o
y
.
A:
»
A
A!
,
E Aa
pe eS OS
|
Pt A
$
1!]
.
Fi
|
e
al
7 0 la
A”
0 de
A
el
Lab
PP e
>.
y
APP
€
TE
=
de id
MR
|
a
q
pa
pa]
A IO
>
-o
ma
_
d
mo
1d
+
-
Pe 20
io ENS pu
:
GAR
E A
>. y dans
PT
tela
EA
y
Do
A
PARA
a
>
ARAS
e
'
o
AR
y
%
»
- í
hd
per
o
.
0
:
|
MW! .
y
A
A
AE coin A AR
Ferretería FINLAY
NE a ma” a
Te E -
Son Fabricadas a mano.
d4
San Justo 19 esq. Allen.
:
Puerto Rico
E San Juan, a
RAT
RO
¡La Revista Blanca
e a
nd
trabajos tipográ-|
ficos dirijose a
a AR
mi
>
A
“Imperial
Restauran
A E
ñ
pe AO
5 May» gúez,
OS
P.R.
Enfermedades de los Perros y la Manera
Teléfono
255
de
IA
e
AMARME,
de
Menú
cres EE
ero.a la Española ...........
Alimentarios
AS AIRE TO
Folleto instructivo
Lbcts
Un
15
sobre , la materia an-
serjor,
forma....- Ss
'osen cualquier A
AS E
id
,
será
enviado
grelis por comeo a
20
dueño de pecualquier
25
rro a
e
ciones
q:
ñol o alemán.
solicitud.
Edi.
a
RS
Precio
> A
IAPIDEACIIARENO
SOMA
Cale E
UA
rte
a
ar ER IR A Y EG: A
DAR JAP ARRIETA p
; Para buenos
UA.
e. .eonor..
ros
..o.o.ss..
terksa la inglesa, española
AE
35 9 40
Ea
el
en
inglés,
espa
-H. CLAY GLOVER COMPANY *
a
102 West 81st Street.
New York, €.
U.A.
E
Y
de
5
y
Y
y
”
o
EN
Director-Aministrador,
PABLO
Director
ROIG
MARIANO
Artístico,
RIERA
-
Llaca
“Published and distributed under permit (No 228 authorized by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office of Mayaguez, P. R. By order of the Prestdent, A. S. Burleson, Postmaster General.”
detodintid
0
+
1
PALMER
j
NUESTRA PORTADA ICARIA DE DIEGO. Miradla:
bella
y
frazante
h-
rosa de amor sin espina, cuya esencia superfina deslíe por su semblante. De es
y es
más brilloque el diamante su bondad peregrina,
del
alma
modelo
Flores pero cual
ú.'"
femenina
6
deslumbrante.
ví,
por
mi
fortuna;
ninguna, ninguna la Borincana flor,
Que
de
:
enarbela
un mundo
bajo
el
de
cielo
la
bandera
primavera del
amor.
MARIANO RIERA PALMER. Del libro inédito “Flores ¡Cuil
Es.
3 E
*
8.
|
LA
A BLANCA
|
AS
:
A mi distinguido amigo D. ALFONSO VALDES. l.
1
O e preomna
al noble y gigante empeño,
no fidob sa canladión, pedí que pad Colla
rada yl pc
e extremecido
Como tras Món | la bruma, en suma,
el nieto
el sol explendente brilla,
en mármol lo ha eternizado
así también en Castilla
desde este peñón querido al genio inmortal saludo;
Y convertido en 1 aquel desdén singular,
y con la lira lo ha ungido,
:
que si es de una lira rota,
su pensamiento profundo, arrancando un nuevo mundo
Colón le sirve de escudo.
a los abismos del mar.
O0g0
Isabel, reina
a mi musa en éstevinstante so
9 pe
ie
Poma
Poo
y as Pro OE " e
de mi ardiente fantasía,
trimfo, a l hn, la musa mía y loh Colón! tu nombre invoca. .
Ir En la visión incoherente
+ a Aeysu clara inteligencia
- y señalando 'a Occidente,
oyó la voz del suarino:
Dios la puso en su ,
absorto,
para las Indias había.
ds
Arca a ANS haba e o l a ir como reia y¿herina. en la
o. El año mil cuatrocientos
moventa y dos, y en su día
tres de Agosto, la alegría
sólo recogen los vientos '
ayes de profunda pena;
dejano
cami
/
Con fé que del cielo emana a Cristobal patrocina,
y la misma
, al mundo
|
para honrar la tierra hispana.
en
decía,
*
stiana,
con abnegada energía, su locura
|
OnO
Inspira ardiente deseo
pa
l.
pudo Colón realizar
Vibre mi nota,
d
"
|
el sol brilló tras la bruma.
es mi acento pobre y rudo,
¿qué importa?
| |
su plan grandioso explicando, siempre del cielo invocando
A
5%
,
Más haacáa el ideo
que admira al descubridor y al admirarle le canta,
si
*
y desdeñaron los sabios
como buen puertorriqueño, del entusiasmo al calor,
Si de
0
mar
serena
a]
que tanto el marino adora,
sobre su lecho de arena,
$
que, henchido de ardiente fé, exclama:--1Domostraré que bxiste el mundo que invoco; si hoyme motejaisde loco, mañana sabio seré.»
