tE DN
DONNA
NIN
NIN INVININNINININININCNININIEII NESENES
E
SONETINO —"
ELSOL
TEJE CANCIONES
AMARILLAS Y ROJAS, - SOBRE TODAS LAS HOJAS QUE FORMAN CORAZONES COLOR DE LA ESPERANZA . EL SOL VUELCA SU LLUVIA DE FINA SANGRE RUBIA CUAL BIENAVENTURANZA EL SOL ES YN ILUSTRE APO El SOL ES UN MAESTRO... DEJA QUE TODO EL._ENTRE VIRGEN TIERRA - EN TU VIEN TRE Y REZE UN PADRENUESTRO.
A. NICOLAS BLANCO.
so
"
.
frece más a o
¿ A
una escalera no influye abso
en las empresas q
>
US
ES
Ll E
aj e
Se
E
“LA
.
a .
3 mm
.-
*t8?
A pesar de estar haciendo
REVISTA
BLANCA”
| e
viven siempre dos a estas teorías, y pl ñola, yo. estoy seguro qu l- rios artistas de la casa gos gustarán de oir "La Ve 5 han prepuestc dar al tr Gallo” que les hablará esta semadichosa idea. Bajo la di ba de algunas de las últimas pro»: Howard Higgin acaban ducciones de Pgth= y “de los artisnar en los estudios de - Pa por
tos
un
rector:
países
Pa
tas por los cualés mi voz es sonora.
película
Rod
La
Rocque,
uno
populares
de
los ar-
entre
los
ue llevamos relacio oci: de
películas
donen
sido obstáculo para el éxito de, E producción, en la que Williem Boyd la estrella. DiankEllis le acompaña, y-es la énica
los a-
quilla, se presenta esta vezen' maravillosa comedia titulada
. ta nueva
la en
mujer que Tan
inglés.- “Captain Swagger». El éxiES de esta cinta era de esperarse. " Hector Tgynball, el productor, es grandes.
de.
o LENA ) En
te trece [13] artistas, y esto c0 ha.
mantes del cine y cuyas películas son siempre grandes éxitos de ta-
uno
lo
titulada
. neck» en la cual «reli
o0o
tistas más
s
es
expertos
trabaja
cine, y Bdward. H. - Griffith, quien
esta
mafavillossinente
su papel _que
del -
en
los
cinta:
desem
críticos
merieanoi han
tenido grandes
gios para ella.
E
de “The
As
,
==.
portea-'
el
+ em
es
ansiedad
dirigió esta igbalicable. comedia, esdesde
hace muchos
stos
bien co-
nocido eúel “mundo, cinematográfico comp
¿Mila
un director. de, primera
Para Sola: de, vettura trabsja
con ¿RG
A Rurque.
la
simpática
Sue Caról' que une a: su- belleza una atractiva personalidad y un
»
$ . Eran talento ¿ytístico, como demes"5 tró sin lagar; dndas en “El Ras-
S
"2
caciglost;- Uta
reciente psodueción-
de Parue ERCIpitán. Swegger” es ha comedia.
FP.
y o
co
E
ebamor y: el heroismo; cptiblemen te lg. Clase q
os
e
los
y es indig= de película.
hijos, se
nena
AD
ES
audio '
Trece más inco :
3 de etro-color, a
E30ao
una escalera o romper” hn
e
no influye absolutamente ei
d
en las empresas ques el hombre.
ÉCHE
o
dos
yy9
la
seguro
no
hay
como
cucharaditas
de
DE MAGNESIA PHILLIPS
El antiácido por excelencia que, desde hace más de 50 años, prescriben los
$3 han E a existe
nada tan
de
tristeza, |
e”
'
A
una A
los póblicos ansiosos Rigo un vo: y.originil. En este,
ES: van unidas la ale E
bati
e as
romántica que vie-..
“mea satisfacerel g .
=
médicos,
ño
sólo
LA
REVISTA
BLANCA
1alyw
d—Dolorés
del Río, la
time actriz en llevar ade encanto * y
ola, y- priest SE
as
la Sa.
..
Y
A
popula+ eno -
trelMa cibematográfica
del mundo;-
está próxima a agregar nuevos ho- '.: nores sus
a la YE
brillante *corona de
exitos.
E
Después de haber. ¡cresdá, * Remona», famosa heroína de los dias de la conquista en loe estádos del sudoeste de la: América ¿ "Norte, la genia] Dolores está úl Mya lente trabajandú en le impresión de “*Evangéliñe» gue dará vida en la tela
la casa Phé
Lady”
titulada
*““The Shady
Mujer
Sospechosa)
(Una
e desarrolla en
dres Sabe: ar las tragedias y la
Habana,
la
ciudad
de la.
El famoso
Casino
de:Ja:;
]
a, uno de los caracteres tes de la literatura
pel
más domiamericana.
que está * produciendo
y
dlrigiendo. Mr. Edwig Carewe pa-
ea la: compañie Ar álas Unidos. + 1ya, que muchos llaman el áfan » _ nas, un sin púmefo de p y ámerle des. te Carlo de las Américes, ha Sido ES :"Evengelige A educativas que son de gran , ind en su. ivmórtal* poéma per fielmente reproducido en los estu-. tancia para los viejes y para la ju-' dios de Pathé bajo la supervisión “Enrique ] adsworth.: “Eongfellow. ventud
que asiste
anhelantes
de
a las escuelas los todos conocer
misterios que la vida encierra. Entre esta clase de cintas esta el Pa— thé News (Noticiero de Actualida-
des tathé) quees
el más muddo
que existe en el
antiguo
cinemato-
gráfico. El Pathé
News es exhibi-
do en casi
los
mundo.
todos
Todos
teatros
del
"del joven cubano que ayudó
tor E. H.
Renée
luego, además de darl- una: «dea palpable de todo cuanto* Morea, dee qué de doferta en la preosa diaria su interés, le ilusiona *'Heisando' en
grap Antor y abveción,
parte al Aineó, es una de las
en gran
más
intefesantes- Y,
Griffith en la producción '¿ dominantes figuras
de esta película en
de Phillis
terario. Más
la cual además
Haver
tendremos oca”. se
sión de ver a Robert Amstrong Louis Wolhein en papeles” Hrincipales.
persónas
de
conocen
Evangelina y Gabriel do, En los paises de
se
del
150
el famoso poema
ñado en las escuelas
los acontecimientos
de importancia que se desarrollan en nuestro planeta pueden Ser vistos concurriendo a un teatro que tenga el Pathbé News. Esto, desdé
debido a “sd
Cardona,
imúundo li-
millones
la
su
La áltima película
del simpático
-ked
Money”
[Dinero
y en élla tiene este
. Marcado],
actor
(que no
cuenta más que
diez años de edad)
una
oportunidad
excelente
para
«demostrar su talento artístico así Come su habilidad para. realizar
prometi-
Ha sido
ense
públicas due. Tradu-
cido en tedos os idiomas, “Bvengelive», ha sido: ] también por millones de
pers
6 de
puñola, para quis
la
habla es. doncella
de Acadia será
a > un ideal. De '*Ramona”' a E vangelive” 3 paréceles a muchos Un grábp: paso pero en realidad .ambas Mujeres poseen los mismos grades. rasgos
¡de un viaje. al,, contempléndo . proezas dignas del más celebrado de carácter, las mismas fuertés e“héroe” de la pantalle. Uns gran las bellezas del Ofiente, asistigndo mociones humanas, fieles al amor, a las conferencias internaciouales : ¡grte de lá película se * desarrolla a y €n apariencia no tueron diferen- miles: de piés de altura y vie ¿et que a cada momento se colmo, el mirando la agitación vertigiñósa de- Joven Coghlan primero lleva yn Carewe, insisteflfile, que está usted d rededor, dele $
New York, ets. etc. El Pathé News es el mejor “extra” que pueden - brindar los empresarios a sus públicos.
De interés para mis lectores será sinduda la notieia de que la próxi+
ma película de Phyllis.
Hayer para
timón de
un
aeroplano,
viajando por los
aires
una escalera colgante, y situaciones sensaciovales,
nalmente ser el
etosa Virginia
de: - pués
colgado
lel Río,
Ue
en otfas para fi-
salvador de la pre-
Bredford que
ab e bold
iceido en manos del villeno ye >. ¿ Pa
| 3
.
lengua ingle-
rante los últimos 70-años;
muchacho Junior Coghlan es “Mar
de
historia de
en su persóni—
mino; eran negros sus ojos pero de dulce mirar brillando luminosa-
mente "bajo la los
obscura
qa
-
los
cálculos
" señorita Delores gado a la ee
y
tria, rebulía natural
hará: el
a
El desarrollo
del
de le industria de
>
Ga-
: * 'Evangeline” Alec B. actor de corácter será el
sueltemebte
toda
ficial de la
industf
o
;
EE e
da pS
pueden alcanzarse alí
que
de
fábricas
utilización de la goma. usada brin«da uns idea de los «Fésultados que
Del Río en
papel
la Gran e
ramo existentes en aquel peís.
ct fué solo el “Rvangeline'”
trabajó cb da. señorita
E
interés en.
las nuevas y escasas
Care-
Drew
que
Bretaña fevele mayor
Del Río, había lle desn meteórica
Roland
estima
smptil jantes progresos de la nueva indus
*"Rámona””, Mr.
Probarágato.
usada se
de.
Antesome-
creyeron. que la
W le. asegura que comienao, y que en
entre
consuma
.
con a
“A. aquellos que
briel en Francis.
aa
en
Y
no
5 se. que jamás se le haya dado.
S A
máximum
peas
de
sobr
¡pt -pyoveeyendo, a
“Ramona”
llegado :a un nuevo
el
Señoríta *Del Río
carrerá en.
