C O L E C C IO N
PUERTOIRfQUEìQA
R E V IS T A
D E A RTE
IN S U L A R LA PINTU R A EN PU ERTO RICO
Scanned by CamScanner
三
l l l l
I I I
l I
H
l I I l l l
Ŝ
U
n
P ia n o
く ニ
ニ ニ
し 已 S U
丁 巳 R
n
c u a d r o
d e
三 コ ニ
«
V
A
N
I
D
C
K
"
t l l t l
ー
l l I
u n a
y
l l l l 1
。 죄
SO N A T A
M O Z A R T
D E
i l l l l
S
on
tr es
o b ra s
d e
A
r te
p erfe cta s
多
.
=
至
三
l t l l
l l l l
R
T
e p r e se n ta n te
e o cĮo r o
A
g u ila r
三
ニ ニ
Ę
M
a r in a
s a n
J u a n
Ŝ
ー 一
一 一
ĝ 亏
￥ 雯
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
A
D
on
T EO DO RO A GUILAR Y M OR A E 1 M car n e
a e s tr o ń v a
a m
,
,
de
lto r
b ié n
en
i n t e li g e n c ia s y
d e
e s c u
tam
p u e r t o r r iq u e ñ a s
E lA
.
u tor
.
Scanned by CamScanner
"
C
a m
in o
d e l P u e b lo
"
(O le o ) P
o r M
ig u e l p o u
Scanned by CamScanner
A A ]a
en
bre
a p a re cer
e l a f io
n
f o l le t o in
sob re
re e d o
1 9 3 7
en
ta n
・
p o co
" _
S ra
M
ju
p o r
e d it ó "
in ó
so
ir a b le m
c u e n ta
su
a
.
'
M
d e
]o s
cu a d r o s
i c io
c r ít ic o
"
a r in
M
u ñ ?
e d it a d a
e n te
u n
.
R E V IE W
IN
A R T
L e e
u n a
a d m
e l
y
ip a
p r i f ıc
.
c o n
,
d
le s
h a b ia n
q u e
m
o s e n
el A .
N o
e n
Ja
J u a n
S a n
de
A te n a s
p eza m
m
co m
o s
e rz a s
o
em
e
'
a m
o s
a ì
!a
e n
te n e o
]a
,
n
y ó
ac i
u n
p a ra
e
i n s u la r
a rte
de
i r lo
e m
o
c l á s ic a
G é ig e l m a rn o s
e l
a r te
em
p r esa
n o
.
Io
d e b e
P
s
G
lo
v ez
e ro
.
r e f e l ta
v e ía m
o s
s e r
p u r o
,
la
,
a
ca u sa
dem
á s
o tr a s .
p o ste rg a d a
e l
m
is m
p lo
O tr a
o
f in
.
q u e
e l
e sp e ra n za
t r is t e m
e n te
p e r d id o
p la t o n
.
P a la s
d e
r iq u e z a s
to d o
a
n in g ú n
a t e n đe r
á 8
m
y
y
q u e
e l te m
t.E c ia
r e f ir ié n d o n o s
p re
a ñ o s
e x is t ía n
y a
e n t o s
u m
d e
e
o
c o n s e g u ir .
lo s
a r e c ie n d o
e r a r lo
ia n t e s
u n a
R ic o '
p
s ie m
o
e l e v a d í s im
p a ra
lo s
a
o
n u m
d e
e ra ; en
e f ím
co m
.
q u ed ó
in o s
eo n
u is a
y
a p ] e m
á s
P u e r to
d e s a n im
p o r
é
e sca sez
m
a n t ig ü e d a d
o r
fu
s i le n c io
a r te s
d e
co n ta b a
a
"
r e s u lt ó
ca m
o tr o s
o s
p ren d e r
Ja s
d e
L
a lie n t o s
d e
ra z ō n
la
e l c o sto
.
廿七u
s
n u e s tr o
a
y
p o co
R E V IE W
IN
q u ir im
d e s v a n e c ia
se
c o n
.
u n iv e r s it a r i a s
o s
u n
d a r le
e ra
"
R E V IE W
p in t o r e s
n u e s tr o s
e stu v o
ro (u ra m
en
A R T IN
co n d en a d a
q u e
e n te
'
fu
p in t o r e s
A R T
C e n ic e in t a
a
e n sam
d im
d en o m
q u e
r e p r n d u e ie n d o
"
a
In
.
u b li c n c i n n e s
rn
d e p cs i t
y
e x p lic a c i ó n
u n a
d a r
n iv e r s id a d
U
fu é
p o co
a
d e
á s
m
e ro
E
tr a
s
c u e s t ió n
e n te
e s tu v o
in ( i p a ]m
u e
e
io
' "
I n s u la r
]. T e
.
la
n e c e s a r io
v i rt a
a
L
q
t e n id o
A
d e
e c e s a r
n
o s
e o n fe ec íó n
en
o b s t a c u ]iz a d o r a
P
u
á s g ra n d e s
s u c e s iv o s
P
e v is t a
p ic t ó r ie o
p r e s t ig ia b a
q u e
r r o Į 1a n d o
p
n
,
su
erd a d era m
a l q u e
pr
h a
R
o
.
V
n ům
"
c r e e m
g ]a b a d o s
d e
n u e s tr o s m
L
q u e
r e v is t a
a
r o f u s ió n
to
,
a r te
t e r v in ie n d o
L p
a n o s
g e s t a c ió n
E
d o d e P r ó to g
o
n u e s tr a
v u e str a s m
la
M
is m
n u e s tr a s
o
.
,
.
P
e
d e
e
p r op įa s
.
Scanned by CamScanner
8
IN S U L A R
A R TE
D E
R E V IS T A
'
Y
P
h
u e r to
R ic o
a u n q u e
br e m
o
,
ere zc n n
pr
in c i p a l e s
c u e la s r o s
q u e
tr o
a r te
n o s
p ・a
.
r
a
]n u n d ia l p a r a
p
o c o s
s
,
e
v im
pre
n os
qu
o s
de
,
to
j
d el m
u sto
c o n ￡u s i r ıır sea
s ob re
đa
d e
u e
lo s
den
ta n
a
ie n t e
a
q u e
e r o
p
s o lo
t ā n
d e r
y
lo
o n ' o
n
la
n o
]n s
Ja m
E
.
e n
e
ľ
m
a y o r ia
'
e x p m
se
á s
a
id a
d e
im
e s
m
en
Ta
.
ás
m
n
p o s ib l e
d
n o
se
Io
la s
q u e
q u e
v e n
co m la
e
.
en
c o n c e p to
u n a r
s e r la
u n a
a y o r
m
p le e n
e m
q u e
im
n o s
p in t o r e s
ca u sa
a
in a r
g e rm
s e g u ir
p a r a
n
s i
cu a n to
n a d a
j
e
c u a đr o s
h a rá
in f l u e n c ia
e
u ic io
lg u
a
,
Io s
d e
t é c n ic a s
p e r d e r ía
fn m
d ic t a r o n
q u e
e s ta
j
N u
.
d e
Ja r g o d e
e
a
an
c o n t ani i
a e s tr o s
f o rm
e n so s
y
De
,
c
ex t r ic o
-
.
la s
d e
R
lo g r e n
y
a t r a c c ió n
p û r
o s
n u e str o s
c u e n ta y
.
.
h a b rá
p o r
u ,
e l in a ñ a n a
u n o o u
er
p a r a
đe
p u e d a
p rw
p r o p ia s
it a r
ca d a
a r te
se
v is it a n t e s
id e a s
o
su
q u e
,
m
p a sa
ta r d e
n ú m
p in t o r e s
a
q u e
n u e v o i a fi
p e n a
i c a t iv a s
c o n s ig a
or
a t iv a s
s
d e
o s
P u e r to
so
i n v it a n
p ero
q u e
p r in c i p ia n t e s h ora
e
t e n ie n d o
e a ,
c o p ia r
a
e n
,
e ı te m
' ,
e x p u e sto
p erso n a l d e
a y
q u (? c a r e c e n
cer ; el ci tju e
io s
s t ic h e s p a
C
h
,
e n
ú lt im
a lo g ì e n
s u s
s im
e x tr a ñ a s
s e n t ir
q
o
y
ca d a
Io s
d e
a d v ir t a m
e sta n c a d o
p
1ıe s ţ r o s
n
e ste
en
e sa
p o r
n o s o tr o s
id e a
u n a
o m
m
á s
m
d e s
u n a
p ro m
p o r ta d a s
c o n f e r e n c ia s
p e r s o n a li d a d
la
se a n
e n tr e
p a ís
q u e
e i rt e
d e
a d v ir t a m
im
co n v o ca n
se
n o s v is it e n
]a s
is m
i n f lu e n c ia s
q u e
o
q u e
u n a
sea n
a n ec e r
q u e h a sta
e n e r a l t Łn e r
g
m
o u e
q u ed a
C ie r
lg o
a
u e d a n
q
e
q u e
v is i t a d o
p erm
is m
m
n u e str o
e n
e x c é n t r ie a s
d e b e
lo
y
p in t u r a
la
en
c r it ic a
d e
a r t i( u lc s
a l,
il d e
p e r ió d i c a m
a r t is t ic a s
r e tr o c e s o s
y
ıa s
h u b ie r a n
n o
l f in
a
,
h u m
s
"
.
p u b lic a r la
c lu y e n d o
y
.
b ié n
t é e n i( a s
i n a c ió n
in
,
á
m
,
a d r in a
m
su
de
t o
a p a r ic ió n
ıa
ta m
'
a c t iv id a d e s
la s
a v a n c e s
o s
o s
y
a q u e lla
p r o f e s i o n a le s
y
d ic a r e m
m
lo s
in a r e m
c io n a d o s
In
to d a s
e s c r it o r e s
o s
e n s e g u id a
n
e
,
R E V IE W
A R T IN
H
'
I n s u la ľ
r te
A
d e
f ilia l d e
u n a
o
is t a
e v
R
a p r e e ia ] lo
p ro p ó s
d e sta ca rsė
s e fia la r e m
com
q u e
el
eseñ an d o
o m
d é is
o
p
a s is t e
m
N
o
h
e sta
d e
e a p a re ce
a t a v ia d a
o s
R
.
Qu
.
o
e n te
N a fio
a q u i e l o r ig e n
e
la s
n o
・
a lg u n o s
p o r t a n te
.
se
Ta t i
p a r a t iv o f a h r į c a c ió n
v
e
d e
.
e x p u e s to
is t a
lle v a
e o n t in u a ( ió n
á s
q u e
a
v u e str a
se
ex p on e n
s u f i ( ie n t e
c o n s i d e r a ( ió n
p a ra la s
d a r n o s id e a s
a
so b re
c o ]7 o
-
a T le
.
Scanned by CamScanner
H O N C
.
D R
JO SE
.
ie ie n a d e
o m
M
,
G
A
L
L
R
A
D
O
I n e t r » c c ió n
d e
e p a r t a m e n t o d e In s ţ r u c c y la s B e lla s A r t e s
Bl D
ió n
'
In D d m
e
on
o s e n
c a u sa
,
m
e
Jo
sé
a d ie
D
.
r
.
y de ŕa
jo r
đi f ic ï
e l D r
I n s u la r
q u e
e1
g a l la r d o
i lo g r a
su s
r le
,
.
e l e sta d o R ic o
P u e r to
s c u b r ir le
'
E
c o n o ce r
a l G o b ie r n o
a b a n
N
H
eseá b a m P in t u r a
la
G o n
t e r v ie w
y
p a ra
para p la n e s
M
dem fo m
ás
,
G
.
Ia
a c tu a l d e
C o m
p r o p io
u n a
a
,
Jo sé
.
,
y e c to s
d e-
su
is io n a d o
ilu s t r a r n o s
e n s e fia m
lo s p r o
e n tar
a l la r d o
o f ic i a l
q u e
o 11o
c o
n
o
c
im
an i
.
,
fu tu r o
i n s t r u c c ió n
d e
c o n
a
ie n t o
.
E
l
a e
.
e n t r e v is t a
,
popqu
e
en
e so s
c i ī a s ï ıo
Scanned by CamScanner
R E V I S T A D E A Ħ T E IN S IJL A R
10
r l is p o n i a
v e n ia
do
e n to
s
n u e str o
G o b i e r n o
đe
ta s
c e s a r io n
p a ra
a
lt u
( u
ejercen
m
a ľ se
n
,
õp o
o
s
e v
l0
g in
m
o s
s ig
n t a i io
dn
o d o s
so m
50
a ñ os
P O CO
a
.
n u e stra
s o
S
h
U
p o ľ t a ìó n
su s
T
.
o
e
n
d e
u n
f
o
e n t r ev
i
n u e stra
đe
in (
in a c i ó n
ì
.
p r e s t a n c ia
la
c u a le s
y
su ce d en
se
b o r r a b le
c
c
o
e
h
o
c
,
e ľi
)a s
o
u
n
v
is Ió n
a
p
e o r c e le s
.
e ll e l
d e
h
n
-
a
.
E
H
a c i e n d (,
le v a n t a n d o
y
d e
.
l ac a y o
y
e s c a r a p e la
b r io s o s
(u a d ro
m
ro
c o n
h e r r a đu r a s
o đo
q u e
.
o n e a d o s
a l tr o te
e n te
îm
a p a r e c ia
l an d e a u , g a
la s
u t ' 11a
n
G o b e r n a d o re s
r e d u c to
1) o r
h is t o r ia
'
De
.
s
.
la
a
d e n o m
a đ q u ir ie n d o
v a
n o s
se
b rero s
ab ov e d a d a
b re
f u e r te
E
.
p o d e r
a ra
p
lo s
p o r
p r o p ia
: su
s
e d if ic a c io n e s
e n to s
es t u o
e str u e n d o s a m
te ch u m
e co s
h i s t o r ia
en
h a ce
d e
.
u b im
o s
y
dares
de scu m
n o b le
・
C
r e G ia
e s ta t u ıa -
a n u n c ia
n o s
n u e stro
s
e s c a le r a
ļa
a r t i c u la r ; s e
・
y
d e
e m
e ie n d o
a n ch o
e l
la
E
p o co
a r r ille n t tį s
e
F o r t a le z a
la
ı u lo
]
p lic a r
e iv i i z a ( i o n e s .
y
e n 乞e
l
h o r r a b le s
im
ha
,
e q u ili b r a d o
b ie n
a s is t i r
p a ra
h a b it a d o
p la z a
d e
a q u e lla s
j
le so n a r
S
d e
.a
com
a
e n
c
q u e
p le t a m
c o m
đif ic i l ( o n s e g u ir
u y
l r o r t a le z a
İ tit
m
e ra n
;a q u e l m a
p o r
m
es
e ra
e l c a r á cte r
Iu
q u e
esp u é s
r e s o lv e r
y
s u e lo
n u e str o
en
D
.
ie n
v
,
d o s
esa s
rq u e
c u a n d o
D e ja
.
ba
a
o
c e reb ro
u n
o z a lb e t e
m
e sc a n te
e
la
e n
e s t u d ia r
r e cu e r d o s
a q u e l lo s
n
lo
q u e
c a rg o
in f ]u e n ( ia ,
g ü is m
p a l a c io
a la c io
.
u
q
b ilin
e se
T
.
a m
a s
E
p
ba
h a y
e se
s t a
a
e x a cto
s e v p r id a đ d e s
v
a rca d a
a
o c
E 1 P la
t a n
m
t e n ía
q u e
p e fia r
]
e
,
q u e
a s
re se n ta rn o s
d e
ca
r a
j u ic io
u n
e s p a iio ìe s c a
a iia d i Łlu r a
r
d e sem
u n a
A 1 p ta
po
,
b ro sa
( u lt u r a s
đo s
a e stro s
il m
m
o m pl i
c
á s
m
lo s
d e
a so m
e n te
en tre
.
s e is
lo s
d e
o f ic i a ! ,
ca rg o
su
d e
á s
u n o
e s
c if r a
a
f r i(x ió n
la
á s lo s p r o b le m
m
u
y
L
.
dem
a
,
I n t e r in o
v e rd a d e r a m
e s
q u e
qu é
I n s t r u c c ió n
d e
r e g e n ta
y
ya
,
ob ern a d o r
G
o
e p a r ta m
a u n
p
co m
u e c o n s id e r a r
3'
lib r e
e n to
E 1 D
d is t in
a
o m
a c tu a n d o
s o s t ie n e
q
m
d e
ir a
h o n o r ; e n tr a m
d e ,
y
o m
i s io n a d o
com
p le x ió n
b re
u n
rect
. a
m
h om
b re
e n te
đe
h é te n ・
.
le
e s
a n te
o s
e n
el D
I n s t r u c c ió n
Su
f is o n o m
b u e n o
fr e n te
ía
co m
o
G
.
p
,
-
,
fr a n c o
y
r
,
to d a
S e c r e t a r ia
la
a lla r d o
er so n a
so m
de
a lt a
d e
r
o s
ir a d a
m
.
p e r s o ila
Jbse r
v
c la r a
sa n a d c ' e r v ez '
cu erp o
y
d e
e s p ir it u ; e s t á
r o đe a d o
d e
p a p e lo t e s ;
"
d ė
.
v
e
z
i
Scanned by CamScanner
11
R E V I S T A D E A R T E IN S U L A R
em
u n a
da m
p le a d a
en te
b ro s
om
t ie m
p o
ra
e ia s
V
v iv i a m
q u e
( u e la s
h a
s t n ıc c ió n o tro s
ra
!o
e1 d o (u m
jo
tra b a
u n es
v ie n d o
y
p au
s
g e
n
.
su s
sob re
p e sa
t r a n s c u r r ia
q u e
u n
.
a lla r d o
1
e
,
c o m
o
U d
te n
g o
m
R it o ra
pa
.
s
,
la
a (tu a ] d e
e s t a đo
P u e r to
en
e
b a n a l;
es
q u e
le
,
e n to
c o n v e r s a c ió n
la
D
R ic o
,
]a
bre
o
đa m
os
e
p
la
to d o
i
re f er
e sa s
e
t e n id o
q u e
so b r e to d o e n
e n to
C
.
o s
o
d e
h a c e]
q u e
h
s e
te n
a
p o
d em
p o r q u e
e l
e l e v a [la
á s
com
c ió n
E
.
n
lo s
fr e n te
a
å s
t l
c o n tr a
25
0
s ob r e
lo s
en
e
p o d e m
r e la c i ó n ,
á s
p
cre a n d o
e sto
e n
m
e ]
eR
lo
d e
n
o
a s p e c to s lo
e n
y
o s
p re su p u e sto
p ren d e rá
to d o s
u n
n in g u n a
o
lo g r a d o
a
q u e
h u b ie r a
q u e
o
ob 1
e
d e n u e d o
a d v ie r t a
p
era
a tra so
o r
.
d
p r op
lo s d is t r it o s r u r a l e s s o n
u ste d
e n te
i n t e n s iv a m
g e n e r a l ; t u v im
o m
P
.
n
q
n
n o
p o en
e on
a p a r ta d o s
m
c if r a
]a
v a li a
,
e
,
a q u e l t ie m
lu c h a r
p u e r t o r r i q u e f io s
]o s
r e a li d a d
n u e s t 】a
m į s
y
q u iz a s
'
e n te
o
,
}ó g ie a
á s
m
e r a
e n t a b le
g ra n
e s p a fio l a
é p o ca
se
e n c u e n tr a n
e n s e iia n z a
a
i ld e s ;
h u m
r in ( o n e s
z a
v en tu d ; ; en d e
la
ç lî i a n
en
r e( o n o cer
y
e le v a d i s im
Ľ
q u e
e x p lic a c i ó n
u n a
e n ton ce s
p in t o r e s
c la s e s
.
e d io
e sta d o
e l la m
N er o
ju
a n
e ra
a q u el .
r em
e n s
sab e
o
la
e n
h
,
a e s tr o s
a r t is t ie n
a lc a n z a
ţ a n
m
á s
t ie n e
-
p r in c ip a lm
e p a r ta m
fie r e
e
a 1 1e
Eh
o s
000 ;
r
sm
.
en
lo s
en
m
e n te
h a b ia
e
e l d e
!a s
d e
in d is p e n s a b le ,
s
a n a lf a b e t o s
te d
h em
o
e s n a f io l a
p o co s
c lu e
o r g u l lo s o s
o cu p a rn o s
tu
e n
G
.
o 1'" o
d e
s
f ij a d o
h a s ta
.
je r c e r
e
s a r la ( if r a d e 6 se
u
,
s a lid o
q u e
a e st r o s
n
,
er o
er o
ig n o r a n c i a
de
a
co m
sr
in a c i ó n
p u rì o
p l e n đc r
e sta r
P
.
e n s e f ia ņ z a
a (tu a l h a n
In
f ir m
a l g ra n o
,
d
Ľ
r e d u c id o f in
d e
f lu e n c i a
e
e n te
e u l 七u r a lm
o s
v e s t ï g io
c o m
a
te ; e l n ú m
a ţ o r ĵa ; e n
qu
c o n v e r s a c ió n
e x c e s iv o
c a p a c it a d o
d o m
]a
in v e r s a
c ió n
m
la
a r te s p 1 á s t i( a s
a tra sa d a s
f ic ie n
la
o s
e n to s
ig o s
co n o cer
ta n
a r t e s
u ra n te
in
om
d e l
a m
e rd a d e ram
la s
a lg o
g
su
em
.
ll e
D
p a
d e c id í ir
la s
n a d ie
-
o
d e
de te n
,
m
o s
d e
e s e a r ía
s e fia n z a
tu
e g o
p r e c io s o
D
-
ero s
h a b la m
lu
,
e sta m
p r im
s
r a lid a d e s ;
h
a cerca
lu e g o
y
E m lo
se
o
p
d e
đe
la
a
d ia m la
o s
cu 1
n e c e s a r io
.
-
a
.
"seeiante ıa w e tpę
qu e
u n
es
t ie m
b re
d e
g lo r ia
p a ra
p u er to
-
r og re so
,
s
o
bre
to d o
com
p ara n d o
el
p r e s upt l
e
Scanned by CamScanner
IN S U L A R R R V IS T A D E A R T E
:2
to
d e
o tr o s
la
y
M
c ió n
a r in a
Ademį s jó v e n e s
s
t ic o
to
n a r ia
u n
.
u e
g
ra n rm
a d o s
p
g ra d o
o r
o tra
p a r te
a r t is t ic a
si
lo
d e
e n s e f iá n d o le s
la
n
d ◆r ip s
m
d io
s tra sm
jo s
tr a b a D
N
.
jo s
v ie
o u
e
lo
,
・
-
: y a
is o l
' e
e n
s
đe
o m
n
n u e str a
ía
D o m
o tro
q u e ,
U
e n to
d a d o
f
é s t ic a
q
u
e
e x
p
.
lo
q u e
n iv e r s id a d
m
o
e
h o m
q u e
u
s
ie n t o s
,
m
,
lic a
s
y te n
s u
e
r
c e
o s
a f ia n a
o s
m
de
da d e ro
e x p re sa r
em
,
q tr e C c o lt
en p ]es
"
jo y e l c o lo r i d o c o m o a je h a b la d o o e s c r it o Q u ie n b e h a c e r s e e n t e r u ie r m e jo r m
.
a
ig n o r a
pro
-
el
s
o
v
n
4 e1 m
p u e d a n
s
e xpo
e n te n d e m
b re s
o s
b a lb u c e o
e l đ ib u
id e a s q u e e İ le n g u
u l! m
e n ţ e
p a ra
o
o sot ro s
lo s
p en śa m
y
n e c e s a r io s
e n o s
m
N
.
co n
E t ic o s
id e a s
su s
ja d o s
c
,
c o
,
e
e l c o lo r
y
C e le b r a n
e s c u e la s
n a s
-
s
el
.E
su s
ë n
se
lo
s u f ic i e n t
l ín e a
Ia
en
n o s ; h a sta
a lu m
d e
n i
u t i liz a m
ef ecto
iá n d o l e s
'
p a r a .
gu
C a str e ľ a
a r c is o
pr
lg u
a
n
e
,
id e a s
Ia
I n s t r u c c ió n
la
a r t is t i e o s su s
en
e d e
pu
s e
,
đe s p e r t a r
este
d e c o r a t iv o
l0
a v e n ta
e d io s
f a c ilid a d
d e
y
A
e n
la s
d e
p o r
ie n t o s
,
h ec h o
b r e
.
e n te
ja r
đib u
a
y
a r t is t ic o
m
n iñ o s
c o n o c im
e d u c a t iv a
r i p id a m
c o ıło m
á
a rte s,
a s
n i fie z ;
la
d e sd e
D o s ib le
l0
I o s n iñ o s e n
a
p in t a r
Jo s
d ib u J a r
E
p r
ir a b
e f ic i e n c i a
a sp e c to
e ste
en
p a u l a t in a m
d is c î p u l o s
so n
n o
q u e
-
u
m a q
c u lt u r a
b lo s p u e
lo g r a r
ra
h o m
el
n u e str o s
t ie n e n
i s ió n
to d o
te
y mį s
L
.
p
b r?
a đm
la
đe
a
y
u n a
c u a d ro
lo s
e n
pa
to d o
q u e
a e str o
lo g r a
v e rd a d e ra
s a b e
a lm
e l
lo s
a e o s tu m
ib le p re n s
i n ic i a r l a
Y
.
o s
e n
]o s
d e l m
la
n u e str a
E
De
ic o
v a lo r
u n
e
c om
y
-
n i e n
-
b e l lo
su s
ö e
a r t is t a
'
jé r c it o
E
q u e
e (o n ó m
á s
m
e
qu
,
ser
d e
is o
r e c
p
h a cem
a
d e
t u it iv o s
c lo n e s
ja
t ie n
,
e n te
A ñ a d e
-
a c ió n
a l e c c io n a
s e
g r a d o
eo n
.
lu c h a d o r
b re
h om
e ]
'
.
ĵ n e u lc a n d o
ir lo s
p a ra
jn
in g r e s o s
a ta r se p erc
e
d e sa rro l o
d e
r e a lid a d
q tre
a e str o s
m
s
89
lo s
d e s a r r o ll o
su
e s p Ėr it u
el
e s
,
fo rm
e n
ú t il e n
n a d a
p r im a r i a t im ie n t o
lo
e1
.
ju v e n t u d ra r
d e
n o
o
,
e n s e Éia n z a
g
qu
i n t e n s iv o
s i g n if ic a r
a
ú 1t im
su
Ķ la
a 3・
ú t i l p r á c t ic a m
a p a r a to
v ie n e n
q
jo
p in t a d o ; e s t o
e n te
fo
to d o s
d e
p a ra
;
tra b a
a l
h
-
á s
m
o cu p a n
a r t is t ic o
v id a
la
ontinua
,
se
d el
q u e
d a
m
en
c o n su m
G u erra
d e
d o n d e
e n
c iv il iz a d o s
d ic e n
se
.
-
b io
q u e
p a ís e s
o s
,
.
s ig u e e
l de
-
en
s a r r o l lo
e ]
c q rso
đe l a r t e
dë ・ d ë
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
c o r a t iv o
de
lo s
e n
e l h o g a ]
cu a d ] o s
c o lo c a n d o lo s
lte
la
r a r
e n
lo s
so b r e
do
e sto
e s
e n se ñ a r
3
'
ás
m
11e z pe
a
P
e r o ī
t
,
fe s o r
p lo
e
,
P
n
s a b e
c ie r t o
,
e
o b li g a t o r i a
ic a
n o
te n e m
s e
,
e
je r e s
r
,
tu
s
d ia
d o lo
e n
t a l
m
u
q
d
e
e b
( l im
a d ia r
y
d e
d en
u n
b
a
esa
f
la
t o đa
a
t
a b le
a m
b ié n
ta m
t ie n e
ir r
e
le
y
u
g u ía
n o s
ás
m
m
A llí
.
q u e ,
d e
d e
a
,
i
lo s
c o n
in t iï n o s
e n in a
a r te
d eb e
s e s t ilo s
b e llo
á s
a b it a c ió n
q u e
E 1 f in
.
fe m
E l
lo
;
.
d e t a J le s
đe
.
o n ĺa
n u e s tr o
h a c e r
a
dea
o
e tc a
p e r s o n a li d a d
f in
a
,
ŁD
o
p
n
U
n a
n sa m
o s
a n e ra a
a s is t e n
c la s e
m
ca so s m fe so r
e x is t e
i n o
jo v
e n
Įa
e n o s
da
e stá
a
f
e n
u n a p į n tu r a
la
y
'
e
u n o
s
e n
e
a r t is t a s
n o s
,
i
n
la s
c o n
su m
q u e
e s
da
a
,
p
c a r á c te r
t ie n e
a ú n
'
n
p o r
B ie n
.
se ñ a
e
,
r
q u e
a s
,
a
.
c o b ra n
p o co s
p a r t id a
e s t u d ia n t e s
u ch o s
m
d is t in g u i d o s
a t e n d id a
a lu m
lo s
p
ig u e l P o u
M
o n
á s
m
e s c o la r
e s
y
d e
D
e x is t e
n o
el c u r so
u n
h a y
e n se ñ a n z a
e sta
s io n a l d e
B
m
t ie n e
p ro fe so r
e1
e n o s ?
.
u n a
c ó m
o f ic ia l
a
u
n o s n
o
e x p le n d id a m
a d a
lla m
b ie n
t a
s
fe
d e
ia
d e l n a tu r a l; e 1 p r o f e s o r
in s t r u c c ió n
e sa
h a y
a lu m c
o
r
p
i s la
la
d e
c a đe m
A
u n a
a
S u p e r io r e s
p r e s u p u e sto
d u d a
a v is a
v
n
n u e str o s
c u a n d o
p o c o s .
u
s
si h a y
q u e
e n se ñ a ?
u y
e
e n se ñ a n z a
r e su
q u e
,
l la m
se
d ib u j o
d e
d u r a n te
s i e s , s in
q u e
E s c u e la s
de
o
c a
r t a n
lo
o s
r eg e n ta
e sa
o d o
m
e
A
_
p r e g u n ta -
p r o f e s io n a l d e l d ib u j o
y
e ll a s
d e
u
á s in g ľ e s o s y
pro
,
a
o cu rr e
écn
r e t r ib u c ió n
de
m
u
t im
n o s
n u e str o
e n
q u e
su
pe
m
n
d i s t į n c ió n
s e n
o n ce
s
ra
m
z o
y
a lg u n a s
p a r te
a y o r
-
a
h
a
c io n á n d o la s
b r a s
c o n v e n ie n t e s
u n a
d ib u j o ; u n a
d e
u ste d
e se
r
a lf o m
s
n
u
,
e le e e i ó 11
a
ic o ?
R
r te s ; e n
A
e je m
T
3
se
a v t a m
s e
,
g u s to
-
o f ĺ c ia
u e r to
】 a
á s
a rm
la
e
r
,
c a sa
u n a
L
.
.
.fianza
s
m
d e co r a r
p a r e d e s
la
,
d e c id i d o
in t e r e s
a p r o p i a d o ; la
la s
e1 h o g a r
P r á ( t i( a
_
ila
lo s
s e r ia l e n
b u e n
d e
d e
n u e str a s
le
á s
m
u e b le s
s m
to d o
a
q u e
cto
n ?
lo
,
n u e stľ o
b e llo s p a ľ a
c o lo r e s
a c o g e d o r
a s
t ie n e
e 1 s it i o
a n a l iz a
se
n a li d a d
P
e n
s t a p ic e r ia s
bı a je
á s
m
13
D E A R T E IN S U L A R
s
,
o
.
s o
lo
en ţ e
t e le f ó n ic a
o d o
lo
d e
e s tá
e c o n ó m
y
Ei n E
E
.
u rop a
ic o
h a y
1 0
a
m
a t r i( u la d o .
lo
a
E
n
n o so tr o s
t a n 七o a t e n d e r
d e
( á te d ra s a
5
r e t r ib u id o
n
su m
la
y
o
,
e
s in e m
n
a
e s t a
la s
q u e
lg
u n o s
b a rg o
e n s E í ia n z a
e l
d e b e
Scanned by CamScanner
U L A R R E V IS T A D E A R T E IN S
14
a te n d e rse
in I s la
f i n a li d a d
la
a
u ste d
a
G a lla r d o
r
i
s
e
u
q
,
sn u d o
M
o ra l?
N
-
cle o
o
e l d esn u d o e n te
m
do
s
n id o s
fá de
h á b it o
de
q u e
e so s
a
e n te ; p ero
s o la m
ta
・
u n d o
se o s d e l m
ien
ir a d o s
a d m
S ie n
-
ilu
tc d o s
tu
s
o
E
-
n o
h
đe b e
se
r a
pa
,
'
o
o
c
fo rm
p o đi a e s
e 17 t e
f ie u
d e
e n te
d e
,
n
e
u
n
a
s o
p
s
e n ta r
re m
io s
n p e
q u
a
la s m
e
u
p
n
q u e
jo r e s
t
i
m
1
. '
. 1
e T\ s o n
,
n i
t u t e la f
a
io s m
o
c
es e
v
p r em ,
n o s
o s
ju
o
u
d
sta
.
la
la s
đe
a r te s
qu
,
n a
s in o
.
e
t
-
'
e n o s s e r v ir á ï ı
ta r d e
c o n
m
u seo
Qu e
e l m
o m
.
c er
d e
c la s e
e st a
G ob i
d e1
i s ió n
m
ob r a s
á s
P o r
u jer
p łn t u r a
e t á li c o
en u d o
m
cu a d ro s
i s ió n
d o se
p T] m
e q u eñ o
S e p u e đa
N o
e
,
án
e
e l d e s a r r o l lo
c o ļ e c c io n e s
u se o
m
u n
a r
a m
c o n v o c a n d o
n u e str a s
en
a cu erd o
m
o f e n d id o
m
su
d e
a r tis t a s
n u e s tr o s
m
p a r a fo
e n r in u e c e r
r a
se
a l t r a b a jo
r
c
b ié n
ta m
s in o
o n o r e s
g r a n d e s
í
E x p o s ic i o n e s ,
Es
c u e n ta
ìo s
m
l
f a lt a
d a r ia
la
so
su s
u n a
a g ra d e ce r a m
le
a n if e s t a r
m
t
q u e a
s ie n t a
se
lc s
se
de
o
o
.
ero
p e r i o d ic id a d
? e
e x t e r i o r iz a r 5o
a d q u i r ir
n
e
p le t a m
c o m
sto y
en e s : n o
m
o
o
n p e n s a c ió
c o m
Tn
N
.
p
,
d eb e
c o n v o c a n d n
'
cu a d o s
o d á n d o lo
in c o m
c a r á c 七e r
u n
co n
r a
o r a le s
m
o
n a d ie
q u e
n i m
s i e ! G o b ie r n o
A r te s
B e lla s
】ą
e n
in
s
,
c
.
n
e s p ir iţ u s
e x h ib e n
se
b r e
d e l h o m
n 七o
e n t e
m
s e g u ir
to
ta
,
r e l i g io s o s
ie n t o s
so b ľ e
stra r a
'
r it u a
e sp
s e n t im
su s
e n
a r t is t ic o
e l d e sn u d o
u e
q
o r a l
in m
e s
d a s la s e x p o s ic io n e s
to
e n
,
s í n o
e n
o e s n u d o
]a
e s t u iilie
,
p id a n
im
a y o r ia
・
'
e
d e
o b e d e c e r ia
m
en sa
in m
t a ll e r e s
e
lle r e s ; e s t o
la
,
a ce
e
s
a lg u n o s
a is la d a
p r o te s t a
a lg u n a
h
o
m
To s
q u e
p o s ib le
es
o
c
,
to d o s
e n
b ié n
( ip ĵ o
a n o
d el
d e
se
q u e
e n
la
e l e s t u d io
ir s e
d if ic u lt a d
h u m
o d e İo
m ta m
o
c o n c u rra n
ili a r e s
m
in
s
A ıp r in
.
e le v e n
] a to s
c o n
a r t is t i c o
sa
fa
u n a
a
n in g u n a
e x is t a
q u e
,
o r
te m
p o r
E u rop a
e n
U
a n o
h u m
e n
in t e r p r e t a c i ó n
・
de
.
e s t a b le c ie r a
se
s u p r im
q u e
o f ic i a l Ł t e n d r ía
e n s e fia n z a
u n a
fio
s e
,
co s a
o tr a
a
q u e
á s
m
c a lid a d
la
a
y
to d a s
v e r d a de la
c re a r
en to
e ll a s r
d
.
]t a d
e s t r ib a
n o
en
e n c o n tr a r
u n
lu g a r
a n r o p ia d o
.
'
1N o
-
e e n eo n ţ ra rs
p
r o b Jė m
d ￠p §n
a ?
cr e e u n
u ste d Įo c a
Q u iz á s
.
'
c o n
q u e q u e
A q u i m
d e n e ia s d e l p i s o b a
u n
p oc o
r e s o lv ie r a
is m
o
jo h o y ,
,
e n
d e
p o r
]a
bu e 1
e n a
m
o m
F o r t a le z a
c o n v e r t id a s e n
a
T
ta d
e n t o
e s t e
En
.
m
r ia p o đ
v o lim
la s
a c e n e s
d i f i c il
s a n t ig u a d e
t r
a
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
to s
đic io n
]e u n
e s
n te s
n
e
,
tó r ic a perd
e ra
ig a d a
q u e
.
U
Secï
ió n
đa
p a ta
eo n m
m
d e
B e l la s
lo
P
.
P
u e rto
la s
B e ll a s
e 1 D
m
R ic o
jo ; p e r o
tu
d io s
D
ñan
to
d e -
ch a
e
r
vi
u
n i ・ f o n d o s ; a ll i t a m
b ié n
a b u n d a
p re
a r q u e o lo g ia
n u e str a
d e
a
q u e
y
-
i
d
h o y
h a ll a
se
h
s
e
p e r te n e c e b e n e p 1 á c it o
á s
e ro
s e r v ir ia
E
.
s to
b u e n o s
q u e
e n to
c rea r
d e
u n a
.
u st e d
arta m
p
cr e a r se
q u e
A r te s
e
e s p e c i a liz a d o s
o r g a n iz a c ió n ,
r
o
p
s e r ia
m
lo
r e s u lt a d o s
l
e
e a
,
a d e G
a s ig n a c ió n
i s ió n
C o m
m
l ig
B e ll a s
d e se m
om
jo ľ
u n a
I n s t r u c c ió n ?
d e
u n a
e x is t ir
d eb a
p ro fe so res
u n a
F e d e ra l y
a ] G o b ie r n o
j
en to e m
p a ra
u a l
a 1
pa
,
I
ra
,
n
f
p e za r
m
ocu rre
q u e
De
.
A r te s
a n te
e
u
eo n
te
n
Pa
,
r a
e n to
e s t u d io
a r ia
B
se
s in
o le s t a r
m
lo s
s u p e r io r
e
,
á n
.
q u e
l lu
En
g a ]
d e
r u d im
n o s
la
d e
P in t u r a
y
a d ecu a d o
h a
se
A
d e
la s
la
E scu
p a ra
su
e n
'
,
c o m
e
e n
c la s e s
t u r a
p a r a
n o g
l
e đi o
d e
c o m
-
e
m
o
e l C o le g i o
qu
e
r te s ?
e n s e iia n z a
c o n tr a ta d o
t ó b a 1 R u iz
un i v
i n s t r u c c ió n
la
O e1 a rte
o s
d u d a ; a si su ce d e
d o n d e
e n
la
e s t a b le c e r
B e 1 a s
en to s
o cu p a m
d eb e '
la s q u e
á s ; ė e s
m
q u ie n
e n ta l d e
o cu p a
se
e n se ñ e n
o s
u ste d
a
I n s t r u c c ió n
f u n đa m
g é n er o
G e rm
d e
e n to
la
n
n o
o e s
d
e s
-
'
la
P o lit é e
e ga
en
s
ta n
c o
.
D e p ar t
a m
e s
'
.
ŁL
-
n ú m
e s p e c ia l a 1 p i n t o r
za
n o e id o
S a n
a d em
y
,
a n á lo g o s y
p r o f e s io n a le s
d e
su
e 1 D
p o d ia
e p a rtam
.
en
b u e n
e n te n d e m
n i v e r s id a d
n ic o
e
u n
e x p r e s ió n
hu
U
en te
e p a r ta m
e n t a l p r im
de
a
o
lo s
(ob ra d a
ó d ie a
m
e
ejo r e s
m
a l q u e
l
.
'
a
e d if i c i o
rte s
d a r ía
y
E s t e m
A
L it e r a t u r a
F in o
r
lo c
e 1,
a
p r e g u n t a ; Łc r e e
f in e s
a q u e l I n s t it u t o
s id a d
a
o r a h o ra
en t e
-
・ a
ta n to
o b te n e r s e
p le a r u n
d e
sta m
q u e
y
e ste
d u d a b le m
e d io s y
e n ta r
de
ú l t im
e m
a r tis t a s
titu
n a
In
-
p
la s c o le c c io n e s
; p e ro
a n t e s t E n d r ia -
su m
ia
Pa
E s te
s a ló n ?
g r a n
u n
.
C ie r t o
-
ir ia
s e r v
,
in t e r e s a n t e
n
s e r
,
e 11 o ; u n a
d ía s
s
a c o n d i e io n a r
l0 s t u r is t a s
p a r a
e x p o n er
ta
,
P o r
ie r t o
c
p o d ia n
se
P o d r ía
se
v is it a d o
ta n
c io
ta
Łn o
v ie j o s
15
IN S U L A R
Đ E A R T E
a
U n iv e r s id a d
t ie n e
r e la c i ó n
d ir e i t a
.
con
e l
e
I n s t r u c c ió n ?
E
x is t e
y
p o r
u n a e sta
e s p e c ie r a z ó n
d e
a u to n o m
a q u e ll a
ia
p u e d e
u n iv e r s it a r ia
a c tu a r
c o n
h a sta
r e l a t iv a
la i n d op
f
e
Scanned by CamScanner
R E V IS T A D E A R T E IN S tI L A R
16
Ciencia ; a u la
s
C o r te s
L gros
la '
o a o
m
fa g
la d a
de
jo
o d e l tra b a
U
n
la s
se
y
h a c ie n d o
v a
o s p la n e s
lrofesionales c o b ren
se
a n im
q u e
ľ ev en
d ia r io n o p o s p o n g a
s a lu d o
p or
d e s p e d id a
đe
r
G
.
T
.
h a g a
y
ìa
'
r e c i b im c om
ie n t o
p la ( id o s
E Icu ta
d
to
,
br
io s
d e
F
d e Į
lt o
D
r
G
.
o p o r tu n o u n a
y
a l
a y o r
fo
rm
a
lo s a n a le s d e
ta
r e sta
c o
fech a
r zzrā n
'
a r d o
s a b îd u rîa
,
e
q u e
a c io
a
t ie n e
o s a
d e lo s
r e a l ic e n
q u e
e l
,
t
r
e s o s p ro y e ctos
o lv i đa r
c o r te s i a
la
y
F o r t a le z a
la
d e
a
s u s
is t o r ia
em
o r a b le
m
m
ás
rá
u n
đe P u e r t o
R
ic o
.
.
.
A dem
com
o
q u e h ech o s d e
á s u n
el d e a ı m
,
Is
e n ta n d o se
Da
d e se o s
la H
n u e str a
d e
in c r e m
y
t a n g ib Tė
re a l y
c u lt u r a
]a
ia s p r o p
ĺ d e a s
a lg o
v it a lid a d
p o s t e r id a d
la
a
n o s le g a r o n
19
n
d e
m
g r a r lo
,
.
a
5 1īm
a m
.
d el e n te
.
lo
p
o s
P o d e r la s c o n v e r t ir e n
l
e
s a lim
y
・
é ıy
se
c o n s is t e
a b i lid a d
a m
c o n o cem
e s to s
q u e
o d o
U e v a ra
.
a l la r d o ; d e
d e p e n d e
p r á c t ic a
la
a
a l D
se
la r g a ; y a
R oeo
u n
a n
a r te s
b e lla s
r ie s g o
g ra v e
c o r r e r ia
ia
a u to n o m
in t e n ń e w
a
s o
,
a s u n to
Bi e ste
q u e
q u ie n e s c r e e n
n q u e h a y
e
n o m
a
c
o
g u err ero s
fa e
u
om
e
n u ev os
'
.
D
e
g lo r ia
d e
se h a rá
c o
n
do
q u e
p a t r io t a s
q u e
u n
,
br e
b re
d e
o tr o s
m
e s h ıd i o s
t im
y
Ia
.
e ste
s
e sto s
b r e
á s
'
do n
n
a q u e ll o s a s ó
E
.
n u e v o ,
dem
a
e
a p e
l fr u
li
to
d e su
.
J u n io
1 9 4 1
.
