Revista Blanca (12 oct. 1917)

Page 1

e

7d E,


e

Colonial Bank € of Porto Rico. TO

Depositario del Gobiemo de los Estados Unidos.

Reserva, Ganancia, Capital, más de $1,000,000.


:

Entered at second class matter from 1899 at Mayaguez, and at San Juan Febrero 1, 1905: under the act of March 3 1878.

Nuestra

Portada.

Orta. Enriqueta Oppenheimer. E

.

AAA

Quién no se descubre admirado ante la esbelta figura de Enriqueta Oppenheimer? ¿Es la

gracia, la sencillez, la hermosura y la simpatía que esplenden de su rostro, lo que atrae en esta lfor

cautivadora del verjel ponceño, o es el encanto de sus ojos de ensueño, lo que suspende y enajena? A Dios gracias, el lente fotográfico recoje solo imperfectamente los modelos que retrata, por que

si fuera perfecta y acabada esa impresión, quedarían muchos corazones heridos por la belleza y el

atractivo de la sin par Enriqueta Oppenheimer, ante la cual deshoja “La Revista Blanca”, las más pre-

ciadas

flores de su admiración y su respeto.


LA REVISTA BLANCA

Poder de un Beso. —Hermana,

dadme

me, muero!

un beso que

Dijo el soldado en el salón obscuro Del hospital - Delirio impuro! Exclamó —Me

la monja,

Calmaos!

No quiero!

recordais mi noviaf. ... Yo

prefiero

Mor r en vuestros brazos] Y es seguro

Si nuestros labios uve un bes? puro -Perdona Dios mís faltas de soltero!

El mélite suspira: la hermana ora: La fiebre sube: el mal hace progreso:

Tiene la joven palídez de lirio

c...eo.»

o

Y ante aquel moribundo que le implora

La virgen cede...

Suena un fuerte beso

Y el militar curó de su

delirio!

Cayetano Coll y Toste.

ILA ILAIAI LIL CIC POLOPOPILILNLIP

Ma ía Piñot A la Gentil Mar En un album Tu carne tiene ún cándido

perfume

de jacinto,

Lo aspiro, y se abren todas mis ros38 de ilusión, Y luego que estoy sulo, su olor vaga juextinto

REN

En el ambiente donde te rindo esta canción.

No importa que estés lejos: tu aroma está a mi lado, Infuso en cuanto siento, palpita en mi emoción.. A todos mis ensueños de amor está ligado... ¡A todos los latidos que da m:

corazón!

¡Bendito sea ese aroma que exala tú hermosuraf Por él resucitaron mis flores de pasión... Por él concibo sueños que empiezan en ternura Y acabarán,

si quieres, en loca adoración...

_ José de J. Esteves.


LA REVISTA BLANCA

7

La Cruz Roja. Nada existe en el mundo tan eminente. mente sublime como la Caridad. Ella es el rayo de luz argentada que desde las infinitas regiones del Bien desciende a los antros del corazón humano. en el preciso instante en que la bruma de la desgracia los envuelve, y, al iluminarlos, los llena de esperanza, de júbilo, de felicidad. Ella es la casta virgen, la esplendorosa vestal que, envuelta en los purísimos cendales del sentimiento más elevado, desciende a este valle de amarguras, y, al tender su bienhechora mano hacia el ser en desdicha lo arranca súbitamente de las garras de la desesperación, de la miseria, y,

muchas veces, de los brazos de la muerte. ¡Oh Caridad!

Al nombrarte

ceme que vislumbro al supremo los Seres!

¡Bendita

paré.

Ser

de

por siempre seas!

De igual modo que el Divino Maestro instituyóel apostolado con el propó-

sito de que sus discípulos fuesen los propagandistas de su regeneradora y humanitaria doctrina, una santa mujer secundada por los hombres de sentimientos altruistas y de buena voluntad, imstituyeron "LA CRUZ ROJA", para que la Caridad tuviera un hermoso campo de acción, donde desarrollar sus celestiales, a la par ' que fructíferas, alentadoras y humanitarias | actividad

la Caridad, a la mujer, nuestra angelical compañera, instituyendo "LA CRUZ ROJA", sociedad encaminada especialmente a prestar auxilios al soldado herido en campaña, en tiempo de guerra.

Y

se llamó «LA CRUZ ROJA», porque su distintivo era y es una cruz roja sobre un fondo blanco. Sociedades de la Cruz Roja han sido establecidas en todos los países civ liza» dos, como la resultante de la conferencia internacional celebrada en Génova, el año 1863, la cual fué seguida, al año siguiente, por una convención internacional celebradaen el mismo sitio, en la que se

ratificó el tratado internacional de Génova, habiendo sido firmado por un buen número de diferentes naciones, lo cual de-

muestra, con toda claridad, que esta institución no es privilegio exclusivo de uno o de otro pueblo, de ésta o de aquella

nación, sinó que tiene un carácter esencialísimo de extienden ha sabido tica y su

universalidad. Sus beneficios se a todo el género humano, que apreciar su conveniencia prác— utilidad incontrovertible.

De acuerdo con dicho tratado,

todos

los hospitales, en cualquier parte situados, donde se atiendan enfermos o heridosen los campos de batalla, deben ser respetados y considerados como neutrales. ¡Rayo luminoso del sol de la civilización, eh medio de la tenebrosa noche de Más, aquellos alt-uistas bienhechores de | la guerra! la humanidad, para poneren práctica su pensamiento, necesitaban seres privile- tro ramas: dos de ambulancias, una de giados que, a semejanza de los apóstoles, nurses voluntarias y una para levantar oy designaron, como sacer- fondos materiales, así como sociedades dotiza inccmparable e insustituible de de la misma naturaleza en otros países.


LA REVISTA BLANCA

Poder de un Beso. — Hermana,

dadme

un beso que

me, muero!

Dijo el soldado en el salón obscuro

Del hospital

- Delirio impuro!

Exclamó la monja, —Me

Calmaos!

No quiero!

recordais mi novial, ..

Mor r en vuestros brazos]

Yo

prefiero

Y es seguro

Si nuestros labios ure un bes» puro Peidona Dios mís faltas de soltero!

El mélite suspira: la hermana ora: La fiebre sube: el mal hace progreso:

Tiene la joven palídez de tirio Y ante aquel moribundo que le implora La virgen cede... Suena un fuerte beso Y el militar curó de su delirio!

