buenos fumadores. ww
y
“*Rothschilds”
“La Habanera”
Solicítelos en todas pertes. w
y
—u
Las personas de buen gusto otro.
no fuman um > <<
Infanzón G Rodríguez FABRICANTES.
Pto-Rico.
Mayaguez,
POISOR PAIPA
PCR
“Imperial
Restauran
Café
de Antonio Borrás Mayagúez,
P. R. Precio
Enfermedades
Teléfono
de
Menñ
255
Puchero a la Española............ 15 cualquier forma..... > holder
Terfera......... o
Chuletas de
Beefterks a la inglesa, espȖola
A
cesa y a la parrilla.......... A la alemana Roastbeef y pollos
Postres, peras queso, café leche y te, licores, helados, cigarros y cigarrillos, Se
" merica"s
sirven
bateas
a
domicilio
Modicines
Der
|.
H
rro a
-solicitud.
ciones
en
inglés,
Edi-
espa
ñol o alemán.
-
fran-
. .25cts 35 y 40
cualquier dueño ue pe-
As
ee e
ae
Manera
gretis por correo a
e
.....ooooocooocinnnonns- 25
aa
yla
E . Un Folleto instructivo la materia ansobre envisdo seijor, será
ñ
20
OE
Perros
de Alimentarios
15cts
SAA
O
de lol
CLAY
GLOVER
102 West 3lat Street.
COMPAUY New
York
E, U,A
MAYAGUEZ,
P. R. JULIO
31 DE
1918.
"Published and distributed under permit (N2 228) authorized by the Act of Octover6, 1917, on file at the Post Office of Mayagúez, R. R. By order of the President, Director-Administrador PABLO
ROIG
MARIANO
NUESTRA A
Y
O
RIERA
PALMR
PORTADA, O
AA
O
*
Luz Eterna.
:
/ e (
y
Sin escudo, tizona, ni coraza,
sin fuste militar, sin armadura,
0
destácase en el marco
,
del Noble Caballero de la Raza.
¿
Y e
0a 0
e
g
J9 4 : (e 0
la apostura
¿Diz que muniera? ¡¡ No !! Su gloria abraza lo inmortal de este mundo y de la altura, al reasumir del genio la figura, el Noble Caballero de la Raza.
S Washington le dió su patriotismo, Homero su raudal de poesía
y Padilla la antorcha del Civismo, DE DIEGO ha de vivir: la patria mía hará de su actuación el dogmatismo que eternamente llevará por guía. Mariano Riera Palmer.
—IDIDIDIDIODIS
José de Diego,
LA REVISTA
6
-
José
BLANCA
de Diego. Tras tu largo sufrir, patria querida,
solo faltaba a acrecentar tu duelo
ver para siempre en el ocaso hundida
otra brillante estrella de tu cielo. Domingo M. Quijano.
censos Y fué aquella
mortal recordación.
uma noche de in-
El teatro estaba lle-
no de bote en bote; la
nutridísima
con-
triota noble, incorruptible
como lo fué Luis Muñoz
y
tan
grande
Rivera, JOSÉ
DE DIEGO Y MARTÍNEZ.
A la ruidosa ovación, siguió el más profundo silencio, dando principio el orador al más elecuente y brillante de los sarrollo de un gran acontecimiento, lo vió, sos por él pronunciados hasta en al fin, aparecer, como al Padre Sol pot discur (el último era siempre el mejor) el oriente, saludando con una estruendo- tonces, y cuyo tema fué:- "El Descubrimiento sa ovación, la augusta presencia del ga Nuevo Mundo". llardo paladín de las libertades patrias, del Pretender seguir al orador eximio, in cuyo verbo fulgurante y poderoso iba, siquiera bosquejarle en sus brillanuna vez más, a esparcirse, como estrellas tentar de estilo y en las profundidades de luminosas, por la soberana mansión del teces tos, sería tarea dificilisima para noimfinito; las perlas de 'su electrizante y concep pero baste decir que siendo como maravilloso verbo iban a ser vertidas, con sotros; somos algo conocedores de las historia profusión espasmódica, sobre los límpimundo, y habiéndonos cabido la fordos cristales de las mentes nobles y pa- del tuna inmensa de oir y admirar a los grantrióticas, de aquella abigarrada multitud ncia española los ámbitos del des maestros de la elocue que había invadido no vacilamos en comparar, en aquella Coliseo. y gloriosa noche de laureles Llegó la hora solemne; la campanilla memorable y amarantos, a nuestro gran orador, José del “Yaguez” así lo hizo comprender, de Diego, con el Demóstenes del siglo y, a poco, apareció ante su pueblo idocon el más sugestivo, elocuente y latrado, con la viril apostura del triunfa- XIX, lloso de los oradores de ese siglo, dor invencible, con la sonrisa en los la- maravi de la palabra, EMILIO CASbios y con los potentes focos de la sabi: el mago TELAR. duría encendidos en su privilegiado cereJosé de Diego fué delirantemente ova: bro, el más grande de los hombres de o, su triunfo en aquella noche me nuestra época, el glorioso poeta, el polí- cionad e, no conoció precedentes en la tico eminente, el jurisconsulto excelso, morabl luminosa del tribuno ilustre; y el el periodista insigne, el filósofo perspicaz carrera líneas traza, que fué siempre y profundo, el amigo incomparable, el que estas ero y desinteresado amigo y Martí (y el mártir) puertorriqueño, el pa- su verdad
currencia que lo había invadido, con la avidéz convulsiva del que espeia el de-
LA REVISTA
a quien le presta atención; un mundo de inspiración
admirador constante, tuvo la satisfacción inmensa de tomar parte activa en aquella
sublime apoteosis rendida al mérito grande,
por
entu cerebro se encierra,
del |
hombre
conceptos,
tantos
sublime, como
|
presencia
a
dirigiéndose,
la tierra
que descubriera Colón.
público y privado, e improvisó la siguiente | Décima,
7
BLANCA
Y de ese hombre extraoniiia, E
del |
ya desaparición del mundo
A JOSE
DIEGO.
DE
El sol que en el cielo brilla
quieren
| rendirle culto a la Justicia, al honor
como la luz que tu frente
y a
| las grandezas de este nunca bien amado
derrama sobre esta Antilla.
| pueblo de Puerto Rico.
Tu palabra maravilla
Amor
Rimadio.
¿Cartitas a mí en verso? ¡Wade retro! es forzado el amor en verso escrito
y no estaría bien que el dios chiquito del viejo Apolo pretendiera
el cetro.
Si en buena prosa tu cariño impetro, malos
los VIVOS
¡hoy llora sin consuelo su idolatrada Bo| ínquen, y con ella tudos nosotros, la me| moria será imperecedera en el corazón | de los que bien le conocieron y
no brilla tan refulgente,
no en
de
versos tu cariño admito:
no se mide el amor, que es infinito, v tu lo adaptas sin piedad al metro, Coplas tu carta quiere, hermosa Lice, y yo, en genial galantería extrema, breves y monotonas te las hice.
Pero sábelo bien y ten por lema que, en cuestiones de amor, mucho más dice un "te quiero" mal puesto, que un poema.
JOSÉ DE DIEGO.
DE "JOVILLOS"
es
e
as
EN
| E
E
A
y
JOSE DE DIEGO.
4 $”
ye
|
y
,
Oo
bo
41
Hombre de Hombre sabio Su arte suma las multitudes
, A :
'
tí
MS
verbo fecundo en el luchar. fué que supo domar.
Se armó caballero.
A
su rozagante
Pero
y
corcel
nunca corrió loco y ciego por los campos de Montiel. —
Ñ
Su singular quijotismo era que el caer vencido
Y
]
caía como un vencedor. <A
64 |
Y en sus últimas empresas,
h
tuvo la excelsa
4
: *
4
>
MH. A
7
e
y Pp
e
ps
4
del dolor Luis Llorens
4
4 >
belleza
y
'
+
EN
Le
Torres.
DEL
PENSIL
YAUCANO
Distinguida Sta. Ursadona Bega Residente en San Pedro de Macoris, %.B.
L
LA REVISTA BLANCA
A
LA REVISTA
10
BLANCA
Un poco de mi mismo. A
Yo era un hombre muy feo y muy enamorado Digo yo era y no digo yo soy, porque
siento
que
ya estoy muy
cerca
de
golosa del glorioso antepasado y he seguido sus pasos, los pasos resonantes, lospasos épicos del inmenso don Juan, per siguiendo en cada boca de mujer una
esa hora gris, amarga pero suave, en que,
nueva emoción y en cada nueva emoción
por mirar demasiodo
de la raza,
una fugaz vishambre del divino misterio inefable de la vida. Y en He sido, sí, muy enamorado. por — s mi loca adoración por las mujere tolate donde esas adorables rosas vivas do lo q. es color y perfume y armonía — he sufrido punzantes y , atroces dolores, Pero mientras más dolores he sufrido, más las he ido queriendo. Las he querido cuando me han engañado, cuando han pretendido engatusar me con enormes mentiras Todo embuste que sale de una boca de mujer sale
de esta gran raza nuestra de toreros, con-
con alas, con alas de música, con alas de
quistadores, místicos, y lucos, en cuya alma de nardo, que dijo Machado, fermenta ya la levadura excelsa de donde ha de salir el superhombre.
perfume, con alas de misterio y de porsía; iy es tan dulce abrirle de par en par las puertas del corazón a un embuste
al fondo de las co--
sas, todo parece igual. Feo y enamorado, sí; más feo que un terremoto, pero lay! más enamorado que mi glorioso antepasado don Juan Tenorio. ¡Don Juan Tenorio! * Nombre singugular, sonoro y vibrante como un toque de clarín, que yo no puedo escribir sin un intenso sentimiento de romántico amor. Diga lo que quíera el ascético y huraño Unamuno, no hay otro tipo en toda la literatura castellana que mejor encarne el
genio alborotado y fervoroso
¡Oh la bizarra y única silueta del in— menso don Juan! Yo hubiera querido ser arrogante apuesto como él, no para satisfacción de mi vanidad ni tampoco para mayor facilidad en mis empresas ga—
con alas!