Scanned by CamScanner
E
x p o s ic ió n d e A r t is t a s A m e n e l C a s in o d e P u e r t o C
publia
r ó n ic a
25 de
H
em
o s e sta d o
de
p in t u r a
in
a u g u r a d a
E
n
u n
e x tr a ñ o
s e
e l d ía p a is
e n o s
,
e
v ie n e
a
u e s tr a
o 1 a r se
q u e
h a y
r ie a
e v id e n t e
la
p or
u n a
h a
n
ta n
d e
e s lá s t im
a
e r ic a n o
a r t is t a
ta n
co m
co m
p r e n s ió n e s to
q u e q u e
d e
P u e rto
e x p o s ic i ó n R
ic o
,
it a
s
s
e
n d o
e n ţ a r io ; lo
q u e
e s t im
ta n to s
v
,
,
,
t o d o s c o n c e p to s
c o m
,
'
d e b ía
o
e n
o cu rra
n a t u r a le z a
p o r
á s li g e r o
e l m
]a
.
in t e r e s a n t e p o r
h e ch o
d e
tr a
a q u i se
tá n d o se
u lo s
.
q u e
t ie n i
d e
u n a
n e c e s it a
p a r a
c o n te m ,
e n
c
o
n
p r im
e ra
la
v ez
e x p o s ic i ó n
p o ra n e a
tr a
e n
p o s ic ió n d if ic il d e
I s la
]a d e
d e l b e ll o
l
0
L
.
q u e
e x p li c a r
a
se
se x o m
ŁS
erá
e n
p o r
'
en
u je r
s u ( e d e .
a d v ie r t e
e ns e g e x p r e s ió n
a
lu c h a E
u r o p a
su
u
co n
é x ito
; f e n
iĵ
f a lt a
m
v a lo r
d e
t a r io
s c ie r t o
b e r
a r te
i( ió
s o le d a d e s
r e s p o n d id o
p r e p o n d e r a n c ia
q u e
s a li d o
m
a c ió n
m
u s eo s
a f i c ió n
o s
á s re su
r e q u ie r e
'
,
h
R ic o
a n
i
n
,
t o d a v ía
a r t is t ic a
d e l p a ís
q u e tr a ta m
A dem
P u e r to
en
r e G e d e t r a d ic ió n
ha
s
f a lt a
a m
n o q u e n o s r e s u lt a
E
p
h a y a
n o o
e n ta l y
.
.
i s it a r
-
u tM
x
Y
.
d e l a r te
A 1v p ic t ó
s e n t im
u s tra d o
B
e l C a s in o
es
m
R ic o
'
đe s a r r da
e
a r
e l a r t e p lá s t ic o m
d e l c o rń e n te
ic o
R
1 9 3 9
d e
e n
c e le b r a n d o
p re n sa
c o n f irm
b re
e stá
ta n
a ın p o ( o la
o v ie m
]a s
1
s a
N
e l P u e r to
d iv e r s o s d ia s e n
e 1 p ú b lic o
q u e
cu a n d o m
T
q u e
en
e r ic a n o s
.
p o d id o
en
P
g en era l en
o ca s son
lle g a r
a
A m
é r ic a
la s p e r s o n a s
te n e r
c o n o c im
,
,
q
c
s e
u
e
s
ie n t o
in
d e!
.
t a
u n
n i g a le ń a s
e x p o n ta n e a m
d i f i( i l a l p i n t o r
térm
in o
co m
p a r t ic u la r e s e n te
s e r
p a r a t iv o ,
s
e
ha
p
a ra
su
i, d o
n d e
n o
a u t o d id a e t a
ce
,
q
u
im
e
a q
u
p o s ib le
.
q u e
su r
f
o
h a y .
ïa
:￡ .
.
Scanned by CamScanner
L A R A R T E IN S U R E V IS T A D E
18
P
e ro
en ea u za d o s
H a g r io
A d
p o r
m i s E
p
Si h
bernos h ,
b
p er o
j
se r
d e
c o n s ta r
a cer
ra s q u e ex p o n e
S rta
la
h
e
(] u
,
L
.
G e ig e l
u is a
N
.
,
za
o
,
e
n
m
e
N
a r p e n s
.
c
,
d
la s
tr o
a
u
.
,
r e v e l a c ió n
o le o s
u e v e
fre n te
d e
r io r e s p o ste
d e
o d o
d e la
la
a
o s
v em
v e r d a d e r a
u n a
s id o
a
m
n u e str o
d e c ir
be
c a
e x p o s ic io n e s
en
c o r r e g id o s
a lt a
p a r te
a
to
n
s u
a
l a n á o g a
la
o
e ll a
y
e v is u a lid a d ; p o r q u
c o lo c a c ió n
e o n
lo r
o
c la r a s
s u
la n
u
,
su
to d a
e
u n a o s
u sto s y
r e t r a 七o
u n
c
c
.
o r
P
e n
c o lo c a r lo s
ie r d
p
,
e x ig e
se r
d e b ía n
o s
em
in o
h a b la m
cu a n d o
er so n a
er ro re s
s to s
p o rta
d e 1īe n z o s s e
c la s e
e s ta
en
im
o
a lt u r a
đe
e tr o s
m
tre s
a
n
,
te r c e r té rm
en
0
se g u n d o
v a lo r
p o co
su
áe s
t o n a l iđ a
,
e
te q u e
pr esen
,
t a n la f i o
su
p or
q u e
cu a d ro s
co l o
la
en
o
d e sn u d o s
lo s
en
e n te
da d
'
la s
y e
de stru
-
c ip a J m
p r in
,
h a y
á s
e m
a lg u n o s
d e
o tro s
d e
d e li c a d a s
za d a
.
d e to n a n te
y
b ie n
c u a d ro s
lo s
te n e r
d e
h a
se
p re
m
b ie n
q \ıe
,
i
d
.
c u i
t e n id ů
h a
sė
n o
a d v e r ti r q u e
S ie
r h a la g a d o
e n ir p o ]v
u n
ete n
to re s p in
d e
a c ió n
fo rm
la
a d v ie r t e
Se
.
om
o s d e
eń
d e
c ió n
pr
,
to d o
d e
r
p la r
c o n te m
d e
n a
pesa
a
,
r e s u lt a
tu r a p in
d e
n e x p o s ic ió
e sta
a c
u
'
l e n e sa e o 】 e n ta ; p e r o s o o e s c u lt u r a s n o s p r e s fiE s u e e o s d p q r e ta s y e rso n a d e đa r c la r a c u e n t a d e s u p d e su o b r a , s e p u e a t r e s ta m u d i・
o
-
i
'
Jid a
d
a
,
đe
r
pesa
b m m
e j
X
p r e s ió d e lb s
e s t u d ia r la
bse n
,
q
7 a ñ o s 1 9 3 6 , 1 9 3
ia s
a ca d e m
r a
,
.
Su
.
n
ei d e h a b e rn o s p
ja jo v
a r t is t a
e n
d ife r e n
'
_
u ch o
m
s tra z o s
E H
s c u e la a z
De
.
id e e ic io n e s V
p o r
sta c a n d o
e n e c ia n a
construcėiön d e la
l4
o s ,
s o
E
s la
.
q u e y
a
s
p in
t o d a v ia
c e la d a s
.
uh
a
v e z
p ľ
a l0 s c u a d i ó s d e e s t
n
'
c o n to r n o
b u en
u n
E
.
in a r
þr e n m
n a
'
o b s e s io n a d a
v e
8
U
.
n
e
m
a u 11
n
ér g
d e sp u é s
.
c o n s e g u id o
s
je
el
en (a
Bu
s( a n d o
e
e n tre
d ic e d e
f ig u
la '
a c u sa n d o
la s
so m
b ra s
.
,
ìs a lg u n
en
" . . .
ea
d e e jc p r e s a ]
d e
d o m i n i
lin
s v a r o n ile
ic o s y
a n e r a
e
d e
tės
'
・
la
d is t i n t a s
t é c n ic a s d e 1 9 3
a n e ra s
m
・
f e s io n a le s u
la
d e
d o s
iro t a n
sė
a ú n
y
e l p in c e l s in
c o n
u ja
s e
,
'
pro
la t i n a p au
d o s
a
o b e d ece n
u e
pritiva
]a
o b ra
śu
rv a n d o
o e l c o n to f n
d ib
v e n ta
!a
h
e l lio
d eb e
se
qu é
・
'
m
f o r n ī a c ió n
t e n id o
IA
.
・
é p o ca
e ra
s a ló n
en so
a q u e l in m
o d o s ? H u b ie r a e r lo s r e u n id o t
it id o
'
.
d ė v e r s o s lu g a r e s
p or
d e s p e r d ig a d o s
s id o
h a n
cu a d r o s
su s
q u e
'
h á b i
ï n
e
i
・
nto
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
la
m
s
prop
a z l ll a d a s
a sa s
ó s it o
v ie ] t e
en
co n
s e n c ille z
e s ta
'
e u ro p e o s
F ta
en
a u n
v e m
a
A qu
su s
p le a
su
do
el m
is m l
e e l co
a
,
o 1
se
la
p a rte
u n
n ţ illi s m
n a ca r a d o
po
n
o
co
b eza đe es
ju
a c e
e ste
\
?
:L p e ro
e r
c a n sa
n o
p in t o r e s
su
Se
.
a
o d é rn o s
m
.
1 9 3 8
b re
c la r a m e m
q u e
c
,
o
n
l f in
e
o
d e sech a d o
lo s
e n
m
c o
,
,
q u e
n
litì a
c a
]o
,
u
tiliz a
q u e
H
.
m
c
e sta
ll e g a r
d e
e
p i n
!a
p in t u r a
d e s
e
e v it a r
d e
s in
o d e rn a
qu
,
s i gu i
p a ra
lu g a r
đe ] p in c e l la
p u r o
a c e it e s
e rn p l a s t e c e r
e n
á t ie a
e r o m
ero
d e
e l e x tre m
e stá
P
.
.
C h ic h a r r o d e
e
r e l ie v e
a
p in c e la d a ;
la
c a u sa
a
de s p
a
e n c o n tr a r s e
e l c o lo r
c o n
e n te
v
to m
p a ra
in c o n f u n d ib le
p le a b a
p o
s e
,
c a r á c te r
p in t a r
d e
1 9 3 9
y
e x tra ñ a s
e es
e ] t ie m
co n
lu g a r
don
,
d e
s e
,
V is t e
.
«o r ta s
j
e
S r ta
n
c u
d e
v
a
lo
o ren za
v o lv ie n d o
】a la
L
.
R I
a l
e n
H
su
d o
v e rm
pr op o
n d o
l
la
lig
,
a ı
a ce
o s a ic o
la
e ?
tie m
se
j
o
d e
n
p o
.
.
c o n ju n to
h a lla
T ra m
To
d u
la
.
đa
mi r
e sco ta d a
su
p ie l
su s e n
s illa la
E 1 c o lo r
t e
en
,
n c
M ir a
.
c a b e ll o s
' e e m
U
.
u n a
s e r e n id a d d e
a
c o lo c a d o
e n te d e
u n a
,
su ste n ta
d e
to d o fo n d o
u n
s e ñ o r it a
n e g r u r a ca e n
ro
e n
q u e
p u e sto
o b re
t r ig u e ñ o
e x p r e s ió n
a n o s
resp a
S
e s ta
c u e l lo
p o r
m
Da
h a
.
cu e rp o
a ri
su
d e
a s
ąb a
.
e l c o lo r ĺ d o
y
q u e
se n ta d a
a m
r e c o r ta
b r iľ a n t e
ra n d o
l o s la b io s
b ıu s a
e n c u a d ra d a
su
ïa
a z u le s
tr a
e n
e n c a n to
.
o b r a
De
.
lo s
v a lo r a
b la n c a s
o
a u n q u e
a
a c a b a d o
co n
b ra r
tm
q u e
c a r a
o
c o m
s o b r e s a le n
d e
a f e c t a c ió n
,
la
a l e x p e r ta d o r 1]
d ib u
s in
de
e x p o n e
1.E t r a t o
su
y
l ie n z o
u ñ a s 3・
e o n
s u p e r f ic i e
v e n il lle n a
u n
d e
d e
a n u a l đe l o f í c io
y a
c u e n ta s
fr e n te
reg a z
h
p e ]f
d e
r
qu
,
la n d o
ie n t o
d e b la n c u r a
a n g a s
m
m
u e
la
a d o
ca si d e
la
Q
.
fr e n te
d e
ña
s e
o s
i n f lu e n c ia s
c o st u m
tu e r z a
el
s e n s a c ió n
'
e r ic a n a
p e r s o n a lid a d ; s u
p r o p io
la
o tea d o
p r im
lic r c m
co n
a lg u n o s
]o g ] a r
h a ce n
.
i n e r é s
do
tilo
o n d u a n te
m
to d a
E
e s
tim
ú
d e
p r o c e d im
]argıy
v ib r Łtr
s u
o
la
su
la
,
p in t u r a
u
d e
n o r te a m
c la r a
p in c e t,
lt a
pu
la
d e s lig a r s e
d if ic u
to r a
su
i a d q u ie r e
em
p in
d e
S
.
i n f l u e n c ia
la
c u a d r o s
á s
m
o s
is m
d a
c a
tr a v é s
a
ero
a si m
qu
ép o
f a c ilid a d
y
d if ic ile s
ta n
'
n d o
y 】ı
d o ta d a s
y
.
19
D R A R T E IN S U L A 只
s o
bre
q u e
in t e n s o
s 1
p o sa
p o lic r o n ü a
đe
,
-
,
d e
]a s
.
L a v a n d e ra ca b eza
,
"
c o n
,
e
8
la
o
s
tr o m
cu a d ro
a n o s
ėn
.
C
a st d e
jarrs
,
a
p
e s p a ld a s
a rece
e sta
,
・
Scanned by CamScanner
R E V IS T A D E A R T E I N S U L A R
20
f ig u
ra
br e
d e
u n
m
u c h a (h a
fo n d o
ta
m
b ié n
la
s
m
e 1 1
,
a n o s "
E l
E
n
u
h
,
a m o
y
]a
p in t u r a
ta
eo n
du
ra
do
s t u d io
D
đe
e sn u d o
u
s
t ú n i( a
e s c o r z o
de
a t r e v id o u
c
n
lo s
d if ic i l
y
dro
a
e x p r e s iv a
y la
" e
re
d e sta c a
e l
e
e n te
.
s
a m
a r ill a
b r a zo s
d e
y
.
e n te
p le n a m
n
E s c u e la
cu a d ro
b la n c o
do
n c e lla
d e n o m
e s p ig a
da
le j o s
U
to d o
m
e s
u n a
o d e lo
se
d e s l iz a
r eal i
m
e n te
m
e m te
Su r
'
le
d o s
s
itiv
m
ja
ro
a
s o
,
n o
d e f in i d o
◆o n
d e
p in
m
to r a
u
q
e
liz a 11o
fo
do
m
co n
v u e lt o n d o
lo s ra
.
h
a u to
d e s ta c a
se
,
a p
e
s a
V is t e
.
n
a ce n tu a d a
p o co d e
ro
su
p e in
-
de
r
la s
s e r ia
jo
su s
la
fo r m
s ig u e
U n a
,
n
o
pe s o
s in
y a
Su a
r
íe
a
r u b io
.
se n
sen d a
su .
H
ju
p o r
sta
su
j u v e n il
;
c o n te m
,
p la d o
y
a
n
s
t é c n ic a
o Łr a s
b r illa
n J
n i
d u d a s u
q u e
C
el
re
.
t
U
a q u el
e lo s ; s u s a
tra v és
ob se r
r
q u e
e ste
ia
p
Sob
ju
r o p
s u
co n
e sp e
e n
jo v e n
la
s
.
a u n
ie n t o
( o lo r
a
la
in t en
d e
e s p e n sa n te e d a d
le j
su
C u a d ro s
,
d el
d e
a
a s
e
e ste
c a b e ll o
oh
a d iv i n a
se
a
e
u sa
t
t r o p ic a l .
e l e se o te
a c t it u d
e
a
o sc u ro
d e
u
q
Ľ
.
r e s p a ld n
p le n a ,
i
re t ra
v a c il a c i o n e s
( h a q u e t il] a
b lo n d o
g a fa s -
su
o
b o c a
ú lt im
a c ió n
p r e d ile c c i ó n
a d o
lo
d e
p o dr
u n a
s e n t im
u n
o
c om
M iľ
.
su
y
f
u n a
ro sa d a
b e đe c e n
u n a
u n
c a b e lle r a
s e n s u a li d a d o
re
.
sn u d a
y
,
E l
s o b r e s a le
,
D u rero
d e sn u d o s
a
ta
a
b r o c h e in d e c is o
c r is t a l e s d e
U
la
y
in
c
lo
o r e n ill a
.
L
,
t ie n d e n
e n c o n tr a r
( s ie n t e
a r illo
e s
a d v e r t ir
lo g r a d o
a
q u e u n
y
r
.
se p a r a d a s d e
q u e
m
f a ld a
a
L e g o n ia
y
e tr a to
-
p u e d e
a e s t r ia )
n e g ro s
o jo s
de
a m
fo n d o
n
se
e id a
d e sn u d o s
s
a r t ís t i c a
e r s o n a l id a d
u
do
n
L
la
n ú b i le s
q u e
e x p r e s ió n
u n a ,
a r a fia d o v en ta n a s
s
d e
su
n
u
,
id e
m
c in t u r a
e n c e n d id o s
e s p a ld a
s e
a
G é ig e l
l0
a
poco
n
u
,
Sob
.
a
e c e
se n o s e n
s
]a
a
f ig u r a
su s
r
a
p
y
u
m
,
a
sta
c o lo c a d o s
su
la
c u a d ro s
la
e
d e
e n m
n
o
d a n
E 1
.
e jo r
,
c
,
ju
a
c o lo r e s
d e
so h re
n a r iz
y su
.
t e la
p e r f il ,
r e a m
D
a y
c erc a
d e
se r g
D
jo
e l d ib u
a cu sa r
a ra
sa b o r
e s t iliz a d o
y
t é c n ic a
a q u e lla
a u n
e l d e
d e
s u
,
e n te
f le q u illo
e l
da
t a
v e rd e
u e lle m
p
.
e s
e s p le n d o r
el
a s ie n t o
sep a ra n d o
n
a d u ro
m
・
s e
,
ca en
z o s
a n a
h u e su d o
d e 1 G re co
y
u lt ic o lo r
m
y
f a ld a
ll a
t r ig o
d e
le m
A
e n c a n ta d o r
i n a r lo
.
c o n
bra
d e
o d e rn a s
m
r a r o
u n
p o se e
r e a ] iz a đ o
y
e s p a fio la ; a l g o
a n t ig u a
la
o s
( o n c e b ìd o
e stá
o
i n i s c e n ( ia s
d e
m
p
q u
e n
v e rd a d e ]a m
a ce
c om
_
r em
U
p
İr j z
t r a
le g
a
,
'
ta
m
n
se
v er d o so
a r illo
c
p ie a r d ia
d e
lle n a
su
b o ca
cu a d ro
l
v
,
a
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
a m
g
e n te
j
o r
d e
su s
Su n in a
J
o
o b ra s
n a
q u e
M
.
u y
p o r c io n e s
p in
o
q n e
s a lt a r
m
a
d e
e l c o d o
]\Į u och o
le g
a n te
u
Po
ľ q u e
.
e s
m
' ,
m a e s t r ía s
ea con n
m
r id a d
]a
,
m
.
in g e n u i d a d
e
u ch o
a m
m
fer
d e li c a d a
e n te
con
o y a
e s p a ld a
p a ra
e
c
s
T
.
m
la
su s
e jilla
y
la
e lla
e s
e n
]a
d e M
rs
m
l
r e sto
je r e s
u m
n
y
d e r
.
e n te
m
m
d i st
a n o s
m
la
d e e
,
n
s u
s
l e v an t
,
p r im
d e
i
u n
p ié s
o tra
e sa
n
e o
,
h a c ie n d o
o s
u n
d e
a d e ra
é b a n o
L
.
y
o d a
c o lo c a r
d e
d e
o r i e n t a le s
la
m
p le t a
m
o
e s c u lt u r it a
p u n t i lla s e n
d o s
h a b i lid a d
a
'
n y
ie n t o s
d e
d e
de
,
c a b e l le r a s
su m '
e n o s
to sc o
la s
y
A
e l p r o c e d im
ie n t o
q u e
.
e rs
e x p o n e d e
to d a
e
,
ıì
q
c o m
i t e
'
P
' v
,
l p e c u ia r y
a
pa
y
f ig ı j r a r
.
a lm
E
re ce
o r
U
.
a
n a
tr a b a jo
u n
ra m
d e
rs
'
a
y
Io
,
s tl s
v e n t a
ja
d em
h a c e
C
e s
in
s ie m
g ra n d e
u n a
jo s
d e
p a r a
q u e
ta m
b ié n
o
p ]e
or i g
h a y
u n a
s e n s ib ili d a d (ie
.
g a r d e n in s
su s
B to û m
h o ta s
' .
lin e a s
e
,
Id
.
'
y
C
.
s
én
t
o c fc e
lle
v e rd a d e ra
u n a
té(
?n c a n ta d o re s
c u a lq u ie r
]a
u e str a
a r t is t i c a
d e
s
u n a
s o r p r e n d e n te '
o o fee
trąb a
en
s
,
id é n t ic a o
te n e r
n e c e s a r io
q u e
e l e g a n c ia
G lin
.
n
1.E a liz a c i ó n
u n a
M
s
ta
lo
e n
,
a q u e llo s
d e
u e s tr a
b r illa n t e
y
c to
dp
M
.
a p ] e e ia
u n a
d e
y
,
G l in e s
t é c n ic a
q u e
y
o sc u ro
p r o p io c o n
la
e o n s t r u ir
d e
r e s p '
In
B e
p in c e l
o
c o n
in s u D e r ￡b le s
c o r n p e t ir
o b r a
SU
p o s ic ió n
o p i n ió n
r t h u r ia
e s t ilo
e n te
E lle n
.
d if ic il
ta n
r e c t if ic c io n e s
e l v e r cl e
co n
d e
is m
m
u ie n d o
e rı e ] d ib u j o
y
p e r fe c ta m
n
ig
s
p in t u r a
ca b e n
u n
a n o
n u e s l r ņ
e r r ie s
je
e s ta
a n e r ł p r o p ia
m
a r a v illa
'
i
E bo
e s
e ! tr a z o
E
il l a
e z e la d a s
e s
d e
p
a
su
n o
.
e n lr e m m
s e
co n o ce
h a ce
y
a
"
s e n t im
c la s e
d e
F lo w
de
gu
s e
su m
e s
d e s b a ste
e l ro p a
r á c il
n a g ra
e n
W h ite
B
n
g r a c ia
c o n s t r u c c ió n u n
a é ]e o s
a
e s
e s ta
do n
,
]o
n a ì id a d
n
c o lo r s
d e
G lin
rs
,
ta
a
s e g u r id a d
M
u
in g lé s
y
a e u a r e la
p a
o
.
a e stro s
u n a
c
,
e x p o s ic ió n
đe
n
,
d e l le ñ o
y
e le v a n
n
a te r
w
G
.
la
co n
t é c n ic a
la
A c a r ic ia
.
,
p o e ta
is m
la
és
á e sn u d o
e re c e
e s
lo g r a
y
b io
p le g a d o s
e s t a t u illa
m
u n
d e sm
b r i lla n t e
se
do
ra n
a n to
e s t iliz a c ió n
zo s
g
em
u n
o d e rn a
p le a
e
,
hra
m
so n
a c e n tu a d a s
c a m
u j e r e it a
u n
to d a
n o
m
v e ta
n
F in
d e lo
e m
la
E ta
q u e
d e
r e p re se n ta
e s c u lt u r a
pro
.
e n c u e n tr o
y
q u iz á s
y
a c u a r e la s
n
b ra
'
d ia s
21
.
E s
s
U
.
s tıa v e
v a r io s
D E A R T E IN S I し八 R
e x p o s ic ió n
n
p
u
e iı -
Scanned by CamScanner
, Ĥ ıV U H H A I S ü V tí H V H r Æ I N S
ze
. [
o
đ?
E
? !u a o
le
d E s ļ ? l? S
d
s '
. a
[
o
o
t a
s
ţP
E s
d ıo J n s e
ļ įsļ =
!UJO
E P !A
s)
Ði ! u a
'
T
!
u
A E İĮ P E P
le .
!O J
! p e d Ja a E
ĻE u
p
A ?J P B
Ħ le
[
E
lu ?
ïu n ?q o
a ? !E p o
.
đ
. ?
[
E
!
e b n
b n a
s n s
p ?
đ J o j a s !o u e l
g n S
・
E a n il
.
i
-
T
p a
p o la s
'
all a u
s
u
ļ ţ?u a u
U o
p a
s?
a x a?d ?ţo u e
g l?
S " 'tE
p o u P ?
?u
'
M e ła ı D n l o
【e .
E
?
n
E
t
u u ą? d la u u ı ?
o
q
. [
? IE S
E
. [
(
m
p a
à ļ
p AFŢw
ı
?s
- 1!
s
'
)f
. [
p o s s ! l n a B łıa e
? ļ ? lt a u
ıE ?T T ?S
p E : sn
'
Iu E U ? J E
N
o P ?
lv jo o
sa
P
1
. 1
?
l
p !a z gJ
a s le
U
Ų ę q Į 1' d
a s
s
a
u
e
s n s
?o u
'
? u ?n ? u
d !u ļ E J
a "' a
Á
. a
l
-
o -
? o u ļ J e p Į n l o x !e : s a
e p A
Į
. ?
[
ļ ?
b n ?
q e
? s łn P ! E p o
au
p!
A
. A
I
s
e
s
?
s
a
l l a
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
]a "
s p ero
P
s in
d e c id ir s e
le
f a lt a
ta
s h ip
te
3
"
v
e
H a y s
D
y
qu
e
p io
pro L a
to d o
p a ís
ie s
' 3 h
de
s
e
,
r e t]a to s o p u e sto
lu g a r
d e
u n
u n
]W
rs
d e c ir
q u e
lu g a r
d e
A lle n
C
m
n zo s
In
.
A I e
se
rn în e
e x h ib e n
D
ea h y
L
t é c n ic a
la
en
s
lo
o
.
Ex
-
G
.
Su
s
e n te
ıl p r o d i g a
eo n
e n tre
in o
E
e
s o
]o s
u n a
la s
ob ra s
t
.
"
L îg h ?
co n
u n ]a
en
f u tu r a s
e n
.
o t r o s
s o n
m
u n
y
į ed o '
S r
P
.
o u
p in c e le s
n la y o r
d e
es
y
al;O ċ ie y
o
e x p o s ic ió n
.
d u lz u r a
a 1
,
. .
so
ll e
,
.
te a
o n la ñ o s o
q
.
E
q u e
,
lu z
đ
n
cu a d ro
m
ja r ia
p a le t a
cu a d ro s
e
e
Im
.
in t im
e s
ob ra
t in n e n '
i
e x ce so
p e r s o n a li d a d
p in t o ı
la
n
je s
a c n n se
y
u
Q
s o la
ó le o s
c in t o
e l
q u e
]a
su
su
W
en cÆ
p o co
u n
e x p o s it o r e s
fo n d o
a
e m
d e
l p a a c io s
s
e n
u n a
e n te
p a is a
en
o
.
c o ırv e n ie n t e
tr a
s
sto s
c
lo s
u n
y
c la r a m u
lo
n
p o ] (łu e
a
S e r ia
m
s o
o
d e sta q u e
lá s t i m
.
m
a p a re (e r
p r e s e n ta
té r m
.
c o
p or
q en
u e ìa
en v e rg a d u ]a
.
e n
c a r ic a t u r is t a
u n
d if ic il a s p e c t o
e s te
s in o
.
lo
y
se
lin e a s o
h a ce
,
n o
e a ] ic a t u r a s
la s
e n ta r
q u e
b r i ll a n t e m
g e n e r a le s
e n s io n E s
so b ra n
Je
s
ta n
f la m
a p a g a d a
h a ce
r e y e s
s
c o n s t r u ir
te n ta r á
com
D im
Ia
e x
c o n c e p to
in f l u e n c i a
la
,
i
ro
pe
.
dm i r ab l e l
en
d e l r e tr a t o
e l n a t u r a l,
e o n
q u e c o n d ic io n e
,
u e sto s
q u e
y
]o s
d e sc u b r e
.
e n fr e n tá n d o s e a n o
Se
.
o
io s
tra b a
a y o re s
m
d e
n
,
p
f a c tu r a
á s
m
o
la
d era
n e r p r iı
u el P ou
e g ] a n d
o
da
n
o
a
e n c io n a r s e
a c a b a d o s
to s
r
s
o
e l la
a
"
o b s es
e s
dern
o
e n cu e n tr a n
e
r o s b i, e
,
m
g et on e
o
C a t h e r in e
qu
d e
T
.
to d a
e s
,
e ra
r e v e la r a
n o s
M ig
D n
v
a
m
er ec e
e x p o c io n e s
v e r is m
C
.
e n
v e la s
d e
n ia
n
u
c s
y
o t iv o
le ja
.
p r im
se
a r t is t a
p in t u r a
su
e
q u e
r e tr a to s
d o s
R ic o
s u n h ro B i d a d
"
E ffe c t s
.
la
a
oc u p e
qu
a
r o p ic s
e s p a ii o l ,
a p a ]ece
u ĺ
P u e r to
o
e n te
d e l c o lo r
a q u e llo s
o s
qu
,
T
d e l g e n ia l S o r o ll a
su s
A q
a
se d u c e
lo
h
.
s a lv o
g u ie r e
ta n
g a m
c o m
lo s
c ir
b io
"
su
p in t u r a
p r e fe r e n te
o g a r e iio
had n o
e n
ca m
ig u e l S m
]a
n
t i p ic a m
n u e s tr a
a n t e r io r
to d a
u n
m
lu g a r
a p a r a t o s id a d
tr a
m
M
d e
23
IN S U L A R
E
.
in f lu e n c ia
cu a d ro
E
o n
n in g u n a
]a
,
u n
.
en
in a d e
s o lb r e
lie
o
a l r e tr a to
d o m
"
n o b le
is m
r
e o ]o c a d o s
ló g ic o
ser
e ] sa b o r
cïõn
m
p o r
o r t r a it o f O le B e n t
n a n t e ; q u ie r e
D E A R T E
d e l a r te
đo s
,
n
T
,
o
s o
a c u a r e la s
ob ern a d or d e
]a
I s la
.
y
o n i
Jo
đe
e n c o n tr a m
en
la
.
G
a
a r c ia
n a t u r a le z a o s
q u e
d o
.
,
ĺ n t e n e io n a l
p a r te
re p re se n ta n
al s r
i sţ a
N r
M
.
W illia m
én d ez ;
a
Scanned by CamScanner
ba
T E IN S U L A R R E V IS T A D E A R
-
24
e x p r e s ió n
D tip e p
o s p a ra
S ie m
p r e
a fio la
des
Su
.
e l a r te
lis im
n íf ic o s
l ie n z o s
o
de
E ba
jo s
Ju
a n
,
p n a d os su s
su s
ı os
lg o
a
n
s o
ú lt im
o r
d eb em R ic o
,
n
c o m fu t
. T
f ]a m
to
i
r
o
s
・ o
r
d e p e n d e
d o
s e
p
h
Sh
.
L
.
a
Ia
tr a b a y
jo s lo s
d e b ia n
u e st
. r
,
s u
y
e ste
u I1
fo t o
s
m .
ll a m
a n e ra
ŁN
o
c o (o te r o s
.
Qu
jo
d im
e s
m
á s
E
a r te
e y a
o 1 1 11
lo s
p ic
E
.
t
j
f a c ilid a d
la
e
t
.
r
S an
d e
a su n to s
.
s ie m
p r e
b e l la
e l a su n to e n o s
e s
ta n .
af ic
lo s
e
m
q u e
ĵo ]
m
u n
p er f
q tt e n o
i
to d o í
e n
h á b il y
u ste d e s
a
o t iv o s
e s tá n
(Iie z
su s
n
a e
m
scr
a c ió n
u c h o s
m
(le
h a n
m
p a r ec e
o tro s
.
o b r e
o
cu a d ros
s
e n s io n e s
p o s e e
r
.
d
a
a t iv o
le s
e le g ir
s
n u e v o
( o n s e
f o r m
ap
a
in t e r é s
o
t o d n #
a rs n
o u e
a
Su
.
en te
s u
d e
M ild r e
.
n a t u r a le z a á s
fir m
r e p r o đu c ir
ı c k e r t
en
m
ser đe
d e
d a r
o s
e x p r e s a đo
a y a
b o y a n es
r
a c a b a d o
o
đe m
,
g ra n d e s
u r a l đe ,
a
q tl e
e n t a le s
fu n d a m
m
iđo s q u e r
m
Se
.
á x im
m
e se
n e c e s a r ia m
y
ten d r á n
a n e r a s
M
a lg o
dos
n
s o
,
v a lo r a c id n
y
co n
se re s
]o s
p e t id o r e s
u y
c a li d a d e s
j
h i a
su
d e
y
e je c u t a d a s
p la n o s m
la
c o m
a sp e c to s ; n o
su s
su
.
d e
m
p u e r to
đe
c 1J a d r o
ta
d e
c a re ce
.
p a ĺs
fo to g ra f ĵ a
Įa
n
e n
q u e
b a se s
]a s
to d a s
e x p reśa r
su
e j e c tıc ió n
d e
e n
t é ( n ie a
eo n
c u ta d o
e sp o sa
d e
s id o
h a n
jo s
.
r e p r o d u c e
a p o y o
n u e stro
e n
to
r fe cto s
o d e lo s
m
d e
it a b l e
e s
t ie n e n
q u e
c a r á c te r
e l
y
d ib u
s
t
ir a d o s q u e p n r
a d m
ta n
y a
s id o
h a n
e
d if i cu l
Su
e 1 p in ( e l .
c o n
o
a
p lu m
F
c t á s ic a
d e
6 1 c a re c e
e x a c to ; p a r a
s o lt u r a
1 r e tr a
pe
,
a d q i r ir
s ee n
r ic a
e
,
a r t is t a
el
c o n s t it u y e n
de
d e
S á n ch e z
d e
e s c u e la
la
d e
a e stro
m
la
c o n
Su
.
o b ra s
e sta s
i
f el y
e s
i n im
e
e l ó le o
e ] p u n to
e sp o n tá n e o
y
e n t a f io
el co m
in o
té rm
o
c o n o c id o s y
a ın b a n
p er so n a E n
q u e
in
ta n
se
m
,
ex p re sa r
d e
s i s o lo s
q u e
ú lt im
e l v e r cla d e r o
e s
d ib u
a l n a tu r a l so n
c īa
r á p id o
o d o
m
y
.
e je m
.
ia g ra c
d e
o r
p r im
u n
so n
s
e
p a ra
f u e r a rr
a n id o s y
5o
-
tb a d o s ?
'ży
Scanned by CamScanner
C o n f e r e n c ia
b ] e la P in t u r a d e la a r t is t a M r s E lle n G lin e s c o n m o t iv o d e la E x p o s ic ió n d e s u s o b r a s e n e l A t e n e o d e S a n J u a n e l d ía 2 0 d e M a y o d e 1 94 0 so
.
E e n
d o lo ľ o s o
s
la
n o ch e
d e
p in t o r a đ e lo Y mį s de sen t iv
d e
o
b ilit a
d e
S p
o rq u e
de m
a r t is t ic a
t ra b a jo
H ta
e sta
d e su
P ,
G lin
es
to
e n te
.
el
J u a n
ú lt i m
a
.
N
q
d e
la
,
e n te
,
u e
su
se
N o
a
l
d e
]a
h a
￡o n c e
q tie d e
la
.
e l
m
i m po
s
o b t e n id o
īa
im
a rte
,
y d
su
e
b or
m
su
a
İa
,
p la r
se
r
.
e
E ac p o s ic ió n
.
h a
o b ra
q u e
t
p ľ
co n te m
e sta
e
al
v erd a d
n
a
la b o r
su
p r e s ió n
e le g i d o
p
a n te
p
d eb e
e l
p r o d u c ir
,
.
n e c e s it a
se r
c ľ í t ip o
1111
n in g u n a
n i se
la
'
E
d e
G l in e s
p erso n g
SU
.
a q u i,
p a r a b ie n e s
y
v ie n e
c la u s u r a
E lle n
e s
n oc h e
ilu s t r e p i n t o r a
h a c ero s .
la
,
G tin e s
n
la
r e la c ió n
.
.
n in t o r a
q u e
a ] te
e n to s
q u e
e sta
ôt o s
]a
a la
.
p la r
en
in d is c u t ib le ł d e
nrialidad d e
E lle
rs
c o n ū c e r
c o n te m
e l v a lo r
v o y
M
p 1á c e m
a p r e c ia r
o
m
d o le n c i a
a r t is t a
s a lu d
d if ic il
s u
,
,
lo s
a ]
to d o
señ ora
la
o s
o m
e s to s
e n c u e n tr e
to d o s
o s e x p 1ĵ q u e
y
la b o r
fr a n c a m
d e
éxio
e n te
se
a ] é is
a n te s
y
n o
p c r
q u e
p r e s e n t a c ió n
S a n
ra
p o r
u n a
d e l p ú b lic o
a p la u s s
o s v o to s
la
e ro
pa
s ió n
1・
l
iv o c a d a m
h a c er
.
p r e c ia d a
a
esc u ch a r
e r i t o r ia
m
p r e s e n c ia r
e d a
b lic o
e n te
ir a m
d e
.
e n te
c o lm
y
e
ėr a m
d e
á s
e s
la d o
p r iv a d a
i á p id a m
E qu ľ a
,
a c em
b le z e a
pu
m
d e b id o
e x p o s i c ió n
en
a u s e n c ia
e s ta
e s
e sta
p ] e s e n te
a q u i a d m
e s
la
a u g u ra r
e sta l
q u e
ie n t o
v erd a d
l in
e
n o
n u e s tr o
a
v e rá
p en sa
i,
t o d a v ia
seg u ra m
e n te
p io
o s
s e
q u e
re c om
t ir
e s ta r
e n t im
y
,
cu a d ro s
a le j a m
su
m
p a ra h o y
s
,
]o s
r e v e la c ió n
tr a ta
d e
d o s l o s p u e r t o tT i q u e ñ o s e s b ie rł c o n o c id a
u n M
rs
c u a d r o s
en
E lle
M
d e
c u a n to
a r t is t a .
p ro
d e
n
n o v el
a .
G l in e s
f
] s
.
la
d
e
q u e
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
26
e n
p
d iv e r s o s
].o f e s io n 1 l
C
in
e n
,e
n
e
su s
PUertorriqueios
,
đe
lo s
7
e n e s
h a
y a
IN S U L A R
A R T E
e x p u e sto
en
S a n
J u a n
la b o r
su
.
u a n d o
a u g u ró
c e rtá m
D E
cu a d ro s
l O to ñ
o
a n t e r io r
e s p 1é n d i d o s
fu e
é
p a ra
m
je c u t a d o s
,
l C
e
s a lo n e s
a s in o
u n a
i u ll a
s o r p r e a
p o r
rs
M
.
P u (Y t o
d e
e x p o s ic i ó n
E lle n
d e
G lin e s
,
q
u
a s a r t is t e d e la n t
e
en c o n tra rm e
R ic o
m
e
pro
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
du
u n a
je r o n
qu
Ilu
h
Y
ľ io r e s
e
d e c ir
d e
p o r
n o ( id a
m
io
H
a n a r io
e l sem
e n
a r t i ( u lo
u n
e n
sé
,
ic o
R
e r t o
u
P
e n te
a q u e l la
a
e
m
Pos
o b ra s
su s
d
a
ta n
a r t is t a d e
v iv a
u lla
s e n t id o
h e
la b o r c o n 七in u a d o r a
su
e n te
en te
: ro s
e s
e fi e s t e e n 七e
d o b ]e m
S ir v
a n
p en sa r
d e
y
t
e s p e c ia l
p in t u r a
e n
E
s
a te r
a iio l,
u
u
q
de sta c a
s e
e
p r eá m
đe
'
b u
o
y
p a sem
o
la
je r
u o s
v i c on c
e s t o s
d e
m
u n a
e n
e n o s
m
o
i a t ıt o r a
d e
p e sa r
a l 七o
r o d ea
n os
q u e
p o r la
ás
m
,
e l
e n
i n 七e r e s a n t e
se r
u n
e s
七r a t a ľ s e
p o r
p a la b r a s
e sta s
,
el n t e r į g
a y o r
m
a r t is t a
h
e o n
,
s ie n d o
s ig u e
e n v u e lt a
c o n t in ú a
i n s o p o r t a b le
C a so
a r t is t a
p e r s o n a h n e n te
to d o
q u e
la
,
t o d a v ia
co n o zco
v u l g a r id a d
la
Y
.
o rq u e
p
.
in c ó g n it a
e sta
a
c ie r t o
ser
đe
i
la
e s
d e
,
n u a m
m
n o
y
o d o s
su s m
r e sp e c to p a ra
A l f in
.
su
pre
e x
e
e n to n c e s
p e r s o n a lm
a p r e c ia r
en n
ero
is t e r io
a
lu z
d esd e
q u e
c o n o ce r
p o d e r
m
v a m
la
u
q
.
P d e se o
v ió
,
.
r io s id a d y
p r o fu n d a
Z7
IN S U L A P *
A R T E
"
str a d o
r a b le
d ia s
a q u e lo s
en
e
p r e s ió n
im
D E
,
t
u
.
r e f e r i m o s
a
.
'
p
desd
ses
.
en
f in
qu
s
n
m
e
it īv a s
m
cl W
y
,
tig u
ás
m
,
p le ó
m
ħï s t A .
.
Fu
.
ie i
qu
a
.
To
p a ra
la
n
e
,
E d a d
t ic a
s
p ia m
,
n
e s t im
te n
o
a
la
iia m
e n 七e
d ic h a
,
ta
e
n
fu
o r a c io n e s
1 fo n
d o
,
se m
e
d ì v e ].3 o s
p
a
y
,
lle g
.
pero P
a c u a r e la s tr a n sp w
y
p le a d a
em
ė
u r a le s
m
in a n
e l la s
qu
a
r
á h d o se
p a ra
el
p r o
a
ja n
z a
e x p r e s io n e s
c on
d
d e a rt
a ( u a r e la
la
o
t a r l?
sa b o r e n ca n ta d o r e s y
d e u n
y
n in g u n a
p o co
a u n q u e
en
q u e
l
n am
d i f ic il t é c n ic a
lo s
e
,
,
a
p
i
]
'
y com
h a n
d e 1
a c tu a l s e
en
e s p r o p ia
c ] e a đo
la
h oy
o
ie n t o
p in t u r a
o s d e c ir q u e le
ses
elo
tam
ta n
E 1 p e r fe c c i o n
P
.
e d ia
M
Y
.
p
a
e 1 c o lo r
e
s o ( ie d a d e s
p in tu r a s
d is o lv e r
lic a d e z a c īr c r e a c io n e s đe u n a d e a lt a
R om
y
la s
en
l ib r o s d e
m in ia d o d e lo s C i)d ic e s y
ti n a
r e c ia
en
o s
g en e ra l
e n
la s
P o r
e lla s p i n t u r a s S e d e n o m e d io
rd e
.
G
.
in a m
d en om
p ic t ó r ie o
p le a d a
e m
é
E g ip to
n
e
,
el m
e l a g u a
a l lie n z o
e n te
c o n
,
d e l a r te
p r o ( e d im
e s te ,
a c u a r e la
o
v a r ie d a d
a
ta rd e
( u e n ta s
đe
e ra
e
n
a n t ig u a m
u y
e
e
a
a
C o lo r
,
:w
a t e r c o lo o r
d eb e
N o
5 0 11
"
u n a
jti s t a m
n i f ig u r a đo
en
o s
y qu
I n g la t e r r a
a
ie n e g en er a l t .
d em p ]en
com
.
L
e a
ė s e u e la
.
la
h a
lle v a d o
G ra n q u e
lo s
p in t o f e s
e l ń 1u n d o
d e l a ŕ te
e n te
B re
t
p o dr
í
i ng c om
l
o
Scanned by CamScanner
p
in e n t e s a r t i s t a s
re em
B
n a c io n a J id a d
d e
e ra n a jo s
m , c o
sev e ro
d e te
G ir t i n
por d on d e do re s, h a n ī
r
o
,
ig in
d if íc ile s
u y
jo
e l d ib u
L
b r illa
d ia s
t in t a s
r a d o
fr e c u
d a s
,
s e
e ì c o lo r,
.
a c u a r e la
P O ].
-
a r t is t a s
lo s
i
d e s c o n o c id o s
h o r iz o n t e s
T lu g a r e 】
r im
é to
m
,
d o
s u
,
c o n
s
in u a
t
.
,
e lig e
correg ,
đe
,
pro lo
r
p in c e l a d a
la
in
p
.
y,
,
u
,
a s
n
bre
s o
p a r'"
ser
A c u a r e la
so n
c u a l.
t ie n
,
to r
p ia d o s la
e n
o
p
e l
p r e v is ió n a
,
com o
d if ic u lt a d
e n
,
y
c o r r e c c io n e s
a s
a
e s ta s
e n
to n
te n
,
q u e
e r
.
c o n đi c io n e s
a c ió n
E
1 tr a z o
y d e
ser
q u e
e n
ie n t o
la
e j e c u e ió 1ì ,
d e
m
ìa s
e n
s u a v id a d
]a
y
s e n t im
u n
porq
d e
a r t is t a
d e
su c ed e
e n ta n
e n
lo s a lu m
n ú m
ero
1 4
・
p
n o s d e
d e
q u e
ro
a l p a ste l o
ó le o
a l p a ste l e s
d e
la
á s
c o lo r
c a d a
bre
s o
m
a
o a f ic io n a d
o
,
p r e m uy
d a rse
s u e le
d e
e x p r e s ió n
la a l
q u e
su s t
to d o
d e
s e n c illa
e stá n
in đ
u
'
f a b r ic a r ]o s
e l ó le o
p u n to
d if ic u l t a d e s
s
p a ra
v a r ie d a d e s
n e c e s it a
co n
e ste
y
pe
,
ie n t o
p in t u r a
la
d e
e l p r in c i p ia n t e
q u e
p r o c e d im
to n o s se
n o
y
cu rr e
S o n ä ta
q u e
lo s
e n
la
・
r
e x tr a ñ o
p r e f e r e n c ia
co n
u e
pesa
a
,
ä lg o
.
e s te
a
cu e n ta
e n
n o
c ió n
e n t e ; c o n s is t e
liz a d o s
O la
o
a c u a r e !a
la
je c u
a rra c h o s
a m
p e r im
ú lt im
r
po
re cu rre
n ie n d o
lo
e
la
e n te m
to r
t r ia
,
c o n
ce d e
e n
se n ta
to
y
la
,
e
.