Cayetano Coll y Toste.

A la Gentil María Mi Piñot En un album Tu carne tiene ún cándido

perfume

de jacinto,

Lo aspiro, y se abren todas mis rosas de ilusión, Y luego que estoy s:lo, su olor vaga ¡uextinto En el ambiente donde te rindo esta canción. No importa que estés lejos: tu aroma está a milado, Infuso en cuanto siento, A todos mis ensueños

palpita en mi emoción... de amor

está ligado...

¡A todos los latidos que da mi: corazón! ¡Bendito sea ese aroma que exala tú hermosuraf Por él resucitaron mis flores de pasión...

E

Por él concibo sueños que empiezan en ternura Y acabarán,

si quieres, en loca adoración...

José de J. Esteves.


Pe

RS

LA REVISTA BLANCA

7

se oa

rn dll de

La Cruz Roja. Nada existe en el mundo tan eminente. mente sublime como la CaridaElla d.es el ray deoluz argentada que desde las infinitas regiones del Bien desciende a los antros del corazón humano. en el preciso instan en que te la brum de laadesgracia los envuelve y, ,al ¡luminarlos, los llena de esperanza, de júbilo, de felicidad.

Ella es la casta virgen, la esplendorosa vest que, al envuelta en los purísimocens dales del sentimiento más elevado, desciea nde este valle de amarguras, y, al tender su bienhe manoch haciaor el a ser en desdicha lo arranca súbitamente de las garras de la desesperación, de la miseria, y,

muchas veces, de los brazosde la muerte. ¡Oh Caridad!Al nombrarte paré.

ceme que vislumbro al supremo los

Seres!

¡Bendita

Ser

de

por siempre seas!

De igual modo que el Divino Maes-

tro instituyóel aposto conlad el propóo

sito de que sus discípulos fuesen los propagand de su-reg ist enerad as ora y humanitaria doctri una santa na, mujer secundada por los hombres de sentimientos al-

truistas y de buena voluntad, instituyeron

la Caridad, a la mujer, nuestra angelical

compañera, instituyendo "LA CRUZ ROJA", sociedad encaminada especialmente a prestar auxilios al soldado herdo en campaña, en tiempo de guerra. Y

se llamó «LA CRUZ ROJA», porque

su distintivo era y es una cruz roja sobre un fondo blanco.

Sociedades de la Cruz Roja han sido establ en todoec s losid paíseas s civ liza.

dos, como la resultante de la conferencia internacional celebrada en Génova, el

año 1863, la cual fué seguida, al añosí-

mero de diferentes naciones, lo cual demuestr cona, toda

claridad, que esta ins-

titución no es privilegio exclusivo de uno o de otro pueblo, de ésta o de aquella nación, sinó que tiene un carácter esencialísimo de universal Susida benefd. icios se

extienden a todo el género humano, que

ha sabido apreciar su conveniencia prác— tica y su utilidad incontrovertible. De acuerdo con dicho tratado, todos

los hospitales, en cualquier parte situados, "LA CRUZ ROJA", para que la Cari- donde se atiendan enfermos o heridos en dad tuviera un hermoso campo de acción, los campos de batalla, deben ser respetadonde desarr sus oll celestiales, ara la | dos y consider como ad neutra os les. que fructíferas, alentadoras y humanitarias ¡Rayo luminoso del sol de la Gvilizaactividades. . ción, eh medio de la tenebrosa noche de la guerra! tro ramas: dos de ambulancias, una de nurses voluntarias y una

para levantar

:


8

LA REVISTA BLANC 1

Hay un comité internacional en Génova, que sirve como centro de comunicación entre las diferentes sociedades de «LA CRUZ ROJA», establecidas por todo el mundo. En conexión con esto, puede ser mencionada la decoración de la Real Cruz Roja, instituida por la Reina Victoria en 1883, como una recompensa

para las mujeres que habían ejercido o verificado esfuerzos en la ayuda de los enfermos, soldados o marinos, en tiempo de guerra. La primera guerra en que "LA CRUZ ROJA", empezó a prestar sus activos servicios fué la habida en el aña 1866, entre Alemania, Austria e Italia. Aus. tria no había aún cerrado el pacto, pero sus ciudadanos levantaron y: dieron para el servicio, cerca de $500,000. Las sociedades germanas dieron alrededor de

53,000,000, y 500 voluntarios; hombres y mujeres entraron en el servicio. La Cruz Roja,

en sus trabajos duran-

te el periodo de guerra, ha justificado, más de una vez, el incalculable valor de su organización. La siguiente llamada para el Servicio de La Cruz Roja, fué durante la Guerra Franco-Prusiana. En Alemania sola— mente más de dos mil comités se formaron al principio del conflicto, con un Comité Central en Perlín. Más de $14,000,000, fueron suscritos y empleados. La noble Francia tenía menos re— cursos al momento, pero ella levantó y

empleó cerca de dos milloues de pesos y el cuídado del servicio prestóse a más de cien mil heridos. La siguiente llamadaa. la Cruz Roja, fué en los años de 1876 al 78, cuando Turquía, Servia, Montenegro, Grecia y Rusia se lanzaron a la Guerra. Al prin cipio de este periodo y sus trabajos, "La Cruz Roja", el servicio de ella, fué mira do sospechosamente por los militares; pero pronto fué solicitada para tomar parte en los acontecimientos con relación a su humanitario cometido. Levantó cerca de $17,000,000, y gastó alrededer de ca

torce millones. El emblema de la Cruz Roja, fué objeto de una fuerte oposición en Turquía. Los soldados turcos lo miraban como re— presntando un símbolo religioso, y tan exagerado fué su -prejuicio, que fué pre—

ciso un acalorado' debate, para aceptar sú reconocimiento y cooperación. El servicio de la Cruz Roja: en el ejército japonés ha sido maravillosamente efectivo.

guerras de Túnez, el Tonkin y Madagascar, la Cruz Roja fué notablemente activa. . En la Guerra Turco-Gniega, sus trabajos y sacrificios fueron soberamente heróicos.

:

No

El año 1886 el Japón aceptó

el tratado internacional y el Mikado fué Presidente de una sociedad de la Cruz Roja, como una capacidad o institución civil. En la contienda turco-rusa y en las

JNTariano Riera Palmer.

SWS


LA REVISTA BLANCA

:

Del ergel Mayaguezano.

