y Ly 13 ho a
nusa
-
?
.
hs
A
a ml
LS
A
1)
r
.
F
o
e
o
:
4
es
)
Yo ?
a
Verano,
rá
al O
,
¿
y
>o.
a
3
r
el
al
(
r
O
sl
. CAME
Elk
RAFA
PrIMAVera, vw y
a
i1Zones. yy» Ut a
LA REVISTA
SLANCA
—=FATALISMO= Sir Ernest mente
al
R.yle contempló fija
profesor.
r— Estoy
enamorado
pero no me
es
de
Nerita,
posible casarme
con
ella le dije con voz tranquila. Aun que comprendo
que
ello
no
sea
justo. Holham,
arqueólugo
y alpinista,
profesor de ciencias,
le
miró
con
tranquilidad.
Rayle era muchos
ble
un buen
conceptos,
partido
Nerita,
per
intrata-
hasta
ese momento en cuanto a los hombres se refiere, había demostrado persistentemente cierta inclinación a estar en su compañía
El futuro de la joven
había
en más de una ocasión, ansiedad para su padre.
era en realidad viñas
é:
de
ya
que
la
-us
para
ojo,
noexistiera cuidara
motivo de pues ell.
él
y
como
las
vez
que
una
n:
sido,
babríi
fatales, pero en todos los profecía ha sido cumplida
blemente. muy
Por
mi
parte,
potasesperanzas, de
casos la invaria-
o
cho
ninguna,
que
par
a esa fatalidad. He
tengo
mejor di-
pueda
esca-
tratado
de
nO enamorarme de Nerita, y sobre todo, de ne hacerle conocer mi trá
gica situación,
pero
.desgraciada-
mente
Ambas
fuera
de mi alcance. Amoche
mo me
sentí
cosas
han
tentado
saber, y estoy
resultado
de
seguro
mis-
hacérsele
de
que
permanesco
aquí
contárselo.
Por lo tante, mañana
temprano
me
concluiré
si
iré y espero
pueda perdonarme
y o
por
que eila
vidarme.
Si
usted
do
hislel J
hubi-reido Trigre
Que
u..s1
las
-
«i
nadie pregun-
a
ul
no que nos persigue 2 todos lo Rayle. Hace ya más de un siglo q
los primogénitos y
herederas
titolo mueren al octavo ve de febrero a contar nacimiento, y el mío se
del
veintinmue “desde cumple
esta
cadena
de
según se dice, fué bre
nuestra
«u
une
descarga la
<u-
que fuera condenada uno
una
de mis antepasados.
Hun
señalado,
va
en solos
sus
trata-
o
casas -.el- día rodeados de
sus amistades y tomando
todas las
precauciones posibles contra la enfermedad repentiva o los acciden-
tes, ¡pero todo ha sido inútil! Algu nos murieron
forma
violentamente
horrible;
de resultas
y
en
otros fallecieron
de ataques
y en
intenteran
ehuyenterla,
varias ocasiones
Rayle
se
Obstinaron
en
que
en
hubiera
como si
desatado la venganza
inusitada furia, gos
los
desafiarla
persistentemente, "parecía infligiendo
especialmente
con
casti-
herribles
a
la
víctima. —¿Quiere
usted
que
selo
a Nerita? le preguntó el Si
digs
Profesor.
la chica está interesada
por
Vd.
y puede ser que lo esté, estoy
se:
guro que
los
ha
de
querer
saber
nuevamente.
Ernest
desconfiaba
de su
cardiácos o
por accidentes que siempre fue-on
friendo además
la pena consiguien
te a la tragedia
en
su sentimiento
META
por
do de olvidar este fatalismo viajan do, como yo lo hago» ahors; hsn permanecido
maldi-
perseguiría
sún más entarnizadamente a aquellos que
la que
tuviera el poder de
br:j
a mnerte
la
que
==
veria
inconscientemente envuelts Si ese extraño destino que lo perseguia
el
fetalid=d,
familia pór
sentido
cía que no era caba'leresco com prometerse a casarse con "una jeven que quedaría viuda y abandonada al cabo de una semana, su-
i
viernes. Mis predecesores, uno detrá« de otro, han tratedo se rom per
establecía
Sir
mio...
desgraci
su
pero
propio valor para mantener su decisión de alejarse de elle, aunque por otra parte su conciencia le de-
ou
t
ción
todo:
y su valor,
—Dígaselo, si así le parece repu so Rayle con abatimsento. Sólo que después....no me será posible
Mirsi”<
que
Comun
motivos de su Fpartida.
tó el profesor. bis
había empleado
verla
¿Qué es lo que pas»? le
WE +
zón
al grado
una
Sus fscciones de líneas fuertes y enérgica expresión, «unque satura-
de
melancolía
por
la
propia
convicción de la existencia de destino que ningún
ese
peder
humano
podría desbaratar, estaban
¡5 + l=8
y a
y
que
en
12
que
temerario exhibición
y su poder.-La
alguna escena
de
misma
ta podria encontrarse
con
su Neri
mezclada en
horripilante,
do sus consecuencias,
s+e
zarpazo
lu vida terminaria
particular
fuerza
das
de oposición
le ofreciera, su alamor
sentir,
aumer tara
y
shfrien
eso no po-
dia permitirle
siéndole,
como
ella, tan
eon
gloriosos
cara
sus
era
ojos, sus hermosos labios sonrientes, su pequeña cabecita orgullosa
y denotaban fatiga Parecía <smo si esa lucha interior lo hhlL.cra
adornada cen una aureola de cabe-
consumido.
blemente
Para
escapar
nazadora que
e -=sa
se
sombra
acercaba,
ame-
Rawvile
Mo doredo-que
la
hacia
tan ipdeci-
preciosa.
Muy bien, incorporándose.
profesor—exclamó Me voy. ¡Adiós!
Sr,
2
4
Se
exi
LA
choto»
ida
Lirmest se retiró de hotel dirigiéndose atravesaba
el
Lotto
y
del que
Hablando
eco
21
ja-21
fiendo
tó
de
las
un
banco
sando,
y
apoyó
—¿iMe
<n
.1.
que
el
de-
h-cia
esto tono
días me
sirva
luego
¿Vendrá
v<ted
conmi
estos
de consuelo! JO y con
pepá
al Dent du¿Lono mañisna? Vamos a subir bertael albergue de le cum bre,
el
vo
nos
19 de
que
1
ciar estas últimas
ra mí el
derecho
hasta el
pa-
de acompañarlo
fin
en
hacer
el paseo, y el pequeño grupo ascendió a la cumbre, instalándose enla
casa
que
servía
de
albergue
a los viajeros. Se había _hecho glos
para
busca
que
el
el sábado,
guía
o
dís del mes siguiente;
arre
fuera
sea
en
su
el
primer
por
espacio
de tres días los enamorados
pasa-
ban la mayor parte del tiempo dan. do
paseos
auX,
porlos
y habrían
mente
hermosos
sido
plate-
excepcional-
felices de-no haber
sido
por
la fatídica sombra de la ¡nuerte gue siempre
los
perseguía.
Llegó
la noche
Nerita
propuso
del hacer
veintieinco. una
excur-
la.maña-
na, pero Rayle no aprobó la idea. Tenía presentimiento de que les sucedería
algán
accidente,
y am-
bos se entristecieron ante el convencimiento de su impotencia para
impedirlo. El profesor, deseoso de termiuar cuanto antes el libro q. estaba escribiendo, los dejó soles
El profesor elevó la
para que hablasen con libertad. Nerita había estado desempeñan
do
las funciones
ama
centemplar
de cocinera y de
de casa; a la hora de la cena del
día 23 trajo una botella de champagne e insistió en hacer un brindis
con
sir
Ernest,
ga
vida y mucha
deseándole
lar-
felicidad.
delamor de una es tan
poderoso
mujer. como
El
Ósta nos llevará a ambos, o
y
a nin-
cuando
noche estaba
Rayle
la
besó
esa
de
que
posaría
sus
convencido
era la Última vez que
labios sobre los de ells,
y
aurora del nuevo día sería
que
sentados
la
también
la última que le fuera dado
a
otro hasta la media noche; luego se dirigió resueltamente a su habi tación encerrándose en ella para esperar tranquilamente lo que el
destino le tuviera
reservado.
Nerita se acercó a su padre, encontrándose aún ecupado en su trabajo.
—Papá— le dijo. Ya lo
hice
instrucciones..
de
acuerdo
mía le dijo.
Creo que con
Las facciones de la joyen pal:decieron* —¿Supongamos? un
repitió
Que
se despierta
po,.y se da e el día
O duerme
con voz —Pero
antes
en
tus.
d-
tiem>-
de que tedavía
fatal.
¡Papá! ¡Per favor lu que piensas!
puse
co-
eco.
¡Dime
demasiado
pronto _
prosiguió
apagada. tá me
has dicho - la can-
el café.
Me
darle.
aseguraste
Lo q.
dormiría tranquilamente durante veinticinco horas. pos Por lo general eso es lo que suce de, pero puede darse el caso de q. se produzca una excepción.
¿Papá? exclamó la joven, y su grito fué a herir las fibras de su corazón.
—Querida mía le dijo a
para
mal en entrometernes
tidad exacta que jebía
ver.
uno junto
vista
hija.
zO a arrepentirme de habértelo per mitido. .supongamos..-
es
guno. Pero
—Querida hacemos
mo
amor
la muerte,
asu
el destino de otra persona. Comien
— La maldición se ha extinguido exclamó con vehemencia o por lo menos ha perdido su poder a causa
Estuvieron
sión a! día siguiente por
de
La Original y Legítima.
Rayle
reclame
Pot último se convino
aceite
Para fortalecerse tome EMULSIÓN de SCOTT.
pronum-
palabras:
y por lo tanto
verdadero
Rus?
tomó una de sus diminutas Mancs y se la llevó a los labios. —Yo temo..por usted le dijo— porque la amo más que a mi vida. —Y yo a usted repuso ella lentamente,
el
Sí,
Pero en forma de droga? Bah! es un absurdo. Pregúntele a su médico.
msrz:
Su voz seextioguió al
en
de drogas.
EMULSIÓN de SCOTT
úÚtin de
abundan
en forma
hígado de bacalao ccomo se elabora en la
é
apiicante.
recuerdo
natural—nunca
Vitaminas
bombro
conceieriá
semana?le dijoern
forma
-utr:
estuvijero
adela viéndose
la mino
¡Deje
se levar
escondido
plantar, dende
Estas se encuentran solamente en alimentos en su
i
de la casa de Necita, Ésta
de
VITAMINAS
condóncís
hia Ya m só,
BLANCA
y
la terraza 2l puente
torrerte
HEVISIA
sor para tranquilizarlaz em que nada malo ha
y
el
profe-
confiemos de pasar,
K£
-
=
LA REVISTA BLANCA aungue conviene tener
presente q.
nos hembs arriesgado
una forma, pero tarde
ya
tn
es
más
de
Las Damas de
Sociedad Usan un
demasiado
remediarlo.
para
en
y lo encontró profunda-
Rayle,
de
habitación
la
mente dormido, con sueño tranqui lo. El día avanzaba, Sin que se des
pertara; l'egó la noche
falteban
dos horás
y
ya
-para
la jornada, cuando
solo
terminar
Nerita
se
todo
Mos)
verdadero
rugido.
en un
segura
de
ción situada en la parte de atrás, donde Rayle ya adormido y se arro
la siguió
al pie de la cama,
de la
mien-
favalancha que
oarte de la casa, ambos como inconscientes y ten 3
esta
aje
nos a loque sucediera como el mis mo que dormía.
por sí misma,
El sol, da
sobre
al elevarse del
iluminó la cabeza
de
estaba
a
no
mergida,
a
y se
de la nontaña
con
pico,
que
hombro
de
despertándo su-
mirando
rededor.
que
¡No
habia
se
alegris.
los ha hecho
La maldición
servido
dcrmia Reyle, y tendido en el piso demadera yacia dormido el: prode
los
manera
que
demás
Nerita
ha desa-
El dia
fa-
tal pertenece ya al pasado... Ha dormido durante todo el dis. Aho-
ra estamos
a
guias pronto
19
de
marzo
vendrán
Mientras hablaban
y
los
a buscarnos-
oyeron
una
llamada y mirando bacia abajo. vieron las figuras de los que venian en su busca, abriendo un nuevo sendero entre la
ladera
de sostén a la casa quedaba au de pis parte de la hatitsción en que descendía amertiguaba
lado
—No....No....Trepuso
nin-
Ferita
incorporó
a su
su
con angustia.