Su
m
e l c o lo r id o
en
n te z
q u
,
.
u n ir
p r e c is o
a l g u sto
en
y
ìa
a
fu e r o n
u n a
q u e
d e c ir
c a si e x a c to s
e s
u e g o
p
n
o t iv o s
s
e
,
l in e a
P a is e s
c e ses q u e
e s p e c i a li d a d la
l0
lo s
o d á n d o s e
g ra n
s
m
p o s ib le s
im
ó
fr a n
de
e
,
ìo s
L
n
u
e u r o p e o s
h a b i li d a d
.
a e
I n g le s a
.
e
,
o
a r t is t a s
d e
e 1 p in c e l
c o n
c o r r e c c ió n
u n a
Ħin
in
s
,
p a so s
a rte
e s te
en
o tr o s
s
a
y
F qi n t u r a
]a
d e s c u b r ie r o n
n e c e s it a
en
a lid a d
r e p r o d u c id o s
m
Se
.
e n
a c u a r e la
la
d e
e s p e c ia le s
c u a lid a đe s d o
o s
sa b em
lo
,
s o b r ie d a d
d if ic i l a r t e
q u e
su s
s e g u id o
t é c n ic a
a
o s
ta r d e
á s
M
.
u n a
co n
,
a e o m
y
fu n d a ro n
o
e ste
d e
F u rn e r
y
y
is m
m
l0
s in n o v a d o r e s
q u e lo g le s e s
to d
b r it á n ic o
s u c e d id o
h a
o
t e r r it o r io
e le g a n c i a
la
p o r
in a
rm
b e n s e l d i s c i p u lo d e R u
a q u e l
e n
E s c u e la
in t o r e s d e la o s g ra n d e s p H o lD e in o c o m G erm a n a ,
L
D ic k
a n
d e p u ra d o
y
N
to
v
o
a v e e in d a r c n
se
.
IN S U L A R
A R T E
D E
R E V IS T A
28
,
n
a lg o
l a
ae u are a r e
e s t u d io s
B e e th o v e n
'
e ta
d el
la
p a
la
a t r a c c ió n
n to i p i
,
'
i la p
e n
,
c
id o
a lg o q
u
e
.
a
q u e
e
'
n o cn d e p ia n d if i la s m á s
a v a n z a d o s
c
e s
u
n
a
de
Scanned by CamScanner
R E V IS T A D E A R T E IN S U L A R
le s
in t e r p r e t a r
d e
tra t a
rse
d e
u n
E lle n
lo g
ra n
( om
o
'
c o m la
C
o n
o
p
e s t u d io
G li n e s
r p r en d e
p r o p ia
n
,
.
p lic a c ió n
c o m
s o rro r i đa d e s
a te r C o l o r
o cu r re
sto
i g n o r a n c ia
r e la c īó ıı a
s u
ľ
d e
(W E
o
)
,
q
u
e
e j e c u t iv a m
u
H o ja s
-
p o rq u e
ZQ
n a d a
y
o c
p
y
o
s
,
in
p ia
s
o
p o r
n is t a s
f lo r e s
h a y
ta n
a t r e v id o
.
n u e s tr a
a ıtiś ta ・
,
la
S ra
.
G lin
es
,
n
ä
da
p u ed o
Scanned by CamScanner
30
de
r o n e zó
p
bor pro
f e s io n a l
Ig n
o ro
q u ie n e s f u e r o n
pro
p io
g u sto
p a is e
h
v is it a d o
a
F
.
r
e
r e f e r į b le
h
a
m
e n te
im
,
o
fij á n
ilu
d e c ir o ta
s
p
,
d ir a
D
]a
S ra
t id
o s
G lin
i r a ( ió n
m
D
g en e ra l
ju
p in
do lo
s
s u
,
a
I
d is c u t ib Į e
p o co
a
.
p o c o su d is t in t o s
lo s
q u e
h a
e s
y
v
a
G lin e s
m
e n t a r e is
m
a e s t r ia
t a l,
q u e
u
q
e
n
o
e
lo
es
m
as
e x pu
p
u
lo
c o n te m
p le
,
qu
i e x p u e st a
,
y
p
eu
os
c e le s
qu
,
e
e lo
.
3 5
de n
e
p in
o s
,
F u ed a
y o
e x a c t it u d
p a la b r a s
o s
d a ro s
s
e
su s
En
.
p e t im
q u e
e x p u e sto s
e n cu e n tra n
se
r
,
s u
,
a y o r
p r o p ia s
js
o b ra
o s p o d e is
is m
u n a
c o n
co n
a
5 1 la b o r
a c la r a t o r i a s
e x p e r im
y
e lla ac t u
e s
q u e
o b r a
su
e sta
y
id e a s
q u e
a r t is t a
s ea
q u c
lo
ċ ie
o s
e q u iv o c a c io n e s
su s
v o so tr o s m
y
,
q u ìz fts
ie n t o
a n a h za n d c
e n
.
la s
e n te
.
o b ra
su
po
e n
ro so s
ta n
a
,
b ľ i lla n t e z
s i ]a
a d v ie r t e
a sp e cto s
s d o s
◆ le n
v
su
c u a d ro s,
t
le
i n a d
P a sa r
v
ad
r o d u c ir
u n a
ab em o
q u e
. '
.
id e
á s
se
q u e
to r a
e
.
o s
y
a li d a d
p ú b li c o
n to
t e r d e s ta c á r m
m
u n a
e s d e
e l c o n
ll e g a m
ex p re sa ]
c u a lq u i e r
a
u
a q u e l a r te
d e
e n te
a
p ] o p ia
su
v a lo r
su
o c ió n
v o s o tr o s
d e
e la n t e .
en
in
a
f
o
p in a c o t e c a s
0
is m
m
la
o
e n
s in o
-
q u e
c la r a m
p u e d a
o s
qu e y o
e m
á s
m
jo r
v e rd a d
en
h o n d a
u c h o
m
n
p ir it u
s
e
m
h o
orq u e
la
p o r
e
s u
m
)11 a
a c ie r t o s
s u s
en
e n
,
m
str a r a
u a lm
se p a r a m
n o s
c om
y
į e n to
c o 11o c im
d o n o s
c u a l id a d e s
n
u
n
e
,
d e s c o n o c im
a n e ra
ta l
r e a ız a
q u e
Io
y
e s te
a
ig
u seo s
tì o
e s
u
m
e sta
Fers
s u
e n
n
e s j e
,
đe
e
u
r q
n d o
co n oc e r la
o
p o rta n te
,
1 fo
e
p
,
n
y
Y ta
n
ba r a
s id o
com
a d e l a n t a n đo
r e f in a r o n
,
cutles
sc o n o ze o
se c r e to s
q u e
m
lo s
y
o r o
.
e
o
p
r e c o r r id o s
de
,
é
lo s
ig n o r o
e x q u is it o
ig n
e
e ra
q u e
a e stro s
su s m
ta n
oy
lle v a
q u e
s
h
,
.
fu
o
m
e n
a d e n tRa r s e
su p o
q u e
c o
.
O ] t łU
p
,
ta n to
o r
a f i ( io n a d a
d e
c o n v e r t ir s e
h a sta
P
.
s e n s i b il i d a d
s u
d e s p e rt E lT
a
e l a rte
e n
ie n z o s
c o m
su s
ic t ó r ie a
l p
a c íó
fo r m
SU
so b re
c ir o s
IN S U L A R
A R T E
D E
R E V IS T A
-
to d o s
d if e r e n t e s
o
s
d e l c o l o r id o SU S
cu a d ]o s
b e 1 ]e e e n
em
q u e
n
e n tr e
. .
la
d e
,
a
l0
a p a le t
E l ( o n c e p to
d e
la
.
c
en o tro s :
el a rte
s i s o b r e s a le
d e
del i
to n o s
s
h
d e
M
rs
.
li r
n
A p ta
d o s
g ia
.
d e
e sa r
E n
d e
q u e
e l c a so
su s
tr a z o s
]a
p in t u r a
d e n u e s tr a la
a
la
a r t is t a
s e n c ill e z
y
a c u a r e la a d v e r t im
f le x ib i l id a d
t ie n e
re cu rso s
o s e n s e g u id a
co n
q u e
la
e n e r
e īo s r e s u e lv
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
Foblemas
a rd u c s
t is f a
M
c c ió n
a l v e n ce r
a e s t r ia
s ib l e
q u e
do
a d v e r t ir
q u e
d is im
Ia
a m
O tr a e s la
d e
n if ic a
s e le
g
s ia
con
q
,
qu
E
,
q u e
n a t u r a l ie z a
flo
r
du
,
p E
d a
l is t a
n
t e r iz a
za r
ı o s
m
,
es sa
n ía
d e
d u lz u r a
con
.
tc o lo r id o
s ob re
la
,
s in
iţ a b le
o
u n id o
o
v iv o s
a
n
E
si e s ta
su
ses
,
s
ie m
y
cu a d r o s f e liz
p re
,
e
se
to d
a
in
s
,
s
a e strĺa
m
.
i m
e s
p
e s t u d io
u n
h a b ilid a d
la
y
su
e
]e
,
d o se
ie n t o s
s o lu c i o n a r l o s
n
a c er
t
,
e
tr a z a
,
sob re
s e
g
n d e
ú l t im
sa b em s
,
o
e n
o s
b r ia
e
en
m
u
je r
v a
p e r d ie n d o
c a s i im
p re
d e
.
De
n o
el
a d m
d e p in t u r a
a p lic a
s o la
sa b em
o s
j
o
e l u so .
De
ir a r q tre
E n
d el đe
u n a
m
s in
a d m
c o lo r
lo s
á s c
r m o
E
.
n
n
su a v e to d o
m a r a vi l
n
e lla
l
e1
t it u b e o s
p in c e l a d a q u e
d e a
a
la
E
.
.
la
p a le t a .
je ]a
d e
h a c e
a l ls
la
d e
is a
e
d e
g en e r o
a d m
ir a b l e
y lo
a n e
in
s
,
qu
n
p e r c e p t ib le ;
u n a
m
en
,
l pa
c o l o r a c ió n
e sa
to n o
e
,
q u e
se
s ie m
o
e u f o r ic a
y
e
,
a d o rn o
s e n c il la
y
r ic a
p a ra
a
h a ce r
e l
q u e
su
f lo r e s
f
o tr o s
đe p u r a d a
e l c o lo r
a n era
en ta l
a p a r ece
d e
u ra
a
qu
o s
f lo r e a l e s
e n e
e l e g a n c ia
c ió n
d e s e n v u e lv e c la s e
por
,
d i a f a n id a d
y
,
u n a
p o d em
o rn am
in t e r v
n o
p ie z a
lim
d
la
e n
d e
i
s
a q u e lla
a
(u a d ro s
cu a d ro s
o t iv o
v a le n t ía
d e sta ca
n o
s u e le
c o lo r a c ó n
su s
G lin e s
q u e
ob e d e ce
; C u a d r o s
do
]a
m
E lle n
.
p a la b r a
q u e la
su s
m
n
e
je c u
o
to d o s
b ié n
y
rs
s e n s ib i li d a d
v is ta
s
M
.
d e
ta m
d e
e s ta
e n
la
'
ú n ic o
u n a
d is p o s ic ió n
q u e e n
la
v iv e z a lo
3
( u a d ro s
de
u n a
y
p ie r d e
m a e s t r ía c o n
p le
e l c o lo r
o tr o s
n
v ig o ľ
lo s
itá n
s
a
(ï u e
s e c u n d a r io ; y
U n a
,
co n
a n o
e n c e n d i đo s
y
fo n d o s
in d e c is i o n e s
E
t é c n i( a
a r t e ; c a li f ic a t iv o
t e r iz a
c
g r a c ia
in im
n o
a
m
to d o
d e
lo s
u n
r
q u e
c ta s e
.
a
s im
e n to
a lg u n o s d e s u s ( u a d r o s
le ja
p in t u r a
la
a s y n to s
a
e sta
á s
d e
e x c e le n c ia
e n
e le m
o
to d
c
e 1 p r î n e ip a l y
co m
g u sto
ll e g a r
'
d e
e x t a t ie a
m
c e
p a ra
v iv a c i d a d
la
p or
s e n s ib ilid a d
E
.
la
e
n
,
s in g u l a r
c on
d e
a d v ie M
se
y
c o n o c im
a r t is t ic o y
q u e
s a lt a
la s f lo r e s
la
si su ľ a
ero
lo s
p r o p io
e l a rg o t
a d iv i n a r
ü n
s
is t a
v
f ic fi e r i n
y
d iv e r s id a d
.
s u
d e lic a d e z a
j
tl i v i s i ó n
s f lo r e s
d e
p ren d e r
e n
ie n t o
a r t is t a
la
n
p la n t e a
se
c o n o ce d o r
d e sta c a d a
en
a n
u n a
n o
v a li d o
i n id a d
e lla
d e
a
d if i ( u lt a d e s
g o lp e
h a
e s p ir it u a l id a d
y
e s
u n a
er
c o m
se
a n e ra m
ju n t o
u e
la
s ll f e m
a
,
is m
31
.
a p lic a c ió n
r a c ia
ta
p a ra
c u a l id a d
a m
m
a q u e ll a s
a 1 p r im
a r t is t a
e n te
e ll a
e l v is it a n t e
á s p ro fu n d o
m
u e
q
D E A R T E IN S U L A R
,
.
ir a r
p u ro
b la n c o g
i n s u p e r a b le
is
m ,
y
o
,
la
g ľ
d if i c u l
・
Scanned by CamScanner
R T E IN S U L A H R E V IS T A D E A
32
ta ;o
d
Su
.
d e la s f lo r e s
iid o q ll e
dm
e n te
m
ro
á s
m
Ia
,
la
b e lla
g
n
ha
n u e s
,
s e
c o n s t i 七u y e
liz a
.
p
c ió n
u
d e
t
d a m á s, ex a(
so n
Io
mo
t
o b
flo
n
p a
u n a
o tr o
To
r
fe m
i n id a d
y
po
d em
o s a d m
i] a r a q u e lla
.
.
.
m
d ic h o
d o
la
u n o s l ir io s
n
u
y
,
á s a tr a y e n te
a rm
ra
c o lo r e s
d e
il a r
e n
,
E
.
s e
e
t
sta
es
en
cu
r
5 11
e n
p u e sto
h a
u
q
n a ca ra d os y
d e ı c u a d ].o
ir a b le
eī
e s 七iliz a d a s e n
a re s
m
lo s
y
a r t is t a
la
q u e
in t e r é s
o
a d m
y
fe
m
os y
f in is im
d e
lín e a s
d e s
e
a
in o s id a d
lu m
e x tra ñ a
á x im
U
.
t
e 1 c u a d r o o tra f o r
a ; e n p o lv e r
p o r.c e l a n a
d e
fa
,
je t o s ;
t o r c id o
e n te
m
mo
.
f
e
e
e v
d
d
a s la s o b r a s
a ı
de
u n a
j
se
a d v ie r t
ıu
,
n
c n p it a s
c
e sa
a
.
En
u
a
n
n ta s
Se
.
s
.
o
r
ic a
su
y y
e se
d e
m
e x q u i s it o a n t e l,
・
a la r g a d o
,
r e sto s
d e
b ié n a m
s e
,
t a lla d a s
ta m
e s
,
d e
a r illo
a
t a n to n r in c ó
l qu e
e
e n
n
p o sa l ig u a l f in o y lic o f
e ım
a n t e l,
tr e s
e u e h a r it a s
d e
p
dos e qu r a fo
D
.
'
s ob re
t
d e
v is t a
e ra
d e 1 a p la n e h a d o e n te
i,
t é c n ic a s
p r im
n it id o
u n
f in a m
v ie n t r e
a
e
tr a ta
bre
]a s d o b le c e s
e stre ch o
e n
n o ll a m
e
qu
d on d e
c r i s t a l,
ie n d o
i ju
,
la s r e s t a n t e s
o
d e c u e llo
te n s
e sta s
m
ra
pa
,
d if ic u lt a d e s
a y o re s
m
d e
y
s e ñ a la n
y
i
c o n
,
m
jo r
pu
a rra s d e
b o t e l la
( r is t a l ,
,
o sa
. E
ran d e s
e x
co m
a t e n c ió n
e
m
la
e n te
q u e
d el c u a d r o
c r it ic a
f in a l l a
p a ra
e n te m
u n a
lo
,
el m
o r
Y d ejo
g
d if i e
gra
s
L
s a b ia t ė
la s
u je r
m
a s d e
era en
l o s ( o n t in e n t e s la s i s la s
a la n d o
ñ
g ir a
a
r e s a lt a r u n a
ce
M ón
n
a ir o s a m
c u e llo
ra
u
,
d e
e x t á t ie a
ile s
d is c im
e stá n
p é t a lo s
a n te s
s u
t e m
.
l 0 s d e n a t u r a le z a
q u e
sa e n
e n te
i fu
s
u n a
o
h a b la
a la s g r a n d e s
o
c o m
,
b o n era
b om
u n a
r
jo y
o s u t e n s ili o s y
i n t im
p o e t ic a m
y
E
lla
d e
p lia
a m
n
u
1 1
e l e n c a n ta d o r
e z c la d o
m
h a
cu a d ro s
r o d e v iv o s c o lo r e s
c o
n
u
,
s
su s
d e
f lo r e s a
p á ja
n
u
a lg u n o s
n
d e ,
o
to d o s
q u e
por
,
n
,
u
.
E v o
a t r a c t iv o
a y o r
m
u n
eo n
sed u c e
jo r
e
e llo s e s e l m
d e o s s e ñ a la r c u a l
v o s ; n o p o d em
s
c la s e
e s ta
sob re
cu a d ro s
su s
to d o s
son
i r a b le s
e
,
to d a s
ir a b le
e ] v e rd e
b :a n
d e q u e su
ra
gu
s e
,
a d m
ia p e r ic
su
co n
o t iv a r
e
e 1
,
e d i a s t in t a s
a s m s g r is e s d e e s m
á s
m
a ú n
a b ] illa n t a r
a le
qu
e n
,
.
A
n o s
h
,
g u sta
p re
v en ce r
lo g r a r á
d e s
lo
e o n
,
s ie m
p in t o r a
la
n ic a
ta
ja r a s c a
h o
la
d e
sc u ro
e n ia s g a rd
d e
o t iv o s
m
sob re
cu a d ro s
s
a
os
ta , y
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
a l fo n d o
fu e n te
ya
u n a
o b
je t o s
e a
da
E
.
la
d e
8 11 o b r a
P s e n ta n
Peq
u e f io s
da
po
,
d es
d e
g
de m
u e s tr a n
to s
en
m
in t e r é s
o
b lic o
c r ĺ t ic a
en
a e ie r t a
a
E l
su
p
e ro
qu
e
d eb e
E đio s
a p la u s o
tís t ie a
o
d e
la
je m
e
,
la
s
a g u a d a
la
a
tr e
e n
,
m
á s
sorF
la
q u e
,
e l o
p
,
de n
h a (e
e ra d ef i
ta n
lp e n
e ,
u
q
p r im
Ia
le
c
p a ra
y
,
p
e s to s
o d o s
a r t is t a
la
e s p e c ia lid a d
a r t is t a
N
.
d e
n
te
r e
c u lm
in a r
u e v a
o
p or
a d u e fia r s e r a n
u n o
v
,
p o r l a lu
,
ba
a
o
á s
o
n
,
s
a s
lo s
u
m á
é 1
p o r
v
p r e c is a
ex p re sa r
á n im
n u e str o
d e
ı
s u a
im
z
to d o s
rc a n
m
'
.
D ow
su s
con
re
p
-
cu a d ro s
lo s
q u e
je
d esd e
q u e r id o
h a
q u e
d e
por
.
is t o
v
,
a fia n a
p in t u r a
]a
e n
o rk
ser
m
d e
in d e ( i s o
o
Y
in t e r é s
g ra n
d e l p a is a
v is ió n
su
N
p in t a d o
d o te s
x
.
e x p re sa d a
v ie n e
ex p o n e
q u e
p lo
d e
u n
in s p
V ie n
.
e n
in te r r o
h o n đa
u n a
ser
a
com
h e ch o
h a
E
.
s te
so n
p lir d e
o
s ig n o
u n
c o m
,
g
o
ic o s
s a c r i f ic io ; h a
b ie n
;
p r e se n ta m
p o r
a l
p
de
e d io
d e l p ú b li( o
ir a d o s
a d m
tr a b a
e l p r in c i p a l d e b e r
a s is t e
cu a n d o
c la s e s
a lt o s
b ié n
ta m
s u f ic ie n t e s ,
q u e se n o s m
la
y
d e l a p la u s o
e d io
v is i t a n t e s
lo s
u n
t ie n e
i n c o n d ic i o n a l y
c la r o
o d o
,
le
s a
,
la
q u e
n
c
o
.
es
d o s
m
p o r
c u a n d o
e x p o s ic ió n
la
c u m
b ie n
,
m
u n
d e
r e s p o n d a
la b o r
a rd u a
u n a
r e a liz a d o
e l p ú b lic o
eco n ó m
lg
sa b e
p r e n sa
a r te
sto s
is m
v a lid o
G lin e s
T
.
s e n c i llo
y
p in t u r a
e s ta
d e
b le
o
h a
E lle n
.
jo s
r e f le
a
se
c ob r e
c o lo r
.
a r t is t a
c io n a r
e
n
u n o
a
su s
a rr a n ca r
d e
c id o s
si m
E x p o s i c ió n
q u e
la
u
fu é
n o s
q u e
o
e s e
,
to r h a
ia r a
p
p o r
e s
e n te
q u e
p re g u n ta
E 1 p in
rs
n
,
se
]a
e n
o d ern o s
le n e r
d e
d e l a r t is t a
q ió n
p la
ja
to d a
n
] q u e
M
d e l p u e r to
g e n e ra l y
E
u n a
c o m
,
a d v ie r t e
Be
m
a
ir i s a d o s
a u ste r o
de
,
p e r s o n a lid a d
G lin
.
u ram
que
o t iv o
c o lo c a n
e l la d o
r
s e
,
o
S ]a
to w
d e
d r a p e r ia
.
ú lt i m
İa
r ic a
s a b id u r i a
cu a d ro
f in a
to d a
o r
su
p in t o r e s
s t e s o lo
la c ió n
e l m
d if i c u lt a d
e n te
lo s
d e
u n a
p o r c e la n a
co n o c e r
d is c u t ib le m
lín
so b re
c o n s t it u y e n
a cern o s
in
d e
in s u p e r a b l e
lin a
h
d el cu a d ro
33
D E A R T E IN S U L A R
.
L
n
o
a s s
la s
a
a p a s io n a d o
u e s tr a
.
P
er o a
o
to d o
d eb e re s
em
o s
co m
o tr a
o
,
qu
q u e p rem
c la s e
e
p in t o r cu m
e
.
p li r
y
.
ca rec en
co n fo rm io
per f
p a ra
q u e
e x p o s ic io n e s
p e rso n a s
te n
d e
ja d
a
la
a r
d e
m
co n
la b o r
d e v is it a d o r e s
,
el a
qu
e
Scanned by CamScanner
t ie n e n m d ia r ia s ı
p
De
.
1ó g ic a
se
a p a re ce r
qu
e
de
M
e n e s lo s
a d o rn e
lo
p
e n
o r e sta
rs
.
,
s
a d q u is i c ió n
e d ia t a
i
re s p in t o
c a iıt iv a d o i p ıj d
d e
v e r
d e
je t a
Ju
a n
c o n
e l
o b ra
n o
s e ].Ia
e sta
la b o ]
su "
q u e
]a
.
.
c e e b r a r
in a d a
e u lm
ta r
c o n s a b id a
la
S a n
d e
ie n t e
d e
s e d u e id o
y
o cu p a se n
se
h a b la n
n o
in m
h a n
A dqu
c
l
a l no ir id o
"
.
v ez
E lle n b ie n
s in c e r o s
so s
e l p ú b lic o
ıo s s
la
n
n e c e s id a d e s
se a n
la u
h a y a n
Ie
á s
m
c o
,
cu a d r o s
.
m
f ir m
E s to y
G lin e s
r o p io s a p la u s o s y
E
é n te
a p
s
s u
e
e n te
q u e
d e
c e r tá m
d e
m
q u e
e rd a d era m
e re e e d o r
m
u
q
la s o b r a s
V
p
a r a
la s
c u b r ir
a
so b r e p a sa n
q u e
v id a
d e
e d io s
r e s p o n d e i.,
(
U I. A R D E A R T E IN S
R E V IS T A
34
la
,
v
e
r
á
e m
e n te
co ro n a d o s
a d q u is ic ió n
e rec ed o ra
a
e ste
su s
d e to d a a lt o
q u e
se g u ro
Ia
m
e sf u e rz o s
la
h o n o r
o b ra
q u e
á g ic a c o n
h a
p a le ta
v u e s t m s
e x p u e s to
.
.
Scanned by CamScanner
V e l L Z a n e tti
en
l C a s in
e
de P u
o
e]to
R ic o U (C r ó n
ic a
p u ra
fr o n te r a s
H
o y
a r te
Se
su p o n e
s
d e
E m
o
tic
la
L p o s it iv p
la
la
io
y
a
U
cu a d r o
u b li c a d o
o tr o s
n o
d e
,
d e
d o 8
la
o tr o
d e
ĺe r ta rte
m
o
1 9 4 0
d e
lde
e
se
lo s
]a
e i
r e f ie r e
h o m
)
.
b r e s
e
]a
a
d e
y
se rá
n o v e li s t a
i g u a l i d e n t id a d
s o n
,
o
si
la
o
e x is t e
o d e
v a lo r u n
e n tr e
l
d e
lla
e
a f in e s
.
a
o tr a
m
m
b a n d e r ia
i
u n a
u a l
g
p o rq u e
,
s e
n o
e s
ta s r
á
m
.
c u lt u r a l
ép o ca
d e
l
e
q u
e q u iv o c a c ió n
o
d e l a r t is t a
d e n tŕ o
po
.
a n if e s t a c i ó n
d e
・
e o
,
p a r t id o s
p ie n s a
e n t a b le
c o n t r a r io
d e m
u n
e re c e
r e g la s
a la
,
s
e
i
en
.
em
o c i o J7 a ] q u e
p o e ta
u n
u
e n te
Ja b o r
e n te
c o n d ic io n e s
is m
id e a s
e q u iv o c a d o
s o la m
u ll a
e
q
c r e a r
c o n t r a d ic t o r i o
lo s
a
p o r q u e
p in t o r
o ]
q u e r id o
e a
,
a lg o
e n te
la m
u n a
b u e n a
e s
p ]a s m
en
p in t o r
h o n ra d a m
d ic h a s e l m
c ie r t a m
u n
]e
a n á lo g o
a l.T í s t a
d e
h a
.
a lg o
p in t u r a
se
a b s o lu t o
e l a r te
e n te
;
q u e
q u e
o d o
u n
g en e ra l y
t ie n e
m
o p u e s to
artî tiea
en
re u n a
u n
e n
la b o r
(
e s
f o lr n a
b a ll 0
r e a liz a d o
d e l a r te
is m
n
la
e x p o s ic ió n se
u n a
r e s u lt a
e s to
la b o r
h a
de to
,
b re
m
c o
,
e x p r e s iv o
o tt o
a
c o n v e r t ir
b a se
Y
.
b a n d o
d e
r e s iv a s
si m
p
a
d e
e x p o s ic i o n e s
a s
Y
.
en co m
p
q u ie r e
d e n ig r a r
y
c ie
d e l b a n d o
t r o c in a r
n u e stro
o d o
p a is e s
r e c i p r o c id a d
re ch a za d a
lo ģ e q u i p o s
h o s o tr o s
a ís
e s
tu r n a n te s
m
i n d iv i d u a liz a r e l a r t e
e x is t e n c İ a
y
lo s
S e p t ie m
u n iv e r s a l q u e
Su
.
11 de
,
.
e x p r e s ió n
E 1 p ia
đe
to u o s
q u e r id o
s d e c ir ; s e
e n o s
d e
e s p e c ia l e n
n u e ś tr a s
n e ra
s
p o s
s e h a
u n
ìa
E
.
je
A r t ís t ic o
to
"
u n d o
de
r e c e
t ie m
s
E 1M
u 11 le n g u a
s e n s i b ilid a d
t o d o s lo
"
en
t o r t ie n e
c a
,
ie n
A c o n t e c im
p u b l ic a d a
E I p in e ia
n
m
; p o r
u se o
e s ta
o
e l lib r o
c a u s a
r e c ie n
p a r a
p in a ( o t e c a
y
n o s
.
'
u n a
Scanned by CamScanner
b ib lio t e c a te
ig u a l
B to g tu
a
u en o
A
,
s e r ia
n s e lm
ta
0
ra
u n a
u n
a n tes q u e
n o v e lis t a n u ev a
e n to
t ie n d a s
o s
pe
,
A de m c e n
q u e
ro
en se ñ a m n a
e s c u e la
b ie r n
o
se
p
L
n
u n a
d e b ie r a n d e
la
,
se r
c u lt u r a
e
B
n
g e n er a l
e r l in
,
y lu se
eg o
in
.
đe s p
e n (o n a n
t e
in
a
r a c i a lm
y
u n a e n te
,
so b r e
lo
e n
e1 m
p o r
e l a p a s io n a m
đe s g
ca d a
r a c ia d a m
e d n f u s ió n e l n a t iv o
d e
,
a
đe
s
lo s
la m
e n t a b le
d e
n u e str a
.
o b r a s
M
p
e1
lo s
e n
Y
el ca so e s
u n
c
y lo s
d e
le s p r in c ip a
lo s
y
c o lu m
e x p u e sta s
se
la
,
c ír c u lo s
a m
n a B ' '
.
r e f ie r e
e s
c
e1 v a
zg a n d o
q u e
e1
a c on te
la s
ju
g
y
d r id
a
d e
lo
I s la
d
.
c r it ic a s
a r t íc u
en
h
a u n a
f ig u r a s
y
ėn te
e n
,
ie n t o
la s
u n
Bo n
p o r
p a is
]a s
la
.
dm i r a
a
in f lu e n c ia
c o r r ill o s
a p e r tu r a
u n a
]a d e l
o t iv o
a n a l a p a r e c e in
đe
s
c
se
v e r d a d e ro
s o b re
đe
la
es
.
o m
u n
u és
se m
y
R ic o
d a g a
,
R
e n
c o n s t it u y e a n te s
n o
ig o s y
o r
p
.
.
e x p o s ic i o n e s
,
i
b ié n
ta m
p a t r o c in a d a s
e n se ñ a n z a
n ae
e l b o ic o ţ
e s p ir it u a l
e n te
o
l0 s
v a lo r c u lt u r a l i d é n t ic o
( on v e rsa e ĺ on es
e x p o s ic ió n
,
p r į n c i p a lm
p
ju sta
e x p o s ic i o n e s
p in t u r a ; l a s
la s
P u e rto
o rq u e
la
a n a s
,
n
en
o n d res
s e
la s
q u e
e sc u ch a n ,
v a lo r
q u e
e n
c o n s t it u y e
p a r d e d o ce n a s d e a m
e x p o s ic ió n
p r e irs iı d ia r i a
tu r a
p re n d e r
sem
.
la
a lt o
u n
u n
h a c er
p u e d a
p in t u r a
á s, t
p a r c ia l y
f ig u r a r
p a ra la s
se
u ra n te
e n ta H o s
p in
e
,
a r t Is t a s
łc u a d r o s
E
d e
u lt it u d e s
e je r c em
P a r ís
.
d e
e n to
q u e la
d e
a te u r s d e
e ste
q u e
i.A n d e s
lo r
la s
im
,
m
Pol i
d e
p r e c is o
fu e r a
e r c a n c ía
a sp e c to
D
la
a
co m
la s m
d e
en
m
de
m
Y
d e
m
a m
i n d is c u t ib l e
a
p r e n s ib l e
co m
u n a
g r u p it o d e u n
a
a p e r tu r a
c a fé s
á s
p o r ]a s a u t o r id a d e s
n
ię n t o
m
a r te
o s
f a m
d e a r t e t ie n e u n
o e n e f ic io
E
e
z
id e a r i o
Bu
era
e x p o s ic ió n
.
o
0
y
a lim
á s d eb em
p a ra u n
U
e l
u n
r e s d e l a r t is t a 0 ra
am
d e
o t r o s c ie n
y
,
p in t u r a
cu á l
ú s ic o
m
u n
to r
g e n e r a c ió n
la s
d e
econ o c em
a li m
p in
n
u
,
o s (u a d ro s n o son
p a r a te s
la
r e c o n o c ie r a
se
Z u b ia u r r e
in q u ir ir
q u e
]a
d e
b o n d a d
la
a r
de
ig u e l ,
M
d e
ju z g
p a r a
q u e
o
o s
Ó p a ra
L
e x ac t
c u 1 u r a l
s ig n if ic a c ió n
u n a
b a s t ie n e n
m
.
v ié r a m
R
A
.
co
g
A R T E IN S U L A R
R E V IS T A D E
36
a
la
o e x t r a íi a n te
s
, i
c e r o d e t o đo lo q u e s e r e f ie r e a l s e n t im i e n t o E ste y a l a e m o c ió n d e b id o e n c a s i s u t o t a li đ a tï e a đ, a l a b a n d o n o o f ic ia l , p o r q u h a y q u e r e c o n o c e r q u e e x is t e ￡ .
・
a
s
o
e
s
n
P Jn t o r e s
e n
n u e str o
p a is
d e
ve r
d
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
de g
ra
v a İĺa
ra n
da
fé
a lg u n a
ilm d
e ió n u n
lo
m
á s
a lt o
te
la
p in
m
po
rq u e
s
e l A l e
,
e n
r em
de n
su s d e
s o lo
id a s ,
la
v u e lv e n
o tr a
p e o r
D
sa d o
8
in
S
a u g u r a d a r
.
V
e la
D
V
.
E s p a ñ o la
v a n g u a r d ia
E I jo v ls e
e n
e n c u e n tr a
sol d e
]a
r ia l l a s
Sa
d e
la m
m
n o Lm
en
d e
u n a
q u e
.
v
en
e
sob re
t ie m
p o
n
e
d
to d o s ig u e
d e l p in t o r
d e
y
o
a m
t o t a l id a d
la
t
d á n
q u e d a
eso
v e ces
d e s
,
p a r a
in el
.
m
C o n f e r e n c ia s la
s
i
q u e
es
q
u
.
e tti
Zan
R ic o
,
p ic t o r ic o
e l a rte
d e l c o r r ie n t e
P u e r to
e
,
,
e x p o s i c ió n
la
d e
e n e s
e l su ce so
en
y
I n st i
d e s g r ae i a d
d e co n d u c ta
a e n
s in o n i m
e x c e p c ió n
to d o s
t ie m
lo s
a r t i s t a e s d e o r ig e n h a b it u a d a
d e
a
c iu d a d e s
,
q u
d e
e
e s ta h a
p o s
es d e
d e
s e p t ie m
S a n
J u a n
e x p o s ic i ó n
b re ・
,
fu
é
d e l p in t o r
b u en '
re g
p in t o r ; y g e n e r a l
a
f ig u r a d o
s ie m
e l
L
.
p re
S r
a
.
e
en
]a
.
e n t e c a s t e lla n o
n etam
p e r c ib i r
C a s t illa
d e
o
d e
u n d ia l
m
p in t u r a
Ia
h is t ó r i c a s
a n c a
l
s o b r e s a lir
c e r iá m
ero
d in e r o
e la
d e
esp a ñ o l es
e s
e s e ta
ay
n i
u lo
.
p in t o r
Z a n e tti n o
e la
c u e la
e l C a s in o
eĐ
Z a n e tti
e c ir
e ] C ir c u lo
p o r
a u s p ic ia đa
u n a
a lg u n a
y
d e
P
.
ta s
ilu s io n e s
'
y
s in
a l e s t u d io
d e
c u lt u r a
d ía
d e
in t a c t o s
e n d a r e sa
in g o
c la s e
s o le d a d
p a r te
de
,
R it o
d e l d ia
e n
p é r d id a
e d ia n a
om
e sta
Ia
,
v ez
e s
e s t im
i c u la r e s
a p o s t illa s
a y o r
u n a
m
u n a
m
co n
e s t u d io s
in t e n t a n
q u e
p a M
e l a r te
a l c r im
q u e
q u e
p o r
c u e n ta s
y
o s
P u e r to
p a ra
u n a s
q u e
su s
r e c ib a n
p o c o
d e
E 1 P in ţ o ] V E l pa
d e
37
.
e le v a c ió n
p u b lic a
re su m
te n e r
n i e n
s a lo n e s
'
lo
s o le d a d
e x p o s ic i o n e s
p o 】t a n c i a
r. y
]a
e l C a s in o
y
s p r e c io s o e n m
o s
u ch o
en
te n e o
c o trs e c u e n e ia
E
m
n i en
p e r s is t e n t e
ė x p o s it o
e n
IN S U L A R
t o r e s in s u la t e s c o n o c e m
s e n t iđo
cu a d ro s
o tr a
ja n
s e o c u p e d e e llo s
e n o s im
s ie n d o
ba
t r a
q u e
p re n sa
]e
e
a t e n c ió n
n a d ie
So
u
q
,
la
a r
da
:o
s
,
,
in
D E A R TE
e n
L eó n
p in t a r
a
y n
,
o
b le c e B
Įa
co n
u rg o s
,
A
lu z
su
v ila
.
Su
r e t in a
d o r a d a
p á t in a ,
Seg
o v ia
d el
s e ,
ñ
y
.
Scanned by CamScanner
L
fu
'
de h
r e f le
já n V
d o le
de
em
pren
c u lt a d e s
p in
d is t in c ió n
E
.
á s m
reu n e m
L a r te
p
a n c ia s
R
a f a e l,
e s t u d ió
a d r id
E
M ig u
a
lu
c ió n
jo
e n
e e le s
e s t a n c ia
t r in
dad
o
e
a le
a
eo n
p l im
el cu m
C
y .
su
y
d o lo r
d e
y
o r d ia l
,
Su
sed
a 9 1
lo s
-
m l
su s
d e
R o m
d e
o
a
f
rec
la
y
E
.
o r i g in a le s ]a
o to rg a
E te r n a
C iu d a d
la
it iv o s
in o
F ra y
a
s ta om
e
ul
v
ąl qu e
b eca
ll e n a
ta n
o ċ le la r
e n
la
t ie r r a 4 e l a p lic ó
l T į ia n
a
,
o
l
a
,
« r it e r io
su
u n if ic a n d o
Ħ n a e o te c a
e
a s
su p re m
đe
a l T in t o r e t t o
S a n d ro
]a
e n
,
A n g é lî c o ; s e
A
V
c
a
i
s
d e
en
d el P ra d o
d e
a t is m
SU S
s a tu r o
L
.
e la
o
đe
d e
o c io n a l l l e g ó
Z a n e t t i,
a
ta m
1 ig
b ié n
el a r te
u a l q u e a
o tr o s
y
in d is c i p lin a d o
d e
su
a p a rece
c la r a m
f in a d a
lu c h a
d ia
c u a n đo
su s
lie n z o s
d e sp u é s d e ,
c
o
n
s u
p a l e 七a
m
la
T
.
,
de
.
E ste
u lt ie o lo r
fu é ,
ìe
.
o
y
su s
a
r
en
de ]a s
obsesiin
su
en
v
ò s pī 】
y
e n c om
fu é
v o lv ió
at
r u in a s .
p ĉ r ío l u e n te
L e
Ie
.
ro có
a l p a r o x is m
a r t i s t ic a
ca rrera
o c io n a l
san g re
e n s e ŕ ia n z a
u n a
.
e m
y
しa
・
p in t o ł
P a t r io t a
e s p ir it u
e n to
d e
h i s t ó r ic o
o
d eb e res su
em
p a m
q u eh a ceres
ie n t o
u iī a ( o lt e e į m
a d o le s c e n t e
u n
su ŝ
d ]a m
el ca m
en
,
d e
co n
e s t u d io .
p o r
ie n t o
c u a d ro s
q u ie n
o n o c ió
l D iv
a
ja r lo
ie n to
e l f u s il ,
p o r
h o y
,
a ro n
a n im
Ie
o r it is m
la b o r
de se
v in o
e s p a ñ o la
a
Bu
r e a li d a d
la
d e
fa v
d e
F io r e n t i n a
.
m
a
ju v e n t u d
p le n a
ch eras
r im
la
a
,
p ezó
e n
lo s p r im
e n tr e
e l A n g e l,
em
q u e
u e r te s
m
ju
a ] t is t a
.
n
su p rem
d e
s o l e đa đ d e
la
p o r e ]
e l J u ra d o
a g n īf ic e n c ia s
m
y
a r t ís t ic o
M
su
d e
y
eì
.
la e s c u e la v e n e c i a n a
a
P
é r it o s
u e g o v in o s u
A lIt
.
n iñ e z
p e r e g r in a c ió n
p r e s e n t a c ió n
la
a n te
c u a d ro
o to rg a
se
n o
n e c e s a r io
s
u n
ta r
su
e l p e n s io n a d o
a d r id
M
en
o b tu v o
ta rd e
r e c ia d a
e ió n
co n
.
M ás
da
e i i n f i n it u
id e a l p e r f e ( c io n a m
u n
a
a s p ir a n d o
e n
li d a d p erson a
đe s u
a r t ís t ic a s ; u n a
cru za d a s
su s
d er
Ia
d e
la p e r f e c c ió n
o c io n e s y
s eo s d e E u ro p a
p
e n te
ú n ic a m
s trs p e n s o
lle v a r
p a n
a g i n a c ió n
im
p la c ió n
c o n te m
d e
.
en
a n d o
fo rm
fu é
Z a n e tti s e
e la
îd a d g r a n đi o s
la
d e
id e a
la
d e
s u
e n
g T a b a d o s
n d en
je s
p a is a
lo s
fu e r o n
q u e d a ro n
q u e
c o n
s e
e
u
q
,
.
lo s c ie lo s
a z u l a ñ il d e v e n tu d
it E s
1ĺ m
s in
o r iz o n t e s
o n d u la d a s
t ie r r a s
a q u e lla s
d e
p i iia s
c a m
a s
IN S U L A R
A R T E
D E
H E V IS T A
38
d ram su
e
iit ic o
tu ra p in
enfrentar
s p in c e le
en
la
Scanned by CamScanner
R E V I S T A D E A R T E IN S U L A R n
a n o
a n te
n a tu r a l
Y
la
co n te m
p la c i ó n
seren a
en
su s
c u a d r o s
e n c o n tr a m
c ie r t a ; P o r u e q
d e h o y
a n te
v e la
o s
t o d o s ìo s a s e c t o s p
e l i d e a l Ĺle
e s p iľ iu ta le s n a lid z d
v id a
p ıü p i a
lo
n a c im
te r n
l
e
,
a l,
e
d e
to
]o
da
o tr a
v ez
del
,
o
d e
n
u
e
a r te
a
s
n
do
o
en
u n
n u e stro e n
m
q u e
to ta l d e
q u e
s u
to
v
la
ta m
r e c o
o
r
b e ]1 a m
a
y
s
p in t o r
cn
m
o b ra s
E
.
r e t in a
q u e
n
á s
m
fo r m
im
lo
o d ern a s
a n
v a
ra
o
a n d
-
u n cl o
su
a
fį
-
e l
ìo
y
d e
la
la
f
p l á s t ic a s
a s
n to
d e
e sp era
a n o
f o rm
d e
5 1t
ó r đe n e s
e x t e r io r iz a n d o
p r e s io n a d o
h
lo g r a r
h u m
ju
el con
lo s
.
ìo s
d el m
en
jn d e c ic i o n e s
su s
pa
,
to d o s
e x t e r i o r ie e
e ll a s
q u e d ó
a Į łŁe
l a t id o s
a t in a ľ
to d o s
e x p r e s iv o
en
d e
1c t u a İ \ n
t r a g e d ia
y
,
lo s
a
tr a
c e n
a l q u e
v ĺd a
l3
e n te
c ie n c i a
n u ev o
m
n
a q u e lJa
b ié n
s e se n ta
s u
s e
,
n a c id a s d e
te n
a
,
b e ll o
l ig u
a
Dc
el d eseo
r
.
e xpo
Ia
s
Z a n e tti
V e la
r e a li d a d
p a
s
.
T po
n
n
c ió n r jo
a rto
s
e n
,
is m
m
ie n t o
U
h ij a
,
lo
a h o ra
z a n e tt i , .
za s P o 1
Y
t r a n q u il a
y
.
sen d a
bres
la
39
r
o d a s la s t é c n i c a s
e so
d e n tr o
ın o t i v o s y
d e
e
d e ,
]a
son
em
u n id a d
Ĵ e c u e io n e s
.
p le a d a s
d e
Y
su
e sta
h á b ilm
ob ra e s la
eam c a u sa
e n te
p e a
p o r
la
e l p ĺ n ì, o
d iv e r s id a d
p r in c i p a l p o r
lo
r
d e q u e
e ! c o n j u n t o d e s u s c u a d r o s n o o c a s io n a e l c a n s a n c io e s p ir it u a l q u e a d v e r t Jm o s s e n t ir e n o t r a s e x p o s i c io n e s d e m o t iv o s r e e t id o s
p
u n if o r m
E
m
a n if e s t a r s e
a ! v i s if a n t e ,
(C
a r t ic u l o
e sp a ñ o l S r
L r ó n ic a
L
a
s e g u id a
.
e la
o s
e l e s t u đio
Z a n e tti
lo g r a r
d e t a lla d o
a g r u p á n d o }a
u n a
m
a y o r
d e
se g ü n
f a c ilid a d
la su s
com
y
ob ra
d e l
fo rm
a s
p r e n s ió n
.
os
Cu
E x p o s ic ió n đe S U
p o r
V
h a rem
p a r a
p u b li( a d a
e lo c u e n t e
y
.
o tr o
n
a r t i s ta
de
e s
a en
d] o s de E 1
u n d o
M
S r
d e ı p in t o r
a l te
d is t in t a s
lo g r a d a
a
.