Señorita

GRES Petrita Maymón 24D

9


_FO

|

LA REVISTA BLANCA

0

A

F

"A

<< A Lolita >

[

Para "La Revista Blanca".

Yo soñé que mi cuerpo desgarraban;

ll

que extraían la sangre de

mis venas,

Jl *

1

destrozabaa mi cráneo, y del cerebro arrantando

las

ideas.

El corazón sacáronme del pecho; y vibrando el amor.en sus arterias,

gritó anhelante con sublime ruego:

Mi

fueran

da,

me

¡Verdugo insano, por piedad, espera!

otras reencarnaciones

el

recuerdo,

libre de sinsabores y de penas]

>

¡No profanes la paz de este misterio; de este nido de amores, donde sueña

Este mi corazón es una tumba, ¡La triste remembranza de mi novial ¡De mi novia ideal! ¡Mi novia muerta!

Verdugo!

¡Destroza

mi cerebro;

Diseca sin piedad todo mi cuerpo

extinguiendo la sangrede mis venas.

AA

¡Abr

que se apague la luz de mis ideas!

Más deja el corazón con sus recuerdos; que encierra,

la historia más hermosa de mi vida “, * que con beso inmortal gravara Ella,

>

¡éste mi corazón, tumba

Alfredo Tamayo. Mayagiiez

Noviembre

3 de 1917,

LA

|

OA

que de mi juventud, la dicra encierra:


LA REVISTA BLANCA .

Del Mergel Mayaguezano

Simpática

Srta.

Monserratita Martinez

n


Fortaleza Para "La Revista Blanca"

Para el bieu, toda se abre la flor del alma Para el mal, no tiene alas

mía.

mi ave del corazón .

Para embotar los dardos que la maldad me envía,

no ciño más coraza que un manto de perdón. Ni Porque quéla es una

tu engaño me hiere. Mira túsisoy fuerte. mi ruda ciencia sabe hace tiempo ya, novia de todos, la pálida, la muerte, fácil hembra que a mi cita vendrá.

¿Quién puede contra un pecho que sólo incuba amores, qué no devuelve nunca los golpes que le das, que lo mismo se enjoya de espinas que de flores?

¿Qué pueden alevosas las alas de Satán contra un alma que saba espumar sus rencores para que salten como de la copa el champagne?

Luis Llorens Torres.


>

LA REVISTA BLANCA

E

és

e

La lucha en Flandes.

Mapa demostrativo de la última retirada Alemana hacia su segunda linea de defensa en Flandes.

13


14

LA REVISTA

BLANCA

El Japon Heroico y Galante.

Hs

A

A

a

a

(FRAGMENTO)

|

H

'

A

¡Huid, japoneses que mezcláis el sabor de los besos con el sabor de la sangre! Una frágil tocadora de chamisen acaba de escaparse de entre las páginas de un álbum, y ha venido a bailar ante

he visto otros, que

mí, como si estuvizra en

su misma danza hay alga de lejan>, algo que no es para nosotros, sin> pra seres invisibles. Los pies desnudos van, vienen, giran, siempre con una cadencia lenta, buscando actitudas hisráticas que

una casa

de té

de Yokohama o de Nara. ¡Y qué deliciosamente ondula al son de una música menuda! La reconozco. Es una -musmé que me sorprendió hace cuatro años, y cuya imagen guardo preciosamente en mi museo secreto. Sus manos son de una delicadeza ideal, y su rostro es un

mireu con esa sereni-

dad escrutadora qae parece buscar, más allá de lo perceptible para los hombres, lo que sólo ellos descubren: la imigen del Espejo Divino probablem :nte. En

producen a veces una impresión de quie-

que nada tiene de humano, que a nadie

tud definitiva: van y vienen los pies minúsculos, y las manos ideales se alzan abriendo un abanico, haciendo sonar un ramillete de cascabeles: van, vienen y van muy lejos, y vienen de esp3cios que

se dirige, una sonrisa de

nosotros

marfil dorado por el humo del incienso. En sus labios pálidos

vaga

una

sonrisa

eternidad igual

a la de sus hermanas las divinidades piedra.

de

En cuanto a sus ojós, Yo nunca

ni siquiera distinguimos.

Enrique

Gómez Carrillo.

RASGO DE ELOCUENCIA. vw

En 1825, después de la campaña del Perú, estandoel Libertador en Bolivia,

die pueda

nos llenos de literaria:

madas, elevarán vuestra estatua a donde ninguno ha llegado. Con los siglos crecerá vuestra gloria, como crece la som-

imitaros,

es preciso

que no

haya mundo qué libertar. el Cura de Pucará, Doctor ChoqueHabéis fundado tres Repúblicas que, huanea, lo saludó en los siguientes térmi- : en el inmenso desarrollo a que están lla-

"Quiso Imperio y su raza y tres siglos

elocuencia y de

elevación

Dios formar de salvajes un creó a Manco-Capac. Pecó lanzó a Pizarro. Después de de expiación tuvo piedad de

bra cuando el sol declina". Bolívar quedó

admirado

al

escuchar

pués, el hombre de un designio providencial Nada de lo hecho al trás se parece

semejantes conceptos en boca de un hu” milde párroco, en el centro de los An des y, agradecido a su ingenioso admirador, le ofreció una canongía que el digno

a lo que habéis hecho,

eclesiástico rehusó aceptar.

la América, y os ha creado a vos.

y para

que

Sois,

na-


___ LA REVISTA BLANCA

A

15

Sensaciones Marinas. Bajo el cielo sin límites donde se pierde el horizonte, se esconde el pensamiento en un encaje de brumas

que un rayo

de sol colora para hacerlo florecer en un alba radiante

y victoriosa.