El destino también victimas.
la madruga
veia más que nieve! a Apoyada sobre la rocesza
mientos,
errodillose
perseguía y exclgmó
pro-
de
del sueño en que estuviera
asombrada
y atrayéndela hacia si.
dejéa ustedes anoche? Pero de pronto recordó el fatalismo que lo
como
famoso
reclinada en el
de
el efecto
les
Rayle. Abrió los ojos, s-
rebosante
parecido fué quebrada.
la cresta
to-
¿Qué ha sucedido? se apresuró a inquirir. ¿Fué después que yo los
pues
d
clase.
a
nuevamente,
o las arrugas y la flacidez. Nadie Sa vacilar en consequir los ingredientes en lá droguería.y hacer el duce
eso
litro
de
diario
luego, 00se ODESSA
se
queen
mirando
exclamó
La joven
(28 gra-
cuarto
a
júbilo
trata-
vuelve entonces más firme y de as> más juvenil, desaparecen en el
guna
¿Puedes despertarlo? ¡Tengo miedo Corrió hacia la pequeña habita.
tras el ragor
un
horrorizadas
se movia
¡Nerita
con un es: sax-
dijo de
que algo horrible está por suceder,
una _bym
este
una onza
en
Usese la cara.
para
JDesde
despeñase
a su lado. Su padre
usado
del hogar, La fórmula
consign
dos lados eon ojos incrédulos.
una
beneficioso de esta loción. Se ps duce una agradable ón frescante de comodidad. La piel 8se
convertirs*
¡Papá! le-dijo. Estoy
han
disuelto
remedio
hasta
descubrió
loción
tal vez?
intensidad
parándose
país
olite pulverizado,
Acercóse a la ventana, per» entretanto el ruido sumentaba en
ditló
el
miento sencillo buen resultado.
por la montaña. ¿Será el viento
se
solución a saxolite común y rum * tiene un efecto especial sobre la piel arrugada, e ha sabido que mut damas pr de sociedad de
pronto. ¡Escucha, ¡papá! Parece coalgo que
. momento
(De Mundo Social) que
miradas
dirigieron hacia Rayle
arregló
la e-tota. ¡Qué ruído más extraño! si fuera
Sus
de las Arrugas
Desde
las lámparas y removió.el fuego de
mo
Nuevo Destructor
A
Ambos permanecieron seutsdos durante el resto de la noche. Por
la mañana entró
hubo pasado _ arrastrando fesor!
nieve.
Nos ha salvado la vida, Ernest le dijo Nerita después que la hubo dejado libre del abrazo. Si pavá y
yo no hubiés:aros venido a despe:tarte, habriamos desaparecido eon el reste de la case. Percy
cuando
W,
ROBERT.
¿CUAL ES EL SECRETO DE [A BELLEZA Y JUVENTUD? Farmacia “M. Marín” La posesion de una cabellera o barbá hegra bre de canas. Productos químicos y farmacéuticon. Especialidad en el despacho ¿COMO
USANDO
TINTE
SE OBTIENE?
EL
IMCOMP
de prescripciones facultativas, Los
ARABLE
ORIENTAL
para el cabello; que haciendo desaparecer las canas discreta mente, rejuvenece a los viejos y embellece a
:
: DE VENTA
EN
los jóvenes. TODAS LAS FARMACIAS.
mejores
Articulos
y
les
más
bajos precios del mercado. Mayaguez,
Puerto Rico.
E. FRANCO COLMADO
4 CO
Y CONFITERIA
Gran Fábrica de Chocolate Venta al por Mayaguez,
maydr
y detal!. Puerto Rico
Ac
Aoitoño 281,
P. O. Box 393
Mayaguez. P.R.
"EN LA FARMACIA MULET Helados
Dulces.
servidos
sanitariamente.
Ice
Cream
Soda,
Hires
Nuestros helados están confeccionados con Frutas de la mejor calidad. Solicitamos -sus órdenes Teléfono Núm. 18, Avenida 11 de Agosto esquina Pera. Mayagiiez, Puerto Rico,
py
Unidos. Ventade galletas al por - mayor y detall. Vista hate fé.
DE SODA )
harinas importadas de Estados
FUENTE
Ani!
DE GARCIA 4 LOPEZ Elaboramos pan con las mejores
.
PANADER ¡ACENTRAL
LA- REVISTA
SLANCA
pio mis apuntes » E tr: juego en materi be a 1 al admirable
y de cir canino,
artista
que le hace las i:teresantes revelaciones que reproducimos:
“Teddy es, sin género de
duda,
uno de los artistas más concienzu dos y origÍnsles con que cuenta e' cine. Original, sabre toda; esto na” di- lo discutirá. Vamos a ve-* ¿Que otro artista sería capaz d uplirlo?
Ni
Wallace
glas, ni Hart muchos.
presente
mento
del
es
que
un
tor-
diablo.
Hay
%
pocos
Í
a tal grado quebranten el
;
padecimientos
sistema . E
que
MEN-
THOLATUM presta alivio inmediato, reduce pronto
el Y
nervioso.
dolor
y
calma
el
in-
tolerable sufrimiento. TM
Indispensabl en elhogar e Es el remedio por excelencia para quemaduras, afecciones cutáneas,
jaquecas,
ect.
Anti-
vende
latas
Exija
solamente
en
y tarros, nunca
los
Rechace las
Pe
El se
tubos,
a granel,
ori:
imitaciones.
—MenTholafúrm: Representante: BENITO
GON-
ZALEZ P. O. Box 21. San Juan Puerto Rico.
h
El Perro Teddy de
:
:
;
A
+
-
:
per
(>,
mi
2
Que.
sserto.
+» suntuo-
que acababa de firm: r ur ventajoso contrato. Muy cerca pude ver” los restos de un festín hueso< de ave completamente limpi:festín que d bió ser opíparo, pu + Teddy
relamís
los
labios,
a todo can
¿Y que tal, señor
coro
bien educa
Teddy?
¿Cómo
Vamr ? — ¡Guau! ¡Guau!—que en idio ma canino quiere deci: (“Regul»r,
en lim-
21 PASO EN FALSO HACE RODAR LA. ESCALERA
—El cocinero .. jM+laito ses! sabe ni siquiera crcin=r un po
llo..
.¡Ay,
cuando
yo
ettaba
con
Mack Sennett' ¡Qué tiempos =qne llos, amigo mío Pero va no volve Ca
A mi
tomado
:
me gusta el sesgo
que
la
porque
conversación,
ha
veo que a Teddy se le va agriando el genio.
—Señor Teddy......
mujeres,
las mujeres. ”
.
¡as contusiones y la tensión se
alivian rápidamente con un simple tratamiento
—No me llame 'señor> me contesta en un aullido. . San Park* publicó una intervió u. Perdóneme. Y del con el perro Teddy amor, ¿qué puede usted decirme? ¿Ha sido us. Antes de evtrar en materia, el ted feliz? Ñ cronista hace estas- necesarias acla ¿Ha sido?....¡Pero, señor! Sepa raciones. : “Todo el que lea estas líneas se Que aqui donde me vé, tengo apeformará seguramente una idea erró - Bas nueve años. Me sobra juventud todavia. nea del cronista. Pensará....por Perdóneme otra vez; no quise lo menos, que es un loco o un idioMofenderle. ta Y no es así, sin embargo. Pue Bien. Le diré - Ni puedo que do asegur+r, para tranquilidad de jarme ni estoy del todo satisfecho los lectores y no es por vanidad, Me he casado diez y seis veces, que tengo las facultades mentales De mis compañ eras. alguna s murie Perfectamente equilibradas. Hecha ron en mis brazos; otras se aleja esta salvedad, para evitar ulterioron voluntariamente....Oh, las
res complicaciones, pongo
Encuentra un verdadero mata-dolores
no más””]. —¿Cómo es eso? No
;
probadí
Lo encontré frent-
corresponde dO.......
)
séptico a legítiio MENTHOLATUM
di
Teddy.
sa perrera, en los terrenosamplios de los talleres de la S , con la
aun se
( UNA holatu
“cura
mr
se
forma
da, entonces.
D..
segén"
mm
A
cualquier
tiene
ni
que,
podrían hacer lo que
La Neuralgia En
Rid
mismo.
Un simple tratamiento casero, usado sin pérdida de tiempo, apresurará el alivio de las contusiones, torceduras y
lastimaduras,
cuencia
Esto es lo“que con fre-
nos
escriben
de
diferentes
partes del Continente Americano, “Di un paso en falso—nos escribe del Perú una hermosa limeña—y rodé un tramo de la escalera, e levanté con todo el cuerpomagullado y pudiendo apenas moverme pero unas cuantas aplicaciones del Linimento de Sloan me quitaron el dolor e hicieron desaparecer la inflamación.”
Durante.muchos años, y en todas partes del mundo, se ha reconocido el
Linimento de Sloan dero mata-dolores.
sin
como un verdaUna aplicación,
frotar, alivia la congestión, tonifica
tos másculos adoloridos y empieza a causar “u efecto curativo. Tenga usted siempre una botella a mano. De venta en todas las farmacias. . A
_—¿Las
mujeres?
sinceramente Es
pregunté yo,
alarnado.
una metáfora,
mi amigo. una. metáfora. .Comprnde.
Si. ¿Y descendencio? Ciento están
y
tantos
desparren
ados
Pero
por
ahora
tudo
-el
Nuestros hijos «on nás fuer tes que los de los hombres; viven Letis
y se bastan solos desde
[Pasa a
la página
pequeños"
17] *
z La Revista Blanca |
.NO
i
4683
|
Magazine literario ilustrado. EDICTOR
PABLO
AMARA
O
DIRECTOR
ROIG
JOSE
ARTISTICO
y
A. DOMINGUEZ
y
a o
“Published
and
distributed
under
Mayaguez, A ——
permit
P. R.
(No
By
228 authorized
by the
order of the President,
Act of October
A.
S. Burleson.
6, 1917, on file at the Post Office o!
Postmaster
General.
AA
Entered
as secore - class matter
Oct. 4 - 1917,
Se publica
at
the Post
los días
Oficce
20
10
at Mayagucz,
v qm
MAYAGUEZ,
P.R.,
un
banco,
mes
10
DE
a
1926
DE MINIETO y muy gordo, y le dijo al niño bueno: «Vengo a buscar al niño malo, para encerrarlo en mi cue-
-—Oye abuz. ito, si me dices un cuento, no te pido centavos hasta mañana —Convenido, hijo mio. allá va el cuento. (Gilbertito me presta mucha atención. Casi no
va y pegarle hasta que sea bueno. El niño bue no se puso a liorar y le dijo al viejo. Déjame el niño malo que yo te prometo que él se pondrá bueno
mi
en
cada
3-1879
dep.r-
tiimos
sentados
de
R., under the act of March
€ És
FEBRERO
EL CABALLITO En la plaza,
30
P.
nieto y yo
parpadea)
Atiende Haba dos niños ¿untos Cosa muv grande y muy bonita. Uno de ños era muy bueno y el otro era muy malo — Y por que, +buelito? Porque si. Atiende El iño bueno
en una los ni
ca
mucho
maldades,
ni
era
meleriado
ses y como el niño malo se no
Quería
ha
a su abuelita y cuidaba los pajaritue, No tron chaba las flores, ni escribía con sus lápices las paredes de la: casas.
Comía
a
sus
h:res,
maba
nevera
nilos
dulces
las frutas
taba sizmpre nise
loa a la Que
de la
limpiecito. calie sin bueno
No
jugaba
era
el
niño
no
buer
to-
y es-
co”
permisode sus
tierra
papás Y
¿ive
todavía Si, vive Escuche. Elniño malo, maitra. taba los pajaritos. Escribía cor sus lápices en las paredes de las casas. Troncheba las flores. No le gustaba ira la escuela. Decía malas palabras, no respetaba a sus abuelitos, ensuciaba los muebles, se comía las frut.s y los dulces de la n=vera sin pedirlos, y era en fin, tedo lo contra-
rio del niño bueno. —Y vive todavía el niño malo? —Si, hijo mio, vive. —Yo ne lo veo? un
Está aquí muy
—Consiernto dija el viejo. Dentro de dos meses, volveró y si el niño malo se ha enmendado no me lo llevaré. Y volvió el viejo a los dos me
cerca.
— Escucha: Un dia se presentó en la casa viejo, muy viejo, muy barbudo, y muy grande
dijo. tr«igo
para
había
ustedes
dos
enmendado, caballitos.
tense cn ellos y corran mucho, pero miejo, que l: 3 niños buenos siempre pañados
les Món-
no tengen van atom-
de los ángeles.
- Y los dos niños emprendieron la pero res:1'tó q 1e los dos caballitos tenían
un mame«at>l.
agaron
al
cielo.
es muy amantade los niños, ¡Os, les abrió la puerta y los coloran
en la
sucasa.
santa
ñó los ángoles zas de aquella
Pedro
que
aunque ho tuvo dos pequeñuels
mansión,
Dios los recibió
San
marcha, alas, en
como
muy cariñoso,
hi. se
Juan
por
les
ense
y las virgenes, y todas las riquemansión de astros, v después d3
besarlos y acariciarlos los despachó para la tierra. Cuando regresaron encontraron a sus papás llorando creyendo que se habían perdido, pero se pusieron
le
dieron
cuenta de su celeste excursión. Al dia >=: ruiente se" presentó el viejo a
muv
contentos cuado los niños
buscar
sus caballituz, alegando que los quería otros niños buenos subiesen a! cielo.
para
-— Abuelito, y los dos caballitos eran de No
hijo mio, de palo.
que
carne?