V e la " ,
V
25 de
e la
tr a v é s d e
t é ( n ic a s o
fa c tu r a s
Zan
e tti
S e p t ie m
b re
Z a n e tti e s
u n a
đe
m
v a r ia s t e n d e n c ia s
a r t ís t ic a s
1 9 4 0
.
)
u e str a ・
3
e
o
.
Scanned by CamScanner
E l p in
id a s ,
e s ta b ļ e
ia la b o r
prop
,
lo
q u e
qu
e s ie m
ic a s
Y tu
A ,
la b
o r
21 H
C a s t illa
s u g e s t iv o
in
.
O tr o
e
e
s
L
,
ju
je a d
o
q u e
a
G u e r ra
a
t r a g ė d ia el co n
a n
e sta
"
d e
H
l tip o
A qu
.
b la n c o
le J o s c a m
,
e
,
n to
a s
z a n e t tï
v e la
SU
p
E 1 C ir c o
,
1 h
m
d e
lo s t e m
o r ìs m
o
i
y
e
y
a s d e su
u e s tr a
m
em
s e m b ia r z a
su
.
mt ib l
in d is '
e 8
.
n o s
om b re
porq
"
u e
,
s u
s
o
jo s
ra str o
o r en a s,
fu
s d e 1 c id
y
jo s
seren o s q u e
d e t ą lm
fa m
q u e
đo n
m
en
e r te s y "
d e b ie n
a
,
e
E I\
m
C a s t iĮ 1a
d e
o n te s ilia r
o ro
d e
d e lo s
su d o r o sas
lo
e
n ma
tr o
t
e
lo s ild e s p u e b c o
n
v
s ig u ie n t e s m c ie lo
e l s o l c a lc in a ; u n
la
.
s e
,
v
l f r e n te a
d e
a q u e ll o s h u m
d e
s
r e
s u
ir a n
e
i
c a s i lo n
'
e l t it u lo e s
C a s t ill a
o
e
o s t e n ta
e
q u e
c
ás
m
,
l qu
d e
t ie r r a s
b rîa
la s e r a s
e
,
e o r7 J o r a l q u e
lo
a
ic io
v erd a d
e n
y
,
d e h t\ m
p a rv a s
e ll a s
"
a q u e ll a s
en
li g a d o
ta n
ju
e s t r o
u
n
C ie lo
y
e u c a r ĺ s t ic o
ie r r a
T
a
,
c a s t e l la n a
t e n d e n c ia
su
d e la n o b le z a
p os ö e
; f ig u r a s m
L
o 8
a ev o ca d o r son
tem
el p a n
p id o
]a
,
d e
o
s t e la b r a d o r l le n o
c a s t e lla n o s
l0
o
reg îôı
cu y a
s u s c a b e llo s g r is e s ,
.
in s p ir a ( ió n
e x a c 七o
y
E
.
f in it o
en
de
,
a l s e e n c u e n tr a
r i a l iz a o
e
in a c ió n
o m
t r in
su
.
e s t ilo
P ir it u
p r e d il e c
a
e n t r e t o d o s lo s d e
d e
den
con
T
.
e ra
p r m
u n a
en
e r t ir
e 1 r e a li s m
sea n
e l te m
en zo s
Y
do
dv
a
o s
o r e u n id o s q u e in f o r m
ero
l de
e
,
P
.
P te
n
= ıas
n
d e l a r t is t a
p le a
em
y
t illa d is t in t a s v a r ie d a d e s ; C a s
r r a b a l; o
i s t ic is m
m
T
c
・
Z a n e t t i d e s a r r o lla
e la
a si p od e
o fr e c e
ra
V
q u e
q u e
r o d e su đï s p e n s a b le p a r a e l lo g pe p r e e s in li c id a d e e t m as ' d e s a m u lt i p 3 ie n t o , n o s e x p lic a
B o n a l p e r f e c c io n a m
té c n
la s
a
id a d
d is c o n f o r m
la
a
u n id o
r e sp e c to
co n
d ia s
n u e str o s
d e
e 1 a r te
r a c t e r iz a
in q u i e t u d
d e
e s ta d o
e se
e n
e n c u e n tr a
se
to r
IN S U M
D E A R T E
ItE V IS T A
40
e r
tir á n
eses; a
a zu l
l
i
.
d e e l p in t o r h a
v iv i d o
.
dan se ah o n '
cľ e s ! s o l (o , el ün da s īe n a s ) ; e n lo a lt e u n c a s t İ 11 o f e u d a l ; u n c a m î n q u e c ir e s n ta q A b a j o t ie r r a s a m a r ille c e r r o p a r a ]le g r a l o m i s p T lh i e q t o s su c a ; u n a a ld e h u e ! a t r i s t e d e u n a s c u a n t a s c a o g ] is e s d e o o d m a q u e e n ( u a d r a n a la I g 】e s i a q u e s e e le v a f u e r t e y p o d e r o s a ,
n n
su
tem
p e ra m
e n to
.
A qu
el cerro
r o
"
o
g o
r
o
jiz o
d e
-
.
grecia
de
to r r e ó n
,
c o m
o
s
ím
b o lo
d e l e s p ir it u
d e
R s p a ñ a
.
Scanned by CamScanner
R E V I S T A D E A R T E IN S U L A R
O tr o p
a sp e c to
o 】t u g u e s e s '
fr e n t e lle g
a
u n
a h a s
t o đo Z
a n e t r i,
a e İ a z u r
t o
f tm
d ib l e
do
p o e ta
Ia
tic a
ja
fa
" ,
p in
tu r e r o
de
u
e n
e v
r
e
ju
h lm
a
ro
.
.
A qu
r e lu c e
é t ir a n d o
E
s tm a
o r
o n
s ţ r g e
o
cn
iln a
c
Ia
.
v
J a
;
d e
ĵ a e t a n ( ío s o
S
.
a
e n
æ te r p o
d e lu n a u n
q u e
E
.
c u r ti
.
p u so
lo
e l ch o rr o
jo
"
đe
A
a
a
d e
o ro
sa n g r e
n
llo
r
G a r c ia p er
d el
s
L ó p e z
b ié n
H
á
n
h i er
i
e l
s u
m
y
.
d e
m
e n d e re m
e
ilu m
el cu e rp o
-
d
. . :n ų
in m
T
.
İ
a n
p iri a
p u f ia l a d a s
a
lo s
v er
a
on es red o n d ņR
D
"
se
c am
e
e n Jo y a d a
a n o s
la
ī
.
s?
E n v u e lt o
d e
n c a ı
fre n te
su d e
y
a g r o .
ju iz q u
S e v il la m
su s
n
s ie n
so b re
a
e
,
b u sto
su
ca e n
o j ió Iĺ m
d e
la
n eg r o
a n d o
le J a n ía
C
d el
,
ta m
q u e
i nc o
S U
n t o n io
d e
n o ch e
la
r
.
la ľ g o
Ia
n
" ,
b res v a
e l a z u l d e
at
lit e r a r i a
e d e r ic o
a r r o g a n c ia
tin a
V e Ja
q u e
F
e h e r ir
a d o m
im
d e m
v a ra
u n a
lo s
u e r te
m
,
c e ñ id a
su
d e
y
e n c o n t rar
a z u la d o s
s
a
.
p in t u r a
v e s t id o
d o
c o r ta
iz o
ľ
qu
o
c la v e ı t r á j ic a -
,
t ľ is t e z a
a v e n t L Lr a s h a
s a n g ľ íe n t a
y
t u
p o r
y
c a u t iv a
q tle
d e Ia
d e
a l
c a s t e lla n o
f in a l ðe l h é r o e
el C a m ,
p re
s ie m
!
(Ĵ v i l
o đo
u n
u e rfe
d e
.
á g jc o
t a b la
q u e
z e g r íe s
d e
,
e l m b o l o
h a s ta
a 1 r ío
je
t r á g ic a
"
a q u e t ĺ li a
n
a lb u r a
s u
i p o e m a p i( t ĵ ıí c
n t o ñ it o
u
_
c la ń d a d
s lT e n c ln ig o
A
h
(
btsuieria
e n
o le a
esa
e l la
a n te
b o r io s
a n o
d e s ta cá n d o s e
p o r u n a
E l tr
N
a p oy a
e i a
c on
ic o
d e l e c t a e ió n
n d ie n t e
d e l p in t o r
su
C
.
itm
o r is ti( o
v id a
su
To rr e s
d e
e s p e lu m
s o n
"
e
et erno
a l a r t is t a
es i t o
C a m
m
roja s
c o n
g ]o te sco
n to
a
i n f i n it o
lu c h a
.
( o n tr a ste
co n
desce lo
r
so b r e
d e
g e r na
fu
o
,
a l
n
e o
,
e n
y
con
a
m
tem
v i v í s im
Ro m e
d e
o s
g it a n a
c h o s e r ía
?ï ız
po
d e s ta c a
b o ü n a s
n a d o
u n
u n
u n a
a g in a c ió n
im
p o s tu r a
in r o s
a n
u n
Ie in t e r e s a
n ie t o
y
d e scan sa
su s
s e
la s é p o c a s q u e e n
g r a n a d in a ,
e
( a n s in a s so n
e n
J u l io
a sí v em
e sa
đa
o rm
e n ta
a
u
q
r is t r e
s u s tr e s s e g a d o r e s
o s t r e s s e g a đo r e s s e in e lin a n
p e r s o n a lís im
h ij o
,
y
F
.
p a rte
y
,
e n
á s c o n o c i d o d e s u s c r e a c io n e s p o é t ic a s
Y
qu
r im
A n á ıo g a
.
n a je m
a
pe
( a u t ĺ vó
r e d ia
L
.
a d a s
d e b id o a
o r 0
o rc a
e s p ig a s
s u s c in t u r a s
a }g a m
e x
,
P
m
d e
A m
.
v csa a o
L
d e
s Io s p in t o r e s
r is a
an
a r
a s e s c e n a s d e c ir c o
]a
t
g a lá i c o s ;: h o c e s
o m
: e v e r e n e ia
L
e s e l d e a q u e llo s t r í g a le s c o n
41
m
b o r īo a
"
t e r ia
,
h
a
q u e
s id o
d e
]a
p o e s ía
t r a t a đo
p a re c e
con
đe
L o rc a
u n a
a d a p ta r s e
a
"
M
t é ( n ic a Ja
đis ť in t a
e x p r e s ió n
.
d e
Scanned by CamScanner
42
h
R E V IS T A
su n tc s m
A n i ìa gen ïug
m
u e r te
la
; a z
is t ic o s e n
lu z
Ċ
.
en
to d a
o
su
ı ıe
q
M
c a m
to
de
V e ta in
fe r
īr s e
ıe
jo s
p
la
re
L
la
c r u e ld a d
h
,
a sta
g e sto a s
o ch o
e x p r e s ió n d
￠￠
A
v ìl a
"
y
p in
ta d a s
te
u n a
la ċ bn
q u e
o
m
su s
E 1
fa c tu r a ￠'
A
r e c io
đe
e 1 c o lo r
a
la s
je c u
e
d e
la
L
" .
p li a
-
.
To
c ió n V
a
en ta F a m
t o đn s
d e
m
c
o
n
o
p in t o r
n
e
s
m
n
a
o g a t iv a
br a
s
p le
i(i e a
d c
l le n a
o
b a
jo s
・
s e
en
s o br
te ľ o
em
d e
s
p ro
b tie n e
la
E 1 S an
g u ra
i
" ,
o c ió n
m en
'
1 e】 ir a b le y a liz a v lo s r e
a d m
ie n t o s
( a
.
jo s
" e
m á
f a c ilid a d
3
lle n a s
p o s i( i ó n
n a
" ,
e
.
El
.
i
"
la s
p c ,r
"
m
si
en
pon
o
,
h u
fu e ] z a
a d eŕ a
m
h em os
s m ir a d a s
p o r ta
ie r to
c
c o n o c im
u n a
a d eras de
se a n
a c il e n t a
o
c o m
,
la
llo s
q t ıe
q u e
a e s t r ia
C a s t e lla n a
su s
a
,
u n o
S in
.
d e l a r t is t a
d e
m U
s o n
a e stro
tie n
co n
a
h
r a c ia l
Su
.
,
q tre
esp
e l p in e c ì
m
im
o
i
t r a g e d ia
d o s e n
"
e
-
đe
" r
su
p o ľ
la
d e r r o ta
e
d e
a s i s t id o s la
d
e l m o t iv o
d e l d o lo r
fa z
ili a
p re
p r e n s ió n
ta
e
ie m
la b r ie g o s
is m
in a b le s
j r u in a s
s e n t i ċ io
p o s ib l e
,
in Łe r m
d e
d e
lla
lo s
"La R
.
o b ra s p o r
"
a
v e ta s
de
r e li g io s o
u e s tr a
a m
u to r e tr a
a r t u jo
"
i
・
p in c e le s
a n e c d ó t ic o
p e r s o n a li d a d
je c u
jo r e s
d em
es
e
su
+
n
m
e n
y
e
e s p i】 hĵ
su s
tr a ta d o
e n o s
c om
lo
ie n ţ o
en te
e
m o
a
.
e l a r t is t a
g o y e s(a s
v o lu n t a r io s o
y
la
a s
f u e r te
q u e
la
,
ex p o n e
E ıC
u ch a (h a
e l p in t o r
u n a
d e
s in c e r a m
d e
.
c
,
o s
fr a c a so s
q u e
v "
o
lo
e n cru c i a d a
s
y
b ė li c o
oS e l sa b erse
e n c á u s i i( a
re c o g İm
M
ig m
lu c h a
is m
u n
y
ir a b le s
d e
"
la
ln s
t a b la s
( la c ic i s m
y
e n
la
ás
d u r a s
m
,
g r a n đi o s id a d
m
,
u n a
fo rm
su
d e
o t iv o s
m
o t r o s li e n z o s d e l m d e
e l d ib u j o
a Ĝ m
]o s
r e v e la d o r a s
y
a đa p t a n d o
da
b é lic o
la v ez
q u e
v iv i d o
a d o s e n
c a id o s
n u n c a
a
a q u é l su
d a d
e n
C o n
e l a su n to
la
d e
h a b e r lo
s o ld
.
o d e rn a
á n g e le s
h a b ?
la
h é ro e s
p erd e r
si m
d ig n o
e e đi e n t o d e e fe c to s
e n
e n
]i e n z o s
e
e n
m
.
por
.
a d q u ie r e n
Qu
son
.
o s
u Iı lu g a r ; o t r o s
.
in
s
,
j
le
]o
m re
u y
e x p r e s ió n
g irû r r a
.
a t r a c t iv a s
.
a
s o ld a đo s d e l in p a s
q u e
u n
la
d e s v a s t a c ió n
e p is o d io
s e g u r id a d
r io r
d á
A d q u ie r e t o d a
.
p la d o a n t e s e n
,
dqu
q u e
n o ta r s e
c o n te m
te
.
y
c a s t e lla n o s
n o
a
ia
・
r o b le s
r E fl e j a n
ıa
e l o d io
u n
r o s tr o s d e
a t e r į a liz a
fú n e b r e s e
a b s t r a c to
a
d e
m
y
in m
s ile n c i o s o s ;
de
s
se
IN S IJL A R
a n t ig u a
u y
・
y
h a
A R T E
h u j en
,
lu c h a
Z a n e tti
a n a ・
e
a d
y
u er te
M ās,
.
m
m
en ?
in a n
c e n d io s ; c n r t e la
dor
n
de
C a 11S a l s e r i o s
de
c a
e v
m
c a n d ile j a
jiń e 七e s
・
u n a r e a lid a d
f ila s
u n a
u a t】
a
a
d e l g it a n o
d e
E 1 te m
fo ]m
D E
iiá a d e s d e
.
s im
mo o b o lis
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
person a l p in t o r U .
po
q tt e
á rm
m
o l,
q u e
cu ra
d e
q
u
a p a re ce
lo
c o n s t it u y e n
do
t o
E
C ir e u du to
to
,
a
c
or
u
c
e n
ra i d e
sem
n d o p ro
a
a r ıa
en y .
e s
e
,
c
"
Y
m
o
;
u
a . 1,
ór
s e
d e b em
u n
y
e s Te .
I s la
u ,
ú lt im ,
ta
P u p r to
d e
o n
n
,
c
a
p
a
o
r a
e sta tu a
pa
n
o r is t a
u m e
u
,
n
n
u
á rm
o l y
je s
o
u n
c n ig m
d e m
y
u n mís
e l
tr o
e s
e
je s
y as o
y
t
i n t e r io r a h o
q u e
em
b le m
á l ie o s a
, -
o ch n d o
á r b o l d e sm c o m
e u
u n
p er so n a
u e
,
r
d e
a
cre a r
d e str u y e r o n ?
q u e
f e li c i t a r
o s
e o n
s
la
,
n o
de
,
u n a
tr e s
lh
e
e s o s tr e s p e r s o n a a
de
is a
c o n c i e n c ia
su
e f ig i e
a q u el m
a
n a s r u in a s
a
p
p ľ o p io
v id a
ia
p
Io s
n
de
,
r t e
a
p
p la n
n o rm
d ie r o n
r o
p
"
o
n u e stro
U
o
s u
a n t e r io r p e r s o n a li d a d
d e l a r te
11 u e s t r a
u
q
43
IN S U L A R
e x p l e s iv a
( o n te m
p r o p io
C o n f e ] e n e ia s
d o s
ia
su
en ;
re su m d e
r a n te
la b Cu
n
o s
su p e r ì
v id a
la
;
i V u l v e n
.
,
e l h o rn b r e
c a íd o
p la n
fi e s e o n s u e l o
a
c je a ro n
a q u e l la
n u ev a
e n te
e l cu a d ro
su
sea n
s te n ėm
c o n te m
re se n ta n
lIn a
e n
tie ll
o r
p
a ld e a ; o
e
t r is t e m
y
C a b e z a d e c a p it a d a
a c e
y
á t i( a
u iz á s lo s q u e
ra
p
q
,
n a n o
dos
co
d ra m
D E A R T E
n
R ic o
t e c im q
s e f io r
a l
u
n e c e s a r io
e ,
en
p o r
ie n t o e n
lo
V
e la
Z a n e tt i
h a b e rn o s
p i c t ť ir ic t o s u c e s iv o
,
e l d e s e n v o lv im
y
aJ
d e l e it a d o ta n
pro
s ig a
ie n t o
se i
G
su c
u
.
Scanned by CamScanner
C
ta
ar
U
A
b ie r t a
p
a e r t o r r iq u e ñ a
'
ľ E lM S r ta lr
d e
L
.
a
u n a s lin e a s y
in ju
a ra
sto
E p
a ra
n
r e a l iz a n d o
tr a
b a ja r
t ís t ie a
del
O
e n
H la
"
e
b o r m
Ie
o
E
o s
d a
La
d e
h e
,
se
e
jo r
a
a d in a m
in c o m
a
L u is a
m
,
la s
d e
a s p ir a n d o
s ig u e
la
te n e m
o s
p l á s t ic a s
i n ic i a c ió n
a
-
se
d e s a n im
e l d es eo
y
e n
e l e m
ir a r
g ra n
a n os,
in
h a cer e n te
n a d a
m
se r r
ás
.
m q te
d
q u e
e n
U d
.
p e ñ o
en
i
.
ien e
e s f u e rz a en ió n
a
e x p o s ic ió n
la
p a r a
C
'
el
c r ea r
a
m
rm en
f
ten g o
p o rq u e
e
r h ąr lıı
中 1p
p e rfe m
p r e n d id a
n n
r
S o la m
h
se
p r o p ia
su
įn co m
y
m
p u ed e
n o
id ü
.
o
a l ig u a l
s ie n d o
q l e
h
c
a r te s
y
o c a s ió n
jo
u
s
,
.
rq u e
po
.
p r e n s ib le
,
.
e n t e
o p in ió n
o
s
su s
a
a p e r tu r a
la
e x pn
d it ė
.
a d m
a
c o m
e n
co n
e l A
te n e o
d e l lu g a r o
u
te
s
a i e r t e
n tr e e l c o n
v e r t ir m
e n
a lli h a b ia
q u e
ip
m
p
.
e s
s ta
U d
,
e le c c ió n
a it o p a s a d o y
Ĵe r o
la
E x p o n ia
.
s il e m
te
A dre
.
la
d
U
d e
o
d e en spñ a n T R
e n
á s r e c ie n t e
n o
d
'
p re f e r e n te
a c o n se
I s la
v u e lt o
a c ie r t o ]a
cu a d r o s
a
)
l le g a r a
d e
o
q u e
ja n
e
sem
p e r s e v e r a n c ia
p a sa d o
n u e s tr a
a
,
jo
tr a b a
t r iu n f a r e m
u e
U
lu g a r
a u n q u e
,
a
ob ra
R ic o
o
u n
t o f io
interno
su
e n
eo n
y
P ú b lic o q
co n
c o lo c a r
ob ra s
f o t o g r a f ia s d e l a
c o n f ie s o
P u eń
u t is m
e l m
】a s
R ic o
q u e
p a r a
.
e la u -
fu é
d ia s
1 9 4 e
d e
P u e r to
d e
c a r ta
e s ta
so b re
i fu ero
lo
s e
.
O c tu b r e
P o c o s
a
eh o ea n te
o
-
t e n id o
h a
se
m
g tm
,
te n e o
e l A
d e
19 d e
"
H
G é ig e l
e l e n v io
e n ta ń o
P
is a
e n co n tr a b a
rq u e
eom
u
L u
u n d o
ob r as en
su s
a s a n d o
po
1ític a s e n T o r n o is a G é ig e l B r u n e t
n a s N o ta s A n a
O br a d e
e ić n
tis t a
A r
u n a
L
d
m
,
qu
E
.
e
d e l e it e n
es m
p r im
á s
ıde p r e s e n t a c ió ï
la
té r m
e r
in ü m
is m
a
h a
a q u ep a
m
e z c o !a n z a
d iń g id o
o ìa
d e
y
in o
ha
,
n s id o u
r e c o g id o
c o lo c a c ió n d e
t ie n d a
su
q u
Ĵ
s d e s lJ rop aæ
.
ju
n to
e l e f ec to
d e d e
c n a r łr o s s lï
-
q u ė
m
h a
e x p u e s to
å s m o d e r n a
.
,
s
H
e
pu
ed e
a
o æ a b ecb
Scanned by CamScanner
R E V I S T A D E A R T E IN S U L A Ħ
te d
fin
b ie n
d e
q u e
a d v ie r te n
tr a z a
x im
o
S r ta su
U
a lg u n o s
p a r a c io n
p o d r ia
sa b e
c u a d ro s m
se a
p r e d ile c c io n e s
c l fu tu r o
s te d
la
y
d eseo
s
,
e x p ]e sa r se
in
.
tc c
l
o
c u a d ro
e s te ır r
e
te d
u
s
,
s e
a
in a
]epľ eienta la
f ig u r a
Lı n
F
g ra n
e x t á t ic a
q u e
a cu m
u la
tu
cï i o 5 d e l n a in ır a l y
p a ra
lo g r a r lo
Fo
s i c ió n
c o n
ta
o
a s
m
c o n
A
.
e
si se u ste d
ir á
se
c o m
q u e
o c om
a b o
m
d e
B u e y
r ep r e se n ta
je u '
"
x
en
V
.
SU
t o d a s Ia s d if ic u lt a d e s t é c n i( a s y
y
s a la
e r
Y a n
d e
a m
o
đe
d e v a lo r a c ió n
e
r
so
n u ev o s
l a p in t u r a
e
19 4 1
_
a r t í s t ic a
p li c a c io n e s en
re
"
u n a
.
p ľ ó
n o
e rd a đ
ob ]a
o d a li d a d
s e i n s p ir a
a ñ o
e Į
en
p ilıt u r a
su
y
R
e n
a v a n ce
n u e v a s
e n te
o
q u e
t é c n ic a
su
a lt e s v o s
m
n
o r
o r io
a q u e l 1ie ?
d e n om
u s te d
q tle
y
d i r e c t r iz
c l a r i(ia d
c o n
"
ju e g
tem
(O le o ) J o l g
s u p e r a c ió n
d e
r e s a lt e
y
,
.
s e ñ a la r le
G ü g el
u is a
lin e a
a n t e r io r e s
a iio s
cie
e f e ( t iv a
á s
"
L
.
c o m
en
]x o
.
la
bu s
n c￡ o
C
in t :e r c a l a r
e n
45
l
e
co
r
.
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
46
E
pu
e sto
N
IN S U L A R
A R TE
in i e n s io n e s e ste c u a d r o p o r su s d
n
ac a d ém
D E
ic o
,
y po
] e l m
u n
g ra n
u s te d
s id o
h a
u n a
in t e r ė s y
r ta
L
・
u ste d
e n
n a c id o
a g ru p a d a s ; h a
q u e
e j e e u t a ?l o
ċ ie l t a m a i io li n t a
se
d e
ilu s ió n
g ra n
le n
s a
s e
e
u
q
iu
u a n t a s f ig u r a s m d el cu a d ro d e u n a s c
o se tra ta
S
o d o
,
u is a
G é ig e l
"
R
įn ter e s a n te
id e a
u n a
y
ł c i q Ł n tl
t is t a
・
e ,
jo r a
du
.
o p e or e íia d a
(O le o ) 19 4 0
e q u esm
'
lle g
ę 11a
u ra
Ia
d e s a r r o 】la
eņ
d
i
・
l e n zo
c
o
n
m
a
ı
iö
f iľ
m
e
y
5
-
.
E
p r im
n
v iv o d 1
c o lo r .
ch a s v ec e s
e s p ir it u su s
y
lle v a
la
y
,
, c o m
cu a d ]o s
c o lo ľ is t a s
,
s e
er
lu g a r
se
d e sta c a
en
e s te
c u a đr o
su
ie n t o s e n t im
rau d ic llo io v ie n e a c o n s t it u ir u n a d it a m e n t o d e s u p r o p q u e đo s a lg o c o n s u s t a n c ia l o E ı c o lo r n a e y v ib r a e n t o scr s in n in g ú n e s f u e r z o ; m u c h o s n d o p in t o r e s d e s e a s M e m l le n a r e n p e ñ a n d e c h a f a r r in o n e s s u s c u a ,
q
u
e
e s
a
lg
・
o in t r in s e c o
e n
U
d
.
c
om
o le
h e
.
Scanned by CamScanner
】t ı CV 18 1 '"
p o d e r c o n s e g u i r lo ; p o r e l c o n t r u ľ lo
B in
p h lc e ltld u
s o la
te n p
u e s
1]e n
,
H p łlı
n s
d e
r o p ia v o lu n t a d
A qu lu z
i e
In s
drlica1ezn
fi ıl a
f ic h a s
o
r e lu c e n
q u e s N R f is n n o m
c n
tito
p elo
ju zg o e
(1 u e
p n r
ser
su
s e n s ib M
d a d
O t】
e s
lo s
c o 1 ıc s t
,
eh a (h a
n m
m
m
em b a rg a
P
su s
b la d a
e
u eñ a
a c ie r t o
d e
A
.
om la s
r e tr a t n s
con
In s
o s te n ta
C lo s
to n o s
d e
c ir c u n d a
.
m
o .
e
,
a cu sa
]a
L
Ľu
m
s u
s
a p r im
"
T
y d e
ss n
su s
d e
jó v e n e s
d e
e lla s
a n a
m
qu e so
je c u t a
L
p o s t e r io ] e s ,
e r o
p
j
tı q u e
A dv
.
tr a v
a
e
a q u e llo s
a
a co n se
e
d
e se
e n
b r ep a sn n
.
.
a lg u n o s
B l t ie n e
u s te đ e
h e lio
v
m
la b io s t r o p ie a e s ; e n
s
io s
,
!o
İe rta
és d c
ıa
e x t e n d id a
dm
a
,
ı a
A qu
.
ir a b le
e lla ma
y
s u s lır r a
le
q u e
e n
p a r te
s e n t im
in t E r e s a n t e
a q u el
ex p resa
o n in a d o
e x p r e s iv o s
e a n c iá n
eterna
,
l den
c
p rog reso
la
o
e s
,
e v id e n t e
te
e n
m
a g Jd o s
"
.
c
e n e a
d e
l
u n
đib u j o
su
e n ta l q u e
o
n
s
je s
,
u
q
u
fr u ta
d e
t e le t a
n
m
a
c
e x
h ib e
R
e p n s e
"
b la n c a d e s n u đo s
o s te n ta
q u e
y
"
u ı 1
.
A
e l B o m
n d in o
v a ] o n i le s
,
to
e n e a n t a đo r e s a "
" y
e l p e in a
do
se
"
con
q u e
y
8 11
tin a
g o r r illa
u n a
c in t a
,
s o
de
n
.
R o ja
a d m ĵra ľ se
" q u
e n r a
e o n
.
ıg u a đa
]a
A id a
b ero
ca d o
p r o f e s ió n
su
ob ra s
a ti
.
e r a e s c A s i u n a n iiia đe o
i
A qu
.
h u m
y
y
a
e s
d u đä
c u a đr o s
n
,
p l e n it u d
d is t in t iv o s
u e str a
o tro s
.
c a lie n t e s
m
n đe e i e n t e
a q u e llo s
iö n
s c n s u a le s
p le g a d a s
s in
b o s
Dos
.
e s t u d in đa ß a l i g u a l
r e a li d a d
u n
q u e
e n
n n o s
la
r e s p
,
=
łı c
en
o tr o s
Ia
o s
b n ľ d e a d a
y
ïü '
r x ņ o n e
q n e
p a ľ a
p e r f İ 1e s
d e
m
lo g i a
ú lt im
el cu a d ro
f lo r e s
s lı s
e n
c o n tr e
a u n
v
lg a d o s
a p
"
en
s id o
q u e '
d ere ch a
n a (a ra d o s
sen o s
u n a
.
a n o
p a r te
d e
,
qu
m
e sa
.ł H
ib i
v
h a n
lo s
á R
l a b io s
de
j o v e n c it a
O fr o
rl c
d e m
cn ï
・
c] cu a d ro
u ste d
b ié n
a n o
s lt m
o tra
a b a n ic o
tr ig
,
t o đo
a
o r
u n a
sem
g re n a
v e]d a d
es en
de
m
c o n
a n ceb o
co n
b a s ta
e ] c o lo r
p s ic o ló g ic a
p x p 1 e s ió 11 d e
In
t a
Qu e
.
e sc u c h ￡ L n r ľ o b a đa
c îo s o i q u e
Ie
c o lo r e s
c r im
it ic a ,
iıd o r e s
e ro
c u a d ro s
t re
q
c ľ o m
p a r t id a
đe
"
R
lo s
d e ì a r t is t n
de
・ o
"
a U d
1
p lc m
e x p ] e s ió n
e l p r im
p u n to
p in t u r a
ìa
v lb r ł ır
dc l
e s ıl
co m
ju g
lo s
p re fe re n te
c o o
m
=u
ıc ìe ľ t o s (Łu p
p o r lo s
y
to m
in
e n
o h e d e o c u lt n ľ
fe c to s
u ste d
s e n t i r ía
"
c o lo r e s
d e
N
U d
.
a
47
.
o o
q u e
h n cc r
y
e l t n p c t c v e r d e d o la
i t?
,
o n c c ı u ïe r
n o s s ig n if ic n t īv a s
Io
l}tc A lt'l:IC Ï N M J] , A ı ł
e
jo s
s o n
u n '
R e g l
a d v ie r t e
o
u n
s
o s
b e llis im
ü s
y p r o fu n d o la z o
v e rd e
,
đe
Scanned by CamScanner
ig u
sa m
o
jo s
e n te r o
jo s
la
y
S tr a
đe
.
p i( a r đia
m
u y
A
m
b os
a z u la d o s
té c n
em
q u e
i« a
H
.
a r ta
cu a d ro s
m
L
u is a
ėé ig e l
cu a d ros a
c a rta
com
p in
r e s p in g a đa
e n te
"
R
c h ic ; e l c a b e ll o
,
E 1
.
e
n a r iz le v e m
p le a
e sta
co n
son
b ié n
ta m
q u e
je
p a ñ e r o đe A i da n lo u e e s a a d d o m o l e scen e n c a n ta d o r a h e s o t c n la ie n i d b r a o ; s in t lu m in o s o s y O e 1 tr a
c u a d ro s
o ; Įa
b e llis im
e s t a m b ié n
de
ìo s
q u e
a l t o n a lid a d
IN S
A R T E
D E
R E V IS T A
48
so n
ep o so
e s
d e
in u i io s i(ia d
[O le o ]
in t e n s a m
u n a
ce l ca si Be co
in t e r m
"
i n a b le
,
q u e le
ś
m
u y
si fu e r a
u n
o đe r n a e s t u d ia r
a
,! r
os d e to n
n eg r o
e le g a n t is im
m
sa b
19 41
e n te
fa c tu ra e
d á
y
a
la
y
s u til
.
lo s to d os l ľ in l e ť e ee .
,
u
n
o
po
r
u n o
,
a
lj n
q
u e
lo
m
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
e sp e r o
pero qu
i g u a lm
so n
e
D e n
]a
se
m
q u e
e
su s
u e str a n
qu m
a p r e c ie
se
e
o s t ľ á n d o la s
T
P ero
la s
d ís t r a
eľ
tr u
a
ir
e x c e le n t e s r a s
e ro
L
u is a
.
IN S U L A R
s ir v a
p a ra
49
t o llo
lo s
á s
d em
,
a
y
.
n
o
pa
,
r e f e r ir m
rece
co n
tin
c o n
a l p ú b lic o
ju
la
q u e
,
ı J
.
d e
a y o r
pa
ra
Su
(O
ĺ n
r d
e n te
la
u n
C Q L E C C IO N
p a ñ am
cu a n d o n o
q u e ie n t o
y
194 1
c a t e g o r ia
c o n v e n d r ia
c o m
o r ìė n t a r s e
d e
a
pero la s
.
P
a ra
c o lo c a r l a s
.
a c to
t e n d e n ( ia y
ca re ce n
n )
,
,
a c om
se g u n d a
a c ie r to
ó n ic o
le
e n t e
e x t e n s a m
in t e r é s
p in t u r a s
d e
u n a
e n
a rm
a
c o n s t it u y e n
a b u r r id o
v is it a n t e s
e
a n u a lm
e i it ic a n o
n
e lla s
a
g ra n
" E
n to
n e c e s it a
e
s ir v e n
q u e
"
m
c o n
u n
c o le c c ió n
G é ig e l
la b o r
su e n
u n a
c o lo c á n d o l a s
e x p o s ic io n e s
lo s
s ie n t o
co n
n ú m
a r t is t a
o d o
e l p ú b lic o
con
t u
p in t u r a
la
a
e n t a r io
c a r t a ; t o d a s in s ir a n p
S r ta
a liñ o
A R TE
'
ju n to en
co m
e n te
e sc u
p re se n ta
so b r e p a s a n
e s te
D E
u n ic a c ió n en
su
la b o r
f u r n
e s p e c t a c u la r
f in a li d a d
c o n o c im
e s p i l it u a l
ie n t o s
p a r a
e s la
d e
té c n
c o s
i 9 o
n
-
P U ER T O R R Ĝ Q U E N A
Scanned by CamScanner
IN S U L A Ę
D E A R T E
R E V IS T A
50 -
bre
p in t u r a
ta
b ié n
m
í e c e io n V
u e lv o
q u
di o
s
ie n t o
a m
,
p
ero
p in
q
b ib lio
q u é
dro
d e
q
n
s u
q u e
es
h
iio s
n u p
tr o
ľ e(u erd o
E lA yu e n c u e n tr a
n ta m
c ia l a t e n d ie n d o q u e
de
P u e r t o R ic o i
c ió n
,t e r i o 1 ?
C te
d
.
reo
ig a
m
A
E
q u e
s
,
n
lo
o
lin e R s
T
erm
a v a n ce s
in o
q u e
q
u
a tm
d e
C
d e
u
su s
d e
.
o b lig a d o
a r te
en l
,ľ
e
p ú b lic o s ,
c e n tr o s
a
u e b la d o s
r ic a s
eon
e l e s t u d io
p a r a
u n
.
p e lo
s o lo
c
de
,
a d q u ir ie n d o
e st e
b re s
o d o
m
,
u
己u a d r o s
自
o
nu
inmortalicen
u
da
e
d
c n İo ca n do
y
p u e b lo e
q
ac ogc
P O C O
f r ia l ĺ ıa d
n u e str o
d e
n
,
e c e s
it a
q
u
e
ie a d o s 9 lo ] if
r ía n
C S
q u e
erecprá n
n
e
!
C a
ì
le ľ
e
en
o s
is t ie a
n in g ú n
ĵa n te
q u e d e
f e lie it á n đo la
d e sp
s a
p tì r e n
8
1
Þu c o
c p. s la
1
n
i
e l a í o
1
.
o m
Ĵd
br a
o p or
5 ?ľ İa
o
to ľ e s
8o b re
su
te
es
do
,
d e co
r e la t īv a m
.
y
p r ó x im
o
]a
s o la m
a n im o
.
M
u y
o
m
en
h a c e r la
y y
r
. .
u
tre t o d o lo q
p o ŕ
e n to ; p e r o y
t
el tp de
a p r o b a c ió n
p
h ijo s
a
S t o d o s l0 s v e r d a d e r o
d E m
a
p h
r e o c u p a c ió n
n e c e s id a d
e n tr e
ŁN
p ro y e cto s
m
c o
.
d e c (, r
e n tr e
e n t n r io s
a 1】r e m
a p r e c ia r e m
c o n c u r so
d e
e
s o lo
u n o
y
u ste d
esa
ca d a
Ji
e ľ o se
e l p ľ İm
( u a İe s
b 】e v e
llo
s e n c i
'
e
ıì e n
d e
u n
lo s
d e
p re se n ta ]a n
q u e
n
e x p re se
e l h a c e r u ie e ( o e sta s
,
e n te
c o lo c a d o
d e
c o stu m
a b l ic ].a
com
u
a
ig u a lm
a m
y a
ie r a
e ı C a p it o ]i o
s e r ia
e sto s
s ig n if i q u e l u c r o
lis t a
a ra
,
iq u
s
,
p r e c la r o s
y
se
s t o
L u is a
a rte
v i s it a s
ha
s e
,
o l g a n iz a c ió n
la
P
.
l0 s
.
a h o ]a
n o
V
e l e u a đr o 0 lo s
e x p ] e s ió n
u n a
sen sa (įó n
en d a r
ų ile
ie n t o
a
e s tá
d e
h a c er
s i g n if ic a
a t e r ia l c ie n t íf ic o
o 11 c o n s t r u ( c ió n
d e s 1-le
e
e x p o s ic ió n
d e n tr o
a d q u ir ir
d e
r
u n a
e s q u in a
la
e
e n c u e n tr a n
se
p e c u lia r e s
n u e str a s
e1
h
( e rra r
t
ü f ic ia l
n it i d a s
,
s h e c h o s h is t ó r ic o s .
P
d if e r e n t e s
v is i a n t e s
o s
n u e stra s
u n a
en m
tr o .
d el
.
n e ( e s a r iü
c o p ie n
L
.
to
s
e
,
e n to
m
d e
ì ]o d u c e
Jo s
a
el d eb
e n
r e d e s
v a lo r
r e tr a to s d e
u e
se n d a
d i( h o
te n g o
do r n
"
e llo s
o f ic ia l e s
pa
s
e sto
o d o
Ia
u a r
a c ie 】 t o s co m o
.
en u d o
a m
r e la t iv o
T lo s
e
,
tin
c o n
,
q u e
s ig n if i q u e
q u e
]o
p ]e t ó r ic a s
te c a s
i
( e
E l e le m
.
d e sp a ch o s
s in
ra
á s
a d v İ e ],t e
lo s
u e
]o s
e ] a r t is t a
ir i (io
c a u t iv e n
u e í io s p u e r t o r r iq
to r p s
Se
le s
to d o
ìt a r e ı
fo m
a
á s
dem
a
,
en
m
cu a d ro s q u e
A dq u
t a r n b ié n
tie n
Io
.
p a ra
a g u n o s
d e
ie r a
o s ib ilid a d e s
p
d e
ta r j e t a
iq u
s
,
U d
eo n
e n ta r
'
]a
a
fd rm
e sta
(ic s c o n s o la d o r
es
,
de
,
r e s a lt a r
.
co m
a
y
h a g a
p o
t ie m
o
is m
a l m
,
lo s e r r o ] e s
ces ; q u e sm
y
á í e st
en te n te p a
e n te p itr a
.
vo n \ıe
īï ıe c o r d ia l
s
・ n te
Scanned by CamScanner
E
x p o s ic ió n
d e M ig u e l P o u A te n
C
M
( EI H
a ce p o co s
s u p o n ía
de
t a le s ,
. a
tin
c la n
o
d e
v e s t ir
a
d e u n a
s u c io
h
gu p m
p in
' s
c r e
,
e
L
to r
p in c c le
se
s
q
v a n g u a ľ d ia
D
s q u e
m
é r it o s ; y
11o
e
Pa
rt e
pu
ls iv o
m
c u n
y
d e
c ie
ıe d a b a n
m
・
p l
lo s in c o m
d e
e llo s
o
・ e
d e
á s
i
s
y
p re
s ie m
b o r c e g u ie s ;
a
g r is e t a
u n a
lá n g u id o
d
y
p a ra
a
,
s u
e
p
e x c é n t r ic a
,
c o lo r e s
ıo s
o o 11
q u e
h
y
co n
y
lo s
a r t is t a s
era n
d e
v ip e r in a
d e s c o n o c ie r a n
y
c r it ic a b a n
p a ra
d id o s
.
su s
su s
cu a d ro s
R e s p o n d ie n d
d e s p e lle
,
ja r
in d i s c u t ib ! e s e
llo
a d op
s
d e s p e ct i v
n
a
a m
t
e
.
c la s e d e p in t o r e s n o o
t é c n ic a
u n a
le n g u a
Ia
e l p ú b lic o
cu a n d o
a lt iv e z
tr e s
.
a
d e
á n
a d e m
p en sa n d o
f] e s c o s
į a n
e n to
de m
a
,
h
o sq u etero c
p r in c i p a lis im
a rra (h o s
a m
a
y
m
lo s
q u e
e]o
.
p le a n d o
e m
p in t a r
is a
c a m
o
u n
p a r te
la
v u e lo s
a lt o s
la ・
im
b a rb a
Ia
a d it a m
a d o p t a n đo
y
r
d e
d e
e l
p
b erg c
z a p a to s
lo s
a
c o n s e g u id a
n
c u e llo
l0
,
h a sta
ch am
u n
a t iv o
l la m
y
s e
c u a l id a d
]a
y
,
c u r s i f r a n c é s d e 1 B a r r io
p in t o r e s y
u n d o s
m
e s t r a f a la r i c
g u sto
e le n a
a l
e l a ir e
te n er
o d o
lo s
co n
p ip a
c om
c o n
qu
la
u n
d o s
.
p e n d en t
p en sa ra n
te
sta
ía
To
.
a n u d a d a
ia n
e l g e sto
E
,
e s g ıim
ban y
d o se a
m
e so s
p or
.
esp u é s
lo
ld á n
to c a r s e
s e r ie
u n a
c ie n d o
o
u n a
c o n
u eg o
d c u n
p a r t ic u la r
u so
su
v e s t ir
p a ra
)
1 9 4 0
d e
v e s t ig io s
q u ed a n q u e
crec er
a c ié n d o le
a y a d o
n ei
n eg rs
a ñ a d ía n
n o s
a ra
rse
c h a li n a
u sa r ,
m
a
p ie t ó r ic a s
O c tu b r e
a r t is t a s
q u e
,
ún
a
,
20 de
,
N o n t m a r t r e
d e ja
・
a ñ os
n ia
"
u n d o
iıc h o s
o s q u e
y
e t
te
s e
y a s i v im
1
m
p o r
eo
o m p a r a c io n e s
"
l
e
en
c u a tro
e llo s y
a iio s
t o đn
P in t u r a
la s
s
tra b a
h a b ía n Io
m
á s ; n o
a ca d ém
ja d o
en
s a b ia n
ic a s
la s t e n
.
lo s t a lle r e s m
d ib u
ja r
la
șa n
co m
o
m
á s
a y o r
a lg o
r
,
E llo s a rte n u e v o
t e n ia n
ara
q u e
r e v o ltlc io n a r
e1 q u e n o
e l a l te
s e n e c e s it a
d ib u
d e
ja r
la
p in t u r a : c r e a r
n i e ir r e a lid a d
u n
sa b e r
Scanned by CamScanner
IN S U L A R R E V JS T A D E A R T E
M
ıt ľg .
E]
P.
.
.
