Du
SINS Mp '
TA
Re
7
OLDSMOBIL modelo de Tenemos en existencia el nuevo ntos cuyo 7 asie OLDSMOIBLE de 8 cilindros de de $ 2050.00 es Rico rto precio puesto en Pue El OLDSMOBILE no es un con equipo completo. ocido en la isla experimento y si un carro Muy con trucción, poteny sus cualidades de solidez, de cons mantenimiento, cia, elegancia y bajo costo en su admite compehacen de él un automóvil que no
en los de su precio.
tencia
usan estos Prominentes personas de nuestra isla más arisde lo automóviles y así también familias ña. ique torr Puer tocrático de la Sociedad usado es han que
Personas
años
en
anterior
OLDSMOBILE cambiado
han esta
misma
No
sus modelos
marca!
son
son anuncios,
viejos
por
hechos.
nuevos
de
Tenemos
nu
,
existencias.
corriendo continuamente mas de CIEN están straciones, depor nuestras carreteras y para demo talles, catalogos, etc.
PIETRAN'TONLI SAN
JUAN
Y
POU.
IA
SOJO
MAYAGUEZ.
Agente en Aguadilla.
Agente en Ponce.
LUCAS
«
RAMON
EEE
TF. VILLA
EEN
E
FAÑE.
MAYAGUEZ, P. R. MARZO 15 DE 1918. +
: »
FUNDADA en 1896. 9
3
La
»
"Published and distributed under h
permit (N0
228) authorized
the Act of Octover 6, 1917, on file at the Post Office of By order of the President,
A. Director-Administrador
Burleson,
DO
PABLO ROIG
le
S.
Mayagiiez,
Postmaster
DES
ES
by R. R.
General".
Director
Artistico
MARIANO RIERA PALMER.
Nuestra Fortadii] |
Ladi San Millán. De “Bandera
Ks
Argentina”
santa por su apellido,
por su belleza, linda rosa
ideal,
del rosal
que cultiva el Dics Cupido.
| i
De simpatías un nido es su alma angelical, y modelo
en
sin
amistádes
rival
|
ha sido.
E
Su figura delicada, su
y
virtud
su
acrisolada
divino
candor,
Acusan que en la existencia, como en las flores esencia, hay filigranas de amor.
E
Mariano Riera Palmer.
| S
LA REVISTA BLANCA
6
Manuel Fernández Juncos.
po
4
4
Ñ
Mariano
“Sr. Don
al Comercio, tal vez, más que por inchinación propia, a solicitud de sus parientes: sus inclinaciones y aspiraciones eran otras, y muy pronto sus excepcionales dotes le terarias fueron reconocidas por el más correcto de muestros poetas, Don José
Palmer.---
Riera
- Mayagilez—
Mi distinguido y buen amigo: Cofrespondo a su cariñosa carta enviándo-
le el mejor de los clichés que tengo, y la biografía que publicó.el malogrado MOMO en Cuba, que descontando, por
Gualberto
Padilla,
"El
Caribe",
quien
alentó y estimuló a nuestro biografíado ra al estudio, y no riño, es de las más exactas en la obser- | para que se dedicá | abandonára la senda emprendida en el vación”. campo de la literatura. Extracte mucho y no haga caso de Aélo hizo Fernández Juncos, vién-
súpuesto, las exageraciones hijas del ca-
Momo etc.*
He ahí con su ptopio pincel retratado de cuerpo entero al egregio personaje euyos datos biográficos vamos a reseñar brevemente. Si fuérantos a seguir sus indicaciones descartando a Momo, al objeto que perseguimos Con esta labor, y dejáramos corter nuestra pluma al inrpulso de las intensas oleadas que de afecto
y
de
justíciera
agitan en lo más
admiración
profundo
alma, a buen seguro que,
de
se
nuestra
al tratar de
la
personalidad biografía de la augusta de este eminentísimo borincano— ibero, "prestigio de las letras, la ciencia y la filantropía en Puerto Rico, honra del genio español en el Nuevo Mundo", la con-
densariamos en la siguiente conclusión:
dose,
nrás tarde,
cristalizados
brillante-
niente todos los augurios del citado gran portorriqueño, y todos los anhelos y esperanzas de saber que bullian en el privilegiado cerebro del asturiano insigne. Sus trimfos son innumerables, espléndidos y merecidos;
desd: que
sz dió
a
conocer como escritor al público, hízolo como un verdadero genio: empezó por donde otros acaban. Indentificado cor el país borinqueño, a quien adora como el suyo, dedicó gran número de sus trabajos literarios a dar a conocer y poner de relieve las costumbres. tipos y caracteres de esta idolatrada tierra de bendiciones.
La bibliografía portorriqueña se ha enriquecido notablemente com las obras de este brillante obrero de la inteligencia; aparte de las que ha dedicado a casos y
Homero y Perides en Grecia, Victor Hugo en Francia, Shaskapeare en Inglaferra, Castelar en España, Joséde la luz Caballero en Cuba y Eugenio María de cosas de esíe país, se leen con sumo de Hostos y Míanuel Fernández Juncos en ; agrado y deleitación sus impresfones viaje "De Puerto Rico a Nueva York,* Puerto Rico."Tipos y Caracteres", y otras cúyos títuNació nuestro hombre el año 1846 amos en los momentos, y en un pueblo de Asturias (España,) y, los no record las de su cosecha, som euando apenas contaba doce años, vimo que, como todas de indiscutible mérito literario. a esta isla: de Puerto Rico. Dedicóse
Y
LA REVISTA BLANCA
—e
7
MANUEL
FERNANDEZ
"Su afición a la literatura y a los estudios de costumbres, dice Momo, le Hevaron al periodismo, que era, por entonces, la única manifestación de las letras portorriqueñas". Coincidia esto con el desarrollo de la política antillana, a favor de la expansión
JUNCOS.