>
.
nn
6
E
5
LA HEVISIA
— Y es cierto que tenian alas? >Si, hijo mio, tenían alas. — Pues mira abuelito yo creo que tuyo es embuste. -Ya
ves,
Gilbertito,
como
e mbustero. --No
ese
me
cuento ,
has
dicho
Si vuelve, qaítale une para yo subir al cielo. Si tu eres bueno, no necesitas caballitos par subir al cielo. Eldia que te mueras Dios te llevará allá donde está él. ,
abuelo,
no
esatí
Esal
Jo ese que trae los caballitos
viejo,
el
vie-
BLANCA
Abuelo,
yo
,
“OÓMPrame
quiero
quedarme
aballito
un Caba
:
acá
Pero
.
Pelegrín Lopez de Victoria
(í Cy y
5
á
S
é
A
María Luisa, María Luisa, la del nombre de princesa; la de la pagana risa,
la de la boca de fresa..... La que al cruzar de mi sino Í
se interpuso en mi camino, la del hablar
elegante
y hermosura deslumbrante, la de la leve sonrisa, Maria
Luisa...
La de faz alabastrina
y mirada cristalina...... La que, al hablar, su garganta, músicas
de
amor
deslíe;
A
la que rie cuando
la que
canta
JS Por cien calles extraviadas siempre en pos de tus pisadas te buscaba
mis amores
puñado de regias flores, añoranza e ilusión. En mis noches, luz de luna, en mi vida la fortuna y en mi pecho corazón.
y te encontré
por que ya te presentia con tu sombra de armonia,
con la gracia de tu pie Cón
le
gracia de tlbejo
A que de tan
A Ao pe alborotaco
era un sueño realizado v era un cielo Con
la laz de tus
con tua
manos
miradas,
afiladas
que se pliegan yl fervor y que son cual dos palomas que
se
hicieran
el
amor.
-
rie,
laque es gallarda y divina ... Mi azulada golondrina!...... Paloma de
A
canta,
cuando
NY
2
Añoranza
presentida
mujer luerte
vencedora
de la vida,
vencedora
de
la muerte
Lo del pelo
alborotado.
la que
mi
la que a mi me trajo
ha enamorado, fortuna,
la que no es como ninguna la de la leve sonrisa Maria Luisa José Rico de ESTASEN
“LA CIENTO VEINTICINCO” La revisora más guapa es la ciento Veinticinco” que está sirviendo en el “'Metro>
en la estación del Pacifico. Todas las mañanas, todas
cuando me iba a mi destino. al entregarla el billete la miraba de hito en
para que ella que la amaba
hito
adivinara con delirio
3 » Pere no sedaba « cuen ta a
de este ciego asequio mio y nunca dió, respondiendo,
a mis ansias.
ni un suspiro.
Una tarde, en un yendo hacia Cuatro
trayecto, Caminos,
sorprendi entre los viajeros ala “Ciento Veinticinco»
que marchaba no se adonde ya acabade su servicio, Y la hablé con hablar dulce,
la miré con mirar fijo y le dije que hacia tiempo . que la ansiaba el pecho
mio
F'la
no
ma dijo nada.
se urregló sus hoscos rizos v desde entonces fui
suyo
pues desde entonces me
e
¡ quiso ....
Ésta es la mujer que yo
amo.
es ': fe por n vivo. vu nom: re: Que quie importa el nombre.
Es la “Ciento Veinticinco». José Rico
de ESTASEN
BLANCA REVISTA LA
e A
9 BNO
AA
TA Y
9P JOLIOdOG B/900955]
EL IYIS
2303843
<< EY Y *| US Bjs]aLUoUo BA] 9p 988] BU/]
dd
A
PR
ep
IE: 'ERON BUSY
RA
po
IL
4
¡2
IPS: PALA
ojuswejliede(]
LA
KEYISIA
BLANCA
ESCENAS Brillan las parejas en los deslumbrantes
salo-
nes de la duquesita Sara En el fumoir, dialogan Raúl y César, ante el amplio ventanal que da al jardín, por donde ven cruzar a la sugestiva Es-
ther,
hermosa,
elegante y mundana,
del bullicio cortesano, tal vez rehuía
vez las
buscaba...... —¿La ves, Raúl? —Sí.
quien,
— Me
sorprende
lejos
intrigas,
tal
tu
repentina
— Repito que nada. —Algo, algo....¿Estás
pare-
actitud....
enamorado
de
esa
estuve en un tiempo....La ese
realización de un ideal...
delirio
quise, sí;
la
supone
la
que
Me abrasé en su fiebre,
enfermé
y....y me mató. — Y, muerto, la amas todavía. Sí,
tes de engañarme, de engañarte a ti heridos de
amor
bendicen
sí; no
tra-
mismo., Los
el puñal que
les desga-
rró el corazón. —IBendeeirlo!
Pues, entonces, ¿para cuándo se guarda el rencor, la abominación, la maldic ión? Ye la odio, César, la aborrezco y la...
— Y la quieres... —¡La odio! —Es lo mismo. Sí;.no me mires con esa extra
ñeza....Admitamos
que
la
porque la quieres......
odias....
La
odias
—Porque —Es
la quise, que no es lo mismo. igual, sí Si mucho la quisiste, vestigios
quedan de aquel cariño, sión.
Cuando
no
la
odiarías....
ne
te
quiere...... ?
- César...
un desamor,
hiere el amor
propio . Mira,
esa mujer. tú que sabes
Vasa saberlo mejor que yo, que lo he vivido, que lo he sufrido, que amé con todo el ímpetu de mis sueños locos, y que ahora aborrezco con toda la fuerza de mi dignidad ultrajada Qué sabes tú de —Yo no sabré nada de vuestro poema de amo res. No conoceré ni el prólogo ni la trama. Pero el epílogo, el desenlace, suele ser el mismo. Te ase-
guro que no me equivoco..¡La
quieres,
Raúl,
la
quieres!
no.
quise con frenesí, con
indiferente,
—"ero la odio porque no la quiero. ¿Porqué no la quieres....o porque
—¿Pero
¿Ya?
Lo
te lo juro. Ya me es indiferente.
—Si te fuera
Raúl, cuando
mujer? no....Ya,
marcharse.
—Se marchó,
siendo
¿Qué te pasa?
-=No,
quiere
|
— No te ofendas. Tú tienes el talento suficien te para no ofenderte por escuchar una verdad que
—¿La conoces? —Sí. Pero. .¿qué te pasa, Raúl? —Nada, César. .Vámonos de aquí.. ¿te
AS A A
A
8
rescoldos de
el amor entrastan
aquella
pa-
hondo, no desapa-
rece tan fácilmente. Toma otras formas, de despecho, de venganza, de odio, como tú dices, pero siempre efecto del amor, del amor que entró y no
—Pero... cómo voy a querer a una mujer infame, a una mujerque me hizo concebir una felicidad suprema, felicidad que luego, ella
misma,
disipó, amargó cruelmente irónicamente, con un gesto inaudito de volubilidad de ambición, de perversidad y de ignominia... ¿Cómo quieres que la quiera? — No soy yo quien quiere que la quieras ¡Eres tú mismo el que quieres quererla, a través de ese odio porque ella no te quiere como tú quisieras —i¡Por Dios, no filosofes, César! No hagas literatura a costa de un reo . Sí: yo soy un reo un reo del amor .. ¡Pero no sentencies sin oirme! Mira, escucha .. La conocí en Italia . Una no-
che, en cierto española...
Un
baile
que
la
Embajada
.....
momento. Espera. Fíjate en el
Ves aquella lucecilla roja
- Sí; el de ella... be...
celebró
¡y sube con otro
Es
de
jardín...
un automóvil
Si, sí, miralo . . ahora .
Se va.
..Se
van....
su-
Y el automóvil! partió, veloz. Y aquella lucecilla roja, en la carrera desenfrenada, iba dejando, tras sí, como un reguero de sangre... Rosendo Ruiz BAZAGA, Tarragona, 10. 12- 25,
MEVISTA
SLANCA
9
madrugó
al
dia
siguiente
para
cangrejos.
Seguía
la línea de la costa
¡ir
cuando
negado a
apenado, a
pescar
oyó
gri-
—i¡Socorrol ¡Socorro! En dos minutos Ludovico llegó madando al lugar de donde partían las voce s. Sobre una roCa muy separada de la costa, que la marea iba cubriendo un hombre movía desesperadamente los brazos.
bre
¡A prisa'=- gritó al ver
que se acer
Ludovico vió con gran sorpresa que el hom que pedía auxilio era el señor Cerfuil. el pa-
dre de suadorada.
¡Sácame de aquí por favorj —Mala suerte ha tenido usted, dijo Ludovico. -.Oh,
señor
caballero—le
Ludovico!
exclamó el comerlo envía Sin usted no tardar:ia en morirme ahogado, pues el agua no tardará en cubrir esta roca. —Querrá usted decir que va a ahogarse sin ciante
mí,
Es
Pues
el Cielo
ve estimo
testarse
con
Buenos
días
quien
que a una
otra.
Asfez
negativa
que
estamos
debe
con-
en
paz.
usted No
rir de este modo.
más
señor
quiera,
laboratorio de
la tierra
fabrican
ricos
y
substanciosos frutos, para que el hombre descanse
de las fatigas de su cuerpo en el provechoso cultivo del espiritu. A medida que el sol va pasan do Por su meridiano, el taitiano corta su eurus del “artocarpo”” que da sombra a su cabeña y lo asa el indio derriba de un machetazo un platanero y distribuye el racimo de bananas entre los miembros de su familia; el berberisco
Cerfuil,
señor Ludo-
es posible que me
deje
mo-
¿Por qué no?-— respondió Ludovico. —Es usted el único obstáculo que se opone a m:s relaciones con la señorita Elena. La marea que sube es mi mejor aliada. Sería un idiota si me opusiera a la suerte mesperzda que
hoy
se
me
presenta
y que
yo
no
he
pro-
Sobre la roca,el señor Cerfuil, vencido. dió los brazos hacia el joven. Venga usted. Sálveme y será mi yerno.
ten-
vocado.
000
Tres horas después, en la terraza del Casino Ludovico y la.familia Cerfuil tomaban el aperitivo para celebrar el salvamento del padre y el noviazgo de la joven Elena, doblemente dichosa. Habióndose alejado la joven con su madre, Cerfeuil preguntó a Ludovico —Si yo no hubiese accedido al matrimonio.
¿hubiese usted dejado que me ahogase? —lDesde luego--contestó Chóquela usted. Será rido para mi
pequeña
...y
Ludovico.
usted un
un
buen
excelente
ma-
comer-
elante.
ARBOLES>
Los árboles son a veces nodrizas directas de la humanidad, y como incansabies «1 rercs en el in-
para comerlo;
Sálveme
el
Paul
¿LOS menso
—Por lo que vico.
tos lejanos que le obligaron a volv er la cabeza. Junto a las rocas una Voz enronquecida por el terror, gritaba:
¡A mí! caba alguien.
Y se alejó de la roca. Pero don la voz de espanto gritó:
Sauliera.
y
había
y
el señor Cerfuil
+
Por la noche
Ludovico la mano de su hija y éste, muy
——
| DOTES DE COMERCIANTE
AAAÉkkñ 3 »
LA
pide a la palmera un puñadode dátiles. y enteros O reducidos a harina le sirven de casi su exclusivo alimento; el corso llena en el monte su alforia de
castañas y las macera con la leche de sus
cabras
o las cuece en forma de pan o de polenta: el brasi leño indígena arranca las raíces del marice y las tuesta debajo de la ceniza. En un minuto han obte nido, merced al arbolado, lo que a nosotros, sublimes inventores del arado, rendidos amantes de la adorada Ceres, ''sembradores de serri!!:s pequeñas”, nos cuesta muchas horas: el pan 1uestro de
cada día.
10
LA A
Erae.
REVISTA
MA
..x:o
MA
Agen
E
O
CASINO.