BLANCA”
>
rizas....
ebamii=d
e
“LA REVISTA
r $
puso en vigencia la Ley Stevenson, hoy abandeneda taña, ello causó
simpático Padre Feliclatró que guió a los amantes dátante * sus sus He
por la Grán Breintensa indigna-
ción en los Estados
3
,¿¿Que,
país
aproximadamente
consume
po "degterceras
Unidos,
En
partes del total dela A raíz de
:
. producción de caucho. o
. gestiones directas de E
JS lá terura aterciopelada qe se
hicieron
todos
sibles para combatir aquella medi¿Gád dégulatoria de la producción en
oculta: debajo del oscuro cutis. día guientes su cutises ==
las colonias británicas.
Uno de los
Téc rsos sugeridos con
tal fin fué
¡ pirilizoción de la
“héy se conocen
:
.
hd
0
AGENTES: — Nuevo “estilo de Paño . de Mesa, no rel lavado, buena venta, muestras
Étis, no se necesita
. experiencia ni
+
£¿apital. MIDAS
PORATION, 5 54 F
e -
£
COR-
way, New York.
+?
la Goma Usada ==
SÁ q
ot [SIPA] —Ruropa za a mirer cod ojos de emu, el éxito álcabzado en los Es tados Unidos por la industria de
pa
de la goma usada.
t de 1924,
en
quvena
e
Washington, 4
los esfuerzos pe-
goma
los
usada,
Tante y más aún que la especie humana, los animales están scechados per numerosos enemigos, y toda su existencie, en Suma, aparte de los cuidados de la alimentación y de la reproducción, se li-
Y
resultados ob-
tenidos. Acaso lo único flipo se ha logrado con las él des restrictivas es fomentar A. -ibe hueva industri q6e no soló ha contribaldo
mita a luchar contra
ellos.
Un buen número de animales están ayudados en esta luchs por
po-
derosameute a contrarrestar la efi-
los medios
naturales
con
los.cua-
Jes están provistos y que les ponen =de al abrigo de los “avidentemente se ha establecido en hor condiciones tales que puede com
cacia de esas medidas,
sino
petir con
cauchera
la
industria
que e-
a
bajos precios. “Cierto que
la producción
cho ha ide aumentando
gasir del incremento
ven el consy-
los
cangrejos
del
ataque
al abrigo
mayor parte de
de cey-.
tembién a
As
pone
. contra,-es
de
moén
la
pero en A. peces; : cOmO UBA
lomis-
mola en 164 pulpos, y
> cosa
los
las anémonas que los tragan
Sin embargo, ! y Aob digieren sin otra forma de “18 hay duda de que el nueve ramó - progeso. Lo. mismo los cangrejos
. tio de gcma usada.
- Jia sido extremadamente femediar la escasez sentido si no
se
eficaz en
que se hubiefa
habría apreve-
chado esta fuente de abastecimiento Ls
—
de goma. e
da
.
.
grandes y las: “langostas, se pasean
en el mar
burlándose de
les
be
están a la merced
de los pesca-
Ex dores y de los “guermands”
S
e y A gs
*
que
los ven con una mirada de envidia, -. pero que sin embargo como se saa.pe= A
4
LA REVISTA BLANCA sar de la solidez de su coraza que ¿es necesario algunas veces romper les.
Le
¿de
ap ronsensan
las esha erizada
para un polnads
elegante! Basta mojar una €s- . -ponja y pasarla por la cabeza para que el cabello adquiera un precioso brillo JW y una exquisita suavidad,
fuerpo de IZOS,
¡IDEAL 28
PARA
LA
encontrafs
mas conocido es el: dektatá a
sobre el E
0
vetjas
que hileras
CASPA!
4
hulos medio de defina: por
La te. Ice
204
Sua
Soda,
Her
-
18,
Avenida
11
Mayagiez,
de
Agorto
pl
, la cola y las
cuatro pa-
AS
esquinas; Peral. ¿PATA nO; y
Puerto Rico,
ces
completamente Anofensivo, y para vivir se contenta con minúsculos animalitos 9 pedacitos de pasto. No mefós 'carlose es el primo hermano del precedente, el matiór: Apar. Cusago sele quiere cazar escende
:
Teléfono Núm.
de
mamiferos que DO ie tán generalmente; plemente de “pelo: ;
antes, de £rizarse evita que
á
nees
puede tinbién
el pelo se reviente, “contribuye a ondularlo y hace que A fizado dure más. o
Is
¡dls reptiles llena el mis-* mo oficio, Una armadura. ten pora. .
- Su uso diario cónserva el pelo sano _y le da una espléndida lozanía. e.
los
» >
Mo, coyUreN Brpo,
patas y dela eslargas escamas y córneas sobre puesta las únas so7 bre las otras, lo mismo que las tejasde un techo y también recuercóua: quee de : trabajos 2 una da las hojas de los acauciles; Otros ¡de promtitád y ditidez, . mamíferos están
e Yán recubierto sde
El más más
refinado gusto artístico, se hacen
tintas e imprimimos
a
de E
-
reef
ppcigha
protegidos de una»: manerá más eficaz por su tegumen ”
to,. .Dhes en vez
Manuel Marin e a de.
>
o
Sucs Angel IMhárez SOMBRERERIA
Ropa hecha de lag mrejor TODA
CLASE
PARA
DE
Má
cas
EFECTOS
CABALLEROS.*.
Las más conocidas sen las del puercoespín del cual : se bacen bonitas lapicerias y el erizo, que se redon-
ayor
importadas y deball.
de
Estados
Vista hace fé.
T léfono 281,
P. O. Box 393
——
E
número es bas-
9%
idos. Venta de galletas al por
- Ruerto Rico.
;
¿ Cuyo:
emos :
ARTICULOS. e Mayaguez,
de pelos o escamas
FRANCO. COLMADO Gran
Venta
€
CO.
Y CONFITERIA
Fábrica de Chocolate
ph por; mayor
Mayaguez
+
y detal),
Puerto Rico.
dea como una bula con el objeto de poner a prueba a sus enemigos,
pues si llegan a arrimarse -8 él se pirchan y concluyen per dejarlo, resultando que espera con da paciencia de un filósofo. La piel puede proteger són de otra manera a los euimales que ella reviste. Las anguilas, por ejemplo, segregan una abundante mucosidad y todos los pescadores saben que es impcsible apoderarse de ellas.
€úÉ<-X-
-__—__—_——_
E:
7
dí
dB 1aII6d :
XXXI
No 4792
ilustra
.
ES
¿3-40
EDICTOR PABLO ROIG
>
a
—
MRE
“Published,arid distributed under permit (No 228 authorized by the Act of October 6, 1917, on file at the Post Office o! !
:
Mayaguez,
P. R.
By order of the Presider.t,
; Entered as secorel - class matter
Oct. 4 - 1917. at
Se publica
the Post
los días
MAYAGUEZ,
en
10,
A.
S. Burleson,
Posimaster
General.
Oficce at Mayaguez, P. R., under the act of March 3-1879
20,
y 30 de cada
P. R. MARZO
20 DE
mes
1929
UN GRAN HUMANISTA DON.BALTAZAR MENDOZA Uno de los pocos, que valen mucho.
Mi pluma acerada' y da a los halagos, a los
de, jamás ha sido da HOMADOS, nia los auto-bom-
bos, por el contrato trincheras de. la vida siempre he ocupado un puesto de oposición, desde donde he atacado con gallard a
a todo aquello que dentro creido extemporaneo;
no
la
y
temeraria yalor
crítica
obstante,
docentá cuando
he
he te-
nido que hacer justicia, no he vacilado sin temer a nada ni a nadie; mi pluma ha sabido hacer hdnor a quien honor merece. A don Baltazar Mendoza lo conoce todo Puerto Rico. Y lo conoce todw Puerto Rico por sus nobles ejecutorias y por sus altas obras de altruismo, y por sus generosas actuaciones en toda empresa de reconstrucción
social,
y sobre todo
espíritu de compresión para los Baltazar Mendoza
por su gran
necesitados.
Don
es sin duda un gran bumanista.
Nacido de padres humildes y honrados don Balta. zar fué hecho para el trabajo en un estricto molde de sobriedad, cuya divisa era el deber y cuyo norte «
cumplimiento
Educado
en
ese ambiente,
des
de muy pequeño se inició en las luchas del trabajo con un criterio independiente y libre,
pues
es de
los hombres que no le place ser yunque que soporta y si martillo que golpea. Fincado en ese terreno, emprendió la recta sin vacilaciones, y dedi. có todas sus energías y tudo su talento a las indus trias al comercio y a la agricultura, colocándose
muy pronto en las filas de los que saben triunfar, abri ndose campo y crédito, hasta que consiguió imponerse decidida y definitivamente En Cayey donde nació y donde ha pasado toda su juventud y todos los años de su vida hemos
encontrado al noble caballero y viejo giendo actualmente
la nave
cipal con gran acierto y celo. Hicimos cambiar
muni.
un alto para
impresiones con el buen y viejo amigo,
“guiados por la curiosidad que ¡bosa) todos los periodistas de
hicimos ún sin númerode trici al
amigo, diri-
administrativa
preguntas al
ertorriqueño: Baltazar que es uno de
plestiios
financierda, de, la; Isla,
los
más
tiene la
noble pasólidos caracte—
rísbica especial de aparecer humilde y sencillo hacer ostentación su riquésa: hablando con ruda frans eza que rodea de, una aureola de patía que Predisponea quererle y admirarle. uno de esos hombres superiores, todo alma y nobleza en cuyo pecho hayun corazón que sentir y aliviar todas las miserias humanas. Don
y
tenemos (casi moraveriguarlo todo, le
sin una sim Es todo sabe
Baltazar nos cuenta alegre y campechano
episodios pintorescos e interesantes de su vida a-. gitada y hecha para el trabajo. Nos habla de su niñez, y entre otros anécdotas importantes, nos cuenta uno que influyóen gran parte para hacer ..
