Propaganda americanista; un libro y un monumento (1914) by La Colección Puertorriqueña

. ·INT.E NTIONAL SECOND EXPOSURE

)

UN· tiBRO YUN

MONUMENTO.- · ..

AM~RIC A

Y LA CON TITUCION E ...... PA LA DE I 12 Po a

0 .. RAFAEL M. D~ L.ABRA "!0 Pl. DRAS

""·

KL PANTEON DE DOCEA .I TA B PAt. OLES·

•'

(

Y AMERIC.A NOS POB

·) M.

LE.AFAR

.. (

. 1114 1t F OG

•f! IA • ; IN C' ICATO OE PUBll tiO AO• lit .. hrW ri , d .m. I .lDIIJD

1 7831

·1 trka y la ..<:onstit11d611 Espaftola Ot 181 Z POR

1 vol. • .• Madrid. 191-l .

, .... INDICK DKL LIBRO

..' / I

q;,

1.- BI n"jo regtme~ .- L1 11 Lll •et de io~ae . -Loe VlrreyM, 101 Int'!odeotM 1 Ia 1~ 1 · Ia . - Bl ~ ~1 1ft liD econ6mleo.8eotldo de Ia <Jolonluol6n eep11ftal · n.-8u oorrupol6o ID lnlla lglol xvn yltYJf\ -La obra rt• formlsta de Oarlo11 IH. HI r11troeeao de Oar II'• i.V •.~La qlteol6n amerteana 6 prloelploe delalglo XIX - La t... n· IJI6n franoe a 'I Ia Revolael611 etpallola.-8o triDIOellden cla trasatliotl a. - L'l1 J11ntu <d defeon de E ~a. 'I de .lmfi'lo•.- Laa Deelaraclon de Ia Jo.ata oeatral, la Rlpnela }' ·1111 Oortet de OUII 6 favor :le lot am oan01. OortM gaditaue .- ~o eon tUoef6n . ....:..La ooopara- , el6o amerlHna. - La eo voo torfa de .lm6rtoa.- ~rro fM 'I Jai vaollaolonM de Ia R~enola. -LOI trabaJoa dt lot fraoOMet eo A.m6rl a. L01 PrealdentM, lot 8etretarl017 toe ·Oradorea d& 4m6rloa.-Loe debatei de lu Oor · tM eobre uuntos~reoeralea - Lot debate~ 1obre uaalc)l amert.eanoa.- BI deqreto de llbertadei de Febrero de 1111.-El de aboUel6o de m1tal 1 llbertad de odio1 de Movtembre de 1St t.- La obra de ll1jla, 011tlllo, Gurldl Alooeer', lloraiM Ddres, Olmedo, etC., eto.-La ~l ..el6a de A.m 6rioa. - La 1oten~d6a de Ioallterra . IY.-La OomJai6p eonit tcaelooal prealdtrla poi' llaJloa To-. · rrwo. - La Ooaldtaol6o delll.-81lB •II prlmero1 Tha· 1~- 81l rel&oi4DMpealal OOD Am6rloa .

m.-Laa

RE INTI; 0 ~ RIO · rt ORAS

, PR E~·.

- ··

i1 E LA SAL.! .

...-

- ,_

-·-

•-La ..-La ...,. ••• ~-

CR1T~CAS DEL LIBRO A Da eaL

PAl•»,

Da IU.DIUD

lm6rfca y Ia Consti u:ion,., espaiola de 1812 de poneree en loe eeoap,ratee de las lil>reriae made nu&!Jtroe Ceade ouhuta un intere 'nte lumet~ dedioado al primer periodo de la Hilitoria poll tioa oontemp ranea de .IC11paiia. Be Utula .Am4riM ¥ la Oo111tit.ci611 e1p11iola de 1812. S. an lOr, D. R fael ~ari de L'lbra. Sus editores, varioe ·amerioaniatu up iiolee de elt' ode el A. l&n tio.o. &I ana obra de propaganda y de eduoaoion -poUtioa qa. el autor y lo 'editorl!ll ofreoen. grallc&lamute & loo leotor. de .B:ipalia y A.blerica pare oontribuir ;. la forma~io~6 el zobGIIteoimJento de la opiDIOQ pdblioa en favor de la inti· lllidad hiapano-amerloana. · De modo que ee tra~'de una bacma obrar independien• mente de au valor iotrl.,oeeoo y de eu m6rito oomo lrabaje bW6rioo y oritioo. Una hflll& obt'a por el dMinteres de 11n propOiito, fllerll de toab oompromieo de pArtido y ,toda oonvenienoia paril. fll}ar; una bwM obM porque ee dedloa &1 entendimi:ento J · &1 oonl6n para ll!gllrar por un ufnel'IO de oonoordia J 11na ilivooaoiOn ideiaUea 1a reoon•truooi6n 4e la eepleadoA.~t.

·clrlle!lu y en 'llis me81le de I~ Bibliote

\ roe

...

-·-

bill.... No-

papo 'IOGiaJ 0 de uoa DI0\6D JQM U:f.:D

_,_ 611111D

.....

exol

ft,

de la bl Wia moderDa 1 de la Bo-

n ooo mportnea.

diU o punt.o de vista tl d uperior .import&oola la oampa6a amedca11 Ia qu boy ae n.u lft .a a ooinoidi ndo . oon el dn1Uent.o produoido porIa .a de A.UW.. am · n' aof'nt6 n I'D fe en loe prooedimlftt.w··qae podffam«>e llamar e<~piriLo lee ysu pro . ... -tn eleapoeet.o de que I lotia:i lspano -amerioana • un in r particular de paoa 6 qoe entraCia la jaode redoolr • naoion libru, ooltae y pr6eperu, on 11 ·de la Amerio.• laUn , • ~na eepeoie de eortejo dii10111C:'16n de 11 ntigua ,madre pa\ritt, dNoubridora del undo 7&Dt.ora de 1 Leye~ de' Indiu. Laou n radeoo~pr n•l ~r y explioarla emp~de Uaoi6n e ntimina I &!patla '1 anUguM oofecba real n ~ . 1 a obra oorre~~ponde al ee' u ft• ,. Labn on parUolp!lcioa de ran reli ve por u labor .....llt. i au ~iOn 1b..aluta ~ empetao de la ·-.al6n moraly pollti~ de .ll:epai"ls 1 al probl ma biepa...cmerioal)o, dellpoe de la la r aut.ono~ta.o6lonial de .... de &reinta atloe. Y porqo el fin truoeodebtal de Qam i"1a • el pen mi nto foodam ntal 1 el ia---......., .... ~ ~ llbro '. .tt!Nrb y Ill Coutiti.cid• u 1B~.J . . J, pall, que Nan 1 1W de la uperien 1 6alamien de loe propa

.ll:u

(

olndar qo la ear:aot~lrla1Rt'l. de 1a oamp&Aa ,_,..lDd:llta ckl f14r La bra J oompaft1101 de la

•

181Doria .aatoDOmllla . Pulameo~, II'H la recJ.Doi6n Daorat cJe &pafla por la abollol6o himediata de 11 IIC!la~tad, la inUmidad sinoera de eap~6olee 1 aoU\laooe por 1a liualdad poUUoa y olnl de ambol gropoe: la .identU1a.oi6n de E'pa6a 'ooo el eentido de la nueva Amerioa por la autoDDmia oolonial oon m t.or.o oivil 1 e~s expaueionee internaoionalee 1 m~iante la oolaboraoi6n '1 oonfra\&roichd de las nuevftll Rep6blioae de.la America latina ooh la anUgoa madre patria eobre la. doble base de ai ntenimien· t.o dela b\ndera espaCiola en ~" Antilla 1, transformadaa 1101 lallbert.ad, y, en fin. la identifioaolon oon la eoerte de !.merion del& gran maea de nueet.roe emtgrantee, bien pre· paradoe, a1 oonti11ente latino-ame~no. '\ El de!!aetre de 1898 no ha impedido por ooaiplet.o la r alisaoi6n de es(e programa, 0010 ponenir, en (iarte oonaiderable1 pareoe abora favoreoido por admirablee diepoeio~o· nee de los oo banotl 1 espa6oleil, despul!e de la oris is de 1898; por 11 elmpau,·cie la America la~a, pf?<Iooida deapoe riel Trabl.do do Parte, n que a~ n01 quiel expulear de Ameri· oa, 1 quebrantar hispanismo en el ~uevq Mun.do; por el deabonbmient.o de la propapn,da pw6oa panamerioa en las A mb\eu de Mejiem, Rio Janeiro 1 Buen-oe lires, 1 poT lu ma~eataoionee poeitiva'.l 1 entosiastas del aceroamient.o de las Rep6bliAl&ll \raDJJaW.n\i~11 1 la Peni~110la e~paAo~, que ba prodooido aquila oonmemorao.i6n de la obra de las Cortee de ·c.dis de 1812, 'i allA, de Ia vida lade· pendieD~ de America, deearrollada dMde1885-en adelaot. eon e1 oonoano acUw 1.fenoro!10 de espa6olea y ame'rioa • DOI1 deoididO. •· ~ ef110Uva 'ta d110laraoi6n de reoon~l .U.nto de oo~oordia de la leye~paftola de 1886. · a.rta perad6jioo deolr que. el relaUvo (lllU1 relaUvo) fra·