Como alerta camarada
|
que
ambar y elevar la frente de la mar además de sembrar perlas en el florido
suelo ya casi terminaba la noche, sí, pocas eran las horas que de sombras restaban. en los ledos visos del nebuloso cielo, de gualda y carmin un Isis asomaba. Hasta entonces, feliz y bulliciosa estuvo la concurrencia que para asistir al suntuoso
v brillante
la
do
noche
del
realce y
día
baile de etiqueta
19 del corriente
lucidez
con su
me
instante
celebrado
mes,
presencia
ban galanamente aquellos onde reinó la mayor aleg
mites desde el
había
que
en
da-
pobla-
aristocráticos salones ría y contento sin lí-
en que los acordes
de la Música inspirada, hilaban en notas vn brindis de perlas en el festín de oro. Las seductoras divas que al jardín aquel poblaban orgullosa s perfumaban aquellos amplios salones ya de aZul, y rosa y ver
de,y lila, blanco,
crema, rojo, amarillo
tornaSoleaban fugaces el amb iente cun sus relucien. tes vestiduras, dando al acto un tinte de lujo, arte, luz, esencia como blason ada seda de asiáticos Mantones. Bañábase en luz y alegrí a .el casino esa noche, mientras bordab a en relucientes y doradas letras la más bri llante página de su his toria gentil llena de suti lesa. El salón parecía ensancharse de júbilo, mie ntras en él danzaban airosas infinidad de pareja s elegantes trajeadas con el mayor esmero, lujo y etiqueta estremada. Distingui do de veras
era
el aspecto
de cort
e que ofrecía, tanto las damas com o los caballeros lucían el mayor confort en sus vestiduras de eti queta social. Con sumo esmero la directiva obsequiosa siem.
pre, ofrecía
y prodigaba
obsequios,
dulces
y
refrescos a la concurrencia que no pudo ser más selecta y distinguida. Este lucido festival tuvo lug ar para celebrar la víspera del día de la Can delaria, Excelsa Pa-
trona de esta
ENTRE
Sultana
»
A
del Oeste.
NOSOTROS:
Desde la noche del <ábado 20 de Enero último estuvieron en esta ciudad, en la residencia de su padre, don Pablo Roig, los estimadí-imos esposos Pedro Estasen y Anita Roig de Estasen de la alta sociedad de Caguas, quie nes acumpañados de sus seis niños estuvier cn en ésta sola.
0 E
A
| _
AA
e
mente de paseo, hasta el lunes siguiente siendo su visita del todo corta en esta ciudad dond e tanto se les distingue y en aquella casa donde tanto se leg quiere. Vaya pues, un saludo del alma para ellos y
espía la marcha del tiempo lanzó el reloj dos campanadas que se exp. > leron en las ondaS.... no tardaría ya, en Cier: « brillo la risueña aur ora pintar el inmenso ciel ue ori sonora
mo
FE
ANY
Y
A
EN EL
o
DnAE
e
o
., WITERA
a 3
INV
rr
Dn
SLANCA
que
no
deliciosos
BAILE
olviden
los
DE
volver
ratitcs
pronto
ya
que
que cor parten
son
tan
con nosotros.
NIÑOS:
Fué escogida la tarde del último domingo de mes pasado dia 31 de Enero para dedicarla a los niños de esta sultana. En honor a ellos, a esa masa infantil. hermosa niñez que Dios conserve, el Casino abrió sus puertas y engalanó sus salo] nes. No bien dadas las custro de una tarde sublime, tibia y deliciosa euan do ya un millar de sútiles nubecillas mudables pintaban el cárdeno cielo con sus graciosos camb iantes, un enjam bre fugaz de parejitas deli cadas inundaban =quel recinto dunde parecía resu gir la vida en zquella
alegre
algarabia;
reinaba
el amor,
la
poes
ia. la dicha; era un romance de Rubén aquel torbellino feliz, repleto de idealismos encantados, parecia hasta que el sol indeciso retraia sus pa sos y en misarlos se comp lacia dejando la tarde en poder del Véspero que en los cielos alzaba su pardo estandarte. Reinó la alegría hasta que lo: acordes de tradicional «seis» les anun ció que tocaba su fin tan anhelado festiva]. cuan do va en la luz dudosa espiraba el último instante y tendia su velo la noche que el
LA
REINA
crepúsculo
DEL
deshizo.
CASINO:
A bin do acordado la directiv a del Casino que no se llevara a efecto la elección de la Reina del carnaval con votos compra d »s, se hizo el escrutinio único por votación de simpatia; cada señora y cada caballero depcsitar on un solo vcto y as] fué
como el Casino proclamó a la distinguidisima señorita Rosa Adelia del Moral y Torrellas reina
de las fiestas Carnavalinas del Casino de Mayaguez. El baile de coronación tendrá lugar el do mingo próximo y según los preparativos que se están haciendo, ha de ser Una nota resonante de sociedad y gusto artístico, donde destacará elegan tísima reina por
la esbelta figura
Sinceramente, tan
acertada
real de Su
felicitamos
elección
a
Majestad
y Ppresent¿mos
respetos a Rosa Adela Pri mera.
la
lo electoress nuestros
LA NEVISIA
UNA NIÑITA.
ra de
compañía
de
dramas
y
comedias
plantaron su bandera muy en alto en esta ciudad,
un
renombre
y
espa-
como siem
Ladrón
de
Guevara
Rafael
Rivelles,
Carbonell, señor Porredón y señor Evans ven elarte dos ñí1,
ción y la
Muy
y d= veras BAILE
Adela
que viquelo dominan admirable mente, to y cada uno de los que com ponen la compaforma una brillante estrella en la constelade luz radiante que lleva consigo el triunfo fama de tan acreditada com pañía. La obra escogida para el deb ut fué la precio.
dirá en la mente, gan en recuerde.
cada
También esta
mpre y los aplau que a la mente ven-
vez
Revista los felicita
seándoles que siempre Su empresas futuras.
les
proteja
a todos deel
triunfo
en
que se embriaga
a
las suntuosas
nuestra
gunos dias celebrando
con
entisiasmo
Capital
fiestas desde
brillantisimo,
las
hace
al-
carnavalina
se
de
en
encuentran
apre
ciables fa. milias de lo más selecto de nues tra buena sociedad. La familia Martinez Bianchi, la familia Arbona la distinguida
jes, viuda de Ramirez
y
dama
la angelical
lrenes
y
HBa-
espiritual
saludo
el
de
mejoréxito
+us
cam
de: pedida
en
«sus
DE MASCARAS.
que según
pare
ce ha de resultar muy lucido pues es inmensa la animación que rein a para el acto Carnavalesco que se proponen realizar.
Mucho deseamos
mucho
también
que
se
agradecemos
inVitara.
diviertan el
así como
que
se
-nos
CONVALECIENDO. Se encuentra ya disfrutando de franca convalescencia de la Operación de que fuera v ctima no hace mucho, la apreciable dama Anita Cerdá, viuda ajardo.
De veras celebramos el estado de mejoría en se halla, y hacemos fervientes votes porque ¡en pronto recobre completam ent
e
e
ACCIDENTE
En la
su saluc.
AUTOMOVILISTA
noche
del
domingo
viniendo de Ponce en viaje
Ricardito Skuerret.
próximo
de paseo
Arturo
Nazario
pasado
lcs
jórenes
y
Sureda
sufrieron un horroroso acciderte automovilista del que resultaron heridos de gravedad los tres.
Dado el estado en que se hallaban
nalmente al hospltal
la temporada
fuera de esta ciudad infinidad Acosta,
deseamos
ron ser trasladados
EN SAN JUAN.
Para asistir
le
isla
Recibimos atenta invitación para un baile de másearas que celebrará el Clu b Cin der ell a de Arecibo en el teatro Oliver de aquella ciudad, y
sa joya de arte <La Otra Honra» fínísima comediade don Jacinto Benavente . Siguiéronle en
La compañia Ladrón de Gue ha dejado gratisimas impresion vara y Rivelles es gravadas en este público que los alabará sie
sincero es nuestro
planes.
María
tu -no respectivamente <Cu ando Empieza la Vi. da», <Su propia estimación», «E| conflicto de Mercedes» y “kl bandido de la Sierra” todas refinad simas obras del más interesante argumento y que ¡acitaban al Público a la más viva admiración e interés cortando a cada instante el curso de la obra con nutridos y de muy buen agrado aplauS0s que ensalzaban a los que tan en grado su perlativo lucian sus múltiples e incompara bles aptitudes
DOMINGO.
enir, emprenderá en la vecina panas de industrias y nego cios
fama.
Después de las primeras partes, señora
F.
SANTO
Embarcó últimamente con rumbo a Santo Do mingo, donde fijará su residencia el jove n Joaquín Freyre y Torrellas de esta soci edad que en aras de sus ensueños y sus planes para su Porv
de triunfo y mérito donde so sabe apre-
acreditada
embaj: do-
representán-
saludo efusivo y cordial a su llegada
PARA
ciar lo bueno, aquí fué donde ellos, todos, porque t>dos son insuperables hicieron alarde de su muy mereci do
que
A ella le cantaron los bardos y la ens: ]Zaron los poetas de alto vuel o, la aclamaban las reinas y se rindieron ante ella las autoridades Para ella como para todas las que re gresaron recientemente de la capital, tiene esta Kevi-ta
En la noche del dia 3 de h 2331 da3batant3nim 37033 este mes de Febrero y escogido público, la sin rival
airosa y sutil
mavaguezana
la
RIVELLES
ñola Ladrón de Guevara y Rive lles que pre
la belleza
ola y realzándola desempeña un alto juesto en“Corte Real” de su majestad la Reira de San Juan
cal niñita. monísima criatu ra que alegra y embellece aquel rineoneito donde se halla rebosante de salud y alegria sin limites. con la que regala a sus Papás. .dulees sonrisas de tiernos encantos. Para ella, la nueva infanta, tien e esta Revista su más sincero saludo, deseándole infinidad de flores en su paso por este mundo
LADRÓN DE GUEVARA
11
señorita Dolly Barletta,
Está de plácemes el hogar de los esposos To rres Ruzi con motivo de la llegada de una angeli
COMPAÑIA
BLANCA
—
no
pudie-
hasta ésta, llevándolos provisio
de
San
Germán
por
estar más cerca del suceso, siendo allí obie to de cuidados facultativos muy delicados por requerirlo así
el estado en que se hallaban en
toda la ciudad la noticia
nes de muy
buena
Muy sentida
por
familia y
tratarse
posisión”
ha sido
de jóve
social “en esta Sultana. Infinitamente lamentam os lo cevrri. do y deseamos que mo tenga fune stos resnltedos ese inmenso amor al vértigo de la velocidad. Flor
Jr.
6]LA TENDENCIADELA RAZA ie REVISTA
La tendencia de raza importa para los puelo que el sentido de la orientación para las aves, o la violencia inicial para los proyectiles: la vez que les falta se esfuman en la gran masa. blos,
Las
endiciones
no se desvían
antropológicas
sin
gran
y
enogenéticas,
conturbación,
ni desapare
C>rian sin peligro del progreso mismo. Van desarrollándose, puliéndose n neutralizándose a lo largo de las generaciones. Una función que se
paraliza
ocasiona
cargado
a
0
"
atrofiamiento
verificarla.
Los
del
órgano
miembros
en-
son
dispensables
in-
al fin viológico, como las diversas agrupaciones de la especie, al fin huma no. Las r2zas han hecho la civilización. A la manera de la columnata de un próst ilo, ellas. todas juntas, la sostienen. Fusión no es confu
sión.
prue
de
el
Primero
el
barro
y
después
la estatua.
Echar de todo dentro de la marm ita. Vava un manjar. Sólo un excéntrico pudo pintar cuad ros valiéndose de esponjas coloridas al azar. Los pintó ciertamente: pero él mismo no sabía, antes de terminarlos, si resultarian clelo s abiertos o escenas de bandidos. Mentecato sería aquel que se pretendiera rico, porque hubi ese colmado su maleta de guijarros. Los cuerpos heterogéneos están constantemente ameñazados de atomificación. Porque en América “gobernar es poblar», se hace tan dificultoso el gobierno de sis Estados
BLANCA
Yo quiero deciros te continente:
lo que significa gobernar
en es-
significa trabajar en la estirpe de un pueblo. Y quiero deciros. ¡gun]mente, lo que es hacer un pueblo: hacer un pueblo es reemp lazar a
la providencia v esclavizar
la
listoria.
Vale
más
el desierto que Cartago! l cs restos de color de la paleta groseramente amasadi s, se revuelven en la tinta fría con que los pintores rellenan les fondos
de sus telas. Los grupos de primer plano requieren empaste
v colorido
propics
Las perspectivas
son por lo regular, la obra del 2ea<o Observad los vieJos cuadros de! Renacimiento: sólo se persiben en ellos la figura Mayor, mientras el restose esfuma en tiniebla indecisa. El cosmopolitis mo es un estado sociológico transitorio. 1 mporta una esperanza:
pera sugiere mil dudos.
Implica cierta
especie
de
adulterio: Provoca el hibridismo. Las colectivida. des desprovistas de fisonomía acusada, forman a la retaguardia; hacen la perspectiva; sirven de camparsas. «sumen todos los tipos y no tienen ninguno.