Sobre cl mar profundo, agitado por Una fiebre constante se diría que Dios ha extendido las palmas enormes de sus manos gloriosas que se mueven todavía a impulsos del primer cataclismo que

sintió

su cerebro. La onda va y viene, argentada y orgullosa, en una conmoción musical y exó-

vw

todos los metales amalgamados a todos los irisy a todos los ritmos,y así, rico de perfumes y de risas, de canto y de azul, va por todos los climas, como un loco de Richepin, derrochando esencia para las rosas, música para los pájaros y los bosques y azul

inviolable para ojeras de

mujeres misteriosas y hondas ... Bajo el ambiente azul y sereno del mar, cuando las embarcaciones rompen

agua, parece

que las

mareas

van

can-

tando una marcha triunfal; fué de esta liz ra enorme que el divino Homero sacó la excelsitud de sus hexámetros.

tica que un día oyera Wagner para llevar esos sollozos a sus instrumentos diviAllá cerca donde se oculta el sol se nos. | ve un diluviode cambiante se dirías; una El mar enfurecido, el mar pleno de lluvia de diamantes y zafiros , juego de espumas, el mar loco que ruge y se alza amatistas y de tcpacios y una columna de en un canto pavoroso, no parece sino la rubíes encendida en el inmenso catafalco gimnasia maravillosa que hace fuertes y | dela tarde que expira. Fuego celeste, ágiles a los dioses submarinos. ... pasi que seón diluye, aguas que se torEl mar ríe, el mar siente como un al. nan turquesas y esmeratódo lda vuela s, al ma femenina: ama la luna y las estrellas mar a la hora del poniente trágic o.

y no ignora

sus

Nadie sabe del culto de los tritones

perfidias.

Sus desequilibrios de enfermo llevan | ni de las sirenas. Guarda el mar sorpre la consternación a todas partes y bajo to- sas y maravillas sin nombre. Cuando dos los climas se prueban. sus lágrimas un pescador como el de las costas de amargas... Madhía, busca esponjas, llega a encon]

El mar es para el arte y la belleza: no sabéis que bajo sus profundidas vive el caracol hecho de corazón y de colores y

que es resumen de sol y compendiode

una grave arquitectura?

No se comprende la algazara del mar

sino por sus

riquezas

estupendas:

tiene

trarse en vez de éstas con un templo submarino y una- estatua!

Ese templo divino cuajado de corales,

donde nos imaginamos fantásticos ritos suntuosos, entre reflejos blancos y mila-

grosas fosforecencias, dicede las cosas sagr de ad reinosas lejanos e

ignotos. .:


(

LA REVISTA BLANCA

LOS ESQUIFES.: -—Mira-—me dijo hubimos trepado a la cual se dominaba je.—¿Ves ese mar

el Espíritu cuando la áspera roca desde el mar wvilloso prisátan maxso, sia un fi-

zo, sin una

que lentejuele + dulce-

onda,

mente al fulgor de la luna? E: el verdadero ¡)céano Pacífico, es el océano de la quietud interior,

de esa quietud in-

EN SALA a

A Ése

Pi AER a

A

AAA

TDT

terior que ha tiempo vas buscando inútil. mente por la tierra, de ese bien de tal manera inestimable, que el divino Galileo a cada instante lo regalaba en el Evangelio: *Recibid mi paz"; "la paz sea

“Bajo la ap1cibilidad de ese mar cuya palpitación blandísima' apenas se advierte como el resuello de una novia -dormida, está el maelstrom de las ansias nunca saciadas, de los aplausos tormentosos que jamás satisfacen, de los anhelos turbulentos que nos comen el alma...” “Pero el que al embarcarse no lleva

consigo ningún apego, aquel cuyo deseo se ha extinguido, es “como el loto que en agua se copia; más cuya corola no to-

ca el agua...” Para ese no hay temor ninguno de zozobrar. Puede adormecercon vosotros"; "os doy mi paz"; "mi paz se ¿morosamente 'con el vaivén blando os dejo"... . del esquife; puede soñar; puede cantar. ¿Ves esos como esquifes, tan tenues Su alma es un ritmo más en el ritmo deque parecen hechos de ilusión? ¿AdPara él sólo hay viertes en ellos seres repusados, que «se leitoso del océano. deslizan como aladamente por la super- bien. El universo es como un gran reficie sin limites, a favor de las minúsculas gazo; la brisa impalpable como una gran velas cándidas, semejantes a plumas de lira, el cielo estrellado como un gran jargarza, que empuja sensiblemente un sodín. Su yo es como un lirio suave implo mi-terioso? Pues son espíritus, son los espíritus que están en paz en este pregnado de perfumes celestes. El cemundo. laje y el rayo de luna le llaman "hermano". "A la luz. de la luna, de esta intensa El Misterio le llama "hijo". La noche luna, verás los rostros que animan, y en le dice “elegido”... Oh! icuanta, cuanellos una misteriosa expresión de beati- | ta paz hay en esos esquifes que flotan! tud". Oh! ¡cuán rico es el que no tiene nada! «¡Con qué gracia resbalan esos barqui- Ohi ¡cuantas cosas mira el que ha sabichuelos ingrávidos por sobre la seda do, cerrar los ojos!” moaré del océano!* ¡Qué manso y nun- —“¿Quiéres embarcarte? —me ds ca soñado reposo emana de ellos!.. el Espíritu: —mira aquel esquife, que, be—“Escucha bien; esos esquifes son de sadó por la luna, parece de nácar: ¡es patal manera frágiles, que sólo soportan ra íl *Lo he reservado para tí... ALMAS DESNUDAS DE TODO .. embarcarte?” APEGO... ¡Ay de aquella alma que se embarca en ellos con el menor ó Oh, accóda mía: paran avegar por ese con la menor codicia, con el menor pro- divino océano de paz, era preciso dejar- pósito de goce! El barquichuelo se hun- te a tí,—a tí, amada mía,—en la ribera; dirá en seguida y en el fondo del océano y, moviendo melancólicamente la cabeza, el alma encontrará remolinos espantosos, contesté al ángel: que la atraerán como ventosas de mons- ——“¡No puedo, de veras que no puedo!” truo y de los cuales muy dificilmente logrará escapar.

Ea

Amado Nervo.

e

16


LA

|>

REVISTA BLANCA

Doña

Clara.

:

17

Y

Por el jardín, al crespúsculo, la hija del Alcalde vaga,

rumor de timbales y trompetas

resuena en el castillo a la distancia.

i|—Fastidiada estoy del baile, de tanta dulce palabra y de tanto galán que tiernamente al sol esplendoroso me compara. Todo me fastidia, todo, desde que a la luna pálida ví al caballero aquél que por las noches con su laúd me atrae a la ventana. -— Wiendo sus ojos de fuego, su esbelta forma, y su cara de noble palidez, me parecía que el divino San Jorge contemplaba". Mirando absorta hacía el suelo, pensaba así Doña Clara, a su vista apareció el hermoso ito galán en quien pensaba. Mano en mano, al rayo tibio de la lunase paseaban;

Las radiantes azucenas alzan a Dios sus corolas. Hora dime, bien mío — ¿tus palabras

q. no has jurado en falso, quién me abona? ——El

engaño en mí no cabe,

que en mis venasni una gota corre de sangre impura de judíos,

las rosas, pdt encanto, sonreían,

y agitaban los céfiros sus alas. ———En el cálizde las rosas del amor arde la llama. Hora dime, bien mío— ¿en este instante per qué lucetu faz tan encarnada? - ———Sonlos mosqutos, mi vida,

sor

ic

que me han

picado en la cara,

y a quienes odio más que a los judíos de sangre impura y de narices largas. —Deja, deja a los mosquitos y a los judíos en calma. ¡Mira la lluvia de nevados pétalos que del almendroen flor en copos baja! Ya los pétalosde nieve su dulce aroma derraman. -

+

A

A

Hora dime, bien mío --¿será cierto

que eternamente y con pasión me amas?