1 Dejad aquí que mi mente infinito «Atended un breve instante”,
«morir no me causa pena, sólo siento, en lo profundo, no descubrir otro mundo,
_ por las protedus implta
V Por Gn, del bombea das
nunca el martino es etemo,
O
E
$
ri
38
2%
q
O
Me LA
dl
a
e
n
.
*
_
. rt
>
Flotándo sobre las ondas del agua serena y pura
ds
nn
Y
==
codi NÓ
..
A -
b |
surgen, ficos de verdura,
lejanas frondas.
€...
sá
Estas se mecen orondas y a los hombre que slas ven,
A
les parece que el edén por el gran Colón soñado, ha sido por fin hallado,
=
y
A E
090
A
3
,
PCIA
És pue
.
E
4 _de la ventura al sostén.
E '
pea
Colón en su afán constante,
»
e
E
o
a
A
O
me x
4
He
>
ab
cuya f6 jamás vacila, - descubre una luz que oscila, como un enorme diamante.
ó
3
PA E
Pe
ó e
Temeroso el navegante
A 7
di
Mo
e
e
e
naa
=>
epS
:
pas
-
A
rm y
4
A
dae
2
eS
,
e
A: 00 cdi
5
a
5
"-
AS 3
O
y
que no fuera realidad
“lo que la inmortalidad
que nuestro cuerpo se agita y el corazón se agjganta. Entonces en la garganta se forma un nudo tan fuerte, que si, por horrible suerte, | nos negára Dios su ayuda, | la vida yaciera muda en los brazos.de la muerte. vil Juzgue el mundo o no divino
"He yisto una luz. Mirad!"
la gloria del gran marino;
Og0
ss 7 IN
-
De ¡Tierra! un grito estridente
;
P RA IA A
Cuando el placer nos. es la emoción tan bendita,
le
>
5 A
vence los fieros enojos, | y dirige a Dios, de hindles, su fervorosa oración. VI
proclamemos inmortal
en el espacio resuena, y la tempestad serena
ae
|
a Gutíerrezle decía:
a ooo aria
n AR - ¡PEGO -
de aquella tripulación
|
GT
aa
-: .. Aa
.
AER eGITA Lic CIPRIANI
PA
a impulsos del corazón;
ese triunfo sin igual,
ante sus ojos ponía,
ES
2
p-
e a Io In a
O
A
NI ,
o
,
7
os
A
:
2.
q 7
Sa
ES
_
A
AA
.
,
..
ista
Ñ
q
e es
q
5
:
;
a
pS,
2.
na
o
-
a pa te
er
Y
qye
CE
y
Le
$
o
,
;
EOI
ed,
Xx
—.
a
_
A
A
en los pechos, de repente. Levanta Colón la frente
pues que trazandoel camino, del Progreso a la existencia a del universo señora, OL y]
lio añada MARIANO
;
'ALMER.
o Us
3
o
o E
e)
E
pe
>
A
>
Se y
N
LA REVISTA BLANCA)... A
Mayangitez destruído.
El Centro Español, destrozadoo, Completamente, al como gante brazo lo hubiese templo hermoso del la*alegría, hoy ruinoso A Ems Y la bridor de América también deteriorada, vela este como obedeciendo a una voz superior de omnipotencia. hr e dos, y el eto sonoro de la vida quedó apagado, como una rosa de
is. DO TA
e me a
a
A A AA pe ocn ro
A
El Municipio de Mayaguez, en estado ruinoso, a la derecha casas la muerte tamblén demolidas, Esta calle fué campo dé"tragedia, donde bra y dolorosa, Hoy este sitio y sus alrecantó su mejor romanza maca 7 + dedores permanece inactivo;de noche rie la brisa, como cuando ensaya + buejidos lúgubres en la lirade los sauces. ... ... *
Escombros de la que fué señorial residencia del
señor
Angel
Rodriguez, socio y administrador de La Habanera de esta ciudad! Los destrozos simulan una página bárbara de guerra y bombardeo.
14
LA REVISTA BLANCA
Compensación, Año de 1492. De Europa hacia América. Italia proporcionó a Colón. España dió sus barcos, sus marinos, sus capitanes, sus aventureros y sus sacerdotes.
Francia, sus exploradores y sus colonizadores. ' Inglaterra, sus ciudadanos de fe inquebrantable.
Holanda, sus comerciantes de voluntad
inconmovible.