Sí, la hipocresía en el hombre, leza atroz que
cometemos de
esa vi-
minuto en
les, además de los arrobos y éxtasis de mi alma desbordante, las realidades tan gibles de una gentil figura que recreáse
minuto ocultando avergonzados o asustados lo que somos, me indigna y me da náuseas. Pero la hipocresía femenil, ese sutil, refinadisimo arte de mentir que las mujeres han inventado para darnos gato por hebre a los hombres y salirse con la suya en justo desquite a la absur-
sus ojos.
da e idiota tiranía
Mi sino cruel me condenó a ser feo, y he sido feo hasta más no poder, pero te: nía en la sangre una gotita de la sangre
ellas, lejos de parecerme mal me entusiasma y me deleita. ¿Qué sería del mundo, qué sería de nosotros los pazguatos hom-
lantes, sino por ellas, para poder brindar-
que ejercemos
sobre
LA REVISTA
BLANCA
Gabriel Jimenez Rerinery
Simpatiquisimo
niño que
es eucanto del hogar de
sus distinguidos padres Don José Jimenez Andino
Canciller del Consulado Cubano y Doña Ana
María Keinery.
11
LA REVISTA BLANCA
sx
12
Xx
a creer que nos la hemos comido.
bres si las mujeres no hubieran opuesto a
Las he querido alegres
las brutales violencias de nuestra barbarie las certeras y alevosas puñaladas de su astucia? Dado nuestro secular empeño de bestializarlas, convirtiéndolas en mecánicos instrumentos de placer, o msulsas fi-
2
o aves
ciende los ojos de una mujer?
Pero también, ay!, lashe querido tristes. ¿Quien no se rinde al hechizo de una pena hecha verso en la pluma de un poeta o en un suspiro de mujer?
de corral, ¿qué
habría sido de la gracia y espiritualidad femeninas si las mujeres no aciertan a tela complicada
jer en su defensa CRD
AZ
E
A
gulinas de salón,
Las he querido altivas y soberbias co-
red de
mo reinas. como diosas; pero también las he adorado fervorosamente si eran afectuosas y mansas como corderas.
sus mentiras? ¡Oh patrañas, embelecos” ardides y emboscadas femeninas; yo cs rindo vasallaje y os adoro porque sin vosotros la mujer,
de
obediencia
diencia, habría descendido tegoría
de
máquina
Las he querido serias, las
en obe-
he querido
frívolas; he querido las frías y también las
a la ruin ca-
o de mueble y
..... ¿Quién
no se emborracha con esa alegría contagiosa que arrebola las mejillas y en
ardientes; las altas y las chicas, las grue -
no
sas, las esbeltas, las rubias, las morenas, sería hoy esa divina flor alada y musical las blancas y las negras, las buenas y las que embellece e idealiza el sueño de la malas, las sabias y las brutas. A todas, vida! a todas las he querido con una pasión inSigo declarando que las he querido curable, exclusiva, avasalladora, casi cruel, hasta cuando me han dicho la verdad. | casi loca, hija o hermana del místico ferSi un chispazo de verdad nos deslumbra | vor que el ansiade belleza puso en el peen la frase de un Lucrecio, de un Napocho de don Juan y también en el alma león, de un Nietzche o de un Ibsen, en rara y ávida de Santa Teresa. la boca de fresa de una linda mujer, esa misma verdad que salió
A z
p.
Ai
n
ds
y
e
! POR
7
a
EN
dy . ma”
;
cortante y satura de sonrisa, y olemos y
quizás
seca,
y
amarga del alina del sabio, se mieles de beso y esencias de no sólo la oimos, sino que la la paladeamos hasta llegarnos
¡Ol. miel de besos y
esencia
risas de una boca adorada
de son-
en la cual yo
quisiera saborear quedamente, suavemen.
te, santamente, la. postrera emoción! ..... Nemecio
R. CANALES.
LA REVISTA 5
13
BLANCA
La patriade Colón y el Dr. García de la Riega. En
hace poco tiempo
ción
histórica,
se edictó
Unidos
los Estados
un libro de investiga-
titulado: La Verdadera
Su autor, el Cuna de Cristóbal Colón. Constantino de ilustre literato cubano Horta. El libro es un nuevo alegato más que tiende a demostrar la patria gallega Un alegato más—decimos — de Colón. porque tal hipótesis ya ha sido objeto de muchos y muy interesantes trabajos he-
chos por el Dr García de la Riega, gran historiador español que dedicó la mitad de su vida en el estudio de «se in-
teresante
tema.
El mismo Horta, en su libro, lo reco-
noce así y dedica
al
Sr.
de la
Riega,
el siguiente justísimo homenaje: «La tan debatida
cuestión de la
ver-
dadera patria de Cristóbal Colón, que venía envuelta en la noche obscura de los tiempos, que era una incógnita para los historiadores y eruditos, acaba de surgir nuevamente del polvo de los archivos, cabiéndole la gloria de despejar la incógnita y correr las sombras que envolvían el pueblo en que vino al mundo, al eminente historiador y polígrafo Dr. Celso García de la Riega, ilustre
historiador y
autor de varias obras de historia y Geo-
grafía antiguas, y entre ellas Galicia Pre-
historica y Oestrimnis Ophiusa (Geografía antigua de Galicia.) El señor García de la Riega, lleva más de treinta años con paciencia benedictina, investigando e inquiriendo en el campo de la historia y desentrañando todo lo referente a tal asunto, para buscar la verdadera cuna del vidente Colón; de
senterrando documentos oficiales y textos
de aquellos tiempos; escritos en varios 1 diomas, y señalando los errores en que han incurrido todos los historiadores que
de la vida de Colón
se han
ocupado.
Las pacientes y laboriosas investigaciones
llevadas a cabo por el bibliógrafo y xicógrafo Dr. de la Riega corrieron sombras y aclararon la obscuridad envolvídda cuna del Admirante de
lelas que las
Indias. que ha resultado ser Pontevedra,
ciudad del antiguo reino de Galicia, limítrofe a Portugal, semilleros de marinos ilustres y patria de fañuosos almirantes y osados navegantes. El sabio y afortunado descubridor de la patria de Colón, prueba su descubrimiento con la autenci dad de variados testimonios de documen-
tos en pergaminosy escrituras en
papel,
desenterrados de los viejos archivos,
mi-
nut .s notariales con todas las condiciones de autentidad en esta clase de documen tos y otras determinadas particularidades, como el pergamino, papel, tinta, los caracteres caligráficos de aquella época. la ortografía, la redacción, las frases sacramentales que se usaban en aquellos tiem-
pos en la redacción de documentos; quedando, en su virtud, resuelto
el
PRO-
BLEMA HISTORICO y corrido el velo que cubría la verdadera patria del descubridor de América”. Más el librode Horta no es sólo una apología del historiador Sr. la Riega; es además una erudita investigación sobre el mismo tema, acompañada de ilustra» ciones de los documentosen que se basa.
Conocíamos los trabajos del Sr. de la Riega. A: al Sr. Horta el : poenví de su o libro. Y decimosque drá ser o no la tesis de a E de Colón; pero
entre las
opiniones
conocidas, que respectivamente lo suponen de Génova, de Córcegy ade Galicia, ésta última es la más sólida a nuestro juicio.
LA REVISTA BLANCA
14
¡ADIOS!
ve
[4 los bravos soldados portorriqueños ] Al sonido bravo y fúerte,
De las orquestas marciales,
de la Muerte. Van llegando los heroicos legionarios y metales! as piedr las de ¡Ellos tienen la firmeza La guerra nos ha llamado. Oh, Francia, Francia, ¿oldado
Quiero ser! Por la bandera
De las franjas, que en lo alto Flamea vibrante y fiera Cual tigre que da un salto, Quiero luchar; Por el Mundo!.... Evoquemos nuestras glorias. ya perdidas. Evoquemos nuestras glorias en los siglos Resucitemos los lauros de las antiguas victorias Y ofrendamos nuestras vidas.
¡Oh, venturosa la hora En que el ejército marche Vibrante el alma y sonora, Al son violento y agudo del alegórico parche! Ellos son soldados puros: Puños de hierro que agarran El fusil, y piés seguros.
Ellos van firmes y erguidos, Soñando ya que desgarran
La carne de los vencidos.