——_Que te amo. te lo juro

por el Cristo de mi alma, a quien asesinó t-aidoramente

»

e

ar

de los judíos la maldita raza.

A

A

NN


[A REVISTA BLANCA

*

La Tumba de José Gautier Benitez. Mi amigo Arturo O'Neill y yo, hemos

escalado lo más abrupto de la ciudad; después, hemos descendido, trasponiendo las viejas murallas españolas, h a s t a las A

| puertas del florido

y sonoro cementerio

una flor que se hubiera entreabierto para ..

amigo y yo hemos derramado unas cuan-

PP

La mañana es azul, bella, grata, como el amcr de una niña de catorce años.

El mar, el ancho mar murmurador, lame las rocas grises y llena de nácares que lanzan reflejos de rosa, la verde ribe-

ra de la muerte. Una paz mansa, de madre enferma, desciende de las alturas bañadas en la luz

y

ma

sy

espiritaal de la mano santa...... Mujeres enlutadas, rostros indiferentes,

e

Et

ii

AA ha

ar

ea

PA

AA

A

teresado. Y como pensamos que la mujer que no es madre es mala, afirmamos

que la que lo es, debe tener la venera” ción del TiempoEn la losa inviolable de eza tumba mi

de San Juan.

ñ

Nos detenemos ante la tumba de una: madre. Una madre es un sér divino, porque ama y su ¿mor es puro y desin-

tas flores rojas ....... Luego seguimos divagando hasta topar con el busto del inmortal José Gautier Benitez. Aquí nos hemos inclinado largo rato, silenciosos, llenos de unción, como si oyéramos el rumor de las alas inmensas de la Gloria... Ahí está el vencedor de la muerte:

el

algunos Ñenos de risa grotesca y malsana, el cuadro eterno de la incurable vulgaridad del mundo...... Allí, un hombre de rostro cerino, que

mustias: siemprevivas tostadas por el háhi-

cava una fosa; allá, una

una crónica de Cristóbal de

mujer

de rostro

Poeta...

Su tumba tiene algunas flores

to del trópico...... Y mi amigo y yo

hemos

recordado Castro en la

hirsuto, que pone unas flores sobre un “que el noble escritor escribe la peregrinamármol que muestra una inscripción en | ción de la juventud francesa, el día de los letras negras. muertos, a la tumba de Alfredo de MuPasa la espesa y oscura corriente de sett, cuya losa desaparece bajo los monlos arónimos sin dejar impresión en nues- tones de pétalos y ramas, que esparcen tros cerebros. manos civilizadas y esplendentes...... - Pasarros nosotros junto a las tumbas La tumba de Gautier aparece abansin detenernos ..... donada en esta hesta de vanidosa solemTedas son iguales; Angeles, cruces, nidad; pero su busto marmóreo se yergue pleno de magestad y orgullo, bajo los marolitos, 'etc. ígneos del sol y la Eternidad... Estas son sus tumbas, llenas de ofrendas, fulgores En su frente irradiala coronade los desbordantes de recuerdo, de amor, de siglos; sobre su pecho se estrella la mareestimación, de admiración, de respeto... Son las tumbas de los más y los más jada de los estúpidos. indeferentismos hu: van hacia ellos, los adoran enla inutilidad manos. aspavienLas ds de su tumba descansan, sode sus vidas fincbadas, ruidosas, bre los hombres de los jóvenes Adantes-; tosas, cascabeleantes......


LA REVISTA BLANCA Al pié de sus tumbas

man»s

19

invictas | piedras frías que guardan los restos de la

:aplauden la virtud de su mágica flauta -. | patria.

Mi amigo y yo, impulsados por un pen- | Hemos mirado al sdl.. .Sobre los losamiento de profundísimo respeto, ha=mos | mos del Universo cabalga la Quimera... derramado sobre esta otra tumb+ gene- | Elviento trae, en los montenes de ho-

rosa y sagrada,

unas cuantas flores gran-

Al inclinarnos, hemos

| jas secas, algunos

pétalos

| cados a otras tumbas ..

«des, rojas y amarillas . besado aquellas

!'

E. Rivera

blancos arram

,A

Cheoremont.

La distinguida ilusionista Evita Enireb que actuó en el Yageuz.


20

LA: REVISTA BLANCA

-—

1

AU

VE

LIGA

A AA CA AMET

PB

GATA

MPAA,

O

|

77

|

|

|

|

VISION DE SIGLOS..... A abad J. de

|

|

|

Esteves,'alto hermano.

AS

En la paz del convento solitario,

entre perfumes de mortal tristeza, que vierte humeante el místico insensario,

el alma de una virgen finta incierta

cuyo aroma embriagante, udormecido, se mece en el ambiente, parecido a un derroche de notas de violines

......

Y resuenan las clásicas campanas, con sus místicas voces que lejanas, se pierden en la gran Inmensidad

|

|

|

Y tras las rejas Jel convento pasa,

el alma de la virgen, cuya traza

|

Y,

E.

dialvoga con el alma de

Don

Juan. ....

Carlos N. Carreras.

| )

| |


LA REVISTA BLANCA

MN

A mi Patria. ¡Patria ino'vidable! peñón indiano Arrullada por tristes barcarolas, Esmeralda pebdida entre las olas Del litúrgico azul del oceano

Oye, quizás el postrimer acento Que a través delos mares hoy te envía El bardo que quisiera verte un día Coronada de. gloria y de portento.