. .apa~u aaiDoomiN ooloolalr

-·-

..-..&,ria lldmlnoi6D dela obra hiep. .loa aam.u de 181), ·que • i1 pun&o de pa'nlda de ta Tlda pdllUoa ooa-

~ e1 lnnmieo&o ~de 1a polt. IUIIDaJI)()ol. .erlj.Da. Pero. Mid.ente qa•. talo, rlo qa.

, oon,riboldn no pooo ~ probable a1 oampea amerloaoi.s(&, · bay entle nooon f6, oompe nola 1 per. proou.,. n apro per,l naia y reoabar la mirada yla ftj . u da la opinMn pliblioa. Eo \e oamino oonl'iene moebo diar 1 an n pr6xlm de 1 inUmid"<l hi.spu no m ri na, y.G'd.l ar 1 fondo, la ru6n 1 el ala ooe del . actual m o&o in\eleo\o 1, poUUOOJ')IIOOn6mioo yeopafiol y amerioanoe de nu~'lroe diu. 1 ae t nU. an\eoed n eeU. la gr_an obra OOD!\Uooional Oidia. En N. Oratori-o d n Felipe' a enoon\raroQ por ~rim rave. amerioan y espai1ol fJ para aftrmar la ·eobarania 7la onidad naolonal 'y ·P ra reeolver eobre negOOioa oomnn . D pn de 6 &o ameri noe y p lioles ee eepa· raron por la o rr olvll, que 101 ap r t.6 definiUvamebte 1814J 1 25, y ra r vi lmaa de o\r guerraa oivi· lu nil : y eo l I n o por igaales moUvoe (la llbertad :J)el In mo)', u\ro de cad ana ~e las oomaroaa ninaular 1 l U&n\ : H n oorrido loe ti mpoe, y M . l .q,l mbroe d la f milia hi.spaniO. de l8i2, abo. Joe moUv que loe pararon, u pelig,_ 1 de la neoeeidad .

nola

/ I

na$a.ral,

16gi.oo que ea

imponp el re-

.. ..ponn• de ~~6a 1 Am6rioa. Por &oclo N&o, el ·reoieo~ llbro del lfuw de la minoria aototaoml.eta an\illana7 prelidente de la aforlunada Sooleclad abolioionia'-eepaft.ola, II! nn Jibro de no poei\ivo in· . . , poUUoo~ a parte de au valor oomo eetudio \liat.6rioo 1 jaridioo. El trab jo de D. R\fael Maria de Lsbra oomprende nne· ve exten11011 oapltulo11, preoedldos de un prologo, en el oual elautor anunoiA la proxima p'tlblioaoi6n de olro Ubro aoeroa de L01 dip141ad01 a11urican01 '" lal Cor I• th dad&., 1 ~~elilla el lu'a~ que eslos trab&jO! lienen en la obra ·bre la Hillorir.a . d• l'a ,.,vol!'Oi61t 41palotli conlempor41t414. De ella obra 1111 apa~t.a y publioa abora lee tomoa refPren~ee A A...Wioa r .la ConlliiNCWil d• 181~ y Lo• dip1411Jd01 Qlltlri . 011101 d4 lal Coru•lk Otldiz. 83 adei.Antan eet.aa publi aolooee por 811 doble interes pa.'ri6tioo y poHUoo, pera aproveo r l113 oirounRtanoi&s pre n~· de la aglta.da vida.cle llll ua i1 . ria t.area larga detallar el contenldo del Ubro y} publio ~o y alu.clido n ee a 11 11. Para el fin de 1111 lipta ref renoiA, b tepeoir que l o pUulo de t.a obra e.~t&n •peoiAlment.e. d dioadoa .al viejo regimen ultramarino 1 1M ley de Indiu; t\ la empr \ oolonial det iglo xvm; • la g.~neroea · emp reform\ t da Oarloe Ill y del ·mar· qn6e de 1 8 nora; a la organisaol6n 1 \rabajoe de lall Cortea de 0~ ~ •ta Oon11Utuoi6 de 1812; i loe problem~ amerioanoe de aqoella epooa; i la aeotraliuoi6n 1 auton•· IIlia; al riclmeo de lAs enoomiendaa, la eeolavitad ; i 1a or~l6n eoon6~ioa 1 finaooiera ultramarinu; i 1M

-n-

-10-

hloieron; • Ia d 1812 1

a 'ta

• ampllaol6a del

Il .............. pabHellta, " - - - - orador 1 inou•ble, el '-'imonio de aa• . ... pn.faado Nlpe&e 1 noeeko modeltislmo aplaaeo, A. eu fi111rWtioa obra qoerem'!l'. oon~bulr llamando eobre ella ~ 1 II

.aooac:s.

Ia _.,llel6D del leotoi. M. G.B.

(

. tiv de un porvenir eeplendldo, 1. ~~e IOndo. oomo otn . nario erpecia\ de uperienoia para loe Uti fWIJ)adolee 1 un laboratori~ loti eetudioe de »• U. 'rida pen'in lar. hablar d4Jl m6tito lntrlnaeo.> del llb'fO de que 1 d l!tl 'f or hiM6rloo · oomo d tenic\o eetu · dJe del ·prlmer periodo de nu tra hia\?tia oon tiwoional. lA po 16n d \ autor ' notoria; aeguramenb el critor eepaftol que en erooa posterior a la del oonde de Tonno ( ntor de la · oonooida Hlttoria del levant&mie'hto 1 nyolo • 0 d .IC!paf\ • a pritlbipio del . lo xa), ha 89/ . orlio 1 OOD mae frecra Doi tobre loe bombn111, lM oo~ 1 tlt11oion d aquel h rmOI!IO pertodo. · r , Labra termiua 1M libro OOD UnA UOitaoi6Q a}~ . ~temporao · ·de la America. latiba para que eoopereo a labor aon 101 dat.OI de 1a hiatotia parUoolar de 6rioa, relacion.OO. ooo la 6pooa dooeaA' , 1 de 101 oooooimlento en fla 1 do me· Otroalos oul de .Europa; el publioieta

.arm. eD

pr6.

de 111 Ueimo libra que • o poednompnncler 1 dOmioar la hu.t.oria ooatempori.oea u e1 eoaoolmlento de lu Con. de 06dil que, por ma1

lofu tambU,n a a·iatere. am rloaoo•.