Van a defender el alma de la Noble
Democracia,
Los divinos ideales a que aspira el Universo. ia, Van a demoler el trono de la falsa aristocrac el verse. con y Nuevos poetas del Siglo, con la espada Ahora levanta su espada El Tio Sam y sus ojos Lanzan la feroz mirada Que pone en los campos rojos ¡Una nueva llamarada. Salvará pueblos en ruinas
Consu brazo férreo y rudo
¡Una claridad divina Habrá en su pecho desnudo! ¡Será la claridad bella De aquella sublime estrella Que guió a los Reyes Magos! Sembrará muerte y estragos:
Es por huérfanos y viudas
a
ÓN,
ica
a
.
e
¡
:
.
LA REVISTA BLANCA Se
Que lanza un canto y combate En sus nobles manos rudas Hay el arado que labra Las frescas tierras desnudas Y la espada que liberta. Su palabra es la palabra De la Humanidad . . .. ¡Soldados, Que el alba blanca os sorprenda En los campos incendiados! ¡Será hermosa la leyenda! .......
Al sonido bravo y fuerte De las orquestas marciales Van llegando los heroicos legionarios de la Muerte. Truenan los bravos timbales Y fulguran los cañones Para que luego los pueblos levanten arcos triunfales Al paso sonoro y bello de los rotos batallones .....» Al paso de los camiones Se oye el aliento profundo De pechos amplios y ardientes ¡En cada alma hay un mundo De sueños resplandecientes! Hoy la mujer nos alienta. La madre a sus hijos manda ir , por Europa A combat
Y es su boca dulce y blanda.
copa La bella y mágica Donde el hijo bebe ardores. rs los clarine Y al resona
Y al retumbar los tambores, En las mejillas, carmines; Y, en el alma, los amores. La esposa tambien suspira
Fernando TORREGROSA.
LA REVISTA BLANCA
16
"
A TISOLA (Romanzas Del Mar Y De La Estrella)
LA ESTRELLA
DEL PESCADOR
Con el lúcido temblor de la lágrima al brotar,
aparece sobre el mar
la estrella del pescador.
Su deznudez sin un tul,
purifica al cielo inmenso, que así la adora, suspensa en un éxtasis azul;
Mientras la tarde amoroso templa su oro veraniego, y en un suspiro de fuego la absorbe como a una rosa.
El pausado mar del Este, que a su rayo se nivela, le alza, temblando
en su estela,
larga mirada celeste; hinchando en son de huracán
O
sus olas occidentales, le arroja randas y chales
EL AVE MARINA
Alza una gaviota el vuelo,
y hacia la estrella remota, parece que la gaviota
fuera hundiéndose en el cielo. Quién pudiera sobre el mar,
como la gaviota aquella,
darse al viento, dulce estrella, y hacia tí volar, volar .. EL ENCANTO
DE
LA TIFRRA
Mientras con vago suspiro trashúcida noche cierra,
diríase que la tierra se azula como un zafiro.
Y bajo el dulce fulgor de la estrella que se asoma
el mar se llena de aroma, como si estuviese
en flor.
con largueza de sultán.
E
HEalice
tE
Elevándose después, más dulce alumbra la estrella, y la-noche, en torno de ella, se azula como un ciprés.
Y agranda su claridad, tan profunda y tan inmensa, que parece que la piensa su divina obscuridad.
E
po
LA
NUBE
DE
LA TARDE
Nubecilla de la raar, que volando a otras comarcas
anticipas a las barcas la ilusión de navegar.
EL LUCERO
Sobre la nave temprana
que surca la onda serena, va meciéndose en la entena la estrella de la mañana.
El mar entre vagos tules,
con suavísimo desmayo,
Parece abrir en su rayo
sus trovas cejas azules.
Y aquietando su hondo afán, como tu amor en mi vida,
la estrella cae dormida en el seno del titán.
En la tarde dulce y bella que te cuajó de su efluvio, pareces un rizo rubio
que se ha cortado la estrella.
Leopoldo Lugones. Buenos
Aires:
4
17
LA REVISTA BLANCA
KING'S COURT. Muy lindo el San Juan
de Gautier, y
más primoroso aún el San Juan que el noble bardo no vió, pero que cantó Chocano, en versos admirables. el San Juan sueño de Sin embargo, las
hades;
ser;
la
el
ciudad
San
ideal
Juan
bella
volar la libélula azul
de la ilusión.
¡Qué
| contraste entre el verdor de las plantas, ¡ la arena amarilla, el mar cerúleo y la turLuego viene el Con| queza del cielo. | dado.
No más el recocóde
repostería
Ahora, cómodos trinitanas, en el am. | bungalows, con sus clámdeides
que
ha
de | del antiguo Cangrejos.
biente tropical con una belleza cuanto hay de más femenina, no ha hecho más que
dibujarse, si bien de manera suficiente a indicar lo que ya está claro en más lisonjero devenir.
sus palmeras, sus helechos!
¡Los
hele-
chos de las Antillas son tan varios, tan s,s! La gentede tan primoroso delicado como se entra en el ado El Condsabe alma la gracia de los helechos.
era un e El Condado ocho años, Hac Hay dos cosas en la vida, gratas entre Uberos de playas con sus abalas más gratas: recordar y esperar; recur- desierto. Tunas africanas. dar el pasado pintoresco, esperar el futu— nicos de hule verde. aslas raíces por fuera como Plantcon ro animado por las gracias de la vida. Pal¡Cómo tiende la fantasía sus alas de queriendo huir de aquella soledad. hadas apa: ópalo entre las esperanzas y el recuerdo! l mas, muchas palmas -- Las la pun— ier el campo en on El que esto escribe se complace en recieron, recorr ta de los piés, tocando aquí y allá el suelo pensar lo que era este San Juan, por por ejemplo, cuando lo paseaba Don Juan con la varita de oro, y fué brotando Juan, tan roPonce, en busca de amores, bajo esas todas partes un nuevo San viejo, más grato, más como el o mismas estrellas y a la sombra de las mántic y en; el pensar risueño más libre; un San Juan que nada abuelas de esas palmas de los ón, ni lo que será la ciudad cuando, deniro de dice de la llegadade Col s siglo de los piratadel ese contorno que ahora se esboza todo colonizadonires, las niñas, un languidez tropical, se defina perfecta y XVIIL un San Juan para dara la armoniosa riqueza que lo ha de Luego viene la playa del Parque Bollenar. Es en el Condado donde va apare- rinquen, cuya curva se recoge Jentro de del horizonte. ciendo, como aparece en el lienzo de un la límpida y mejestuosa salubre? Allíel aire sitio másrá pintor poco a poco el cuadro, ese San ¿Hab y el vino. Quien la carnene como ie Juan del futuro, junto al cual, este de mant mu ahora, no tendrá más interés que el de la frecuenta aquella playa no necesita sales en o el aire tan ric venerabilidad histórica. chos alimentos: pesa* marinas losos se dejan tod lo nutre. En el puente a te playa benigna, a esa hermos Fren res. El ambiente salino es suave estíes mulo para la sangre que circula rápida, | donde el alba y en el crepúsculo se
irriga con más fuerza el cerebro y echaa
pera que se presentela princesa Naus-
Mi
A
LA REVISTA BLANCA
y
e
bed
Da
18
te del
Rey.
Cosa
de
cuentos.
El
rey de esa corte es el caballero america-
di aa
E
King's Court, es en castellano, la cor-
,idea es una ey King Court no Mr. Dool
da
y un hechode Mr. Dooley. En King Court todo es reposo, silencio, agrado. Una vivienda allí es un retiro como para hacer dulce la vida, un retiro que cuesta ahora muy poco, que valdrá mucho mañana. Un bungalow en King's Court mar, bajolas palmas y el sol frenalte tropical o las estrellas, representa para el que lo posea: descanso, sociego, amenimpo entreal mismo tielos dad, saly ud,
A
A a
a A
in a
A
mncit
A
AA
E
e
nde
caa en persona, está el corazón de .la ciudad naciente, King's Court, sitio que tiene la deliciosa reserva, la encantadora esquivez, las sombras amables, que marcan siempre las viviendas genuinamente americanas.
tenimientos que ofrece un vecindario todo refmamiento, elegancia y bondad ex]
quisita.
Los habitantes del San Juan futuro no sabrán nunca como hemos amado en sueño su hermosa ciudad de ellos. Piensa el abuelo en la época en que la peque ña nieta será ya dama hecha y derecha, ,, galanes ura y sus con su garbo y hermos
y sus cuidados, y sus triunfos
bello,
radiante San
>: 3 A qu >
cuyo
ocupados por felices hogares. IM. Martínez Plée.
e pd
A pi
futuro,
que ahora están vacíos y a la venta, ya
Reza la luna un madrigal de nieve sobre el rastel de un árbol de toronjas y por el claustro de las hojas mueve las tocas de azahar de etéreas monjas.
A
Juan
centro será el romántico King!s Court de Mr. Dooley, con todos esos solares
Claro de Luna.
Escalas por las tapias de una rama la ron de da aventuras donjuanescas
y un alba de azahares se derrama en líricas estrofas petrarquescas.
Las doce de la noche. El aire apura un salmo de evangelioen el ramaje las celdas de los tallos. que estremece Una voz por tres veces niega y jura.... y turba la quietud del enclaustraje “el canto de Tenorio de los gallos.
Rafael
y piensa
todo esto con tristeza porque, cuando se realice, ya estará él bajo la yerba. No de otro modo pensamos nosotros en ese
Martínez
Alvarez.