| | | |
y escribió entonces para varios periódicos del país, entre ellos “La Razón», de Mayagiez, y la «España Radical» y «Don Simplicio» de San Juan. Más tarde fué Redactor de «El Agente”, y | hacia el año 1876 fundó «El Buscapié”,
| que tuvo
un
éxito
colosal
durante
los
liberal de la Revolución española del 68, | veinte años que median desde aquella fe-
8
naturaliNorteameri- ) de ella, estaba escrita con tanta dad, sana intención, atildamento y cocanos. rrección de fondo y forma, que el jurado La asidua labor de Fernández Juncos acordó por unanimidad el otorgamiento que de ido sent el en a tuos ha sido fruc nar ¿ de dicho galardón. ha dado a conocer en el exterior la Posteriormente ha ceñido otros muchos ciente literatura portorriqueña, servicio que» y valiosos lauros a su corona de gloria indudablemente, hemos de agradecerle artística, que omitimos enumerar para no s. esamo inter nos ella cuantos por ser prolijos, y hacer honor a las indicacio* de pró en os nari Sus sacrificios pecu nes del párrafo de la carta a que hicimos afec su tan deno n, ació ariz esa misma vulg referencia al comenzar estos datos biopor undo prof como o esad nter desi E to tan gráficos. ' este país, en el que Fernández Juncos Don Manuel Fernández Juncos es: eprov y a honr ado ha, con justicia, hall por decirlo así, la más poderosa palanca tísi aman sus de cuna cho, y que es la sostenedora en esta isla, del encantador años siete los sino nlo Díga . mos hijos edificio que simbolicamente representa al a”, gneñ orri que publicó “La Revista Port hermoso lenguaje Castellano, siendo auriamate s ficio sacri sostenida a fuerza de tor de varios libros escolares de elevados de as firm las ntan oste se les, y en la que principios podagógicos, y que impidieron, uño. terr del s tado repu más atos los liter según afirma Momo, que se suprimiera dey obras Por la publicación de sus la lengua española en las escuelas del país, ida decid su por «El Buscapié,» así como evitando quedaran cesantes más de mil del tores escri es novel los protección a maestros que no sabían el idioma inglés. coy iaba auxil aba, alent es país, a quien Para que pudiera nuestro biografiado paregía con verdadero interés y celo de:empeñar el honroso cargo de Bide do dicta ternales, mereció el justo bliotecario Insular, y, más tarde, el de rvaConse y rva conse Maestro, que aún Director de la Biblioteca Carnegie, fué diaante umbr desl como nte, name rá eter autorizado por Real Orden de la Coroa anch dema de Gloria que orlará su na de España, de cuya nación es subdito. re homb de y frente de hombre sabio Desempeñó con notable discreción» pabueno en toda la extensión de estas talento y honradez acrisolada, el Ministerio labras. de Hacienda cuando se constituyó el Gode Fernández Juncos, además de con- bierno Autonómico en esta Isla, a raiz sacienzudo escritor, es poeta castizo y Ma- la invasión americana, solucionando s neja la sátirá con tan asombrosa facilidad, biamente todos los conflictos financiero de que bien podríamos llamarle, sin exage- que se le presentaron. La Cámara Coraciónes, el Juvenal Antillano. El Ca- Comercio de San Juan le envió en misión al Congreso de Washington en síno de Mayagiez, en los primeros Juedo felíz éxigos Florales que celebrara, le galardonó asuntos arancelarios, alcanzan prologado con con un primer premio su magnífica Sátira to en sus gestiones. Ha un gran número de libros portocontra la publicación de versos, siendo brillantez eños, ha prestado, presta y prestará su de advertir que esa composición estaba rriqu concurso a toda obra te do di y docen - fuera de concurso; pero era tal el mérito deci
e
A
ee
at
a
do,
A
ka
= A HH
AAA A A ANDAS e Igo A a
A
=;
Zee
cha hasta la invasión de los
'
Ñ ¡Y
d
LA REVISTA BLANCA
LA REVISTA BLANCA de progreso realizada, que se resliza y se realizará en el país, pues nunca se sintió, se siente, nise sentirá fatigado en sus labores en general, puesto que en su alma ba brillado, brilla y brillará eternamente la flor de una juventud que fecundiza el glorioso jardín del altruismo y del deber cumplido, al amparo de una voluntad firme y decidida, y de un pasado sin mancha, en cuyo nido de amores jamás incubaron los buitres de la perfidia, ni los mónstruos de la pasión raquítica y
e Puno Poo de se dado cuentade que andaba e: ña un tan admirable paisano del divino Argiielles y del humanísimo Campoamor. Para concluir diremos que la liga Cervantina Universal tomóel plausible acuerdo de fijar en el frontis de la casa donde
nació Fernández Juncos, una lápida artíslos arquitectos el sitio, Este gran hombre, como el gran poe- tica, y al estudiar notaron que en la pobre fachada había ta Quintana en la Península Ibérica, ha logrado en vida ver su frente coronada ! tantos huecos de puertas y PS que
bastarda.
en solemnísimo acto
público, ' celebrado | no había sitio a propósito para la lápida.
estas líneas traza, que es uno de sus más
humildes discípulos, le dedico el siguiente soneto:—
A
Manuel Mentor,
Fernández
Juncos.
noble mentor: mí acento rudo
viene con regocijo a saludarte, y las notas discordes a ofrendarte
que la lira arrancar a mi alma pudo. Aunque permanecer debiera mudo en el santuario
donde brilla el Arte,
la gratitud tremola su estandarte, y en sus pli benéficosme escudo. A ser
ambiciono, un monumento
yo te erigiera en el gallardo pico de la cumbre inmortal del pensamiento, E inundado en fervor te califico, un gigante en las lides del talento, y el amigo más fiel de Puerto Rico.
Finalmente, aunque su modestia es extremada, como dice Momo,
el mérito de
sus obras y de sus acciones le ha dado notoriedad en el mundo literario y científico; pertenece a un gran número de corporaciones ilustres y extranjeras, y varias y bibliotecas del país tienen el nombre de "Manuel Fer-
A
en el Ateneo de Puerto Rico, en que 1 Entonces se acordó ponerla en el nuevo todos los discípulos del Maestro se dis- edificio que se construye para la Escuela putaban el honor de cantarle, pronun- Graduada que lleva el nombre de nuesciándose elocuentísimos discursos en su tro eximio biografiado en su natal, fundada dicha escuela, hace honor, por los grandes oradores Don nos años, por Real Orden. Juan Henández López, borincano y Don La Universidad de Puerto Rico, haAntonio. Alvarez Nava, español; y el qne ciendo honor al lustre y meritísimo
as-
tuniano-portorriqueño, al iniciar la facultad de conferir grados académicos, ad honorem, lo invistió con el honrosísimo tí- : tulo de Doctor en letras. ¡Manuel Fernández Juncos. - 1 ¿Quién al oir pronunciar este v nombre no se estremece de júbilo y de
admira-
ción? ¿Quién que haya tratado de cerca y con la intimidad por él brindada,a ese honorable ciudadano, no se ha visto súbite mente envuelto
en
una
atmósfera
de simpatía, bondad y cariño, sublime trilogía que ostenta su trono en lo más A o?
Juncos; pero ya que solo nos es dado disponer
cierto, pero,
nuestra, bien humilde por
muy ingé-
Jardines Doliemteso. A
una dulce muerta. .
PPP
Las rosas amarillas cafan tristemente
Bajo la niebla fría, sobre el jardín, doliente; El sol ya había huido tras vaga bruma roja,
Dejando en el paisaje un sueño “de congoja..-La fuente de oro viejo nos musitó un lamento Que entre las rosas muertas sc lo robó el viento De Chopín un nocturno lloraba en el silencio, Del convento venía un aroma de incienso. . - . Mi Amada bajo el sueño de la tarde tenía,
En el rostro una rosa pálida de agonía. .... Su cuerpo estaba enfermo cerca del cuerpo mío. La fiebre la mataba...
. Hacía
mucho frío... .
El alma de la muerte vagaba en sus pupilas, --Húmedas de tristeza, que lloraban tranquilas...
Yo lleno de una vaga nostalgia dolorosa, Imploré en voz muy baja sus labios seda-rosa. Mi novia entre suspiros dijo con cruel delirio, ) Mientras su frente fina se iluminó de cirio: "Mis labios se han marchito, hace tiempo, de tanto,
Besarlos tu, poeta. . . . (i Y se cubrió de llanto !).-
¡Oh, mí amada bendita que yo suelo lorarla! Ella murió en mis brazos cuando intenté besarla. Por eso en noches negras mi pobre alma siente Su espíritu que en sueños me besa aladamente.... José Joaquín RIVERA. San Juan,
P. R.
LA REVISTA BLANCA
11
+
0
.
3 o
?
'
S
?