la base de su inmensa fortuna y su sólido
crédito
O
+
6
LA REVISTA BLANCA Siendo yo muy niño,
nos
dijo don
algo pensativo y perdido por los años
cia esfumados en el
tiempo y
tando a meritorio en una
Baltazár,
destino, y. iiijsfecho y tranquilo
comercial,
y es-
se
pre-
olo
sentó una señora humilde y pobre a solicitar del dueño del establecimiento un préstamo de dos pesos. No era la primera vez que aquella señora ha-
del crédito, estos dos pesos que le tomo
a usted es
con quien tengo com-
promiso para esta tarde, le abono los
dos
pesos, y
le tomo tres en mercancías, que más adelante realizo, con eso me mantengo y con el sobrante le saldo a usted, y de este modo, en esta cadena, co-
giendo aquí para pagar allá
o vici- versa
sostengo mi crédito. Yo presté
tinúa don Baltazar,
atención
a lc que decía
vivo
y
fija—con-
aquella
su
candidatura
a ES de una derrota
cía estos préstamos, y como siempre había cumplido el Jefe no tuvo inconveniente en hacérselo, no sin antes preguntarle, como se hacía ella para cumplir sus compromisos y poder sostener a sus hijos y a su esposo que hacía tiempo estaba enfermo de cuidado. La pobre señora habló a-í:—pues verá usted, yo me sostengo y sostengo a los míos para pagárselo a don Fulano
de haber cumpli-
de la infan.
la distancia,
casa
:
señora
vienen en su
gocios,
bu
pudo
segura.
para. solicitar
algún favor, para gúrr afecto, a todos atiende don Balta con cariño y con prontitud, y así pasa la vida este hombre luchador y
partiendo sus horas en un arduo bajo y de amor, ciones
dinámico,
re-
programa de tra-
atendiendo a sus múltiples
ocupa-
Don Baltazar Mendoza es un hombre múltip!e, su dinamismo se extiende a todos los órdenes de la vida
con el mismo
celo q. administra sus intereses
administra.los intereses del pueblo de Cayeya él confiados. Su concurso lo presta gustoso a toda obra de bienestar social, es un noble y desinteresado amigo de los intelecuales y su mano siempre generosa se tiende sin reservas para auxiliara los
necesitados, y su alma siempre abierta a todas las
bondades derrama el consuelo a tódos los hogares y me dije para mí ''que esa sería la norma en el donde la desdicha canta sú himno de miseria. futuro para mis negocios””-— conservar a toda cos- . Tal es el hombre que mi pluma enaltece con ta mi crédito—y créalo usted amigo de Lis-—eso orgullo y con placer. Don Baltazar Mendosa es ha sido la verdadera basa de mi éxito en la vida. uno de lo pocos humanistas que tiene Pto" Rico. Don Baltazar sonrie satisfecho, como hombre que ha sabido imponerse ala vida, dominando el Gastón de Lis.
Ss]
DOS SONETOS >
El Sermon
de la Montaña
¡Lucha,
Y viendo las gentes subió al monte; y sentándose se llegan a él sus O Al Rev. Rafael. R.
ES
Lucha!
En el álbum de mi dilecta amiguita y condiscipula María T. Negroni....
5:1
Rodríguez, fraternalmente..
Eres capullo que en la patria
Adornas con tu diáfana Que se yergue a sus ojos azulina, Y su frente una Júmbre purpurina De fulgores purísimos la baña.
Y por eso la diosa Poesia Se viste con primor y galanursa;
Por fin llega el Maestro a la colina Cercado por divinos resplandores, _ Y un grupo de alevosos pecadores
El astro de su amor en tí fulgura Para rendirte culto y pleitesía.
” “Escuchan su palabra blanca y fina. Lentamente el Señor vá predicando Y el lirio del pecado deshojando Con su verbo elocuente y luminoso.. Mientras oyendo van los pecadores
lucha y termina
la carrera
Y agita entusiasmada la bandera Del Amor,
la Fé y
e
la Valentía, oscuro
Y no temas que serás en el futuro Gloria y orgullo de la patria mía
Y trocando sus vicios en amorer. Casiano
Lucha,
Alza tu vista al firmamento
glo: ¡oso Juan
mía
hermosura;
Serás en el mañana la flor pura Que traiga a mi terruño la alegría.
Caminv vá Jesús de la montaña
El Evangelio del Amor
[|
Olmeda
Juan Casiano Olmeda
“LA
REVISTA
BLANCA”
1
A
Frente al “Winter Garden”?
Mr
nos encontramos
Goldy yo precisamentea la hora de
almuerzo
y fuimos a tomar juntos el clásico «Lunch» americano Hacía ya muchos años "que nosotros habíamos dejado de
vernos.
Una
había llevado a él a Europa
tournée
y
a
mí
artística
lo
obligaciones
mercenarias me habían alejado de la bohemia literaria. Esto nos hizo pasar unas horas de alegre y amigable plática en las que pasaron como una cinta cinematográfica por el lente de nuestra imagi-
nación todos los recuerdos de "antaño: nuestras noches de zambra en el Greenwich Village, nuestras veladas en el Cinema Club y nuestras tertulias en el cuarto de bohemio de este amigo nuestro donde
se reunían infinidad de artistas “a libar el
dulce
extracto de ciruelas, el vertiginoso mareo del Jazz y la somnolencia de la música clásica. Apropósito dije yo—amando como usted ama huestros países españoles y conociendo tan y nuestra idiosincrasia, no tores gustarán de canocer vida accidentada. Por qué entrevista?
bien nuestra ideología dudo que. nuestros lecalgo de su arte y de su no hacemos de esty una
Y así fué como pude conseguir que este amigo taciturno y silencioso se decidiera a complacerme. Por lo demás, los lectores comprenderán bien
prontó que Mr
Gold es
un
enamorado
romántico
de su arte con el cual ha conquistado laureles en todos los públicos ] — Dónde nació usted Mr. Gold? —Nací ya hace la friolera de 31 años en la región de Wilda, Rusia, y que en la actualidad pertenece a Polonia Mis padres son también rusos,
pero tengo, por línea materna, española en las venas.
un
poco de sangre
Ya ve si tengo derecho a ser
ún poco suñador y de admirar su ilustre raza. —Cuándo empezó usted a bailar? —Uh hace ya mucho tiempo. Tenía apenas 4 años cuando, mis padres me internzron en la me-
jor academia de mi país
donde
había
profesores
españoles, franceses, italianos y alemanes; pero mi técnica es toda rusa e italiana. A los 9 años ya bailaba para el póblico con bastante acierto y des-
de entonces, mi querido amigo,
no
he hecho
otra
cosa.
-- Cuándo salió usted de Rusia? —Verá. Apenas contaba doce años. Mis aficisnes artísticas y mis ansias de aventuras me lie
varon a correr el mundo.
Yo creo
que
el
artista
necesita viajar. Conozco gran parte del mundo y me he familiarizado con casi todas las razas lo que ha contribuido indiscutiblemente al perfeccionamiento de miarte. Ya he vuelto varias veces a
Rusia donde tuve la oportunidad
Ms
de bailar para el
Czar Nicolás, pero nunca puedo - permanecer mucho tiempo en ninguna parte. Estoy poniendo en práctica su teoría de la **“Patria
como usted que esa
Grande»,
creo
el
que un
más
noes
sentimiento patrio a fronteras
y
ajustar
de
eterna manía
producto mezquino del egoismo numano. —Dónde
fué su verdadero gran
debut?
— Aquí en los Estados Unidos. Bailé con la ya famosa Anna Held, y luego con Valeska Suret y con Gertrude Hoffman, en Londres. Fuí también compañero durante mucho tiempo de la divina Anna Pavlowa A ella la conocí ya estando todavía Una tarde estuvo ella de visita en la academia. allí en los momentos en que yo
bailaba
parece
y
Estando con que se entusiasmó con mi estilo. del munbailarina mejor la creo yo quien Anna a a conocer de dicha do en la actualidad, tuve la Puerto Rico, donde volveré pronto, y así mismo de visitar a Sud América,
Caracas,
Buenos Aires,
Bo-
gotá. ¡Como se aviva el recuerdo al nombre de estas capitales! En Sud América espero pasar ej resto de mi vida, porque el lozano esplendor de ese continente y su salvaje belleza me cautivan. —Qué baile le gusta más, Mr. Gold? —El clásico, naturalmente yo soy el creador de mis propios
Como usted sabe» lailes y toda mi
atención va hacia la música clásica. Esto es lo que más nos seduce a los que nos dedicamos a interpretar la música. Entre mis creaciones **Elli, Elli” que es un baile simbólico. “La Danza de la Media
Noche", “La Luz de la Luna-, “La Muerte del Cisne'” son mis preferidas. En todos estos bailes me siento posesionado de algo superior, de algo divino y misterioso, que me mismo tiempo.
hace gozar
Y no ha creado usted más q Los que vívimos —No señor.
y sufrir al
bailes clásicos? para el público
y es natural tenemos que aprender a complacerlo, dispuestos « adque no siempre estén los ánimos
mirar la belleza modernos,
clásica.
Tengo
entre ellos el “Vals
bastantes
baileS
el
“Gold
Maxim”,
Fox Trot”, '“Swade Gold» y además, una danza en la que he logrado enlazar el gesto yla línea del *Ballet» clásico con el peregrino movimiento del «Two Step Yanqui”. Yo estoy convencido sin em bargo, que el baile evoluciona siempre dentro de la rigidez de las líneas clásicas. Esta danza de que le en todas partes con he hablado, fué estrenada gran éxito
(Pasa a la pagira 10;
“LA
ART
REVISTA
BLANCA”
RO”
DE PASEO
RUMORES Se rumora
que una bella y culta
damita,
hija
de un comerciante de esta plaza, contraerá matrimonio muy en breve con un distinguido caballero, alto empleado del American
Colonial Bank
de esta
Se encuentran de paseo en la ciudad los distinguidos esposos Hernández y Quintana, de San Juan, acompañados de su precioso hijo Antonio. Han
venido
pasar
a
casa de sus queridos
ciudad. Nada
sabemos de
cierto hasta
son .verídicos los rumores, searle a la feliz pareja
nos
ahora,
pero
adelantamos
de jóvenes
si
a de-
enamorados
un
temporada en
una corta
padres.