Las repúblicas centrales, sus esfuerzos en la comprade bonos de la Libertad. Estados Unidos, sus riquezas, su sangre, su tranquilidad y su fuerza incontrastable, Puerto Rico, lo más preciado que tie- N€. Sus hijos. - Y todas juntas dovinbied a Europa
reprobaada por Francia, Inglaterra, Belgica, Italia, Rusia, Holanda y Grecia una
ciendodel mundo un sitio decente
Portugal, sus hijos del Oeste:
aa
Chile da sus metales y su goma.
nueva érade libertad y democracia ha-
Rusia, sus hijos del Norte. Y todas juntas trajeron una
Año de 1918. De América hacia Europa. Brasil presta-sus barcos y su café.
para
vivir. '
nueva ci-'
con sus penas y sus resplando-
Es ley de Cómpensación. ... la ley. Isaac del Rosario.
EN ecesiddd y Libertad. Si hay una incontrastable dictadura en el mundo, esta
dictadurase
comprende
a sí misma: por más que- aceptemos » KO Por eso
o ¡andas a afirma
nos
vemos
el
menos
que no
cómo, estar en concor-
día con la libertad, el individualismo con el mundo, la polaridad conel espíritu de los tiempos. El secretode la edad ofrece a cada unosu peculiar solución.
Si alguien quiere estudiar su propio
tiempo debe hacerlo con este método: borrar uno por uno todos erre ab ero nuestra geometría no
constituyen nuestro imaginario
de Dilemas vidas y csnbleciondo aid firle memente lo que con la experiencia propia, y haciendo la misma justicia a los hechos opuestos del prójimo, de- | aparecera la verdad con sus limitaciones. Hay que corregir alguno que otro exceso Enfasis; hay que tener una justa ba) armonizarlos. Estamos segu-
ARO
lanza.
R. W. Emerson.
LA REVISTA BLANCA
COLON. TJ] > "Para la Revista Blanca" de Mayagúez, P. R.,
¿Fué un loco visionario, o un genio omnipotente; El descubrió la América,o ella le salió al paso; Fué en las azules ondas del mar, donde, al acaso
vió a la Virgen dormida en las brumas de Oriente? En torno de esa empresa gigante o temeraria, icuantos impugnadores falaces o discretos! Pero €l amó las ondas, y el alma silenciaria del tenebroso Ponto le dijo sus secretos.
Ambición o locura, fué siempre liza brava
que dió a la España un mundo. su bandera una raza gloriosa.
En sus almenas clava Los collares
que adornaron con perlas a la Madre
de América
se desgranaron luego .. más de la hazaña homérica_ las hijas guardan lanzas, escudos y espaldares.
LA
HIJA DEL CARIBE. :
Z
ms
LA REVISTA BLANCA
COLON.
nit Ll
rad
.
Se perdió entre la bruma iluminada Colón, tal como un pájaro divino, Quien a modo de un triste peregrino
Quería hacer algo en nada...... A los gritos del mar que florecía
Bajo la casta palidez de cirio De El Y . .
la enfermiza luna, grupo de las naves era un lirio, cada úna... A un pétalo del lirio parecía!......
Llevado enalas de un sutil empeño, No vió la realidad su mente loca:
Que antes que gloria florecer un sueño... . . puede hablar una roca!.....
P. DIAZ DE LA TORRE. Bayamón, P. R.,
LA REVISTA BLANCA
NO ESTOY SOLO. Es la sombra de mi madre, es la sombra de fi madre que acompaña mis desvelos; es su sombra que a mi viene es su sombra, que desciende desde el cielo. Y se acerca cautelesa hasta el borde de mi cama y reclina su cabeza cariñosa
y murmurame al oido mil gratícimas palabras. En mi tienda que está sola hay el frío del reposo y ese frío es el que entra lenta(mente hasta mi alma. Y o la siento cuando llega levemente a la puerta de mi
(estancia, como pasa sigilosa, y es el dulce centinela en quien tengo confianza.
Esa sombra, esa sombra que acompaña mis desvelos
3
y que entra cautelosa cual fantasma,
a
y
es la sombra que bajada de los cielos
e
me acompaña y me consuela en mis desgracias. Es el alma de mi madre que en la noche silenciosa viene queda y me dice estas ' (palabras: —Hijo mío duerme y calla, duerme 7 all quetu madre
€ 3
(te acompaña.
- Y así solo con mis penas iré al campo de batalla,
que si muero, llegará ella sigilosa a adueñarse de mi alma» y a llevarme en su regazo, repitiendo estas palabras: —Hijo mío duerme y calla, duerme y calla que tu madre
(te acompaña. Amador Ramírez Silva.
"3d. Officer's Training Camp".