'-
9
.
o
El pueblo de la Habana congregado en Sen Lázaro y Galiano, presenciando el momento en que el Alcalde, doctor Varona Suárez descorría la insignia necional que oculteba la lá.pida con el nombre
de la nueva
Avenida de lt; lia.
|
LA REVISTA BLANCA
12
Homenaje de Simpatía a Italia. La Ciudad de la Habana acaba de rendir un expresivo homenaje de simpatía a Italia,la patria
del arte y del
con
el nombre de
Una de las avenidas Renacimiento. principales de la aristocrácia ciudad anti-
llana fué bautizada
Avenida Italia, y se hizo una colecta pública, que resultó un gran éxito, a beneficio de los héroes del Piave y del Isonzo.
El acto de confirmación
de la Aveni-
ribaldi y supremos ideales causa aliada.Dr. Varona Suárez, Alcalde de la Habana.
,
Entrevistado el Cav. Stefano Carrara, -Ministro de Italia en Cuba, expresó así su emoción, ante el homenaje de simpatía rendido a su patria:«Créame que estoy verdaderamente conmovido, y que el acto de hoy ha sido para mi motivo de goce intensísimo y de gran consuelo. Cuando en mopara mi patria,
invadidas
mentos difíciles da Italia fué solemne y entusiasta. Más sus fronteras, r ota su principal línea de cinta mil almas presenciaron la cerede defensa, todas naciones, hasta sus monia, y luego,'el pueblo, en espontanea aliadas llegaron a dudar de ltaLegación amigas y manifestación, pasó ante la lia, Cuba, tuvo fé, fé inquebrantable en Italiana, rindiéndole un homenaje de simel valor y patriotismo de los italianos. patía. El Alcalde de Habana Dr. VaHe cablegrafiado a mi gobierno, exrona Suárez, envió con ese motivo, el sk | presándole que el acto de hoy y las guiente despacho al Alcalde de la Ciu- pruebas de cariño, de amistad, y de dad Eterna:confianza inquebrantable en nosotros, que PRÍNCIPE COLONNA, he recibido de este noble pueblo, desde Alcalde de Roma. E el Alcalde de Ja Habana, gran corazón,
Inaugurada hoy Avenida
Italia, calle
alma noble y leal, al último ciudadano principalísima de la ciudad, con delirante de la República, exceden a cuanto pueSalúdole afectuosamente. de expresarse con la pluma y con la paentusiasmo. Pueblo habanero, más de cincuenta mil labra. Italia entera ha de sentirse orgualmas, desfila ante la Legación, ridien- llosa de haber sabido inspirar tal fe, tan do homenaje simpatía a ltala. Hace | 40 calo a eta mción tan libre y tan progresiva». votos conmingo triunfo egregia patria Ca-
Ó
LA REVISTA BLANCA
Excelentísimo señor Stéfano Carrara, Ministro
Plenipotenciario de Italia en Cu-
ba, dándole las gracias al pueblo habanero desde los balcones de la Legación por el entusiasta y sincero homenaje de simpatía que tributaba a su amada patria.
LA REVISTA BLANCA
14
Caballeros.
Seamos
El periódico debe ser espejo de caba-
llerosidad y cortesía...
No puede ser, pues,
periodista el primer llegado de la calle.
Así como no se puede manejar el pin-
cel, el cincel, la espada, de primera ción, y sin un previo aprendizaje, puede hacerse esto con la pluma, pincel, cincel, y espada en una
intenmenos que es misma
La misión del periodista es poner su
fuerte brazo y su pluma al servicio de los oprimidos contra los fuertes e injustos forzadores. Así defederá al obrero contra la conjura capitalista para desposeerle del fruto de su trabajo y
defenderá al capitalista con-
tra todo ataque injusto a sus. bienes o a su persona de conjuras sediciosas de aci cosa. Además de la caballerosidad y corte- sus obreros. Defenderá los partidos políticos de las úa se necesita refinamiento de ideas y de y de las Corpogustos, porque, de todo ello, ha de hacer intromisiones del gobierno defenderá los el periodista lícito comercio. También raciones monopolizadoras; insular que pro— es necesario que el periodista tenga una organismos del gobierno r de las invasiogran cultura, tan grande como sea posi- ceden del sufragio popula no extranjeble, por que la redacción del periódico, nes de los oficiales del gobier ro; defenderá la riqueza insular de la es tribuna y cátedra al mismo tiempo. tencia injusta privilegiada de la ri : En suma, el periodista que merezca compe del exterior. dignamente este nombre ilustre, debe ser queza Defenderá nuestra mentalidad, en cuansabio, prudente, justo, valiente, cortés, to tiene de fundamental, de la mentalidad entusiasta, agradecido, desinteresado,mi anglo-sajona y se pondrá del lado de ésnucioso, honrado, culto y fino. Debe de bien y de proser un dechado, porque el periodista no te cuando es semilla greso para la nuestra. Defenderá nueses un gana-pan; es un sacerdote. o es superior a la Si a los caballeros andantes que nos tra moralidad cuand aconsejará tomemos de pinta el Quijote se exijían tantas sobrehu- anglo-sajona y nos hace falta. manas cualidades, a los periodistas de ho- ésta aquello que Porque una prensa chauvinista sería gaño no puede exijírseles menos. tan perjudicial como si pecara de snobisAsí como los caballeros juraban defeno espíritu de imitación irreflexivo. der a: las viudas desamparadas, a las mo Hasta ahora nose nos puede acusar doncellas perseguidas, a las débiles víctien uno u otro mas dé la injusticia, el periodista debe de que nuestros defectos, incorregibles. de estos sentidos, sean jurar ponerse siempre del lado del que cierto que hemos vitiene la razón, sea quien fuere. Si el m- Pero que si bien es y por algunos co, si el trust, fienen la razón, dársela; pe- vido hasta aquí imitando, a, es la verdad ro si la tuviere el pobre, el caído, el de- de una manera simiesc o yo inconsciente, samparado, entonces con mayor entusias- que del fondo de nuestr vez más fuerte mo, con mayor brío hay que volar en su surge un sentimiento cada ayuda y su socorro.
de personalidad con intereses así físicos
LA REVISTA BLANCA como morales e intelectuales, civiles y políticos, que ponen un límite a las invasiones del espíritu extranjero. “Y por otra parte este sentimiento de personalidad, ha ido creciendo tan poco a poco que nos ha dado tiempo de tomar, de todos los vientos de la extranjería, pensamientos, propósitos, instituciones,
cultura, gustos y
hasta vestidos y modas, con benefico de nuestra instrueción, de muestra acción en la vida, del refinamiento de nuestro progreso y de nuestra indumentaria tan descuidada y grotesca hasta hace muy poco
tiempo en que empezamos a vestir medianamente y con algún
sentido común.
Los enemigos de la buena prensa, de la prensa de los caballeros, son muchos y poderosos. Los abusadores, los perseguidores, los embusteros, los calumniadores, los ladrones de levita, los
15
res de los violentos y los pillos que hacen atmósfera en favor del mal y en contra del bien, los que se venden al gobierno para defender sus extralimitaciones de poder, los que dentro de los partidos, que son organismos de defensa del derecho popular, se meten a leaders para tráicionar por un platode lentejas los sagrados intereses de su patria, los hipócritas que quieren vivir a costa de virtudes heróicas--. son unos imbéciles i dignos a lo sumo de cuidar caballos o cerdos que no almas delicadas. Todos éstos cierran contra el periodista caballeroso, valiente y sincero. Pero éste los vencerá con ayuda de Dios y una buena y constante voluntad de realizar el bien.
admirado-
R.