.. \

• aa

tU. Jd»DAJ.t, lt8 Maa~t'

Prtfagaada educattta J poUtica

' •. (

:D. RalMl .Maria de Labra aoaba de publiaar un nuevt ~ Ubro de~~~ pOliUoa ~ontemp<rinta. & Utula cAm•rlea yla Oonnl~oio eepaflolA de 1812•. Y Uene on d&We tin: el aeoeral de on trabajo hi8t6rioo de tendenoia eel-tift 1 el especial poliUoo dfi oontribuir • lA reeolu.Wa del problema hiepaoo-amerioano, que de poooe ·aiioe r '•'- pane 1 ultimamen faToreoido pot oiertoe inoidenw (ooso nueetroe fraouoe en iae Antillae · y Fillpinu y aaeriroe ala;manteil oompr.omiloa en Martueooef, 1 han ,..~ oo~ O.~•oter de u~noia' bajo Ia mirada de>Clueaeetadi!tu y ante Ia HJitud de la opinion pt'lbUos . BJlibro, .de mae de ~ pagiDIIL'I en 0 art.o f letra pequeAa, Uene none e:t.ten808. oapituloe, y p etle deoiree clivi · ildo en l.a part.ea. Preeoindlmoe del prol()go, qi:Je tiene u ftlor eepeolal1 j)oeiUTo, por ouanto·explioa la relaoi6n ..llibro de ahora oon ~roe trabajoe anilogoe del ayt.or •ln 81 perlodo dooea6le.a, y oon la preparaoion de otra -.., ya muy adelantada, 10bre la cHlet.orla de la revolu.:. el6o poUUoa 1 eoo~ de Ia Kepafla oontemporb••· prin- . ~do por el j,erlodo de preparaoi6n {reinftdo de Oer-

vee

_.,_ III) , . • • ( .. Oortle de a.dil), pua tiUK 1 .. )a · :11016..\cW Ill .. del tD oo ~oul (1111)

-11~u

lad. . . . . . . ,

acbeni~lo de laD

oonol.a (1969 · 78). lA primen pcu1e del Ubro cA.!Mrloa yla Co•lW.W.

del 1.:1 •, dedioada al •t.do de b"rloa ylCipala ·• la 6pooa allterior allillo :ax, yen lOOJ oo~e~ de . . 0.,. de IndiM, nformu de Oarloe In, nlrooeeo, oornp-

1 oo~• 1 n•oluoioo• am rioaDU dela 6pe de c&rloe IV); la IJCIIDDda parte(~ ext.eoaa) •'- clecUaada i laa ()o de O&dis. 1n oom~o, liD oarMtw

labor lo\al poll.Uoa. Ls parte &eroef!' t;naa ~ ai6o dooeatU.eta. lA ocwta , d. 1 peraaal de la DiP;Dt& o i.m rio oa, de l:a7 reform ~. ~~· meDt.e bn oolooi • 110\adat por ~ Oonu, l)OlllO de 1 reolamaoioo de loa dipotadol amerioaooay pate aobn el . probl ma d8 la oiuUclaol.a yla ~ atDSIIO:I()o parlam o\aria de A.m6rioa eo 111 Oort.ee !laoieLft ulot& par • oonpt' de la oomparaoi6n de 1a UUaa 1 rm ultramarlUI de 1M Oorlel de Oi. ella OOD 1M de laa Oortee 7101 Gob mo. ~rioNI de)& 6pooa oo kl oal, oompanci6o de la.oual.retQlW: ,.a eaperiorlcl6d de Joe dooea~' tM ylu terrib leoai•)O. de loa · ..-aol• de 1 36Jl8i8. ~ quinta parte de doa pmiollla lmoly hMta •bora moy pooo todiadoe; oA6D de Io eo DQ oul!l\ion• de Am6r , 1 la JDalotNda apu.al6n de la OoDMlwol6o del 1 'Ia · .AIIMrioa Ia. lA xta t dl~IQ& pane, • cledioa & apUaar ol.U. que o el i,oterior de Ia peela-

mla.J

lapartado

d. .lu ooloaiM, ,a--..

welwll por ....., u . . ' lu de lSi& adelaotei i 6alar Ia importaooia .lntilrnaofooal cle1 ·paumericianlamo 1 la influeooi.a de 61\e en el detperlam leolo de la upiraoi~o, de 'ta . intlmldad hltpaoo-amerloaoa p ra readrmar ~ potwooalldad 1 la hi lorla de Ia cfamllia hi~p&nlo •• p rfeo\ameo\8 oomp\libb ooo la dl'n!I'Pidad de bauderu de laa antlguu oolobiu, hoy Repdbllou independient.eP, 7la vil'ja madre pallia, qu~ de oiopn modo preteode h egemooia alguoa oi dJa 1ntir & loa clemh puebloe del Mundo el deroQbo i vivir influir ooo lUi propios medlos eo el etl08oario amerioaoo. 11:1 Sr. L"bra , eo el oureo de 1111 libro de prop~gaoda apronoba 1 oporbloidad para dJeouUr.-«ra•ee oueetiooee D reoho polttioo y Dereolio ioteroao\onal. Oomb&t.e rt eael\amen" la oentraliuoi6o, 1 •rtala oomo la difioul\ad que en 1812 • produjo eo C&dla, lt!llpeolo de la rep a' o. tac,.6o lgual parla~eotaria de Jl:llp fia 1 IIU!I ooloola.t e reproduoe lihora eo w C&mani8 y · o el Gobierno de lo1 liltadoe Uoidoe OOD nleol6o a Puerlo Rioo •. determi,na u.. doble oorrfeote fa•orable a la aulooomia.oolotdal de esta i la 6 i tma oiert& lode odeooia puerklrrique~a. Tatnbien inereoe eepeolal atenoi6o lo que eo el Ubro N dioe rtlpeolo ~e la aooi6o, de Ingl&terra e.o oueetra guerra de la lod peodeno~ 1 en Ia de Ia America, latina. 11:11•bido que lBr. IAbra IIQ"Ueoe haoe muo'bo que ooeen ori otaoi6o int.ernaolonal ee Amerioa, ~ortupl6 IoglatD

tena. Dt todo el llbto aqul aluclido, l'fiiQlta que 1a iotlmi~ ~o-amerioa11a ·ee una coeoteldadt de 1a •ida polltioa aoklal de Jl:epa6a: pero de niogcto modo un interet exolubo de nueet.ro ~. Tambleo ioter.a ·• la Amerioa

.. -t1·- .

....i;~..-.:~• ...•,.,-~~ ho~ fOlD., ~u!t•a, ~... . . ~IP'JliOO, Y ~~dOfll de,. - -~~)U_I",!Ie 1

·· oDa. olmpala f~al, ee imWftibll pnldl•dir c1e .~.~ '- de C6dis 1 de ta CoDe\it1;1oi6n del 12 como·. cle.,~ ~·, ,.lito -

...nl~· ;

S : •.

!1 -rante6n aocea'ilista de· Cadi-z Ua llbro.-Un monumento.

)

(

I '-

Bn el oureo del mea pr6ximo puado ee han produoido ·. doe heohos a\tamente simpatioos y .de aoentuado '1 ana\oso tono patri6ti~o que merMen atenoi6n espeoial.por parte de todos los que se intereean por la edu-oaoi6n politioa de nnee~ pais. Am·boe heohoe ee relao~onan intimamente y lfl refieren al primer·perioclo de la His'tCiria oon•tituoional de .ll:epaiia ·Y tienen por fin dar relieve ante la dietrafda mirada del pdblioo espafiol a suoe809 glorio9o9 ou.ya oabal oomp~nsio'n pu~e &e;vir ·de for~fiilante .del un. tanto ab!\tido eepiritn oivioo de n~eetro pais. · Uno de es:>e heohos ee la publioao!6n de u.n nuevo libro de D. Rafael Maria de L'lbra, de vulgari.saoi6n hist6rio;, ti. . ·. tlilado cAmerioa y Ja COnstUnoi6n de 1812. El otro es la . ( AOC?Pda que ha enoontrado en el .Miniaterio de In~truooi611 Pdblioa, del proyeoto de orear en los 86tanoe del Oratorio -. L.. de Ban Felipe deC~, ·el Pante6n de emiaeiltes (lot>Miii!-tu eepaiiolea 1 -~~erioanoe. >< Basta oon la de log heohos aludidoe para que ee com-

oi"' . . .

•

- 18 -

Ddan, '1 u6 • erte ei lib.ro aludido moe~ eer oome 0 ~Oidi:.nj.n de~ bomfnaje p.royeo~ A loe paUlo 1 n b n oonooidu 1u ideu 1 la posioion poUtioa del 6 r L<\bra: liberal (radioa1menl.e libertol), demoora'-, republl no, ferYoi'OI!O autonomi u. N de. to b dificoltado que el infau LJI• publloi8w 1 emineal.e Senador ba prodigado u 1u r.oe en •toe dUimoe aiioa p ra dar rell ,. a Ia me~ri de loe DiJ)Utadoe de 1 12 1 •Ia Cons· titooion de Cidii, qu "noiono entre~colaree oon~rioe 1. 1111 opinion del ilo tra orador; la monarquia, la ~ adminiatntin. COn 1 la otrali todo import.anl.e el r Ltbra polO y pone .por •noima d · Ua 1a rep ntaoi6n f.9'-l de la empre dooeaflieta Y la yl,r\oalidad de afirmsoionlll tan OOJilid b oomo 1M d 1 qu 1 6pooa relati al poder y la oonetitoai~n'de· ~ ,.._ de imprenta, vor , 1a Uber . Ia abolioion de la lnqu\!1oi6n, )Ormento y d Ia infami y la o~uaion del po-

d r ju icrial.