LA REVISTA BLANCA
/N
MI SOLO AMOR
po
Hoy que con el dolor de los vencidos, comparando el ayer con el presente,
|
transida de dolor el alma siente
la vanidad de los anhelos idos;
)
mientras en mi garganta los gemidos se agolpan sin brotar, y lentamente ofrécense los sueños a la mente
cual mármoles en ruina convertidos... Abandorado y temeroso acudo
al solo amor para quien aun no sabe
e
4
ser mi alma'sorda ni mi pecho mudo:
la turbia vista en su retrato fijo:
ly' me parece que su acento grave vagara en torno murmurando: Hijo...
LA HIJA DORMIDA En la callada habitación oscura
a la que de un farol llega el deshecho
0
'
y el techo en la pared rayo, y engendra sombras de movediza catadura,
reposa de la almohada en la blancura la cabeza infantil, y de su pecho el suavís ritmo es imo en el lecho onda inefable, musteriosa, pura.--
Cercade lla al velar, sitiendo el leve aliento de su boca, de la mía a salir el aliento no se atreve;
y al pensar en la vida, vago espanto oge iy querría mi espíritu sobrec
€
e
ser de su vida escudo, y venda y manto! * DMITRI
IVANVOITCH.
19
LA REVISTA BLANCA
20
A
Mensaje del Presidente Woodrow Wilson.
E A A
A
A
o]
AI
E A
EA
=$
A
EA
A o
.
Y
A
E
+
O
DEZA. a
id
O
=x a
A
A
e
A
vo espíritu en la vida de las naciones.
A+
k7 p
amantes de la libertad en el mundose han puesto de pié y se han aliado. Ningún soborno o cohecho los hizo ni hará Ellos han hecho - sacrificios retroceder. tan grande como el mundo nunca había visto, y su resistencia y temeridad ante la muerte y el dolor ha probado suficiente— mente que el objetivó que impulsa el esfuerzo alemán, no puede esperar jamás gobernar el espíritu de la humanidad. En contra del horror del militarismo, en contra de la vaciedad de sus vidas en un simple contentamiento corporal, en con-
Conciudadanos: — . Estais reunidos, para conmemorar la fecha en que la Declaración de la Independencia señaló el despertar de un nueDesde el nacimiento de nuestra República, hemos visto crecer ese espíritu. Hemos escuchado la demanda y obser vado el esfuerzo para la extensión del gobierno propio y el triunfo conseguido por muchos pueblos. Hemos llegado a estimar el derecho a la libertad política. como el derecho común de la humanidad. Año tras año, dentro del límite de nuestras fronteras, L.címos continuado regocijándonos en el aumento pacifico de libertad y democracia en todo el mundo Y en estos momentos, de improviso, somos amenazados con la pérdida de todo lo que hemos ganado y todo lo que ha ganado el mundo. Con toda su vieja insolencia, con toda su antigua crueldad e injusticia, la autocracia militar ha vuelto a armarse en contra de las pacificas esperanzas de los hombres Habiendo suprimido el gobier no propio entre su propio pueblo una or ganización mantenida en parte por la falsedad y la traición, ha querido imponer su voluntad sobre sus vecinos y sobre no-
sotros.
Una por una, ha obligado a ca-
da nación civilizada del
mundo, o a se-
tra de la desolación de formar
parte de
un estado o nación que ni conoce la verdad ni el honor, el mundo se ha revolucioque aun aquellos nado de tal manera, pueblos opresos y dominados por mucho tiempo por la fuerz», han empezado a prepararse y armarse ellos mismos. Síglos de servidumbre no han podido destruir las nobles aspirationes de los distinivs pueblos de la Europa .griental, ni ellos han podido aceptar nunca los sórdidos ideales de su gobierno, tanto politicos, como militares Ellos han sobrevivido alas tardías persecuciones de la paz, tanto como a las agonias y sufrimientos de la guerra, y ahora
demandan
el
reconocimiento de sus reclamaciones justas y nobles asu autonomia y go bierno propio. Representantes de esas razas están con ustedes ahora, proclamando su lealtad a nuestros ideales y ' ofreciendo sus servicios para nuestra cau-
guir sus aspiraciones o a declararle la guerra por su propia defensa. Nos encontramos otra vez peleando por nuestra existencia nacional. Estamos frente a” frente a la necesidad de asegurar de nuevo el derecho fundamental del hombre ' libre a hacer sus propias leyes y seleccio- ! nar sus propios gobernantes, o, de lo contrario, permitir que la humanidad sea la víctima de una ambición desmedida y cruel que está resuelta a destruir todo aquello que no puede subyugar. En contra de su amenaza, los
sa-
“ Yossolicito de todos vosotros, queridos conciudadanos, que os unais a ellos, para hacer que .éste, nuestro grandioso Día de Independencia sea el primero que de se consagre para la declaración la independencia de todos los pueblos de la tierra. Woodrow Wilson. Traducido por Mariano Riera Palmer.
21
LA REVISTA BLANCA
Vocabulario de Palabras Introducidas en el idioma español, procedentes del lenguaje Indo-Antillano. (CONTINUACION) llamaba conmuco, la penúltima luenza' Este vocablo es corrupción kunuku. AÁrmas opina. equivocadamente, que esta voz es derivada
de
la
española
cono
Hoy llamamos conuco a una pequeña parcela de tierra con su bohío anexo. Corasí. —Una especie de mosquito, en Cuba, muy molesto por su picada Corí. —El sus procelaria, de Linneo. —En Puerto Rico le llamamos gúimo. En Cuba, curiel. Corigúex. — Río al poniente de Puerto Rico, cerca del río Mayagúey. Luego se le ha llamado del Rosario Corojo.—Una especie de palmera (Cocos crispa). COFOXO, COTOX,
Los
cronistas escn
COFOj Y COTOZO.
Corozal —Pueblo de Puerto Rico, cuyo nombre procede de corozo, corrupción de corojo. Corúa —Especie de pato silvestre, que viene de la Florida (Phala crocorax go" q”
ridamus.)
Cosuba —La película que cubre el gra-
E
no de maiz.
Cuaja —Río de Santo butario del Camú. Cuanel. —Una laguna mingo, en el Bahoruco. cuanej. Cuayo —Río tributario Santo Domingo. Cuba. - Nombre de
islas del
archipiélago
Domingo, trien Santo DoCorrupción de del Jaina, en de las
la mayor
antillano.
El
Sr.
Bachiller y Morales opina “que la signi”
da”. Opinamos, que significa sitio gran" de. El vocablo tiene dos raices indo antillanas: coa, lugar, sitio; hana grande. Aglutinados estas dos raíces resulta coa-
bana La fermentación ttaecuabana, como Puerto
del lenguaje he visto en
Rico decir indistintamente
coa-
mo o cuam El polsintetismo, propio de las lenguas americanas, traela contracción de la palabra y tenemos entonces cuaba, y finalmente cuba. Pedro Martir, en su carta CLXIV a Pomponio Leto le dice: “esta. región de anchura desigual, los indígenas la llaman Cuba”. Cubanacán. — Provincia del centro de Cuba antiguamente Nacen significa
Cotubanamá — Célebre cacique de Fué Residía en el Higúey. Haytí. uivel. vencido por el capitán Juan | centro en el lenguaje indo-antillano. Ovando dió la orden de ahorcarle. Cubas. —Población del; cacicazgo Cotuí. - Barrio de San Germán, en Tombi de Lugar del cacicazgo de Puerto Rico. Magua, en Santo Domingo. Sitio donde se estableció en La Española la pri mera casa de acuñación de moneda en Indias. (1536.) Cuaba-——Arbol de Cuba. (Amyris : sylvatica.) Una comarcade Neyba, en Santo Domingo. Cuácara.—Una comarca de la céle- están cociendo al fuego sobre la retorta, (Continuará) bre vega dominica, que Colón llamó llamada Lurén. C COLL Y TOSTE. Vega Real.
e
A
Ñ
Aer
Mensaje del Presidente Woodrow Wilson.
a
A
tr A
e AAA
E Ho
a
ud
E
SR e e
AAA
y AP e f ELA
$ Po
LA REVISTA BLANCA
ERA
A pan
20
ASS
ZADERETS
A
ICI A
AN
y
|
|
a
a E
e A
o
mer
tar
LA . A
amantes de la libertad en el mundo se han puesto de pié y se han aliado. Ningún soborno o cohecho los hizo ni hará retroceder. Ellos han hecho sacrificios tan grande como el mundo nunca había visto, y su resistencia y temeridad ante la muerte y el dolor ha probado suficiente— mente que el objetivó que impulsa el esfuerzo alemán, no. puede esperar jamás gobernar el espíritu de la humanidad. -
Conciudadanos: — Estais reunidos, para conmemorar la fecha en que la Declaración de la Independencia señaló el despertar de un nuevo espíritu en la vida de las naciones.
