, es un ver -.M-. . dadero arte social; pero hay que conve-. plz
en que-se- hac».
veces mUy- penoso.
AL
no recibí ese beso, a cuasendo colocaba
Es una buena costumbre
bajo la zarza por Navidad, perdía la es-
peranza de: Casarse. en todo un año.
tomar un Vaso de agua caliente antes del dro. los
canales
tema
todas
las
y expúlsense
del
PUERTO
Aquellos
TANCA, sis-
pesados y
a
enfadosos
que
esta-
al levantar-
1 mes
lengua saburrosa, mal aliento, ace-
caliente
las diez yardas de intestinos, las materias de desecho no digeridas del día anterior, la bilis ácida y las toxinas vézenosas, y así lim-_piar, suavizar y purificar todo el - canal digestivo antes de introdu-
cir más
La acción
del fosfato
espléndido apetito para el desayu-
feliz,
el mundo
y
sus grandezas!......
No. suelto.. '* 0.15
”-
a
HERRAMIENTAS QUE HACEN FORTUNA.
No.atrasado” 0,20
”
”,
Todo hombre es el arquitecto de su propia fortuna; las únicas herramientas que Ud. necesita para hacer _los planos son un lápiz y un cortaplu-
*” 5.50
año ansmrono
".
mas: un lápiz para indicar la elección de una carrera en, el cupón adjunto, y un cortaplumas para cortar el cupón que se nos ha de enviar. Cualquiera que sea su trabajo, en cualquier parte que usted viva, escoja la ocupación que le guste, estando seguro de que ,las Escuelas Internacionales de Scran-
”
1000
1 «trimestre $ 2.25 oro 1 semestre ”
americano
4.50
”
”
1 año anuaaaa- 9.00 No. suelto.. '" 0.30
” ”
” ”
ton
(International
-Correspondence”|
Schools) pueden prepararlo en ella por correspondencia, en sus ratos desocupados.
cupón,
ADVERTENCIAS.
No
cuesta nada
cortarlo
guntándonos
llenar
el
y enviárnoslo, pre-
cómo
puede
Ud. prepa-
rarse en la profesión que ha escogido.
Las cuotas de suscripción se pa-
¡| Miles
garán por adelantado, y las del ex-
de personas
deben un brillante
porvenir al hecho de haber tenido la
tranjero deben remitirse en giros internacionales o letras de cambio.
iniciativa de enviarnos el cupón en el
no; y se dice que transcurre poco tiempo antes de que las rosas em- piecen a asomar a las mejillas. Un cuarto de libra de fosfato lime-
sobre esta plaza o New York, bajo
que marcaron el curso de su preferencia. Haga otro tanto; sea el arquiteo-
pliego
to
stone costará muy poco en la bo- -
ADMINISTRADOR DE
tica, pero es sufici ente para convertir en entusiasta, por la cuestión del aseo interno, a cualquiera
_ que padezca de bilis, estreñimiento, E.
de
entónago
certificado
dirijido
así:
|
PUERTO RICO PE —Tanca 1,
de
A al
ESCUELAS
INTERNACIONALES
Edificio Nos
San Juan, P.R.
'anee enviarme,ala eo paria, todos los date
Fopegraña y an. — PMsoeto ae les UA
San Juan, Ep. R
namos
+...»
o
_Advt. $
-
EL
-
$e
MUERDACO. -
Se sabe que entre las naciones .Celtas ha sido objeto esta planta dé la más pro-
.funda veneración y que los Druidas para cogerla en el solsticio de invierno, celebraban una de sus más solemnes fiestas; S como también que €el respeto del pueblo
_2 sus sacerdotes y a esta planta prove-
nía de las curas que se “hacían mozacones ella; que
- pero, lo que tal vez se todo hombre que encontrase a una mujer
: bajo la zarza del muérdago, aqui el
— : de Talleres Mscasr
ANECDOTAS.
-«
El abad Maury era fiero sin orgullo. -Un día en que sostenía una acalorada
discusión con Regnáud de S. Juan de
otros.”
-
tador
—
Alumbrado y Tras lrtrico
Mecánien
y
.—Alombrado
Este
—Tranvtas
Eléctrt
:
-
[-.
LU8
hero
'
—
de
Ve
Cursoonda
de
dibnjo DAR — O
_Mrónos
.