Y
no tener
Lipo,
es no
tener
tendencias
de raza: no tener tendencias de raza es no tener fuerza inicial; no tener fuerza inicial es ir al azar; ir al azar es carecer de objeto; care cer de objeto es adolecer de la gran mác dla: la inocuidad, el neutrismo. Ah Si fuera Posible dirigir los amores humanos, como los de las bestias domésticas
ALMA
FUERTE.
—=LAPALABRA DIFILGIL == — El comisario llamó al mens«je
para
el juez
sargento
de Paz.
Qué
Jo, no se pudo saber exactamente ocurrió en la penumbra
del pueblo.
del
le
dió
lo que
porque el hecho
despacho
preocupado.
centro del patio y allí se detuvo un rascarse la barbilla y ver
ró hacia el despacho
un le di
del
dueño
Pero lo cierto es que elsargento
de allí hondamente
EA
y fué
Llegó
salió
hasta
momento para
si podía persar algo
del comisario
el
y
vió
a
Mi-
éste
muy ocupado en sacarse ls botas. Dedu jo entonces que no debía entrar alli porque corría el riesg o de verse convertido en mucamo y salió a cump lir su
misión. El comisario festejaba
su
crioila y la tarde antes él misme
día con
ver las invitaciorea.
Pero
vaz. Entonces le mandó
fiesta
había salido a ha-
tró al
había recibido respuesta todav a
la
Por
juez
de
que
no
eso enviaba
ahora al sargento, para que éste le trajera vez la contestación
de una
definitiva.
Y el pobre sargento iba
pensando
cosa que el comisario le habia dich o
en
cierta
¿Sería aquello
un insulto? ¿Un desafio? ¿Una pala bra gringa? Y sin encontrar
plantó mente
solución
llegó al
frente al juez, lo miró primero y después con miedo,
Señor
juzgado
Se
compasiva-
tragó un poco de
va. tomó fuerzas, se aseguró bien en
la palabra que la triia tan
una
no enc]
una carrita de
la
sali.
memoria
mi! y dijo:
juez, dice comisario si va aira la fies
ta, o viceversa...
"
AAA
LA
A
12
LA
REVISTA
BLANCA
13
PAGINAS LITERARIAS Y | A
A
Burro
Gris
Bajo su capa
Burro gris que en el silencio del pesebre obsuro piensas y callas, como agobiado bajo el peso de una idea.
un rojo rubí, encendido como una llama de fuego,
Abreme tu corazón,
Su corazón parecia
burro gris, dime qué piensas.
por una
¿Qué dolor bulle en tu alma>
¿Acaso una amarga
pena?
¿Es que sientes tu fealdad y alguna razón de estética odiar te hace rencoroso las ridículas orejas?
Burro gris. tú tienes algo de los estoicos de Atenas; mucho de teólogo y sabio y hasta un poco de poeta En tu lomo hay una eruz. es una extraña cruz negra. ¿Será esta cruz una estigma?
¿Será la de tu existencia? Sobre un lomo
no
te
aflijas,
incrédula
A.
M.
PODESTA.
==
de la Niña Triste
No cierres, madre, ayer
pasó
un
la puerta,
caballero
con una capa encarnada, jinete en un potro “negro. y enhiesta una pluma roja
sujeta al ancho
sombrero.
¡Si vieras madre, qué hermoso era el galán! Es el viento,
dime
suenan
las alas del viento cuando el camino está solo sin una sombraa lo lejos!
tristes
Me vió, y al quitarse. al verme, con gentileza el sombrero, vi sus pupilas azules,
del mismo color del cielo, que con sus dardos de muerte aqui, en el alma, me hirieron. ¡Galán de la roja
capa:
qué mal en herirme has heche!
que yo en mi balcón éstaba feliz con mis claros sueños.
yo diré a la chusma
que
¿No escuchas, madre? ¡Ay, qué
de olivos
que los burros y los sabios se asemejan, se asemejan
La Balada
saliendo!
Si no pensabas volver debiste evitar mi encuentre,
entró a la ciudad incrédula. Viejo burro,
herida
semejante
Jesús, el triste profeta. entre mil palmas
encarnada
llevaba al cinto un acero, un claro jubón, de oro, y en el jubón, sobre el pecho,
sin darme a pensar que habia galanes que en potros negros llevaban como un rubi su cerazón sobre el pecho ¿Cómo es Amor. dime madre? ¿Es un gentil caballero que lleva capa encarnada y en sus pupilas de cielo dos dardos que cuando mira dejan al alma muriendo?
¿Por qué te callas? ¡Ya
viene.
madre!
¿No escuchas? En
el eco
suenan los cascos sonoros de su caballo ligero! ¡No viene, madre, ne viene que está el camino desierto!
el que se oye o el caballo
de mi gentil
¡Galán de la roja capa:
caballero?
No escuchas, madre ¡Ay, no viene. no viene, madre! Es el viento que me engañó! Como suena su voz lejana en el eco!
galán del caballo negro: Si
no pensabas
volver
qué mal en venir has hecho'
Fernando López Mart n.,
14
LA
BLANCA ma
'
[LAS]
REVISTA
a
:
-
A
7]
Ys
qiivunas
>
23
ea
ye
me
UE
ÚS
ENERO
.
y
rl
|
NO
[ Recuerda siempre, alma mía, para que dichosa eri este mundo. )
I Noches de enero, acaso las más bellas del año: noches eneant«das en que el fulgo r de la luna
penetra
lentamente,
suavemente
en
mi
alcoba
mejor
el
a
través del ramaje voluptuoso de los árboles. Salgo al balcón
para
impasible de la noche mi
frente y penetra
respirar
Una brisa perfumada en mi pecho dando
mon*s un «ire puro
que mezclado al
las flores trie a mi mente
perfume
ne
el recuerdo de mi barrio
Unas como ondas de plata se retra tan le= rayos de la luna impasible. Ligeras nubec illas n:ovidas Dor la brisa, escondiendo a intervalos la luz de la Inna cruzan el espacio. Apenas se destingien las lejanas estrellas que parecen titilar en e dio de las
Luego fijo mi
vista
al horizonte donde las olas parecen jugar con les rayos apacibles y llega hasta mi vído el lejano rumor el mar cantante, que parece entonur un himno al Hacedor de la Natura. Entonces bajo al patio de
mi casa donde todo es fresco y agradable y allí me dete ngo a meditar bajo las frondas
Mientras mi madre y mis
arriba, yo estoy abajo,
meditando
Viene a mi mente el recuerdo
dre due murió
árboles.
duermen
en lo
querido
de
¡ nporible
ni
hace ¿ño<, allá en mi lejano
Cito, en el pedaza de Olvidaré y en donde
almendros
delos
hermanos
florecidos,
tierra
adorado
que
a laluz de esta luna en
una
tumba
pa-
pueble-
jamás bajo
añeja
los
corona-
da de flores silvestres, duer me y descansa.... Inclino mi vista hacia el suelo, y paréceme ver lo allí. tendido sobre la arena, durmiendo bajo un cielo lívido, para luego despe rtar.........
CUANDO
que le ofrezco
Cuando no te reste ya ni un áto mo de ese amor
Cuando no te quede ya ni un ápiceen tu alma
de aquellos ternuras con q.como óleo santo ungias mi cuerpo consagrandolo como sace rdote del dolor, tu reias rejas, reias con
tu risa argentina
mostran-
do tus dientes blancos como perla s y dandome la miel con tus besos de amor, mer.tidos creia yo jay de
mí! que me darías el cielo en tu sonrisa de Y cuando la pena embargó mi alma,
vi que
todo
lolor con
a mi redor era loa escalones
mentira,
del engaño,
que
virgen. cuando forjabas
entonces
reí,
fondo
de mialma.
* oches
en
que las almas
ran al silencio para soñar mejor
de
Y,
dirijo al
allí,
cielo una
soñadoras
con
se
las
tranquilanerte
retritendo
reti-
bellezas
la patria Noches en que la leguna del Condado
duerme
en sus seguis
ezuladas
las palmeras de la orilla; Y, allá lejos, en la monotonía del horizonte los veleros botes que parecen
garzas
blancas
sobre
un
lago oscuro.
que de vez
en
cuando se mueven cue] si fuesen aves marin as en su festín nupcial. Y, estas n:ches en mi tierre son egreglas... son noches tibias que convidan a Dasear,a s« nar. Hay en Santurce [nuestra ciudad jardin] una
c:«sita humilde que yo adoro.
Es la casita gris dende vive mi emada Alli habita ella en medio de las fiores y arrullada por la brisa delas pilmas que susurran alegr emente
cerca de su balcón. un
gandul
hay
una
Detrás de su ventana mata
de
bananes
ull:do de que
e:
las
noches de luna in:pasible cuand e! cierzo s: pla entona una c«nción dulce y melodiosz como si fiePa Un ama! te trovador que cantara una seren:ti a
su amaadz,
¡Cuartos
noches
los
dos nos
hemos
en la ventana para vir esa cención tierra
que
nos trae tantos
recost:co
y
Culce
recuerdos!...
Victor
FLORESCALOS N
que en un timpo me jurasté,
curando
el
11
Para
Y
desde
en medio de la noche silenciosa plegaria...
besa
hospitalariv Miro al cielo livido, y puréceme su bóveda un inmenso océano, en el cua! haciendo
claridades de la noche.
Entonces miro al cielo, lágrimas ruedan por mejillas que caen al suelo como una ofrenda
mis
aire
a mis pul-
vivas
José JIMENEZ.
ROSALES CARMEN
rei. histéricamente y vi eomo se desplem: ba el cie-
lo de mi
dicha.
Y
caí, con valor como caen los vencidos, de cara al cielo y con los puños cris pados; y cuando florezcan los rosales, cuando esas flores abran al sol sus herm>x0s pétalos recibien do en ellas toda la
savia
vivificante de su
vida,
enton-es
vendrá
a
mieésa savia vivificante de amor y de luz y reiré sí rei.¿, no con risa histérica sino con risa más franca y sonora c,.:10 demostrando la falsia de tu amor. Jusé
Revos
CALDEFON
REVISTA
BLANCA AA
CANCION
locura
que
Cuando pase un poco tiempo, el daño que te hice, olvida.
si cantas suspiras.
Aquella ilusión fué
o aborréceme si quieres.
Pero no olvides chiquilla que lo mismo da que llores
engaño,
del alma mia
e igual me importa que rias, y es inútil que supliques y es inútil que maldigas
insconsciente te engañaba
e insconsciente
te mentia.
Que es inhumano, que importa?
Ahora ya no habrá remedio...
La ley se encuentra así
Fué equívoco si creias que eras luz en mi camino y eras consuelo en mi vida'
del
yo se que muchos amores mueren
dulce
y so
vigoriza
la
existencia
cual
divina
panacea
Yo amo el campo, con susalados
y
sus
florecilas
diminutos
melancólicos,
“antores,
silves. sus
sus ninfas virginales
gitadas pasiones que divid hiciéndiles
odiarse
n a los y
seres
ris-
y sen-
raciona-
perseguirse
en
mundo.
El camo> viciadas
y
Yo amo rocío,
como
amores, len de
es el plácido ret'-.
de las
sensitivas
el
campo como la planta
el pintado
¡ajarillo el
como la esquiva
mariposa el
la flor exhuberante
de vida y
como el creyente ama a Dios.
inmortal
y grandiosa
como
a través de las
La perpétua agitación del y enfada Amo la soledad. Amo el silen-io Me place más oir
munde
no
benéfico
nido de
el
zlmas
el
de
sus
dorado
pó-
perfume,
Dios su
obra
edades,
me
aturde
cantar
melodioso
de
un
q.las modulaciones
afectadas
de
los
WS
romántico
redes abrirse
o
misántropo
no veo en el enfadoso
otras cosas
sus
procurando
que
la
miserables. paso
jugueteando en
las
labio
hiil-
ambiciones
atropellándolo
cada
ba-
hipocresia todo.
la
y la maldad
torciendo los impulsos del corazón afanosa de prutervas injuxticias. Poreto quisiera volar el ave blanta de mi es piritual fantasía. al reino de la soledad v el si
lencio:
allá en donde el alma
da la vida de paz y de ventura,
encuentra
hallar en el torbellino del mundo La
notabla
escritora Juana
que
de
no
el es
alma posible
Ibarbourou
dicho estas «u')limes verdades filosóficas: “Observa:] que cuanto más menesteroso
espíritu es el individuo, más enemigo dela soledad. la rehuve. Y
El zafio busca la hipocresía,
es
ha
de
también
compañía; el sabio la mentira. la ca.
lumnia, nacen de la sociedad de unos con otros, no del aislamiento. La soledad es la verdad com pleta Cuado estamos solos, cuando treemes que ningún ojo curioso nos atisba y nos vigila, somos
puros de sinceridad.