Hijo soy del verdor de tus montañas, Un soldado sin nombre y sin hazañas

de tu

A quien deber. ausenta

suelo;

Constante admirador ¿de tu hermosura, Ciego devoto de tu causa pura,

Que te quiere y te adora Con anhelo, Panamá

Agosto

on

J. Ordén.

25 de .1917

VIDA Az B BORIEM A

:

Para P. Amaldo Sevilla, - — afectuosamente. En una aicoba blanca y miserable donde reina la paz de una nobleza; Vive solo el poeta venerable llevando por escudo la pobreza. Y rinde con su lira el homenaje

a ese gran soñador de rostro altivo que medita escondido en el boscaje hallando en el silencio un

lenitivo

......s

La Bohemia ideal a su memoria

conduce pensamientos del pasado envueltos en laureles de la gloria,

Su anhelo de esperanzas no ha colmado; ino sabe que es la vida breve historia

donde el héroe tenece abandonado! ...... Julio de

1917,


LA REVISTA BLANCA

22

Progresos de la Mecánica. í

Nuevo

Modelo de biciclo de vavor movido

con

gas

pobre.

Con este combustible el costo de recorrer 10 millas en un biciclo de motor es poco menos de un

centavo,

de acuerdo con los ensayos de este modelo.


LA REVISTA BLANCA

23

La Plegaria del Suicida. 7 Carlos

Raymont,

fué

rico;

paseó

sus queridas y sus caballos, ante los ojos de una sociedad elegante y aci. calada, deslumbrindola con sus exen.

tricidades y haciendose aplaudir

por

llegado todavía a plantar sus pies "co. rruptores y malditos.

Todo esto influyó grandemente en su ánimo y en alas del pensamiento dejó

vagar

sus ideas.

Examinó

su

aquella gente que lo perdonan todo, to. do, menos la eterna desgracia de ser

pasado y contempló su porvenir sere.

pobre, Ahora es un ente vulgar que arras. tra su pobreza por calles ocultas y

na de conquistar triunfos,

que no osa mirar sus

ex.compañeros

de placer, porque estos le abrumarían

con sonrisas y

miradas

desdeñosas.

Pero Carlos tiene un

alma grande,

namente,

Entonces pensó que no valía la pe. —¿Para qué? Si todo se reducía a ser aplaudido por aquella sociedad abo. rrecida, hastiada de placeres y llena de corrupciones “¡Oh!

es

mil

veces” preferible

la

sensible, bondadosa y todas estas cualidades le hacen despreciar aque.

muerte,””

llos qne pasean sus lujos, entre el tor

hacía el abismo, hacía donde se agi. taba toda aquella podredumbre huma.

bellino de una sociedad parlanchina y burlesca. Una tarde leyó un anuncio que so. licitaba

aviadores y sin

se dirigió 4 un

pensar mas,

cuartel de

recluta—

miento

Allí ciñó y el “kaki”

la gorra burdo

dominadores del aire. drina que se lanza en ses cálidos

en

de

aeronauta,

de los

intrépidos

Y cual golon. busca de pai. de

invierno,

. Carlos majestuoso y altivo

tiempo

escaló las

Si, la muerte.

Y dando una mirada

hacia abajo,

na, se sintió grande, fuerte, desprecia.

tivo, Después dejó pasear su vista por el infinito azul y contempló - aquellas grandezas con indefinible Una nube caprichosa pertiló el ros. y tro de una mujer y él creyó que era la faz de su santa madre que le com. vidaba a vivir eternamente en aquel mundo de vaporosidades. “Sociedad, te desprecio,

vales tan

alturas en busca de otro ambier.te, en

poco que se te puede comprar con oro, Un metal. Sobrepones tus sentimien.

busca

que

tosal tintineo de unas monedas y te

heri

tornas servil cuando crees poder reci. bir algún beneficio.”

de

sensaciones

nuevas,

atenuaran un poco las recientes

das ocasionadas

por

su cambio

posición, Una mañana ascendió que él acostumbraba,

de

más

de: lo

Desde

aque-

llas alturas, el vértigo dominador le acarició. Y siguió ascendiendo, que. brando nubes, bañándose en un sol

más vigoroso y brillante, aspirando una atmósfera menos densa pero más pura, porque era el aire de los pája. ros, porque era el viento que azota las cumbres grandes y serenas de al. tos montes cubiertos de canas eter. namente, donde la sociedad no había

"Oh! eternas regiones solitarias, sois

cien

mil

veces

preferibles a aquel

mundo poblado por falsos y envidio. sos. Vuestra grandeza es suprema porque teneís

la

inmaculada pureza

de lo intocado.*

Inclinó su aparato levemente y hen-

dió los aires en barrera vertiginosa desgarrando las mubes........;.

Amador Ramírez Silva.


a

LA REVISTA BLANCA

AO

P

Crómica

L

A

EE

GUNCAlO En

En el Casino. Fué

un acontecimiento,

el baile ce

'en el Casino Mayaguezano, * lebrado

impresiones

Fué una cita de

y de :

:

entusiasmo,

El salón hilvanaba colores; mientras

que la orquesta Juventud rimando he. =nvolvía

musicales,

chizos

la atmós.

fera en desasociego sublime, El entusiasmo estuvo siempre vivo en tantos corazuncitos de encantado. ras danzantes

Aquello fué un inmenso crepúscu. lo primaveral que, volcó todas sus Fo. sas, para que pusieran una tentación en

cada “sontisa;

y un martirio

ca.

en

: una ivitadenes.

da mirada,

. El cronista tomó

Mayaguez

Desde hace varios días se encuen. la 'encántadora y tra en Mayaguez bella señorita Florde María. Hitce. pasará a Esta inteligente amiguita Lajas, donde tomará un. nuevo “urso La

saludamos.

Enfermo

Desde hace varios días se

de la importante casa

del Miercoles,

cual un bello lirio blancu deshojando simpatías, Carmencita Jiménez, vap:rosa y sutil comó un madriga! sonoro, Flor de María Hitcé soberana' del en. sueño,

nata

cómo

fina y atrayente

de Rubén,

só.