Sept. 29-1918.
o
3
LA REVISTA BLANCA
CIEGO
n
EL
Amelia, la enamorada esposa, estaba en los brazos de Leonardo, el fiel compañero de su vida, quien, ciego desde su niñez, sólo podía verla con los ojos del alma. —¡Adorarte y no contemplarte jamás! —exclamaba Leonardo.—Si yo te hubiese conocido en aquellos primeros años de mi vida, cuando aún podía contemplar el azul de los cielos y el resplandor de las miradas, los rojizos matices de las rosas y de loslabios, tendría fijos en mi memoria los rasgos todos de esa tu beleza, y tu imágen se destacaría eternamente sobre la negra noche que rodea mis pupilas. Pero cuando mi corazón se abrió al amor ya estaban cerrados mis
ojos a la luz, y nunca, nunca podré ad mirar los tesoros de la hermosura que poseo y desconozco. ¡Amelia mía, fuen: te de todas mis venturas y del dolor que me agobia y me mata, refiéreme tú con ese celestial acento que para siempre supo hacerme esclavo tuyo, las perfecciones de tu idolatrado ser. Descríbemelas una por una, detallada y minuciosamente, y acaso el encanto de tu voz realice el milagro de que yo pueda llegar a imaginar. te tal cual eres.
No me atrévo a intentarlo— contestaba ella con encantadora modestia, —¡No te atreves!
Dí que
mo
me
11 El amor
de los dos esposos no era de
los que se estinguen, ni de
los
que
se
disminuyen, ni siquiera de los que con el
tiempo se modifican. Era siempre el mismo. En ella producía una felicidad sin límites el constante entusiasmo, la misma amargura de no poder ' realizar su absurdo deseo. Llegó en esto a la ciudad donde habitaban Leonardo y Amelia, un médico fimoso ya en todos los países del mundo, por sas extraordinarias curaciones. Devolver la vistawa los ciegos, el cído alos sordos y la palabta a los mudos, erala cosa más sencilla para aquel sabio incomparable. Se aseguraba que nunca dejaba de
quie:es
curar radicalmente a cuantas personas acudían a su consulta, y Leonardo sin-
—Interrógame y trataré de contestarte. a cada preguntade Leonardo s>
tiéndose penetrado de la fé que anibaa todos. abrió el pecho a la esperanza y resolvió ponerse en manos del Doctor»
amas como yo te amo y que no
complacerme.
Y
sobre la claridad y pureza de sus ojos, sobre los contornos de su cuerpo, Ccontestaba ella con frases en que se mezclaban por partes iguales la sinceridad y el pudor y que colmaban al pobre ciego de nuevo orgullo y de nueva y desesperada amargura. La idea de la hermosura de Amelia, crecía. se agigantaba en su espíritu y su confusión y su importancia al tratar de precisarla con líneas y colores, eran a cada instante mayores.
bre el color le los cabellos de Ameli»,
.
LA REVISTA BLANCA — Curadme, le dijo. Devolyedme la vista y tomad en cambio mi fortuna. Haced que cotemple al fin la mujer más bella de las mujeres nacidas, a quien adoro mil veces más que a mi propia existencia.
Y Leonardo
siguió hablando
cuenta al famoso
y ' dando
Doctor de sus deseos y
de sus angustias, dejándole ver “entero, con el instintivo afán de conmoverle y decidirle más y más a procurar su curao el profundo y agitado fondo de su El Doctor escuchó a terés, y con gran pena riendo amargamente: ¡—Dios me libre de la luz, y Dios te libre más tu deseo!
Amas
Leonardo con inle repondió son-
sima la verdad siempre árida y fria. ¿No comprendes, desventurado, que a causa de ese mismo misterio 'en que para tí está envuelta tu amada, la imaginas mil veces más _bella de lo que realmente puede ser, aunque sea, como tú crees, la mujer más perfecla del universo?
como
nadié
ha
¡Eres
un niño!
El
cielo te ha concedido el supremo bien de alcanzar la posesión sin agotar sus alegrías y pretendes sustituir a tu ilusión hermosí
- 3
El
momento de verla sería siempre para ú una espantosa decepción porque el sueño, aún el susceptible de ser realizado, no está libre nunca de desencanto, sino a condición de no llegar a realizarse jamás. Confórmate con tu ceguera y acostúmbrate a considerarla como el ori— gen de tu felicidad,
abrir tus ojos a de conseguir ja-
amado en el mundo y anhelas ver el objeto de tu amor!...
19
el eterno entusiasmo
en el amor, y compadece al resto de los mortales, condenados a ver la imperfecta belleza de los seres y de las cosas, sin que las lágrimas que tan a menudo nos hacen derramar, nublen por comple-
to nunca la claridad de nuestras miradas. Catulo Mendéz.
Distinguida Poetiza -
:
Condesa de Noailles A
E
LA REVISTA BLANCA
20
Vocabulario de Palabras introducidas en el idioma español, procedentes del
lenguaje Indo- Antillano.. (CONTINUACION) Guanabina.—La frutilla de la palma maba gallina de la tierra, porque esta clase de pavo es oriundo de América. COTOZO.
A
=
Guanabo.— Islita perteneciente al ca-
Guanana.— Especie de ganso (anser
Dice
hy perborens) que del Norte pasa a Cu-
Casas: “en la isla que está allí, que se lama por los indios Guanabo”. Hoy
ba. (Pichardo). También se lama así al mate amarillo.
n vocablo se le llama 2 por corrupciódel - Gonaive. Guanacajabíbo.—Lugar antiguo de
Guananagax—Una varidad de bata-
cicazgo de Xaragua,
UL Las 02
en Haiti.