Matienzo Cintrón.
NOTAS SOCIALES. Sin consecuencias lamentable». La otra noche se dirijían
a Cabo Rojo
en automóvil, los amables jóvenes amigos nuestros Sres. Echandía, Cifuentes, Peniza, Santaelia, Fumero y Pabón, y tuvieron en la carretera un choque inesperado con otro carro, del que
resultaron
felizmente sólo con ligeras averías Echandía y Fumero.
Compañía
Bracale.
Ya está nuestro buen amigo Don Emilio Benedett: trabajando el abono para traer a esta ciudad la magnífica Compañía de Opera Bracale. Probablemente debutará en nuestro Teatro Municipal en la próxima quincena
de Abril. De esperar es que nuestro público lleEl carro con el que ruvieron el choque | nará todas las localidades para oir una llevaba unas cuantas damas, que felizmen- compañía que viene precedida de gran te salieron ilesas. Fuera de los jóvenes | fama. mencionados, el resto, por ser más feos,
resultó completamente
ileso.
Hay
que
felicitar a esos jóvenes por su buena suer-
te, aún en los choques de autos.
Félix Córdova Dávila. » — Embarcó para Estados Unidos acompañado de su esposa, el honorable Félix Córdova Dávila, Representante en Washington. Viaje feliz.
Alegría Ruíz. Podemos notificar al público, en parti-
cular a nuestros lectores, que avanzala mejoría de la señorita Alegría Ruíz, quien se encuentra en cama
varios
Dios quiera que podamos ver bastante pronto restablecida de salud a tan gentil y
bella señorita.
LA REVISTA BLANCA
16
Abril Florido L. Antonio Miranda.
por
Empr-zaremos copiando este soneto:
Rapsodia Sentimental. 1 Te asomeste a mi alma dolorida En
su hora postrera NL
Y en el páramo yermo de mi Vida Hubo un alborescer de Primavera. -----
En pago a tus piedades milagrosas
He de poner en tí mi idolatría,
Y alfombraré tu paso con las rosas Era mi corazón como un ignoto
remoto el o, haciaid Esquife desval
o ..--de la adnada. País inventur
dolorida alma te a mias Te asom
Vida mi o derí Y el páramo somb
Fué todo una eucarística alborada. . .---
No es poetadel presente;no pugna,
Y dije al poeta,en divers1s pláticas . literarias, mi opinión acerca de su libro El sabe que mi alma se ha abierto francaLo que diga ha etad a sutamis men de ser sincero y de buena fé. Antonio Mirandaes un poeta, pero necesita orientación. Necesita multipli
cidad en su visión de la vida, es decir, no concretarse
a
cantar
Un
solo
miento. Necesita síntesis. Por más, el poeta sabe exprimir los frescos de sus vides interiores en fiestas juveniles-co úndeilas No unce su carro a ninguna
líterañia.
senti-
lo deracimos el vaso escuela
con fanática Sus ojos se fijan,
los pride da a,lla dora la estre en rí idolat s meros sueños. Su voz es la de toda
lo: es las rapsodas que van hacia el Temp
música de balbuceos, de ensayos, de pája-
la primera Jr cosas Nuevas. To que empiezaa trinar en en su verso por los avie- maña su vida. Peroel poeta lede na Su mirada se vuelve atras; busc donde estallan jos encantos de la poesía ida; la poesía gará a los nuevos campos los frutos opulentos de las citas de amor junto a las ventanas las flores pomposas y plenas de claveles; la poesía “del corazón de la poesía moderna. sabio corazón que Abrid paso a este libro, que es herale yo, id el trist adolor doctoró el engaño". Y todo esto lo di- do de una primavera que se aproxima... suave, claro como ce en un verso sí E. Ribera Chevre mond. en conversaciones familiares.
|
FALEAD
LA REVISTA BLANCA
17
Poesías Alegóricas 2
y.
9
que recitaron las Srtas. que vestían trajes de Banderas Aliadas, y a las cuales alude nuestro cronista. LA
GUERRA. Más antigua que la Tierra, Yo dicté leyes al cielo y al infierno: Y encendí las llamaradas de la guerra;
Marcha, juventud francesa,
e
que fulgente de gl ori Reviva en la bonita humana Úlllba.
Y Luzbel alzó ante Dios mi dogma eterno.
Nuestra insignia tricolor.
Yo desciño las diademas de los reyes, Y destrozo los imperios soberanos; Y a mis gritos de combate caen las leyes
INGLATERRA. Opondrá altiva INGLATERA Sus escuadras formidables
Hechas trizas en mis manos.
A las armas detestables De la destructora guerra.
Sangre y fuego es mi divisa y es mi gloria: Destrucción, lágrimas, ruinas es mi sueño,
Hay que regir en el mundo
La Barbarie es mi dominio, y la victoria
Con salvadoras ideas,
Es de aquellos que me siguen con empeño. Al asalto, militares, sin demora:
Que son las nobles preseas
En que yo mi imperio fundo. ITALIA.
Levantemos nuestrcs negros estandartes Contra esa Libertad que se enseñora,
A] impulso de las ciencias y las artes: No haya, paz; no haya tregua; es vi-
De
la Galia
Llega a ILALIA Como un grito de dolor. Toda Europase conmueve
lipendio Para mis huestes el' triunfo artero
Del liberal acero; A luchar y a vencer, y que el incendio
Y se mueve
a
Destruya todo el universo entero.
¿BELGICA.
nilo
que arropa
Las campiñas de la Europa
Soy la mártir de la historia
Con su guerra torpe y cruel. Descendientes de
Pues por oponer mi escudo De le guerra, al golpe rudo, Me cubrí de eterna gloria.
Y corramos al combate; .
Soy BELGICA, la pequeña, Más mi noble corazón
Y afrontemos el embate
Hasta que la paz nl
«Alzará como un blasón
Otra vez en su
Siempre mi gloriosa enseña. FRANCIA.
La República ARGENTINA Desciñe también st-acero, -
Me despierta temerario,
Y envuelve en negro sudario A la civilización, El sonido del cañon ............. No me importa la arrogancia . De una guerra fementida: Que a la libertad querida Todos los hijos de FRANCIA Le ofrendan su noble vida.
dela
MARSELLESA,
:
ARGENTINA.
El sonido del cañón
Al son
3
!
Contra el egoismo artéró> De la codicia mezquina: Que es alta misión divina Nuestra pronta intervención:
Por eso agito el pendón En esta hecatombe
homérica
Que hace temblar en América La luz de la redención.
| ¿
4
BRILLANTE FIESTA SOCIAL EN MAYAGUEZ.