Desde el nacimiento de nuestra República, hemos visto crecer ese espíritu. Hemos escuchado la demanda y obser vado el esfuerzo para la extensión del gobierno propio y el triunfo conseguido por muchos pueblos. Hemos llegado a estimar el derecho a la libertad política,
En contra del horror
del
militarismo, en
contra de la vaciedad de sus vidas en un
como el derecho común de la humanidad.
simple contentamiento corporal, en
Año tras año, dentro del límite de nuestras fronteras, Los continuado regocijándonos en el aumento pacifico de libertad y democracia en todo el mundo Y
nado de tal manera,
en estos momentos, de
e
24€
con-
tra de la desolación de formar parte de un estado o nación que ni conoce la verdad ni el honor, el mundo se ha revolucio-
improviso, somos
amenazados con la pérdida de todo lo que hemos ganado y todo lo que ha ganado el mundo. Con toda su vieja insolencia, con toda su antigua crueldad e injusticia, la autocracia militar ha vuelto a armarse en contra de las pacificas esperanzas de los hombres Habiendo suprimido el gobier no propio entre su propio pueblo una or ganización mantenida en parte por la falsedad y la traición, ha querido imponer su voluntad sobre sus vecinos y sobre nosotros. Una por una, ha obligado a cada nación civilizada del mundo, o a seguir sus aspiraciones o a declararle la
que
aun
aquellos
pueblos opresos y dominados por mucho tiempo por la fuerza, han empezado a prepararse y armarse ellos mismos.
Síglos de servidumbre no han podido destruir las nobles aspiraciones de los distinivus pueblos Je la Europa oriental, ni ellos han podido aceptar nunca los sórdidos ideales de su gobierno, tanto politicos, como militares Ellos han sobrevivido a las tardías persecuciones de la paz, tanto como a las agonias y sufrimientos de la guerra, y ahora demandan el reconocimiento de sus reclamaciones justas y nobles asu autonomia y go bierno propio. Representantes de esas razas están con ustedes ahora, proclamando su lealtad a nuestros ideales y guerra por su propia defensa. Nos en— contramos otra vez peleando por nuestra' ofreciendo sus servicios para nuestra cauexistencia nacional.
Estamos
frente
a»
frente a la necesidad de asegurar de nuevo el derecho fundamental del hombre libre a hacer sus propias leyes y seleccio- * nar sus propios gobernantes, o, de lo contrario, permitir que la humanidad sea la víctima de una ,ambición desmedida y
cruel que está resuelta a destruir todo aquello que no puede subyugar.' contra de su amenaza, los
sa
“ Yo solicito de todos vosotros, queridos conciudadanos, que os unais a'ellos, para hacer que éste, nuestro grandioso Día de Independencia sea el primero que se consagre para la declaración de la independencia de todos los pueblos de la tierra.
. Woodrow Wilson. Traducido por Mariano Riera Palmer. y '
LA REVISTA BLANCA
21
Vocabulario de Palabras! Introducidas en el idioma español, procedentes
del
lenguaje Indo-Antillano. (CONTINUACION) llamaba
conuco,
la
penúltima
luenza'
Este vocablo es corrupción kunuku. mas opina. equivocadamente, que voz es derivada
de
Hoy llamamos conuco parcela de tierra con
la
española
a una
Aresta
cono
pequeña
su bohío anexo.
Corasí. —Una especie de mosquito, en Cuba, muy molesto por su picada Corí. —El sus procelaria, de Linneo —En Puerto Rico le llamamos giúimo. En Cuba, curiel. Corigúex. — Río al poniente de Puerto Rico, cerca del río Mayagúey. Luego se le ha llamado del Rosario Corojo.—Una especie de palmera Los cronistas escnben (Cocos crispa).
m7 SO
MG
COFOXO, COFOX,
COTPOj Y COFOZO.
Cuaja —Río de Santo Domingo, tributario del Camú.
Cuanel. —Una laguna mingo, en el Bahoruco. cuanej. Cuayo
—Río
tributario
en Santo DoCorrupción de del Jaina, en
Santo Domingo.
Cuba. - Nombre de la mayor de las islas del archipiélago antillano. El Sr. Bachiller y Morales opina “que la signi*
ficación de la palabra no está determina-
da”. Opinamos, que significa sitio gran" de. El vocablo tiene dos raices indo antillanas: coa, lugar, sitio; hana grande. Aglutinados estas dos raíces resulta coahana
La
fermentación del
lenguaje
Corozal —Pueblo de Puerto Rico, traecuabana, como he visto en cuyo nombre procede de corozo, corrupPuerto Rico decir indistintamente coación de corojo. mo o cuam El polisintetismo, propio Corúa —Especie de pato silvestre, que de las lenguas americanas, trae la conviene de la Florida (Phala crocorax go" tracción de la palabra y tenemos entonridamus.) ces cuaba, y finalmente cuba. Pedro Cosuba —La película que cubre el gra- Martir, en su carta CLXIV a Pomponio Leto le dice: “esta. región de anchuno de maiz. Cotubanamá — Célebre cacique de ra desigual, los indígenas la llaman Cuba”. Haytí. Residía en el Higúey. Fué Cubanacán. — Provincia del centro de vencido por el capitán Juan de Esquivel. Cuba antiguamente Nacen significa Ovando dió la orden de ahorcarle. | centro en el lenguaje indo-antillano. Cotuí. - Barrio de San Germán, en Cubas. — Población del cacicazgo de Puerto Rico. Lugar del cacicazgo de Magua, en Santo Domingo. También Magua, en Santo Domingo. Sitio don- los indígenas a la parte de arriba de de se estableció en La Española la pri Mucorix le daban este nombre. mera casa de acuñación de monedaen Cocubano. —Insecto fosfórico de Puerto Rico, especie de luciémaga. Viene Indias. (1536.) Cuaba-—Arbol de Cuba. (Amyris a ser el cocuyo de Cuba. sylvatica.) Una comarca de Neyba, en Cúiisa. —La paleta, o tableta, para volver las tortas de casabe, cuando se Santo Domingo. Cuácara.—Una comarca de la céle- están cociendo al fuego sobre la retorta, bre vega dominica, que Colón llamó llamada lurén. (Continuará) C COLL Y TOSTE. Vega Real.
LA REVISTA BLANCA
Canto a las frases, los Mares y las Penínsulas A FROILAN
TURCIOS.
re
e a >
Querido maestro: ¿ Recuerda? Nací a las letras, en Guatemala, bajo su egida. A Ud. noble y altísimo poeta que
tanto ama la escondida virtua de la frase, dedico este canto
e
a las jrases.
JlLLoro por aquel tiempo de ingenio y poesía: lloro por aquel tiempo de fuerza y de victoria y a cada instante había bello era hombre en que el el fulgor de una frase que pasaba a la Historia. Solón, Pericles, Sófocles. . .. sabios y generales, todos hacían frases que fueron inmortales.
Y en Equis, varón fuerte, en tal momento histórico, Solón, con unos versos, retórica divina, realizó la conquista fácil de Salamina.
+=
A
a
A
debajo de la capa se escondía un retórico.
Y tal varón obscuro, con gloriosa artimaña, luego en la plaza pública repetía su hazaña. Y es que es la frase eterna, la sagrada retorta que transmuta valores. Y así, de su letargo, sacó Licurgo a.Esparta con una frase corta y la hizo muelle Navis con un periodo largo.
El cielo azul de Grecia, translúcidoy sereno, _ fué el primer verso escrito por un poeta heleno. Y el p:eblo, el gran poeta, cuando sobre él se anima un verso suelto, siempre sabe encontrar la rima.
Los grandes capitanes tuvieron un bizarro decir, en que chispeaba la flámula del arte. Así ante los boscajesde América, Pizarro,
y así ante las pirámides de Egipto, Bonaparte.
Aquel gran soplo heróico pasó rápidamente rozando por tres mares y huyó del Continente.
LA REVISTA 90
BLANCA
93
Buscó tierras que lumbre del mediodía baña; incen tres dió penínsulas: Grecia, Italia y España. Por donde fué pasando, hombres, pueblosy altares se erguían bajo el cielo. Después se hund en losió mares. Pero teniendo encima cenizas calcinadas, las tierras unas divinas rosas en aron qued que acaso ante los ojos parecen apagadas, más si las toca el viento se vuelven luminosas,
Mas tú, oh noble España, oh madre muy amada. porque mejor ardiste, tá no conservas nada. Mas te quedó la frase como saeta hundida que continuó vibrando sobre la carne herida,
Caste Pí lar, y Margall, Cánodel vas Castillo
| Cómo, España, peroras mientras tu vida dura 1
.....
Y hablas y en tus palabras hay el celeste brillo y esa elocuencia extraña que dá la calentura. Ya no te queda nada; p-=ro te queda una falange de tribunos hablandoen la tribuna. E inútiles, vac se ios quema la , divina carne de Don Quijote. ¡Vieja llama latina! Legión que solamente si clamas y si impetras dice: "Discurso sobre las Armas y las Letras"
Mas todo lo que ha sido volvera. Mano homérica ya prepara las cuerdas para cantar la América. Porque aquel fuerte soplo que se hund en laió marina extensión y busca hombres y una tierra vital, costea el mar acaso ndo los halle en la Argentina y surja de las ondas saturado de sal,
Entonces el gran Diógenes volcará su linterna, Pasarán a la Historia cien frases y cien nombres.
Porque el ritmo es eterno y la frase es eterna y hoy no existen poetas porque tampoco hay hombres.
Rafael Arévalo Martínez.
LA REVISTA BLANCA a 00 2 .0
es
E
ESE
A
E
E
e O
A
Ar
pte
td
+
E pr z
PR.
»
Ñ
+
d;
Md
| | | | | | |
ya torpe adulación al hombre guía,
el impudor se encumbra y desafía y el dinero hace alardes de importancia. El mundo encuentras ya-modernizado que se alzó el nuevo templo en un instante edlipsando las glorias del pasado. Y es esta sociedad, falsa o pedante, a veces D Quijote es olvidado para rendirle culto a Rocinante.