Eulalia Roig, sujés.

tiva y dueña de la admiración una musa

una

romántica

y

como

Ernéstina y

Clarita Saliva; destiendo triunfos cual dos prinsecitas de un país encantado, El sexo feo estuvo siempre galante. Fué una noche azul llena de blancura,

a

tan

to total

Lumena Bonilla,

Alegría Ruíz,

desea

Bla.

su restáblecimien-

consecuénte Amigo

Monserratita. Martínez espiritualísi. ma como un verso de amor, Rosolin. da Fajardo, como una virgen de un de Rembrandt,

comercial,

nes y Compañía: "La Revista Bl.nca?

te no recuerda:.

cuadro

encuen.

tra enfernio en la Clínica de los doc. tores Vadi y Perea, el distinguido jo. ven don Ramón' Echandíáa, empleado

El Miércoles.

ella “aparecieron

A.

de trabajo en su profesión,

signifitándose entre muchas más, que dolórosamen.

y en

y

'*-En la nrorada

de

la

fue la

señora doña social fiesta

Como siempre, hubo

mucha elegría

y muclía aménidad. Que- prosigan,

El Sello Gris. '

El miercoles 31 fué el segundo epi.

sodio de esta sociedad,

La morada de los esposos López Mena fué la asaltada: y había que ver

aquéllas comparsas de divinas amiguí. tas,

Aquel desfile

enloquecedor. y

de lifismo,

aquel!

sujestivo cuadro de,

luz;

La sociedad de Mayagiiez está de: plácemes con tañita alegría y tantos:

embelesos de bien gusto,


LA

-- E

REVISTA BLANCA

Un Baile.

Próximo Enlace.

Hermoso y radiante resultó el bai le celebrado en el Colegio de Artes Mecánicas, La sociedad Kalagathoi,

Fl próximo mes de Diciembre unirán sus destinos dos distinguidos jóvenes de esta sociedad,

L bella señorita Luz Ramírez San. se portó galantísima en todos los mo» | tibañez, y el joven don Filiberto mertos, Nuestras princesitas del im. Gonzále. socio de la fábrica «La Ha. perio de la belleza acudieron presu. banera» de Mayaguez, rosas a dar luz y encantu a tan agra. dable fiesta, El Cronista

Para tan felices novios "La Revista Blanca! desea una eterna dicha en

los felicita,

continuación de sus azahares tan olo. rosos y tan florecidos,

De Teatro. Nuevamente actuó en nuestro Co— liseo la compañía de opereta Ve. hí-Arellano—Real, Las obras puestas en escena

fueron

de muy buen gusto y de

alto

valer lírico,

La compañía salió para Arecibo, donde dará varias funciones,

Día de Recordación. El día de los difuntos

se

en Mayagúez con la misma dad de todos los años,

guardó rveligiosi.

Nuestra Necrópolis se vió numero: samente

concurrida,

razunes que vivían algún ser querido,

Todos

del

los

co

recuerdo de

fueron allí, a con.

sagrar la tumba olorosa a gloria, Y bajo los sauces doctorales y pen. sadores, sorprendimos muchas lágri. mas, que rememoraban venturosa feiicidad,

días idos

de

Y por tal causa ellos, los sublimes difuntos tienen su día consagrado; y por eso es que, allá vamos,

a recor.

Más Azah ares. También esperamos con anhelo otra nota de enlace para muy pronto,

Los contrayenres futuros son dos jóve. nes bastantes conocidos en la sociedad Mayaguezana,

Don Claudio Crespo y la señorita Belen del Valle, mos cor.

ansia tan

hermoso acto,

Sobre Militarismo. Hasta el cronista, este lío, señores.

De manera, que

está metido

toda la

juventud

dos promesas al

que

Justo

me saque con

brollo, Yo,

que

Juez.

nunca

he

matado

En Juana Díaz

del

Municipal y del Yagúez

son

del

entera.

mente agradables, Maymón yAcebedo, tienen un desafío cultural y delicioso, Que sigan, que sigan,

una

falleció el día siete

corriente el

amantísimo

que

padre

amigo el joven

Don

de

en

vida

nuestro

Lis

A,

fué buen

Catoni,

Al comentar esta lorusa nota, hacemos llegar hasta el amigo nues-

ra Cada día adquiere mayor

cinematográficas

tal

..o..o

De

veladas

por

vida de este em.

tra

Las

en

tiene que recetarse unas inyecciones de valor, para estár dispuesta a de. fender la PatriaYo, he mandado

darlos y a vivir con ellos en ese día augusto de dolorosa recordación,

Cine.

virtuosa Espera.

condolencia

sincera,

El Ancora.

La compañía de seguros

El Anco. número

de inscritos, convencidos de los grandes servicios que esta prestando a Puerto Rico, Si Ud. no es socio, hágase enseguida.

Armando

Duval.


LA REVISTA BLANCA

26

0)

o DEPORTIVAS JUGADORES.

-_NUESTROS

Ligeras Notas Biográficas sobre RAFAEL SOLER. yagiiez", allá por el año 1915-16, So. ler se marchó, con otros de nuestros

Nuestro famoso catcher hizo sus primeros ensayos Como receptoren las

filas del «Royal», aquel aguerrido team

para

jugadores,

que sostenía y dirigía el joven César Rodríguez, uno de los estimados y

llamado

Juan,

San

por la Porto Rican American Tobacco para

Company,

formar

en

parte

el

progresistas jefes de la acreditada fa.

team "Colectiva", y a éste pertenecía cuando la isla fué visitada por la gran

esta ciudad

novena de Pompez, "Cuban Stars", que formaba un conjunto de buenos jugadores cubiches, entre los que se hallaba el famoso ¿uscialista y toletero Marcelino Guerra, quien, al hablar de los players portorriqueños, en una entrevista con un reportero «apitalino, dijo de nues:ro muchacho Soler, que era un catcher de FIBRA.

brica de cigarros «La Habanera,» de

En el «Royal» se sostuvo hasta que

el Manager, cansado tal vez, puso ño a la novena, licenciando a los buenos

chicos que la componían. Perteneció luego a los feams esco. lares «Palmer» y «Grammar», en Jos

que hizo notables progresos como cata cher, sobre todo en el segundo, durante

el tiempo que estuvo guiadu-el team —

por la distinguida y entusiasta profe. de sora Srta, Castro, la buena estrella

la «Rooselvet Grammar

School»

en

los Campeonatos de baseball escolar.

Cuando Marcelino el primer catcher del

Freyre (Celo), «Hilton,s dejó

las filas 2iponas, Soler fué llamado. para sustituirlo,

desarrollando club, que én deró el mejor Disuelto el

Tan espléndida se iba

su actuación en este poco tiempose le consi catcher mayaguezano «Hilton,» Soler ingresó

en team "Mayaguez", también para En el sustituir a Marcelino Freyre. "Mayagiiez! hizo mayores progresos, jugando contra las más fuertes novenas de la isla, por lo que adquirió pronto la fama de que goza hoy entre

los baseboleros del país.