—
AO
- El ¡tustre Allerremén TL que mereció el pomposo nombre. de Eurir-el-Mou-
Mon
+
Manejo
= DÍBSmOos, Motor» —. Miastribución Tote rior — M de me las
pero mucho cuando me comparo con y al>
con Mequinisto a
"encata
Angeli, le dijo este muy enfadado: “¿Creéis valer mucho?” E A lo que le contestó el abad: “Muy poco, cuando me considero a mí mismo,
miso alguno por roleron! ton al <-ureo
eon una X
A
P. O. Box 345,
o
su .propia fortuna.
"náquio.
y
falle y No
de las Má Vapor
Esp. Cómpletade d- Mágul .
-— 0aR Dibujode Máqui nas
?
tacomo
para
trenejo de los Fo nos de aire
Nombre
|
de +
naa
Envíe el cupón HOY
Ú
verdaderamente
” ”
limestone
mentacióones, gases y acidez, y da
sido
largo.
los días
” >”
EN EL EXTRANJERO. PAGO ADELANTADO.
y el agua caliente en el estómago vacío es fortificante de manera maravillosa. Limpia todas las fer-
he
que
bien, en este
he contado
1 semestre ” 3.00 1 AñO moco... 5.50
1
alimento en el estómago.
en
Pues
»
1 semestre
-
tiempo,
- vida,
........$ 0,50 oro americano
1 trimestre $ 3.00 oro americano
-.mestone,a fin de eliminar del estómago, del hígado, los riñones y
de
y
estos no han sido más que catorce. ¡Mortales, aprended a apreciar lo que es la
EN SANTO DOMINGO.
ñanas antes del desayuno un vaso de agua verdaderamente caliente, con una cucharadita de fosfato li-
espacio
”
fosfata-
Deberíamos tomar todas las ma-
llenas.
”
una
margarita, expulsando los venenos y toxinas del cuerpo todas las ma-
manos
1 trimestre ” 1.50
. por el contrario parecer y sentir-
agua
honores y riquezas sin cuento: los reyes, mis rivales, me estiman y hasta me envidian: todo lo que suele apetecerse en la vida me lo ha prodigado el cielo a
PAGO ADELANTADO.
día y dolores de espalda, podemos
con
_rrido desde que soy califa: he gozado de
SUSCRIPCION EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS.
nos; con fuertes dolores de cabeza, tupidos a causa de resfriados,
ñanas
RICO
Administrador: Alejandro Bozzo, Jr.
sentirnos
nos siempre tan frescos como
1. SAN JUAN, PUERTO
Director: Romualdo Real.
las mate-
de nosotros
RICO - ILUSTRADO
Editores: Real Hermanos.
mañanas
acostumbrados
a tres leguas de esta ciudad la villa de Zhera, llamada así, por ser el nombre de una de sus más hermosas favoritas. Murió a la edad de 73- años, y entre sus papeles se halló esta nota escrita por él mismo: “Cincuenta años han transcu-
+
Revista Semanal
rias venenosas estancadas.
mos
.
apellido ...
St
Abranse
.
$
paba a los 26-años de edad el trono de Córdoba. El fué el que hizo construir
my
EL
DISTINTIVO UNA
.
DE_LA
— BORINQUEN.
BELLEZA
Loan
TEZ “HERMOSA
+.
q
El priNo hay para p que har una piel defectuosa. mer requisito de la belleza es un cutis saludable. Las man-
chas y desperfectos,
no
importa
cuan pequeños, afean y
-ni la paz de -tus campos seductores donde todo es deliciá, luz y encanto.
vencen por medio de las propiedades medicinales de la
Yo
CREMA MILKWEED DE INGRAM -
que
María Fuller,
la
famos1
de cinematrógrafo, nos
péraonás Pe .
con
y
fecha 31 de Enero de 1916: «Yo no
|
famoso embellecedor,
||:
una muestra
»
perfume y otras tres preparacio-
DER St
M. A. Pouparl, San Juan, P.R. Representante General de
|
Estaba echado yo en la tierra, enfrente
que el otoño envolvía en la amarilla dulzura de su claro sol poniente.
para que enrojezcan al entrar en un salón. Mal hecho. El color así producido dura poco, e irritándose los labios pueden -en-
«Lento, el arado, paralelamente
fermar. Si los
abría el haza oscura, y la sencilla mano abierta dejaba la semilla
poco
honradamente.
Pensé arrancarme el corazón, y echarlo, pleno de su sentir alto y profundo, “al ancho surco del terruño tierno, . a ver si con partirlo le mostraba
Los labios rojos son incompatibles con ciertos temperamen-.
pálidos no está agrietada, es que aún queda en ellos cierta frescura, cierta apariencia natural que les prestará encanto, a pesar de su coloración débil. El alcohol, .1os vinagres, el clavo rojo, destruirán la finura de la epidermis, tan apreciada al dar un beso. ¡Cuántos niños dicen a las mujeres que los besan: “Vuestros labios raspan”, porque ellas los han embastecido a fuerza de cuidados ininteligentes! Muchas damas se muerden los labios
del infinito campo de- Castilla,
mn
- la primavera le mostraba al mundo epa
Ja R. JIMENEZ.
A
Canal.
y hasta perjudicial. No debe darse en los labios con fricciones alcohólicas, ni vinabres, ni cosméticos; porque se perdería para' siempre mucho de lo que se ganaría por un momento. Si la piel de los labios
Erant.
OCTUBRE.
del amor a.
Zona del ..»
-balde
Moo re
FREDERICK F. INGRAM Co. . 35 Tenth St. Detroit. Mich. E. U. A.
e árbol ed
placenteras.
tos. Entonces, es preciso resignarse a los labios poco colorados, porque todo cuanto se haga para suplir este defecto será en
Senor
sc Porc F.InGRAM
Diríjase a
partida
ondas
EL CUIDADO DE LOS LABIOS.
el costode empaque y franqueo y le remiteremos una muestra de este
su entraña
tus
el azul permanente de tu cielo. . Panamá,
de sol y los poros abiertos. Envíenos
-—en
en
J. M. OCASIO R.
6 ctvs. en estampillas para cubrir
nes de tocador.
juegan
Milk-
weed de Ingram.» Usese antes de salir al aire o al sol. Impile el paño, la quemadura
de
colinas,
las flores que poetizan tus follajes, el color que se admira en tus paisajes, -
actriz
podría pasarme sin la Crema
tus
de tus lindas mujeres la belleza y todos los encantos de tu suelo,
lim-
escribe
montañas,
. Bendiga Dios tu pueblo, tu grandeza,
Por más de treinta años la Crema Milkweed de Ingram tez
tus
tus palmares gentiles, las ondinas
-
“ha sido la amiga fiel de las actrices y demás
--*%.
no olvido tus ríos, tus praderas,
tus valles,
Precio en todas las tiendas o por correo porte pagado
- quienes la belleza y una pia son tan necesarias.
.
Yo no olvido tu nombre sacrosanto;, que simboliza todos mis “amores,
-desfiguran la tez. La acción de la intemperiey el avance de los años suelen producir desperfectos en la tez. Estos se
$0.50 y $1.00
Ala culta e inteligente -profesora Ramírez de Arellano.
labios
cada noche
son , naturalmente
con una mezcla
secos y bastos, frótese
de agua
Une y
ao
--No debe pasarsé la lengua por los labios. - La humedad así producida no hace bien, y, además, esto es un hábito contrario
A: las reglas del buen gusto.
LIBRERIA
o
>
a
REAL. HERMANOS
= SAN
JUAN,
|S
P. R.
-PIDASE. EL CATALOGO
i JARABE DE HOFRESSI! =
EL SALVADOR DE LA HUMANIDAD
= . == a
a
nto: preparación de resultado erindaro para la curación del Reumatismo en todas sus formas, calar ciática Reumatismo inflamatorio y toda manifestación aguda de Reumatismo e Gota.
y articular.
, MILES DE PERSONAS SE HALLAN SALVADAS CON ESTE EarAracote — JARABE DE KOFRESSI El méjor deperstivo pará las impurezas de la tangre.—De venta en todas las buenas farmacias. ==E
Agente
General,
un
y eromtiá a partes
ANTONIO A. LE BRON.
ie -Peneo, Puerto Rico.
De
Valiosa Combinación De
Bolívar «en Pto. Rico
Hierbas Medicinales Para Los. Desórdenes Nerviosos Femeninos.
be obra histórica sensacional acaba de llegar a la. LIBRERIA
DE
A
REAL
HERMAMOS
E
SHIRLEY
TITULADA A parte de que las mujeres
“DIARIO DE BUCARAMANGA”
mismos
o sea la vida pública e ín- 2 tima del Washington suramericano Simón Bolívar; Libertadorde Venezuela,
Bolivia, Ecuador, Perúy Colombia.
.
¿tercera edición $1.50
correctamente
en
español]
>
MARAVILLOSO.
Hombres
y mujeres:
que
de
1-anqueo.
tampillas
=
remita
de
Dirección: 491.
10
y
para gastos
Sr.
Vence,
eS
J.
aquellos que
otros
otras
hay — tensión enlostirantes.
re-
deter-
Por su ajuste automático a
afectan a toda mujer, dolores nerviosos,
cuerpo; porque evitan la presión e incomodidad en los hombros—debe Ud. preferir los Tirantes Shirley - President. Su comodidad es
accesos histéricos, desarreglos uterinos, alteración morbosa de las funciones propiamente femeninas, y llena su cometido
Busque Ud. la marca Shir"ley President en las hebillas. -
compuesto
trate
Inco
de
Viburno
y
curar
los
a tratar
está
desórde-
de cuantas
lo usan.
Agencies
Co.
San Juan,
los
movimientos
del
absoluta y su ajuste es fácil.
De
Se venden en todas partes.
Puerto
Rico.
Shirley, Mass.,
E. U. A.
Advt. $
ll +
ve...
LOS GUANTES.
Por los guantesse han distinguido las
Y
personas de buen tono.
- cuidadas por
VILLARONGA. PON CE.
Lo »
y
fuerza,
Unas manos bien
bien. enguantadas, que
ser
aristocráticas.
as acreditado que
Perros y lá Manera de Alimentarlos-
Por
Un folleto Instructivo sobre la materia anterior, será enviado gratis por correo a cualquier dueño de pero a Solicitud. Ediciones en- in. glés, español o alemán. GLOVER COMPANY
-
, guantes a las grandes damas, y se les H. CLAY ofrecían en unas bandejas ovaladas. 102 West 31st Street Luis XIV ofreció a la Delfina dos ban- 3
dejitas de oro con guantes 6,800
a
" New York, E.U.A
que -costaron aro,
libras.
a THevar un paisa 0.2 cogerse del -pa-
Hoy siguen siendo los guantes un deta¿ Ssamanos_ del tranvía. ii tai az ur rr lle de suma importancia para el traje femenino; y si bien -es. cierto que no-se- A E Los de tarde son muchos, y todos dife- A
regalan
en bandejas de oro, también lo
es que se necesita una caja donde guarPara los de diario, conviene - darlos. ..2. tener una de cretona, donde sólo se pon-
- gan los tres o cuatro pares de uso cons-
| El más antiguo ar
Enfermedades de “Los
tienen,
algo se dice “Fulana tiene manos de princesa”. En el siglo XVIII se estilaba regalar
medades del Pecho.
se conoce.
es la
prueba — por eso .es que
venta en droguerías y farmacias. Representantes para Puerto Rico, Ni-
Para la Grippe, Catarros y EnferDe venta en la Farmacia
con
Esta
convenientes.
a satisfacción
PECTOL PECTOL. .
da.
-
Box
Cuba. :
a co-
. todos
es-
correos
Habana,
d
en
combinación
nes e irregularidades. que una vez u otra
pidan mi
centavos
excelente
y tratamientos
destinado
curioso librito, contiene secretos que todos deben de conocer. Para hacerse amar, recobrar el cariño perdido, lograr un casamiento ventajoso, ser afortunado en todo; atraer la buena suerte, adelantar en los negocios, verse libre de enemigos y dominarlos. Este valioso libro se envía gratis a toda perso- || na
una
minadas condiciones hicieren necesarios o El
LIBRO
de
destinada exclusivamente
interviene
medios
y leer
escritas
bajará la cadera derecha. Entonces. - bajará el hombro ' izquierdo, subiendo . la cadera izquier-
nada
[Recomendamos esta obra alos ameobras
to y remedios peculiares también. Uno _de estos remedios, el más apropiado de todos, es sin duda el Compuesto Inco de Viburno.
rregir esas condiciones que, mientras existen, es ineficaz todo otro” recurso; cuya combinación, por otra parte, para -
ilustraciones,
ricanos que deseen instruirse
los hombres,
“Levante el bro “derecho —
vegetal
en ninguna biblioteca.
que
pasan todas por cierta vicisitudes que les”
Trátase
Esta notablé obra no debe de faltar
Ejemplar de lujo con
padecimientos
Pruebo . Ud. esto:
sufren los
“Los demás necesitan un “saChet” donde pueden guardarse sin doblar tante.
y envueltos en papel de seda. Ahora diremos cuatro palabras sobre las diversas - clases de guante que necesitan las personas, que salen mucho. a Primero, los de ciervo, fuertes y sin botones, que se usan para las mañanas - y están destinados a sostener. el para-
-.guas o la sombrilla, a recogerse la falda, mw
rentes;largos, cortos, de Suecia finos para los
trajes: de mucho
cardenetas
0
sin
vestir, blancos
ellas para
el
con
“tilleur.
e
“chic”: -guantes. largos" color de avellana,
sobre los cuales luce mucho una sortija . con diminuto reloj o una pulsera de brilantes. Todos muy flexibles y finos, para que dibujen las manos y dejen adivinar los primores. de- unos dedos muy afilados. : 9690480
AL diigins a os E z 0000
Loprdo
Rios
need
Pp ad DA
nd
ESE
pa A
Ho. 1
.
de PRECIOS MODICOS-
La Caspa es la causafide que
-Enlos «DARDANELÓS» |
el "Cabello se caiga.
Aibonito, se venden solares de todas dimensiones, propios para quintas. Diríjasea
Un frasco dé “Danderine” pone pone el cabello cabe espeso, firme y bonito. Muchachas! ¡Prueben estol Dupliquen
la belleza de su cabello.
_Den
en pocos minutos.
Diego
Becerra.
Box
37.
, dadosaniente" por el cabello, tomando un pequeño ramal cada vez. El efecto es
- Usted no encontrará la menor partícula de caspa ni que 8» le cae el cabello y que nole pica e
asombroso,
UN GRAN ESPECIFICO PUERTORRIQUEÑO
el
- cráneo, después
cabello se le -pon-
de pasados 10 mi-
drá sedoso, ondeado y espeso, y
e
$
DOCENAS DE -GRUESAS hemos vendido ya del VERMIFUGO LEGRAND o “REMEDIO UNICO” para las
- nutos de la aplicación de Danderine, sino por el contrario lo que
incomparable, suavidez y «¿bun-
le agradara será
dancia.
ver que después de
tiene rival por que es el mejor de todos
fino, espeso y sua-
Compre un nfrasco de Danderine de Knowlton en cualquier botica o almacén, y de muestre
ve, y nuevo cabe-
más
Mo “le crecerá por
llo es tan
ventajoso; cuarto y último, la verdad innegable del dnuncio en ESTE PERIODICO; pero se necesita ESO SI que lo anunciado SEA BUENO, COMO LO ES, EL VERMIFUGO LEGRAND, quea todo
usarlo nas
le dará un
por algu-
semanas,
el
cabello se le pone
y
todo el cráneo.
con su uso se expulsan las lombrices sin peligro alguno y con tercero, que une a su
CIA -su GRAN
que gu cabebonito
suave comootra,
el mundo
bradizo o áspero. E -queesté, solamente humedezca un.
eso es to-
él tiempo
todas las buenas
y Ss pendante si prueba. un poco de > Danderine.
. paño en Danderine y páseselo cui.-
con
y dinero.
Si Ud. desea. probarlo pídalo a 3; Er Legrand e Hijo, Utuado, P. R., y en
un cabello bonito
2
deja satisfecho, de lo contra-
chas docenas de gruesas de nuestro gran específico puertorriqueño. Eso prueba que es bueno. ,
do. Usted tendrá
que-
farmacias de la isla.
- BANCO TERRIT RTORIAL, Y AGRICOLA DE PUERTO RICO -—SAN
- DEPOSIT ARIO
JUAN,
DEL GOBIERNO
P.
Y
Capital emitido ......:................. - Capital realizado y Rave 6 iaitad
Hipotecarios.
Las
DE LOS
MUNICIPIOS
$ 2.400,000.00
-
1.200,000.00
Préstamos personales y con valores. - Descuentos.
749 196,22
Giros. Carta de Crédito y Venta.
Depósitos. Imposiciones a plazo fijo. Secció ¡de Ahorros. VenLa mejor inversión. Cajas de alquiler de $6, ed y $15 al año. -
Mayores Facili idades. - - Se Pagan Intereses Sobre De pósitos Ahorros.
E
R.