Po
.C,
" -
Jo s ć
"
(O le a )
ı9 2 8
-
Scanned by CamScanner
R R V IS T A
p in
ta i
s in -
d a r se
t a le s
a c ió n
u ió n
m o
4 el
c t n a ìm
f i eî o ( m e Jı o s
a t ic e s
m
e ll ,
r id o
t i er )
y
] p in
e
q u e
d e s n u đo
ra
d e la
tez
c o m
n
,
d e ro
fia
m
m
In
s
:a
ll o t
ra l
.
E
.
p in t o r
T
.
e n
p ľ o d u zca
la
ta d
e n
o s
e l a r te
,
o r q
p
d e
in g e n î o s a s
e
m
la
d e
p e ro
s in
tr a t a
s o li d e z
d e
d e f i
d e
q iıe
n
c a id a
lo
,
q u e
so n
á s
d e m
l
y
la
p in t o r
u L1 b u e n
co
el
e n
s
e
r
a t e r ia
p e so
p i n t u r a ; ıo
Ia
se
a
lo s
,
n
E
.
co n
i
s
pl
to n o s
d e li ( a d e z a
sa b e r
s e n s a c ió n
u
d e l
l os
s
o b je t o s
á s la
e s e n c ia l e n
es
lo s
a
dem
a
,
d eb em
e s to
a
s u f ic ie n t e
e x p re sa r
e
D
]o
r e a l,
c
b á s ic a
p a r te
la
lo g r a r : p o n łu e
d e
fo lm
d e
t a n to
e s p e c ie
] a v a l or a c i ón .
e l c o lo r id o
d a r
e s
e s ta
co n o ce
y
d if ic ile s
ta n
la
s e r v ir á n
e d io c r e s
d e
El q u e
.
it a
e c e s
.
a r tis t a s
r o p a je
o d o l
p o
e l đi bu j o
s i 11 o
1m
t ie m
p in t o r
sa b e r
q u e
y
c e le s
,
n
s e
o s
Su
.
a
,
q
u
e
s o
r e
p
llo s
s e n
t a
m
lo g r a
.
M ig
to d o
co n
tr a s
u el p o u
Nigtı e]
.
le
y
,
e l
p
s
n in g u n a
e n
A
p in h ir n
p in t a r
y
a p e r s is t id o
\
d e
e n fo rm a n e
e l d ib u j o c o n
q u e e n
en
m
u n a
e l
r e a li d a d
y
,
q
u
e
e s
lo
q u e
s
a
ja r Ia
,
na
t
r
i
e ste
la b o r d e
in t e li g e n c ia t o đo s lo s s e c r e t o s d e l a r t e
e s v e rd a d
e
q u e
d e
E s ta
a ii o s
]u ( h a
d e
o u ; u n
s ir v ie r o n
la
te n m
s e a d v ie r t e
p e r s is t e n c i a e n d îa
h
y
c u a tro
o
sa b e
e s t u d io
đo n d e t ie n e s u
n đo
d ia
e n
e s p a ñ o la
tr e s
e n
en te
n u e str a
d e
e n t e ; e s n e c e s a r io ]a
s in n e g iıb łe q u e D
d e s c if r a
c lá s ic a
in s p ir a r o n
le
d é c a d a s tr a b a j a n d o
d e
a m
to r , D
n
p
a e s tr o s
se
n o
n
u
e s ıa
q u e
g ra n d e s
la m
ú lt im
i n a u g trr a d a
e s c u e la
p in t a r
d e
p in t u r a
b e llo
e s
ā s
c o n s ig u e
e n
lle
ja m
e
lo s
e o 11 s i s t e
d if ic u
lo s
s o n
d e p o n ce
a tio s
E n
c o n s t it u y e
lo
.
T tr a
,
in
côn
su
R ic o
a n e l.a p
u
n in g ú n
na n d o
e x p o s ic ió n
a e str o s
n za
y
i
s
y
la
la
u e r to
su s
m
o r q
p
s e
,
a m
, e
.
E
da
lo s
,
e lu c u b r a c io n e s
e n to
c la s e
n
p a le t a
q
p u e sto
c o n s t it u y e
P
h a J
s u s p lie g u e s
la m
Ja
t ie n e n ; e s o
u n
esti
e n
c u l t u ıa
d ia s
n u e s tr o s
d e
fu n đ
c a 1į d a đe s
'
el a rte
n u e v a s id e a s
a b u n d a n
ta r n o
53
U
d e
d o m i
la s
la
S
c r e itc ió n
b re s en
c o ll ] a
N
n u e v o s d e ] ľ o te ] o s
g e n io
e n te
I
d e s q u ic ia d o
p a ra
e l v e r cla đe ] o
q u e
y
m
de
tr a z a ľ
e sc as e a
o
a sí h a n
q u e
lo s h o m
a
A
Y
.
c u e n ta
p a ra
y
fo r m g
n n ıc h o
D E A R T E
to s
re s ,
p
a
is a
je s
y
e s ta r a c a b a d a c o n
]a
p r e s e n ta
a sp e c to s m
a r in a s
.
To
v er d a d e ra
e x p o s ic ió n
d a
la
o b ra
d e
s tıy a
e s c r u p u lo s i d a đ y
D
.
d á
M ig u la
'
e l P o u ; ı
e
s e n s a c ió n
h o n ra d ez ; e n
to d
.
d e s
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
54
M ig u
e l P o u
,
P
o n c e
" -
D E
A R T E
D
la
e
IN S U L A R
T ie r r a
T
r
is t e
"
(0
1e o
)
t9 2l
.
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
y
ca d a
qu
ie t o
a llo
la
m
je
s id o
m
e je c u ta d o
a đu r a
o d a
3
c
id a
u
in g le s a
ta
d e im
ig u a l m
e n te
im
ca s i n o
se
d ie n d o
a
b u ja tu
r a li d a d
a m
d e p h n
t iv
a
de
.
V
.
m
lo
d e
h il o
q u e
h a
lie n z o
q u e
a p a r e (e
E I
D
r
.
M
de
t ia
g u d a
iz q
u ie rd a
T1 a d r o
en
la n
e s p ir it u
su
i
d e
o f ic ia l e s
m
d o c to r
b ìe
d e M
o d e lo r
.
,
H
q
u
ō ta
e
đe
.
y
a r r is
a
, t o
en
Io
・
; p e ıo
e n
a
・
q u e
Y
.
se
D
o sten ta
îe n
đo
l ie n z o s
lo s
q u e
n o
en
la
es
e s
su
f
i
a
p i n c e !a d a c
v
a
e l t r a je
i n a đo
e se
S o r o lla
lo
p o r
b a r b il la
y
a p o y a n d o
a n
l
p e r te n e c e
y
d e d e
ste
c o lo c a d o s
y po
,
u
a n o
E
.
a l p
m
su
fra G
s e r
s a lo n e s
g ra n d e s
f r i a ld a d
e sa
h
to d o
.
v e s t id o
q u e
,
ra n
v erd a đ e s
q u in
b ig o t e
e s p e c t a c u la r
ech o
D e c la
ta d o
en
Joa
.
q u e
d
p o ľ
d en o m
orq u e
n a t u r a l q tl e
i đa d
je c u
e
r
se
e n ca n ta
d i in e n s i o n e s
a r e c
lo s
m i s
p
u
.
e 11 la
y
t
n d a
q u e
e s
ir a b l e
i n o s id a d e s
]u m
q u e
p
a d m
p
,
a l g ra n
d e
ern a n d o
s id o
"
s
o d e lo
h u b ie r a
o
a
s Ţ1s g a f a s
q u e
h a
b la n c o
a
a
e s
z
c
u n
d e
p re
,
su
co n
'
e ıu
a
r e c o r ta d o
to n o
o ro
F
.
e n tr a d o
a
e s ( ľ u p u lo 5 id a d
e h a le e o
c o n c e p to
su
en
y
e n ta
v e s t im
u n a
r
e sta
e l p r in c i p a l e n c a n t o
e l r e tr a t a d o
u s u a l,
n
po
o
sa
,
q
u
co n
e
e
s
e
.
r e tr a to d e l D r
d e
del
i n t im n
h
e
a t a v io
su
y
o e
D
đe
i t r a t o
a lg o
ia p r e s t a n c
,
f ig u ] a
r e t r a t a đo
y
a n t e r io r
u
q
c a n s in o s d e l m
g ran d e s
d e
e sa
e sa
,
h a ce
e
C a 】
P e]n a n d o
la
en
d e
e slu ch e
lg o
a
,
lle n
,
m
ez n i n a tu ra h d a d
d a
lis t a
E l
l
e
r e c u e rd a
n o s
u n a
d e
n
a
qu
,
ca d en a
tra je
so b re
p or
E
o r
a c u la d a
p iń t u ľ a
a c t it u d
r e tr a t o
f in a
fo rm
u n
e s
o đe lo
m
n l b u r a ; i ls a
p in t a đo
]a
d e
in m
r e v e la
u n a
la
p r im
e ste
A d o p ta
ca T e( e
◆
en te
]a
r e a
.
.
L
.
se
y
,
d e sp a ch o s
lo s
h ib id o cM
P i la
la
t ie n e
ca u sa
del
.
v é
e n
E l
.
se c o ı n p la c e
su
o s o j illo s
l e tr a t o
o tr o
.
se
es
r e tr a to
s o b r ia
t é c n ic a
u n a
s i ti o
e ste
'・
◆
L
q u e
á s s o b r e s a li e n t e
su
d e
el P ou ; el d e
añ o s
q u e
e n
y
n o ] t e i ia
a e stro
3
b la n c u r a
a
q u e .
M ig u
.
v e rd a d ero
e rd a d e ra m
cn n
cu a d ro m
tr o z o
u n
q u e s e a d iv i n a p o r s tl b ig o t e
p e c a b le
e l b o ls il lo
en
tu m
d eja d o
h a ce
lo
,
e s t i la
a s c e n d e n e ia
SU
d o
co n
b ié n
,
n y
h a
Es p eiso n n
.
'
m
Pren
c
S lıS c u a d r o s
re tr a to s e x p o n e D
a l ir io
b e llo h
ha
,
su
la
d e
u a t ın
ed a d
de
o
55
.
C m
im
D E A R T E IN S U L A R
.
Iıa r r i s
c o lo r e s m
p
e in a
da
a p a re ce
o ra d o s
ca n a s
b o n d a d
,
,
e n
n
o
.
c u
a
b le z a
to g a d o
e n
L
s a n g u in e a
a
dra y
fa z c o n
la
su
a m
p l ia
y
e x p r e s ió n
s a b id u r ia
.
E
h o
p
f u e rt e a
m
ste c u a d r o
Scanned by CamScanner
A R T E IN S U L A R R E V IS T A D E
56
M ig u
el P o u
,
P
o n c e
" -
L
a
P ro m
e sa
"
(0 1e o
) 19 2 8
Scanned by CamScanner
R E V IS T A D E A R T E I
por se o
e s t il o
su
r e tr a t o
s o la m
s to
t ic a
d e
la
o d e lo
m
ce n
e n te
ju
to d a
s
]a
S e fi o r a
u n
e
,
v e n tu d
s
e l e s c n te
l ie n z o
m
a r illo
o fr e c e n
ta
lim
ó n
a p a r e n te
q u e e ir c u n d a o za
m
lo
s o n
,
d e
e s p á t u ]a
a
seg ú n
s ió n
]]e
a tĺ n a
q l ıe
,
u n a
fa
m
C
m
A lb a
g ra
n
.
n r im
IA
en
n
h
p a r a
u n
m
d e
p la
n o s
gra
n
y
m
f o rm
e s
d e
b
L
.
ra s
P
m
y
h
m
]e
,
u n
co n
r o
y
jo s
u n a
r
le
(
i
d ę
.
p e m
l iı
a
it e u s a r d e
j
q u e
t
o d ern a
o d e rn a s
"
p e s in a
e 1 cu a d ro
o u
m
e xp
r
'
ę li a
d e sa ı
y
d e l a r tis t a
e l ilu s t r e
e s te
d e
m
r
q u e
M
a ja
d e
d e sn u d a
p o p u ]a ] i d a d
a lc a n z ó
n o s d e
c o İ o c a e ió n
de
la
q u e
e l q u e
G o y a
c o n o c id a
y
o
đe l d e s n u d o
n
]a "
p o
e j e c u ( ió n
E
.
p
t ie m
c ia
su
p a ra
a n t ig u a
u n a
p in t o r
u e str a
g é n e ro
i n s p ir ó
se "
u n a
Ii a
.
d i f ie u l 七a d
a
q u e
e l a r t is t a
d e
ť
o
e l c a n d ó r
y
t é c n ic a .
c a m
a lj ó f a r e s y
a c ie ] t o
c r it i c a
la
g e n t il
y
ĥa
a z u le s
e n
y "Meditaein
d u d a
a y
d e
a s
u n
b e tt a
it a n
v e s tid a
;
a ı a s u n to
]a s e x p o s ic io n e s
-
d e lim
e
n a ]es
el S r
c o m
e
á
.
a
"
je
u n a
u
q
i n g e n u id a d
la
]a s
,
su
p 1
b e lle z a
d i b u j o ; Ia
u ch a c
o fre ce n
e
p ia
c o
fa m
a
D
d
E
.
n
o
s
u q u e sa
d e
a q u el
esp a ñ o l
in o
"
P
a
a sa s
r iq u e z a
en
d e
o b ra s
su s
d e
ra d e ra
in t e r p r e t a ( i ó n
v a
Ia
se
( u a d ren
lu
y
e
.
ju
c o lla r
co n
t rid a s
a r t ís t ic a
l g ra d o
,
q u e p o se e
C r i o ] l a
a
la
cle f o lla
r e v
o s
u e s tra
m
c é le b r e
]a
ta
o
n
"
u
q
G o n z á 1e z
f in o
q u e
,
il u
,
la
e t ic u lo s o
el d e
n to
( o n s t n ıir
f a lt a
ı a
" ,
De
.
ir a b l e
a n te s
,
e l ta l c u a d ro
o s e n
e f i r ié n d o n o s
e r té r m
a
á e
Fo r m
p o só
p in t o r
R
m
e n
q u e
a
de
ga
r io l la
o d e lo
.
ir
p re su m "
in a
lz
a r
t r a je n e g r o
d îa m
"
y
m
a o n c e lla
ju
de
,
o d en
in a
d e n o m
c lá s ic o e n
m
f iw
d e
G o n z á le z
a d m
is t e
fo n d o
la
p ie t ť ir ī c a
q u e
o d o
p lá b a m
c ia
e g r it o
a co m
le
ìīo c o n t e m
ha
N
d esn u d o s
o s
S ra
u n
c a b e za
a lg u n a
e l m
e n
D e e fio
"
a s i r e s u lt a
; y
z co n
đe v
,
de
.
o d o
d e
v i s t o s i đa d ; u n
h a se
d if i c u lt a d
s in
m
s u g e s İ v o
a p a re ( e
su
d el
L
.
la
A
bra
o
ú n ic o s a d o r n o s
s
E l lic r tz o
a
a r e te s
u y
lu
n
d e
fr e s c u r a
u n o s
e je c u t a d o eL c o n t r a a m
u
y
'
je
57
U
e s d ig n o
E 1o ĺ s a
d e sta c a n d o
o s te n ta
] e s a lt a r
E
d e
r e tr a ta d a
a d orn o
co
s o b r ie d a d
y
S
.
E 1 bu
e x a c t it u d
N
P e n n s ilv a n ia
d e i p a is a
c o lo r
v er d e s
d e e s t e c o lo r lu c e y
,
m
u
q u e
je
p a is a
d e
y
je a
.
L
a
em
o s
fo rm
o d e rn a
e s
m
u y
lo
M
ir ; d e b i e n d o
.
E
a x
p
se ñ a Įa r
e n
c o n stľ
uc
re sa d a
p o r
t
'
p o se e
d e sta c a
m
đe b
,
"
la
en
p a le t a
d e
n o ta r
]a
a r t is t a ; t o d a
la
h a cer
t o d o s ıo s c u a d r o s d e
e ste
g
Scanned by CamScanner
"
n ero ;
ė g lo g
la s
p
p o r lo
a
U la
U tu g
" c o ll
q u illo
"
" y
p
do
n d e l a s o l a s đe u n
fo
n d o
li e n z o
m
ju
in
a n ea u x p u esta
,
cu ed ro
d o s e a r ia m o r
e sa
m
s id o
Ju lo s
n
u n
n ta
a m
im
o s
c ie lo
lo
cru z
y
es b Tu m os D,
v er
f in
r
,
g ra n
la
fa se
in o s i d a d
té rm
er
la
d e
la b o r
ari sti ca
"
E
o
in o
d e l la
e s
;
R îo
-
de
d e
d e una
q u e
,
t ie n e
" ,
q
o
c o m
u
e
e s
t o
da
r iq u e z a e n
q u c en
an g o
o p o r t u n id a d
ilu s t r e
p in t o r
la
d e ( n ] a t iv o e n
g ra n
o tr a
n
a s ; al
a re s.
d e l m
y
e n
,
' t r o p ic a l 3
lo
a
L
t é r m in o
er
m
u n a
y
E
.
a
e s
e l J a r d in
n
b o y á n
p a ra
P la y
c a r a e t e r is t ic a
la
t ie n e
d e l f la m
e 11 p r im
lo s
t e n d e n ( ia
o u
lu m
fa c tu r a
p a r te
P
.
"
o s
os
li e m
o
su rc a
q u e
"
.
e l a n c ó li e o
m
"
b la n c a s e s p u m
en
en
s e ñ a la r e m
cu a d ro
u n a
p
m
o
P la c e
a r a v ill a d e c o
e 1 p r im
en
ro la s
t ic
l a s q u e e l p in t o r h a c e
ú lt im
ste
a ta r d e c er
e l S r
la
p ic t ó r ic a s
E
.
d e
u n
m
n p la c i ó n c o n ţ e ı ;
"
b r a v io
e n
ste
p e] a n
o d ern a
c o n d ic i o n e s
E
p a is a je d e
q u e
s e íia la m
b ié n
a m
des
la
a
h ró n
s in o
s to s
de
c o lo r ; a d v ié ] t a s e
p
u n
A tla n
"
e s
ia ; o b r a s e n
t r a s a t lá n t ic o
E
・
T
.
. a
d e
d e scu b re
q u e
gran des p la o b r a e x
e ste
E l
.
ir l b ] e
a d m
a
d if ic u lt
a r
m
u n
d e
o s
ja n
o fre ce
n u b es n a e a ra d a s
S e r ia
ıe
u ı1 c o n j u n t o
v ir il c o n
b la n c a
f lo r
d el E sca m
u n ta
c tu r a
s ilu e t a
fo r m
e n
la s
n o s
a r in a s
o s m
fa
u n
r i a e h u e lo
a le g r ia
d e
y
o s en
ria s e n
v en eer
sa b el
d e
ta
o n
m
lu z
d e
b oy a n es
f la m
u n o s
D
l
e
c o n
,
d e
s e n s a c ió n
la s v e r d e s p r a d e r a s
e n
lle n o
c u a d ro
a d o
a la
七r a n q u ilo
y
era v ez q u e v em
d e
.
.
n
p r im r
a n so
m
a Dá ı
"
p e n s i lv a n ia
đe
q u e p a sta n
v a c as
n o r te ñ o
lo
r a íl e r a
IN Ś U L A R
A R T E
D E
R E V IS T A
58
e n r N u za da .
s e x c e p c io n a le
.
,
qu
n u ev o 4 c l a n tes
e
la
e x p o s ic ió n
t r iu n f o
A te n e o d e l a r te
en
d e d e
su
d e
la s
ca rrera
lo s
q u e
la
p in t u r a
o b ra s d e
d e b e m
d e
p in t o r o s
D y
.
M ig u n
u el P ou
é x it o
c o n g r a t u la r n o s
,
ha
ia p a ra t o d os
.
Scanned by CamScanner
D
la
e
P in t u r a
Seu do "
( E IM P
E
a ra
n
]a
ca si d e
u n
c o n ju n ta á s
m
m
rl e
!a
n
qu
m
e ro
q
,
L tie n
id e a
t o t a l d e l p in t o r
tic o
q u e
qu ]a
co m
esce n a s
s
d e f in it iv a
e n
.
e n t a r io
co m
tc d ta
o s
m
b ié n
d a
d e la
y
y
De
.
o
C
.
n e ta m
v id a
o n
e n te n u
d e
e
,
c
o
s
,
m
u
le
n
fo r m
e x a c ta
,
c u a d ro
s e n t im
e n ta l e
iđ
,
la é
c a r a c t e r is t ic o
y
co m
p
e l
sea
d e
r e p e t id o
r e
c o ll
e n te
lo
a
q u e
p a r c ia l
t m o t if
p o r
.
î tie a
la
o
u c h o s
m
cu a d ro s
lo s
c a d a
q u e
a lg o
o
o
la
en
in
r e s o lv e r
d e
d e
e x a c t it u d
en o s
m
e stre ch a m
o d o
b re s
ā s ; h a y
o s
b in t e
m
c om
id e a
la
Q
.
e f e c t is t a n o s
in t e n s id a d
y
d e
d e
v iv o
n
e n se ñ ó su
J u l io
su
p o co
u iz á s u n
p ero e
,
d e
p in t u r a
la
q u e
c o n s ta n te
T o r re s
I s la
id e a
ta
,
n to
p o s ic ió n
pe
,
r e s e n t a t iv a
,
e n ru p
y
,
e
.
o s s u s a sp e c to s
ı n e ro
to
sí v e m
e l c o lo r
e n
c o n s t it u y e n d o
s o n a i d e l p in t o r
A
o
á s
m
el a m
en
m
d e s ea m
q u e
o n õ to n o
m
e s
o c a s io n e s
e r\ a lg u n a s
e
R ie n
Ia
e n te
c o stu m
la s
n a d a
con
y
ser
a
e
ıie n z o s
su s
r e l a c io n a d o
y
cu a d ro
c a d a
en
f lo t a
.
a p a r e c ie r a
q u e
la
d e
t e
P u e r to
e l p in t o r
t o t a l id a d
c o n e x ió n
V ie n
.
e n
n u e s tr a
d e
t o d a v ia
p eo r
o
s in
y
t i tr ı m
i r a
s e n s ib le m
b r is t a
p ic t ó n e a
o b ra
m
p o s ib le
s e n t ir
e n
c o stu m
a c u erd o
la
d
)
.
p e c u l ia r .
e n c u e n tra
se
1 9 4 1
la
e l p in t o r e n
s id o
la
e l p u n to
c o n s is t e
a i s la d o
o
rl e
y
p in t u r a
jo r
e
a
,
e x p re se r a
e x is t id o
p in t o r m
ha
o
r e p r e s e n ta r
u n
to ta l d e
lie ?
u n
ta n
e s t a ]. D e
c o n j u n to n o
e s
d if ic u lt a d
a
q u e
e
u e
p u e d e
n o
e sto
n
,
s e r
h a su
A g u ila r
de
y
d e
d e s a r r o lla d o
d e
en
ħl a r z o
d e
q u e
e
r e a liz a d o
h a n
e n
h a
a r ie r a
p la s m
p in t o r
Io
e
se
a u t o d id a c t a
p u e b lo ; s e t i
u n
q u e
A n d rá u
d ic h o ; n o
B o r in q u e n
U
a
b e l
-
16 d e
,
r e p r e s e n t a t iv o
q u e
a
[e a
.
o d o
c la r i(ia d
b o r ie u tr a
S r a
fo rm
a r t is t a
u n
p
ıa
"
u n d .
B o l ic u a B o r ic u a
e l fo n d o a
v er
p e rf u m
e
R om
ero
c iu d a d
a m
lit e r a r i a
u
,
a d a
,
a
s e n s u a lis t a
s e
y
,
C órd
ju n
sta
tir
,
e
o b a
s
,
1
e
e
n
in t e le c t u a l
poco
n
acertadły
C ó rd o b a
T o rre s
d e
Ju
.
li o
C ó rd o b a
o r ie n t a l
R
co n
.
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
(I0
F ńa
r a n c is c o
S e in
-
R
D E A R T E
e tra to
d e
IN S U L A R
j A G .
o n z á 1e z
(0 1e ?
)
'
s: co n
g a la
s
d e
U n c a n d or d e U n a s e n c ille z b u ( ó lic a , a e s t ilo d e a q u e lla s o t r a s q u e n o g d e s c r ib e G sų u ? a l o d e B e r c e o e tl a m n a la d in o ro s u s , c o n p ç a r it a s r e do n d a s y m o r e n a s s o n r o s a da s , p o r e 1 a i r e p u r o d e a q u e llo s c a m er a s p o s , P o r ta n d o s o b r e şu s cad S
,
U
s
z
a
ţ
・
Scanned by CamScanner
RVlsìA lo s
c á ń ta r o s
a q u e lla s c a m r io s
p in V
q u ė
to r
lo
g ra n
E1 p i nt
or
e x te r n o
R i co ,
ly
o
þ
y
rna n g o
I EI' y
,
lo
s i
a l me
c o m
o
r a,
a l
c o m
p
'
e stá
gu n
le m
-
o s
s
R
b o ]it o
a l
s in
¡ &!
.
lu e g o
;
c o m
,
e s ( e n
o
s r a q u it i e o s y
d u d a
d esta c a ]se
e s p a is a j is t a .
ir a n d o ;
m
d e l p a is a e j
S e in
r a n c is c u
s u
S
a r
io
,
s o li 乞
so m
o
u n
.
Pu e r t o co m
N
a g u a
lo g r a
"
F
an e s
,
t a
c o n
f u e n te ;
a tr a y e n t e
y
Ś
i
e i a s ,
o r i g in a l id a d
en
q u e v é
la
A R TE I
r e z Lu n a n d o
p iñ a s t r i w
b ord e a n
d e
a q u e l lo
iâo s
p a n z l
D E
A
m
sm
ju z g
n e c e s a r io
a e
,
s e
d e la m
"
a r
(0
la ma
l bo h
tte n
a
a
E 1
.
n u n c i a c ió n
e x t i en d e n
se
e n to
o
,
,
1e
e
a
( o p ta r
b e lle z a
Io s
f la m
p o r
bm
o )
g n i fi ċ e n c i a
io ; a q u i t e r m
・e l d
in a n '
:
]o s
a s u n t o s
penen
pa
r te
n a d a
i a le s p r in c p
d e
.
N
o
se
s tl s e n Ė i b il id a d
e x t r ín s e c a ; s e
p u d ie r a
d a n y
d e c ir
l u e n ta to d a q u e
.
ıa
so n
d e
q u e
b e lle z a
e l p in t a r Be
a si n o
re d u ( e
f o t o g r a f i a s i lu m
a
la
in a d a s
,
Scanned by CamScanner
T E R E V IS T A D E A R
62
c u a d r o s s in
tis t ie o
T
ju
a n to d e p o r
a su n to
n iz a r lo
en
e d e p in t u r a y e e t a c la s
sí ca rece
d e v a lo r a,
-
e l p a is a
en
d iv e r s o s
je
,
c o m
p e r so n a
e 1 p in t o r
e sto
y
o
je s se
-
en s e
,
la
f ig u r a
b ie n
s e n t ir
in a
s o la
0
en
c
i n t e r p r e t a c ió n
la
p r e c is a
d e n o m
,
e l
c u a d r o ;
o
d el h
u
m
.
F
r a n c is c o
R
o s iñ o l,
e n te
s in o
,
.
n to
m
v id a
L A IT IN S I】
ıo
q u e
a
" -
P
a is a
je
d e
"
M
o n a c i llo s
(O le o )
p M 1p l c o p ia r s is ta ' v e n y p e r c ib e n e n e l p a is a e d e u n m o i o r e a l a iia d e n e s e a lg o ú n i c o lla Jm e in c o n f u N đ ib l e q u e s e ca E n R o s iñ o l , la m e la n r á ti c o li a y e l e a n c i a a r is t o c g e s s o lit a r io s ; M į r llc e Į el v i o r s eo g y la f u e r z a d e s u c o m
q u e le
S e in
o
l
n o
se
lim it a n
a
d e c ir
y
j
.
pe
de
r s o n a lid a d
su s
.
ja r d in
Scanned by CamScanner
R E Y ls T A D E A R T E IN S U L A R
F
"
r a n c is c o
S e in
d
e
-
L
G3
e y e n d a d e l a s P a le t a s
P in t o r
U
We o
Scanned by CamScanner
A R T E IN S U L A R R E V IS T A D E
64
c io n e s
lc
,
r is t ie a s
Y h
em
ta
e n 七a l ,
s e n ţ im
n
lo
dera
m
e n te
res
d e
la
QUé !o
s e n t im
s
y a
?
je
is a
pa V
e
a d a p ta
c a d a
p a is
ja n z a
a q u i,
P r e t a t iv a da d y eon
io
a
q u e
r e a liz a d a
ju
Se
h a n
s ta
r e f e r im
n o s
b id a
m
w
P
p n r
r e a li z a d o
E n
a la c i o s
e n t e
u ıi
e n
en
S a n n
,
,
Q u n iv e r s a l
p ic a
le s
p o co
se
c o n se g u
J u a n
i tie n
m
u e
V err
.
lo s
a
[
z
p e ro
.
en
cu
a
la
a b s t r a c to
s
i n d u d a b le ,
E
t ie n e
d e
e n
p r o p ie d a d
e sa
lu z
e 1 m is m o
y
s
.
a
la
e s
in
o
a
lo s
t o ta l d e
v i s ió n
in t e l.
e x p r e s i{in
la
tr a v é s
a
d e
la
a
d e
s e ns ibi
l
śu
p in t o r e s
á s
d em
-
,
p ero
n
e tAm
ás
p o co
u n
q u e ,
pu
o
o r i g i n a lm
c o n s ig u ió
b r is t a s
e sa
e n
n
,
ob r a s
e
u
n
r
ia n
la s
e n c a w
a ñ o s
d o s
,
c
u n a
g r a r 】 o r i g i n a l id a d e c īa ; c a r
en te r
y
ser
m
e
jo r
.
e l p r im
p or er o
a r
en
F a 1é s u n
e
le b r ó a lg o
c o n s i g u ie r a
q u e
p la s m
a
d
ad a
a f ir m
r e G u r r ia
.
.
h a c e
a r se
e
i n t e r p r e t a e ió n
la
t e n d e n c ia
a c ie r t o
r
o
lņ
ed e
y
po
,
su s
s e n t id o ; d e
e ste
a c e r ta r o n
fr a n co
d e
p o co
.
c o s tu m
a d v ie r t e
ĵr
e n
su s
e n
é x it o
'
de
a
ro s cu a d
in s s u s p oes y r o tu n d o
.
a si v em ,
n o
in t e n t o s
p in t u r a s
p er so n a l d e l a su n to
Y
t o đo
.
b ié n
a r t is t a
s o lo
a lg u n o s
e x p o s ic ió n
d ic h o
y a
ta m
p a ra
]a
c a d o
v is ió n
lo
en te
e n te
đe s t a
a
ńa
.
a n t e r io r m
c t u a lm
o s
d is t in t a s é p o c a s
c o n d ic io n e s e x p u e s t a s n i t a m
A
u r
p
co ] a z ó n
R e g ió n T
.
id e n t i d a d
o d a lid a [i d is t in t a
u n a m
p ]e
iz a d o
la
,
ta n to
e x p r e sa r
a
c a (ia
đe
y
r
u Ľ
.
P ero
s ie m
t ip o s
lo s
d e
jo r
e
m
e s c u e la s t a m
en
d iv id id a
p a is p o r p in t o r e s d e
u n
l
d e
ie n t o s
sem
la
se
ú s ic a
m
la p in t u r a
u n
c r
p
]a
b o ľ if J t ļ
n
c sE
n rú s ic a
.
e ste n tō reo s
y
o s
En
-
.
lo g i a d o
a b s o lu t o
n u e s tr a
e scu c h em
]a
đo n d e
u n d o
d el m
p u n to
ie r
qu
o s
po
,
ca l a et ť
e d a lla s
c ılv id a đa
e s t r e p it o s o s d e
m
ta
'
e n y
u 11 p o c o
f ib r a s
la s
v ĵb r a r
a n za
ta n
o rq u e
p
,
'
é r ic a
m
A
hüy o s
r it m
s
h e m
n o
D
"
]a
d e
en
p u e sto
quizis
p o r lo
,
h a c ie n d o
p re
s ie m
o d a
is p a
i t in t a s e n t a t iv a ; đ s
pre
com
h a
it a b le ;
il ıim
m
r e
a n
se
q lte
á s
d em
ió n
c
a
Ln
u n a
e s
su s
d e
a lc a n z a r la
p a ra
・
fo 】
la
c o n s e g u id o
o s
lió
a
n u e s t r o
t? n
q u c
v
e
n e c e s a r ia
a d u r ez
m
d e
n to
pu
E n c in a
a
d ig a
e
m
se
1】 o
L
"
e 11
q u e
y
"
le
q u e
id a d p li c
d if ic il s im
e sa
cg n
g r a đa
qu
o s q u e en
e n o e s e x c l u s iv
s e n o s q u ie r e
m
o str a r
ła r t ís t ic a
]a t r a e c t y o r a
e n
á đe
P u e r to
e l a s ec to p
'
] o s p a ís e s
t
r
ic o s in o d e t o d o e 1 t ľ ó p v tl m it i e se p a g a n is m o p r i
R ic o
d e
d e
・
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
de
s n p e r t i c io n e s
la s
s u S ] it
d e s ta
. u
c a n
ro d e a n
H
a it i ,
L
co n c
,
o
e
o s
o m
K in
n
q u e
r a c t e r is t ic o n d o
m
e d io s
le s
.
R ic o
E .
ju
in
S
h a n
o
.
esa s
p in t u r a
y ,
d e
s
la
u n a
fiรก r
iig o s
" .
P
a fr o
c o s tu m
b re s
,
m
I s la
q u e
-
,
se n d a
N
lo
b u rd a
C O L E C C IO N
u
s
m
o tra s
e n is a s
a s
,
e m
se
eg r a
b o r ic u
"
g ia
a
qu
,
s
.
y
se
e
n o s
q u e
n eg ra s
c o
n
s t
n o
q u e
in t e n t a
d e
p e r ia n
1936
,
q u e
r e p ]e se n ta
c a r ic รก t u r a
s
t? T i
o
,
.
en a
c la s e
,
n u e stro
or
m
su s
y
c u lo r
d e
to d a
รกs
hon
,
p e l ig r o s a
esc en a s
es
e n
d e e i]
a r t i n ic a
M
r a za
v is i o n a r io s
su s
n u e s tr a
e sa
a d q u ir ir
i lo
e n
a la c io s
n u e s t] a
a
q u e
su s
en
P
co n
h a y
v ig o r
n u e s tr a s
r ia n
e tr a ta
u e
s e g u id o
q u e d e
q
c on
g sto n
e le v a r s e
sa
u b a
a fa e l D
cre er
ee rn o s
e n o s
C
o
R
fo
m
,
I
A R T R IN S U L A R
a f r ic a n a s
a n c e s t r a le s
s
D E
e s
c o n o c im
it u
h
.
lo
y en
v e rd a d p o r
q u e
y
e n
to d o s
ie n t o s
a l C o n g o
e n
c
el lo s
cu l t u a
r
P u e 1 o
.
ร A P U E R T O R R IQ U E
Scanned by CamScanner
F u n
S e in
r a n c is c o
e n t e n d id o
a
y
,
n
u
u n a
h e ch
a
s o lo
c io s
p r o p io s
em
p le a r
n in g ú n
a r ía
h
del
l0
qu
n a t u r a l,
de
p in t a r
p a r e c id o
e m
o c io n a l q u e u
m
du
y
e n te s b ra
a l d e
eg sw
P a l a c io s ,
la
d e
a q u el ,
fo r m
e n
c h o
lo g r a r
e s
á s
a,
so n
b ra s
S in
u
a
,
.
-
c o lo r
d ib u
n
j
u
e s
m
á s
e le v a d o ; s e
es
m
u y
r ic o
o r ia
七u r a
p o s ib le
p
,
en ł , e
s o la m
a l ó le o
e x p r e s iv o ; e 1
p oc o
n o
q u e
l
n
e
d ic a
l
y
d o
si e
t
h ie r e
ju
p in t o r
d ia r i -
in
o s
p e r
le
b u e n
jo
n
,
.
co
t o r tu r a
u n a
ta m
11n
m
e s t u d io
absteniniose
s o b r e s a l ir
p a r a
ic o ú 1ł
in o
e l c a m
lo
,
a l tra b a
p e]a ra
in
h a y
a d iv in a
b ó t ic o ; s e r ia
a te m
e f e cto s
c o lo r id o
e n
v i s io n a rí o
e str a m
lo s
ás
m
tm a
p r o d u c e n
n o
e n t a l,
en
c o n t r a s t e g s in
lo s
h e(h o
jo
s e n t im
p o co
q u e
lo s
e
Qu
.
e l b la n c o
y
en te
f á c i lm
ás
,
lo
em
m
d e
d e
el n eg r o
m
y
y
e
f in
m
u n
ra r o
e s p ir it u
su
n a r a
n o
e s
p in t u r a
so m
f in o
p in t u r a
e n te ; d e
su
ro
o
su
c o lo r
lo
d o
a u n q u e
a n te
n
,
En
.
d e
y
á s
m
su
y
o n d am
a m
to
,
e s
d e
á s
m
a l p ú b li c o
a
,
o tr o
in o s id a d e s
c e p to r io r
p le a b n
e f e c t is t a
a
S e in
・
3
e n
a m
.
a lg a m
y s e lle g
d e r r o te
n
u
e
s e n t id a
á s
á t ic o ; n e c e s it a
e n ig m
y u
e p a ta r
a la c io s e m
lu m
s ig
e
m
p a ra
a m
de
u
q
v is ió n
a cu sa
p
p r e n s ib le
in c o m
ta n to
ú l t im
ex p u so
q u e
cu a d ro s
]o s
en
IN S U L A R
D E A R TE
R E V IS T A
66
.
'
T ie n
en
do
su s
n a n tl o
n era
N
la
lla
te n e r
p o r
a r d e e st a a n er a m
a m
r ia m
e n te
L
o
p r im
io
r ia r
la
p r o n to
d e f o r m
e s
y
o s
a
se
br
a g o ta n ,
v
in
n u e str o
E
lo s
ste
]o s
ie n d o
a
u n a
ta s e
m
.
q u e
.
dop
a
,
ab
s i,
b ic ió n
a m
el r eb u sca r
a
a t e n c ió n
la
s o
,
su
p
ia s o
,
e n to n c e s
lo e ]
lp s
en
nu
a r
rm
e
h ech o y
h a n
al c o n d u c ir
s u e le
in o
a su n to s
fo
:
y
á s n o
d em
ca m
a su n to s
lo s
su ced e
a u e
re
o rd i
fr a c a so
・・
n
.
ero
en
to d o
4 e l e s t u d io
por m ed ìo d e á s p o ・
a n e ra
lo g r a r ia
h a c e r a lg o
cu a n d o
ie n t o
e n te
t iv a m
m
n or m
e n c o n tr a m
a n a s q u e
jo r
r e t o r c id a
e n o s
m
e
b ie a d o s
sta l p a r a p r o p io p e d e m
m
y
a la m
a s
q u e
h a y
Gra s h u m
tr o
la
n
te m
n a tu r a l y
á s
m
I s la
n u e stra
ap a re cer
o s v er
d e se a m
q u e
e l p in t o r
se r
p a ra
c o n d ic io n e s
S e in
e
r s \ıs
ló g ic a
en
p in t o r
e s t r ib a
d e l n a tu r a l a n te g
p a so s
co n ta d o s
e l e s t u d io ,
e s
s in c o m
e n q u e
su
p r o p ia
n a d a
,
lu
fo r m
eg
n
v
a c ió n e n
er p r e c ip it a c i o n e s ; q u e r o
s i
e l
a r t i s 七a
f ir m
a ra
dr á v
s t\s
Scanned by CamScanner
R E V IS T A Ð E A R T E IN S TIL A R cu a d ro s a n te s d e e l f in
p r o p u e s to .
L
P
id e a
a
l u e n ta ・
ei A d o s
q u e
P a ra
p a ra
.
a b s t e ile r s e
c lo n e s
Jo s
r
.
V
s u
A ho
r r iq
t rJ s
'
ña
l e
s e
h
L
P
?
ŁE n
m
y
m
E 1 c u e ta
de
e
jo r
a
d e
n u n ca
lo g r a r
n o
a
es
in t e r e s a n t e
"
Ia
c o n s id e r a c ió n
lie n z o s
p
o r
q
u
d ig n a
y
P
.
fa
la
r id íc u l o
E
.
ero
lt a
s
n o
e n
d e
p r e p a r a c ió n
.
M
ás
q u e
e l ( o n ( e p to
en
c o n
y
c on b c er
a r t is t i c o
d
fo n d o
a
p in t u r a
la
p
d e b en
a f ic io n a d o s
y
C a
e stá n
to d o s
n e c e s a r io
o r i g in a lid a d e x is t ir
en
te n e r s e
d e
'
p r in c ip ia n t e s e
p in t o r e s
lo s
d e
d e l
y p
i
"
y
o
.
; ŁC u á l h a q u ė
fo r m
d e il
se r
se
la
h a
p in t u r a
đe
n e ta m
e n te
d e s a r r o lla r ?
Ł
Q
p u er
u é
t
a s
u
s e le c c io n a r ?
ca d a
e n
p s T a s t r e s p r e g u n t a s ]a s .
p in t o r ; e l q u e
e x p re se
c r it ic o
fo rm
o s
l0 8
q u e
a s r e s p u e s ta s a
p in c e l e s
,
a 1
t ie n e
p io
r o
la
'
a
d e ] o f i( io ; la
b ie n
a n
o s
a b s o lu t o
ra
lo s o
cre em
ll e v a r la
cu a d r o s
E n
.
ex p o n em
c o n d u c i r ia
secr eto s l0 s
en
to
]e s
s e r
,
d e s a r r o l la r l a ; lo s
e n
ia
・
.
U e r t o r r iq u e ñ o s
en
p e z a 】lo s
em
67
e s ta
su
id e a
c r ó n ic a
m
á s
la t e n t e
n o
la s se rá
h a c e
m
t Ie n e n .
s ie n t a q u ie n
á s q u e
d a l
q ti e
d en tro
d e
a lc a n c e
la n z a r
la
si
c n n m
e l la u r o
id e a
i
.
e
.
Scanned by CamScanner
x p o s ic ió n d e B a rro s e n
E
l P in la U
L
E L ¡m
ľ
da
u ev a m
e n te
in a l]g u r a ] d
Ė sta
.
c io n a
la
P in t u r a
a
l ın a
d o le
m
á s
ï a yo 2Z de
!' ,
d e
h o y
o
a t iz a b a n
e s p ir it u a l m
1 9 4 1
.
)
n a
d a d
c ió n
"
e 1
so m
a m
o s
q u e sp h a
n u e str a
a e o n t e ( im
u n
e s
s ic ió n
po
x
p o r
d a
Será
.
e
,
ca rr e ra
m
U n iv e r s ī
-
ie n t o
a n te s
qu e
e
d e l a r te
de
m
u
h om n
'
"
b r e
a s
"
qu
b re s
d ia
d e s t a c a r ia
r a
a
d
,
á
e s t u d ia n t e s q u e
lo s
d ij o
,
u n
a le g r e s c o m
q u e
y
e
a
p
t
asociindose
.
p r a d era s
á te r
M
,
n e
d e
u ch a ch o s a u
ie
v
,
c ie n c ia
la
d e l h o m
la s
n
s
su
e sta s
a
g r a n d e
g r a d u a c ió n
e llo s
d e
A lm
o r t a n to
e n a lt e c e r
a r a v ill a s
.
d a r
y
B a rr o s
e rom
p a la b r a
in g lé s 3
d e c id
o res
3
f lo r e s
h u m
,
o
c ir e u n d a n t e s
lo s
h a
'
f i ló s o f o
fo r m
'
d
a n a s,
abanJonarı 】
,
a d o
m
y
o d e la d o
.
d e f ie s t a
.
la
m
a y o r u
,
á t ic a s
em
p le a m
p in
n
,
g lo r ia
p
to r
a ra
o s en
a
ave
i
m
m
á s
a s o
a y o r
a m
c
se
q u e
a cto s
e s p a ĺ o l,
d a r le su
lo s
ia
1 ob ľ a 1
su
c o l o r id o
p l io
(3
'
.
i
r a q t
Ľ c o n c e p to y P
o
'
)
o m
o
m
e
d e l a r t is t a
sob re
qu
a r o n
n g e l B o t e llo
m
d e
C
p
,
s i q tr e l a
p ie
p ic i a
s
E
c
A
,
u n a
d e
q u e
d e
la
d e
o
a
,
a n ĵm
e n te
.
n an
u
a r te
d e
el p a d re
2 8
d ía
p re
a ra
įo s
f ie s t a
ú lt im
el v erd o ]
s ie m
P
a
,
I s la
e s te
E 1 d ia
.
es
eh ar rer os q u p
o y
R ic o
to d o s
ir a b le
a d m
n iñ o
H
o c u p a r n o s
a
n u e stra a
e l a fio
E l
a ra
en
en te
r e a lc e
e ] p r ó x im
p
F ra n ce sa
.
bin
c llr s a r o n
o s
P u e r to
e n
e l d ia
n
"
v am
f ie s t a
h o n d a m
E
m
p a r c ia l
n g e
'
N de
n
E s c u e la
a
l B o t e llo iv e r s id a d d e R ic o
e r to
Pu
A
to r
su
c orresp o n d e ,
poca
p e rso n a
,
p
u
en
e s te
s p a la b r a s h e e s
to
q u e
lo
m d e
o m
e n to
d e c ir
t e n é is
a
h a cer m
đe la n t e
o d o
d e
1' d e
XX X
á in p re
j
o ?s v u e s tr o s
,
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
E l p in
to r e s m
lid a d a p a r e n t a u id o y d is t in g q
p o see
u e
u y
e ll o s
m
e d a d
p o d é is
y
d e
n a to
'
A se
n g e l B o t e llo
d eja
u n a
] e ]ig ió n
.