, Pero 00~ 0 11 to no l'uera b111 nte, ~ m mien to to\al · u lla g1 riola ·~ rao\em . d el . mente por coa\ro 00 : 1.", la lode ndeoo~ en la.lnoba Oon el Lo r exWIIj ro, aJUd o por 1.& oomplioidad del abeolo que ex Ia deprimente teorl• de loe rei · 0 · • patrimonial ; 2.", la oooperaoi6n direo'- de la Am6~ ola n ia emp d , aqu lla indepeni1enoia lta.'li6D (le la-rida.po\itioa niOional, tanto por re ' n · de 1u Ooloniae • 1M intripe y • lat ..,UOn pt.rarl de M-'r6poll penilliGlar, oomo aaxllioil peounlarioil en loe tran011 m6a

, OOIDO pot )& p r:\ioipaoiOD aoti.ft 1 .eflou de 101

. Dipalildoe

-- 11-

amerioanoe en Ia .,, a .,.tal 1· en la labor ·de dL

.·talle de lU QorleiJ.' pdi\ 011•; 3 "· '" ent ada de Jl18paiia, nnid y elituliuta, en !11 f·,•m· a l•ooa'la de 1ae NIOiooa oontftllpodneu en el ·OOfloi .. ~•o m.nntfi"l con ~~entiilo propfo 1 oon el'oooouno 1110 1,. v pfln~s tf,. PortuK'l 6 Inglaterra, J ' ·"• la ooneagraol\n y •I """'lt<~oimi~oto df 1ae '!'irtod• per80nal y de la vich "'"""' il11 lo~ indivi'duoli en la 1111tion politioa y el oumnli-ni ... t • tf,. loe deberea del oiudad~no oonforme-•lae ft't·mol"• 'v'nlR&rmente orltioadM• -pe.ro nunoa b&et.&nte apl"lltl ; '"" tf e Joe artlouloe 2, ' y 6 de la Oonriituoioo d~l\ · "' "· 'r tfo ""to que ba dioho 1 ronadcJ exteneamente "' R•, V. hrA en rus varioe llbroe y Ina numeroeoa d.~ureoR 10r•hr" ,., primer periodo b\et6rioo del •iglo XIX en favor tf,. 1 nnnm,.moraoion d a lae Corta

d Wil, todo eeto '!6 f'l~hl- •n "' libro «Am6rio~ y la Ooonituoion de 1812•, 'PPIV! ~q d oor un e•peoial proJ,6. lito de ampliar una de lal' nn atrn I'IOtiU! partioularee ' qiH :U alodidol an tee (Ia de Ia o I o.,"" i6n de Am~rioa ea 1a empreea de la inrlepende'lniA. y r"'nnPtruooion · de la Nacion eepadola, t ' nto por ,.1 "'"' irltrlneeoo 6 bi8t6PiOQJ del aeunfo, oomo Jll?r el aloanoo tfel IJlil'mo, en relaoion oon uno de loe pr9bl~m&e 80tlllll11• m4• gri\Veft de Ia vida lntern.:oional•p Clola . En t ll!~n\itlo, Ia reoien e obra del ,; ll.or Labra DOe una obra Pl'llP\.~IIDdiet& de H:aouela Di de partido, IJino d!! 1inteei8 OMhnal y de apoyo a )a idea Ore.tente de 1.& intimidai b l"n"no-amerioana. Se trata, li ~ quiere, de una obra de AL'rA POLITICA y de un aloaaoe ..u,premo al mero inter6e de &pafl,,

Porqoe el Sr. Labra en\ieode que lae Coriee de OAdis ao

faeron 16lo la Aeauiblea, donde por rrimera y 11ltima ws ee reullieron loe repi.'eBen'-n~ de toda~ 1ae eepal'ile para "'

. -11-

-<llrlol ID) J e1 de 1a ialtladft re-.olaoioaaria (pana ct. Ia IDdepeoCieaoia 1 Oon. de ~). \ratar 10810 a.

. han realindo d nero del ei~lo xrx. ,p qae aqael miamo pi rim de pqreeo. la_1 6onoord.la, e11 el que pu e favorecer IDM el . ._aWillllo aomal d amerlo n~ 1 . flol ante otra ratami nto que rmina n iDlltutel! olof! 1 'riolenoils moralee 6 materlale~ del -amerloanlamo. P llo • f'xplioa qu el reai ole llbro del •flor rjto po,r te OOD abeoloto d&rulteril 1 pae1to A 1oe ami de la indm · ~no-alll rido- edltado. qon igual 1 ofri!o do al p-dblioo por nn grapo de ameriou!MM. r. L l' • de m goo NiDM en oaarto 1 oapnal«?S, 1 pu.de 4 din do n. J1U Conti an pr6logo, que tie-. • et~peaial1 poeitivo, por oaaoto aplloa Ia ·111116D clelllbro d aho~ oon okoe trat.joe del bre el perioio dooeaA. , 1 oon Ia pnp&raol6n de nhd.A, bre ' •Hiltoria de .

-..IIIDIIII6D poll 1 • dela E!p&Aa oonlemport.a••· .........., por el perlodO de ptepamai6D (NIMcJo

· Ia m.tan.nioion _-definUiva del r•giaien ooneti\noloMI (1886) 1 el admlimlen.to de la Damooraoia (1869-73). La primer& parte ~~ llbro c Amerioa y le Oone\1\noiAJII del 12•, e11&& dedioada al eetado ·de America y EspaA.a • la epooa anterior al elglo.XlX1 yen loe oomienzoe de....., (leyee ·d e lndias, reform de CarlOIJ.lli, retrooeeo, oorraPol6n 1 oonepi~one11 y revolooionee amerioa~ae de la epoaa deCarloe IV). L'\ onda rte (may extenaa) ell~ dedioada & las Cor deC is, eo oompoeioi6n, eu oariclter gener1l y eu labor total politioa. L~ parte teroera trala de la OonetituoiOn dooeaale ~. L, ou!\rta_. del personal de Ia. Dlputaoion americana, de las l'ly81! reformis1aa, eepeoialmente eobre las oolonisa, vot.adas por Ias Cortes, asi oomG de lae nolamaoion de loa diputa1oe amerioanoe y I! graft debate eobre el problema de Ia oiod dania y la repreeentaol6o pulementarla de Ameri en ' las ~rtes oaoionaler. La quinta parte 111 ooupa de Ia oomp raol6o dele poUb 1lae reformu ultremarlna de 1M Cortes. de QAdis oon lu de 1 Corte~ y loe Gobiero~ poe~rioree de la oo_. d~nal , ·oomparaoi6n de a oual ruuU& gran ll;l~ori d&d de 1oe dooeiafile&ae y lae lerriblee leooione11 ~e loe fnoa· eapafiolee de 1835 1898. lA •x~ 1 -dltlma pa!te 118 dodioa & aplioar lu perne -oinlel qne en el interior de la· PeniDIUla 1 en el apartllla...wlo ~ lae oolooiM, ya emao.oi~, 118 deeenvuelwa por c.a111 adlopa A lu dfl 18~6 eo adelante; & 111A.alat J. importanala lnternaoioaal dei pa~merioanlemo 1 la Ia-. . . . . de • ~ ID el delpertamiento de la 11piraoi6a, de .la la"-JdK hlepuo-a.merioaoa naiND&r la ...,.....

'pooa

.-Ta

de 1a importaDola indi!outlble de la de Ala~n nbre la bietoria modema de Ml\jioo, aoo eo te .-ruoulu ded-

1 Ja ria cf11milia hil}l'n , ,...,..._ oom.-Ub oon Ia di• rtddad de bilnd delM aaoo:! ' . boy R p6b i i illd peodi. DYe,fla mja

, que

oh.6o modo }lretende bepmoni& u nl d ouU a 011 dtm& pnebl911 del undo e1 deNa l'irir 1 a {ofluir o o en prop! medioe· en el ~ 11

Dildo t.on i6o trea oueeUoou V&M7' pooo oonooidoe datoe.