Capital autorizado nnnnanciaaaiaaaa
Monedas. Cobranzas. Cuentas corrientes. E ta EsCédulas Hipotecarias 6 por 100 interés.
lo cual es.
si es verdad que hemos vendido ya mu-
falta de trata. miento,
BARATURA,
Pregunte a la Tesorería de Puerto Rico y a las grandes droguerías del país,
o estropeado por
la belleza de su cabello. No impor«ta lo deslustrado,
toda seguridad; GRAN EFICA-
rio, de nada sirve el anuncio, y. se pierde
sido abandonado
duplicará
descolorido
los medicamentos vermífugos que se expenden en Puerto Rico; segundo, que
que solamenteha
derine inmediata-
mente
lombrices, y solo lleva tres meses escasos de anunciado! ¿Qué prueba esto? Lo referido prueba varias cosas: primero, que el VERMIFUGO LEGRAND no
a las de-
cualquiera
Un poco de Dan-
lustre
o Imposiciones' a Plazo Fijo. E
en
Pi dr
eta
z e
A
0
A
e
e
*
b
Lo que el baño al cuerpo; es la
SAL HEPÁTICA al orgánismo. Igual satistaceión que produos el baño al cuerpo sodado y oensado, produce la SAL HEPATICA el organtsmo suele. -
Fabricada por Brictus-Myere Ca., Oreeliya, E Y.
.
»
De resta ea Ogieras y Farmacias
A
Ó
a
Í
Para conservar cualquier Los con
“Trucks”
G. M. C. han
HECHOS su excelente
erano
probado
calidad.
Sus dueños se muestran muy satisfechos del servicio que prestan estos ca-
| ver
pruebas
y obtener
negocios,
los que
celentes
resultados:
están
usando
con
Manuel MarrerO.occmmmmmmecina
o
H.
Comerío.
e Hijos........
8 Cidooociccocoo...
Juan Lagarreta..oooooooio.... Los
Box 727.
Tanca
10.
Sen Juan.
ex-
Arturo Umpierre............... Barranquitas. -
Márquez
"7
AMETRALLADORA ZA
36 DISPARO
RE
SINPÓLVORA
le 23
Lares.
CONSECUTIVOS
”
venden
Este juguete parece una verdadera ametralladora de las'qué usan los ejer-
citos modernos en la guerra europea. Dispara 36 proyectilesrápidainente uno
ATLAS COMMERCIAL COMPANY. San Juan.
Ponce.
hu-
F. Sanquírico
informa.
ción IMPARCIAL, los señores siguientes eligieron los camiones G. M. C. para sus -
Carmona
de
Representante en Pto. Rico
Ultimamente, después de hacer estudios,
abrigo
medad gorgojos. roedoreg y canimales de todas clases, basta - usar los graneros * Martin” que “Se hacen de- cun]lquier tamaño y a costo reducido.
Se
usan en todas las carreteras de Puerto Rico.
miones..
al
Sto. Domingo, R. D.
-
tras otro, sin parar. Es grande, fuerte, imponente: Sin pólvora, sin peligro. :
Para jugar de guerra, no hay nada mejor. Es uno de tantosatractivos premios que olrecemos a nuestros pol sul por ayudarnos arealizar entre sus vecinos un e fácilventa que se necesita en todas las casas y que no pued comprarse en¿ninguna tienda. Diganos su nombre y edad, nombre desuspadréso encargados mbre de su la yléenvi quetedeestos artículos con instrucciones fáciles para la venta. No hay que anticipar dinero, le damos crédito a — todos los niños honrados. Le aceptamos losártículos queno pueda vender. Escriba hoy mismo.
THE MAIL ORDER CO,, Apartado 148, San German, P. R.
- MAS DE 3000 MAQUINAS
OLIVER en operación en esta Isla, nasde comerciantes,
A
A ls:
.
o Al
profesiona-
na de escribir.
a
Contado a
ofici-
les, de Municipios y del Gobierno. - —Insular,'esla recomendación ¡mejor . - que puede hacerse de dicha máqui-
Si $57
a
de
en
e Dedelde -—
Marzo último, en — a
quebajóel preciode $100.00a$57 .00, hasta
vendido
el 25 de
Junio último,
301 máquinas ya
hemos. entrega—
a
das, y seguimos recibiendo órdenes -— continuamente. Ñ
SANCHEZ MORALES (A Co. - (LA CASA QUE VENDE LO MEJOR) SAN JUAN. PONCE. MAYAGUEZ.