INTIMA. _He de estar agradecido a cuanto has hecho por mí, me has enseñado a llorar, mc has enseñado a reir. Los amcres y los celos
es
ke
No te dejes llevar de tu arrogancia, no sigas tu fatal filosofía pues al brillar el sol del nuevo día la sociedad nos muestra su incostancia. Ya tiene sus altares la ignorancia,
a
z
El Nuevo Culto.
Mar
» di
0000
3000000001000
Y
7——>O0<—
a
Ñ
>
tu también aprenderás, yo, te enseñaré a reir, yo te enseñaré a llorar.
o
'
>> >
Més no olvides que mis risas el viento se las llevó, iy que han quedado las lágrimas dentro de mi corazón!
Narciso Díaz
de ' Escobar.
LA REVISTA
BLANCA
ci
2.
La Ambulancia Americana en el Frente
El grabado representa la Ambulancia Americana conduciendo heridos del campo de batalla, al Hospital Americano que se encuentra a una corta distancia de las trincheras. Esta ambulancia ha sido felicitada va-
rias veces por los comandantes franceses, por su bravura y gallardía.
LA REVISTA BLANCA a
=>
(a)
Mi Novia. Para "LA REVISTA BLANCA" Mi novia es una tísica de ojeras angulosas, mi novia es un encanto de cruel enfermedad; sus miradas son lánguidas, también son caprichosas
A LASA Ms OE
TM RA EA A mt vi er po :
X ] 7
PO
|
EA
!
PARAR
y me hablan Je su alma que es toda castidad
...
Ella nunca se ríe y en su rostro de cera el sufrimiento escribe un tierno madhigal. Mi novia siempre triste parece que algo espera, a veces siente el grito de un eco fantasmal.. En noches invernales su cuerpo lnea y su boca tan hila ya no sabe rerr. Mi novia es como un lirio que tenue desfallece,
un lirio marchitado cansado de vivir... Cuando la beso fría mi amada me parece una tarde de Otoño que pronto va a morir! Enrique SOLER Verano de 1918.
RODRIGUEZ.
ej
BLANCA
¡ 19
LA REVISTA yo
ero
Los Americanos encuentran resguardo en las guaridas Francesas.
Los trabajadores Americanos de la guerra en Francia se han adaptado muy prento a las costumbres francesas. Cuando gases asfixiantes son lanzados por el enemigo los americanos corren a los sotanos
como
lo hacen los nativos franceses. La fotografia nos muestra un grupo de trabajadores resguardados en un zotano del edificio donde trabajan.
28
LA REVISTA BLANCA
—8
- CURIOSIDADES.
|
- ABECEDARIO DE LA MUJER. se
Para LA REVISTA
ser para
ejemplo
.
T—rabajadora debe
BLANCA.
s
de 'sus hijos.
A—mígas debe ser de su casa.
AS
E
ad
.-
e
e
eS
ar
.
E
e
tu
B—ien vista debe hacerse de sus vecinos.
C-— aritativa con los pobres. Ch— ismes no debe consentir en su casa. D—evota debe ser de su oficio. E
-nemiga
de la gente
enrudita
y de
los malos consejos. F - irme en la fe y en el amor conyugal. G—obernadora diligénte y económica de su hacienda H — umilde debe ser a su marido. Y — ngénua y fiel con su buenas amistades. J—ovial debe ser con todos L—eal y cariñosa con sus padres. Ll—enar debe con perseverancia y dulzura los deberes de su estado. M—ansa e invencible debe ser en las contrariedades. N-— adie la aventaje en el ejercicio de sus deberes. O—-rgullosa nunca debe ser. P—acifica cuando la acometen los dardos de la pasión. Q— uerellas rechace con energía. R—eglamentada y juiciosa en sus gastos. S — eria y digna debe aparecer en todas las sociedades. >
V irtuosa debe ser como el escudo impenetrable fabricado por Vulcano. X--imia o no imitadora delas malas accione* Z. -elosa debe ser desu honra para que los lobos humanos no puedan devorarla. Il
Remed'o eficaz para
hallar marido. Tener más sentido común y menos coquetería. Más ocupaciones útiles y menos música. Escudrifñar mejor los misterios de la casa y menos los cuentos de salón Repasar las camisas y las medias y no hacer majaderías.
Leer la cocina case-
ra y abandonar los periódicos de modas. No sacar a relucir trajes que espanten los bolsillos de los candidatos al matrimonio. Menos balcón o ventana y más costura. Menos palique y más juicio Probar a los hombres que encontrarán una buena esposa y no un mueble de lujo o de estorbo.
Ser, en fin, modesta, virtuosa y ...... esto es bastante.
LA REVISTA BLANCA
El Caballero de la Raza.
y espiritual señorita de la buena sociedad
Fué su entierro en San Juan, una nota grandemente conmovedora y sentida. Aquel pueblo que tantas veces supo escucharle fervorosamente, corrió como un
de Añasco. La saludamos cortesmente. -
solo corazón a poner una flor en su tumad
99
ba sagrada.
Hora de tristeza y hora de dolor para el pueblo portorriqueño que siempre tuvo
en el patricio que cae, un portaestandar. te de las grandezas
patrias.
Y no solo esta isla, sino las Antillas, pierden uno de sus más grandes hombres que llevaron el corazón antillano de un confin y otro de Europa a perpetuarlo en letras de luz en la historia de los pueblot cultos.
Allí, en San Juan están sus restos mortales, allí descansa el ilustre poeta y el gran corazón
¡ortorriqueño, que tuvo
un solo amor para su tierra queridaAntes esta desaparición, el país llora con desahiento, mientras
que en su tum—
ba recienabierta, donde reina un ambiente sagrado, "La Revista Blanca" siembra los capullos de su recuerdo eterno.
Como también acompaña en su dolo. a los distinguidos familiares de tan ilustre y epónimo hombre.
Rafaelita González. Se encontraba en
la ciudad
esta fina
Cayin _Este
Bianchi. significado joven compueblano
nuestro se encuentra hace esta: la causa de su estadía es la convalecencia de una medad que sufriera en el
varios días en en Mayagiez ligera enferCampamento
Las Casas.
Saludamos al oficial amigo.
Pedro Peña. Desde hace varios días se encuentra en Mayagiiez este distinguido joven que hacía algún tiempo residía en España.
El joven Peña pertenece a una exquisita familia de esta ciudad y tiene en esta todos sus efectos, por ser hijo de esta bella población.
Deseamos al amigo grata cia entre los suyos.
permanen-
Escolarina. La señorita Pasaret dela alta sociedad de Ponce, será la profesora de la cátedra de Comercio de la Alta Escuela de Mayagilez, este en curso escolar. Felicitamos a tan culta profesora, y la Alta Escuela por su adquisición.
Una
Boda.
Para esta semana se anuncia con explendor, tinquidís la celebración de una boda disLa esperamos con ansias.
LA REVISTA BLANCA
|
AS
PE
28
——E
|
CURIOSIDADES.
e
+ ;A
Para LA REVISTA BLANCA.
A—miígas debe ser de su casa.
o
li
ep== e
B—ien vista debe hacerse de sus vecinos.
ro
nO
77 A > mi
il acia
il
>
MAN
ho
ici
A
ABECEDARIO DE LA MUJER.
C— ariítativa con los pobres. Ch— ismes no debe consentir en su casa.
D—evota debe ser de su oficio. E -nemiga de la gente enrudíta y de los malos consejos. F - irme en la fe y en el amor conyugal. G—obernadora diligente y económica
T-—rabajadora debe ser para ejemplo de 'sus hijos. V - irtuosa debe ser como el escudo impenetrable fabricado por Vulcano.
X-imia o no imitadora delas malas accione* Z. -elosa debe ser de su honra para que los lobos tumanos no puedan devorarla. ”!
Remed'o eficaz para hallar marido.
de su hacienda
H — umilde debe ser a su marido. Y — ngénua y fiel con su buenas amistades. J—ovial debe ser con todos L—eal y cariñosa con sus padres. Ll—enar debe con perseverancia y dulzura los deberes de su estado.
M_—ansa e invencible
debe ser en las
contrariedades.
N-— adie la aventaje en el ejercicio de sus deberes. O—-rgullosa nunca debe ser. P—acifica cuando la acometen los dardos de la pasión. Q— uerellas rechace con energía. R—eglamentada y juiciosa en sus gastos. S — eria y digna debe aparecer enos las sociedades.
Tener más sentido común coquetería.
menos
Más
música.
ocupaciones
y menos útiles
Escudriñar mejor
misterios de la casa y menos
y
los
los cuentos
de salón Repasar las camisas y las medias y no hacer majaderías. Leer la cocina casera y abandonar los periódicos de modas. No sacar a relucir trajes que espanten los bolsillos de los candidatos al matrimonio. Menos balcón o ventana y más costura. Menos palique y más juicio Probar a los hombres que encontrarán una buena esposa y no un mueble de lujo o de estorbo.
Ser, en fin, modesta, virtuosa y.....esto es bastante.
LA REVISTA BLANCA
El Caballero de la Raza. Fué su entierro en San
ta grandemente
y espiritual señorita de la buena sociedad
Juan, una no-
conmovedora y sentida.
Aquel pueblo que
veces
tantas
99
supo
de Añasco.