En la soledad, pues,
tan necesaria es
se desarrolla el
ella para
el que
puro, como para el que aspira No se crea entre el bullieio ni se
el
ruido.
dado el
troveros de tzatro3 y cancioneros de barriadas bulliciosas
A
tallar humano
vanando
—————
soñador,
(lo que ustedes gusten)
hombre
av=cilla alegre o enamorada o la so: ata de la fuen-
te gamidora,
Idealista,
mentira
cillas, sus tranquilos atardeceres. sus ni ches en cantudoras y sus espléndidas refer as. El verdadero varaiso de. la via está en el campo, porque hu=ta él no M.zan las miserizs humanas que atrofian los sei.t dos > quebrantan el espíritu; porque hasta él no llega el fango pes tilente de la murmuración Y la calumnia como no llega tampocoel oleaje tumultuoso de las men-
les.
ESTASEN
YO AMO EL CAMPO que
chuelos
vivañ..
José Rico de
Sí, me parece vivir otra vida n ás
tres,
para que otros
escrita
————————_—__—
esgada. aspizundo el oxígeno pur. de la vegeta ción, al aire sanealo y cristalino que fortifica los pilmanes, la brisa de la moria a suave y aro-
mática
:
E
CRUEL
Lo mismo me da que llores e igual me importa que ria<: y NO me importa ni me importa si
AAA
ió
LA
Santo
d”- sabio,
necesita de
el cas»
obras loables
de
que
artista
soledad.
un
bien.
ambiciona
Y
ser
a ser glorioso. investiga entre
o filósofo,
Pero
charlatán
el
nunca
se ha
hava
hecho
«) grandes”.
Quién osurá negar tan grandes verdades?
-Tan solo los imbéciles aturdidos por
g:ería humana'' — responde la razón.
Clarín
de
la
vocin-
Luz.
L6
NO
ANA
A UN ENJO
«=>-
7 PREDILECTO
INTEZERPRETANDO mu
En el cuarto artículo de esta último publicado, dejamos al «Hijo
e! presidio de los Faraones
en
Egipto
donde las
lujuriosos
le habían conducido.
E: tizinyo'iba tran=curviendo, habian
deseos
pasado"
no
había
un
dos
largos años
ser famili:
r ni
amig
en ajael sitio ¿ue tomara interés alguno Porta suerte dal sasto José, pero hav un Dios ques: los destinos de tados los hombres VIQU EII
a
.
po
cumple
vina
sus
promesas
Próximo
brillando
estaba
el
la
Justicia
cambio quo
Di
haba
de
efectiaras en la suerte del fiel siervo 1 -breo. Dos h»ynbres que habían ocupado «ltos car gos de confiunza al lado de: Monarca: Ll preai dente de los panaderos y el principal Copero del rey, habían caido en desgracia y se habian jun
tamente
con
José
sueños que contaren
soñaba vid
tres
en
la
cárcel;
en la
que veia una
vid
sarmientos;
esto.
siguiente
delante
y en ella
de
como
t1vieron
frio:
mi
«Yo
y
q:«
«la Livutaba
y arrojaba su flor, viniendo a madur:.: sus reci mos de uvas: Y quela copa de Faraón estuba en mi mano, y tomaba yo las uvas, y las espri
mía en la copa de Faraón y daba yol: cora1 4 en manos de Faraón» «Y dijole José: Esta e- 3u decla-
ración: <Los tres sarmientos son tres dis Aleabo de tres días Faraón te hará levantar cabeza y te restituirá a tu puesto; y darás la copa a Faraón en su mano. como solía cuando eras su copero. Acuérdate, pues, de mi cuar.do tuvieres ese bien y hagas mención de mi a Faraón y me saques de esta casa”. El principal de los panaderos dijo: “Yo también soñaba que veía tres canastillos blancos sobre mi cabeza, y enel canastillo más alto ha-
bía de tula obra
de panadero;
y que las aves
comían d-] cunastillo de sobre mi cabeza”. tonces José, 'dijo: “Ista es su decl: ración: Los
tres
canastiios
tres días
sor : al
las Ende
ad.
o
0
tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre de tí, y te hará colgar en la horca, y las aves comerán tucarne de sobre ti”. Tres días p:sados
se celebraba
en
el
palacio
el
natalicio
—
Perc
un suceso fortuito
olvido,
y
t
sueño. 1
us
estorces
vino a
cumplió
despertarle de
su
a la meñana
misión:
su
Farzón
siguiente
su
hulló
en
ninguno
el
sueño,
espíritu
e toba inquieto ] , mandó llamar a todos les sabios d+ la corte: Magos, ¿stión gs, Lhechiecrce en(
antad
e. Jo-
res ete, pero no
sabiduría
para
se
declarar
Faraón.
ñor
Entonces djui
el Copero ucérdome hoy de
<A
teniendo mis
de
un
de
su
se-
recuerdo
faltes»
y
contó
al
Rev todo lu acaecido en la cárcel y como el joven hebreo hibía interpretado sus sueños fielmennte. Farión envióa llamar a José inmediatamente«Hiciéron'e salir seguido de la cárcel, cortáren le el palo, mudaron sus vestidos y vino a Faraón.» 1 “arcón entonces contó su sueño en la siguen
te Terna:
«Yo
he
tenido
un
sueño y
no
hay
men lo aclure, más he oido decir decir de tique cyes sueños para declararl»s> Respondió José a Faraó:: “No está en m ¡08 es el que res
ponde, «En
P.z
m
Faraón
misueñy
parecia
royde
el suban
hermoso
parecer
Y
coutinó
queestaba
siste vacas y pacían
de
en
muy flaces y defea
das
he
que
no
de Egipto en devorarir
visto
foxidad
a las
siete
a
Fureón:
la
orilla
gruesa
el prado:
siete Vacas
Y que otras
traz::; tan extenua
.tr:8 se mej=ntes
en
: Y las vacas fleras vacrs
del
carne y
gruesa
y
tida
y
la
feas
hermiseas.
Y yo desperté Yo he mostrado este sueño a los sabios y ninguno me lo ha podido declarer Enton ces respondió José a Faraón: “Dios ha mostrado a
Farsón
io que
van
hacer
Lis
siete v:cas
hermo-
Sas, siete «ños son: y las espigas hermosas son siete ¿ños el -ueño es uno mismo. También las siete vacas fess y flacas que subían tras ellas. son
siete tus
calo
-:e<»
SUEÑOS
>
serieo sea el Pri dile cto» en
iras d> una mujer no correspondida en sus
ml
es
¿Des
del 1
loque
S
y das sete OS
ssp
cer halo mostrado t-2ño3d grand=
¡€l£
va
espigss merudes
y
Os
hre.
se 'á -
/
rzón.
de y
han
marchi Esto
.
1 Loqueliisvaaha
a Farión Fea ¡ul vienen sie hartura en toda le tierra de
Egipto: Y levantarse ha tras ellos sjeta hambres; y toda la hartura será olvidada
sños de en la tie
del
Fa:
dadas por el
jo-
rra de Egipto; y el hambre consumirá la tierra , y aquella abundancia ro ss echará de ver a causa del hambre siguiente la cual será gravísima. Y el suced+r «| sueño dos vec s, signtfica que la cosa es firme de parte de Dios, el cual se apresura a
y de la confianza del Rey nuevamente, pero se olvidó de la promesa de interceder ante el Farzón
ción ue la explir ción de l s sueños merecen Capi tulo aparte y en »sro número los daremos a cono-
raón y de conformidad con la costumbre mandó sacar de la cárcel al Copero y Panadero, al primero restituyó en su puesto y al segundo lo man dó a la horca, cumpliéndose al pié de la letra
las profecías
o interrretaciones
ven hebras a. sus compañeros de encierro. El eopero empezó a disfrutar de su libertad
“n
favor
del
joven
que
.1ments había dado la
tan
inteligente
interpretación
«el
y
exac-
seño.
hace: :+to. “Hasta aqui la interpretación del José a Faraón. Sus prudentes consejos y la realiza
cer. (Cap. 40 41 del . ¿nesis, Biblia]. ARMANDO
SARRAMEDA.
LA REVISIA nido
después, siguió
do a ella,
su
en vano.
Debe
jer
SLANCA la he
busea-
reencarnación;
haberse
pero
hecho
2
ahora.
En ese momento oimos un aullido suave- Parecía un reclamo amo FOSO y apare , ció como -.a metros una perrilla blanca,
Ma
Solamente > “mándenos ls nombres de ocho señoritas a op Vd. conoce (4 ¡ de su vecindad >
mu
de
otras
P
ee
veinte. coque-
ta, casi tan coqueta como una mujer. Volvió a ladrar, mirando a
Teddy fijamente, Y eso, Teddy pregunté, * Otra aventura
me
dijo.
ve. Tengo esperanzas de
otra en
ella.
Discálpeme,
puede demorarme Y me
tendió
Ya
lo
hallar
la
pero
no
más,
la pata,
Váyase le d.je, estrechándosela, y que sea feliz, Gracias me contestó. Y se alejó al trotecito, meneando la cola. Pronto galopaban juntos, aullando a dúo.” Sam
PARKE .
El Perro Teddy
Es Fácil Desprender el
[Viene de la vá ina 4] Y . le pregunto si «ventura
que
tiene
alguna
contarme
Si, Cuando yo era cachorro toda
12..
fué mi primer
0 tal ve n-
mujer
amor:
el
Porque después [léase
Commover
mi
perra)
úni
hacer?
No
eliminar
toda
piel de
repente; que ese sería un método demasiado heroico, y también muy doloroso.
La
cutícula
desgastada,
se
desprende pronto en partículas tan pe-
ha logrado
ue no molesta en lo más mínimo. 'oco a poco, la hermosa tez que está
Era
una
de aguas, blanca, . lamida, '"genua, sobre todo. Aun ignoraba
lo que era pasar
¿Ha exclamado Ud. alguna vez, tal mirarse al espejo: “Si sólo pudiese desprenderme esta vieja piel?" Y, ¿no sabe Ud. que esto mismo lo puede Ud.
ningu
corazón.
" perrita
E
Cutis de Mal Aspecto
ndoches
al
con hambre. Nos quisimos mente, furiosamente Pere - Y.la mirada de * Teddy
raso,
queñas,
y en
una
forma
tan
gradual,
de dormide con la más regalona beatitud. El señor Muñoz Seca estrujará su ingenio pera que él «e
Sólo tiene Ud. que comprar una onza (30 gm.) de cera mercolizada común,
da mucho a la Jigestión. Los poetas escribirán sus poemas para que
ulosa que esté su tez, Ud. podrá anda. con este método sencillo.
en la droguería, aplíquesela»en la noche como el cold cream y lávese a la mañana siguiente. — Los resultados
Un dia 'que tristeza, mi amigo unos chicos traviesos, por jugar,
los Ja gos de Naipes
le ataron
una
piedra
muy canallas. Ah,
peroa
ellos le saqué un buen pierna y me
lo comi
dia creo que
me
serán, en verdad, maravillosos.
al cuello, y la
arrojaron al rio. Como se reian los uno
de
pedazo
de
llorando. Ese
envenené.
des, los hombres, tienen la
Uste sangie
envenenada.
Habia comenzado a ebscurecerLa narración de Teddy terminó
en un aullido lastimero, como un sollozo.
En todos los amores
que
he
te
drán melodías para que él se que-
debajo, se presenta en la superficie. ¡Maravilloso! Por manchada, ruda, _
locaun dia parece
humedecerse.
Es de un egoísmo monstrusso El sabio doctor inventara sueros y fórmulas para librarle deles enfer—medades. El ingeniero y el arquitecto cre-rán puentes, navíos y casas confortables para uso del burgnés. Los menestrales laborarán para q» _esté cómodorLos mésicos compon-
El hombre
tiene el
amodorrada - quisiera
«alma vi-
tiene
gozar de una
larga existencia y de una juventud para desentrañar
todos
los
jeroglíficos de su arte o de Bu cien cia favorita,
horgo
El burgués con sombrero y encendedor parece
que
que tiene
los evigmas de muerte.
él los desprecie. La industria
será
tan previsora que busta inventará anillos de goma para que Él lleve
bien cerrado
el paraguas.
Ex
un
tirano egoísta que mientras tanto juega a las cartas. ¿Creéis que Merece más consideración que una
hortaliza? que
va-- el jugador de naipes la
pUtente
ría coviosamente, función que 2yn-
la
juega
£l
resueltos
vida
y
tute todos
de
la
Cuando los sacerdotes herméticos quisieron eternizar su ciencia, la cifraron en los números de la
berája, porque conocían
la pasión
de los hombres por los juegos de naipes Estees el Tarot de los bohemios, +l libro del Misterio.
Ri juego era la distracción de los antiguos. ¿Hay quien pueda negar
que
el faraón
puede ser un
juego
“egircio? En un libro de Restif de la Bretonpe—en el siglo XVIII.
Emilio CARRERE
LA
«>-
UN
KEVISIA
BLANCA
EUIJO PREDILECTO
<=
e ¡
Y > p AY [
YY
16
INTEZ¿RPRETANDO o
de una
mijer
lujurios»s
le
serieo
no currespondida
habían
E: tiein.:o
esta
sea
(e
en
sus
José,
lenco,
dos
lares
pero hav un Dios
gos de confiunza al lado de:
Monarca:
dente
principal
de los panaderos
y el
rey, habian caido en desgracia con
José
sueños que contarin
en
la
y se
cárcel;
en la
años
amig por!
Ll
de
uvas:
Copero
h
de
del
van jun
esto.
siguiente
Y quela copa
vresi t1vieron
fir io:
«Yo
VA Liviaba sus reci
Faraón
estiba
en mi mano, y tomaba yo las uvas, y las espri mía en la copa de Faraón y daba yo la Cora en manosde Faraón» «Y dijole José: Esta e- su decla-
ración: <Los tres sarmientes son tres di: de tres días
Faraón
te hará
leventar
caleza
restituirá a tu puesto; y darás la copa
su
mano.
como
solía cuando
eras
mención
casa”.
El
de mi
a Faraón
principal de
los
también soñaba que veía sobre mi cab=z4, ven el
bía de tola obra
o
Mi
AA
edo
comían
su copero.
tonces
J
36,
113
y me
2
te
Acuér-
bien
y
saques
panaderos
ha-
de
esta
dijo:
“Yo
tres canastillos blanens canastilio más alto ha-
de panadera;
d-l cinastillo de
y
a Faraón en
date, pues, de mi cuar.do tuvieres eze. gas
Alecabo
solre
lósta
es
y que las aves mi
su
cabeza”.
las En-
decl:ración:
Los tres. canastilos tres díes son; al cato de tres días quitará Faraón tu cabeza de sobre de tí, y te nará colgar en la horca, v las aves co-
merán
tu carne de sobre ti”.
se celebraba
en
el
Tres
palacio
el
días
p..sados
natalicio
del
Fa-
raón y de conformidad con la costumbre mandó sacar dela cárcel al Copero y Panadero, el pri-
mero
dó
restituyó en su puesto y al segundo
lo
cumpliéndose
man
la
letra
a la horca,
al
pié
de
laz prof=cías o interiretaciones dadas por el joven hebreo a sus compañeros de encierro. Il eopero empezó a disfrutar de su libertad
y de ia
olvidó de
“a
favor
manta
confianza del
Rey
nuevamente,
peru se
la promesa de interceder ante el
del joven
que
había dado la
tan inteligente
interpretació.
«el
Farzón
y
exuc=.eño.
o
su
llumar a todos
istió
grs,
espíritu les
sabios
Lechieorce
en-
prado res ete, peru no se holló en ninguno elo- sabiduria para declarar el sueño, de su
nor
de se-
Farszón.
«1:
soñaba que veia una vid delante de 1 vid tres sarmientos; y en ella como qí« y arrojaba su fler, viniendo a madur:?
mos
la moñana siguiente
mandé
Magos,
los destinos de tados los hombres Y ques su te p9 cumpt!* sus promesas brillando la Justicia Di viana Próximo estabu el cambio quo» haba de efectiaras va la suerte del fiel siervo ) -breo. Dos ho nbres que habían ocupado «ltos car
tamente
) to,
nducido.
iba tran-cur
sasto
Perc un suceso fortuito vino a despertarle de su clvid», y ertorces cumplió su misión: Farsón
deseos
habiar pasado no había un ser famili: r ni en aqiel sitio ¿ue tomara interés alguno
suerte del
el
dejamos al «Hijo Pr: dile cto» en Faraones en Egipto donde las
Entonces
4
el
Copero
<Ancérdome
hey de
teniendo
mis
un
recuerdo
faltes» y
contó
al
Rey todo lu acaecido en la cárcel y como el joven hbebran hibí1r interpretado sus sueños fielmennte. Far:ón envióa llamar a José inmediatamente. «Hicióror e salir seguido de la cárcel, cortáren ja el polo, madaron sus vestidos y vinoa Faraón.» arcón entonces contó su sueño en la siguen te turna: <Yo he tenido un sueño y no hay quien lo aclure, más he oido decir decir de t:que eyes sueños para declara los» Re=pondió José p
a Parió::
nde,
J voestácn
A
iras
de
SUEÑOS
=
Poza
mm,
lioses
el quere Ss
raón' Y cotinió Faurzón: <n misveño parecia que estaba a la orilla del royde el suban siste vacas de gruesa carne y hermoso parecer y pacían en el prado: Y que otras siete
Vacas
das que
muy
no
de Exiptoen
devorarer
h=
=>
En el cuarto artículo último publicado, e! presidio de los
y )
«ad
Í): ces
visto f vidad
resbor
dió
José
gruesa este
en
tudo
flacas
y
y
a
Faraón:
to que
ven
Sas,
ños
=0rn: y
hacer las
“Dios
la feas
hermisas
sueño
a
'o ha podido declarer
a Farzcón siete
ten extenua
tros semejentes
Yo he mostiado
sabios y nirguno me
truze;
: Y las vacas
a las siete vecs
Y vo desperté
ces
y defea
ha
los
Enton mostrado
Lis siete ve cas hermoespigas
hermosas
son
siete «ños el -ueño es uno mismo. También las siete vacas fens y flacas que subían tras ellas. son siete iMeorza las sete espigrs mrerudas y marchi SIS nte erá: de hambre. Esto es loque sp va reón. Loquelisvaa ha cer halo mostrado a Farión Vea ¡ul vienen sie toufiozd grand» hartura en toda le tierra de Egipto: Y levantaree ha tros ellos ajeto eños de hambres; y toda la hartura será olvidada en la tie rra de Egipto; y el hambre consumirá la tierra, y aquella abundancia ro ss echará de ver a causa cel hambre sigviente la cual será gravísima Y el suced r «| sueño dos vec s. significa que la cosa es firme de parte de Dios, el cual se apresu ra a
hace:
::to. “Hasta aqui la
sé a Faraón.
ción
ue la
interpretación
Sus prudentes consejos
expli”
tulo aparte y en
ción del ».ro
cer. (Cap. 40 41 del
del Jo-
y la realiza
s sueños merecen
número
los daremos
capi
a cono-
¿nesis, Biblia]. ARMANDO SARRAMEDA.
LA
REVISIA
SLANCA
nido después, siguió
la be busea-
do a ella, su reencarnación; pero en vano. Debe haberse hecho mu
jer ahora.
1
FOSO, y apareció una
ta, casi mujer.
como
a
perrilla blanca,
tan
coqueta
Volvió a
coque-
como
ladrar,
de
veinte
puede
OCHO
Nombres
i
ptica
proteje
capa
aisladora,
contra
sus
exterio
enemigos
demorarme
Y we
tendió
Váyase le d.je,
El Talco Mennen, como
y que
lo
más. la pata.
do lacola.
estrechándosela,
losos
Pronto
los
Y.
le
«ventura
de
la
pregUnto que
vá ina si
tiene
cachorro toda
'2.. fué mi primer tal
ve
sabe Ud. que esto mismo lo hacer? No eliminar toda
Porque
repente;
amor;
el úni
después
ningu
nbches al quisimos
mente, furiosamente Y. la mirada
de
un dia
Teddy
parece
unos chicos le ataron
una
tristeza, traviesos, piedra
mi
amigo
por
jugar,
al cuello,
pierna y me
a
de de
dia creo que me envenené. Uste des, los hombres, tienen la sangie «envenenada. Habia comenzado a ebscurecerLa narración de Teddy terminó
como
un
sollozo.
En todos los amores
que
he
a poco,
la hermosa
tez que está
granulosa
que
esté su tez,
Ud. podrá
desprengerla, con este método sencillo. Sólo tiene Ud. que comprar una onza (30 gm.) de cera mercolizada común, en la droguería, aplíqueselasen la noche
como
el cold
cream
y lávese
a la
te
/
junto
P-isal
egoísmo
El sabio doctor
monstrusso
inventara
sueros
y
fórmulas para librarle deles enfer-
medades.
El ingeniero y el arquitecto cre-rán puentes, navíos y casas confortables para uso del burgués. Los menestrales laborarán para Q-
-esté cómodor-Los mésicos
compon-
drán melodías para que él se quede dormide
beatitud. El estrujará
con
la
señor
más
Muñoz
regalona
Seca
su ingenio pera que él «e
ría copiosamente, función que 2yuda mucho a la Jigestión. Los poe-
tas escribirán sus poemas
para
El los desprecie. La industria
que
«erá
mañana siguiente. Los resultados serán, en verdad, maravillosos.
tan previsora que hasta inventará enillos de goma para que él lleve
Los J+gosde Naipes
tirano egol<ta que mientras tanto ¿Creéis que juega a las cartas. Merece más consideración que una
y la
lo comi llorando. Ese
en un aullido lastimero,
de-
debajo, se presenta en la superficie. ¡Maravilloso! Por manchada, ruda,
arrojaron al rio. Como se reian los muy canallas. Ah, peroa uno ellos le saqué un buen pedazo
método
queñas, y en una forma tan gradual, ue no molesta en lo más mínimo.
humedecerse.,
Un dia 'que
un
“Y, ¿no
puede Ud. piel de
masiado heroico, y también muy dolo-
raso, loca-
Pere
ese sería
manden
y direcciones
—¡Donse
Es de un
roso. La cutícula desgastada, se desprende pronto en partículas tan pe-
1. nujer [léase perra) ha logrado conmover mi corazón. Era una perrita de aguas, blanca, . lami da, '"genua, sobre todo. Aun ignoraba lo que era pasar con hambre. Nos
que
nos
señoritas
PARKE
desprenderme esta vieja piel?”
alguna
8
artículos
Solamente
con este anuncio reci. biránelco!llar GRATIS
jun-
¿Ha exclamado Ud. alguna vez, 'al mirarse al espejo: “Si sólo pudiese
contarme
Si, Cuando yo era
de
Es Fácil Desprenderel Cutis de Mal Aspecto
4]
que
nombres
menean-
galopaban Sam
[Viene
es genuine y otros
ERATIS.
tos, aullando a dúo.”
El Perro Teddy
man, ds ur ubierto de Níquel una a
sea feliz,
Gracias me contestó. Y se alejó al trotecito,
múltiples
ciudades) de este
¡
tudes.
>
otras
Mandar
a
Teddy fijamente, Y eso, Teddy pregunté. Otra aventura me dijo. Ya lo ve. Tengo esperanzas de hallar la otraen ella. Discálpeme, pero no . cuti es el s punto preciso de su contac conto este m exterior y sus vicisi-
fi
Solo por
una
mirando
bres
A
le A
En ese momento oimos un aullido suave- Parecía un reclamo amo metros
Solamente mándenos ls
que
tiene el
alma
el jugador de naipes la
amodorrada
vi-
tiene
- quisierza gozar de una
larga existencia y de una juventud pUtente
para desestrañar
todos
los
jeroglíficos de su arte o de 8n cien favorita,
cia
El
burgués
y encendedor parece ¡que los enigmas muerte,
el paraguas.
Ex
un
hortaliza?
El hombre
va--
bien cerrado
con sombrero que tiene de la
hora
juega 6l tute resueltos todos vida
y
de
la
Cuando los sacerdotes herméti.cos quisieron eternizar «un ciencia, la cifraron en
los
námeros
baraja, porque conocían de los hombres
por los
de
la
la pasión juegos
de
vaipes Estees el Tarot de los bohemios, *l libro del MiSterio.
R] juego era la distracción de los antiguos. ¿Hay quien pueda negar
que
el faraón
egircio?
puede ser un
juego
En un libro de Restif
la Bretonpe—en el
siglo XVIII
Emilio CARRERE
de
A
o
LA
HEVISIA
BLANCA
—Regular, regular, señor..*Tal” Porque el pobre ciego cifraba todo su amor pfopie en conocer a la persona que le dirigía la palabra, A las doce,
invariablemente,
mujer acudía a llevarl. una tarterita
en
bre era ya vieja
Ar
Aun después de lavarse la cabeza,
cuarido reacio,
el cabello
una
se
muestra
ligeta frotación
con
más
z
boy
día,
jaba despidiénduse cariñosamente Dos veces todos los dias pasaba ; yo por delante del ciego al ir y: al
recobra
de crema
o líovido,
en
todas
venir de mi consulta del csi siemore le socorria
las far-
macias y droguerías. Cómprelo y pruébelo. Su veredicto será igual al de mili2-es de hombres y mujeres que lo us. constantemente.
vna
limosna. Acebó para conecer pasos, saludándome siempre
mis con
un
Sta-
hospital, con
“buenos
-dias,
señor
d:.cti:»,
dicho con el mayer respeto. Un dia Conserva Peinado el Cabello
[Sigue
Gratis---==-
Standard Laboratories, Inc.