Grupo
de distinguidas y bellas Srtas.
representando, las Naciones
que celebró el Casino de Mayaguez,
Aliadas en el Baile
el día 9 de Febrero de 1918.
de Banderas
¿E _—_ _-_—_
a
ñ
uN
5 ]
y 0 los
PEAD
A y |
Ñ]
Ni
PORTUGAL.
|
De la
Fulgarafá
el fanal
lúminosa
La gúerraes termble mál:-
MN
Es del imundo' un deshonor: -
y
La guerra esparce el dolor, Pues maldad tan solo encierra, Y hay que destronar la guerra, Y entronizar el amor. CUBA Por sobre las ondas del mar, Y entre rayos de vívida luz,
ml Ñ UR q
De redención y progreso: Bajo su sombra el opreso Sacude su yugo airado: a es sol inmaculado ue lanza rayos de amor:
:-
en su forma tricolor Ostenta con bizarría Esta hermosa
Por eso ahora que Se levanta fratricida,
IN
.
la guerra
Yo surjo lleno de vida, En defensa de la tierra. Mi bandera amor encierra, Paz, justicia y equidad,
Donde suena el cañón y el obú. Cuba libre solo ansía
La santa paz que redime,
| A h
trilogía:
Libertad, Patria y Honor.
Mis guajros irán a luchar
Ñ
6
Sus eslabones rompió. a es ema sagrado
rádiosa
La espiida de PORTUGAL
di
Cultura
y fraternidad;
Y caeré como un coloso Sino brilla esplendoroso El sol de la libertad.
No la guerra que deprime | La más fecunda energía. Mi machete no es signo de guerra: LA PAZ. Es emblema de paz y de amor: Mas si el mundo tiranos encierra Arde el mundo en contienda fraticida:
:
A pelear volverá con honor.
| Ñ
PUERTO RICO. Símbolo fiel de una historia De irrealizados ensúeños: Es ma bandera e a
|
Aun
la esperanza y
oria
Y
De los genios borinqueños.
| ñ 2
Que se conforta en los nidos Del amor y la confianza: Y a los Estados Unidos Le ofrezco mi virgen lanza. Compatriotas borincanos, A la lucha, a la pelea, Para derrocar tiranos,
Ñ |
|]
Vivo de santa esperanza
Y agitar en nuestrás manos
; 1
Los pendones de la idea.
| ¡3 n_n
o Edl
LA REVISTA BLANCA
ET
Si hay qquien ad .
a
'
' e
h
AA
. ¿
O
ESTADOS UNIDOS. Símbolo de honor y gloria Es mi bandera querida, Que supo dar nombre y vida A un período de la historia. Y es'tanta la ejecutoria Del pueblo que la creó, Que el orbe se estremeció, Cuando, con potente grito, Sobre el déspota maldito
La guerra despiadada
Ha extendido su-garra ensangrentada | Y está la faz del orbe enrojecida.
|
La ciencia muere; el arte se derrumba: Los lazos fraternales
¡ Ante el cañón potente que derrumba Se disipan en humos siderales. Solo la voz de la maldad impera:
'
La juventud hermosa ¡ Como una luminaria esplendorosa Tinta en sangre, confúndese en la hoguera. No más desolación, no más extragos: | Aliados, poned vuestros empeños En calmar de la guerra.los amagos |
Y en realizar vuestros humanos sueños Haced triunfar la idea:
| Que termine la guerra eternamente Y que luzcan los pueblos por presea, |
| |
.
No la espada que hiere y centellea,
Sinó LA PAZ que la cultura crea
¡ Y fulgura en amor resplandeciente.
Penetrad en los plácidos arcanos | | De un porvenir magnífico y certero; 0h, | pueblos ciudadanos, Nobles pueblos hermanos, Y haced pedazos el cortante acero. |
MODESTO
CORDERO.
p-
LA REVISTA BLANCA é,
En la Escalinata. Al descender por la escalinata, en el último escalón, cayó desfallecida. Se había dislocado un pie. La falta de alimento Tenía fiebre. y la pérdida de sueño en las orgías,la habían debilitado de manera que pronto había de ser pasto de la muerte .
Varias personas cafitativas al sitio donde la infeliz yacía la levantaron. ¿Dónde la llevamos? dijo compasivos trasnochadores.
acudieron tendida, y uno de lo Al Hos-
pitall — i-.jo otro
dijo
un ca-
momento
acertó
Llévenla Uds. a mi casa, ballero que
en
a pasar por allí ¿Y no sabe
aquel
señor, que
Ud.
esta
mujer es una entretenida. y que su espo-
sa de Ud. no ha de
permitir que lleven
a su casa tamaña pieza?
dijo otro de los
curiosos. Eso no importa a nadie. Yo ordeno que se lleve a mi casa. Y los hombres obedecieron, y por caridad cargaron con la pobre mujer en cuyo rostro ajado se observaban todavía las huellas de una belleza sujestiva a la cual habian rendido culto muchos enamorados de la carne. El caballero entró en su casa precedido del triste cortejo, y la esposa salió a recibirle.
-¿Que sucede? preguntó algo asustatada. -Nada, hija mía. Traigo una desdicaido muchas veces hique ha a chad el alma, pero que ahora ha cairiéndose cuerpo. do lesionáneldose ¿Por aquí? dijola esposa. Y presa los conductores de tamaña admiración, la condujeron a una sala amueblada con el más rico confort. s su carga,y - depositaron Los hombre la bese marcharon haciendo cruces por névola acogida que la mujer buena dió a la mujer mala, que había dejadoen las venía hericamino su hony ra, delsas zar da a ocupar un sitio en la casa de la vir: tud irreprochable Y el drama siguió desarrollándose. medicinas, vendas el médico, Despué abrir,los ojosla muy altos jes, alimen jer pobre, se vió rodeada de luz y de . amor, y al poco tiempo, presa de los , asiduos cuidados de la mujer buenaretorna ósu rostrola belleza, y sanay más tardee de las labores salva, ocupós de la casa, y no volvió a descender por la escalinata, habiéndose curado radicalmente el pié y cicatrizado en parte las s herida del alma. Pelegrín López dé Victoria.
Con Municiones de boca ganaremos la Guerra.
3
|
LA REVISTA BLANCA
22
Ataque a la bayoneta.
La fotografia muestra un ejercicio de los soldados americanos practicando el atacue
a la bayoneta en el que se están volviendo suficientemente
expertos para batir a los Hunos.
| | é
.
sn ——
LA REVISTA BLANCA
23
Rosas ae Invierno. CARMEN,N, LUISA
Y MA MARGOT.
(Expresamente para "La Revista Blanca”)
Carmen:
blanca y pura, como los lo-
tos simbólicos y misteriosos del Japón. .-Alma incomprensible, más dada al sufrmiento que al amor; su espíritu, calmado y sereno, como un vuelo de águilas misteriosas hacia las regiones del ensueño y de la luz; no era el suyo un romanticismo violento, trágico; sino el romanticismo pausado, lento, que ardía come una lámpa-
ra vutiva en el santuario gris y melancólco de nuestros ensueños,
ra una angustia mortal,
como si sientie-
al ver
cómo se
escapaban los minutos de nuestra
dicha,
para sepultarse en las catacumbas lóbregas e infinitas de la Eternidad...
Alma cándida de niño, de una ingenuidad de lirio, alma hecha para orar; para prosternarse con un ptolundo sentimiento religioso, ante el ícono bendito de nuestras ilusiones y de nuestros ensueños; alma digna del pincel mágico, de los pintores aquellos del Renacimiento .... 0%
Luisa: la de los engaños furtivos, la que jugaba con mi corazón; misa juguetona, franca, sincera
.....