La saludamos cortesmente. -
Cayin
joven
compueblano
solo corazón a poner una flor en su tum-
nuestro se encuentra hace
varios días en
ba sagrada. Hora de tristeza y hora de dolor para
esta: la causa de su estadía en Mayagúez es la convalecencia de una ligera
el pueblo portorriqueño que siempre tuvo en el patricio que cae, un portaestandar.
medad que sufriera
escucharle fervorosamente, corrió como un
te de las grandezas
patrias.
Y no solo esta isla, sino las Antillas, pierden uno de sus más grandes hombres
antillano de
que llevaron el corazón confin y otro de
Europa
un
perpetuarlo
a
_Este
Bianchi. significado
enfer-
en el Campamento
Las Casas.
Saludamos al oficial amigo.
Pedro Peña. Desde hace varios días se encuentra en Mayagiez este distinguido joven que hacía algún tiempo
residía
en
España.
en letras de luz en la historia de los pueblot cultos. Allí, en San Juan están sus restos mortales, allí descansa el ilustre poeta y
El joven Peña pertenece a una exquisita familia de esta ciudad y tiene en esta todos sus efectos, por ser hijo de esta be-
el gran corazón ¡portorriqueño, que tuvo un solo amor para su tierra querida. Antes esta desaparición, el país llora
pezmanen-
que en su tum—
con desaliento, mientras
ba recienabierta, donde reina un amRevista Blanca" biente sagrado, "La
siembra
los
capullos
de
recuerdo
su
eterno.
Como también acompaña
en su dolo.
a los distinguidos familiares de tan ilustre y epónimo hombre.
Rafaelita González. Se encontraba en
la ciudad
esta fina
lla población. Deseamos al amigo grata
cia entre los suyos.
Escolarina. La señorita Pasaret dela alta sociedad de Ponce, será la profesora de la cátedra de Comercio de la Alta Escuela de Mayagilez, este en curso escolar. Felicitamos a tan culta profesora, y la
Alta Escuela por su adquisición.
Una
Boda.
Para esta semana se anuncia con explendor, la celebración de una boda disLa esperamos con ansias.
30
LA REVISTA
como Pilatos. Conste. Conque el sábado se nos va la linda Fiorina con el Angel de sus amores para formar un hogar en los lares ponceños!
No lo Dude. Si quiere Ud. que al morir no le preocupe el estado económico en que deja a sus familiares, asegúrese en el Ancora que es la compañía
Dios bendiga a tan gentil parejita”
ideal.
Señor... la niña de la playa no la veo por ninguna parte Si será que el "Ba-
Alegría Ruíz. >
Desde hace varios
días
se
by oficial" no la deja.
encuentra
A <P
Esperamos su restablecimiento pronto como son nuestros deseos.
tan
el exquisito gusto en rendir su lira
pies de una de las dos
o AS
De Flor.
Bueno, Don Pablo, si sigo no acabo
Mayagiiez,
a mare
56
a
PA AS
a
A
PT
BLANCA. P.
y, no debo extenderme tanto porque voy a ocupar casi toda la crónica. Como siem-
R.
Muy Sr. mío:
pre quedo
Dirijo esta a usted porque he oido de-
»%
A
A
A
P
A er
A
$1
para
cir que Armando Duval se nos
va
el Campamento,
“Revista
la
como- pensaba
decirle, ...
¿No se ha fijado Ud. en el Teniente P.
que cara más seria pone cuando pasa por cierto sitio que en tiempos pasados lo
veía yo pasar tan
tiene coraje con A.
que
Creo
sonreido?
¿Porque será?
El domingo ví en el cine, con la princesita de los rizos a... Ud. debe ima¿Se ha¿Verdad Sr. Roig? ginarse ¡Hombre!
brán comprometido?
que
digo comprometido
quien se
comprometió?
Ahora
....... ¿Sabe De
lo
que me
alegro muchoy felicito a ambos. LB. con una
linda
Rosa de la calle de la idem.
Parece que le gustan mucho las «Rosa». ¡Digo! Y que están los oficiales “haciendo orilla” como vulgarmente se dice.
Una rubita preciosa de Vigo
tiene
loco
a un
la calle Mendez Teniente.
La
princesa Rusa (creo que lo habrá oido decir Ud) ha conquistado a un Capitán. ¿Que le parece?
o
E
a sus órdenes,
Rafael San
Blanca» tendrá el honor de enarbolar una bandera con su estrella roja como señal de que tiene un familiar en la guerra, o sea un colaborador. Pues...
a los
monísimas muñe-
cas que viven cerca del Teatro Municipal. Prosperidad, les deseo.
Sr. Director de
por lo que
' Tiene esto preo-
cupad.”. Cierto jovencito de lentes grandes, alto él, muy simpático y amable él, ha tenido
enferma esta fina señorita de la sociedad mayagiiezana.
LA REVISTA
BLANCA
Así están las cosas, etc
Yo le aconsejo a cierta rubia muy simpática que tenga cuidado, que los invastigadores no dan buen resultado. Estos son rumores; yo me lavo las manos
Flor Jr.
Millán.
Ya se encuentra enfermedad que
bastante mejor de la
lo aquejaba en días pa-
sado, este querido amigo nuestro residente en Arecibo. Nos complacemos en dar esta noticia.
El Poema Rubaiy at, Omar Kayyam. : El
de
periódico La Prensa de Nueva
York, dice, que el poeta mexicano José Casbellst, acaba de hacer la primera y única versión castellana
de Omar
Kayyam,
Podemos asegurar
del poema persa
Rubaiyat.
titulado a dicho
vocero,
que
la primera
traducción completa, en verso
castellano,
del
poema
Kayyam está hecha
torriqueño
por
Se empezó
persa
de
Omar
un poeta puer-
a publicar en
La Revista de las Antillas, año de 1913 y ocupa varios números de dicha
publicación. La Revista Blanca va a honrar sus columnas publicando de nuevo este bello trabajo, sobre letras orientales, de nuestro ilustre colaborador Dr. Coll y Toste.
A su Destino.
Paco Rivera y Oscar Porrata, dos buenos y distinguidos amigos, profesores de esta ciudad saldránen breve para la isla, donde ejercerán su bella profeción.
LA REVISTA El joven Rivera
para Río
Piedras,
y el Sr. Porrata para Añasco. Buona suerte y
felicidad
tan finos amigos.
BLANCA y | Campamento
Las Casas,
trará que lo mismo
deseamos a
ARMANDO
31
drigal sonoro que
DUVAL.
donde
sabe escribir
demos-
un ma-
manejar un arma mor
tifera en defensa de la democracia.
|
Se fué pues Armando,
Duval y me ha Armando Duval. | dejado encargado de sustituirle en este Mi amigo y compañero el cronista ga- | puesto dificil de cronista social y aun que
lante que tantas olorosas flores ha desho- | caresco de sus relevantes aptitude s pondré
jado a
los pies de nuestras
tantos párrafos perfumados
bellas,
que | todos mis esfuerzos en complacer al bello
ha sabido de- | sexo.
dicar a cuanta dama ha tenido que mencionar en sus notas: el que sabe deshojar rosas y nardos y verter cestas de perlas y amatistas al paso del bello sexo, ha sido
llamado por la patria
de ciudadano
<DEL
y ya
a cumplir
ha salido
| LA REVISTA BLANCA con el | mayor pesar da la noticia de la marcha | de Duval y le tiene colocado ya como | primera estrella en su bandera de com-
su deber | bate.
para
el '
Amadís de Gaula.
AMBIENTE
DEPORTIVO 7 De Base Ball.
El formidable y glorioso ejército del | deporte basebolero es el entretenimiento General Pershing, en Francia, además de | favorito de los soldados de la Libertad. estar provisto de todos los elementos ne - | También en París se juega al base ball. y cesarios e indispensables para
las huestes que comandan Ludendorff, von Below y servidores de la Bestia,de con otro poderoso auxiliar: la pelota, que en las
derrotar a | en Londres. y ya debe
el Kromprinz, otros expertos Berlín, cuenta con el bate y
horas de
calma
y
descanso es para los sammies el más aA A chach o :
pasa un
del Herce]
estar
jugándose
| en la patria de Víctor Manuel. | Los parisienses y los londinenses están | lo más entusiasmados con el bate y la pe| lota. Le han cogido mucho cariño, y ya consideran como cosa de
ellos
nuestro
gran Deporte. Franceses, ingleses, italianos. españoles, día sin que los muchachos | : E de A portugueses, rusos, ds
ha ey
A
os,
griegos,
ch
2 | nos, y todos los hombres, -y las mujeres -
de nin Poli] , entre Tas que na lechasy laca Democrac al be.ia fcancéó ha Libertad del mundo. se figuran famosos jugadores que pertene— | Las estimado den base ball, y a:
cían a los clubs de las Ligas Nacional y dro las hi de batall lo, de las trinch y E L E
cuden a los grounds a presenciar las lu chas que celebran los teams americanos, y aplauden las jugadas y alientan _a los
oy tejos de las rucheras, contacto en los momentos más culminantes casí de los boches, se han hechu muy | players de ls eontisiilas buenos campos de juego, con magníficos os : diamantes, en los que se celebran ani- G AS sn ] poe rr
madísimos partidos de base ball, a tándose seres de juegos que E tan Campeona tos trofeos interesant sonaba se designan comoes, premios a los veocoduóia. Y no sólo cerca de las trincheras el
Man do nA sá pes ¿3 de de y e Martd as pa ?el base-ball “bl delserá el dlazo gq que más una a os pueblos mundo. Pope.