Hoy parte de Pinar del Rio. Cuba. Guanahaní.—Dice el Diariode nave2
% yegación del admirante: Jueves
11 de
Octubre. Amañaron todas las velas y con el treo, que es la vela "quedaron
tas entre los indígenas. " Guaní.—-El pajarito sun-sun de Cuba.
(Pichardo). Guanía. —Un arbasto de
Santo Do-
mingo (Guanía dominguenses). Gnaniguanico.——Lugar de Cuba, don-
grande sin bonetas y pusiéronse a la cor-
de, según el cronista Gomera, pasó Cortés revista a su armada antes, de marchar
temporizando hasta el día Viernes,
a descubrir y poblar las tierras vistas por
WE
que llegaron a una isleta de los Lucayos,
el navegante
ME
que se llamaba en lengua de indios
Rio hasta el Cabo de San Antonio. Guonimá.—La isla que hoy se llama Eleuthera en el archipiélago antillano. Guanime. —Bollitos de harina de maiz
da El
escrita por En la carta i.? Guanahan
ME.
HE JE Colón en alta mar para los Reyes Cató-
Grijaba.
Hoy, Pinar del
. 2 hicos escribió Guanayani. FL MB Guanahúma.— Rio de Santo Domin- Hoy se hacen tambien de plátanos. Guanín.— Planchuela de Oro, en for[ 10, según las Casas Hoy se llama Gua- | | ma de lámina, que solían llevar al cuello
-—najuma y es tributaridel o Amino. -
— Guanajibo.— Rio
de
Puerto
Rico,
idalla par: Sabana Grañido, San Gás--
' mán y Hormigueros. Santa Clara es-eibió,,en 1582, Guanavbo.
'
«cierta hoja, de oro bajo, que tenían por joya preciosa». Pedro Mártir de An- *
glería dice: «las láminas que llevabanen
Guianaja.—La isla que hoy se llama
el pecho, que llamaban guanín. El guanín se fabricaba en el Continente, según
y que Colón bautizó San Juan Evange-
el cronista Oviedo, de tres metales. En 32 partes de un guanín dió el ensayo
Ae
Eró cces a la islade Cuba
: Ml. Guanajo.—El pavo
común. El cro-
metalúrgico e
6 de
plata y 8
qe
BLANCA
también en Puerto Rico.
3
Guaraca.—Oviedo dice, que los in=
del arte dicen que
dios de La Española
podrán hacer buenos paños de ella». En Puerto Rico se utiliza este producto ve— getal para rellenar almohadas; y en Inglaterra y otros paises en la fabricación de sombreros llamados de castor. En Cuba se aplica el vocablo guano a las dis
variedad de batatas. Guarácha.—Hoy Commrctn de quin
tintas variedades de palmeras de yagua.
que un jinete la o tible conquista,
án, la prueba en el joven español Falcedo, de si los invasores europeos eran o no mortales, manteniendolo sujeto por tres dias bajo el agua, hasta que se corrom» pió el cádaver. Esta acaeció antes del
- levantamiento
general de indígenas de
1511, San Clara y fray Y ñigo escriben Guaurabo. Oviedo anotó con razón
Guaorabo.
a
A
ca, danza. Antiguamentese aplicabaen
San Juan de Puerto Rico el nombre de gumarachaa la mujer liviana o de-facal anca de su caballo, en las carreras nocturnas de las fiestas de Sun Jura y Br tiago.
Guaraguano. —Lugar del cacicazgo
de Manguana en el antiguo Haiti.
:
Guaraguao. —Ave de rapiña- Un barrio de Bayamón en Puerto Rico. Y un árbol. (Guarea swartzil). sarna rc guarana). Guariao. — Ave grande
; (| de Cab
(Pichardo). -Guarico.—Lugar y Puerto de Hal. + Guarionex.— El cacao salame
E
Magua en el antiguo Haiti; y el cacique — dueño de Otoas, en Puerto Rico. Los en.
la rebeliónde 1511 ci
y el que incendió a Sotomayor el poblejo
castellano de las cercanías del Culebrinas. |
mima
rinqueños, por orden del cacique Ueayo-
canción
Cayetano Coll y Toste.
(Continuará).
ed
Guao.—Un arbusto (Comocladia angulosa). Dice Las Casas:tla leche de este árbol es ponzoñosa e della e de otras cosas hacen los indios la yerba que ponen en las flechas con que matan». En Puerto Rico se le llama “carasco. El ju go lechoso de la corteza es cáustico. Hay dos variedades. * Guaora —Cacique haytiano Guaorabo.—El actual rio Counde de Añasco. En sus aguas hicieron |los bo"
:
+
tributario del Ozoma.
A
il
Guamuma.—Rio de Santo Domingo
llamaban asi una
o
que los que saben
fina, tal
Lo hay *
E:
lana y hasta
mingo. (Cupania americana).
,
. boles que llevan
de Santo DE
A
Cabildo de Sevilla, relatando el 2do. viaje del gran Almisante: «se han visto ár—
Cuero —EL all
dl
Guaniqui. —Un bejuco de Cuba (Bachiller y Morales). Guano. — Arbol. Bombax piramiale. Dice el doctor Chanca en su carta al
Guaoxeri. —Según Las Casas, pl
ó
Guanina.—Y erba silvestre: la hedien-
da. (Cassia occidentalis).
7 hs
LA REVISTA
LA REVISTA BLANCA
*EL GLOBO. Parte veloz con ímpetu violento,
hinchado, crujidor, rico en colores; y entre música, aplausos y loores, cruza, esclavo del aire, el firmamento.
Lágrimas de fulgor llora un momento;
poco a poco se esfuman sus primores,
y abísmase en los célicos negrores como el buzo en el liquido elemento. Y ved: ya es una rosa de brillante ..... ya gema de esplendor que palidece.... ya luminoso punto en lo distante.... ¡ya en la noche, por fin se desvanece! Tal la felicidad: brilla un instante, huye, se aleja más....y desparece.
Memento, Homo, Quia Pulvis Est En el antro de penas en que asoma el monstruo del dolor su faz sañuda, * hundióse de mi alma la paloma
herida por la flecha de la duda. |
Pero al verse acosada por el duelo,
las alas asitó con energía, y la cumbre S2anó del almo cielo
* do brillaba la fé con
luz
del día.
Tá, no; que todo ciegosde
conciencia
por el goce pueril sólo se afana
en este carnaval de la existencia.
Es que se olvida en sus delirios vanos
de una eterna verdad: en que mañana iserá montón de fétidos gusanos!
Juan Escudero Miranda.
o
A BLANCA LA REVIST —
¡A LUCHAR
Y A
VENCER!
miento, para laAmérica se unió como un solo hombre y con un solo pensa sobre la terrible ¡ borar por la tranquilidad del mundo. Y no bien puso su pie La sintió humillada, q fiera que ha llevado el dolor a todos los hogares, ésta se para siempre,. tente, vencida, y, con la desesperación de quien se ve Caer imper: son rno paz. ¡Oh Alemania, los crímenes de tu Gobie
pas
EIN
ao
E
,
LA REVISTA BLANCA
ELE GÍA PR OFANA... Para mi distingui amigo do
:
el poeta José Joaquín Ribera.
En la alcoba yerta y en diván de amor con una flor muerta
La estancia sombría sebl Doa pres a dos! de
be r Un silencio grave
¡
calmó su dolor ..!
día En un largo
se posa en la estancia;
Y =>
duermen sobre el clave
desfiló la suerte;
- flores sin fragancia... :
Un
cubr la ió agonía
reloj muy viejo
y--. sollozó la muerte ..!
suspira y medita, se vé en el espejo
|
su marcha maldita. .!
M o s 4
cd ceras
e.
REG
todo lo mira!
2 pa
+
da
en rojo diván... La
melancolía = de su faz de cera, habl de a agonía
de un amorque espera!
| ade
derma
pea 3 Intl bella pus borr dl olvido ó. .
d monje si
nje sombrío, Meno de dolores, muriendo de frío
el slencio atesora
El viento viga
y la vé sentada
de invierno cruel Ja voz misteriosa
La estancia es ahora palacio feudal,
- | en la noche fría, La luz se destila kh
recuer en suda afán;
En noche brumosa
Ñ
E
a >
<pfoo conc daba adoos. s p e
Cuentan las consejas
que en una primavera vieron subir dos viejas por la angosta escalera,
y que sintieron ruido
y ¡que allí se quejaba
un alma; y que el gemido cada vez se alargaba..
)
Nadie mbe el misterio ria
Al ea. dl omisitiano de la MELANCOLÍA...
E. Solerer Rodr íguez.
Mayagúez, P. R,,
E
925
Ñ E cds A ri ia
Ñ :
de
Po3pt-
o
-
LA REVISTA BLANCA
E
de
3
4
h ; nde
i
Ñ
PP PR
El Municipio de Aguadilla, destruido porel terremoto del 11 del corriente, sitio donde quedaron sepultados infinidad de seres, al mismo tiempo que el mar tormentosamente se dosbardaba, dejando en ruinas y desolación la -que fué romántica cuna del Cantor de Laura.
26
LA REVISTA BLANCA
UI o pa E
El templo Catolico de Isabela, antes béllo y radiante, hoy com-
ple tamente inutilizado, como por una mano fatal ebria por destruir.