Les saludamos cariñosamente.
NUPCIAS
sin fin de dichas y felicidades
DR. MANUEL
GUZMAN
Muy
RODRIGUEZ JR.
Nuestro estimado amigo
el joven
galeno
un distinguido caballero Dr.
Manuel Guzmán Rodríguez Jr. quien estuvo enfermo guardando cama por espacio de dos semanas,
se halla ya casi de un todo restablecido. Mucho lo celebramos to de un todo bien.
UNA
y desearíamos verlo
a
ciudad
y
una culta dáma de nuestro mundo elegante. lo
mundo
el
¿Quienes son? ¡Ah! Todo
sabe y
:
o
los conoce *:
€
PARA HOMBRES
SOLAMENTE mes, por las no-
ches, dará una conferencia para hombres
REMOTTI
impor-
una
de la
tante casa de comercio del centro
Los días 25 y 26 del corriente
JIRA
te, en el Teatro Auditorium el Rvdo.
solamen-
Padre Enri-
goza de gran fama
que García, orador sagrado que
en la isla entera Al'!á iremos nosótros a mos a nuestros amigos.
y
virle,
lo
recomenda-
Co. LEA CANDINMI Hemos oido decir a varios
amigos que la caom-
pañía Ce operetas “Lea Candini” que tantos aplausos cosechó en esta Sultana, volverá a dar dos El Viernes 15 del corriznte mes, en la reputa- funciones más en el Teatro Yagiiez da Cl nica del habilísimo cirujano Dr. Pedro Pe. No hemos podido consultarlo con el Sr. Mayrea, le fué amputada una pierna a nuestro amigo . món, pero arenas tengamos noticias oficiales lo el Sr José R2motti, a consezuencia de una gan comunicaremos a nuestros lectores. grena seca que se le desarrollara en dicha pierna. Sentimos muy de veras la desgracia ocurrida SRTA. ELVIRA BARLETTA al amigo. E
PAULINO A
de
emy leado
po
pro-
En días pasado el Club Rotario de esta ciudad celebró una gran jira en la finca del Sr. Piereschi de esta ciudad, jira que resultó muy animada y que duró todo el día comiendo y bebiendo '“agua de coco” de lo lindo los concurrentes Felicitamos al Club Rotario por el éxito de su fiesta.
JOSE
nupcias en la ciudad
en breve contraerán
UZCUDUN
El lunes pasado llegó a San Juan procedente de Estados Unidos el boxeador peso completo Paulino Uzcudún quien se enfrentará en el San Juan Stadium con el Portugués Cruz. Según tenemos entendido, el portugués no le dará ni para empezar al Vazco. Reina gran entusiasmo en esta ciudad para dicha pelea a la que, sin duda alguna, concurrirán todos los amantes del deporte de esta ciudad.
Después de pasar una corta ta ciudad,
salió para San
Juan
culta Srta. Elvira Barletta. Le presentamos nue:tro
temporada en esdonde
saludo de
reside,
la
despedida.
BODAS El sábado pasado unieron sus destinos en la ciudad la simpática señorita Alicia Freyre y el correcto caballero Gilberto Rodríguez. Les deseamos a los nuevos conyugestuna eterna luna de miel llena de felicidades.
LA
INTOAJCADO
REVISTA
.
BLANCA
JAIME COLON
En días pasado sufrió una intoxicasión al tomarse una pintura el monísimo “ ” Dieguito
La semana pasada estuvo un par de días en esta ciudad nuestro estimado amigo el Sr. Jaime
Colón, alto empleado de las oficinas
esposos
. García, hijo menor de los disti García —Monagas de esta ciudad. La pronta intervención médica
: impidió que el
del
Express
de San Juan Lo Saludamos.
hecho tuviera serias consecuencias, El niño se encuentra ya “completamente
lo que celebramos
JOSE
bien,
muy de veras.
El sábado pasado tuvimos el placer de saludar
en la ciudad a nuestro amigo el Sr José Sáez caje-
ESPOSOS RAMIREZ—ROSS
ro de las oficinas del Porto Rican Express Co. de San Juan, quien vino a pasar varios días «en esta Sultana disfrutando de una cortas vacaciones.
El día 4 del próximo mes embarcarán rumbo a Estados Unidos a pasar una temporada en casa de sus familiares de allá, los cultos «sposos Ramírez— Ross de esta ciudad, acompañado desus dos preciosos niños Freddie y Willito. Nos apresuramos a desearle una feliz travesía.
Le reiteramos nusetro afectuoso saludo. SENTIDA MUERTE El viernes en la noche falleció en la ciudad de Ponce el conocido caballero Don Luis Llorens Echevaria, padre de nuestro queridisimo amigo el notable poeta Luis Llorens Torres. Enviamos nuestro más sentido pesame a todos los miembros de la familia, especialmente a nues-
PARA EL NORTE Mañana embarcará para. Estados Unidos viaje de recreola señorita Isabel Bacó Soria. Feliz viaje-le deseamos.
en
E
ERNESTO ALEMAR
tro amigo Luis y hacemos votos porque el Todo po deroso coja en su seno el alma del extinto.
Ya se encuentra de un todo
bien de la
enfer
medad que le hizo guardar cama
por
nuestro estimado amigo el joven
Ernesto Alemar.
DE
SAEZ
varios
DE HIMENEO
días,
En la mañana de hoy realizaron su sueño dora
Mucho lo celebramos. *
do de amor la encantadora
BOXEO
y el culto y caballeroso joven Don champ de esta ciudad. La boda
más El domingo
en la noche, con
de bote en bote,
se llevaron
a
el Stadium
efecto
las
lleno
peleas
intimo de la familia
tura
en su nuevo
cia de un derechazoa la quijada,
LEA CANDINI
haberle
no levan-
contado
los
reciente
luto
fué el lau-
estado y que encuentren
sembrado de flores
de
debido al
de la novia que es hija del que en vida
El combate era a10 asaitos pero a los 28 segundos del Tercero cayó a la lona Cepeda, a consecuen tarse hasta despues gundos fatales.
Eduardo Beause efectuó en lo
reado poeta y querido amigo nuestro Don Juan Comas Pagan. Deseamos a la joven pareja toda clase de ven-
anunciadas siendo la estelar la de Rosendo Cepeda de San Juan de 164 libras contra Angel Fajardo Clivilles de esta ciudad, con 151.
para
señorita Patria Comas
siempre
e camino de su vida.
10 se Nos complacemos
Este triunfo espéctacular de Clivilles ha vuelto
en anunciar
la Compañia de Opereta
Lea
al
Candini,
público
que
reaparecerá
a levantar su cartel a gran altura y el públicó se lo
en el Teatro Yaguez los dias 20 21]y 22 del corrien-
demostró asi tributandole una ovacion clamorosa Nuestra felicitacion al campeon Mayaguezano.
te, poniendo en escena
No sabemos si el Sr. Maymon
En la pasada semana tuvimos el gusto de salu dar en esta ciudad a nuestro buen amigo Don J B. Circums, inspector general de correos que estaba en esta atendiendo a los examenes de los preten
dientes al puesto de Post ¿Master, muerte de Don José Guenard. afectuosamente
vacante
al Sr.
por
Circums.
*'La
Viudad Alegre — Bombon— y la La Presidenta” que tanto gustó la noche de su estreno.
EN LA CIUDAD
Saludamos
las preciosas operetas
la
piensa
abrir
un
abono, ni los precios, porque no hemos podido localizarlo en todo el día, pero confiamos en que el público estará dispuesto a ir a ver las mensionadas representaciones,
en la
seguridad
de
salir
fecho.
RAF.
satis-
10
“LA
REVISIA
BLANCA”
=3 Hablando con Ellis Gold
18]
18]
==
(Viene de la pagina 7)
—1l mundo actualmente es de los boxeadores y de los artistas de cine no ha trabajado usted nunca para el cine, Mr. Gold?
en lugar de regresar aquí, me
—Sí. Algunas veces. He tomado parte en muchos “Films”” sensacionales junto con Carl Andersann y Charles Frohmann. Con Gloria Swanson
otras mujeres,
trabajé en
**Hamming
Bird”
y con
Tomas
Mei-
gham en “Blind Alley»; además, he trabajado en otras películas como **B'"way Nights». En todos estos Films he desempeñado papeles trágicos La tra gedia es mi línea.
Las películas
han
sido
trucciones antiguas donde el baile era sagrado: Egipto, Grecia, Babilonia, etc.
reconsun
ritual
— Leí, no.recuerdo en qué revista' teatral, que usted se va. Para
dónde?
— Tengo un viaje para el próximo Egipto, mente
Grecia, estaré
Francia, y la
dos años
por esos
Agosto, por
Palestina.
Probab!e-
directamente
la América del Sur. Mi corazón y tán pidiendo
mi
a gritos otros países,
otras aventuras.
como las españolas, Seguramente
usted estará en Puerto Con este gran deseo
otros
también
climas,
por
ejemplo, y
cuando
regrese ya
Rico y
allá nos
pusimos fin Mr. Gold y yo a nuestra lizábamos
la última gota de
veremos.
al
porvenir
charla y fina viho que da-
ba cierta atracción a nuestros vasos, lo que me hizo recordar aquellos versos de Gutierrez Nájera: “Que beba el lacayo las heces de amor». Ya fuera del restaurante me despedí con un abrazo de este viejo camarada a quien llamaban en Hollywcod “The Fashion Pláte», y los críticos, .la Isidora Dun
can en trajede hombre.
7 René Jiménez
SONETOS
VESPERTINA
Malaret.
tz
b
PARIS
(IMPRESIONISTA) Alcázar del amor
La tarde cs una rosa purpurina
donde quejas,
Que satura de aromas el ambiente Y es bella como un príncipe de Oriente
Esta tarde de cara diamantina.