Ia ·,., .. ,

(

au r del libr 1 qufl lig>~rameote axamioamoe,.doli6o· · .._ ~ la poea a~noi6n q ,\.. hAP ahara ee .ba preatado en 11 6.a 1 en Am6ri a\ r~~'ri~o. y a la materia, va • .aquel ludlo, f'~o t • 1,.. pu blloieta' amerioanoe a'wlou • part;Joularm ate d" fl'l\11 i!ll!onto. rteD n aoi6o (f 1•mol eo Wrminoe de paD -.........-.1 a mod ~I") ' ' o moohoe apo7oe. En pribeobo poritiY • d que ooo exoepoi6n de~ re. -~ lib.roi del

·&or argeoUno Iberluoea_-7 de~ ~_>ro~riano Flores Cam 6o (1) aj)enu bay obna -rm.:.nu que vaten d Ia.. Cor de o.dis, de obra 1

• Ia. ap

~· eete

al e aUnea&e v.a&U.n&ioO. 0&::;

. . . .. _

-11-

eieatee . . Luego bay que~nl&t oon que nadie oomo los americaDOll ~eae~ aingular oomJ?tltenoia para OODI!oer Y tr&t.ar de l.aa cioeae que mediaron en au propio pate yla putioolar relaoi6n en lA obra de C&dis, dtsde 1810 & l8lo., Por ultimo t.iene mooha rai6n el Sr. 1..-br& al MOribir ~ que eigne: ciA verdad 81 que el problemll };list6rioo II. que me refiero 7la empreea gaditaos oon su COda via no bien estimada 'raneoendenoia bisp&nica y mundial, no ee puede oomprender bien ai_n la oolabomci6o amoroea de loa eeoritorea '\ amerioanoe. Ell inlliepen~ble que ea~. oon eu natural oompeteooia, n011 expUquen Ia venida·:" ltr repreeentaoi.On de loa Diputadoe de Am6rioa, la vida de 6etoe deepu6e de 1814. yel .modo de planlearee en Ain6rioa lae leyee 1a po· Utica de 1812, ael oomo ~ infiuenoia que istl\ tuvo ~n el dearro~ de la vida traeatlaoti.oa; Rstim6ndolo todo tnera de las n..nooee de la gu rra y in&ereeee momentAneoe ~

lee

de la rupaua blllp&nioa. · · Por o~ no veo ~mo ee ·pnede oompren er dombaar 1a Hill~ria de la Ammoa oont.empori.nea sin el ooaooimien\G de 11111 Corle!! de CAdis qne, por mnoboe mot.i' 0001o~Uoyen tambien. uo in&erie amerioano. Qgili '~Dis ,pre&enaienea pai.oan exoeehas allqde el. .lUiDtlooi peru ad'JWrtue qne JO IOlo cloJ UD &ema. I

P.rte,

pa~ c1e Ddoo), D. Joe6 OeNO (~~rio 1 Dipa'-clo

n. ~dl'-lloe. tu'fi

o que luobar ooo dlJloal m o enorm• qoe pa roo a oooe~ot prueba, por . o de oinoo t.erriblee afi01, IU gaUl~ temple, u fe 1 'firlud oivi 1 partioulaie. de todo g6ii ro. o fa elm nor de .au en m.i lu liebre amarilla qu apod d Gibralt r, y delde plas ·pae6 a la de cadis, b&ndoee horriblement.e n el veoindario pditano n loa aftoe 12 {la. Viotim de aquella fiebre fueron m d (0 Diputadoe; urieron oeroa de v I.e. ·Del p ra.dero de liltimoe por loe nomb que figuran en el tieimo monum nto que a au memoria l vant6 ·haoe m de Uein 1 01 el Ayuntamiento de Cacm en .e} Oem .nterio b de aquella Cilldad' al reoonetruirae 1 ampliame el Oement.erlo antiguo de 1812 beimoe algo.

Lol

(

.nclllo monumento qonaist.e en una urna oio~ri~ rectangular de piedra,' que ee alsa aobre un I!Oport.e de la milm o 1 de 111101 s altura. Ltie dlmeoaiop de la uroa aineraria D • d :.! m koe de lafiO por uno de anobo 1 mas de • loe ouatro 1Adoe la 0!J11 apareoeo loe'oombrel de 1aa per!JOnaa, 00701 toe alll deeoanaa11.

-·-

·-u ·..

J.oe-aicuiell :

D. R moo Pewer (Marino . de Guerra, Dipua.do de Pu to )'; D. 11Ulailloo de la rna (ecapleado ~- H • o' da 1 Di(Mltado de Avila), D. AotonJo per (.Marit.-1 de C&atpo 1 Dipatlldo por Valeo ), D. Fermin w(Abopdc) 1 Dlpalildo de V Del1lela), D. Vioeo 1>11 (JilriaooDIOlio, O.teciA&.ioo 1 Dipalildo de ~), D~ ael de Ar6Jtepi (I'D~ ~&oiada 7 Dl·patldo a. Alaft), D. Juan J Glllrlla (~ 1 Dl-

rn.-

de 06dia}. D. Fraooieoo GO!Ilea ( Abopdo 1 Dlpot!Wlo deS.. 'fllla)J D. Manuel L~jan (Preebi'-ro y, Dlpnt.ado por Ex\re · aaadura 7 D, Andrill Angel de 1a Vega Infan.Oo (Cded,ratloo y Dlputado de Aeti:niaa ) De toda• eeaa pereon~, alg11n111 tuvieron una e%oepoioaal. importanol&. Por ejemplo, Morales Du&rtz fui un eminent.e jurl.oouuUo, alcalde Lima 1 uno de loe Preeideo- · till mu preetigioepe de 1M Cortes gaditana11. Tambi~n fullrca Preeiden\ee de 6!tae, eluoerdoK Mejioane» Guerefi J .el profeeor asturl.ano Vega Infanz6n, que lntervino aotivament.e ~n la.'fi4a parla'llen~ria de 1812. Luj&n fu6 ·8eoreWio de lu Gortee, io.timo de Mufi01 Tor ro y elleotor de ~lebre formulA de la Sobe~nia nao~nal oon que inau guro eue trabajoela .A111mbles de 8 n Fernando en Baptiembre de1810. Tambi6n fu6 Seoretario el Abogad() Venesolano Clemente y fueron Vioepresldentea de las Oortal!, D. Ram6n Power y 'el General &rna 8 loed9. .B:l primero de 6dOI tavo una exoepaional popularidad dentro 1 fu ~. a.IM Cortes, donde fu6 reeleoto en el o rg , osep dni® n 1a Hiltoria de ~ 6lla Aaamblea. Rl•villano Torrero, fu6 uno de loe mia oaluroeoe def~!JOrea de la A.bolloi6n de 1a Inquiaioion (1). ' . De lo diobo.reeult& que'en la urna olnera{ia del aotua~ CtaMnterio.de C&dil, eatt.n repreeent&dol oaii por ig111l7 de modo mu7 eall.ent.e i.p.fla ·y Am6rio•.• de mollo que (I) Qlalelltul.ama- dM!IeatleMI lea_aipleeteelims ,Uii... • .... W.. ..., La Coll..-16a .. lu c.rt. cle Cidls, pec: u" lrilla LuCAN~ .. CUI& .. el Oralorio ell D Felipe, por D. Jell& r 1 IAra.l de Lallra :r llartlaa, 8ecreUi'iol del Aluio. Lot ...._..... ..;. ......_ .. luCAN~ de Wia, por D. llaful·Maria de LUra.r 1&111- Lu ~ ...m- ctelu el s. ... D. ~ W llarla tit Lain. PM ICIM ••rl• Letuerila 1 lu CerWt .. <'...i&, ,_ «•

s•

••ria

.......

..... .

COrtee•• c.•u,.,

-·-

- 17-

ba pre do baolr de alcun a6oe A 11ta ~ clar -~ lmpo~ola II: qael pequ lio monumu•

'~D ~ ~~ .