LA REVISTA BLANCA
£uinas y Escombros
Parte de la maquinaria de Cambalache, convertida . en escom bros por la caída de la chimenea de dicha Central, una de las mas ricas y forecientes de la isla, y donde compasivamente la muerte no prendió ninguna flor de luto.
e E
A
ERE ZE
e PP GRES
AANa
A o EIA DM EA
TT
emo
La que fué gigantesca chimenea de la Central Cambalache de una altura de 250 pies, que cayó, destruyendo varios esta blecimientos, donde un inmenso número de trabajadores ganaban la A o e a
vida, siendo por lo tanto, esta factoría azucarera un magnífico centro de vida para la histórica villa de Arecibo.
A MN a a A
4
¿
Ruinas de lo que fué la “West india Oil Co.” de esta ciudad, la
críticos momentos. otar en tan no le dió por:expl mos que no sabecómo
Este“edificicio quedó como si lo hubiesen volado con dinamita, expresa —
mente. La playa donde estaban estos almacenes, ¿fué barrida ola que vino a besuguear los IAE
por
la
.?
>
ly
30
l Gap
rs A A A AA > «s A
des de
a
pesen
ul
A
rtida en cenizas La Escuela de Agricultura de Mayagúez, conve laboratorio. A su en por una conflagración de sustancias químicas, trataron de saados aterr terráguea los estudiantes que la consumió en pomomento el terrible incendio pérdidas llegan a ciento cincuenta mil dólares. plantel de cultura, recer efte magnífico edi ici era un factor importante para su vi-
AN » Ra
claza de Colón, hdy es cad un dio de
La Sombra de Nayaguez. de las Mayaguez, la ciudad poética
dormitorio o albergue de las familias desamparadas que sin cesar recorren las calles, simulan una página de dolor, y barbarie guerrera. Las casas de campaña titi del “Las Casas” florecen gallardamenteen la plaza donde se levantará el significado monumento de Muñoz Rivera.
mujeres bellas y simpáticas y de los fmos s, de ca ciudad smo principes ici esta romant un mar tan rumoroso, está en la actualidad sumidaen el dolor y latristtuar. Los que ayer pudimos contemplar la fragancia de esta bella Sultana del Oeste,
nos senti llena de encantos y galanuras,
La Cruz Roja.
catástrofe
que antes n en los sitios hoy funciona
por las hordas arrasada
conquistada
alemanas.
se
y
El
Teatro Yaguez, el que antes fué sitio de veladas maravillosísimas, hoy es el Hospitál Municipal. El comercio del frente de la plaza y todos los de otros sitios
Lo que fué plaza de recreoo. sea e
a
por
las.
Estas manos divinas de mujeres pia-
como si esta ciucentro de la población, población
ayudadas
por el presidente del Capítulo de Puerto
creían arrabales, el Hospital desplomado completamente ha sido trasladado al em
fueron
: z A
También
Ñ
heroína. En todas partes se la encon” traba, en todo estaba su mano complay útil. ciente
A
La Cruz Roja de Máyegoez fué Li
que nos redujo a escombros...... Ya- no existe aquel Mayaguez que' en un on , los ques los visitantes conocier día deshojaron alguna for de felicidad y de luz, a su paso por ésta. Paseos. ...? Fiestas..? Alegrías .? Todo, todo ha terminado, todo ha caído desdesu esplendor. Todas las casas y los principales ediflos Bancos cios destruidos e inservibles,
4
la
dosas, fueron como un bálsamo divino que alivió corazonesy almas desalenta" , el arodos. El socorro y la esperanza s eran y son floreque ma de su consuelo,
A A
rados atne
mos
4
Ñ
8cd)
ellas van sembrando como peregrindeas * Doe ss hal 3 la luz y la vida. en el momento de más peligro para acunecede losdos dir a los gritos desespera
sitados es un acto sonoro y grande de
] R
ALBA AS
+ >
e
e
pm
ma pa PEDO ES TAI RT
' El cuerpo médico de esta ciudad tam
bien tiene nuestra mas alta admiración, rápida, acti por su ligera acción y su
dando atenciónen todas partes, sin desmostración de cansancio.
|
od pora del país se ha hecho: | Las ; Hermanitas. acia ocurrida a esta ciudad. ' ecode
i an A PP . e
E
alaspor han¿los sndo d, Sei da os ri ua ro 1 , | ag: NCA BLA A ST VI RE “vela re siemp «| wivido y viven dem nte -"] ce y estima altamela 0 afectos de nuestros colegas de la
E=='
Md A
mismo”
que les repite LES
tiempo
ersonales.
que hoy giisla/fial. infelices heridos y enfermos rofe. men bajo el dolor de la catást
E endulzar y restañar heridas, corazones ya las e sa místicos qne siempre van deshojando
. visitado por familias de la isla, anciusa de , | de presenciar tantas ruinas y tantas es
Fo ie PA
: Millones.
E
Amas de cinco millones de
US.
ascienden las perdidas en la isla. E o.
os
o
American Railroad.
|
AN
í
E
a
E ovatís
ha
is ie
E
May+guez está siendo continuamente' | A
A
Mariano Riera Palmer Ha vuelto a abrir su bufete en esta
A ciudad nuestro director artistico.
|
Por Fin.