Que se muere de pena dulcemente
Porque un lirio hipócrita e inclemente Quiso
¡OH Quién
besar
tarde!
su faz blanca y divina.
¿Porqué estás adolorida
profanó tu
perpetuo de alegría.
y la risa, el cantar y los amores
joyas son de su falsa pedrería. Ni tiene corazón, ni ama ni siente,
nada eterno, ni grande, ni fulgente.
la eopa de Champagne
del Peréeg. ino
y sonriente
rinde su incienso ante el placer mundano.
Y verás los misterios que atesoras. Casiano
entre los báquicos rumores
de un Carnaval
Cocotte de Boulevar alza en su mano
A la vera silente del camino?
Juan
suspiros y dolores
y no hay en su cerebro soberano
dicha tan florida,
Que tienes, qué te ocurre, porqué lloras.
Eseucha la Canción
se ahogan
y de la orgia.
En su seno la vida es sol de un día más al alma no llegan sus fulgores
La tarde es una novia vespertina
Olmeda
a
alma me es-
de adelantarnos
países, y entonces,
** DOS
iré
Narciso
Díaz
de Escovar
REVISTA
BLANCA”
|
“LA
Pepa de mi alma: Cuando pienso en el tiempo
ventado ahora esta palabra, whoopee, y quiero que
precioso que
he
deslizarse a los días
de
desperdiciado antes de venir a los Estados Unidos; cuando dejo a mi mer.te antaño, en que
Claus y en
usaba
enaguas y
la sinceridad
creía
en
Santa
de los Hombres;
cuan-
do pienso cómo he derrochado mi encando y mi per que no Lola....
sonalidad en gente de inocencia que era
apreciaba la perla bueno, me provoca
ganas de llorar. Sólo que, en vez de mis ojos y mi belleza en esta ocupación,
do que por más negra que sea la vida, pre posibilidades
interesantes y que
maltratar he decidi-
tiene siem-
los
hombres
serán siempre inocentones y crédulos y mañejar con una dedada de fiel; así esq
fáciles de no hay pa
ra que lamentarse de los años perdidos. .
No tienes idea, linda,
sido todos conmigo
York.
de lo
desde que
amables
regresé
de
que
han
Nueva
Me han llevado de fiesta en fiebta, sin más
signifi-
Loque realmente tendremos Whoopee!» caría: Nos divertiremos en grande. Hay varios grados de Whoopee, por supuesto, y más tarde te daré otros detalles cuando tu misma sepas mejor de lo que se trate. Y empezaré esta
noche a averiguarlo en la casa de Lillia Gish
cosas,
lo
primero
mundo
quería
averiguar
Pringle se encantó de tal manera con uno de ellos que, siguiendo los impulsos generosos de mi cora zón, se lo regalé.... ¡el vestido, chica. mo el corazÓón! Y ¿qué teimaginas que hizo Nils Asther ape nas me vió en la estación, dende vino a recibirme?
Se aroderó de mi extremidad superior izquierda para descubrir si alguien había colocado un solita-rio en mi dedo anular, instalándose él mismo, por ende, en micorszón. Pero yo le dije a Nils que estaba libre de amnresz y de cuidados, y que para ezo tenemos el WHOOPEE. A propósito han in-
si se lleva el viento en pedazos.
alma, y cómo zumba ese viento,
Es de lo más
(Argumento
ÓN
emocinante.
Lillian
HABIAN ARRUINADO Y PARA AQUELLAS QUE NADA POSEIAN EN SU PATRIA. los días de
la
dominación
Española,
año
1880. siendo gobernador de la isla el Excelentísimo Capitan General don José paña, embarcando
por el puerto
peniansular llamado componía
de:
Dusfresne,
salió de
Es-
de Barcelona,
un
don Juan y su
Su esposa,
doña
g8-
Gish
casi
al
cabo
descubre que ama a Lars Hansen y decide casaree con él en vez de volverse loca.
Es una película sensacional, y estuy toda estre tengo que la sangre.
mecida mientras te escribo, así es que terminar a causa de mi alta presión de
Otro día te explicaré cómo me ha sobrevenido esto. ¿Me quieres? Es bueno, dicen, conservar No contestes. a la mujer en suspenso. A. veces desesría ser hombre para ¡Oh! escribir cartas de amor incontrustable. Me siento inspirada.
LOLA.
PE
para una película por Reinaldino Dulio)
BUSCA DE FORTUNA. PUERTO RICO FUE SITIO DESEABLE PARA TODAS LAS FAMILIAS DE LA PENINSULa QUE SE
En
en
sopla
Y deberías ver cómo pasa el caballo fantesma lopando entre las nubes; y cómo
mi
mío de
¡Dios
y cómo
db Catalina y las Eventualidades de la Vida K%
6
que
da una fiesta de despedida a Lars Hansen, quien Lars no se marcha a Suecia por algunos meses. una peterminando estaba pudo irse antes porque esquien a Gish Lillian con VIENTO», lícula, «<EL
se vuelve loca con tanto viento, hasta que
De estas
y
exclamaría «¡Megnífico...
frasecilla chispeante.
Bueno; lo que todo el
a
Lola
tro agrado'”;
obligación de mi parte que estarme sentadita, irradiar belleza, y soltar de cuando en cuando alguna
de preferencia es dónde había yo comprado mis adorables vi=tidos. Lo malo de! caro fué q Aileen
' '
Por ejemplo, si encontrase a William Haines en una reunión y me dijera: ““Lolilla, dejemos este grupo y vámonos a armar una reunioncita de nues-
las arena del desierto!
es positivamente lo único q. sé hacer a la perfección.
Signi
allá.
seas la primera que la introduzcas por
fica todo lo que te pide el gusto y te hace feliz.
familia que se
Mariana;
su
primo-
genita, Rosa; su segundón,
treinta y ocho,
de edad.
Juan Jr.
diez y ocho años
de
cuarenta
respectivamente
El vapor que los condujo fué el Ismbel
II. que hacía la atravesía entre los puertos del Me-
diterraneo y los de las posesiones de ultramar en Américs.
La familia desembarcó
por el puerto de
la ciudad de Ponce. 000
Don Juan, quien es hombre de
pocas palabras
pero actua cuerdamente, antes de salir de su tierra se proveyó de documentos que lo favorecieran al
12
“LA
REVISTA
BLANCA”
llegar a Borinquen, trae consigo para entregar a las autoridades competentes aquellos que pudieran asegurarle una estancia feliz. Lo primero que hizo don Juan al arribar por las floridas playas de tan encantadora tierra, fué dirigirse al teniente gobsrnador para ofrecerle su saludo,
documento hombre
oficial
que
lo
respetos y el
acreditaba
de bien y merecedor
de
la
por no haber pagado las contribuciones de dos años al *“Erario Público” y habiendo pa) que márca la ley para redimirla la ' to dueño otorgándole la escri” ntamos” Firmado: José
a él
como
protección.
El
Tomando poses 6
oficial abriendo el sobre lacrado leyó lo siguiente: “*El portador de este, don Juan Colón y Savillano, natural de Castilla la vieja, quien ha servi. do a la *“Corona”
según la Ley, profesa
Católica Apostólica Romana,
a finca en
Guayabo Dulce de Adjuñtas
y
el barrio
ocupando la
que en la misma estaba enclavada. Don Juan, su esposa y los dós-- hijoóS sálen
la religión
la ciudad de Ponce en una
pertenece al partido
caleza
tirada
conservador,
cismo, y se halla muy versado en las doctrinas y preferiría dedicarse a la agricultura. Es de carác
le provee el gobierno y que. han. y parda servicio de la finca. 5
no tiene profesión, pero ha estudiado primeras letras: Cartilla, Fleury, Doctrina, Cate
paternalmente
dado amoroso del Ilustrisismo Obispo
al
sobre caballos y mulas para ir de la finca a don Juañ,-'
deccesano y
al Excelentísimo gobernador de la Provincia para que le provean de los bienes materiales Y espiri-
tuales necesarios para hacer una vida
g 1irá prestando en esa.
“Que
El Consejo
años'*
mucho
Al llegar al lugar los-vecinos más prominenres
se-
Dios os guarde por
dantes y hacen entrega con
Real.
toda
'Solemnidad” a
don Juan de'las- escrituras en nombre de la ““Corona”” de España.
000
«(Todos
se marchan.
La
familia
desde el balcón saluda a sus protectores) Don Juan y su familia son acomodados en uno de los praciosos pabellones que se levantan al
000
por correo especial. El mensajero regresó de San Juan trayendo el siguiente parte oficial;
combeniénte, al Cte eran echados al suelo, con los cuales $e hacía carbón, que luego se comvertía en
lado del cuartel miiitar próximos al río Portuguez, Don Juan, su hijo y una docena de asalariados mientras se recibían órdenes superiores de la: espi-: dán comienzo a la labor de desmante, pique del terreno, limpi a, siembra etc. tal a donde habían sido enviados los documentos Los árboles no dinero al enviarlo a la ciudad
'*Al Comandante
del puesto, Coronel don ardido Torrecilla: al Teniente Gobernador, Capitán Mau» ricio Robledo y Vicario General, Reverendísimo Pa
dre Rosenda Puerto
Laracuenta,
del
Distrito
Dón
de Ponce,
etcetera,
bien docu
do por: las
y
guayabos
demás frutos
que se' cosechaban
en
la
finca,
cuarto en los bajos de la casa y el hijo de don Juan
finca.
forma
Todo
cha Magict:
parte de ese distrito judicial, militar y: eclesiástico,
compuesta de sesenta cuerdas de terreno dedicada : 588
a log
peones que
trabajaban
ya adelantando A
e
:
000
(Continuará)
en
la
mar-
e
HE Jess. E
el 1897, en
de Guayabo Dulce la PA!