E
B a rro s
p o r
a d iv in a r n
o f ic io q tļ e t o d o lo
h a Jo
e se
é 1 n o
M
y
lo
1 os
a te n e m
o s
a
su
e
n o
id e a l is m
d e
o s
.
u
n
q
e
q u e
"
sem
e
ja
v is t a
d e
u n
c á lc u l o
n u m
,
q u e
y
.
c u lt o
a l p r o f e s io n a l v iv id o r
u n
e
a lt o
es
O le o
_
r
c n
o c u lt a r s e
id a
q u e
u
g o lp e
e r
D o rm
o
a
,
e r t id
p u e d e
c o n v ie r t e e n
n a c im
A dv
l p r im
o đe l o
e s tı a r t e u A n g e l B o t e llo n o p r o s t it y
Si
a
,
qu
,
e n c o n tr a m
n re t a liz a
t ie n e
q u e
ìa
c u e n ta
d a ro s
d e l a r t is t a
e l t ip o
o p o d é is a p r e c ia r
com
jo v e n
69
IN S U L A R
D E A R TE
(i ì l .
é r ic o
.
.
ie n t o
n e ta m
e n te
e s p a ñ o l,
po
d é is
Scanned by CamScanner
IN S U L A R R E V IS T A D E A R T E
TO
ú lt im
sa d o
d e
az a re s
den
l in fa
s il
a m
e n te
la
v id a
d e s g r a c ia
a
m
G a lic ia
r a s r ia s d e
c iu d a d
t o t llo
de
u
,
.e
n
v
e r
e
,
da
s ie m
in f a n : Ĵ 1e s
r a c io n e s
Y
do
d e sd e
c n h iv a d o
T
e n ia
b r illa Tit e .
r o s
Y d
,
lo g
tm
ró
de
su
porq u tc á a s
a si co m
t e n ía n
e s p a ñ o la ; e n
h
su
!a .
e n te
e d ia t a m
a sta
p in t u ] a
a q u í
.
Dán
e gos
d e
ae
c
ic a
do
e n
,
lo s
d e la B
c a r r e ra
g r a n d es
M ig u e l
,
d eseos
su s
d
A n g el
p l á s t ic a s
a r te s
d e
v is t a
n d e
eo n a rd o
七o đa
en c an t a
p e z a ] la
em
p u so
a
a
A n
.
・
Qu e a sp į
y
-
a b a n d o n a
la
,
r te s
ca rrera
8 11 e n
z
ó
p re
po
,
form as t om
y
s e r ia
d ec i
d
y
apr e n
s u
,
a f ic c ió n
r
a
d
B u r d eo s
đe
la s
d e
a n te
c o m
s ie m
q u e
p in t o r e n tr e
t it u l o
c n n c e b ìr
v e c ln d a a la
,
a m
e n to
p er? m ás
e s t u d io s ;
su s
,
h a b ia
.
e l p r e c ia d o
'
a
le j ó
a
,
p a n o r á m
]a s
B e lla s A
đe
d e
p o
a
la s
eo n
] o s p ì n c e le s
y
s o b r c s a lir
o
lle n
đe
L
p er a m
lu z
Ia
c ie
r á p id a m
y
e l a n o n im c o n
d e
é 1 u n
d u ľ a n 七e
(x t r a c t e r i s t
,
la s
ic a
a to m
á s
d e
á x im
de
u n
su s
c
,
a f io s
m odo f o m pa
i
es d is t i n c io n
a s đe
p o r v e n ir
ta n to s
m
en te
ia s g lo r
F r a n ( ia
e n
i n t ttr e s a n t e
d e
.
,
e s
ro 11 tle s t
n do, in a u g u r a l e n le , e ń : a s o t r a s q u e s e h a n q u c e d i đo r e ( ie n t e n a scu eļ r b a s e f u n d a m e n t a l la in f lu e n c ia d e la e f n o ta q u e a h o f a e s t a m o s a d m ir a n d o , y lo p o d é is o v is i e n a b s o lu t o đ e t o d o ì o em os p , d ifie r e q u e t n lo s đo n o s u n a v is ó n đe m o d e r n is m o a u s t a d o a
r e l a c ió n
e 11
m
ia
n iñ e z
o r i g in a
s e
la
p ez a n d o
em
e n to
e s ta
a r t is t a
in
d e
ic a s q u e h a c i a n
d e
e
la
p era m
te m
a lc a n z a r
y
a ca d ém
de
đe
u n a
v o c a c io n a l
tem
su
p a le t a
A ca d em
la
e l a r te
en
z n je
in s t a ló
p o r
a n o s la
en te e n
en
a f a e l,
p resen ta
e n to
id o
,
P
.
l0 8 c o l o r e s y
su s m
en
da m
de
,
su
c o in c i d i e r o n
R
,
,
h an
deb
p a d re
d e
pro
s e
,
q u e
en
I t a l ia n o
ie n t o
i n f lu e n c ia d o
s
f e s ió n
ép o c a
F r a n c ia
e n
R ic o
a q i,
e s
ta m b ié n
.
fr e n te
t o d a v ía
P u e r to
e s ta
e n
s it u a d o
.
e n
ie n d o
n į iīo
B u rd eo s se
en
rd e
n a ta l
e1 fu n d a m
p re
n n
u e r te
m
b le c ié n d o s e
pro
,
ero
P
.
la
,
t a n t a s a f i n ia a d e s
e
ero n
b e lla
ta
d e 1 R e n a c im
s
g Ġ 1, q u
ta
s
te n
,
d er o
A r q u i 七e c t u r a
l is t a
fu
ig o
V
d e
ilia r
p u e b lo
su
d e
ilia
p o r
a t] a v e s a n d o
o s
fa m
,
q u e
fr e c u e n te s
ta n
,
a ñ o
e ste
en
v e n im
u e
p o rq
te s,
d iv e r s o a
l0 8
a l ig u a l q u e
]'" s p in t o
e s p a ñ o la
b r e
r a ig a m
u n a
te n g a
p in t u r a
su
q u e
su p o n er
c á n o n e s d e l v e r is m
c o n
la
e x p o s ic ió n
i
o
en
e
i a 1 te
q u e
e sta m
o s
j
.
Scanned by CamScanner
R E V IS T A D E A R T E IN S U L A R A
n g el
B o t e ]lo
Pertneciente cu a a ro s,
tr a
e s 七á b a m
3 o
a
Por
,
Su
fo ]m
la
m
la
ţ ĵ n iv e r s id a d
o d e rn a
e s c u e la
en
a
o s
a c o s t u m b r a ċ io s
a p ] e c ia r l a a t r e v i d a v a le n t í a
a c ió n
su
İa fu
s e g u ] id a d n d iiJ le
E to d
o
e g
n
su
d e
d e l a r te su s
m
od e rn o
cu a d r o s
v erd a d
,
fo r m
f ir m
tr a z o
n o
a n d o
e
y
fra n cés
h a y u n
m
e a
e
la
e
p in t u r a
a h o ]a
H
B a rro s
n g e l B o t e l lo
U
t é c n ic a
"
A
d e
P
qu
,
e
n o s
"
n o v e d a d
r e f in a d a
,
lo s
a
d e
O le o
_
y
s ir v e n
c o n s t r u c t iv a
a it ia n a e
e sa
fro n d a
o
C om
s if ic a r s e
fr a n c e s a
a ir e s n u e v o s d e
h a sta
d e
,
71
s u
s
q u e p a ra
p in t o r
,
.
e
in c
o
,
ix ţ if ie a c io n e s
c o n ju n to
d e
m
,
n
i
"
"
c a m
a r a v illo s a s
o u f la g e
,
b e lle z a s
Scanned by CamScanner
T
s i n f ó n ic a s
7
a lt o
c o n c e p to
p im
ñ
o r
e sta
"
o s
a
o s á s
m
n e s
d e
n o s f ij a m
o s
le s
le z a
v ĺr g e n
té r
la ,
.
ic a d e z a s
d e
s
ı o s a
lo s
s d e
c a
la
r a za
t ip
o
de
cr e e
a f r i( a n a
e u Jn ū n
c ìa le s
á s
n a l q u e
es
n o
te
u n
q iıe q u
p r im
lle v a
r e f le
a p a rece
so l d e
u n
d e
p e r a tu r a Į į o t e llo s e
u n
q u e
a
p o r
o tr o
e n
a q
Ba
en
.
a n o
h u m
d e
H
a it i ,
lo s
b
Fr
u
a
đe
do
1
e
n
d p1
s a t is f e c h o
n o
c o n ser v a
q u e
ib i r
e s ta
ero
p
.
t r a
o d e lo
e 1 m
c o n f in e s
]o s y
a p e H
o s
J e
q u e
r ĺo s
lo s
d e
el
e n to
t in t a s
e o ia s
m
c u a n d o
p in t ó
r e a liz a p o d e r
p oc o m
d e
a
la
la s
r iq u e z a
e đi o
đīa
,
n o rm
e n v u e lv e
a n iz a n
su
,
le
cro m
lie n z o s e n
qu
e ń o
đo
n d e
lo s
h a y
a d v e r tir
ép o ca
t it u b e a ;
su s
,
ii s d e u n
p a r a d is í a c o
y
h orn o
d e sh u m
o d e m
p
g a d o
a
la s
ir i s a d a s
o
p u r a
p ar a
įn a n d o m
h
q u e
e s t a ú lt im
c o n
il u m
de
,
e n to s
o m
m
e l
]
r a sg o s
l
r
.
d e n tro
ja
o
q u e
y
á s
r e a liz a n d o e n
n u ev o
o
,
l r c
m
r e t in t o
a v a n z a d o
u n d o
m
ra z a
e 1 p r in c i p i a n t e m
a g u a s
su b w
te
e1 e sfu e rzo
o s Cu a d ro s d e
lu e g o
so s d e
s e
,
la
su a v e s
la s
p o r
a b a n d o n a d o
r
e
a tra e
e
i
r
s e
,
e le m
L
.
ţ na t u
u r o p a
E
a h o r a
d e
la b o r
q u e p o r n in g ú n
it iv o s
e ste
p or
en te
ca m
ils
v u lg a r
e s ta n to
v is t a
L
y
ie n
s
s e
m
,
y
in u e s tr a
O s ,
is t a ;
p 1á e id o s
y
e n c o n tra r
m
Y
la
q u e
su
p a is e s
n u ev o s
lo s
b r u ta l d e
p a r a
d e
lo s
a
p
n u e str a
d e
u
.
n o s
q tte
e sto s
a
a je s tu o s a s
m
d i s t in t o s
a t ic e s
a n e c e ] e s e n
E sp a ñ a
e n
y
e x Ĺr e m
lo s m
d e
a m
c u a d ro s
s
]o
-
a l l le g a r
q u e
o s
r a c ia J e s
s
p n j d ig o s
t r a n q u ilo s
c u rren
I1o
o p u e s to
ir o
m
r e m
e l c o n tr a ste
p o r
o fre c e n
le
ie
u e
ip o
t
o n
c
,
ta
o
e x h u b e r a n c ia s
s
a t r a id o
eu e n tra
q
la
n
C o
,
n
,
e
p in t u r a
s u f ic ie n t e
e s
la b o r
la
d e
e 1 c o n ju n to
en
n u
r e p r o d u cc
y
n o
e sto
á s ; y
m
n a d a
y
a h ora
n g e l B o t e l lo
A
s en ta
li b r o s
y
]a
d e
je r a
e x tr a n
c r it ic a
la
d e
c r ó n ic a s
la s
R e v is t a s
Si p ic a
p o r
q u e
a
p u e r t o rr i q
o r ie n t a c i o n e s
a s
a r a
P
,
lo s p i n t o r e s
p a r a
en te
I s la
n u e str a
e n
a r c a d is im
m
u n a
a c t u a l t ie n e
n o v is im
e s ta s
co n o c en
n o
q u e
lm
e c ia
e s p
y
.
a r te
d el
e l fu t u r o
"
rs
a lc a n z a
q u e
s e n s ib il i d a d
r e f in a d a
s u
d e
o s t ľ a t iv o
e x p o s ic ió n
la
c a u sa
te u
a
m
dem
,
d e l a r te
p a r a
p o r t a n c ia
tr
c o lo r e s
d e
IN S U ı A R
A R T E
D E
R E V IS T A
o b
so n a s
e l
a ñ o y a m
tr a b a
U n
h a ce
t ie n e
đe
je t o s
c o n v ir t i é n d o s e
e n
su
p a le t a
y
c a ld e a d o
la s m
.
m
L
lu z
a
m a r a vil
t
la
a
f i g iır a s
e r a s
a
,
n u ev a s
a s
c e n t e ll e o s
e l a ir e
fr
.
a
a r te ; y a
d e l
n or m
i
lu c h a
s e n s ib i l i d a d
cr e a r
á t ic a
e m oc
( a n c t e r
o d e r n a s
e x a lt a d a
jo
c o n t in u a
d e
d e
á s q u e p a sa r
m
,
q
u
e
a n ch a s
l
e
e n
d e
Scanned by CamScanner
73
R E V ISIT A U E A IŁT E IN S I JL A M
]e
e n te
s o la m
c o lo r
s tl id e n
'
n Łtt u ıa le z a
ıa
b r in d a
s u b o l đin n r ld o
y
a
la
im
e le m
lo s
c u a d ]o s
su s
l Ęţ t
n o
son
e x tâ
.
T ic ū
Į ţ
A q u e
lle v
þú r p
e n
fila
in d ia
c a b ez a s
su s
a r a
co s y
,
n g e l B o t e \ to
u n
m
,
e rc a d o
(s ie m
pa
sa p o r
s o s t ie n e n
d o ra d o s p or u n u ra s
,
B a rro s
_
.
p re
le
ja n
o
.
n
-
De
ju n
to
in m
ó v ile s
.
a it ia n a
T
O le o
-
u n
lo s lin d e r o s d e ]o s
n s ió n p rop e
b ro ta n d o a l
cor
v
"
b o sq u e
fa rd o s
e] d e
a q u e l o tro
] 5 o l c a n ic u a r
esa
H
e q u i lib r io
en
E
-
f ig u r a s
n i su s
s
'
,P
"
so b ] e
q u c
.
p e lo
Je r e s
d el co n
a r t is t ic a
p ] e s ió n
te s p o n e n
co m
e n to s
d e
lo s
u n
br a s t e
q u e m
q u e
t ie n e n
a iz a le s
s u e lo a ú n
y
e n
t in t o
ıo s
s
d e c
Scanned by CamScanner
14
R E V IS T A
]o
re s
g
o n a
m
o
m
n n t n g ó n lc o = )
q u e
ľ e li n c h n
c n
la n
a m
c ia
d e
o ]m
n e
b ? n
ße r v ir
đe
"
d
r
m
p ].E c i s o
d e
m
n o
o v lm
]o s
p in t ttľ n
q u (
pņ re
.
c u e n ta
"
n to
M
qu
,
a e
e
ee
・
In d o
in
ı o
,
l
jh
v u
"
h
p
.
d o
r ı\z n
O RN
d e
d o
(:d r c n t tld o
n m
+ cu n d ro H
o v in ?
m
M
o d e lo
q u o
v
d
on
l
u n u
c R p lľ it u u l ,
P
.
f ń c il,
y
n c lu ľ n T H c
elc h e
i
s
a c tu n l p u e d e
p r o f c s io n a l o R
n u c H tro #
t p u ľ ı
c ľ o
s e n c i lla
e x p o B lc ió n
山
q L Io
e n se ñ u n z ł t
co
,
dm
C íl n t=
l t 1
u c u tu d
d ń
m
p n g lv ld a d
c o n s ln r
p r,in c ip in n t c a
a
su n
n ó
m
lc n t o
h ilc e r
v
y
in o r c ìŁt y
p ro v e ch o sn
p a ra
o b sm
f n o
do ľ
・
'
p a irl
u n u
u n n
on
d
W
. A
o H q u im ı h try e
In
tropicn
In
ľ c n
cn ľ
d e
u n
v id n
e s p e c ia l d e
Será a li n
r ic
r e
,
H g n w
c la s e
o
a q u e H a "
id n
a
co m
U b u ľ M
p h n a
ıN H W
H ilu c l tı d o
tļ tl r g t: In
i n d ó m it o ; o l c h u c h o
T D
á e
'
A W In
D M
q u e
c n rece
Ro
y
e sta
c l= # (
tlī1a
b u Ha
đe
'
i ír m p
c
s ó lid a
y
r o f e s ió n
n e c e s it a c ep to
to
r
fa
g a n
to
re s
p
b ió n
ta n
c om
L
.
p le t a m
a s
to r
E 1lo
s ta m
q tıie
y
u e r ta s
F in
v n
d e
u T
c o m
o
q u e
n o m b ]e
en te
a lm
n o s
e q tı
c c ió n ,
o tro s
en
In
A dcm
ó R
ae
g ro tpsco
lo
ın o d c m a
,
,
lo
,
s
or
c e r ta m
c u a d ro s c n
o ï 1 đe
e x p n e sto s
g c n e rn l n t a
h a n p o r
y
ll u r s e
e l
c
o
tın
p
i
,
p r im
csï e
s id o la B
m
n o
Ħn 1 1
u ch o s
m
p
r e c h a z a đa t\ s ie m u l t it u d e s
g l o r if i c a c ió n
r e p re s e n ta n te
d is t in g u i d o
l
p re
l g en e rn
en
u c h o s c a s o s la
】 n
,
G og h
U m iv e n s i d a d o c io n e s
e m
y
V a n
,
e n a lt e c ie r o n
e s to s
e n
v a r lo Ħ a fio =
p
d el
i
.
d e la n t e
la t id o s
lo s
c n
d e
e s p e c ia l p t1ľ il łt« im
e l n rte
m
ń c t lc ł\
m
om
D
eR a s
,
C
eza n n e
c l c o n ce p to
o
s ie m
d e l a r te
m
u n d ia l ,
en tos
y
.
a b r ir
d e
aql
G
a n g ln
,
d e l
co m
.
d e
a r te
y
d e se o sa
p re
tie n
p a r
e
.
a
d e
el
h
su B
p n r
e n
t
.
o
p it a
li d a d
so r
d e
en
s i g lo s
a lb e r g a r
d e
n o r
su
en
n es
a u s c u lt a r
fa
c n
r
p
c a e r
co n Re]v a d o ]e s
ta n te s
y
a
n i a l p ú b li c o
s p in t o ] e s f r a n c e s e s c o m
S is le
p
o s
n
p n
]3 n l.o li o
v e n c id o ; e n
ta rd a d o
h a
q u e
o
i n o v a c io n e s
á s ta r d e h a n
m
com e n te
e s p ir İ t u s
tt
p in t u r a
P o s ib l e
e s
u
n r t is t íc a
!a
d e
a v a n za d o
lo s
o r
￡ it ic o
c c ]n
,
p ro p en sn
e d u c n c iť \n
u n n
a m
e l a r te
o stá
se
cro m
T
en
u
n a
q u e
e sta
,
m
e
p ro d u ce
h e re n e n
m
e s
c ia
E s p a fia
q u e d eb em
y
g ra
,
to
ttx p r e s a r
m
le
is m
.
a
en
Io s ,
đe s e o
o s h a cer a
a l S r
.
a c o g e r lo
sa g ra d a
U n iv e r s id a d
e J a p r e c io
u
n u e stra
m
y
p
is m o s e r s o n
q u e
u n
la
o b ra
lm
é x it o
o t e llo
t ie r r a
s e n t im a
B
.
e n te
Ia e on s
q u e
h
ie n t o s d e ,
c o m
e v id e n t e
d e l a r t is t a
s
o
p
f o
c u lm
fe
e
o
・
in e
.
Scanned by CamScanner
"
(C r ó n E
ic a
F b ir da
jo r
o
,
D
en
qu
e
e
su
la
,
la s
en
p en u m
qu
,
G ľ is ln g
t ld
a
N tr a n
f in
W
a
de
a m
d e
a l ic ia
d e
o
v a m
s
G
,
te
e n
M
o s
a y o
1 9 4 1
đe
)
.
e n
o cu p a r n o s
a
s ie m
e
m
su
o s
ó
1
e
,
p re
cora zó n
e l s e u d ó n im
e s
】a
cu n a e on
y
la
o r
,
la
u n a
d e lo
d a s
a l q u e
d e t
q u e
e 1
r
d e
o
p o r
o
s e
iz a d a
ta m
d e h u m
fa c
]o s
s o b
q u e
la
,
r
l lu v i a
a q u e ll a s t i e r r a s
a q u e l la s
r u a s
o
,
ten u e s
n e c e s id a d
s in
o r
s o p o lt a le s
p o r
, u
.
1 1o r ó n
y
a l e n
p o r
a g u d o s
b re s
b u r le s c o
n o rm
a n (h o s
d e
t r a n s it a r
l ig u
is m
e n d ia b la d a
t r is t o t e
e s
ch a p o tea r
a
lu z
e sca sa
m
h o m
d e
e l la d o
d esd e
e ì p a ís
p a is a n o s
S a n t ia g o
fu é
cu n a
d e sc
p a ra
.
đa n đo i d e a
a
,
p o s t e la
.
B 1
d e
,
e sa
de
c r i s t a lin o
E
.
la
n
F lo r e s ,
de sta
q u e
y le
d e n u e str a
]a
e s
e n
la
n za
s c u
r
o
t s
lle v a r
r
e n
h il il lo s
d e
e 1
s ie m lo s
d escu b re
]o
in t e r io r
d e l
ob ed e( e
a
raz a s
b o n a ch ó n q u e
la
lit e r a r i o
p a
T
p re
la
su c e so g
d e
p a r te
L
h
u
m
id
e
.
h o m o c u lt a
y
đe .
la
d e
c u b r e
r é p li c a
e l g é n ero
d e
t ie r r a
d e la s d o s
cap a
e ser u ta d o re s
v id a
,
e s c u lt u r a
can d o
]a s c o s a s y
o s o j o s in q u i e t o s
quella p a r te
e
la
e s
,
a sp e cto
u n
t ie n e
es
o rd a ces
b r e s
sem
ta l
a l n a t u r a l e x p a n s iv o
a s y
m
in g l é s
e l s o la r
e n te
seg u ram
F e rn á n d e z
e n te
G a lic ia ; p e r o
q u e
i d ijé r a
a īie ia
p ıá c id o ; p e r o
e n c e s la o
o s
i n g e n io s o s
it e n
C om y
e n
n a tal to m
p erm
s e n s ib ilid a d
e x tr a ñ o
d el Z 4
.
c l im
u e str o
L
n a c ió
d e l a r te
S a n t ia g o
espao1
lo s h o m
lt o r
sc u
e n t e e x t r a fio e s t e e s p ir i t u
su s
e le s
q u ilo
q u ie n
d ir e m
,
c iu d a d
co sa s
a
b ra
à de
d u lc e m
m
p e r t in a z
n
a b ie r t o
s
d e
ia z
lo s g a lle g o s ; p o r q u e
q u e o b li g a d ic in n a le s
agu a
o
e n tera
m
s u
c
,
v iđa
E s p a íi a
e s c o n t in u a y
gu a
e s
es v erd a d era m
s a le
ł a
á zq u
V
B ll g a lle g u i s m
d e y er
Y
lE
e
U u s t r a d o "
g a lle g o
D
p c r s p ic a c e s ta d
R ic o
z
.
con oce e
u e r to
"
.
p o s t e la
D
P
a r t is t a
u n
G a lic ia
le
"
] a n e is e o
m e
Com
o m p o s t e la
d e
s d e
c r ó n ic a
ta
C
b r e s u
su
p a is a n o
os
d o s
h u m
so n
o r is t ic a
.
C o m
p o s t e la
r e c ó n d it o
d e
q u e r e se rv a m
,
lo s
p
o see n
u n
e s p í r it u s
o s p a ra
n u
, e
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
16
tr o
fu e r o
in t e r n o
W illia
m
y
q u e
IN S U L A R
D E A R T E
Om
p o s t e la
d
u é s
m
a s
lit e r a t u r a
la
d e
n o
n a tu r a ı -
ı a
m
lp e s d e
E
n
t a lla
Io
d e
ic o
]a la d e
e x is t e
Ia
ir ó n ic a
p a r te
q u e
a za im
:e
e s
s u s im
d e
P
d e
e tr a to
R o d r ig u e z
lo s
q u e
,
fin e
,
s e ñ a la
p o s t e la
r ic a s
en sa ñ a m
s u
p r e s io n e s
d e C om
a d era s
n i
s u t il ,
in t e r e s a
p r e s ió n
o b ra m
c r u e ld a d
i r o n ía
S u
o e l a r t is t a
go
,
e
"
-
O
ll
ro s
a su n to s
3
'
de
la
S r a
.
"
lo s
t
.
M s
c ó m
i
m C
P
ir a d a s
m
]a s
a
o c u lt a
te n e r
o s
d esea m
y
d e
in
y
a
e
,
le g
cel o co m
es
ie n t o
o
ra ra
e l
g u b ia
tr a b a
h o n d a
y su
e s p e c ie
.
ja
v a n
e l la d o
e n te d el
.
g r a n
h a b ilid a d
N
c o m
a d ie
a
tra za n d o
d ir e c t a m
e x a c ta
o
o ľ is m
h u m
a n t e ; p e r c ib id o
su
n o s r e v e la
e n
o
p ai é 1,
' a
e n
Scanned by CamScanner
TT
R E V IS T A D E A R T E IN S U L A R
￠:
c ió n
du r a
do
la
P
p e r fe c t a a t e r ia
m
d en te m za d a
,
e
d e
la s
s in
v
n
e n te
s e
gu
o m
ra
3
a p o stel
H en
・
d u d a s y
,
e r
s u
da o r
d
la
,
ig in
Ħg u r a s
a
d e
b r io s
,
v a c ila ( i o n e s y
m e s p i r it u a l d e l
p a r te
ero
,
C
o d e lo
q u e
t ic a c a r a c t e r is
a lis im
a
d e l r e in o
a l
a v io t a s
eo n la
SU
"
za
q u e tr a
es
m
q u e
d e n u e stro
t e n d e n c ia a n im
G
a
la
h u m
y
a n o
s e íia la
p la
v á
v iv if i c a
en
y
e s c u lt o r a n iz a e ió n
a s m
a n im
e s
a
a
e
v
,
e sti
l
.
Scanned by CamScanner
U LA R R E V IS T A D E A R T E IN S
18
Y
a si v e m
ıia e e r
o s
fa u
n a
d e
p erson a
b ra
d o
a lm
a
tu
d io
n
,
d ie r a
o s
ser
r n is m
n in a s
s m
lo s
tip o
E
n
m
á s
c o n o c id o
ob re
te ea
L m
c io n e s ra d o
a
p a ra
a y or
A
M
r
co m
.
n
el
o d e
ra ra
e s p e c ia J id a d
lo
h iz o
,
l
e
,
a l c é 1e b ] e
q u e
d e sd e
B ir d
.
ili e
a
se rá
m
h u m
v id a e s
.
d e
e l o b s e q u io
d e
lo s
a t e r i a lî z a d o
s ig l o s
,
e l cu erp o
en
.
ie n t r a s
m
ta r d e
á s
p o s t e la ! M
C om
p i n g ü in o
u n
c]ea d o ,
e r o
P
lu m
pa
,
ra
p lio
a
e s tá n
d e s ta c a
en
s tı
lla
.E
c o lo c a d a
,
r o
la
n o
d
se
đo
e m u
e
[n m
o r ta ]
e n cu a d r a n
u n as
p ero
L
.
co n
lín e a s
a
p ie d r a s
R io
c e n tr o
,
la
d e
d o c e n te
,
e s t u đio
,
u
a q
y
"
,
e r a
e
l lu
g a r
m
á s
.
d e l ilu s t r e
n a tu ra l
a cu sa d o s
p lu m
r e a liz ó
e
qu
,
f
.
o b ra s d e
a
e
pro
p r e fe r e n t e
a q u el
a t e n c ió n
d
d e
lu g a r
e n
sn
e n
d e l p r e c la r o
ju v e n t u
e n
d e
o r ig in a 1í s im
v id a
la
,
a r t is t a
U n iv e r s i d a d
n u e str a
de a
s
p ie n a
ser
o tr a
su
a ñ o ]a
t r e
d e
r e p r e s e n t a t iv a
q u e
e n
p o s t e la n o
n o s
s a ló n
d a r le
en
el com
P u e r t o r r iq u e ñ o s
n in g u n a
d e l ta m
lin e a le s
e l p ú b lic o ,
fer
s
n o ta
la
d a n
y
su
p o r
o
g ra d o
đe b ie r o n
ca b eza
se
io
a
A u to le s
p ro fe so r
fr e n t e
R ic o
a d era
q u e
se
s q u e
a p r o p ia d o
P
Ia
h a
lo s
a q u el a m
n
de
,
e r ic a n o
s u
,
.
to d o
v en g a n za
su
p e rso n a
m
,
d e
m á s
m a
oco
a m
-
a tra y e n te
e s
s p ece
d os
.
d e
m
en
lla d a
bre
s o
,
o fe n d a
đe
P u e r to
e n ca rg o
p
,
.
ob ra s
e r sa s
P e d r e ir a
E ]į a
iig ic o
e 11
r c ia
'
'
m
e
n o s o tro s
in t e r r o g a n t e
c u e llo
ó n p ro d u cci
su
a la b a d o
d el q u e
c o n t r a r io
B it 1î o
lla
p la r
d e
s
e
s
y
á s
m
lo
y en o
y
s u
a s u s t a d iz o
n o r te
a r a é 1 to d a
lo
o r
ta
p o la r
tiliz a
・
P o la r e s O S O S ,
ś titu
c o n
,
c
d el
o
o g
e n c o n tre m
n o s
e llo s
d e
n o
a
han
,
p or q u e
f a ï n i l ia r
g e s to
u n
con
a lid a d
e x p o s ic ió n
]a
d e
im
ia đis im
r
a
v
a
n
u
.
g e sto
d e
e r e je m
D iv
p
a đo s
lg u
a
p in g ü in o p o r t o d a
u n
so ]
t r e
p in g ü in o s
lo s
a r te
P
ta
e n
e s p e e i a lis im
y
iP
tr e
s a lu d a n
e
c is n e s
s lt p r im
de
y
a c iz o s y
e x p lo r a d o r
o r
ib e n
g ir a f a s
s e le c t o
p
q u e
n
a
s u
e n
,
e l á m b it o
en
y
o s p la s m
Su de
q u
,
q u e
ċ o n o c id o s
v id a
y r e c
je s
c in c e l ,
su
d e
乞r a y é s
a
os
a d m
m
a e st]o
i r a b le
ra sg o s
s o lid e z
p u ras
,
a m
,
en
f is o n ó m
y
m
p
lía
e s
iz á s
su g ic o s
a e s t r fa
y
qu
u n
pr o p d el
su m
d e s p e j a đa
a ,
.
l
L
o
l
a p
l
Scanned by CamScanner
R E V IS T A D E A R T E IN S IJL A E
79
e n s a m ie n t o s y d e i d e a s ; S U S ( a b e llo s o n d e a d o s l ig er pa d e p , i lin e a n h a c ia a t r ls c o n u n a l o d e d e s o r d e n a r t is t i c o e se a g Ĺ
am
e
.
L
a s
f a c c io n e s
d el M
a e stro
,
"
C
o m p o E t e la
den
P
tr o
d e l p a r e c id o
e z d e l C a r ib e
ĹŤ u e
e p u e d
"
Scanned by CamScanner
H R E V IS T A D E A R T E ıN S U L A
80
e x ig ir s e
a
u n a
d e s a p a r c iđa
p e r so n a
s o b r e sal i
r is t ic o s s u s r a s g o s c a r a c te t e s , d a n d o la s e n s a c ió n d e l v i g o r y d e la v o lu n a a d rm a Q u el p e n sa d o r s u n a ] iz a g u i]e fia d e u n d ib u o f i
fo t o g
r á f ic a s
s e
,
.
a
c
u
m
s
a
u
o r is t a
d e
Bu s
T pren
od o
d e
L
d e
s u s id e a s
40
L
:
ú 1t î m
a
C án
.
E 1 por dos
d a s
y
q u e
o
e ia
lg e n t e
E
p o
n
y
c
,
q
u
e
n
rl a
u n a
o
ra n d es "
'
árm
lo
m
la r g a
d e
c a rg a
en
p ro f
u
n to
se
d
da
la
s
,
C
.
e
d e
e n
o
.
h e ch o
h a
b a r ro
a ñ o s
e
lo s
p li a
u m
v i t a lid a d
t r a s c ie n d e
q u e
p
.
q u e
o tle la d o
s e n s a ( ió n
p ro fu n d o
a h
o
d e
de sa p
j u v e n i le s
la s
u
q
,
e
a s
e
.
b o l iz a d o s
s īm la
ìa
d e
o b ra
Su
e n
y
b oca
,
d e
p
su
(rá n e o
e1
den
e r o
p id o
e er e x c ep
o ta n d o
e s p ir it u ] ím
e stá
ca si
a t e s t i9 u a
e d a d
E l
.
p á rp a d o s
se
a r e c id o .
ó r b it a s
de
,
la b i o s
SU S
tr a v é s a n
d e
c a n s in o s
o jo s
is u r a
v ig o r
la
se
,
a
per
r
t
l s
d e sta t a
.
re su m
C om
en
a t e r ia l ; d e n t r o
N
i
e n to
la
e
e s
o s
y
p r o đ u c e ió n
su
p
e l p le t o r i s m
c o n t in u o
e l b u sto
e s
L
.
P e d r e ir a
in t e le c t o e o n
d e
h
.
p r o fe s o r
á 1 g id o
om
o r ta l
in m
g e sto p le n a
ju
d el c o n
y
p en sa d o r
d e
m
y
o ib r a
p o s t e la
l
e
e ja
com
ie r t o
r e c o n s t r u c c ió n
g
r
a d q u ie r e
se
t ie m
o
e r a n
m
o
p
y a en
la
P o r
:
in
,
f a c c io n e s ; s u s
su s
a d a
is m
fu
c e ñ id o
y
se re n a
jn t e r r o g a n t e s
p re
d e su
r e s p e t a b ilid a d
e lb e r g a n
se
e is m
v
v id a
C o m
id e á t i c a s
ir a d a
m
la
a Jo g r a d o
a p a rec e c h
h o n o r a b le
la
e
'
p le g m
m
n
e s ta
en
e l p u n to
d e
á s sem
o d e lo
ie m
s e n s it iv o
.
en
ob ra
m
q u e
s to
d e ] m
c o r ta
su
s
,
dra
a
e s p ir it u a lid a d
es
B 1o n d e t
d id o
a t e r ia
to
pu
de
,
p o s e ia
su
s e ñ a la n
le
a n a
h u m
e d it e ir a n e a s
c u
e n
,
ju
y
d e
a ñ o s ; s e h a lla b a
:
m
,
q u e
u n
en
d os p le g a
s la b io s
m
i n q u is iđo r e s
(ereb ra l y
lo
Su
.
p r e n s ió n
p a t illa s
h á l it o
f ig u r a
a
co m
e s co rr e c to
u n
Ï s a c ió n ￠d e
o jo s
n eo
i n is c e n c ią s
rem
la r g a s
,
d e
p lia
d e
ju e lo s d e da
a m
r e e 也M
e
en
j
p e r f il
n
s o n a :id a d
n
śa n
u
.
'
:
c
a
c o p ia s
p o r
( o n o c id a s
s o lo
y
o lv id a
d e
o l sc N
o la
d e lo
es
la
lo s
h u m
a q u e ll a
e s ( u lt o r e s
EI ye
p o s t e la
m
v o lú m
a n o
c
o
e n es
a
n
,
s
y
u
a
r
de
d e l r e n a c im
cł e l s i g lo
u e r te
] e s u r r e c c ió n
,
te
,
]a s
h
a cer
m
r e v iv i r
a sa s
lo g r a
lo la
.
á x im
it a lia n o s m
sa b e
e l b a rro "
ie n t o
d e b id a
lo s
a
X V I e s
I￡L v i d a
la
m
a d e r a
y
e l
.
Scanned by CamScanner
L
D
a
e c o r a c ió n
d e la U "
( E E a n
te c e
a
tr a
d iv e r s a s
n
bra b
e r
e s p le n d i đe z
c o n
p r o m in e n đe d e c o r a
te
e n tre
d o
p i e t ó r ic o
e đif ic a c io n e s y
N Prep
o ta m
ara d o s P a r a
b e lle c e r lo s E d ís im
a
n u e st] o
pu
so m
y
e đe n
p r im
P qu
,
er
a
y
u n
d e t e n id o
c ió n
,
e s t u d io
n e c e s a r ia
e je c u ta r s e
d e t a l le s , el a r te
a
pe
y
,
m
e
te r
en ten d e r
C U a n to s m
b az a u seo s
,
cre em
n
y
q r
o
o s
o p in a r
y
ten g a n
q u e
u n a s
u e
e s u
.
po
r
a u n
em
it a n
lt a
d em
a p to s y
-
・
c u a n ta s
E
.
s in
és
.
h a n
d e
e
.
n
ju
s t if i(
d e c o r a c ió n
la
p r e c ip it a c io n e s
d e q u e
u n a
q u e
y
qu
e
p o
e on
v ez
f á c il
d e
e x p o s ic i o n e s
e
,
la
p a ra
E
m
d e l
h a b rā n
d o s
le n t o
ju z g
h a b e r
d e
n
t ie n e
a n te
to
n
r a z o n a d a .
a
lu e g o
o
e n te
c o n o ( im
o p in ió n
a s ia d o
in
to d a
p o s t e r io r m
v e r d a d e ra
h e ch o
s
,
c o n s id e r a c ió n
su
d e
ie n t o
o t r o e l p r o b le m
u
q u e
la
c a se
e n c u e n tr a n
s e
q u e
d e ı t ie m ,
la
y
.
d ia
pu
o
a b s o lu t a
lt a
lu c im
y
a
lu g a r
e n
en cu en tr a
se
c
e l
e s ta
a
r e a lc e
c a p a c it a d o s
e l s o lo
fa
s u
s u n t u o s id a d
p la n e s e ta n
som
p a a
,
p r e c is o
c o n
l
e n
q u e
c o lo c a
p a re d es
a c tu a r
f u e rz a
a
,
e o n c lu s i õ n
q u e u n
s o lo
lo s
se
e s to s
rson a s
a rte to d o s n o s
đir
.
por si S e rá
tr a G e n
se
d e c o r a t iv o
a n u e str o
o
n
y
e
a y or
p o s ib le
ie n d a
le
u
ce
e d if ic io
d e ì
d e c o r a c ió n
la
se
a d v e r tid o
os
n e ( e s a r io
su s
n e c e s a r ia
en m
e
q
d e c id iľ
p r e c is o
su
em
a l a b a ľ la
en
e r o e s p r e c is o đa r s e l u e n t a
e r e s o lv e r s e
de
tie n
o
n
m
d e
en
a
,
ta n
d a r le
ei o s
es
C o li s e o
f a t a le s p a r a
ser
r e a liz a d a
p r im
lo s
o s
c a lm
e st a
q u e
e n to
)
.
n iv e r s id a d
u
é r ic a
A m
d e
f in a l d e
n o ta
la
1 9 4 1
c o n s t r u c ( ió n
R e ( ib ir
.
la
h
,
] a le s
la s v e la đa s q u e
d e
a lh a j a d o
p a r a
d ía
s u
d a r le s
y
v e rd a d
n
e n
,
]a
d e
d e
a s is t ir a
r e cu a d ro s
lo s
q u e
3 0
d o ce n te
p le m
c o m
,
a y o
c o ì is e o
jo r e s
e
s ir v e
q u e
o s
m
lo s
l
a
s id o
h a
q u e
M
,
c e n Ĺr o
r iq u e z a
o f r e c e la
q u e
ste
"
e x p 1é n d i đ o
p ľ im
N u e s tr o
p a r c ia l
n
o c a s io n e s ,
n u e str o
ĉ n
.
l Im
d e lo s M u iv e r s id a d
lo
,
su s
sob re q u e
a t e r ia ar
v i s it a d o
p in t u ï a s
.
d e de
y
,
c
u n o s
E
s te
Scanned by CamScanner
82
e s
u n
de
l a p in t u r a
e rro l
m
ie n t o s y
m
á s
G
E
la m
n
e s t u d io s a p r o p ia d o s
a
e ıt o s t o d e
ra s
q u e
n o
c o lo c a r
E
m
s
d e
N
p]o
a
p o r
la
m
a g n a
o s
ö d ic a
u n iv e r s it a r i o
p
r o y ec to
t in
H s u rn a m
h
n o
a y
,
a
en te
a c e r Ia
a d
de m
bu
,
e n te
ń s
so d e
u
n
ju d ic a c ió n
d e
e i
e
p in
t
á s
m
tes
e o n
,
u n a
de n
,
.
p
d ef in i
a
m
u
t
c
tro
・
d e
r e su l
c u lt u r a
la
y
p ic t ó r i c o s
c ió n
q u é
.
a h o ra
d e l T e a tro
to n o
e fı
a lg u n o s
fe r e n
r e
e
i n t e r io r
h a sta
je c u
o
a
p a n
y p
,
R iv
e ra
o
a
e n te
c o sto
m
o d e ra d o
p r o p o r c i o n a lm
u n a
tr e m
o
ŁE
q u é
n
lo
d u d a
ob ra ?
g ra n d e
q u e
en
]a
t
q u e
A
a
n ece
o ro z co
m ej i
e
e sta
jo r
qu
,
e
e n te
m
y
o d ern a
n u e stro
pero
t
s
e
d e
m
u y
u l a
a l p re su p u e sto
lle v a r
d e
,
c la s e
e d ia n t e
a
e
p e r s o n a li d a d m
de c o ra
lo g r a r lo
en
m
"
x
.
e g n e ce sa ri o
fo r m
e a u
a ra
c ie r t a m
in c o n v e n ie n t e
la
"
e so s
s e r ía
cá n o s es
.
e
d e sta c a n
a
ĵ Trt e r e s a n t e
la
rn á s s e
s s in
x
e
o
p r e c is o
a
q u e
,
Q u iz á
e
,
co m
a r t is t ic a
e n o s p in t o r e s s i n
lo s
n a d a ; e s
s e ĺñ a la r
,
u n a s
p a ?
e n te
u n
t e n d r ia n .
su
d e
d e
U n o s
a rr a ch o s
a
e s
e x c e s iv o
c a t a lá n
a d ecu a d a
y
d e e o r a t iv o c ie r t a m
đo s e
E
.
,l t e
c ió n
e
.
c o s te
l
a m
n iv e r s id a d
e n t e n (ie r
e
d en tro
p in t o r e s m
U
e
e n c u e n tre
ìo s q u e a c t u a lm
lo g r a r
á s
se
y
u n
S e rt,
d e
m
rl i] e c t a m
]a
m
c r ó n ic a
d e c o r a c ićin
a
d e
d ific İ 1
a
Ia
.
d a r
se r a
e sta
e n
b la n c o
u ro s e n
v erd a d e ro s
en
I s ia
d o s e n tr e o tro s
x is t e n
su s m
e n te
P res
e ic a t e r ia
; la
e
a d q u ir ir
e l
6 e 1 e d if ic io
p r o y e c to ; p o r q u e
đe e o r a
su m
P e ro
d e
a h o r ra r
tle r e r
q
,
l
p o s ib
je c u
e
la
a b s o lu t a m
t u v ie r a n
d e
p a r a
r e s u lt a d o
o
u n o s
n u e stra
r e c u r r ir
qu e sc n
E
e
q u e
f in a n c ie r a
c a p a c id a d
la
p li o
a m
a g n it u d
m
co m
U n iv e r s id a d
q u e
á 8
m
a t a iie n
d el
q u erem
o
lo
e sa
ja r
p o s ib ilid a d e s
d e ]a
o s ,
lo s
te n e r s e
d eb erá
ic o
it e ģ d e
s u n t u o s id a d
q u e
óm
n
p r e su p u e sto
n
n o
d e
o
c
u
p r o p ó s it o
o b ra
.
d e
a d o rn o s
n u e s tr o
e stR
.
e
1ím
d u c ir ĺ a
j
v o s te n g a n m
c o no
v e rd a d
u n a
es
sto
lo s
q u e \s e r
o b ra
r e a liz a c ió n
a
'
e l fa eto 】
,
a r t í s t ic a s
a lc a n z a d o
n o s
e
is t e r e s a n t e s
d ig n
E
.
e 1 A r te
e d ic in a
m
d e
o q u e
D
.
t ie n e n
q u e
a q u e l lo s
y
m is m
・
gà r
o r fu e r a
e
11 u e s t r a s
te
,
d i c a r ía n
a
ha
u n a
d e
u ch o
jo r
lo
,
é d ic o s
m
tra sp a s e
tie n
,
p eso s
m
s
lo s
u n iv e r s id a d
d e
io s
v a
so s
.
e i lu
q u e
d eco ra d o
to
p in t o r e s
e n te
fre (u e n te m
in c u r r ir
o s
lo s
e n t ie n d e n
P r im
is m
p e r ju
s o le m
.
p a ra
te
q u e
e n t ie n d e n
ru u o
te
en
IN S U L A R
D E A R TE
R E V IS T A
je c u ,
c ió r
pero
p in t u r a
m
a
m
ĵ u ic i o
o d o
se
n o
h a y
El
ju ś
li r a ī
d il u c id a r p o r
q u é
.