~aalmedldA • .AmeriCJ!UlOIJ illpa-

ii~

n el oronil di&ano 0. noft en m remo libra IObre el ar. . d• F~liJH •• a.., .... on para dar m~yor lmport&nola a la democU.- . rilii a pdi&ana ant.ee aludida, han ·l!ido de loe yetano del Toro, reputado m6iioo de Otdis y r muoho Uempa ~oalde de •quella Ciullad, yD • .Rafael . • de X.. bra , que aoento6 viftmen&a ~rop6«1toe oomo m mbro i.ofluyeote de la Junta naoional dheoUva de Ju oonmemora\hae de 1aa Oor~ de 1 12 . .Al primero Mr..-,nnad I prime Uon becihaa en CAdfa7 ha mpo-para tr.aeladar 1 oeni (\De de DIAD D 1 0eQl nterio municipal f. la DIIVII circular del O~to ri.o d . D Felipe. El Sr. Toro ba. realiudo nlUmamen ' ' y del veofndario de ~. oon auxillo del Ayuntamiento 1lll& obra m rUoria, levau\ando llado de aquel Or torio I . un llo pa &a que • Dtula Mu.o Ioon01r&tloo, dedioa· oo me ~de modo (!lllllAO n&a por libroe, ouadrol, ulwrM y olru ob de ar\e de .Am6rio& y Kepaaa, ,el rtoeo peri¢o de1910 a igu, .m. an eet11eno -~ mo que ~ aubque but& abora no lo ·baya obteniM-el apoyo del &\ado.

rica.

s. ..

• lAbra fu• (oon el auxilio de 1 8ociedad Jl:oo116-

~de A

u...-

del Pail de Wia) el aflltuudo laicdMor 1 de la llamlda , a de 6 ~~e 1a . . . . .i........ atlldoal a.l ar,todo de Slit l'eJWeJ .....

--"•a.laa ear.. dgo+ea,...., ........ ta"tO

W ' de Oo&abre de 1g12, para deroof'rilr el ye1o que oullrlalaa UPtdae que para la oonmemoraoi6o menclonada •naron a O&dl~ varioe Ayuntamiento• de Ia Penin1ula y varlos srnpoe 1 Ceo \roe de eepdolee re~~idente en Am -

laa

la ~a.

•Ja

B.ta deooracl6n, el MW!eO Ioonografi()t) el reouerdo da 1aa fl.ee&ae; quim dt~maeindo r&pj.da , de 0 1tubre de 1g1~, • lo que ba quedado de la· oonmemoraoi6n dooeaflia&a. Debi6 formar par~ de e t.a la oolociaoi6n de la primer& pie· clra del .g ran monument(), que ,por aouerdo de nueetrae Oorlee de l910 ' 1911 debia lefli'htarPe a la entrada del poerto de cadis. Pero eeto ha qu dado eo proyeoto, aunqu1 • haya adjud,loado la oon@trull0i6n de d.iobo monumento 'clot eminentee ar\illtae t!!!p&flolee. lA eeeion 10lemne del de Oo\ubre d<> 1912 &arroin6 oon an db!oureo muy aplaudido de D. Rsfal'l M. de Labra, an· · yu nUi~ae palabrae fueron las eiguientRI!: • c&nor y gratimd a loe H6rOOIJ y loa Legialadoree de 1S>8 a 1814.• (Gnlt!IU• acla~ll. ) Y ·oon eeto me ' deepldo, imp~ndooe para feah no lejaoa, en'la cual ~ 1801 Ollebrar ~n acto oomplementario d' eet& eolemnidad. PIP' ello. noe pzeparalD'QI!. Preparao~ tambie p«ra 1a tranaformaoi~n del Oratorio de San Felipe en Pante6n de doeeaaiet&e eminent.ee: eepafiolee y em6ricanoe. Befiorll 1. 1160rt1: un aplau10 para la Pereo1vdidld, el Honor '1 el PCil'ftllir de· Kepafia. ~J Grcllldfl r r..Wlotlofap{cl.;..,. -u. ~~~. Viva. Blllwialmo·,.,.,.Z.) .._ m.. ·.un tomadaa de loe .diariOe de~.~ ~ fectba7 del folletO que lnmediatamenM N pat.Uo6

J,..

•

el Utalo de cn.t&e de 1u U.pidM oonmemoratJ• ~- J)e ~ cJ. Nub. Bu 6l_oo~

Npe

'- 'tilt-

-·-

f• . onclorw ,Ul 4 de 0 bn 1 'ta oripol6n de . 1' ~pl~11 q deool'&D 1. pa exlede· . Oratoriot .que do donatiTO de 1 A1 · miD . d; 8 1'0 lou" , Ooruli , Orl8!1 , ValiDlid, Val nola 1 ua u, de loe 0 n\ · palio1 dt Obi~. Out., bloo, Puerto R\:», P&oama, T mp&, Mon• - · ndeo, Bu DOl A.lree, Rio J neiro y de lot Gobiern01 de • (1). Pana ma 1 .A. partir de NoTie~re de 1912, el r. !Abr d iioo 111 P n 'tenol6n t. dar lid al T proyeoto del nd a ta y n blo relaoion oo tantel 1 oalu oon 1oe vari eiem ntos que h'\b n de proporoi~ oar 101 medi ind.iape bl6111 'para la 90 n ruoolon cW Pante6n, ou lin g neral8!1 preeaotO en el folleto piblioado ' n~ro d l primer aem•tre de 1918 oon el Ut)llO de eEl Pan n Dooea6i' ta• . .Entre loe elementoe. primeramenlie 80lioitad011 p~· ~~~ obrs fl uran lftl Booied late &c?tual 1 eoon6miou de Wia, l terio de Inetruooion p\\blioa 7.&lg-un01 Ceo de pa6o_ 1 Qobiern01 de Atdrioa. . Oldai01 pareoe qu h!.n reep ndidQ huta ahara fuorabl m nte Ia 0 m ra d't R p ntan\ de Puertlt Bloo 1 Ceo' ro. pafio de Puerto Rico, b ~.Sua· Chile 1 B en01 .A.iree. .Ill OOD itlly6 haoe pooo b jo l p 'cJenola de n Belna, uido aboglldo 1 p dente de Ia Aoedemla pditaua de Cienolu 1 Artee hiepan~ ·, an J unta oompu d,e rep otan de toda•

-·-

u.._

h!n

... in elloe pudieae lnetaiaree -el ?ante6n dooeal'illlta. Be hlzo lA eolloltod que el Sr. Labra, por enpargo de la Janta de Ct.dla, preaentcr al .Otoal Mioilltro de l netruo:ei6D p6blioa, D. Franoiaoo Bergamlo , el coal Ia reoibi6 100 aefial.ldaa muntras de eam facolon . . Beloltado de eet.u gtetiooee tun a R. 0 . del Mlnieterio .. Inetruooion pl1blioa para que el A.rquitAIOto municipal .. Ol.dll liioieae_el oporluno eiwdio y el preeupueeto de~ de )a o~ra de 101 IIO~noe de n ....Felipe. El A.rqui-..to D. Juan C,abrera oumpli6 eu enoargo y haoe poeo 'rino al M!nillterio de Madrid ei proyeoto de\allado, el oaal, puldo t. infor!Jle dele Junta 6 Comiei6n d Cone · kaooionee olvilee del menoionado Minieterio de l ll lltruocl6n pablloa, ha mereoldo, por votJ udnime, la aprpba· 1116n de <Uo'ha .J unta. El e:xpedien·te eetA hoy ala firma de· tlDUlva del Mioietro.

'iii

d~o

l1ll1a.del ,eblku'llel, ,arUaUou 1 eooa6mlou de dloha . Cladlld. lA Junta ~6 redaotar y elevar aoa eoUcltad allllnil~ de Inamooion p6bl1Ca para que 68\e MOrda- · • 1a Umpi de los 116tRti09 del Oratori de San Felipe- para

f - - . _,

Loe peri6diooe de ~~ han publtoade rtoien\llllma- ' - detallee de la obra- proyeotada. A ntinoaoion V8n lllpllOI de 8IIIOe detail.-. Be o~art. ' pdmera. mta que • ..... de oonatruir e1 Paote6n no en la nave central del ~a:to.lilDo en 101 116tap01 que oubre eea nne. A:,de..,. • notart. que no • ~ata de wnl!truir un pan won p&· • aaaoboi.U.l'eni. Lo que abora preooupa i. l01Jnloia"' . . _ ~ eeta oafnl"ila eiellevar, por lo pronto,lnmedlata·

- ' - · i. la orlpta dl' Qu Felipe, 101 MCU.ftreil de dcicJea..