Alma frágil, azul, que desconocía el fuego volento de las pasiones; amaba, lo mismo que jugaba, que teía
ras-
El amor no la preocupaba; ejercía sobre ella una influencia pasiva, como si hu-
cuyos órbitas in-
biera narcotizado todos sus sentidos, y se
mensas, reververaban serenidades de ópalo, ambigiiedades de un algo que no se vislumbra; un no se qué de dulzura infinita, de atracción misteriosa, etérea, alada, como si se presintiera el advenimiento de una princesa encantada, a la epopeya lujuriante de un cisne, en el éxtasis supremo del azur ......
deleitara en soñar, en vagar por los parajes azules de los príncipes encantados, en dejarse dominar porel opio del ensueño, por la morfina cruel y enervantede
0%
Margoz= gados,
la de los ojos grandes,
profundos;
en
la ilusión
........
Rafael Atiles Moreu. Ponce, P. R.
<AY0/ES
SS ato orn pS me a
Serbia;--21.
Nuestro Cliché. Presentamos
a nuestros lectores en este
interesante y bella vista de
número una
todas las señoritas
que
representando
a
cada nación asistieron al Baile de Banderas llevado a efecto en esta ciudad pasado mes de Febrero Como también los exquisitos versos resitados por las mismas en aquella
noche,
versos hechos porel fino poeta Don Modesto Cordero. Y para mayor satisfación de los lectores a continuación específicamos el desfile más sonoro y más uno imaginar.
elegante
que
puede
Carmen
Arán,
Francia;
—22. Carmen Rivera, —Panamá;—23. Guillermina Ramírez.—G recia; —24.
ina. — Argent, Lady San Millán
Señora
Yager.
Ha estado levemente enferma
en
su
residencia h=bitual, tan distinguida dama
Hacemos votos fervientes por su pron-
ta mejoría.
Por Correo Interior.
Tate! aquí está la cartita: demonio... y
que misteriosa llega, tinta roja_en papel
azul... bien muy bien pero Flor, Flor, que no pague yo los vidrios rotos por aquello de que la soga revienta - lo de-
más no hay que decirlo.
Alá vá.... "Armando Duval"; cun plidora de
m
1. Soledad Acosta, Bandera Aménicana; —-2. Adelita Ramírez Cuerda, —Montenegro; —3. Josefa María Castro, —Uruguay; —4. Alegría Ruiz,--- Argentina; 5. Carmen Ahedo,- San Marino;—6. Mercedes Heyliger, — Panamá; —7. María del Rosario Ruíz, —Estados Unidos; —8. Ana Luisa Rivera, Bélgica; —9.
palabra le remito más notas: Ha vuelto C. a pasear mucho por Mendez Vige
Inés
pronto una noticia de juramentos de amor y redes cariñosas que vá a dejar patidifusa a nuestras sociedad galante.
Clara
Luisa
Saliva, —ltaliaz—
10.
Rita Rivera, —Puerto Rico;— 11. Rosalinda Fajardo, Americana; — 12. Ernestina Saliva, - Paz; —13. Lidia Fajardo, — Guerra; — 14. Blanca
gal; — 15.
Carmen
Campos, —Portu-
Jiménez.—ltalia;—
— Francia; — 16. Monserrate Bermudez, — Cuba;—18. Gu —17. Luz Fajardo,
llermina
López,
— Inglaterra; Roig,
—Francia; — 19. Eulalia 20. María Forestier,
St; se rumoran unos amores tapados, que
surgieron de las últimas fiestas: el muchacho de los lentes se muere por aquella chiquilla muy sabrosa; Y y V. se reconciliaron; M. y C. establecieron un Club de boxeo, por cuestiones amorosas; M. pr dió por último correo diez toneladas de valor; y como final le ofrezco para muy
No crea que se trata
de C. E. ni de
A. y E. ni de C. y A. porque esos tardarán mucho más que lo de P. y...... Se trata de algo.que nadie espera y que va a resultar como la aparición de un submarino en la Plaza de Colón. Tenga un poquito de paciencia. Flor.
LA REVISTA BLANCA Julio M. Cestero.
Una
Este delicado y cultísimo escritor
minicano que hacía algún tiempo en San Juan, ha embarcado la
do-
residía pasada
semana rumbo a Estados Unidos.
Felicidades deseamos al conocido hombre de letras.
25
Tarjeta
Sobre mi mesa tengo una tarjeta reza
"Manuel S. Vilar. General Manager of Pietrantoni y Sojo. Mayagiez. Saluda a usted afectuosamente* Para tan galante y culto amigo, el cró-
“Mistral” Se encuentra recogido en cama aunque no de gravedad, el fino y elegante
nista tiene sus más sinceras y altas
Cronista Social de "El Puerte Rico llus-
Para Nueva
trado", "Mistral.* Por tal ratón la mencionada
revista
capitaleña se vió en este próximo pasado
número huérfana de las completas y lhiosas crónicas que este semanario
va-
osten-
ta puntualmente en su texto. Al mismo tiempo que, los lectores [en particular el sexo bello)
que
así:
habrán
sufrido,
aten-
ciones.
York.
El Sábado de la pasada semana
em-
barcó rumbo al Norte el valioso joven de esta sociedad, Fernando Robert.
Verturoso viaje le deseamos
al amigo
ausente.
Una
Boda
En Ponce han contraido matrimonio dos significados jóvenes de aquella ciudad. Fué una espléndida y elegante boda
con esta ausencia efímera del galante compañero, que siempre ha tenido rosas de exquisiteces para sus lectores, a la par Fueron dos corazones que se amaban, que ha sabido enhebrar su popularidad , a : | con esa grandeza de los años felices y y su circunspección para embriagar de | primaverales...... amenidad y eolor su Crónica Social. Ella: la bella señorila Carmen Pou, Anhelamos el pronto y radical restablehna del respetable caballero don José Pou. cimiento de este distinguido compañero. Ek un culto y distinguido joven perPara Cabo Rojo. | teneciente a una gran familia, Pedro L. Para pasarse una temporada fecreati- Amos. va, ha marchado para Cabo Rojo nues— Felicitamosa tan venturosos cónyugues tra exquisita amiga la bella señorita Ju- por su era de futura felicidad. dith Carbonell. “Migdalia”” Le deseamos inmensas delicias.
Rumor En todos los círculos sociales se habla a hurtadillas de varios corazones atacados de paralisis amorosa. Dicen que. .. .calla lengua, no te metas en camisas de once varas.
La galante cronista social del "Tiempo, al comentar una nota de la señorita hija
de nuestro director artistico, señor don Mariano Riera Palmer, olvida informar que dicha nota procede de la crónica Social de "La Revista Blanca", lo que seguramente le hubiéramos agradecido más. Perdone la gentil escritora, ¡pero nos agrada poner las cosas en su sitio.
LA REVISTA BLANCA
26 Antonio
“Paisajes Mentales”.
Borrás.
Enrique Lefebre, uno de nuestro más cultos cronistas y de nuestros jóvenes más estudiosos. acaba de estampar Úún bello libro de crónicas y estudios críticos, que
Este ««nonocido español -portorriqueño está L:iciendo grandes mejoras en su acredits« o Cefé Imperial y el Hotel del mismo nombre.
Bori++ es un hembre progresista y "La
Revist.
Blanca" le felicita
El Ancora. No hay que
lleva
sinceramente:
El tomo está
Cecilia
ofrece
impreso en
amigos del Sr. Lefebre.
a sus
Prometemos leer con cuidado
y
ocu-
parnos con detenimiento de la bella obra
Wiscovichi
Esta bella y simpática señorita de la ciudad de Cabo Rojo, ha retornado a su hogar, luego de una estancia de días por estos lares. Vaya nuestra despedida hasta su retiro.