- de zin y balcón; que fué en su totolidad. embarga- > «don Juan se han aumentado. y
mucho, todo
EE Hen sabi pres Y siete años, di
A pasto, café; fr sume nores, alboleda. y caña;con :E " una caja de maderas ; país y. eXLranjeras, techa-" Duarrio
de xi retenida al mestizo Liborio González Luquíil:.
café, pla-
etcetera.
despachaba
finca rústica qué radica enel barrio Guayabo Dulque
Juan siembra árboles de guaba,
te, anís, cigarros, arenques y toda clase de comestibles. ¿Estos artículos eran depositados en un
tai: recomendado y garantiza-
Adjuntas
de
retorfñiaban cargadas de arroz, bacalao, harina, acei
autoridades 1civiles -y eclesiásticas; una
ce del término municipal de
lomos
Las mulas que llevaban el carbón, los guineos
Por la presente sabed que, usando de: lós derechos que me concede la ley y las facultades que en mí ha puesto la.corona, hs eoncedido al ciudadano españal, don Juan ,Colón y, Sevillano, quien viene muy
los
tanos, yautfa, guineos, chinas, naranjas
ES
Rico:
sobre
las mulas.
. -
:
a hacer la entrega
les van a hacer los honores, les saludan y se ponen a sus órdenes. La familia ocupa la casa. Los oficiales miden la propiedad en presencia de los colin-
feliz en pa-
prestados y a los que
Lie E “-. o
Un Alguacil, uns parejas; anedias civiles, un agrimensor y media “doceña de Miones visjan
cui-
go a los buenos servicios
ai
AR zx es,
e
El equipaje es conducido sobr beho múlas 4. :
ter afable y ha observado siempre la mejor conduc Nos lo recomendamos
6
de
per, dos
caballos.
ta.
de casa
“las
de
*'
"LA REVISTA
BLANCA”
213]
ADOREE an
¿Entrevistas que no lo Facrón: =>
s-5u arte. Y concluyó la .entrevita como otras que había intentado que su padre era un .faM080 Da- yo hacerle: enrisotadás inconteyaso de circo, que ella. nació lite- nibles ante el gracejo con que ralmente enel circo, Y que bailaRenée interpretaba divertidísiba en un tixtre de Bruselas cuan mas pantomimas francesas y en _do estallaron nuevas de la invatonaba retazos de coplas parisien Es casi
bre Renés Ade
po
- SÓN
ee
ios
vió
forzada
estapar a 'ngláterra en un . de
a
ses
tren
carga
Como vélz;' ¿en Hitiponible. ' Es-
o imitáaba a varios
e”
de realidad.»
Tal es el- único comentario que
la he eído hacer sobre sus pelícu las. - Debe amar
mucho
y muy
hondo aquel arte suye para guar * darlo tan celosamente como gu mayor
tesoro.
+
actores
Otra impresión de Renée s conserva con vivido relieve en
Renée nunca habla de su arte. Solamente una vez recuerdo ha-
mi mente.
Asistió, por supuesto,
“jo eh la pantalla. Por casuali-unó tiene absolutamente, « que de-.. ¿Mad estaba seria en aquel momen cirlas. Bueno; YK:s8 LirróR BS to, y yo me aproveché para men-
sentarel papelde la chinita, y tuvo que luchar bastante para
.es
:
en el primar ecabite ahora Renée
describir
y
Pp
Cionar
a lua ' que
“El
Gran
Desfile”
y
"sámente,
de
Renée
efectos
mente"aquetlds sensación
bre que sy
,
tiéne novia
sotros y cualquier chico de escue- , los Estatios Unidos. Esa la cada vez
que el
maestro o
. temáticas.»
Es tarea Renée. que fuí
difícil
entrevistar
dramáticas.
La
menuda
derecha
que ella puede titularse actriz, ré- : gistraba
expresiones
una Duse.
el obturador.
fijaban en
ca.
Pr
* Abríasey Las.
ce
8
la plane] y
Terminada
a
Renée en ca
«¿No es ri A exclamó. E
que noso ta serioo
ee
" nOs qUe
de darse aires > alruláta
d'
otra.
estoy
tan
nerviosa,”
murmuró.
absurdode mi parte, ¿no le y?”
o presentaron a los acto-
se puso en pie, hizo
algunar=" /
actriz y, nadie con más
contra la
Sintió, de pronto, que debía expli car su emoción. “No sé porqué
1
los artistas de la Metro-Goldwyn POSES
la miraba oprimir nerviosamente
20%
estudio de Ruth Harriet Louise, mientras esta hábil fotógrafa de a Renée
escena
- ¡gs
a
Nunca olvidaré el día en en pos de ella hasta el
Mayer tomaba.
en
tenía un miedo loco al estreno y a la necesidad de que la presen taran personalmente como se acustumbra en tales casos. Yo sus manos la una
maestra anunciaba. “Bien; mas ñana tendremos examen de mario CURSE
fun-
do áquello que nos ha costado trabajo conseguir. Sin embargo
«Mi escena favoriexperi» háes tuando Melisande, metida de an- en el barril del vieja patio, descu
Zustriáa que experimentáramos no-
los altos
teatrales»,
to. Ranés es tímida. No; po-"6s- “de ansiedad y se encuentran “Apolo para voiver aigepararse. pero que lo creáis. Realmente de ja* genial" E "Esos son replicó ella. alguien trata
porque
tan
o sea, cuando ella y Gil-
bert se buscan el uno al otro llenos
una cualidad rara actriz. Y cuando
obtenerlo,
cionarios de los estudios temían quesu tipo no se adaptase lo suficienteal tipo oriental, Por lo tanto, esa película era de interés especial para ella, como lo es to-
éscena que me emócionaba inten-
Comenzaré .por confiaros un secre
entrevistaria,*
la
.
o ¡qur
sel
«
escondido
al estreno oficial de MR. WU. Habia deseado con ardor repre-
cosas
-el diseña: de
jad
-
s ¿Derla oído decir algo de su traba-
tas
frJA
es clienta
im
Y lanzó su auditorio,
Ea
Dios
ni siquiera se dió
e.
“LA REVISTA BLANCA”
sin drogas. mi alcohol. Sólo
vali
elementos
de nutrición.
Ae
en forma
concentrada, de verda,, dero provecho en todas las edades de la vida:
|
ontaión
de Scott.
-
trevistarlá y abandoné por
últi-.
A
mo la partida, jurando y pefjurando que jamás lo intentaría de nuevo, que de entonces en adelante charlaríamos como dos ami-. gas, estaba Renée probándose los trajes que iba ausar en “ROSE
MARIE».
4
.
4
Bañistas de las: dbmedias de Pathe :
Núnea la he visto más
bonita Hay que confesar que Renée no es de esas muchachas
ETE Rito pretende «que quiere répf6: escama Adorable que es sentar comedias ligeras y precla»: maqúue es genuinamente "détriz “y e aquí elresultado de tres cómica, porque, como mjúichas enttevistas qUe fracasaron misepersonas de
que lucen ventajosamente en cual quier clase de vestido. En una exótica «toilette de soirés>, con
sos, teme
el omnipresente motivo.del
de dulzura
sentimientos
que
alguien
rablemente cómo tales. Más con-
inten-
forme va el: prtículo,
descubra
ofrece
8i-
lo que pasa realmente en ene co- ' apiera una vislumbre,del corazón razón suyo fan llenó de; amor Y >: ás: tierno y. delicado que palpi-
pavo
real y la tremenda cola, aparece fuera desu centro y ella misma nos dice que se siente extraña. Pero en ''ROSE MARIE” usa el
y de ¿Sfusión. Pere ka/en Hollywood: ':Y- et” cuanto le: «gustan las 0é- alos trabajos de Renée Adorés
la verdad $s q cenas
emocióñaales y.- dramáticas
mucho más que los
lances de co-
mediaú, : y -precisamente
en la pantalla, el público -zado ya su veredicto.
ha lan
. porque
montada le gustantanto es que sé resiste", Conocéia LM hablar de ello. Teme que 1k el argumento, supongo: la pegite-.. jt uen “tonta!” o señtimental, ña vagabundaa quien adoptan decontado, es la persona esos intrépidos mozos canadiens sentimental del mundo. ev
uniforme de la policía del oeste del Canadá.
ses y que
se
convierte
en una
Cuando
alguien
está en trabáa-
perfecta montañesa en medie de * jos, es a Renée a quien acude. ellos. Renée estaba lindísima con el:uniforme ylas: altas botas y el
cinturón militar;. y guido le par-
ticipé6: Que his:
.:pór vencida 4
con respecto: ala "entrevista: 20.
e echó A gisartar entusiasmada so-
onto rec
bre-la
nueva produéción
Creo
que es la que más le gusta desde que hizo “*El Gran Desfile”. En seguida eharlamos sobre
el teatro, el cine, la pantomima. Me repitió lo: que ha
estado di-
ciendo hace. varios meses: que está loca por
cos.
haver, papeles
cómi.-
Ella no compadece con palabras.
- Tiene
miedo
de
emocionarse
ponerse “tonta””; así es
A
que hace
una mueca al afligido, le dice que 353
Un
mamarracho,
«Se
pone
in-
médiataménté a la d) bh: Pará re mediar la sitijació: - Es abeolú-
se ivan y -Suavizan pronto con el uso de.
tamente el polo'gpuésto de * xo MENTHO pobre payaso inglés que ansiaba . + reprebentar grandes escenas, dra-+; ¿foo E máticas. Ella encarna. vividas Ss
mente el drama,
pero insiste e.
imitado: funca
hacer _Payasadas, a fuerza (de dis. -.¿operas
fraz, “supongo; pata” e “nidia pss: lo A a $ a A EE
Pero. yOn0: leyereo del, todo GS 3
y
3
.>
a
igualado
.
BEN ITO | GON-
*
E
“LA
Ultimas Noticias
REVISTA
a
Cinematograficas
BLANCA”
William le a
“3 BIS. WilliamyLe Barob,. Presiden a cargo te de la p
= ción de la Rko
El Sr. za Se
* sideñte de
la RKO
del melodrama * 'RINGSIDE” sentándosé en
Universidad de Chicago
q.q.
la Ciu-
George “Abbott,:.s0 tor de las
“Broadway”, rr
Walls”
y «Love
”» “Four
em and
enla
tudió desde 1901 hasta la Universided de Nueva de 1903 hasta 1904, Antes de darse a conocer industria - cinematográfica Le Baron hsbía adquirido y
Tepre-
y de
: a
El Sr, Le Baron de edecó
de los mejores
teatros de dad de NievaY
en.
de 1883,
buen
Esposas los 12 Años
may
autor teatral,
prestigio como
escritor y editor.
Leave.
los Clube Lotos, Players, al bom Treat Coffe House.
sus
Entre
obras
de teatro se cuentan “The Echo””, em», es e de los autores de «Ringaide», los otros-“«4os:: «en . “The Very Idea", “Her Regiment', Hyatt Daab y Ted Paramore.-: 5: 7 (com Victor Herbert) *” Back to
“Ringside””
super
será una, de las; Barth”, “I
producciones
Su ag Pictures. sado en el mundi
E
m'”
q
y.E
pelea y será Pr
sy
cae
“el cargo de Editor
TO»
A -
os
gent
cinematográfica cemo
será
pa
del ring, pan.
filmada con so
Director Ge
Hug del Madison Square Garden y. pwocería y el clamor del público 5 HM0s tomará un aparato Photophone ¡ae la RCA. ¿El Sr. William Le Bs Pre sidente de cargo de e
E E .
en Hollywood,
tiene ya 18
tudios de la
z sabia
de
cuenta
lista de
Cos
Paramognt en ;
E
varias de las filmedas por Gloria Swanson, Thomas Meighan, Ri
“Gold
Raphaelson de "The. Jazi Sir '*Yonng
Love?
Ziegferd de
4
Boy > E
“Ría. Rita»,
the Decka, the Vi Ap
“My
'
e
y
Ses
se
re-
. 160,900 personas en nión aútorizadas
toda para
la
U-
celebrar
bién bajo la inspección del Sr. Le Baron, y como “Humoresque”, obtu de premio aname=
dalla'por bo
Pictures,
Const” .-
cuanto
site á determinar la verdadera * edad de los contrayentes. Hay
r side: la mejor pro
mp buen número de suto. dueción del año. El es el único res qué como Beu Hetch, autor. fer. productor de películas a quien se “Upperwarld», Charles ' Mac 1 "le ha concedido tal honor en dos
thur de
y alguna en
E l
chard Dix y Herbert Brenon. “Beau Geste” fvé filmada tam"
autores teatrales la Radio
del
Islabd, donde inspeccionó de las películas de esta úl Compañía incluyendo entre ellas
*Jas estrellas tanto de la. pantella co mo teatrales, de conocido renom bre, a fin de elegir de entre ellos las que an de figurar en los pa a: principales Abbott a George egara
pS
las producciones
Siguió trabajando con el Cosmo muestran que más de 6,000 de politan hasta 1924 que se _ugió a la los 10,000 licencias para contraer muy cónacida Cia. Femow»: :Players Lasky * Corporation, comio so» matrimonios en los 48 Estados, cio productor a.cardo de los Es3; expedidas sin investigación
nido Y sin sonido. Les escenas de pelea serán tomadas en el gran
Es
tierna edad, todo lo que han de hacer es jurar que tienen 140 18
1918 hútta Julio de 1919, siendo en
años, como sea la necesidad, y aquí paz y en el cielo gloria. tos todos estas que - hacen augyrer Durante el desempeño La mejor prueba dela indife que esta-felícula tendré un grán;: “deme puesto inspeccionó la fil” éxito. Teg-. Paramore; co—a tur, rencia conque se mira a este asción de dichss películas. como: A Con su gram experiencia Wien Kniglithood. Was in pecto de tan serio problema, es como su tor teatral, dirige esta cinta y conFidwer», “Little Y New York” el hecho de que las estadísticas tribuye con ello a darle brillo. y ''Humoresqué'. > preparadas por el Sr. Hall de“Ring«ide” pestuosa de la
:
Gerente del Se
esta Éboca cuando inició su carrera
todo el elay vids tem
hay di en o los Estados”
El ismo del. consentimien to aparece en los estatutos, pero los tórtolos que quieren unirse en matrimonio a tan
en el mundo li-
mentrie de Collier desde Evero de
Hyatt Daab ba pisto: ces Ésta
obra todo el colorido mor, romance, do
y otras.
lumbrera.
térario, el Sr. Le Baron desempeñó
-sóbre
una gran escala E :a : msanticismo.
Love You”, “Apple [con Fritz Kreisler y
ctor Jacobi]
“Como
Span
Unidos 12 Estados en donde una niña de doce años puede contraer matrimonio y un niño a los -14.
> ¡de sus producciones.
A
En Mayo de 1927 el Sr. Le Bah Se unió a la Rko Studios, mente FBO), como Vi-: € Presi
eo... cargo de. la pro-
esto ha:
ins-
nación de todas ye.
£ «Y
mo o
e
:
después de llenados todos los re quisitos legales y dicho término de cinco días se utiliza por las autoridades para. constatar la veracidad del peticionario en cuanto a la . sa estado de salud, especialme a la vista
y.
A “
5. a
.
.OStUVO
Studios -
nació
el 16 de Febrero
j
por algún
+
e
Inc. acaba de aminciar la compra
. ..
Hollywood,
>
Maja
¿453
“LA REVISTA BLANCA”
Soberbio Tónico * sin drogas ni alcohol. Sólo s elementos de nutrición en forma
concentrada, de verdao
., dero provecho en todas
las edades de la vida:
"Emulsión
de Scott trevistarla y abandoné por último la partida, .jurando y perju-
rando que jamás lo intentaría de nuevo, que de entonces en ade-
Bañistas de las Gbmedias de Pathe 3
—
lante charlaríamos como dos amigas, estaba Renée probándose los trajes que iba a usar en “ROSE
Rénés pretende 508 quiere repf6:
yaujalt
sentar comedias ligeras y próela»
MARIE». Núnca la he visto más bonita Hay que confesar que
en real
cómica,
porque,
Renée no es de
personas
de
esas
maque
muchachas
es
genuinamente
sos, teme
el omnipresente motivo del pavo
de dulzura y la verdad ys
policía
alguien
cenas
el
de ¿S£usión. Perú que le:gustan las e
que los
lances
de
co-
Cuando
alguien
está en trabáa-
perfecta montañesa en medie de * jos, es a Renée a quien acude. ellos. Renés estaba lindísima con el:uniforme y-las: altas botas y el
cinturón militar. 'guéndo le particip6. que ie: .:pór vencida se.
echó. A gisertar entasiasmada' soPel
nueva
produéción
Creo
pedo es la que más le gusta desde que hizo **El Gran Desfile”. En seguida eharlamos sobre
Ella no compadece con palabras.
-Tiene
miedo
de
emocionarse
ponerse “tonta””; así es
y
que hace
una mueca al afligido, le dice que ss un niamarracho, y. se pone in-
médiatamiénté ala
d ba: pará re
mediar la sitijacióN:
ados trabajos
tres
ofrece
si-
Es absolú-
Renée
Adorés
público
ha lan ex *
“ Manos resécas,+:z fabios tostados, $ cutis áspero, se alivian y -Suavizan pronto con el uso de .
MENTHOL
tamente el polo gpuésto de aquel + pobre payaso inglés que ansiaba , So E reprebentar grandes escenas dra-+; . « Slemore imitado; funca teualado
el teatro, el cine, la pantomima. Me repitió lo: que ha estado diciendo hace varios meses: que es-
: máticas.
cos.
pri! lo a. 29
Pero. Yoo logarcreo, del; todo .
de
.zado ya «su veredicto.
mente
Ella
el drama,
encarna. ae pero insiste
«A
hacer _Payasadas, a fuerza de die. Representan -
tá loca por háter. papeles cómi-- fraz, “supongo; pata” que “nadie” p e
7.
de
«asen Hollywood: ': Y et” cuanto en la pantalla, el
mediaú, y precisamente . porque le gusta: banto-es que sé resiste,
en .una
_ con respecto": ala ' “entrevista;
eliresultado
forme va el: brtículo,
descubra
emocióñales.y.- dramáticas
mucho más
montada
convierte
es
rablemente cómo tales. Más con-
inten=
Sid
se
adorable a que
, %
Y':he: aquí
del oeste del Canadá. Conocéis ¿2 hablar de ello. Teme que lá el argumento, supongo: la pegúe- 3 uen “tonta”. : señtimental, ña vagabundaa quien adóptan decontado, es la persona esos intrépidos mozos canadiens sentimental del mundo. ses y que
mente
lo que pasa realmente en ene co- - quiera una vislumpra,del corazón razón suyo fan llenó de amor: y 2 infáta: tiernoy. delicado que palpi-
real y la tremenda cola, aparece fuera desu centro y ella misma nos dice que se siente extraña. uniforme de la
que
ma
entfevistas qUe fracasaron mise-
mjúichas
sentimientos
que lucen ventajosamente en cual quier clase de vestido. En una exótica «toilette de soirés>, con
Pero en '“'ROSE MARIE” usa
détriz
como
eS —
*
ye
4
* BEN ITO
P, 6, BOX aL...
ca
E
Le
- GONes
+
“LA REVISTA BLANCA”
81 Sr.E Witinayle - cióden la Rko
-.
Hollywood,
..
por algún
estuvo
sentándose en teatros de
de
de los mejores ay de la Ciau-
mació-
pen
en.
€
*
b
Antes de darse a
a
conocer
George “Abbott,:.4.fíitor de las
industria - cinematográfica Le Baron hebía adquirido ya muy
“Four
buen prestigio como autor teatral, escritor y editor. Entre sus obras
Walls” y «Love em and Leave. de teatro se cuentan “The Echo””, em”, es uno de los autores de « Ringside», los otros-«Hos-: -.. “The Very Ideas", “Her Regiment', Hyatt Daab y Ted Paramore. - ez
” (con Victor
Herbert)
* Back to
Love You”',- * Apple una, de 2 Barth”, e m'' [con Fritz Kreisler y producciones de super Redio” + ctor Jacobi] y otras. Pictures. Su a: gu ébto: ¿Dar sado en el mundy dl Sport y la * *»Como lumbrera. en el mundo l-
será
pelea y será filmadi una gran escala dé. -2 . manticismo.
es
obra todo el colorido
todo el ela-
terario, el Sr. Le Baron desempeñó
«sobre y de TO»
Hyatt Daab ha pilistp : he Ésta
At
ico
de ly
wood, y
los Clube Lotos, Players, a
de 1903 hasta 1904,
dad de Nieva York,
“Ringside””
S
la predue..
Studios
Universidad de Chicago tudió desde 1901 hasta 1 la Universided de Nueva
q.
repre-
“Broadway”, Co
o
Os
El Sr, Le Baton se educó en la
ions
del melodrama “RINGSIDE”
cargo la dí
Barob,. Vice e cual” ase ret
el 16 de Febrerode 1883, +
Pre.
Ine.-acaba de apinciar la compra
.
:
Studi Presideute a cargo
El Sr. Joseph: L Se * sideñte de la RKO
:
-
ds Williamle Bar
A
Ultimas Noticias Cinematograficas
.
.
.
.
,
"el cargo de Editor
Gerente del Se
menfrio de Collier
desde Enero de
1918 bútta Julio de 1919, siendo en
Coffe
House.
Espeas alos 12 Años. Sépase queJas
» 3 >:
los Estados*
Unidos 12 Estados en donde una
niña de doce años puede contraer matrimonio y un niño
14.
del consentimien
El te to
a los
aparece
en los
esta-
tutos, pero-los tórtolos que quieren unirse en
matrimonio a
tan
tierna edad, todo lo que han de
hacer es jurar que tienen 14o 18 años, como sea la necesidad, y pestuosa de la gent el ring, pan- .netél de. .las producciones del Cos aquí paz y en el cielo gloria. tos todos estas que - hacen augura Durante el desempeño La mejor prueba dela indife que a tendtéá un rea; ;¡Aeete puesto inspeccionó la fil $ ES, éxito. Tel. Paramore; Cco—a tbn: e rencia con que se mira a este asde dichss películas. como: CO Msu gramexperiencia como sa : n Knigbthood Was in pecto de tan serio problema, es tor teatral, dirige esta cinta y con” Flower», “Livtle Y “New York” el hecho de que las estadísticas - tribuye con ello a darle brillo. y Humoresqué'. > preparadas por el Sr. Hall de“Ring«ide”” será filmada con so Siguió trabajando con el Cosmo
mor, romance,
jota
tilda Y sin sovido.
JA
Les
esta Éboca cuando
y vids y tem
cinematográfica cemo
escenas de
politan hasta
A:
Ki Sr. William
Le
ente de cargo
Bs
Pre
de Ly
Ae
en Hollywood, - tiene ya 18 *+Jas estrellas
1924 que se ugió a la
de
conocido
bre, a fin de elegir de las que uan de figurar
peles principales Al
agregar a
George
muestran que
más de 6,000
de
renom
chard
res qué como Beu “Upperwarld», thur de “Gold
here a determinar
úl
entre
ellas
* edad de los
la verdadera
contrayentes.
Hay
Dix y Herbert
Brenon.
ml
'matrimeniales.
que”, obtuv de premio una. medalla por bdor side la mejor pro
¿Queción del año. El
es el único
rad
» justifigu
E
La licencia, por: E
no se expide": hasta después de llenados todos los re de sus producciones. quisitos legales y dicho término - En Mayo de 1927 el Sr. Le Ba- de cinco días se utiliza por las y »h8e unió a la Rko Studios, autoridades para, constatar la anteriormente FBO), como Vi-: veracidad del peticionario en 1.coPres te.a cargo de. la pro. savestado de lactión; bete esto ha: ims- - cuanto a la tal honor en dos
+
Sin
"Yonng Love? $ “My Bo y' "E Ziegterid de “Ría. Rita», y. 7
incluyendo
“le ha concedido
Charles: Const” + N
the Decka, the. vi
esta
Hetch, eutor. fer. productor de películas a quien se
Raphaelson de * “The.
- pampas
de
bién bajo la inspección del Sr. Le Baron, y. como “Humores-
a
buen número de suto.
inspetcionó
“Beau Geste” fvé filmada tam '
o , sgrad lista de autores teatrales So óuenta la Radio Pictures,
Pia
donde
películas
varias de las filmedas por Gloria . 160,000 personas en toda la Upara celebrar Swanson, Thomas Meighan, Ri nión aútórlzadas
entre ellos en los pa Abbott
Islabd,
de las
Compañía
listade
tanto de la. pantalla co
mo testrales,
e
Director Ge
los 10,000 licencias para contraer pelea serán tomadas en el gran “muy cónacida Cia. Famow: :Pla¡y del Madison Square Garden y. yers Lasky * Corperstion, comio s0+ matrimonios en los 48 Estados, Y vocería Y el clamor del público expedidas sin investigación cio productor a-cardo de los Eso, y. tomará un aparato Photoyhóne tudios de la Paramognt en ; alguna en cuanto se rela RCA.
a
inició su carrera
y
ongás EEE iojtiias pe! y
de todas e
salud, especialme
y ..» ..
E.
a la
vista
'
16
mE 70
EE PP
*
IT
1
: NO
“LA
ja
AS
AA
E
ARES, a
A
A SE
REVISTA
PRA apo
al
AA
. eto. >) Es
, J
e
Eds ELa
h
¿
ES
A
| +
|
me
BOX
215
A
F
Y
R
5
vs:
SN
e
|la
lr
s
.
PRONTITUD
EN
LA ENTREGA
Fo
Econo -En
Atendemos
mi
6 e
CALLE
11
DE
MAYAGUÉ 5 LN
-a
e
ATI
a
+
Eo
ej:
1
de
AA
Y
>
2»
do a sn
Ya
8
deltamo. "Teléfono 226. Box 393. - Aaron, a pop
2
a
3
2
e
ok
Ñ
e
Sar
e
“
4
¿
¿l
>
“3
NE
,
a
da
al:
.
la Córte de
10s
Bo
de
Plaza
Degetau.
,
PR.
ds
.,
sepa
ene
.
Mande
-P. R.
.. Anuncio
. La
e Mayaguez,
y
¿ Revia y
a
samita-
on,
Ponce:
PANADERIA
mado y Confiteria Gran po de Chocolate. * - Ventaal per aayor y detall.
E
mue bles, Aotects
>
S
Mara
'
nrdad' de artículos brecios. Hunitadíbímos.
ESA
: o
BE ESFRAN
“
:
on
y. PEREZ
ed
E
o
Ae
ep
¿inbyof: Hflpro
ile RS
0
y S 07
.
visiones e importadores de las mis s.. ¿ES ÁBO ADQ Y NOTA “de RÍSS as. Com: ta de fr tos PY src y
|
Y e
bi
Sá LOPE
Comerciantes al
|
Eras
:
PE
|
=
á
AQUEBTO NINE a: E
G
j
e
5
sl
e.
ME
a
!
>
sus Órdenes inmediatamente« Heliendole ca
:
re
posjéRecios
PA
Qe
S
|
E
AT
a
!
y
- NITIDEZ EN EL TRABAJO. ,
A
|
a
AAA
A
|
Y : 9
ho
aa
-
24
,
Y
6
;
ES
,
1
ñ
eb.
HAIR ú
|
eto
y
ya
PS
3
| >
e
2
Y
ee
a
k
j
ete la PS
EDITORES DES E | TE” “REVISTA dono
.
a
OA
dl Printing Comoany
ze
.
A eto
A
cer (Li A
S
BLANCA”
,
,
%
j
:
¿y
SS “Pto,
Rico.
nd
FUERTE
EL
Dm JOSE MTE. Montada
con
E
pe "
RAMIREZ
todos
-los
adelanto
«modernos,
A. at Mayaguez,
"Puerto Rice,
€
E
”
4 .
.
. .
e:
:
a
al
.
o.
e
e
»
“«
e.
o
al
>
-
0
S :
apo
E
: .
r
e
no
pa 2
- ee 2
:
-
qa > p y
7,
>
-
>
LETTER
REA
EA
A TIERRA
RES
ao EI RSES ARO RE VERA REM inenavaceusnuneatasanal
PR SLTA ERAS
Mn y Il; pi ?
|
4
)
)
14
24 1
1
e?
>
E $ po $ $ Y $ t 99 47
+
L
o
uso de una
tuto
xe
y
o
>
3
»
Ree
en
vez
é
o uy subst:-
6e la CAFIASPIRINA
legitima, es una impruuencia que 6 puede pagarse muy cara!
yo
Por eso en todo hoyar cuidadoso sólo se acepta la urentica Cafiaspirina con la Cruz Bayer. Es la unica
$
e Y
ni el
vio inmediato sin afectar corazón ni los riñones. A
2
de
Dolores
oido;
de
cubeza,
nemalgias;
muelas
de
| ten
a,
4
Ae
E
¡CUIDESE DE SUBSTITITOS E AA CIO NES:
A
e
e rl
v
mens-
cólicos
struules: consecuentias trusnochuidas, etc.
Xe
- par
us puede : admi istrarseke cua! quier persona d la familia con al [ fa certeza de que sas
Se;
eg de 9
eristale="*.-
eco *tectós samitaAr de «artículos |
ra
AS
pps
RR
te
SSPto, Rico. * A
EL
BRAZO
dea. TU
pu
= ; “] 3
2
in
E aE a
nas
RE 2
Montada A
odos
FUERTE
¿Rara los
:
adelanto
: :modernos,
a|
Mayéguez.
Puerto Rice.
Na
207
PR
Ja
,
|
dedé:
imitacion
de