-10-

emorla

n pu Yel'88 en el , la plan Ia dir ion de Joe ej a 1 templo, formand oinoo. departam!'nklf!, ouatro de Joe brasoe uno nb'al pa~oe·por labiqu • pero oon ,pequei1oe hueoatt de oo. munl on, De toe d partamentoe,' el ·a !.ado _,n el P o oon Ia 1 tra 0, 1111 enaueQtra oompletamente maoi.- · 'JIIdo cJ. errall, II&)VI) una pequ fia 0 ntidad que lie jo pva IU. reoo9oolml oto; el G, qu~ ee el mej!)r diapueeto, el de l01 f~od o d la IJUDtuOI!a oapilla del • ~ en lOB otnie tnlli ee pu olroular, aunque oon e1 011 po inollnado; pu. . ecHo queda uoa altura ·llbre en el • nho iie·l •50 m, roe. Lu bOve eon todu d ·. o fi6n re· bajado, de di.reolris Upllo vo la oentral, que, na\Q_ r&Im.nte, por · eli la miem direolrisy 1e enouenoonalrui n l.adrUlo 'n rev timiento. .(: ~ b6ved 1 p biterio • mae reduolda, 011 tam;/ D GOD od60 to· y reb jlldo, D ' nicbol Jonp&Q. ( eli . jo del &}tar m&_yor 1 UD peque6o oa[ j6D ~ ioalar ' IU ej , n deolln, que d bi6 .Tir para e1 en b6ftda por W.l qu luep • oerraria; llaelcr:~ _.. oripta tam.bl6o buteo · p uo qu·e

aoompt~fi

ex'ra- \

11-

Y laep cUoe: lA reforma eolo oomt»rende e1 depan&men\o central11l OOil el 0, form.ando juntoe una nate de u meUol de 1arp jlor r;•SO metrae de anoba, r el Departamento A, de 6 melroa por 8•80, unido & la o\ra nave por un ~ d~ 4'60 por 1·~ metrae.de anoho. Bi la abundanoia de loe ree•oe a depont.ar 6 lu dimeu · l!ionte de los ro6fago exlgieee ml\e ei\io, p~diera en ton - · oee aoordarlle lA am.pliaol.on oon el depart men to F; de7 •60 por 6'80 metroe, truladindoee todoe loa reeto alli es:illten • ,..,_ • 1 ,, tee al vementeno genera . ~xp\ioada aei la es:tana:on que hemO!! dejado a la pariA! u\llisable, deeor'biremoa Ia eeoalera que ae proyeota para 'iotrar e~ la oripta. La hemol!' proyeotadofuera del IA!mplo . para que pueda viaital'88 el subtarr&neo Bin neoeeiilad de que te aqu61 abietto, y nlng~n al~o m.aa aprop69ito que la ha•itaoi6n 6 antiaaorilltla que .exilltB junto al pree6iterio dellado de.la epiatola, que por au a~plitud y por eu iindante oon Ia n&mara aepuloral, .permits inatalar la bajadA ein }M!rlorbar ningdn aervioio. A fin de ooupu el menoa Blp&Oio poaib~e, ,ae ha llevado al &ngulo de la es:'preeacfa habitMi6n, oon un deearrollo-.en forma de 8. Elan ho >f!IIJa de 1'4.0 metroe; 1la parte deb jada que quede deeoubierta at rocJeari de' barandilla de. hierro y el reeto ae ciubrir& oo una bOvedA de lldrillo; los eao.lonee aeran de mer mol del pai. Para oerrar Ia orip 1e oolooar& en el oentro de la aeoa · lera uqa O!Uloela de hierro, que aon el tin de que aea ~&8 IJ.pra J ooupe dlenoe eepaoio alabri.1'88; eera del Iinam& moderno de enrejr.do 6 balleeta, que permit~ plegane 1 te- · baUr 19bre la pal-ed. ooupando poquial.mo ~tio. A·aallala·

-•-. ooJocad a~ bena 6 11

•

..wa. . · IAalriormeo ~

- It -

r.=·nO..,...

ouarala cripta, para dtjarla ooa-

·,

utillllble; Ia ri de niohoe que debajo al~ mayor,eedeebaratari.n delpHI d IOIIUIIIIU 101 qae n elloe enoa ntran, 1 t.odo el depvtam a toe .qae .-o • m ut.illsadoe ee ~ ia" • UJl. miamo oi 1, de manera que quedei ana atlura d 8·80 m U'OI d e el sa 1o • Ia olne del departato ceo \nil. ,-

&e flanq

n "· tod.a Ia exoavaoi ee bar& ouim o" para apar1&r loe toe que eetb enterrado., • m DOl qa 1e deoida el 'raDbpor\e al. oemen rio de 't~e.

rrUJ

.11:) oaftOn que oabre el pasillo, que oomuoioali. lu doe dbwu. ao vea perlorado el muro que 1.ai di'ride, ·ee reIUlarl d i'ndolo horlson\11, oon flbrioa de ladrillo. .,\ J:l- a o de lae o4maria·1 puillo de ani6n 10lad oon lo-

• d marm 1P. IJ*It!, de 28 • 80 oenUm troe, oon obj to ~ de a 11 al a11011 rulal de dipatldce 1!11 qaleren oolooar • la Uerta, pntdan Uoum ote 101Utuiree 1u 1oeu por a.

(

pldllil oo m mo un,. · 1M pa·red ,ua" reoalad 1 reparadaaen 1a Jiarfe · qae lo n te , ati oomo b6ftd , ee n'YIItiri.n oon aharndo o un tuoado • la ra\llallai imltando pie-

dn. • 4D de da'r1 me.jor upecto • tlitho Ia r. A parte Ollllral del departam D~ I), 6 eD la olaft la por arle\1, abrid ana ola.raboya, dudo •1a objeflo de fal'O .la ftDWaoi6D, eatableoieal.re la 1 el tempi;, oara ol•· D una rtja fuerte 1 cilila de ~-

t! prtmp

to de ta obra re d 9 242 p ta'l, yloa \ra· faoillt!lma, aiendo ·de adverUr qae algona parte u Ia Hmp a de 101 !6tanoe ae hila oaando eo 1912y ooo 00111!i6n de ob'U moda!t&! obru de llmpiesa del Oratodo, fo6 deeoubier Ia parte bs.ja de 6ete. Fu6 an deeoabrimiento cinaual, porque antea de Equella feoba, 110lo ee oonool.a la u.i8tenoia al pie de la.capilla del eagrario de ana 111puHara oubiert.a con J.apida oonmeaiorativa de loa fun dadorea de aquell• oapllla. En aquella ooaai6n ee dfiOU• ·bri6 Ia entrada de fa oripta. oomplefa"iilente aterrada yllena de re&toef6oebree, redacid011 • polvo y huee 1 oomo de heber remilo para enterramlentoe de variae olaaaa. '\Para la. li.:Opie.1 11 .reet&url(!l6n del Oratorio en 1912, exi8tia un preaupueato de an88 (0.000 peaetae, 1• :robado por Ia Junta d11 oonatrucoionee oiviloe del .Mlnieterio de lr atrucoi6n P~blioa. Pero eete preeup~eeto ee dej6 • u~ ~ do 1 por 1a urgente neceeldad de arregJar a 6ltima bora, en loam • de Julio 1 Ag011to de 1912 1 'una parte d~l interi(l'r del Oratodo para 1118 solemnidadea proywtadsay qu~lll no re realisarop., clel Centen&rlo de lea Cartel de O.db. Por eLmomeoto, y a ~lti ma:Bora, ga~"'ron 110lo 20.00o peEetu. Por man, m que de lo primeramonte preeupueata4o quedaron· r lnvertit 1..000 p: tall. Say que tener en nenta que tn el P1eeu ueeto ds las fieat.na ieneral• def · Centenario flgoraba una parUda de 100.000 peeetae pa~ Ia rutauraolon del Oratorio; pero de la tal parUda nadie 11 OCU.fO dnpu6 t de noomenda~a por la Junta naoional deJ. Celltenario a1 Go6ierJ}o que e hilo cargo de todu lu fleatal de Ootubre de 1912. De auerte que lo qoe abora ba pruupueNdo para 1a Umf ama.lo da la'oripta S.n Felipe' 11 1a mU..J ~joaeon d~t ejeoaoi~n

••,llrDa,.e&mper, Ar6Npi, OeNo, Tmer0 1 Laj,a. ·No iedaoe ' 1a Uun pertlnaUdad!e an tel Ottadu elnoamJo qoe loa ini¢adozn y prop gandiltas del Pan\ te6n alodido pr~tenden dedloar. :S:ntre 1!111 reooptendaoioDea fiKUz:an 1u rela~iv a Japid eeoultOrlo. q a 116 habrb de fij r I!D la~ pan!dte int~rior de loe I!Otanils del 0 · &lotio; 11\pidaa dediMdllll & otrae per110nalidadea tltmb{6n eminentel!. Por ejemplo, Mud '' Torraro , Acer ~a E :tave, Mejia Leque ica, Juan Nioaaio G.tll o, C pmany, Ar.gUeJlM, Gordillo, LnrrnZ\bal, Oaatillo, D Q, &nohes Barbero, G)rdoa, Q lntana, Villanueva, Olm~. Oalntrava, Got• doe, eto6~ra. et . Elto8 h m~re, america or• 6 ee(lCldoleq, tuvierGn una alPei a rep~ntaoio c ; no f6lo palltica, eino....r.ooial. Et pun :) meo o~ que im poeible ~mer bor a O&di1 Bill! oad vorea re~rtidoe por t.oda Eep1n y Am~rloa. De 1011 del oatalAn Aner y el eoue.t.ori11no Megfa·Lequerioa nada ee Por lo mil!mo, y · niende en ouen1A que el Pant.eOn proyeotado ~en!! que ee r alga oomo. una reprtH~t.t~tcidrt 1 ' ·queaurmpre ee pem6 en que us oontlioionee fueran mJ!. · • · pu e muy bien re<hloir;-e }lor ahora la deinostraoi6n pladon y patrlouo y oull\ual de. 1011 s6tan011 de ·B Felipe al monumentQ central y a las Upida9 en~a aefia • lad at, lA modifioa¢6o del antiguo pro~.e~t.o ~ellevar lu oenl· AI Jlloeu\es en el Oementerio municipal gaditano a ·la Dave 111perior oentral del Oratorio, f oilltara ·1 obra 1 por~ue nue quedllri. total y e.xolul!i•amente dedlosda al / ool~ que ahora alii ae d . guramen\e ~ te podrla haber1!11 dado muy bien, au ouaodo el monument.o proyeoLado • eleftee en e1 oenno de dioha naye. Ali euoed.e en okol

••be.

a pare-

' ' OUJ

Yilla, a.dia, Alaya, 06oertp 'o~D V lofala·

...

-·-

la itpl~OQ 1 ju•\IAoaolOD del DaOQil en to 11& dtprepsr en loe e61Anoe de 8aD Felipe. · m~t6n cnll~ 1 pe\ri6Uo\ que

rativaa

n rio

F Hpe, oon el ·a IOI)D r'ftoo 1 n el gra)l. mona men to dedioado a la obra total de 1812 y q e Cor p liol de 1 11-12 han vo • ra qn"l l v nte ala ntrada l p r\o· de Cadis, .( n rm aoordaron l mlflmM Co \ttl g il.an d ~818) aida o.fnoe~ ala eetimtCion de eeraliolflll1 extnr.nj roe an man.ente homenaje a la virlad, 11\ ivillmo 1 a\ progte-

(

10-oontempori.neo, al m' mo tlempo que no iUvo.atrao · ti'VO a\ j ro nnivereal. Jr.ete bello PlOIP'O ju ti8o~ 1 .Jli*Ollro. mu eirl<~erq_e a1 nioiadC' d I P•nteon d fli~t& y rona- la reooi n •lu del spoyo UG v rd' ratnent.e deben ~r 111 la . obr rellioe muy pronto, e1 Mi· 'ode In trunoion pdb:i de Ml\drld, .1 Gobiern011 am ioa11011, loo yuo hmi o P'Din. ularM' Y >Oial d C.l.liia, que no en erenol a 1 12 1 CHJ •

ieemro.

Ambo• em pe6011i! oompl tau. ·y merecen I l l bien 1111\udiv t ' y oonooido , no 1olo ooa:o notM de 1ran aotual\dad q e d ''oan ~igoro mente d' la pllitio\ meo~da y pa' piiAnte eobre lu pequefi que n01 aohioa 1eotumeoe; eobre la p:llab ria, qu3 nos diluae 1 noe· fatip; eobre \I)!J r.~mieoW. y lBB lntranai· genaiu, que n011 ooofundeo 'impo ibilitan p ra emprei!IBB tran1011odentalea, reolamadae oJn urg1o oi p t el pre~ti· gio y el poneoir de la Pat i~'· Loi ep1pefto• aludid011_Uenen. ap\fte de su Vlllor propio y euetantivo; !lD car& ter que el Sr; L'\b:a h llam11do en su pdri6tioo libro, EDUOA. TrVO. P Drque uno d eu final! ooneiete en dar relieve & lB &o.:~ion ' virtuo~. perde;erante y hero· de aq:~ollu d'loe fliet.aa a ?ui 088 tambi6n podrill llamaree, oomo te llama en loe ~ tadoe U ui~ de A.milrioa a Joe hom res do 1789, lo• Padr• de la Pa 'ria. 'Rfoon.lar abora lo que 8 hiz en J£epaii ' deetle 1808 a 18l4 ee ~r a oae t1 1 oeQUra vida un gran Pj Pmplo de ci · ~1110, para admiracid11 1 td11caci6tt de todoe.

M. L. Lauu.

LO Pfti!ID.K TKS A1EIIICANO OK LA

CO.IITR!! DR clDlZ. pot ·

D. llafaeiK. d Labra (bljo). - t , I. 8.• , Ci.i&, 1918.

)

ANTOL()(ffA DR L . CORT

DR cADIZ. por D. R.1t I Comenre.-

t . "'· adrid, tnt.

L .IBROS It Cta Tit RNTK PUBI.ICA0\"15

0!-J

R RJINBRBN LO

L CON TiT t.10N I! P ~OL DR I ll, p,r D. R1f•ol, M. dt L brn

BRit LA

TRABAJ

-1 'll .. lhdrid , 1900

MATKR

ANT RJ Rl'l

LOS DIP!lT 00 ClTAL NR Rl'i L dtrleo Rabola.-1 loll. BarceloM, 191 3.

CORTES DE ' DIZ, por 0 Fe

,.,

LO• DlPUTADO DE BUENI) All\£. R:. L por I, Valle l!>trluc..a - 1 '01 Bu

CORT

CADIZ

Airc . l Ull

\ M ~OZ TOIUlliRO fael M. de Labra.- 1 Y~l. Dl~ 1. ptiembre de I ~ U) FN lfOliOR DE

-l'llr Ia cade!111a Ott

A eri

u vldo. u repru ntaeicio v u obr., pur II II a· ad rid , I 9.

01il.

T AliT r d.e Ia tbra 1 lot • 1913.

COIIT DE tADlZ .-c.ad.U, ttl2.

L I'RIM SR EllA)! OE L CORTI\ Il l! C DIZ llf i0-1!11. R (a I M. de L•bra - I YOI. Madrid, IDO . 1

por duo

CO, I'ERR, r.r . DR DlVI:L ACl . P LfTI C ~ IUUOI\IGA U ~L 0 DR M.\ORiD OBRR RL I'ERfoo US t ~ IU t ~tt . - Varlo !n-

ATEN

Ile de los r ·t. bra, a·••dor, rndum , Zabala , R:nrri 1 : A ram~u ru {P61i1), L· ptt Mu~, 8 rcia. Uinoj a. Azd.·ar.., Pacheco, .\nt6n de Olm ~t . ~llam lra , Morel; Ctrracld , E!!pio~ . Men 6ndn Pallar~ , Aun6n , Bueu, C. o. c.ao, Bla~ de 'o II i , •O alii t lb 1 Co!io.- adr.d , 1911 · 1~ .

RL DIPUT D All Rtf. 0 JO liRJIA LEQUBRII:l EN LA OR TE 0& clnll, por 0.. A'Crs.li l'lore1 r.a: •lo - I fGI 0 rceluoa . 191

T DEOORATI