Cuando aquella gran crisis del "Ma.

Disuelto

gresó a

el

Soler

"Colectiva",

Mayaguez

para

re.

seguir entre

los "Cardenales", y ahí está....trabajando y cumpliendo fielmente en el puesto que ocupa en la Compañía de Ferrocarriles de Puerto Rico. ..

FOOT-BALL.

Forman la Directiva del "Club Deportivo Mayagiiezane*, suciedad foof..

en

bolista recientemente

organizada

José Miguel Castro,

Secretario; Ne-

esta ciudad, los entusiastas jóvenes: Juan Vicente Iturregi, Presidente; Arturo Cifuentes, Vice Presidente; mensio

Peniza,

Emilio Soler,

Riera y Enrique Báez; diaga, Fiscal,

Vocales:

Tesorero;

Saturio

León,

Ramón

Fermín

Gan-

E

Buenos sucesos deseamos a la nueva organización footbolista mayagúe: zana, Pope.

$

o


LA REVISTA BLANCA

Sección de Pasatiempos. IV FUGA:

1 CHARADA

—Te vi con tercia-tercia en el teatro. —Si, me gustó mucho el dos quinta del primer acto. —Pues a mi, el bonito traje de prima, dos cuarta que lucias.

Soluciones al NO. 5 vienes solo.

quinta tres quinta tu sabes que no

] U Charada: Asalto. Ill Anagrama: Borinquen Gómez IV Jeroglífico: Encante: V Charada: (de Aníbal) Pescado. Magrabo.

tres segunda de extravagante. —Prima-—tres-quinta que aceptes mi elogio sin intención, pues si lo hice por molestarte que me mate un TODO.

:

IV CHARADA Prima segunda, detrás;

|

le MUY APART: NO.

| Bien veagas mal, a

Refrán.

o tengo en mi —.Es el más modestque

tl ANAGRAMA

Mi vida es un erial

Flor que toco se deshoja, En mi camino fatal E Alguien va sembrando el mal Para que yo lo recoja.

Soñtiendodá UY piióh Miáo una simpática de bre marel nom ligente señori de esta ta ciudad.

e inte-

Hu

; GEROGLIFICO :: FUGA 7

Srta. Carlota Vera, Srta. Ocasia Davis,

. pu.d. oir ..cuchar

|

Sr.

. tar dormido .

Srta. Minán Alsina Sr. Luis Caballer, Sr. Santiago Sebastián,

Soluciones al NO, 4: 1: ¡Charada: Mastodonte

Sr. Pedro Ciena Jr.

ll Anagrama: Fiorina Cámara.

1

Intríngulis: 1 Muelle. 2 Album. 3 Nansú.

4 Unión. 5 Elisa.

6 Legal.

Peter Perea.

Srta. Jelia Cordeso, Jayuya, P. R.

A las personas

Temitan mayor nú-

mero de soluciones exactas durante el co-

rriente mes, se les hará un bonito regalo ro.

que nos remitan A los 10 primeros

las de este número les regalaremos tomo

Pierret.

un


LA REVISTA BLANCA

28

BUFETE

ENSANJUAN

TORRES

LLORENS

LUIS

TODAS

EN

EJERCE

ASUNTOS

A

E

ABOGADO LAS CORTES

CIVILES

Y

DE

LA

ISLA.

CRIMINALES.

Oficina: Cristo 2 Bajos.

Direcciones ] Teléfono 639. Apartado

621.

Puerto Rico.

Va usted a Construrr? Visitenos a)

y

Dominamos en Materiales de

A

YA

E 08060

Y

Le

HA

Ferretería FINLAY

VEJITEVY

COCER CaCaTos

Construcción.

| San Jústo 2: San Juan, P. R.

MAA

Y >

Y!

me

AS

Y

v

AY Y CULO)

DONCEL

San Juan,

:

>

3

:

Unicos Agéntes de

Picadura Prince Albert. Cigarrillos Lord Salisbur

¡n

=) ——— Ae NS

>

-.

Camell,

Fatina,

| -Murad, Palmall. Swert Corporal, Helmor y otros.

AA

OCA

e

5

NOGIAN

OE Pan

Y

ÑA

y

¿A cr

dy

] Y

+

Ínc. 3$ | Gillies 32 SANWoodward JUAN, P.R.

Y


LA REVISTA BLANCA. —

¿

A

VERSOS LIBRES$

AED

CIO Oo aaa

OEA

“Antes que se acabe el LICOR para siempre en Puerto Rico, súrtase de Casa Cadierno,

que está de todo PROVISTO Yi... sin alterar sus precios: sus precios, siempre BAJITOS,

(Por la Copia)

GE

1

SAN

E

HERMANOS,

CADIERNO JUAN,

PUERTO

RICO.”

a

OEA

CA. S. CHARNECO Mendez La tienda de Moda para

Vigo No. 64.

los Jovenes que gustan

vestir bien.

Banco Territorial y Agrícola de Puerto Rico San

Juan,

Puerto

Depositario del Gcbierno

Rico.

y de los Municipios.

so... $2.400,000.00 +oooooo .. + 0 .... .... <<<<<= Capital Autorizado..

Capital Emitido ..

..

Capital Realizado y Rest

Préstamos Hipotecarios,

E

E

PE

odo conc

Préstamos

personalesy con valores.

1.200,000.00

709,000.00

Descuentos

Cuentas Cobranzas. Compra y Venta de Modas Giros, Cartas de Crédito. ahorros. corrientes con interés. Imposiciones a plazo fijo. Sección de La mejor inversión. Ventas de Cédulas Hipotecarias 6% interés.

alquiler, de $5, $9 y $15 al año. de as Caj Las mayores facilidades .

Se pagan intereses sobre depósitos.


Y TUBOS

LAS GOMAS QUÉ

Sí Listed:

ha

venga

MAS

tenido

donde

EN

VENDEN

SE

moleslia

alguna

nesotros y quedara

Hay Sub-Agentes en todos

RICO,

PUERTO

con

sus

Lomas,

satisfecho.

los pueblos y gran existencia en

Co.

Sánchez Morales La

que

Casa

vende lo mejor.

Teléfono No. 198. Mayaguez,

Mendez P. K.

Vigo No.

72.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.