-
.
ser
h a
d e
m
á s
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
ue
m
u n
a lle v a r a ser a
ju
e d io la
s tO
・
p r á c t ic a
p r e c is o
la
q u e
d] a z g
n o
os
L
a
se
]a
o m
so sp e eh e
.
E l
r e a liz a c ió n
c o n v o c a t o r ia
C
de
r a z o n a b le
3
.
D E A R T E IN S U L A R
U e
1 1n
p o e t e la
d e
co n cu rso
d e
lo s
"
.
pa
U
O
f a v o r i t is m
e o
o
P
o la r
y
Be
n a
v e z "
n ea u x
co n c u rso ; e s
'
8S
la
d e c id i d o s
de1
ú n ic a
T e a tr o m
,
a n e r a
"
e l im
in e n
lo s
c
o m
p
.
co m
p e t e n c ia
p r o f e s io n a l
d á
b u e n o s
r e s u lt a d o s
s ie m
p re
,
Scanned by CamScanner
84
p
o rq u e
p
r o c u r a e x a lt a r s u
e l a r t is t a
a lc a n z a r
la
p
ju
bo
c e t o s r e p r e s e n t a t iv o s "
u n
E
Ju
.
p ú b li( a
p a r a
p a re ce
P
e ro
c ia lis im
pu
o
lo s
u
q
e
s o la m
lu
c es
h a
o
,
e
la
d e
lo
s
tem
eon
la s
o
,
L
q u e se te n t e s
U se n te n
c u a n d o
o s
e ra
p r e se n ta d o s
o t iv o s
,
e
n
m
,
a
e c a
p
u r a le s
r
10 s
ié p , d o s e
de
r oñ o se ń a
e n
á s
n
a
( r e
u n
p o d e r s e
se
j
o tr o s
do
e
res
.
p a r el
p r i Ln e r
e e i"
-
to
a
,
n
đ
a
,
p a is
ere zc a
n o
u
a
,
đa s
h a ce r
la
e n c u e n tr e n
e l co n eu r go
m
to n
ces
m
ir y
r a z o n a
İ ib r e
e
i n t e r n a t io n a l
la
h a
c if r a
j
p er
o
-
en
d e c o r a c ió n p o co
e n to
n u e str o
p a ra
la u n
s
o o 11
e le g a r
a q u e ll o s
a o
e le g id o s
e s t a b le c i d a s
e le v a r
n
,
R
dem
a
e
te a tr o
q u e
.
o m
,
d e sm
e a r á (ter
p r e f e r ib le
r o
d e
d e
d o
m
c e le b r a d o
t e t iz a n d o ; E 1 c o s t o
s e
r e ie n t a d o s
d is c ir n
u n d o
,
a m
fu
r e c u r r ir s e
y
e
p
d e
n
u ic io
d e
d e
se r
d e l la
is m
o
p r u d
.
d
.
e
p r e s n p u e sto
b e l le z a
đe
İa s
.
( o n v o c a t o r ia
a
b a se s
n to
tim
n e c e s a r io s
m
y
,
á s
es
e r
p a r a
m
e r
d e sd e f a n d o
e s
,
ta
o r
e n te
a s
e l p r im
e
e n
u
u e se h a g a tu r a s
g
a l q u e p
n a d a
i
je r o
b o c e to s
đe s ie r t ü
h a c e r s e
d e
n i e q u i t a t iv o
b e ll e z a s
y
h a
c e r ta m
a
ie n
s
]o s
c a lid a d
d e c la r a r s e ,
,
e n
desd
,
e x tra n
e l p in t o r ; s o l a m
e l v a lo r
y
de
S in
p
I s la
a le rta d o
r e c u rT i r s e
d e
e n te
o s
p r im
d e l
p u e r t o r r iq u e ñ o s
n u e str a
a g r a v io
d e c o r a c ió n
c e r ta m
s
u n
e n te
p in
Is t a
.
p la i i ó n
ig u a J m
q u e
c o n s i c ie r a m
l0
e s to
y
,
la
d e
er
i n f e r i r lc s
en
r ia l,
.
s e r ía
c o n s o n a n c ia
deb
im
r
p
p in t o r
a d j u đic a c ió n
en
d o se
a r
d e
n o
ob ra
e n c o n tr a r m
n
án
u n
N ta
u
,
ċ ie
q u e
in a r a
d ic t a m
c o n te m
]a
lo
,
a ra
p
,
lo s
.
o l v id a r
o s
a
s e r ia
q
t r a t,
e n te
lu g a r
o
Clicar a
m
d eb em
o F in ió n
su
ob serv a r
r a z o n a b le
a
e x p u e sto s
b ié n
ta m
se r y
b a sta n te
p in t o r e s
ú ltim
d r ía n
p a ]a
d e
t a c ió n p re se n
e p e te n t s
c o m
p e r so n a s
o
,
a c e r ta d o
lo
n a d a s e n s io n e s p r o p o r c io
d im
d e
u e sto
c o n o ce r
e r t o ] r i q u e fi o
c ll r r a n a
po
n o ,
p
m
c o
bcetos
s to s
n o s
"
ra d o
đe
.
s e r ia
sto
]a
n e c e s a r io
s e r ia
lo g r a r l o
a ra
E
.
is m
si m
a
su p e r a r se
y
ere (e r
m
cre e
q u e
d is t in c ió n
y
sto
cre a d ora
f a n t a s ia
p r o f e s io n a l e s
o tr o s
co n
lu c h a r
q u e
t ie n e
q u e
IN S U L A R
A R TE
D E
R E V IS T A
Será
b o c e to s
e l v a ló r
p r e se n te n
p or
c o n d ic ió n
p or
lo s
la
s u p r em
y
u n
J u ra d o
i n d is e n s a p b le
a r t is t a s a c ia
co m
q u e
a s is t a n
a r t is t ic a
p u e sto
p a ra
p or
d e
q u e a 1
ìo s
m
se a n is m
tr a b a
p e r so n a s
c
o
jo s o m
p
.
n
p r im su s
er
c e r ta m
ob ra s
,
s o
lo
e n
d e
se
c on v o ca rá
à r t is ţ
,
pa
・
a s
p in t o r e s
ra
q u e
a s is t a n
p
y
p u e r t o r r iq u e ñ o s
r
d
;
Scanned by CamScanner
c la r a
do
R E V IS T A
D E
a q u ė l,
c e
d e s ie r t o
S e
in te r n a c io n a l r lib r e e r ip te
le b
E
.
85
A R T E IN S U L A R
n
la ľ á
lm
c o n c u r so
seg u n d o
e s t e ú lt iM
o c e r ta m
en
,
n
o
d e
s e
c
e
o
n s
.
á n rle r a f
pu e
r s sto s o b a
E
s e r ía n
ta l
ŁN
o
,
a
n
u
e
o p in a n
lo s
a r t is t a s
e ] p r im
en
q u e
b a se s
sta s
da s .
in a d o s
e l im
s
tr o
e ro
h em
p u e r Ĺ o r r i q u e rio s
h u b ie r a n
e
.
o s
e x p u e s to
e n t e n d e r la s m
t a m b ié n
q u e
d e
la
m
p a ra
se r
lu e g o
á s a c e r ta d a s e n is m
a
fo r m
a
lo
n u e s tr o s
d e s a r rol f u n d
a m
l
e
ī p rofes
n a le s T
Scanned by CamScanner
A
E
r t is t a s
lO r ig e n d e E 1
a r t is t a
đe s a r r e g te n s a m
la d o
e n te
,
en
la
r e g
o r
p
e 1 e s t u d io
en
r l g en e a ,
te m
s
lo
,
a p á t i( o
e n te
i
e 11 o t r a s
q u e
'
a b u li a o rd en
le s
d e t ie n e
c in c o
ero
en
a ñ o s
m
u n d os
E
u rop a
L
,
a
jo
tr a
ĺ,
u
e
n
,
o
s
p
a h o r a
en
su
su
m
n tm
ser
o d o
,
en
đe c a
,
la
・
s l
s o
fia
,
p
,
d ie r a
a
l
p a is e s
q u e
su
e x p r e s ió n
ila d a s
a t is b a
v o
r e n a e im
e llo s v e n
te n
,
d rá n
y
ìe n t o la
u ié n d o s e
d e
la s
c r e a c ió n
am
P
b ie n
e l
d e te n į
d e
-
s u pe r ac
e sa
t
e n
e ste
a
e s
su s
u n a
e ra
.
e n
o b e d e c er
đe
e ll o s
n
s u p e r a b c
u n
o r ig e n
u n
A
,
r
m
su
e s ta s su s
a
ás
t e n id o
a r t is t ic o
e n
o mp l e t
u
am
e
n u ev a s o
jo s
u n a a ū n
te t n u e v o
,
n u e v a
de
d e
la s
ta n to
,
e n
.
id e a s
a so m
in f lu ir
q u e
p o r
n
t é c n ic a
r e s ï rlt a d o
.
e r ic a n a
q u e
b ie n t e h a
a n te
p r o d u c ir
a r te s y d e
p o c o
p r o d u c id o
p a ra
h a s ta
y
d á n d ose
a d iv in a
m į s
co n c ep to
p a l p a b le
q Lt e
d e
b r a
p e r d id o
p o
en
r en a ce
a so m
en te
u n
e x ó t ic o s
q u e
e s t e e s e l p r in c i p io ; c u a n d o lo
eo n
Ie s
.
lls
A
.
e so s
.
en
y
o s
ch o qu e
e n te q u e e s te n u e v o
s e n s ib ilid a d
e l t ie m
lu e n ta
u
d e lu z
đa
v e w ta d e r a m
h a c e
p o r
o b l ig a d a
e n e u e n 七r a n
se
r e cu p era r
P e r f e i ta
e s to s
c o lo r V
q u e
ob serv a m
d is t in t a s d e
ah o ra
d e
d e
o b s e s io n a
a c tu a l d e
se
a m
des
y
d esd e
o s
d e s p e r đ ig a d o s
i n a c t iv i d a d
U e
c re a r
s i le s
o s d a r
le s
do n
,
đe
y
n o v ed a d
a lm
f in a
Y
g
é r ic a
t ie r r a s
a
e s c o n o c id a
N
de m
o
(i a n e ia d e v iđa
a s im
m
era
a tra v e sa m
q u e
a n il a n
a r t is t a s
u n a
s
c o n t in e n t e ; p e r o
r it u s p o r la
da
tl a
,
A
n
]o s
p r o d u c ir
d e
n s p la n t e
te d
q u e
D io s
q
q tr e
d
e n
a r a z ó n p u d ie r a
ie n t o
da
d e s i g u a ld a d
e s
e lle s
en
o Ĺio
c a 七a s t r ó f ic a
ép oca
e sta
y
d e
o 11 d e s e o
m
T
.
ìa
.
P
v je
fren a
y
y
a fa n a
se
o c a s io n e s
đia r ia
?
u ev o
p e r a lm
u n a s
la b o r
la
en
y
e
E n
p r o d u c c ió n
su
N
A l te
u n
é r ic a
A m
s p a ñ o le s e n
to m
b ra d o s
e v id e n t e e ra
,
a
u
..
Al se]
.
q u e
p lá s t ic a s
i n f lu e n c i a
v i
en
y a
n
n
e
,
n e t a m
o
u
n s
e n te
.
o r el m
o m
e n to
e llo s m
is m
o s
n o
se
d a n
c u e n ta
d el
" s
h o ck
"
Scanned by CamScanner
R E V IS T A D E A R T E IN S IJL A R
8T
S e e n c u e n t r a n e n t r e te n iđo s e n e l p a d e c id o it u a l q u e h a n e s p ir e ll la f a e n a d ia r ia ; n o m ie n t e s e n la v a r i a c ió n p a lan tr a b a o y .
j
.
n t a l d e s u s p r o p ia s id e a s d e h a c e a l u n o s m e s e s ; o t r a g fu n d a m e o r b e n e l ı a la e s t u d i u e o 0 a ţ a ir e lib r e le s t ie n e s in cu i cosa q u n id a e a p r e c o f į c e b id a M ás q u e a y c a lc u la d a d e a n t e m a n o , do d
.
ob e d e c e n
T
A
,
ic a l r ic o
.
d ic a lm
a
R
Y
b ie n
-
d i le c t o
el te m a
lo
a n o】
en
e sto s
a
,
Y ı os m
p
a
1
qu
,
y su s c o flu e n c i a
Si i,
d e
,
c u lt u ľ a l m
a
la
,
qu
la
lo
s o n
,
ún
s e g
e n d e n c ia
ca so s
y
c o n s t it u y e n
a t r a c c ió n
y
a s
e n s e g u id a
lo s
q u e
s
te m
u
.
a d v ie r t e ,
cos t
lo s
e n ta n
ıo
en
in a
la s
s se r e s y
se
o
e r ic a n is m
am
a c t u a li d a d
p r e f e r id o s
e x ó t ic o s
n u ev o
d e
a
lo
,
r o m
p
c o n
a
e
p a ra
e s ( u e la s
la s
en
e n te
e
u
q
p
á s
m
1lu e v o
u n d o
m
u n
d e le it a n
s e
,
r a c i a le s
r a sg o s
disinto
y
m
d v e r t im
j
d e
lo
s
la
e 1 in d í g e n a
en
m
s e
e n
,
c u
o đe r n a
á s
lo s e n
q rre
t r e n
T ip o n o s
d ep u ra d a
m
p o r e n
p ľ im
a te n e m ,
la
e n
,
á s p u ro
ir á n p r e fe r
e sto s
a
su s c o n
o s
it iv o o s,
q u e
o b s e r v a c io n e s
n u e stra s
e n
os
en e ll o s s u p o n
n e g r o id e
raza
e
u
c o n
b r in d a
c a s i c u lm
fu n d a m
n a tu r a l q u e
y
fi a n
ió n p o b la c
b res
8 tu m
a
,
a u Ti e n t r e
y
n
l0 s
・
t r a d i( io n a lm
se
q u e
a l t ip o
ce n tro s
o d o
m
(T
.
a q u e llo s
en
ln
,
q u e
r a d ic a d o
a n os
h u m
ra zō n
e cu a n d o
a (en ţ u a d o s
a
.
e sta
por
,
d e
n
lo s
d e
le s
u n
q u e
n e g r o id e s
lo s
o
e n sa y o s
e s ló g i c o u n
o t iv o s
d e
n ov ed a d es
d e
h a n
se
į sta s
d e
i
e sto s
en
os
se
s ta s
.
a t e n c ió n
u n d o
m
p a l p i 七a n t e
c o n 七r a s t e !
t ip o s
e u rop ea
tu r a
P e r c ib
l,
la
e
p a is a j e
lo s
e n
d e
su s
e s t a b le c id o s
re cu r r e n
lo s
q u e
o rq u e
v is t o
:á n o n e s
a s
a
qu
o tr a p a rte
,
in d ig e n a s
e x tre m
.
e llo s s e a
ú ltim
m
á s
c e p t ib l e s
Y
・
s p ir a c ió n
a d v e rt im
d el
m
su s
por
e ,
j
p a ra
.
u
q
en red i o
en
lo s p a ís e s
seg ú n
á s ,
In
. .
e l ( o n tra ste p r of u n d o
e ste
en
o b ra s
su s
t ip o s
lo s
y
in a
E
.
.
d if e r e n t e s
e ste
en tre
,
in 七u it iv a s
internas
v id a
t e p a 】
se d u ce
le s
e n te
p a ra
o s
n u ev a
e sta
it e s
om
A dem
en te en
en
a p o t e ó s ic o
l y
p r e f e r id
p in
la
erza s
den
s e
,
g r a n đio s o
3
fu
a
,
n a tu r aJ. d e
lim
e n te
c t u a lm
te a t r a
en
e s
q u e
s in
a d
p r o d ig a lid
ra ro
e n to
d el a rte
ie n z o
com
en to s
v o s e le m
bre s
om
s e f i j a p r i n c i p a lm
tis t a s
e
m
al p ro ce d er
ta n t e s d e l
tr o p
l
e
f r a s e o İ o g ia
e n la
qu
o r
p
,
p
.
l in
e
y
d e
]o
s
m
á s
a le j a d o s
d e
ā s
m
in
,
s u
s
g e s to
a đo s p o r
g e n u in o a r a
a b o r ig e n
ca r a c te r e s m
o d aJe s
t a m
d io
la
i
.
le la m
e n te
p o d em
m
e jo r
la s
co n serv a
s
o s
re
f
Scanned by CamScanner
U L A R R E V IS T A D E A R T E IN S
88
r e n e ia s
s in
a r
e sfu e r z o
s
a n d o
je Jn
o r e
lo
o r ig e n
l0 s
p lo
qu
,
c o n f in e s
e
n e ta m
e n te
p
n a Lu r aJe z a
en a
s in
o m
it ir e l m
A
la
c u n d a r io
p l N te d .
a m
e
3
e c u lia r e s
E
o b ra s
e
,
c on
u n a
n in
g u n a
se
l
le s
de
ero
a fa n a
e n
en c o n tra r
3
'
fa ta l
e n ( ia
la
a
,
l té r m
e
r e le g a n
a
c
ba
a t
]a
a n
s
t r a
e l
la s i n f lu e n c ia s
jo
n
d el d c
r a c ia l y
b e lle z a
e
lu g a r
u n
so n
e
qu
,
g ra n
b ie n
d e f in id o s
la t it u d e s
e l a r t is t a
ta n
ra sg o s
r e g io n e s
o p u e sto
D
b r i llo
el
o m
d e s lu m
.
e l d īa
s
,
,
in
la
o
,
po
,
n
n o
q u e
r
c r e p ú s c u lo s
a q u i e x is t e n
b ié n
tA m
p a sa n
b r a n te
e d ia s
v is t a
d e
u n to s
n
o
t in t a s i n t e r m
e d ia s
q u e
c
,
su s
d e
á t ic o
te m
i s t e r io s a s ; o
m
b ra s
y
e l a s u n to
p a ra
in o
som
s
d e
a r a v illo s a s
M
.
la s m
en
a p e r c ib ir s e
tle b e m
n o
.
d el g u sto
a b so rb e
le s
r e s p la n d e c ie n t e n is m
o
y
r o d u ce
n ō tc n o
su
,
d e la s e
m
de
,
c u
án
deten
q u e
á s f in o
á s se d u c to r
g a n
d o
a u n
q u e lo
m
á s
su
f a n t a s ia
b r illa n t e s
m
e d io
le s
in n e g a b le m
c am
in o
en te
,
y
s
,
ta r d e
v
y
lv
e l c o lo r
lo
a lg o
e
l tie m
y
p o
・
Iu z i
q u e
en
m
c o n te m
p le n
ás
de
s e le c t o
,
m
a si e n su s
a
i m p r es
d e
c o n v ie r t e
sob re
la
d e
y
.
q u e
e s p ir it u a l
r e c o r r id o
ie n d o
n
q u e
n orm
u n a
o r i g i n a lid a d
c a b e c a t a lo g a r lo o
c o
,
f a t ig a
q u e
t o đa v i a
i
p li r
cu m
s a tu r a d a
la
s
a
q u e d a
a n t e r io r
e ś té
Tr a
.
e n
te m
o d e
ás
m
( h i11ó n
y
is m
,
q u e
lo
f in
p ro c e d e r ; a l
n ov e d a d e s
d e
a g r io
d el m en
su
h acen
n o
d eseo
ıo
r e p e t ic ió n
d e
s n a tu r a l q u e
t o n a lid a d e s
a lr e d e d o r
ca d o y
,
E
.
ese
s a t is f e c h o
v e z
b r a ]n o s
a s nm
o s
ló g ic o ; e llo s
es
a t r a c c ió n
a h o ra
m
s
,
d e
eo n
n u ev a s
e s ta s
d e t ie n e n
o cu rre
u n a
a
e f e
a y o r
m
u n a
d e s t a c a r ia
a
.
p
p
tip o
o
e n
t r a n s ic ió n
a u ro]a s
y
e v
u
e
qu
,
v eh em
p o d id o
a n
n
n
a p e r s o n a lid d
y
c o n tr a ste
se
ch e ; n o
u
,
d e
ra za
.
s d e c ir
e lr o p e o
s u e lo
e s p le n d o r o s o
lla m
c r io lla
cre a d o
h a
q u e
lo
,
la
o
c r io llo
e s p a fio la
h a sta ā s
s
u la t o
n i el m
in t e r e s a n
le s
,
.
e s t iz o
el
a u ll
e n o s
d pl
l ie n z o s
in g o
D o m
la
e n te
v iv a m
lo g r a r
p a ra
e n o r
p o]m
el m
b ie n t e
c o n t r ib u y e
e
,
m
d e s c u b r ir
a m
u n
d e
n d o la
qu
,
e n to ; n o
a t r a c c ió n
u n ◆ g ra n
h
・
i
n
,
ra z a
Ia
b ie n t e
y p
e 11 s u s
om
M
.
đe á
o
v i] g e n
in v e r s a e l m
P o r
r
,
á s li g e r o
a r t ís t ic a
v id a d
c ón
a f r ic a n a
r e c ó n d it o s
e n c ia p la c
c o m
v e ]d a d era
,
S a n to
e n
o s
v em
su p on e n
d o n d e
a it i e n
Y
.
co n
d e s p la z a n
se H
d e
e d io s
in t e l m
t ip o s
lu g a r e s
e n
e n c o n t r a r la
p a ra
o d e lo
m
o
c o m
a d o p ta n
q u e
la
es
a f r ic a n o
su
e s c a t im
de sech p
d e
l
e l a r te
p a sos
, e
,
Scanned by CamScanner
R E V IS T A D E A R T E IN S U L A ï c
=
89
'
g 】is e s
lo s
la
'
,
t o n a lid a d e s
s
d is c r e t a s
w a le s c e n t e s
,
en
e xa l e n lo g r a r c o n c e p t o s y m o d a lid a d e s lle n a s d e se p u e d qu e a r t is t ic a c ió n de ir r i in a r á d e t o d o e s t o T 1 q u é h a d e p r o d iu c ŁQ u é s e o g
t
.
f
d e s e o d e p in t a r d ia r ia m e n t e , s in d e sc a n so ? m e n te e s t e n itiv a p in T e n d r e m o s a n t e n o s o t r o s l a c r e a c ió n d e u n a r t e n u e v o , s r
Ł
h is t ó r ic o s ?
s ced e n te
ta s
r i q u is im
D
f a n t a s ia
la
d e
s e n s ib ilid a d
p in tu
ra
l
a
a n o lo
a rt
e s to s
d e
i
recu rso s
n u ev os
e s to s
co n
A
m
á s
n g e l B o t e llo
le b r a r
h a
té c n
o t e ll o
h em
,
F ran
b ié n
u n
E
seg u ra m
en te
B o t e l lo
co n
to d o s
a m b ie n t e s e c ie g a c ió n
.
lo s
d e s lu m
ar
b ra d o
a
d e ]o s c o lo r e s ; p in t a
s o lo d e t a lle
te r e s a D
re(og er
e
su
P a r a ir lo s đe r iq u e z a
la
d e
q u e
p a ra
ió n p o n d erac
d e
jo s
q u e
a d a p ta r s e
t r o p ic a le s d e
la
.
,
a
e
a d o
m
á s
r o
m
u n
en
h a n }i
Į
y
n o
in o s o s
la
n o v i b
p e rd er
q u e
e
n u e v o
a r t is t a
El
lu z
a b ie r t o s p a r a
lo s v a lo r e s lu m
q u e
o d ern a
e n s u e fio
d e
.
.
p in t o r e s
p a is e s
ic o
R
h a y
fo rm
h a
se
C
e s p a iio la
m
la
d e
e
e l
P u e r to
d e
fr a n c é s
r e v e r b a c io n e s lo s o
co n
d e
le
r
u n i
.
p a le t a
b r illa n t e e n
c o lo c a n đo y
la s
ab rá
y
p in t u r a
su
d e
ìo s
l a t it u d e s
e stas
p or
o s
ja r
p a ra
I s la
us a n za
la
a
fr a n c e se s
d e
e sto s
c o n v e n c i o n a lis m
A 1 1le g
to ]
n e t a m e n
u n o
e n
a l e n c o n tr a r s e
.
c ] ó n ic a
p in t o r
e s tam
h
,
el A ten e o
p or
a r t is t ic o
o tr a
tu r o
n u e st]a
a
U n iv e r s id a d
ta s p r e s io n i s
e n
l fu
e
n
d e
d e
h a n
]a
e n
.
p iï
1m
e
,
P O CO
la
p or
r e a li d a d
y
r e a c c io n a d o
a d e la n t e
o tr o s
B arro s,
b o s
e s c u lt u r a ; a m
tr e
n
e
,
n g e l B o t e llo
a u s p ic ia d a
c ia s
A
h a le
o tr a
d i( h o
o r ig in a li d a d
su .
o n ia s ?
a rm
d e
y
b e n e f ic io s o s
la
im
lo s
o s
as
e l c o n c e p to
p o r
y
e n tr e
c a t a lo g a r lo c u e la ; y a
e
lle g a d o
y
en
e s
n o
e n te
ic a m
qu
e x p o s ic io n e s ; u n a
d o s
iio s in o p u e r t o r r i q u e
B
t ie n la
,
os
p or
P a s(u al en
r e s u lt a d o s
su s
e iľ
pro d u
e sta s
a ľ ţ e
su
d e
ìe v a d u r-a
r it m
d e s 七a e a n
se
a r r ib a r a
M
y
đe
v e n ero s
o s
a r t is t a s
os
m u ch o s,
do
s u ] g ir á
'
co m o
la
f in a
su
a l h a lla r s e
Qué
į
d e
]u z
.
E
e lig e
e l lie n z o sp era m
o s
c o lo r e s
lo s
u n a
en q u e
en
im
p u ro s p r e s ió n
e sta s
d o s
y
a r d ie n t e s
o r n am
e n ta l
e x p o s ic io n e s
Scanned by CamScanner
90
R E V IS T A
iu e y
p r o y e c ta
e n te
p a ra
J r ig in a lm
c e le b r a r
n u e s 七r o
e n te
C o n t r a d ic t o r e s
de l
'
C o n c e p to
p
su
a r te
lo
,
m
o see
o d e lo
ja r
de
q u e
t a lle s
e n
a s
y
e
jL
\
E
.
er a
, c
en
u
E l
n
lu g a r
á s
ió n
; n o
m
por
e n te
m
e n ta s
d
la
co n
qu e
o d er n a
m
y
o r i g in a 1Ė d a đ e n
su s
in c o n f u n d ib le s
a r te
su
e 1
.
p r o p ia
a t e r ia
m
t ie n e
t o d a v ia
r e v o lu e io n a r
a
g r an
t é c n ic a
su
y
h a
q u e
n
d e
ja d
s t u d ia n d o
to
,
r it u a l ; n o
d o
8 11
n
e s
"
In
e ra
o
ie n
m
,
á s
.
a ļ
t r a
d e
o
s e n t ir
e n
e v
a
d ia
tra s
qu
e
e m
rm
a s
to d a
p r o d u c c ió n
a c c ió n
y
b
m
d in a m
in ic a n a
a n o
la
en
je e c iť in p e ra n
p r e c is a m
r e b e l d ia s e n te
,
e
su
q u e
se
is m
o s
o
ta
,
n
" s e
en
a
n o
n to
dv
a
P o d es a mpl
c [\n
e
d
・
i
l
s e ns i b i
l
.
e x is t e
e n
in t e r i o r
ie r te to rs o
u n a
h a n
su
c o r p ó reo
h á l it o
su
c o n t r a r ia
ú tt im
q u e
d e
e x p r e s ió n
i n f lu e n c i a n d o
ob ra
en
d o n d e
e n c o n tr a r se
qu
f
, o
.
o c io n e s
a l
la s
a
t o d a v ia
p in t u r a la s
d e
a r t ís t ic a s
la
v em
in t e r r o g a ( i ó n la
im
r
s e n c i lle z
g r a n
s ig n if ic a n
inanimadas ; u
D om
su
n u e v a s t e n d e n c ia s
h o n d a s
fo
su
a q u í es
la s
a u d a c ia s
s e
ie n t o
a m
g
r
la s
to d a s
a
r e ( a
u n a
( 1 á s ic o s
e n te
g ra n
u n a
d e
r e q u ie r e
a b ie r t o
Y
.
c o n
,
a p lic a b le s
cá n on es
s
u
te d e s o r p r e s a e
derech
m
su s
f ig u r a s
so n
lo s
P a s ( u a l,
n
,
so n
t ie n e n
tr a v é s
a
e 1 p a r e c id o
c la r id a d
d e
b a rro c o
a s i a c t u a lm
es
y
f ig u r a s
s e n t id o
n o
r ic a
a n o lo
d i s t in t o s
ha
-
s iv id a d
E
M
lb g r a d a
se
E
ta n
c ió n
lo g r a d a
q u e
l ib r e
o s a p r e c ia r c o n
l
e
su c e d e
m
m
P
.
,
o d e lo
en
n
o rq u e
c rea d o ra
d o
e
s in o
.
n ta s ĺ a
P e r ta
o
e l r etr a to
de m c
n
fa
da
la
r e
n
id e a
u n a
a d a p 七a r
sa b er
u
a
,
e
a p r e c ia r
d rá n
po
u
P a scu a l so n
a n o lo
e l r e tra to ; s u s
,
in ú t i le s
p r im
su
d e
e n
,
M
.
q
d e r r o te r o s
n u ev o s
c o n s e g u ir u n a tl e
ob ra s
e sc o g e
e s p ir it u
y
p lá s t ic a
m
h a c e
"
v e n id o
h a
q u e
p a s c u a l t ie n e
h a b i lid a d
c lá s i c o
s
n id a d
u n a
c o m le s
p
o
e s
d á
v id a
a c t i 七u d
v u e lt o
s u s p e n d i đa
e l la
su
h a c ia
je t a
e sp
p
.
e
e l la d o
s u
c a
b
.
L m
a n o lo
q u e le
la
d u d a
rs
q u e
p in t u r a
d e
s e ñ a lá n d o le
r M
te u
a
a m
r
.
E
D
hay
r o d u c c io n e s ; la s
P
"
y
a ţ
so rp re sa
u n a
c o n s t it u y a n
b rev e
c la s e
o
a r te
E 1 e s c tılt o de
n
,
e n
a r t is t a s
e sta
.
IN S U L A R
ĐE A R TE
o d o
a
p o stu ra
o b s e s io n a n t e
( o n t r a r io
a
ıa
la
d e ,
c lá s ic o
m
c o n
,
r e
o d e lo
lo s
m
b e ld
ia )
q u e u s lo s
r e p it e ・
lig e r a
o fre ce
u n a
e n m
m
e n te
u ch a s
ob ra s
sep a ra d o s
s e n s a c ió n
・
đe
,
pr
d e
(]o im i
t
Scanned by CamScanner
R E V IS T A D E A R T E IN S U L A R
91
s e n s u a l y d e f e c u n d id a d , q u e r a t if ic a lu e g o c o n e l p i é d e v is m o a o a d o s o b r e e l h o n c o d e u n á r b o l e n t ie r r a , i n d u la f ig u r a p y ・
d
M
-
d ir e c t a ble m
en te
p r e h e n s i l,
P r e t é r it a s , le g P te m
V
"
p a scu a l
a n o lo
o see
,
a
q
e n d a r ia s
de m
e n t e id e a n d o
á s
,
e
u
u
iv
a le
u n
a
(T é c n
d e
a n im
ic a
a l e eta ñ o )
d e s o ld a d u r a
e q
"
P lá t a n o s
d e
e n d e d o ra
v e s t i g io
a l id a d e s
.
e s a
in
d q u ie t u
n u e v a s t é c n ic a s y
q u e m
le
h a ce
c ons t
a h on d a r
a n era s d e h a ce r y
d e
e xp
a
r
Scanned by CamScanner
R R E V IS T A D E A R T E IN S U L A
92
sa r
,
qu
・ 3 de
em
Y tú a
.
e ta m
T
b ié n
o c io n a r a s i,
o d o
e n
fo r m
ta n ta s
d e
a s
h a c e r
s e n t ir
,
.
la
P
"
e s le v e y
M
o tr a s
c o tr s t it u y e n
a n o lo
o r ta d o r a
d e
P lá t a n o s
a t r a c t iv o
e n
la
P a
cu a l
" -
In
fo r m
a
d ia D o m
" ,
e
l d in
a ir o s a
in ic a n a
d e
"
is m
a m
la
(B
se
o
m
a r ro
o d e lo
a c a f
e
r
)
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
D E A ıIT E I N S U L A R
u e c a p t a , e n p le n a m ca n a q d e a do rn o y s ir v e n ca i g a , le n o m o v im ie n t o r ít m i c o
p l e lt e z E
i qu e p ers g u e
cu a n to
n
dir e c t o
fe ch a
la
ha st a
b a rr a
eo n
ţ】 abajo
el
se h a c e
qu e
cia c io n
te n ie n
po
,
r
e
ca b e z a d e
d á n d o le y
u n
acad ém
c tis t a qu e
de
om
L
,
n u estra
N
c
,
s e
o s
h
a
d e
c u lt u r a
m
o d o
Fu
o r
tie n e
u n
tr a a o
en
ab rá n
r ło s o t r o s p o d er su
sob re to d o
e n
y
e
it e
f]es(u ra
,
o tra
te
p a i
・
a
,
u n a
.
u n to
p
,
e n ta l e n
d e
yu d
r e a lid a d
l
e
,
to
o
lo
la
a
a p a r ta
d e
r
o
qu
,
e
la s
n ma r a
e
o
la
,
e n
o
la
lo ・
ap
s o b r ie d a d
d e
e n
d e
c o lo r
o
đn
d o
e s c u lt u r a
a l e f e c t is m
q u e
p le a
a p r e c ia r s e
p o ] t a n tis im
a la m b r e
d e la d
o
e m
o
c g ln
g ra n
im
a n
m
,
ñ
ob r a
la
,
v u lg a r
d e lo
en
e r ic a n o
a m
ir
a c lim
a tan d o
jo s d e ,
e sta
re n a (
era
in ic ia
se
lle g a r
h a sta
y a
e
y p o r lo
.
fo rm
a
e sa s n o v e d a d e s
p a r te
a r
a s im
e n g l a n e c im ・
,
lo
g ra rá
c o lo c á n d o s e
la s
i
de a s
ie n t o
y
la
s e ñ a le s a m
v it a J id a d
đe s a r r o llo
y
c o n
en
y
d a r ra za
n u e s tra
ila c ió n
e 1 t ie m
p r im
c o n c e p to s
q u e
se
p
r
d e la s a n t ig u a s f u e n t e s
s in
in e r t e s
q u e
o s
d e
p in t u r a
e n
q u e
r e n o v a c ió n
c o n t in u a r
esp er a m
a n ta ñ o
s u o r i in a li d a d g
o
g ra n d e
la
o te d o r a
p ro m
e s
.
r á p id o
m a e s tr o s d e
pe rm
n
,
la
b rera
a y o r
ic o
e 1é c h
・
n d a m
n u ev o
]7 e g r a
,
e s ( u lt u r a
a y u d a
a r te
d e
y
b raz o s
g r a c ia
d e
t o n a lid a d g r is
g r a n u la d o
p e la m
a
.
P
.
u n a
.
e s
d e
a y o ]
d e
de
te n c ia
c a b e z a ; lo s
e sta
e s c u lt o r
a p r e c ia r
su s
Łh
á s q u e
e m
qu
,
.
s e n t a n d e la n t e d e ,
o s
s e n s a c ió n
o tro
u e s t r o s a r t i s t a s in s u la r e s a n t e
a rte
su
s o ld a d o r
ie
q u e
d e m
d e la s e s c u e la s se v é
o
u ch a ch a
P o d em
o
m
.
a sp e cto
ic o
a
la
p lá t a n
o s
y
in t e n c i ó n
l0
,
u n
m
a
n
u sĄ e n
u n a
t é c n ic a
đe
la
e r a
a
o b r a s e s c u lt ó r ie a s
da
ta
l e s ta ñ
su
lu z
la
reco g e
,
fo r m
la
d e
d o
a
q lle
e sta ñ o
je c u
e
a y u d a n
n in g ú n
p r im
đe
is m
m a te r ia m
d e
c
u
d e c o r a c ió n
t é c n ic a
p o ľ
qu
e o n
,
.
la
a
a ľ ch a
93
p o
era
,
,
e r ic a n a
b ie n e n
la
q u e
d s
ja r
i
e m
o
a r te s a
s it s
d e l a r te
p o r
a v e n ta
f ila
ex
d e
.
Scanned by CamScanner
E ln
U
N
n
E N
n ra t
Ia
n n
,
p le t a m
co m
E
n
!e ñ
q u e
o
a lm
r io s
a ñ o s
de qu
in
,
era
1in
em
V
p
iv ia
p o r
u n
ro
R
tó r .
p in t o r
c ie n d o
d e
.
u
n
a
fu é e ıp a g o
p
o r
u
s e r e c lu y ó
a le j a đo
d e o s
N
o
a
,
,
q u e d ie r o n
e ìo n a d o
r e f e r im
n
to d a
en
q
c u
a
u
A
do
p o d ía
la
,
su
C a y e y
e n ta r
,
in c o m
h
S r
.
F
se r
,
v id a
d e
lle g
ó
se
su
c a s i
a
c o m
g u ia r a
po
v a r io s su
co
la
,
y
u
n
su s
tu v o
su
re
a ñ o s
en
t
p
l
de s v a
n
ĵ n d if e r e n c i a
tr i s t e
a n
d e
t ie r r a
p in t a r p a r a o
e d io s
fu e r o n y
v a le r
e d io s
lo g r a n d o
m
A
a
lo
.
ıo s
.
m
e s t a b l e c id o
lu e g o ,
e ı
c a r re r a
Io s
a r t is t a
p r e n s ió n a
ra d e
B o n ill a
Ia
n o c io n e s
a b ia
co n
la
a l g u ie n
e n te
d e d ic á n đo s e
r e la e id n
en
q u e
qu e
y
o
v
A 1 o g a d o ; to d o
d e
e n te
d e l a r te
tra b a jo
e s t u d ia r
p r o p o r c io n a r ia
r a c ia d a m
la
tr o p e z ó
p in t u r a
la
e r a s
-
f
d e
a u s e n c ia
ib o n i t o ; in a a g ó
tr o
i
p ro p u so
se
l
.
C a y ey
a e s
de sg
p in t o r
e sc a rm
e n m
e
a n
U n a
é ] q u e r ia
p r in c i p io s
d e
v id a
a l i lu s t r e
q u is o
,
]o s
e sp e r a n z a s
n
u
d e
o d a m
]a s p r im
a lli c e r c a
v e rd a d
és
e n te ; d e se a b a
en señ a ra
e s t u d ia n d o
d e
ic o
c n
,
U
le
c óm
a q u e Į e n to n c e s
q u e
J
R ic o
q u e
y
ero
Ie
b e llo
I n g e n ie r ia
e
.
s e r ia m
'
p r o f e s io n a l
u n
Io
p o r
P u er to
P
r e t r ib tıíd o
p a so s
ie n t o
u r o p a
n
p r á e t i( a
e s t u d ia r
a
d es
d e c la r ó
C ie n c ia s
d e
u t ilid a d
b ie n
c o n o c im
E
o y
de
,
o mp
e
v iv a
u n a
a
a f ic ió n
f in a J id a đ
su se
.
e s
q u e
a seg u ra r
e n ta
a r t í c u lo
n te
p o d e r d e s e n v o lv e r s e
ero s
r im
la
,
p le o
p eza r
em
c o v e n ie n t e
d e
fácile d e
v o c a c ió n
H
.
c o n s e g u id o
su
e r c io
C om e
ha
,
B o n i lla
F é lix
te r
p u e d e
se
e x p e r im
fr a n c a
p in t o r
l p in
e
,
)
.
l p r e se
e
p o r u n a
d o
h a (erse
u a n d o er
ia
u
g
e n te
C p r im
,
e n
,
R ic o
la r
su
1 9 4 L
d e
J u n io
1 9 1 2
el a ñ o
e l c r o n is t a
o c a s ió n
a l o c u p a r se
de
1 4
,
p u e r to
d e s c o n o c id o
e n te
"
e n
C a y e y
e n
e s ta
( e n c ia
m
id o
a c
a r c ia l
d e l a r te
v id a
II
A r t is t a
u ev o
ť E L Iın p
N o ra t
a
n to r F é h × B o n M
d e c
y sí
mi
a c o r e t a
n
;
, e
s
m
o s
.
e n
c a b eza
a
je n
a
y
,
tr a
s
・
d
Scanned by CamScanner
R E V I S T A D E A R T E IN S m
lo r o s o
s a c r if ic io s
s
es c io n
.
R e c
ib ió d e l
m
a es tro
R
F ra d e
95
su s
p r im
era 5 .
1
é
.
F élix U
n
con se
B o n illa
je r o
N o ra t.
e x p e r to
en
]a s
(R
e tra to d el A
lu c h a s
d e
la
r t is t a
)
v id a
le
tó p reg u n
c ie r t a v e z -
do ?
Łp
or q u é n o
e s t u d ia s
ı a
c a rre ra
o e
m
é d ic o
o
la
d e
ab o
g
'
: tú
eres
in
t e lig e n t e
.
Scanned by CamScanner
96
-
Y
o
q u ie r o
-
L
a
v id a
se ]
d if íc il lo g r a r
será
in c ie r t o
-
en
N
o im
Y
en
tu
era
d e
e ca
P
r im
d e
n a d a
lo s
e s t u d ió
"
A
de
d e
C a l l C u t le r
é
de p
a s im u n
r im
e r o s
a iio s
O tr a
b e ca
t r ie u
1á n d o s e
c o n o c id a
E
d e
q u e
la
e n
á s
is m
o
s
e n te
t ie m
q u e
te
h
to
,
E
lia
,
de
s y
,
E po r lo s
M
n
e n te
y
M
p in t o r
se
c r ib e a h a
o
ú t im A ea d e
p a iie r o s
a q u e lla s
s í t r a n s ( u r r ie f o n
rte s
lo s
I n s u la r
d e d o s
d e
e n
M
Ie
,
a d r id
d iĵ m
,
F e rn a n d o
S a n
la
a
se c]e to s
d e
e n
el M
d e l P r a d o
đe
Z u r b tl r
lo s
y
G re c o
a lt a
,
ta n
á n
a lc a n z ó
h a b rá n
q u e
u se o
d e
el sec re to
la
de
,
e s p ir it u a l
p r o s a p ia
co n o cer
a n o lo
éste
e n
Del
.
d i s c íp u lo
fu é y
la
E s p a f io la
ta n
C h ie h a r r o
n
B o sto n
n
p in t u r a
a
a
ta
,
n
sa b e r ・
y a
n
d e
y
r e a lis t a
la
a c u d ir
d e
G o y a
ta n
y
e n
se v e r a
c o ns i d e
n e e e s ar i
p in t a r
r
a m
h ie n
e
y
.
a d ľ id
e s p a c io c o m
te r o
A
e o n o ce]
p u so
d e see n
d o s lo s q u e
o n ra d a m
ta
e r
u n d o
E
T
t
á s
m
V
.
d e
e s t a lb le c e r s e
y
n t o r e s ; e s (ııe l a
p
p o
a rte
a n
e l G o b ie r n o
B e ll a s
il e
o fm
H
d e l
A
o p k in s o n
H
S ch o o l o f
.
\ Ťe 1á z q u e z
d e
u n a
( o n e e d ió
M r a lt e r
C h ild
a n s
.
n ó
E u ro p a
P in t u r a
d e
i lu s t r e s
đe l m
pro
e
v
c ió n
c
E s c u e la
le
s e
,
.
io
p rop o ı
P a ra
ic o
je
・
le
H
y
n o c io n e s
a cad é m
y
T he
C h a ] ıe s
T h u rn
e ra s
ja
e n v i a r lo
d e
n e c e s id a d
b o
rn z R o
"
en d e
a p r e n d iz a
su
u n d ia J m
m
o b ra
m
p r im
b a rca r
E s c u e la
Ia
c ie n
la s
B o s to n
rn e st
C
.
hu
,
.