Enferma. Se encuentra en cama a consecuencia de una grave enfermedad que le aqueja, una tierna niña de nuestro amigo Don Luis Suau.
nítidamente
"Paisajes
la tipografía de Cantero, trae una bella cubierta y está dedicado, a varios buenos
dudarlo un solo instante, ventajas
de
Mentales".
es la Campañía de Seguros más barata y
la que mayores asegurados.
título
simbólico
el
distinguido
Hacemos votos por su completo resta-
blecimiento.
Sensible Desgracia.
La estimada familia Bravo de esta ciudad pasa por la pena de haber perdido uno de sus miembros.
Don Jacobo Bravo que era Jefe de Bomberos y administrador del Hospital
Municipal, falleció el día 8 en la ciudad de Rochester donde había ido a operarse. La Sociedad Mayagiezana está de
duelo ante este fuerte golpe traidor de la parca, pues era el finado persona
de es-
timados y altos méritos, que la hacían sumamente querido y respetado. «La Revista Blanca» se unce al
sen-
tir de sus familiares y expresa por medio de estas líneas su más honda y expontanea condolencia.
del Sr. L efebre.
J. Domingo Sulsona.
De retorno de Santo Domingo se en— cuentra en Mayagilez este caballero y amigo, conocido educacionista Puertornqueño. Le deseamos grata estadía en esta.
La
Velada del Viernes.
La conocida profesora de Piano Srta. Rosita del Castillo dando una prueba más de su altruismo y belleza de alma
organizó, con la cooperación de distinguidos aficionados de esta localidad, una magnífica velada a beneficio de los niños
del Asilo de Pobres de esta ciudad. Merece calurosasas felicitaciones la señorita Castillo, y «La Revista Blanca» no se las regútea.
Lo
sentimos.
Por falta de espacio para publicar to”
das las composiciones poéticas
que reci-
taron las bellísimas Srtas. que formaron el cuadro alegórico de Las Banderas, nos limitamos a publicar solamente los que correspondieron a las naciones aliadas más importantes y a Cuba y Puerto Rico. Dispensenos el autor de las composiciones y las simpáticas amiguitas cuyas recitaciones dejamos en el tintero. Armando Duia
LA REVISTA BLANCA
Y
E
ULA
A
97
O
Los “Peludos” Franceses se hibran de los peligros del frente de batalla al caer heridos, para afrontar los peligros femeninos, ea manos de las expertas y bellas enfermeras de Francia.
LA REVISTA BLANCA
928
—-—
Et
Las Delicias de la Maternidad se aseguran robusteciéndose la madre antes y después del parto con la famosa
EMULSION 470
DE
SCOTT
LA REVISTA BLANCA
99
0)
DEPORTIVAS
Co
DE con
Vamos, pues, adelante
las voces
técnicas del base ball. El término balk lo explicamos con bas-
mundo, el "New
BASE
BALI.
York",
perteneciente a
la Liga Nacional, ha
expresado
su
opi-
nión en estos términos: "Lo que ocurre tante amplitud en el número 9 de esta se debe a que no se obliga a los lanzarevista, pero diremos nuevamente que un | dores (pitchers) a cumplir al pie de la Trátase de balk (engaño) es cualquier movimiento | ¡ letra esa regla del balk. hecho por el pitcher, estando en
su po- | ¡una falta de los umpires:
sición, para lanzar la bola al bate y no la lanza, o para tirar a primera base, oa »
cualquiera otra que
esté ocupada por un |
die más corresponde de lo que sucede" Pero
no
ha
sido
a ellos y a na-
la responsabilidad suficiente
la
opi-
corredor, sin realizar la tirada, después de
nión del Manager de los Giants ("New
de
York Nacional",) ni el magnífico artículo
aquella. Los umpires (y esto sea leído entre paréntesis) deben velar porque los pitchers no se burlen de la regla que determina el balk, una de las más importantes y la
de Foster sobre la alarmante violación de
haber
dado
un
poco
en
dirección
que con más frecuencia se viola, precisa-
mente porque los llamados a impedirlo (los umpires) toleran las malas artes de los lanzadores. El base stealing (robar base, cuyo término explicaremos oportunamente) es una de las
jugadas de
mérito que tiene el base ball. B. Foster, una de las
más
- Mr. John
primeras autorida
des del base-ball de Estados Unidos, ha dicho que el robo de bases constituye otra de las notas salientes y de más atrac-
tivo de este bello entretenimiento, pero que ese arte, o esa ciencia, se está dete-
riorando debido a que los umpires
per-
miten a los pitchers ciertos abusos en sus
movimientos para lanzar la bola, y no la lanzan, con lo cual se impide, ilegalmente, el robo de base y se hace daño al base ball. A este respecto, Mc. Graw, el Manager de uno de los mejores clubs del
la regla que señala lo que
es
un
balk.
Los pitchers continúan en su abuso y los umpires cada vez se muestran más indiferentes ante ese problema
Aquí mismo, en nuestra Ciudad, no pasa un desafío, sin que se viole la regla del balk. De los pitchers porto =rriqueños, a nuestro
juicio,
el
que
con
más frecuencia realiza el balk. es Mutis. Pero Mutis tiene cierta habilidad para hacer el engaño, y es al que más se le tolera tamaño abuso.
Hemos visto al famoso Mutis, en muchísimos matchs, hacer el movimiento del brazo, hombro, caderas y cuerpo, que es habitual en él para lanzar la pelota, y en lugar de lanzarla, ha abandonado precipitadamente el box para discutir. .... cualquier tontería con los mpires o con algún jugador, con lo cual comete una doble violación de las reglas del deporte: el balk y la demoración del juego. Y nos parece que con lo publicado en el número 9 de esta revista, y con lo
LA REVISTA BLANCA
30
Safe. Sencillamente vamos a explicar este término. Siempre que un corredor llegue a la base que desee alcanzar, antes que el defensor de ésta lo ataque con la bola. Two bases hit, es un batazo limpio con el cual el bateador alcanza la segun-
que dejamos expuesto en el presente, nuestros lectores, los pocos entendidos en las peripecias del base ball, pero deseosos de comprenderlas todas, podrán apreciar pasemos
Y
lo que es un balk. término.
a otro
Fair, o fair hit (golpe limpio) se acredita cuando la pelota bateada (ocupando, indudablemente, el batman su posición) sale por dentro del cuadro (diamante, ) bien de fly (elevada,) o de línea (per-
-
A
rt
pendicularmente)
da almohadilla, sin ser puesto out.
Three bases hit, es un toletazo (hit) con el cual el bateador llega sin peligro a la tercera base.
Home run. Este es el padre de los hits, y se realiza dándole con tanta dureza a la pelota, que el bateador puede
o rodando, y es impo-
sible atraparla. También se cuenta hit limpo, la bola bateada que llega con tanta velocidad y da con tanta fuerza en las manos de un fielder que éste no pue:
de enviarla a la base que corresponde, a
tiempo preciso Bunt hit, o aquí se conoce cha, es la bola
para poner out al corredor. sea lo que generalmente con el nombre de planbateada tan flojamente que
camina con lentitud,
cuadro.
de
Un bunt hit (dígamosle planel bate
para que la pelota dé sobre él y caiga al suelo (la
pelota,
entiéndase.)