113 West
común
cuya piel rudo oficio
los pies, le limpiaba el viejo gsbán - =-—lHeno_de yeso de la pared, y senle-
sus accites naturales bajo la acción del Stacomb. Stacomb puede obtenerse en forma
comb lo pone en condiciones de adoptar sumisamente el estilo de peinado que usted desee. El pericráneo
-—-=-0Oferta
tan
aire
al
Aguardaba de pie a que su marido comiese, y cuando había con cluido, le arreglaba la manta de
Donde el Mtacont deja | el cabello, allí se queda reseco,
po-
la
llevaba
y
su
comida
de estaño;
sus brazos escuálidos, aparecía curtida en su de lavandera.
Tanto mujeres como hombres han deseado siempre algún medio práctico e inofensivo de mantener su c:.bello, durante todo el día, terso, brillante y bien arreglado. Al fin el problema ha sido resuelto: con el STACOMB, se domina el cabello más terco y refractario.
la
me
contó
so,
>
bi-toria
en la próxima págin-)
7
18th Street, New York, E. U. A.
Envíenme Gratis una muestra de Stacomb. Nombre
Dirección
o po ran, > ,
“pur,
Ciudad y País ar
"
- ELCIEGO -
ÓN A RN IE
Todas las mañanas veniaa situasse al pie de ls escalinata QUe conducia asiento en
ai una
h. spital y tomaba sillita de peja que
Él mismo traía, después de recorrer
2
la larga calle, sin pared y golpeando
retirarse de la el muro con su
bastón nmudoso. Al llegár a la escalinata colocaba la silla con gran cuidado, fentábase en ella, arrebujaba sus un pedazo de manta raida
dia la mano en acítud
de
da. No
tenia, perro
pies
en y exten-
deman-
ni ostentaba
car.
telito ninguno, su “parroquia” la c=mponian todos cuañtos visitaban ri hospital y el públicó
que
acom-
pañaba a los entierros menterio proximo.
hasta
el ce .
Cuando se aproximaba -:lguno de éstos el ciego levantábase de su silla, descubriase solamente, y haciendo la señal de la -cruz, murmu
raba una oración. No faltaba euton
ces algún señor
que, apartándose
de
guante
de la
negro
comitiva,
venia 4 celocar ensu maño una limosva. Daba las gracias y permanecia en pie” hasta desap.recer el último coche Habia
del acompañamiento.
sido simpático
ados
seuntes obligados de aquella
ligto de las preparaciones
recargadas de alcohol. Uso única y, exclusivamente
DANDERINA
O
amaia
y embellece mi
protegida contra la caspa y. las canas.” Basta mojar una esponjaen DAN.DERINA y pasarla por el pelo para que instantáneamente quede
impio, brillante y esponjado.
tran-
Cuando hay que rizarse con tena-
calle. -
DANDERINA
los cuales solig'n decirle al pasar: —Hoy no ha sido buen día, ¿eh? E
¡ dice: —"Yo no expongo el ¡ ¿esoro de mi cabello al pe-
cillas, una aplicación previa de
se Feviente y.
“impde
que el
==
rizado quede mejor y dure más, r
|
;
.
LA P>" que comprar
un
reloj de
REVIST: A
BLANCA
calida d inferior
guir por el mismo dinero uno BUENO
JOYERIA
19
pudiendo
en la
conse-
cernida unos
BOURET ?
débilmente
visillos
a
través
de
obscuros
Mi ¡dante sestenia la cebezra del enferma y ella contemplaba los preparativos con temblor: sus miradas
un
ligero
clavándose en los instrimentos y en mi, parecian interrogarme _Ansiosamente.
Vea nuestro surtido y nuestros precios
J
P.
BOURET (LA CASA
Calle
Allen
- San
El Ciego
Juan
Puerto
le que
—Si
treinta ganaba
ningén
oficio,
ero contra]
equell.. dibilidx*d los ojos, y pbocoa poce, durante dos años, fué agravándose el mal hasta queda: Sumido en eterna neChe, Entonces. falto de economías ' que hacer frente a la desgraCla, MO tuVo OLTO Tecurso Que men-
tiene
en mi, quizá pueda luz a ese ojo.
llegando la luz a la retina, el pobre hombre dió un grito: la muje:
y
confianza
devolverle
la
la
opera-
ción?
.
en
digar, en tuto que ella acudía a los lavaderos para obtener un mísero
jornal,
— La pobre,
sando
su
mayor
pena
por
este
a sus pies
poder
hablar,
Peter. Verner, procedente
tn
de
Muestras
dela1
arriesga Al
y
sobre
¿qué
usted?
ver que callaba
le
dije
p:ra
en un
con
MÓ
se le compadecía.
para
--Bah
No crea el señor
que
me
como parece, Maquinalmente y por efecto de una costumbre profesional, mien-
tras él me
hablaba
observaba
yo
sus ojos donde la luz se había extin
guido hecía ya “de ellos estaba
tantos
años;
totalmente
uno
perdido;
el otro parecía cubierto de una blancura lechosa que impedía el paso de ls luz. —¿No ha consultado usted con
vingún médico? —Hace
ya muche tiempo, señor.
FW iré
a
verle
usted. me
lo
mande.
Al día en mi
siguiente
se ambos con
casa
presentaron sus trajes
de domingo; él algo tembloroso, ella profundamente emocionada, hasta el extremo de que tuve que hacerle apurar un frasquito de sa-
les para_que Hecho áprecié
el una
se serenara. examen catarata
bastante madura Habis
sentado
al
operar.
ciego en frente
al balcón por doude entraba
la
Iincliró la
7
continuiba
COM VOZ
— ¡Cómo
de
la luz
na
less
sorpresa,
lágrimas
TEA
has
envejectis
LEÉEROUX.
y
huevos
Rhode
de
gallinas
Islaud
Rojos a
un dollarla docena,
incubar,
<qe
VENDEN
Se venden
Leghorn
tocar
an:bas
sus mejillas y excla
ama
Hugs
SE
de de
cara
propios
-
Dirijase al apartado Mayaguez,
prelimi:ar lenticular
y fácil de
boca
retiró
ja
por
eontestó
cuando
con
gesto
entristecióse
¿Será posible que un hombre como usted tenga Miedo? Y entonces, buscando mi mono
aburro-tanto
per-
instante
nos
desgracia hablaba siem y respondía pre sonriende, con el mejor humor a las frases con que
me
el
grises,
corrieron
estrecharla,
segundos
a
que
cabellos
animarle
detalle, De su
leva:
rodillas.
Kew York
todo
»nsiosamen
lentament-,
s mujer
Pero
Regular,
sin
cabeza mientras sus mános busca ban, para bendecirla, la cabeza
Gratis
565 Broadway.
Y
hacerla
algunos
Después,
un
gran Fabricante directamento al Consumidor. No necesita capital ni experiencia. Muchas personas gar.as $100 00 a la semana y ademas bonos.
MADISON SHIRT CO,
mirábalo
maneció en silencio entreabierta,
Venda Camisas Madison “Bet-
Pidanos
rodillas.
tar; seguia abrazsda a sus pirs y sullozando de alegria. El. entonces, incorporandu el busto recibió de lleno. la luz, qne alumbró =u rostro completamente tran=figurado Durante
—Dice
de
te-
que tenía unas ma-
nos tan delícadas. decía el ciego dandoun suspiro y como expre-
la
Me fué imposible
como dudando ¿Sería muy peligrosa
ter Made”
cuestión
tizne en la
Sonrió un momento y me pregun tó
Es
córnea quedó libre de aquel obstáculo que la envoría,
Cuando
cavó
usted fe
mio!
critico
Rico.
catarata.
— Una
18)
durante cerrajero;
en
Suers. de Tinaud.
DE COZFIANZA)
—d¿Usted sabe
un buen jornel y como no habia tenido hijo*r, el matrimonio vivió con relativo desahogo; ento: ces
ella no trabajabz
le dije al ciego Valor. amigo de poco tiemno.
vista?
[Viene de la página
Habis ejercido añes el oficio de
Cuando llegó el momento
y se convencerá.
215 P. R.
-para
+
AA s
y
>
ES A É
de que
MS
NN
=.
ul
Wo
SU
BLANCA
ds
E Reumatismo
SN
PRECAUCIONES
u ted que tsi>
yo
REVISTA
=
e
7
TOMANDO
e >
=
SS
E e
> ¿Dirá
a
E
E
LA
le pregunte
en
caso
si quiere
ca-
que «sí+, me
lo
sarse conmigo? —¿Y si yo digo preguntará usted?
E
INDIRECTAMENTE
¿ob
os
=<o
¿82
extá
neted
e
32
Le
—BEsotonc3s, p
Localizado o generalizado, reviste las formas
¿de quién
De aquel
otro señor
tan
ma)
usted.
EL
RESULTADO
cómo
se rie?
aguda
qne
vimiento ciente.
se convierte en Dicha enfermedad
Cil
existen
ninguna
mujer
puede
se de haberme ¿Y
El
señorita,
insistía en que grima —Pero, querida.
te—. p
Tampoco
tes de
aprendiese
—No
Él
.
señora.
tiene
Si alguien
la
vas levar
los uan
Vamos
a ver,
aspecto,
enséñeme
la
lengua.
4.
- Bravo; cubierto
la causa LA
A
doctor.
y
de
Pronte
ha
des
del mal,
REVANCHA
—Pero, ¿como se va usted a c.sar con un viudo? ¿No ve que siempre le e tará hablando de su anterior.esposa? ! - Bueno. Cuando él me hable de su anterior esposa, le hablaré yo de mi futuro marido.
GLORI
la nece
dolorez.
Para
lo
la piel. Farmacias y Droguerias. rue de Belfort, Bayonne
(Francia).
¿nde su Anuncio
: M
DE
.
BERMUDEZ HMNUS., S.enC. Quincalla, ferretería. eristalería, muebles, efectos sanitarios,
HABIL buen
LA
me
o
triunfan”
usted
los
es-
ella
MÉDICO
ahí
Richelet
Depésito en todar las buenas L. Richelet, de Sedán, 6,
pero
box.
UN
De
de calmar
ivo,de* erbobservarse el tratamiento 04
comnigo......
exclama
impurezas.
solamente
el ey
euya acción poderosa y rápida sobre la sangre restablece la buena circulacion y favorece e) trabajo eliminador de los riñones, del higadi
ha sido, enten
ataca no vey a llevar el sable —Buenmo
traduce en
dolor para indica que
Depurativo
q.
ARGUMENTO
ella
se
== eual, el Cuerpo médico aconseja el
vanagloriar-
quería aprender el box,
espada
no
—
UN
crisis
y sobre todo de purificar la sangre.
MISMO
enlequecido.... quién
Cada
sino de restablecer el eouilibriode la nutrición
,
—¿No? ces? ¡
juega
ERA
entendido,
ó cronica.
hinchazón de las articulaciones. y todo mo-
sidad,
EL —Tenga
0Y
e iufinidad de artículos nrecios limitadisímos. Pto.
Mayaguez,
Rico
GARCIA 4 LOPEZ
A
“La Revista Blanca” F.
Moyaguez,
P.'Rk.
PARRA
CAPO
Y RV.
PEREZ
ABOGADO
MARCHAND
Y NOTA
RIOS
Scdedicara
Comerciantes al por mayor de por visíones e importadores de las mis mas. Compra y vemta de frutos del sis. Completo surtido de artículos del ramo. Teléfono 226. Box 393. Mayagúez, Puerto Rico.
al ejercisio de la profesión en los tribunales insulares yen la Corte de los Estados Unidos para Puerto Rico.
PANADERIA
Sucs. Angel Suárez.
Dm Montada
EL BRAZO
Josk MrTE. con
todos
FURETE
RAMIREZ los
adelanto
modernos. Mayaguez. Puerto Rico.
Plaza
Degetau. Ponce
P. RP.
SOMBRERERIA
Ropa hecha de las mejores marcas TODA CLASE DE EFECTOS
PARA CABALLEROS
a
Mii.
ci
cin
PS
e
a
”
A
a
e
>
A
TA
Ara
“r
"OD
-
A-
TA A
AKXÁ A
4
'
Ss .
A
oo
so
a
—
nera
o
er
meto
rar
,
Ss
4
4
4
e Ms
i
|
4
s '
'
y.
'
ss k a
¡ Err
Ñ¿
|
;
,
1
-
; ;
'
]
e A
|
Ú
Á
)
'
i ¡ d
'
A Ñ
-
4
É A
Y
$
,
1 j
4
4
.
O
A
'
tr
,
EU
d
1
|
o
3
sx $
TA y
Se de
pOr
e
a
$
MICA
dida
TT
,
”
—y
>
po
e
—.
.
ys a
-
a
-
-
»
2
—-
.
, »
Y >
.
do
Ms
AAN d
e.
BA
;
a
MN 3
OA EE
.
a
:
q
»0
PS