Pot fin hemos visto en esta ciudadN a
| don
is,
Magín
director
a el de que erenci con la gran dif tenge2 | dor, rnad que or nada ha hecho por esta ARPAverir a Mayaguez, en dili Gobe | de ias dl genc qué VS! y el señor Raldiris_ como
d, 2% || infeliz ciudade.la
nocorros.
BI
SE
su obra de Reciba Mr. Villard, por 3 eo. a e
pe. +
8
dl 03
0
mono
' De Manatí.
E PA
2. mn
$
agradecimiento
M
EOL sli
a
a Calaf
miembro
famosa Liga Pro Maya-
guez, ha recogido para nuestras víctimas,
¡52 . | una gran cantidad
de
dinero..
e
Por lo tanto tenga el fino periodista
|
> Varios médicos militares llegarona
5
| como también un gran número de sólda-
díaodel terremoto, ó nú | esta ciudad al otr
srta
ad
A
e plo
A
nr
FE,
de
Pn_—Á >;
42%
|
racias.
.
E
e. A -” po. TE
]
E
e
:
>
ee
e a ce
-
>
=
3
:
ls
po
Mayaguez durante estuvieron los kakis, n militar que aunque el luto + «sigues don Federico Calaf, $1004 0; tuvo un tragí a Jaime Calaf, $500.00. don F ls don
pa Jr. $200.00, E
E -
o
.po
LA REVISTA BLANCA —e
Generosidad. Don Eduardo Georgetty, visitó la ciudad y al marcharse dejó en poder del Hon. Fiscal Angel Acosta Qpintero,la cantidad de trescientos dólares para los más necesitados. Igual cantidad dejó para Aguadilla. Por estos rasgos de su gran corazón, le felicitamos entusiastamente ....
Pelegrín
Este distinguido
paciencia el trágico día del. terremoto,
transportóen automóvil a una finca de que en el apresuramiento del pavor rei= ca
Don Nicolás Santini, de San Juan, contribuyó con cien dólares para las vic» timas de Mayaguez y Aguadilla. . Nuestra gratitud.
REVISTA
contribuído con $36 para las víctimas de Mayaguez y Aguadilla. Estos m: merecen un gfan
apretón de manos,
taballero mayague-
zano fué uno de los que, lleno'de gran
Contribuyó.
Los Boys Scouts.
Busquets.
o
e
BLANCA
...
E
lo felicita de
veras por este rasgo de humanidad en tan críticos momentos. ...
Francisco Maymón Digna de aplauso es la obra realizada
por el Sr. Francisco Maymón, propietario del popular teatro Yaguez, que desde las primeras horas de la catástrofe fué uno
A h
pendiente
PEF
$975»
yg
PROD 1
““El Diluvio”.
El Gobernador. Fué el Gobernador el último que llegó
que sería e Mayaguez, cuando creíamos
E
E
:
,
e.
Ee
7 ke
A
+
e
«+1
e $
a
,M
PA
:
RE
A
$
E 39 E O
3
$
pu
93
Aa
Y)
Yh > =
E
Y)
> a
he
$
a) «3 ad
«>
e
'
.-
ab
3,
a
8 JE cs 3%
57
Edu
: D Ss
cs
op?
EE Ss o CE g3s
SD =
mt
Mid
48
se
a
a
$
e
E
>”
33
zun
A
|
|
:
Y
ul Insular Line Inc. Sutvidio
de la Republica Dominitavá
SS
có nodo vapor ¿MARINA.>
<< NOS ES
por el
Para. más DEtoraNo dirijase a Su agente | P.
—
3 E
LOPEZ.
SS Playa de E pza
ar
Mayaguez, E: e
=
=>"
¿ÉWENTA DESPUES DE LAS6P.M: <<
PE NS
NS SS PE
de
con los puertos
> LE PS
--—
befular
á
Ei poder de
-
la atracción
de un negocio
bien iluminado-es demasiado conocido y no necesita discusión.
,
Algunos Comerciantes pierden Hips. por no atraer la atención del público en las calles” después de oscurecer.
EZ
En cambio, otros prosperan porque emplean
NS SOS
la luz eléctrica ' anunciando en sus esca parates.
(5
Una luz brillante en
sus
vidrieras,
arriba,
pS
afuera y abajo, presenta tal atracción
yA e. SS
mercadería que se exhibe, que no se por otro medio,
SS
SS
Pocas personas pueden resistir
obtiene
sin pararse
admirar, el efecto hermoso de la iluminación.
LR
¿Cómo se consigue esto?
SS
Dirigiéndose a la Compañía
YE
a la
de Alumbrado
Eléctrico, que pur un precio módico le ilumi. nará sus vidrietas y establecimiento.
SUPER-SIX a+
-
Da
más . ill
por
galón que los otros
rr o
ne $
A y 3
AM EA
tl
TLCAN
, <A — E
PP
nl
S. A. Panza rdi May
Sucursal
ez, Pr RR
a
s
SA
AA