LA REVISTA BLANCA
ES NOTABLE COMO LOS NIÑOS de
2 RE yn ZAS E .
aumentan
ello
mente
de robustez,
mas > o. A AA Z 7
DE
i pr
A iS AAA
E EE ge io
ez
E
A
A
pu
y
e
a za
M3
A o rn .
la
SCOTT
(Fortalece sin alcoholizar el organismo)
E , me
natural-
y con
tomando
EMULSION
peso,
LA REVISTA BLANCA
La Canció1) del Jilguero. A la soberanamente encantadora. De una rosa muy hermosa, un jilguero se enamoró, y de amor, muy dulcemente, así le cantaba: Quisiera que mis canciones, en tu co— rola guardaras; que mis alas entreabiertas tus bellos pétalos cubriera; que el perfu— me con que ufana el ambinte aromatizas, fuera incienso que a mi alma enamorada de sustento le sirviera; y en el talle tan liviano en que muestras tu arrogancia,
tus colores y fragancia, fábricar mi triste nido que en palacio se volviera a la luz de tus miradas, y
cantarte enamorado la
mejor de mis canciones. Diligepte voló el pajarillo reuniendo el
seco ramaje conque fabricar su nido en el talle de la rosa gentil. y al caer la tarde, cuando la luz se extingue y los ruidos
cubierto, y al lado, como de galas tuorias, los pétalos de una flor.
mor-
E. Ramirez Nadal.
a]
Tónico de
la Mujer Hay épocas en la vida de todas
las mujeres en
las que necesitan un tóni-
co reconstituyente para verse libres de las molestias femeninas, dolores me.ssuales, menstruación irregular, cansancio, etc., para devorverles el apetito, y reparar en general
su salud.
Cuando
se
necesita un tónico,
Tómeseel
sabidas, llegó el pajarillo al pie de su ro-
CARDUI
sal, su rosa tan hermosa, la que su amor incendió, la que el ambiente con su per-
El Tónico de la par
misteriosos de la noche
al
alma
llegan
como una evocación de pasadas dichas y nos embarga un santo temor de cosas no
fume llenara, no obstentaba su belleza, su arrogancia y gentileza en el talle tan
liviano que de cuna le sirvió; y en la tierra aun caldeada
por los rayos
ya
ven-
cidos de un sol que en las sombras se esfumaba, un montón de
pétalas
aún quedaba como signo o
disueltos
recuerdo de
la rosa tan hermosa que al jilguero enamoró.
A la siguente mañana, cuando la luz con sus matices las praderas engalana, una avecilla muda y triste, la del jlguero desconsolada viuda, desde un florido rosal este cuadro contempló: sobre la hu. medecida tierra, un cuerpecito de plumas
La
Sra.
Teodora
de
Toro, de Naranjito, Sa. Bárbara, Honduras, escri. be: “Sufria mucho desde hace 30 años, y los médicos jamás
acertaron con
mi mal. Viendo sus anuncios, compré una docena de frascos del Vino Cardui y de la Hepalina, que son mis salvadores, pues me considero curada.”
SAE.8
34
LA REVISTA BLANCA
Se necesitan mujeres Agricultores.
Fl grabado representa ala Srta.
Helen Kuck, alumna
de la Wadleiger,
Alta Escuela de Agricultura, de la ciudad de Nueva York, a quienes los agricultores neuyorkinos han
pedido
su
concurso en su
obra agricola del Jardin en el Parque de la Libreria Pública.
LA REVISTA
BLANCA
35
-
Al Pueblo Dominicono. En vista de la continua afluencia que | da la parte económica de sus numerosos siempre ha preferido mi Hotel, y la nu- clientes, y ha dejado en vigor el mismo merosa clientela con que siempre ha con- aa >> emp habiénd lad e E tado esta casa; me he visto obligado a do de id y e a ensanchar el orden de mis negocios, de “Queda dende aa TD sto d manera que pueda responder á la decidi- | nuevo edificio a la dpraita da. públ> da cooperación
que he recibido siempre | ¿, en general,
y
como
semite
queda
de esta sociedad, y para ello he tomado | vuestro humilde servidor y amigo. el ¡elegante edificio de concreto armado» Espiridión Torres. propiedad del
señor Pedro
Carrión, ra-
S. P. de Macorís,
Julio 10 de 1918
dicado al frente de mi otro estableci” miento, cuyo edificio ha sido dedicado, a Hospedaje y recreo de todos mis clien tes, amigos y relacionados. Vengo por la presente a ponerlo baj"
[UN]
el fino patronato, de que siempre he sido
|||!
favorecido, y de pre lo dedico a que hasta hoy prestándome su
|! ! l pe |
esta fecha y para siem las gratas ordenes de los y enlo adelante sigan valioso concurso, para el
feliz desarrollo de mi negocio. Esta casa que siempre ha sabido esti LAS a mar la fineza con que el pueblo domini- una apariencia de vejez que puede muy cano
la ha
soberanos bien evitarse, devolviendo al cabello el Miles lustre y riqueza de su propio color.
hace
distinguido
fines que de personas recobran su aspecto juvenil ayudarla, “92 el uso de la jamás ad Del ánimo dud abello y altruísta
esfuerzos por responder a los inspira la delicada volnntad de y para ellos se ha propuesto mitir que se desvanezca en el los que la sostienen, tan bella decisión
preparación inofensiva para dar al cabello canoso o marchito, su verdadero color y
o
El segundo establecimiento que he ad- brillantez.
quirido, cuenta con todo el confort necesa La Salud del Cabello de Hay, no es un origina en: o colorante: tinteonidi : E complacido color seinducido o gradual su deefecto al gusto más£ refi-- yn rioE para dejar jpicdiens y el alre. Al en cada una de sus cómo- Ela acción' de los, ber. nado, teniendo > LAA E y das habitaciones cuanto reclaman las mo en : parapao poes
dernas exijencias, sin tener
el pasajero
De venta en las farmacias. perfumerías,
que salir de su cuarto para inquirir servio DS on cio a su deseo. El Gran Hotel "Dos Americas" con HitoFar E secuente siempre a los principios de su NEWARK, N.J., E.U.deA. fundación, no ha querido lastimar en na- ¿Mttttetrnunenen enn VUVUDOD ON UOED IO DOLO? ONU IDEN (URGEN JOAO) YUMI,
LA REVISTA
36
BLANCA
Ropa
para
baño
Trajes para caba
DIDA 0OpDAL9SI]
S10y] 00D]SNt)
Y
d
“uonf UDS
|
lleros y niños. Gorras y zapatillas para
el baño.
Completo Surtido Gonzalez Padín Co. La Casa que vende de iodo Mayaguez
Puerto
Ríco
Hotel Melia Para Tuberculosi, Catarros, Bronquitis e Impotencia,
use
Montado a la altura de los mejores hoteles americanos.
Balsamo Antifímico Loubriel.
La Capital de Vizcaya P. 1
Martínez.
Ponce,
sali
No deje de visitarnos y verá cios limitados.
en el
pre.
Frente a La Bolsa
Mayaguez,
Puerto
Rico
sitio
Gran Hotel
Diana Brand Clothes se
de
Desde $ 2 a $5 hotel esta situado en el mas céntrico de la ciudad
Unicos agentes de la
la mejor ropa que mercado
|
Cada habitación está dutada telefono, baño e inodoro Precios diarios
Este
Grandes existencias de mercancías ROPA HECHA y NOVEDADES,
Pto. Rico.
"Dos Américas” Comidas de primera
a la carta y como abonados; hospedaje y
clase; salón
de recreo
y dor-
nuitorio, en la planta alta, y comedor con departo de lectura en la planta baja. Este hotel está o Uinutos del muelle. £l primero de la pi Calle Libartad 'bnrtad No. 6 tono No. 150 Propietario: ” ESPIRIDION y >y ApartadoN SE:
de Macorís.
32
Bull Insular Line 16% Servicio
regular
con los puertos
de la República Dominicaná cómodo vapor «MARINA.> Para agente
más
informes
|
por el
dirijase a su
P. LOPEZ.
Playa de Mayaguez.
Mayaguez, P. R.
VENTA DESPUES DE LAS 6 P.M. Ei poder de la atracción de un negocio bien iluminado es demasiado conocido y no necesita discusión. Algunos Comerciantes pierden dinero, por no atraer la atención del público en las calles después de oscurecer.
En cambio, otros prosperan porque emplean
DSOOSOS DONOSO
la luz eléctrica anunciando en sus escaparates. Una
luz brillante
en
sus
vidrieras,
arriba,
afuera y abajo, presenta tal atracción a la mercadería que se exhibe, que no se obtiene por otro medio, Pocas personas pueden resistir
sin pararse
:
y admirar, el efecto hermoso de la iluminación.
¿Cómo se consigue esto? Dirigiéndose a la Compañía de Alumbrado Eléctrico, que por un precio módico le ilumi. nará sus vidrietas v establecimiento.
The Mayaguez Light and lce Company.
:
HUDSON 3 UPER- SIX Da más tallas por galón que los otros - «carros conocidos.
Vea su último modelo. Garantizamos 16 millas
%
-por galón de gasolina.
y
=S.
A.
Panzardi
"Sutursal
: Bevegiez, P. Ro
E
os