Este
es
un golpe necesario a veces, de oportunidad y que produce muy buen efecto cuando el bateador sabe realizarlo.
un bejucazo de cuatro departamentos (bases,) y no porque corra mucho, sinó Cuando por lo lejos que envía la bola.
este muchacho está en el uso de la brilla
(bate,) al pitcher y alos fielders team visitante
nos les llega la camisa
Municiones
de
de] al
Mutis es de los que le pide a cuerpo. Santa Marta que ciegue a Caco, cuan-
do tiene a éste frente a frente. Y ... punto por hoy.
POPE.
0 Con
ser
puesto out. En el club "Mayagiez' tenemos al famoso slugger Rogelio Maiz (Caco) que con suma facilidad te anota
rolin, dentro de]
cha) se realiza si se deja inmóvil
sin
salir del home y entrar al mismo
boca
ganaremos la Guerra.
y
LA REVISTA BLANCA
Hidroplanos contra Submarinos.
4
Y»
-
El grabado muestra hidroplanos franceses tomando combustibles para haNo hay Perscopio que pueda escer su viaje de caza-submarino. conderse a los ojos vigilantes de los hidroplanos.
.
Con Municiones de boca ganaremos la Guerra.
ENSAN
BUFETE
JUAN
TORRES
LLORENS
LUIS
ABOGADO
FJERCL
FN
TODAS
ASUNTOS
LAS
CIVILES
CORTES Y
DE LA
ISLA.
CRIMINALES.
Oficina: Cristo 2 Bajos.
fono 639. Direcciones + ( Telé Aportado 621. San Juan,
Puerto Rico.
Va usted a Construir? Visitenos
Dominamos en Materiales de Construcción.
Ferretería FINLAY San Justo 2.
San Juan, P.R.
LAMARGARITA CHOCOLATE AMADOR PASTOR.
FABRICA DE
DE
la isla de Puerto Rico El mejor que se tomay seenconve ncerá. Pruebelo
Mayaguez
Servicio regular con los puertos de la Republica Dominicana por el cómodo vapor <«MARINMA.> Para más informes dirijase a su agente
e Y
P.
LOPEZ. P. R.
dues | VENTA DESPUES DE LAS 6 P.M. Mayaguez,
Playa de Mayaguez.
Ei poder de bien iluminado necesita
la atracción de un negocio es demasiado conocido y no
discusión.
Algunos Comerciantes pierden dinero, por no atraer la atención del público en las calles
después de oscurecer. En cambio, otros prosperan porque emplean la luz eléctrica anunciando en sus escaparates. Una
luz brillante
en
sus
vidrieras,
arriba,
afuera y abajo, presenta tal atracción a la mercadería que se exhibe, que no se obtiene por otro medio, Pocas
personas
pueden
resistir
sin
| pararse
y admirar, el efecto hermoso de la iluminación. -Cómo
se consigue
esto?
Dirigiéndose a la Compañia de Alumbrado Eléctrico, que por un precio módico le ilumi. nará sus vidrietas v establecimiento
AS e
e
e
=4
eo
—o—
Techado de Asbestos y Cemento “AMBLER” De
de
27/,
ancho y 4-6-8 y 10 piés SIEMPRE TENEMOS EN EXISTENCIAS
de
largo.
EZQUIAGA.
De
- SOBRINOS
ió
ACANALADAS
PLANCHAS
EN
$)
menos de 3 libras por pié cuaEL TECHADO de Hierro “AMBLER” pesa de ASBESTOS. fibras drado. Tiene 85% de CEMENTO y 15% de como el CONCRETO. Es le. ructib indest es EL TECHADO AMBLER dándole una resistencia
ER Las fibras de ASBESTOS refuerzan el AMBL enorme. Para El Cemento y el Asbestos no se oxidan. NO NECESITA PINTURA. oxida. es insustituible por que el salitre no lo DE
MENOR
A
A
ar O
SU SOLO COSTO, EL COSTO INICIAL del techado Ambler ESagua le producen goteras, el ni calor el ni y Las montas no se doblan está con sus junturas años os EL TECHO AMBLER después de muchisisim como el dia que se montó. TECHADO AMBLER son: IndesLas VENTAJAS PUE S--entre otras—del Refractario al calor. SU COSTO se. pintar ta necesi tructibilidad. Eterno, pues no EL INICIAL. No lo ataca el E TIEN FINAL menos que otros por que SOLO
L
construcciones cerca de la playa y ofrece 20 grados Los rayos solares no son bien conducidos TEMPERATURA que otro techo.
salitre ni el óxido,
LAS piés piés piés piés piés piés piés
de de de de de de de
largo larxo largo largo largo largo largo
TENEMOS
5
ES a.
4 5 6 7 8 9 10
PLANCHAS por por por por por por por
DEL
TECHADO
son de los siguientes Tamaños:
AMBLER
OS 27'2 O pene ona 27' > pulg ancho... 27! pul. Odo. os rr recreo rerooder 002 2712 pule, AMEDO..-.. 21% O A O A doreronnn dret 27% pulg. mncho.........
usado certificados de Empresas que han NTES CLIE ALGUNOS DE NUESTROS
900,000 piés Central Santa Lucía ...... -.-*- 504,600 piés Cuba Cane Sugar COD ..... ...300,000 piés Atares Warf € Warehouse Co. Co ..100.000 piés Habana ulectric Ry L. € P. . ? 100,000 piés cocos .-. 009 Armour é1 C0.... 20** 100,000 piés ... 00. 0000 Central Manatí... .. 60,000 piés Fabrica de Cemento Almendares 50,00 + piés ---** ..-...... Tomás Santo al Centr .... 50,000 piés Central Artemisa... ...- +-* -=--: 50,000 piés Ferrocarriles Unidos.... -.-. Co... 50,000 piés Cuban Land € Leaf Tobacco - 40,004 piés Viuda de Ruiz de Gamiz........--
LOS
“TECHOS
9,1666 11,4583 3.7500 16.0416 18,3333 20,6249 22,4155
el Techado EN CUBA.
piés piés piés piés píés piés piés
cdos. cdos. cdos. cdos. cdos. cdos. cdos.
AMBLER.
.--* 85,000 Central Santa Teresa...... .... .-.. ...... 25,000 Central San Vicente.... 25,000 Central San Isidoro.... .......==*.- .20,006 Central Miranda........ooococco.. .20,000 ..Habana Marine Rays Inc...... . .20,000 Ferrocarriles del Norte de Cuba. ..- 15 000 Garage de Frank G. Robins.... * .15,0.0 Central Nardisa............ 0.00.- 12.000 --*Central Santa Maria..........- ---- 10,000 Destilería El Infierno........ ....10,000 Central Porfuerza........--10,000 es e... vito Hio. ...
AMBLER”
Fábricas,
en
Talleres,
piés piés piés piés piés piés piés piés piés piés piés piés
Casas de
es. y en toda otra clase de construccion Vivienda, Almacenes para Tabaco tamente dentro de tres semanas de reciLos Pedidos se despachan pron USADOS
bidos en la Fábrica.
Pida mas
informaciones
DE EZQUIAGA.
SOBRINOS SAN Me-
PUERTO
JUAN >
a
A
E
RICO,
>
Y