.
d ir e c c į ó n
E
,
d e la
U n id o s
e n
la
jo
E s p a Ħ ,a
n
n o b le
a l m
em
d e
.
p e fia b a
em
se
q u e
u ch a ch o
p in t o r
q u e
á s
m
n a d a
y
d el m
e 11 p in t a r
e d io
m
e s c o 1á s t ie o
o d g
o c a s ió n
liz ó
ba
,
ila n d o
m
q u e
p or
e s
s e r p in t o r
t e s t a r u đe z
á s
m
F in fu
q u iė r o
E s ta d o s
er o
r ts
t e
,
p in t o r
o
co m
e n ir p o rv
seg u ra ; tu
.
h o r iz o n t e s
d e
c a re ce
R ic o
e za
f ir m
eo n
B o n i ll a
e p u so
u e r to
p o s ic ió n
o
la
p a is y
su
p a ra
Y
.
v is t a y
p
43 n
u n a
R
-
.
p o r ta
p in t a r
p in t o r
d e l a r te
se rá
b
IN S U L A R
R E V IS T A D E A R T E
・
t
le m
d o s d e
ia
d e
e n
c a fé
a ce rv a m
e n te
R e y e s y
lo s
lo s
A
ltes
j
la s ta n ,
m
tr e s
a ñ o s tra b a a rte
tr e s g r a n d e s
B e n e d it o ; lo s
B e lia s
d e
d e
p e ñ a s
d e
do n
a n d o
d e
s in
t e r t u li a s ín t im d e
a s
n o
d e
,
S a n
a e str o s ; d e p r im
In fa n te s F e m
d e sc a n so
m
y t a
n
e ra s
.
e x i s t ia
o c a
el
do ra
t
d
.
e s t u (tió
r Ģ u n i tj c o n
e n t id e r o s e v
m e
p n d o
Se
Ar
d e s
,
r e sp eto
.
e
M
a d r id
do
n d e
p a ra
Ia
n
,
Scanned by CamScanner
R E V ıS T A
o b ra
n es
,
d e s u
L te n
sa
z E LT
la
ib a ilu
n a d ie
id e
s
f ib r a
a ,
a s
v
ib r a
v id a
s u
,
d e
b a
del
C
la
f e r e n c ia s
s e n s ib ilid a d
n sta n te m
a r te
A R T E 1 N S 1JL A R
c u a l p o d ia
pre
s
c
i n f ilt r a n d o s io n e s
c a d a
y
D E
,
a
s a
e n te
bor
F éh ×
B on M
c a d a
v e z
m
e x p on e r
á s
l ib r e m
e n te
op i n
su s
i
.
ta n
,
y
e a r la
a
97
s u t il e n
d e sd e
b ?h em
en
su
a r t is t a s em
e n to n c e s ia
d e
Oleo
N o ra t
lo s
e s p ír i t u
a ?
em
e s t a
,
q
u
ba
9 o
a
p ez ó
lo s e s t u d io s
P
,
e
-
s e
.
b r ia g á n đo l o
d e
.
u a n d o
m
á s
c o n c e n tr a d o
e sta b a
en
su
la b o r
,
la
g u erra
c
Scanned by CamScanner
98
v il e s p a ñ o la a b an d on a r
FT
cu y o
.
dc
m
,
o
e n
ta
n
su
lia r
p r o p ia
la
E a n u e v a
i
ta r
e s c u e la
al e sp
đo
m
Iú n
to m
rqn
F a s iť in
eon
P X h
ú Į t im
oT ra ū
iip m
Įe
-
― ―
・ E
]
e r e c ie Đ d o
m
E
n
F r a n c a
-
ea w
i t a r įo '
e s
a
em
ï-
ch o
s er
d e
su s
lie ?
c r it ic a
ta r d e
e n
je r o s
ta n
qu
,
o b r as
le
e
"
a l
p o s e ia
f ra n c e sa
e x tra n
e n
Tıiu r a l e s
e
3 8
y
su y a s ;
d ec o r a r
qu
fé
e x h i b ie i o n e s
p in t u r a s p a r a
ie 1
e on
d iv e r s a s
bre
s o
,
a ı
a
te n
ja
á s
o s ; m
"
n
a
1 9 3 7
o b ra s
F o u r er
e n
g r u p o s d e
y
tr a b a
r e s e n ta
p
fo r m
m
d io s
d iv e -
,
R
.
tu
e s
,
De
.
t r a ta r
da r
a
,
p in t o r ;
e le g i d o
Ja
eo n
a -
]a
m su
la
h E
y
c u u
-
d e
m
u se o s
y
a m
a ] a r te
o r
】 a s
id a d
H o la n d a
s c u e la la
a p oc a d o la s
r iq u e z a
p r o x im
B é ıg ie a
a
en
r
a n e t,
a
C o la r o s s i ,
c in c o
cq u es
-
e ! jo
éi
o
de sa r
y
e x p o s ic i o n e s ; e n
-
e ch a r
m es
ia
je t o s
F o u n đa t io n
cu ri nfi aÆy
-
m
g
q u e
fr e
»
en
P
p a rc a
e n
a li e n t a n
.
]o s
y
s P a is e s B
n o
c a d em
e se n ta
Ja
.
Z ą crmtnnia y e d i a
a u s Y
-
d e
d e
tis f e
a
r e
įs n e s
-
\-
s
n
,
d e l m
tr a t a
su
o b
í o n t p a r n a s s e
p lá c e m
o
L om
eļ
-
E
.
]o s
A
la
a r ic a n
n iï e v o s i n i m o s
Įe d a n
a
In d e p e n d e n ts
e l é x it o
se
y
d iv e -
en
m
C O
,
M
o u b e r t,
d e l c o lo r
]u z
c o n s id e r a n d o
en
a
r ec o
fra n ce se s
a p re n d e
d iv e r s a s e s c u e la s
h o g a r
e ļ
】o s
r n a n a n
Ĵ
' '
en to
a -
la
iil ł eń e s eo n d e s T ı
]a
n
p a ra
v a s
-
b
e
,
e n
c
,
a q u e ll o s
e n \ u e lv e
d es
iv e a u
o n a rm n
.
r s
o
e la c r o ix
D
lo s
d e
v á
se
a d q u ir i r
p a ra
p r e s io n is t a s
im
lo s
(ie
ta n to s ; d e
eo n
to a o
y
u n c ió n
to d a
co n
f a n t a s ia
su
1 5
J ou rd a n
Ia
e n
P a r ís y
n
a
o b lig a
e la s i lu s io n e s d
u o le v a r d
p in t a r
E
.
]e
,
.
a tr i e u l a
a ] S a ló n N
B
a
p o r
p r e se n ta
y
e
o n e
q u e
P a r is
G a l e r ia s
p
io
e l S a ló n
en
1 938 -
Įa s
・ a e
i c u e n t e E n
n
b r a c io n e s
se m
-
n M
e
v o la r
d o
o tr o s H
amhien
e l P a ń s d e
"
crea d a
y
ta s
n
d e l t r iu n f o
ép oca
s
n
ie r
p e r s o n a lid a d
s ìs -
E
E
.
d is p
s e
,
D e ja n
.
C e sa n n e
n o r
te u
a
e s t u d io
p in
ıa
"
SU
qieria su
d o s a iin s
F r a n c ia
e n
e s t a b le c e r s e
y
a d r id
M
en
e n (u e n tra
le
p r in c ip io
E s p a í ia
o v en e e p a sa
tis t a
:
R D E A R T E IN S U L A
R E V IS T A
d e
le ıa
E
H o l a n đe s a
e sp a ñ o
y
.
m
h a ce n
s
prop
u
q u e
a
lli
e n
fro n te r a
n
,
le
d
p a ra
io
t a n to s
a
e
o
h
e d r oso
co m
q u e
e x p o s ic i o n e s
d e
y
a t e r ia l e s
q u e
p a ii e n tis
esc u c h a b a s in
y
a tr e v e r s e
Scanned by CamScanner
s ig lo
u n
D co
p in to
e c i d id o
la
e n
,
le
,
s it iv o s ( o lm
S
.
po
,
r
d ia l , la
s m
đe
h o m
lo s
E
G io v
m ,
Y
e x
s e
,
it a lia n o
ie n t o
f lo r e s
Se
.
a s
p r e c io s a s
jo y
a s
m
d e l
y
a
la
e n
y
or
a r te
m
s a li e r o n
q u e
p e rfe c ta s
m
d e
,
t
p o r
t a ll a d a s
e
a n te
ig u e l A n g e l ,
M
c é le b r e s
á s
s
en ( u e n tr a
de
e sa
d e
d e l D
F ir e n z e
iv i n a
a n
f
u
a n o s
t e o r ía
ta
]a
co n
s ía
I t a Jia
to d a
d e
b e lle z a
la
o n
c
,
a lli ,
y
]a
e n
,
F e lic e
d e
le c c io n e s
la s
a 1 r e ( ib ir
fr e sc o
a l
p in t u r a
Ia
d e
a e str o
el m
e o n
e s t u d ia
P in t u r a
p e te n t e
le ja
;
n a
to d o s
lo s
y
e l fre sco
m
ie n t o
y
s fa c h a d a s d e
la
r
q u e
v e rd a d e ra m h a
li n e a
lo s m
G io t t o
y
u ro s y
d if ic i l
,
( a
te d
a d m
se
d e t ie n e
C
e n
a q
y
c o n
u
l
e
e l
p a red e s
r a le s y
it e
e sta
y
,
y
l ó le o a
q u e
p in t u r a s
p a l a c io s ; S U c la s e
h a s t a tM i g u e l A n g e l
y
đé
a rse
e n
d e
q u e
g lo r ia
la
]a
e ı
a sp ec to s
su s ,
e n
,
e n c á u s t ic a e l c 0 110
p a ra
c
e l p a is i d e a l p o r
e s I t a lia d e
,
h a
p r e
fo rm
d e
to d o s
e
,
n
r e c ó n d it o s
ie m
s
N á p o le s s u I s la
,
.
e l t r iu n f o
e n
e
,
á s
,
a c a b a
e n te
d if e r e n t e s
c la s e
a c á m
r in c o n e s
técnic
e sta
d e
G é n o v a
so ñ a d o
d e c o r a t iv o
a t e r ia s
m
e sta
I s la
d a r le
d e
e l a r te
M ilá n
,
in s o s p e e h a d a s
a r te
d e
e d if ic i o s
n u e str a
d e sd e
e n
a b u n d a n c ia
la
a l d e
d e
p le t o
a
h a b ia
lu g a r
e s t u d ia y
y a
lo s
ca d a
é to d o s
e n e c ia
e n
u ra l q u e
a p l ic a d o
-
c o m
r iq u e z a
m
V
,
q u e
d o n d e
es
a
a d e n tr a
o b r as
m
A UI
se
en
q u e
I t a lia
.
I ta lia : R o m c iu d a d e s
b e lla s
e n
e n ir
u sa d a
D
R a f a e l,
d e
á s
m
com
á s
m
ia
]a
u ch a s
e s p e c i a l id a d
ı a
la
e
e s p ir it u s
l0 s
d e
de
,
á s
s m
ca d em
A
to d a
sa b e
r q u e
e n c o n tr a r
e n
la s
n
la
,
t o d a v ia
n ic o
e co rre
a p a r ta d a
porv
ie r r a
o
p a t r ia
l f]
n
d e s e if r a r l o
de
,
.
.
o tr a s
Ia
co m
la
la s
d e
d a d
to d o
con o ce r
u r a l,
m
a sp e c to
e ste
e n
r e b e ld e
u n
.
s o íi a d o
b ie n t e
R
po
c
c é le b r e
]a
l té c
e
,
c o lo r
y
n
iu
(
G io c o n d a
la
á s e x a lt a d a s b r es
.
a n n i C o ìa c i c h i t o d a
ren a
a m
n
Ja
u se o s e
,
id e r a
s
p in t u r a
]a
d e l r e n a c im
a u d a e ia s
,
d e
s e
,
p r o f u n d iz a
u e
b re
M
o s
d iv in o s
re s
q
n o m
I 七a lia
a
F lo r e n c ia
e n
r e f in a d a s
su
de
d if í c il ,
d i ] ig ir s e
r a d i( a
e
r i q u i s im
SU S
b
ta n
đe l a u 七o r
a t r ia
p
e n ta l
d e
a d a
b ié n
d e
a
đe
( o n
s e
,
p e r f e c e io n a r s e
n e c e s id a d
in d u c e
a u d a c ia s
d e
y
e s p e c ia liđa d
la
p o r
y a
o r n a m
tu r a
tl o
] e n o v a ( io n e s
d e
en
n a ( id o
p r o p ia ; o o o
p e r s o n a lid a d
a d q u i r ie n d o
v á
o p in a r ; y a
a
99
IN S U L A R
D E A R TE
R E V IS T A
,
qu
c lim
e a
a d o m e s
d e c o r a c io n e s ,
e n
fa
,
a n s
i
ta
n
m
a c t u a li đ a d
Scanned by CamScanner
1 00
t
n
A
m
. A
R E V IS T A
to
a u g e
é r ic a
L
d e c ]a r a c ió n
a
d o n d e
do
su
q u e
le
y t r iu n f a
r
lo y
E
.
a ra
L
n
ä c e m
n o s o tr o s
e s
y
je
su
m
IN S U L A R
E u ro p a
d e
e p in t o r s
o d er n o s
u n
,
d e f in
n
a
id e a
la
do
n d e
p r im
q u e
in c o m lt e
y
e n te
e r
m
a
su
e n t o
o m
ŁD
p a ra it iv a m
su
á s
t r iu n f o
en te
,
y
a
m
e
d o lo
e n te
Ły
.
.
.
f in a l ,
d e ja
p a ra
n o
,
rem
lo s
De
b ié n é ı ]a
so b re O
ás o s
q u e
h v
sp u é s ?
ta m
Łs e r á
m
]a
p a is
su
e n te
s u s e n s u e iio s ?
a c o g e d o re s
ás
.
,
a
c u a d r o s
su s
c a e r
o s
R it o
to d o s
con
F ra d e T
ja r e m
de s pe j
,
P u e r to
a
e x p o n e r
p e r o
;
a e str o
m
m
g ié n
e o
a
,
d e f i n t iv iv a m p a ís e s
c o n o ce r
a
d
o rk
Y
e w
N
e n
n o so tr o s ; s e g u r a m
co n
i n op i n a
o b lĵ g a
re g r esa r
p ro p o n e
p r e n d id o ?
n d o
d a rse
d e
s e
le
r e f u g ia r s e
y
p a ra
lu c h a
e sta r á
o
u n d ia l ,
M
c o n t in e n t e
a t e r n a lm
is m
a le n t a d o r e s i s la
e
,
d e l
.
s iv o s
m
G u e rr a
y
a n im
m
p e s a d a lů s a q u e s e p u d e s ilu s io n a d o B u s c a
d e
la
b rev e
r e c ib ir ā p
e
n a ce r
o c u r r i r lo
L e
d e
t r a b a ja
.
v ió
'
r1 o r e s
p
a h o ra
p o r v e n ir
a d o
lo s
p or
a b a n d o n a r e 1 v ie j o
en
a m
a d q u ir i d o
A R T E
.
m e n te a
I s la
h a
D E
q u iz á s
c
o mp r
se
, e
a lb
v o lv e r ?
Scanned by CamScanner
El A '
n
'
h
u e sto
a c ie n d o
T
d e
e n em
r e c iti o
q u e
u n a s
c r e a c ió n
y
gen
é r ic o
r ia m
o s
a
e n
p a r c ia ı
n os
en c o n tra m
c u a n ta s
u 1 ı a ]'" e
os
q u e
u n a
s e iia la r
ca r ece
h o y
q u e
t ie n e
d e
u
ig u
se
a ii a d ir
,
q
d e
e
e v o lu c ió n
J u n io
o s
.
p in t u r a p r im
En
lo
n e ta m
ei
a r te
ìJ ľ o p ío
la
id e a
d e
la
q u e re m
q u e
qu
,
p e c u li a r
y
p in t u r a r e sp e c to
co n
a
y
é r ic a
,
e
,u
n
l
e
n
n
la
.
h a
c
s e n t id o at r e
o s
to d a s
a
a
e r ic a n o s
A m
e
s e g u ir
o s
r e f ie r e
se a m
e n te
lu g a r
u n
a l su ce d e
é r ic a
en
?
1 9 4 1 )
d e
A m
e n
o b s e r v a c io n e s
de
,
R
6 de
,
é r ic a
A m
i E v o lu c i{in 0 ( E l Im
P
r te
v
a r te s
la s
.
'
1
ha
,
a
m
N
n o s
c o ,
m
o
com
o
o
e
c o n o c im
a llo ] c a
qu
,
o s
fo r m
a lm
e n te
lo
,
d o n d e
m
is m
id o
p a is e s
e l a r te
qu e
o
h an
se
n u e s tr o s
i n f i l七
a c li m
,
r
a
a tá n d o se
.
d el C o n d e
fio s
a
,
e q u iv o c a c ió n
d e
a tr á s
o s p o r b rev e s
.
g ra n
,
e n te
tRa ta m
de
d e
o p in ió n
Įa
o s y
la
e
u n o
r á p id a m
e r ì( a n a
a m
E u ro p a
da
l a
en os
a s e g u ]'" b a le
d e
n
p a l t im
c u lt u r a
la
y
p o r ta d o s p
á s
q tie
M
im
o c o
e g o
en
iliz a c ió n
s id o p
do
iv
c
n
do lu
. a
Ia
d e .
a is s e r li n g
K
,
o r
p
se m
a
ı 1 9 3 3 , fe c h a
e
a n as
E u ro p a
E u
.
en
d e
P a lm
la s
đe
a
g r a n d ￠s
'
n a c io n a lid a d e s
lo
do
ir r o g
a d o
p le a
n d o
c i]
a
,
ta
su SU S
e g o is m
m
sta o
t e r n id a d
đe
su
,
ju
ia
s id o M
u ev o
s tl s
ic io
c o 1ì o c im
e
p e n s a r
u n iv e r s a l , p a ra
a rca n o
de
e l O r ie n t e
rem
o to
y e Io Ia
ie n t o s
,
su
qu
y
SU S Ja
y
e
p o s t e r io r e s
h u m
su
b a se
a n o
b a r b a r ie
o c u lt o
a
d e
c
o
n
tin
t o d a s la s m
l fin
,
id e a s
t
le
le s
E
.
a
,
h a n
t e r r it o r io s
n u e
e m
s
tr a s m
.
(
'
i
it ió
.
a is s e r li n g
to d a s
d e
y ,
K
a
,
a s
c u lt u r a
d e l C o n đe p o r
m
e n te
c iv ili z a c ió n
is m
c iv iliz a c i ó n
d e s tr u
da
ie n t o s
e o n s e e u e n e ia s
u
t o
,
e sto s
su s
q
u n d o
e s p 1é n d id a m
a l r e v o lv é r s e le
ìa
d e
el d o n a r
c o n o c im
co n
a n e ra
fe r o z
s ig n if ic a d o
tr o
e n
d o s
p e r
p r o p io s
,
hab
a l N
y
To
.
p r o p io
e á n đo ia
e d it a r
m
E fr a
į
a d e la n t o s
s ţ is
s
s in
o r e n t n le s
p a is e s
s
e t ir o p e a s
]o
ıa s
.
H
u n
d e
la
u b ie r a
e n cerra d o
iR a d a s .
đe
id e a s
s o c ia l
u a r
es
ex tra ñ a s :
d '
e
y
Scanned by CamScanner
n u e str a
a ra
p
p r im
v id a
A
i t iv a
c o n q u is t a d o r a n i n g tl n
H c iđo
du
R
n o
e s m
si m
is m
a
n a lm
pn
te
h is p
a n a
,
d
e
,
a m
p
o
lo
ld
g ic a
se
h a
tuvie
,
S
N to
s
d e
n a đa
o r i g in a l ,
to
t ic o
.
fe r e c o n m
n c ia l ,
p
m
á s
a ís e s
d e
m
e l a rte
v erd a d e ra
in t o r e s
s in o
de
e n
y
ta m
a y o r
a
đe
,
e n
q i e
d e e o r a 七iv o
la
q u e
r iq u e z a ta l
fo rm y y
i n d e p e n d e n c ia a r l íf ic e s
it iv a m
ás
m
,
la
e s
r á
e x p r e s iv o
d e
e n te
p
lo
dán e
1
te ni in
lg u
a
e ro
p
n o s
.
u
v e s t ig io s
a rt
e n t o s v a lio s o s
q u e
n u e str o s
d e
ca r á c te r
a r te
P
.
e n t a r io s
co m
n
co n
e le m
d o le
e
]
a lc a n z a b a n
q u e
ero s
se a p a
fu e r o n
q u e
,
u ro p a
E
en
n d e
m
a l a r te
e o n
,
lo
p ic t ó r ic o
é r ic a
A m
n
,
a z te c a
d iv e r s o s
Lu g a r e s
a q u e lla s
fo rm
d ia s
p r o p io
a
,
u
e n
y
d
e l P e rú
en
y
i
n
q
u
e
c o n
.
o b se rv a r
o s
,
b ié n
e ra n
s ig n if ic a n
1\l é x ic o
ra r eza
y
b ie n
a r q u it e c t u r a
v e s t ir ıa
eo n
In c a s
d eb em
e ro
r e f e ] ia n
p
c e
s u
o
in t e n s id a d
e n o r
la
lo s
e l đe
p
a
c o m
do
,
c u lt u r a le s
s
a p a r e c ie r o n
q u e
a q u e llo s p a i s e s e n
d o s
in c o r p o r a r s e
d e
tr a ta n
e n te
七r o
q u e
ir a r s e y
s d ig n o s d e a d m
a c t u a lm
c e n
,
e n f
y
p in t u r a
q u e
d if u n d ir s e
p r im
e x is t ie r a n
c o n t in e n t e
n u e st]o
d e
E
.
d e
e l é x it o
se g ú n
.
f a c ilid a d
q u e
p o r ta
im
o
n a ce
n o
v erd a d
é r ic a
A m
1 eı
la
a q u e lla s n o v e đa d e s y en
é p lic a
r
U
m
q u e
o s
t é c n ic a
d ir e c t a s
y
in n o v a c io n e s
e
e n o s r á p id a in e n t e
m
á s o
m
n
p er a n
a sp e c to
e se
d o le
v
.
a đe la n t o s
' o
Dán
.
t ie n d e
q u e
d is t in t o s
o s
e ie n d e
d e s a r r o ll a d o a
intî rnas
r e la c io n e s
u
e s t u d ia d a
su
s p a ñ o la
E
h
d ir e m
,
lo
s o
o
e n
y
a q u i im
q u e
E s c u e la
la
d e
su s
d e
v era z
T
g ra ro n
in f lu e n c i a
n
,
o d a lid a d e s
i nd i
.
ra p in t u
eu r o p e a
d e la
e s c u e la s
c ia
n
,
id e a le s
lo s
d e
n u e str a
a
su s m
e n
la s
en
jo
io l e n
v
,
á n
a le m
l ib e r t a d e s
la ś
d e
p a r te
a
erz a
e n te
r e f le
b ié n
ta m
a sta
la
en te
L
h
,
ľ
a lis t a
r
s in o
fu
,
n u ev a m
á Ł i q u e u n
fo r m
n o
y
y
o t o r g á r s e le
e s
a is s e r lin g
K
d e
e l c o n c e p to
d e
p e r io
Im
e f ir ié n d o n o s
és ta
qu
do n
e n
s u p e r io r
s in
pero
,
la
iz á s
qu
,
.
el c o n d e
q u e
o s
a lli e s
o d o
o b li g a c io n e s
la s
o
ra za
la
d e
b re
s e r v id u m
la
d a s
d e s a p a r e c id o
h a
T
,
jis m
d e 1 s a lv a
c o n t in u a c iö n
p e n s a t iv o
com
,
la
n d o
to
c o n
,
a n ia
A le m
e n
.
,
p en sa m
o y
fr ie
s u
d e rech o
a le s
n o s
é l ic a
m
IN S U L A R
A H T E
D E
R E V IS T A
102
ca si
y
a b a
p a r te
s u n t u o s id a đ c o n fo r m com
o
s ie m
ta m
e
,
.
lo
p re
pa ra N o e
v e n im
p oco
a s
a r t is t ie a s a co m
sė
p a f ia n d o
r e a lz a r la
e
i
'
x is t ia o s
e x is t ia n
.
,
E n
c o n c ib i
e so s ,
ndo
.
v e rd a d e ro s
.
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
E
s ta
e s Ia
p in
tu r a
su
s e c u e la
pa
n o
, c
a
p u ed a
P
.
a ra
u
s a
D E
de
q u e
ja r
a v e n ta q ti e
A R TE
la
h a s ta
a
com
la
103
IN S U L A R
ü m
m
e
eu r op ea
p e t e n c ia
e n to
en
p u e d a
n u e s tr a
p r e se n te
n in g ü n
m
s u r g ir
o d o y
,
por
a u n
ser s ob
r
sa
J
a
tu
v erd a d e ra
n
m
e n te
￠n
la s
,
n
liz á
n v e d a
t é c n ic a s
o ıig in a li d a d ・
・
ıa
.
R
o sa d o
n d o se
,
d , b ie n
q u e
d is t in t a
se d e
a
D
" -
dqu
ie r a
e n
la
u t ilic e n
o lo r
f orm
a q u e lla
y
eo] [O ı
a
p r o p ia
q u e
id e a ,
"
c u
o tr a
y
o
se c o n
y
lo g r e
ju
n to
c o n s t it u y a
h a cer
u lla
s u ıg ir
c o n s t it u y a
o
u n a
.
Scanned by CamScanner
104
R E V IS T A
M ie n ser á
ľ a m
u n d o
P
e
e sto s
de
e s
,
e n
u
n
fo r m
a
h a c ia
p o s ib l e
s
p lic a c i o n p s
i p a rt e n d o
d ic h o en te
a lm
c u lt u r a
la
p o
d ir i g e
,
u
c
h
a r te s
, '
lo
a
e n v
ó
e n
g æ
lu
c ió n
o
r e v
e r o
p
ĺ n te r n o
r e v o lu c io n a r io
p a r te s
a
,
De
.
a r te s
a s
lu
,
o
it iv i s m
p r im
o s
ca so s
v e n ia
a
q
u
e
llp y
e s ta
a
.
ev i d
e
qu
,
n o
e q u iv a l e r
a
p r ec i
e s lo
a
.
e
d e
é p o c a
u n a
d e
eg o
c 11
l0
e n
p re s en ta b a
eu ro p e a
a l
ía n
m
n
L
.
e n te
,
.
d o s
la s
a
a
đe
e n o
ó m
la s
d e
e x te r n o
ie n t o
o v im
m
fe n
n
u
ie n to
lo
d e
o r i g in a l
á s
m
y
o
c o m
,
seg u ra m
r e v o l u c io n a r ia
s e
.
c u lt u r a s
b a s
a m
e sto s m
e f i c io s o s
Æ
.
,
ı a
d if í c il
a
e n
, m
a rse
fo rm
y
q
y
E I qu
e
q u e
a r t is t a
c ir
e s
e n
l
e
d e
n o s
En
a s
s
s
i
fo rm
f ıo
v
u n
e s t ilo
á s
d e
h
o b ra s
is im
j
fi a m
la
o s
e n
h u e sp e d
e l p in e n
e x p n s ic i ó n
o r
e stn s d Ġ
se
ta r d e
su s
p io 8 o
e l
se e
e n
a l m
-
r
di f e r
is m
o
e
ti
n e c e s a r ia m
p r e sen ta
en te n o
p a la b r a
,
s u
lo
y
e
d e ( ir
p r o c e d im
g a ll e g o y
ob ra s
A q u e e n
ie n t o
p a ra e1
d e
lo s
n g el
a n te
c o n s ig a
su
n
,
ja r á
e
s
t r
a
de1
c o lo r e s
su s
p e tu
d e
y
B o t e l io
c o lo r
d e
.
B a ]r o s
e l p r ó x im
C a s in o
o
.
,
d e l im
c o n
en te
s e n s i b ili d a d
se
c a r ec e rá n
p a ra
d ia s
pro
p e r s o n a l,
te n d r á
q u e
a s d e
,
.
p ro fu n d am m
b ic a d o
s o b r e s a li r
r e a lid a d
o
h a c e r
n e ( e s a r io
q u e e stab a n
t e r r it o r io s
r e q u ie r e
a s
lo s
e le v a d o
a r te s a n o ; s u se
L1
q u e r ia n
s e n t id o
r ecto
a la m
se r
d e
h a n
e u r o p e a
la
y
r c id o y
.
n u e s tr o
á g u ra r
er
c o n s e g u id o
q u e
a u d a z
s ú lt im
Si qu e in a u
,
f o n tİ o
su
co n c e p to
id e a
h a y a
lo
n o
te n
h e r ir
q u e
.
e r a
á s
n u ev a
la
to
e
to d o s
e ro
t E n id ò
h a
u
n u e s tr o s
a
a n te
r e a c c io n a ]
v is t a
p
,
e r ic a n a
r e
s
q
p e ci e s t a l m
u n
a r r iv e
u ie n
,
o
o r ig in a l ,
se r
o tr o s
lo s
a m
e n t o s d e i n n o v a c io n e s ; e r a
om
p r e n s iv o e 1 a r t e
d e
e ia r s e
u n
jo
ıo s
d e
i g r a c ió n
in m
d e
r e s u r g im
ľ á p id o
e u r c p e a
in t e le c t u a li d a d
la
d e
c o n t in e n t e
ir it 1ıs s e l e c t o s p a r a io s e s p
đe
d e l v ie
la
d o t r a n s p la n t a n
e stá
se
c o rT i e n t e
u n a
d e g en e r a E v o s
a s
a ra
á s (om
o
de
h á b il ,
e n o s
m
t
.
ben
lu
e n to s
u n
七ie m
s e n c ille z
la
e n te
P
p
q u e
a y o r p a r te
a
Ig u
I a c ia
esd e
co m
to
en
m
q u e
.
e s t ig m
l0
O
o m
d e n tr o
te s
m
la
c a p a c rt a d o
á s
D
ás
m
,
p in
n u e s tr a
i n d e p e n ċ ie n ( i a
esa
m
e sp er a r
r a l c o n v e rrg a
p le
it a c ió n
im
c u li u r a Je s d e l a n t i g u o
E
m
lo g ],e
se
d e s a r r o lla d o
fu era m
tu
en
h a
lie ] a 1 ,
Io
e ra
A m i r i c a
se
o s is
de
m
n o
.
ero
]o r e s m
1a
U
n u e str a
qu
tr a s ta n to
IN S U L A R
A R T E
D E
o
,
2 7
p u e r to
Scanned by CamScanner
R E V IS T A
R ic o lid a
po
,
o s a d v e r t ir e n
com
p le t a m
u a n d o
e ra
e n te
des
la s
A u e
de
se
Ge n te
d e
u eg o
to
,
d o
e n
E
n
la
e n ra m
y
en
jo
p
e sta d e s
r se
s
,
de
a ra
d e
eo n
en
a
,
m
・
s
lo s
ba
a
d e lic a d o s
y
,
u n a
B u rd e o s ]e
su s
n e 1 ]in a
s c u b r ir le
y
la
N
la
á r b o le s
a
b lo r o s a
]a
so m
jo s
e
,
V io le n
e
i nt
]o
,
s
i
m
a e
o
a t e r i a le s
in m
e
,
ja
o
n
s u
gu
a
s
a s
p la t e a d a s
n ía s
n a ( ara d a
o pa l
y
e
pra
s
en
Ia
pr
d era s
lu z
q u e
e r
tē r m
p r im
ex p o n e r
s e v e r id a d a
s u
co n
l
a
,
n
e o n
i
m
se
t
iıĮ o
y
,
p a le t a
su
.
・ o
s
,
b ],a
y
p a ra
so m
to
Ia
e n
bre
d e
la
la
su
e l T a
d e
b rĺo s
de
,
lo
Unasveces
io
l?
jo
se
・
e n
h is t
.
a d v ie r te n
a q u e ll o s
y
de
c ie lo
u n
e đio e v o
m
lu c h a
p le a n d o
d e
ilu s ió n
a l a t é c n ic a
đe
ïa
lie n
d e
,
e
o
lo s
d e
]a
lo s
pa r e
r e s is t e n c ia
o SCU Ro
d
E l
.
d e
t
e
d e
c o lo r e s
l de
A
e le m
e n to s
es
-
e n
v e z ; tr a ta
lo s
je t o s
se
C
o
e l
d e
e
a đ
n u e v o s
c o lo r e s
p U ro s
P a r a
c o m
e
q u e
a
lo s
c a lie n t e s
m
o re n a s
m
o v i lid a đ ,
d e tra z o
r á p id o p le m
is t e r io s a
s e n s u a le s
de
la
a l
y
es d e
.
Ia
t
s
e n t a r io s
d e s c u b r ir
m
to n o s
a t te n e
a l co n tr a s te
e n v u e lv e
a b o c e ta d a
é r ic a
a g r e s iv id a d
c a d a
o b
y
m
.
b ra s y a
e
lo s
d e
in t im
á s
m
q u e
c a rn e s
,
n u ev o
la s s o m
Io s
a h o ra
á s p u ro
m
y
p r o b le m
p a s i o n a l id a d
]a
gr
a
,
d e
c o r p o r e id a d
el g ra n
e x p r e s ió n d á
to r
á s in t e n s o
h ie r e n
em
l p in
n a t u r a le z a ; r e c u r r e
o s
u n o s
te m
la
c o
,
ľ ie n t e s
e l c o n c e p to
lo g r a r
( o n s ig u e
y
C a 1ì e i a y
p re p a ra d o s
.
m
h a ce
c e s ; d e s e if r a
ra
a ll s a s
1c á n t a i
A
de
,
p ] o f u n d id a d
la
c ió n
o
a l o tr o
se
ï ïu e s t r a
pa
to d o s
s e n s a c io n e s
en
d e
d e
p ta
d e
.
e ,
c o m
da
a
e
e l c ( n t ] a ľ io
e x a lt a n
qu e
ta
s p e]so n a
.
o r
Qu
P lu
le v e s
d on o s
đe l e x p e e t r o
l 0 đo s ]o s r e fl e
p u e sto
đio
do
,
en
F r a n ( ia
G a ro n n e m
y
v ib r a r
e l P u e n te
t ie n e
P
le
dán
a le g r e s
a d a
h a c e l
T o le d o
a
tr a
e n
y
a t ic e s
,
p o s
f l o r e s c e n c ia s
e r é c t i le s
.
c o lo r
c a m
c o l û r a c io n e s
T
r
m
s
e n v u e lt o
a q u e llo s
c o n s ig u e
n es
l0
,
t r a iıq u il a e
c o n t r a s t e s v i o le n t o s
lo
o p u e sta s
y
E u ro p a
s u s c u a d ] o s d e la
e n tre
r ic o
tr a
p r e s e n ta
.
r ic a s
s
o n ia s
an e cere s
iz a
]a
ıie n z o s q u e
105
.
v e r a le s
u e
e n
d if u s a s
d e s l iz a n
L
q
a rm
sí so n
a m
m
ìo s
IN S U L A R
d if e r e n t e s
p in t o r
lu c e s
la s
y
inensas q
e n te
A R TE
.
C m
d em
d es
t id o s
D E
Iu
a
e x
ju
r ia n t e
a
a b r a s a đo r e s
y
,
.
a c c ió n
in s e g u r o
,
y
r e c u
r r
f r a
ie n
đn
g m en
t
Scanned by CamScanner
106
r io
lo
R E V IS T A
en
y
,
fu g a z
P
de
a is a j e s d e
e l a m
C ie lo s tr o n
a s ió n
de sm
ru p o s
en
,
de
d e
T
o d o
.
f ig u r a s
m
q u e
c o lo r
fe m
'
a c t it u d e s
jo y
o
e in
r te
la s
retrozos ,
u
q
n
e
q u e
n o
qu
e
s u e lo
e s p ir it u
r a c ia l d e a
u e sta
id e a
s
q u e
ŁQ
id e a
s
la
y
r o p ia m
n ŁC ói cu a n d o
,
o
e
,
a s im
la
en
y
se
v ea n
a s
i
ca b e
r io ;
a l in f in it o
T
o d o
e s
p o stu f a s
d e
.
c a r n a le s
se
q u e
a f ia n z a
d e
d e
la
ja
v ie
é r i( a
,
ta
n u ev o s
p r o p ia s
n
q u e
E u ro p a
e n
é
,
v
ĺv
v a lo r e s
s ie m
p or
p re
la s
en e l
d
,
e
i
n u e v a s
.
ie n t o
fu ţ t r o
ï
c o n n a t u r a liz a n
se
if ic a d o
d e
y
n a c e
e
qu
,
c o nc
u n
d e
p r o g r e s iv a
e ì d e s e n v o lv im
a g in a r
e
n a t u r a J id a d
p r o p ia
la
r e a l i d a đe s
y
n a t u r a l iz a
y
]o s
su y a s
r
đ
e n
,
s e
.
e l a r te
A m
po
e sp e ra
y
d
q u e
d e s v a id a s
ir a d a s
a g u a rd a ,
.
a ir o s o s
lo s
ir r e a l e s
u n
a
m
se
in n o v a c io n e s
se
im
s
,
s c iv ia
y a
en
u e
q
lo
p r i n c i p io s
c o n
e sM
d e
la
s
e u lt u w ı
e r ic a n a T
a m
io
e x p a n s i vo
s
n u e s tr a
p o d rá
e n te
p ú d ic
ila c ió n
e sto s
d e
d e
e s
( o n v ie r t e
u ié n
ia s
p ro d u ce
q u e
d i s t in t o
ja n
le
as
.
n to
la s
e n
y
c o m
n
n u n ca
y
eo n c u er d a n
q u e
parales
v is i o n e s
đe
y
lu z
ju
e n in a s
jo s
g ó t ic a s
y
la n
.
b r i lla
e
u
e le v a n
se
c a t e d r a le s
es
q
e
ña
s e
o s
in o s id a d ; lu e g o
lu m
ta n ta
e n su eñ o
d e
la s
e n
n t ıe s t r o
er
a iz a le s
n a r io s id a d
d e
h a c ia
in s t i n t o
A
p
d e
lo s
n
e
'
del
p
b erm
r e a le s
as
se n su a l y
n n đe c e s
d
p a lm
s u b lim
y
p e r c i b ir
d ir ig
to
la s
to n o s
o
u
q
,
in s o s p e e h a d a
á t ic a
(ro m
in t e n s o s
d e
o s c u r o s
,
r á p id a s
y
in s t a n t á n e a
a c t it u d
la
r iq u e z a
cr o m
c o lu m
a y o
ja n
u n a
a r ill o
lo s
o
G
d e
v i o le n t a s
l n ea s d e
t ie r r a s
d e
i
la s
je r o
c o b a lt o s
co s
co m
a
p a sa
y
s c r it a
eo n
p
o tr o s
IN S U L A R
A R T E
D E
q u é fo rm
a
h a b rá n
a fe cta d o s p o r
tan
gr a n d e
3 ・ an t
d e r e a c c io n a r
e sta s
in f lu e n c i a s
n u e stRo s .
q u e
t ie n e n
a M
is t a s
u n
p
a r r o l lad o r .
Scanned by CamScanner
】
一上 二
題巴山赳匿出 i體
出国
齜
【
】
IIA C O R T R§
'
f
(h C E G A
國
L in
e a
d e1
X Ľ E SIB A
四■園
詛嘤 二
密电影圈圈幽ı
皿咖
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Ś
ļ
į
the u n iv e r s ity so c iety In c
Ĺ
.
A R TE
L IB R O S D E
l I l l
S
I l I l
a lv a d o r
B ra u
5 8
l l
l l I l I l
S
l l l l
a n
J u a n
P
,
R
.
l
. I l
l l I l l l l
I I l
I l
I I l
I l I l
I I
\ l
I I l
l l l
I
l I l l l l l l l l I t
I
l l I l l l I I ) l l ) j l l ! I ) l l : I i I j l l l l
D E
C O R T E S IA
室
三
1 0 Y
】J A
I A
H
E
I I ) I I I J l ) l
I I l I I l l l
ģ
J
P
.
・
.
E
]3 0 1J R
T
I N
C
l l l
.
I I I I I l l
ıa
C a sa
d e
C o n f ia n z a
d e sd e
1 8 6 8
I
.
) I l I I I
San
J u a n
,
P
.
R
・
.
Ŝ垂 き
ー Scanned by CamScanner
三
至
Ŝ
I l I l \ l i I l l I l I I I l
L IN E
W A TER M A N
I I I I I l l I I \ I I l I I l I
Sen
ń c io
S e m
a n a l d e
C a rg a
P as a
y
j
e
co n l l l l l l
N
ew
O r le a n s
T a m
o b ile
M
p a l l l l
\ ï T A *A I
m E
m =
n M
ST E A M S H I P CO M P A N Y
N
A
多
写
一 一 一 一 一
O f ic in
一 一 一 一 一
A lt o s
a s
E d if i c i o
C a rr e ra s
一 一 一 一 一 ー ニ ー 一 一 一 ー ニ
三 三 二
'
ł =
R
A
Ę
D
t ie n e
1
A
0
el M
por
三 =
E ï q tï e
E H N
C
a lle
ııo
iz a
u n
N
u n d o
D
se
E S T O
p
a
tu rc e
A
s
喜
R U IZ
1 8 8
S an
E
R
丁eï P
,
R
.
.
1447
.
ll---IllIlI
1
l l
l I I I l l I \ I l I l l I 1 I l I l I l l l I l
I
C O R T E S IA
D E L I l I l I l I I l
R O N
P A L O
R I C O
I l I I l I I I
) l I l
§
I l
I I
Su
es
.
De
I l l
J o sé F ern á n d e z
l l H l l l l
San
J u a n
,
P
.
R
I I I
.
I l l I l I
Scanned by CamScanner
\ l I l l I l I I I l I l I \
m j
I l I I l I I
A 1ï D R E U
B A Z A R C A SA
L A
In
stru m m
p ia
n o s
De
.
n ıu s i c a le s
e n to s
c l á s ic a
ú s ic a
y
d e
A c c e s o r io s
.
b a ila b l e
y
"
1n a r c a
r e p u ta d a
la
一 ー
M U S IC A
L A
D E
.
ニ
L E ST E R
三 一
. 三 -
l I I l
C
I 1
ru z
E
2
P a la c e
ıï o t e l
d i f ic io
三
l I I
T
I I I l l l
el
P
630
.
l I l l
Sa
l l \ l
n
J \ıa n
O
.
P
,
B
.
R
.
一
2 1 82
ox
.
l l l i l l
ł I l l l I I I l
E M
I L I O
i
鳥끄e n
I I
S a n
e lo
j
e s
"
l I l l
I I l
I A
B
3 2
R
l
I l l
T
E
R
I I l l
E
1 0 Y
O U
B
l I I l
J u a n
L O N G IN E S
,
P
.
R
I I I l l I l
.
I I I l I I
"
I I I l l I l l I l
l I l
l I l
I I l l
l
l
I l l l
I l l
I i l
I l
I l l I I l I l I I l
S A L V A D
O R
L A
t l l
N i )f
.
I N
C
l I l
.
I l I l I I l
r l I l l
R
C A SA
D E L O S P IA N O S
I I l I l l I l I l
A lle n
T el
9 0
.
173
I I I l l I I I
!
自团团■
I I
Sa 一
n
J u a n
,
P
.
R
.
I I I I l l l I I I l l I I l
Scanned by CamScanner
室
亏
l
D E
C O R T E S IA
l I l I l I l l l l
M
E N D E Z
C O
&
.
I N
I l
C
I l
. l l l
l l l
Sa
n
J u a n
,
P
.
R
l
. l l l l l
垂
垂
H l l
A ı【A D
.-
A N
S
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
§
Ŝ
.
l l I l I l l
B
I l
e llo
E
-
co n ó m
ic o
R
-
e s is t e n t e
C óm
-
o d o
l l
l l l l l l
E L
l
A U T O M O V IL
l
į
"
D P
D
O
r o p u ls ió n
f lu i d a
P id a
u n a
in a n d o
e lim
el
o s t r a c ió n
d e m
"
E
G
三
c lu t c h
.
.
至
多
A
n d réu
M
A g u il a r
&û c o
a r in a
s a n
.
,
In
J u a n
c
[ ļ
.
.
l l T
Si
u s te d
l I I
d e se a
v er
c o n cu rra
I 1 l I I
l l l l
a
o ir
y lo s
b u en as
T e M
ro s
p e lic u la s
I U
Sa ?
n
r r io
J u a n
,
P
O b re ro
,
u e r ta
m
d e
P
a lm
T ie r r a
as
y
í
d el
C ir c u ito T e a tr a l LIa m
l I
,
,
Sa R io
as
n tu r c e
Ħ ed ra s
.
Scanned by CamScanner
I l l l l l I I
l I I l .
l I I
l j I I l
n l l l I l I I l I l l l l I l l I l I
E
I I I l l
s
en
し八 T E R R 八Z 八 l l l l
" 0
X
do I
m l l
y de
°
D
d
ē
..
u n a f ie s t a v e r d a d e r a m e n ,t e
l \ I l
l
i
e ]E g a n t e y .
a iì im
a d a
I I l )
.
n 1 n l ) I
U l l
n b a n q u e t e o f r e c id o e n
n I
el
l I
U l U l I I l l l l \ I I I l l
H O TEL C O N D A D O
n U I I l I I I l l
s i g n i fi c a
o fĵ e (e r
alg o
i
e e g a n te y
d i s t in g u i d o
,
i
U I l J U l l I I I l l l l l l j l l l l
ĝ l I I I : : I I I I I
l l l l
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
l r l
C O R T E S IA
D E
l 1 i
n 1 i l
j l l l J
SM A L L W 0 0 D F O R D
M ST ILtR IA
V
-
8
-
l
B ĦO T E E E S
EHCURY
tE R R A し니弓 IH C .
.
ĝ
亏
8
,
IN C
I J l
.
1
-
華
Scanned by CamScanner
一 一 一 一
i “
H ”
H l
ニ ー 一 一
i
C O R T E S IA
D E l l l l
三 ，
C A R I B E
M
O T O R
I l l
S
u l
.
A
v e
.
F
em
ā n d ez
P D is t r ib
J u n co s
u e rta
u id o r e s
d e
d e
,
p a ra d a
8
l l l l l l l l
T ie r r a
lo
s
l l
a u to m
iiv i le s
垂
奎 CH E V R OLE T
B U IC K
l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I l l l l l l l
C A D IL L A C
i į l l l l l l l l l l
E ıA
r te
d e
la
N
a v e g a c ió n
lo
h a
d em
o stra d o
ā
In
至
l l
三 =
P O R T O
l
R I C O
L I N E
I I : l I l l l l l l l
en
la
I l l l l l
E fic ie n
￥
T he
N ew
c ia
R a p id e z
Y o rk
a n d
y
S e g u r id a d
p o r to
d e
R ic o
su s
S e ľ v i c io s
s t e a m s h ip
.
c o
.
Ș
三
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner