ARISTA Y
o
O
DVD
a)
”
DIAN
INDIANA
MENA
MINIADN
AAN
DEAD
MINI
EMIN
DADA
EEN
MADAME
ED
ES
>
.
: <
$ %
AN
A
il
>
e
-
LO
E
-DES
y
LT
TIAS
TNT
TNT
ITATNZATNIAZ
LIAZALDAZ
LIDIA
IATA
TAL
NL
ADA?
L
5
LAT)
S
”
US
ñoCON)
>
SAA y
2
INICIO
Y td; 5
/£
AS
IN
e
C
HA
Ñ
JA
LA 7
Y GvT1
y 6)
Il
HELEN TWELVETREES ARTISTA DE PATHE.
Sl
'
LN
G
(YrX”
NY a DI
=*U
sur
y
Dr
”
F
oY
)
Y NU
A
BYLAN GN t e
A
Y
(19), NEe > NE Y
UA
2
AN
»
ABRIL 20 1930
“LA
REVISTA
BLANCA”
¡S-H-H-H! ¡Greta Habla! Por: CARMEN
““Sír-
““Si te dijera que mo fué así, tempoco lo Creerías, ¿no es cierto? ¡Sí, sí me creerías! Y si te dijera que solamente el esta
lancha,
verme y en el
embarcada
en
mar,
ha
me
permitido,
cisrlo de cerca
de trabajaba permitieron.
muchas
querido
presen-
en el escenario
don-
la actriz; pero no Por mucho tiempo
lo ha
en la
niebla,
daderamente
y
com-
estabas
ver-
enamorado
de mi,
me
sus
compañeros
excepción
de
labor,
por les alrededores se ganaba
de
rondese
mientras
e!la
el pan.
go engañándote..y me daba ver— giienza decirte la verdad. Y ahorse, repréndeme....y aléjate de mi,
asimis-
mo un interés enorme el fenómeno de que hablase la
lacónica
Greta.
umss
cuantes
recordaron
esta
si la
estrella
nórdica
se conta-
temian
habian
por
la
estrella,
oido a hablar a Grete.
habian
oido
los comen-
tarios sobre sn
«acento
extranjero.
En
Gerbo
posee
realidad,
la
una
gano. Y aun cuando construye sus propias frases a la Que
los
niños
se
golpeen
común
y corriente.
ma
la
Por
esto
y
pre-
visoras
solícitas
siempre
tienen
a
( UNA holatu
Las personas que fueron a bir a Greta
clamahan
lla con
ANETTE
San Juan,
P. O.
BOX
Puerto
extasisdos.
Usando sola-
uns
sola
pelicula,
Entre
Naranjos. Hoy puede poner en juego ambas dotes en un rol que le ofrece distintiva caracterización. Y
No acepte imitaciones.
ZALEZ
recillegó a
mente la mitad de esta descripción. Greta Garbo se convirtió en estre-
duras de insec y San venenosas, quemaduras, catarro, dolor de cabeza, sabañones, etc. Exija siempre el legítimo en sus envases orifinales: tubos, tarros y latas.
BENITO
cuando
samente elegante. “Pero, ¡qué personalidad....y qué voz!” ex-
)
tivo, que convierte sus lágrimas en so Es también
Representante
a bordo
los Estados Unidos en 1925 observaron que su atavio no-.era preci-
Indispensable en el hogar
DITA
suece,
lle.
la
mano un remedio que alivie pronto el dolor y proteja contra peligrosas infecciones. Nada hay que alivie y desin-
mM
manera
enuncia su diálogo eu forma tan individusimente fascinadora como lo es su personalidad en la panta-
carita o se desgarren la piel de las manos y las rodillas, es cosa
un excelente compañero de los adultos, pues no tiene igual
despertó
ya
de esas hechiceras voces de contralto, llenas y vibrantes, que hacen penser en las notas de un Ór-
ma o en la lancha de carbón, ora remando cor su marinero en el la-
En Hollywocd
personas
Solamente
el amigo de los niños por ser tan suave, tan puro, tan seda-
tos momentos por primera vez en la pantella en el pepel de heroina en Anna Christle, subyugando a la multitud que escucha su voz, más tedavia de lo que solia hacerlo en la pelicula silente.
apenas
Quienes
como sé que vas e hacerle....”” En fin, ya sea en la vieja taber-
go del Parque Central, o en algún lugar de recreo, Greta habla en es-
y muchas
jamás
fecte con la eficacia y seguridad del
conti-
feliz,
ría por escaso entre los infortunados a quienes el nuevo arte venia a servir de obstáculo en su carrera.
lodo...
casarme
de
ha sido muy
que el rol de protezonista requiere neceseriamente el acento sueco.
do
las
podia
co-
circunstancia conel advenimiento de la pelicula heblada, conjeturan-
di a cavilar por primera vez y me pareció que eras tan distinto de los otres como es el agua diferente del No
Garbo
Christle
hablada
palzbras de inglés cuando vine por primera vez alos Estedos Unidos;
con
¿te reirias, vo es verdad? Y te rei-
noche
Greta
de Anne
pelicula
Greta sabia
nadie,
rias también a carcajadas si te dijese que al encontrarme contigo apremd=r después que
elección
primera
bo que
cambiado por completo y me ha hecho sentirme diferente en muchas cosas....algo asi come si fuese otra persona la que ha pasado todo lo que yo he pasado, y que eso no importase nada y fuera come si nuuca hubiese sucedide..
quella
La
mo
sido regla inalterable de Miss Gar-
e.
tabernero:
veme una copa de whisky”'. O estará quizás en la vieja laneha de carbón, vestida pobremente, diciendo con su acento suece asu rendido marinero:
habérselo
personas habrían
>)
camente al rudo
De
PINILLOS
LAT)
Mientras se escribe lo presente, Greta Garbo aparece en la pantalla en BroadWay, sentada en una de esas antiguas tabernas, con el suelo cubierto de aserrín, y dice brus-
DB
GON21. Rico.
Clarence Brown, que la dirigió a ella y a Gilbert en El Demonio Y La Carne y El Carnaval De La Vide, la ha dirigido tembién en .u naeya producción. Miss Garbo, cuya última pelieula
silentees El
Beso,
hable
por
primera vez en la pantalla en condiciones las más halagadoras.
PROBLEMAS
DE LA PANTALLA dirige los que Adolph Seidel, destinos de los ocupantes de la si-
anderina| y
los
yer,
se enorgullece
riante e hirsuta
de
una
luju-
vegetación
copilar
La loción por
que le brota en diversos puntos de la cara. En otras palebras, Adolph
Cocelencia para conservar sano
Seide!, barbero en jefe de la Metre-Goldwyn-Mayer, gasta patilla, En Hill, de
la nueva
pelicula
de
que
dentro
del
uva
pasa
prisión,
hermoso el = cabello. .—
George
recinto necesitaba que
se
ELTÓNICO SIN RIVAL. pa
de
peluqueria
la
1en
lla No
estudios de la Metro-Goldwyn-Ma-
el cabrilc umo de los reos cortase de Robert Montgomery, otio de los prisioneros.
Este
roi
l
NA Y
se adjudi-
avale
có al susedicho Adolph GSeidel. Inmediatamente el director técnico se precipitó a prevenir a George Hill que los barberos preso, a fuer de reos ellos mismos, no pue-
llevar patillas,
den
su ornament=-ción ave
su
orgullo
d+snudas
capilar
3
mejillas
se
y
A dolph De vo
EN
suavizaran libras.
Aho-
entrar
dicha
servicios,
LA
puesto
que
recibe
un sueldo ijo. el director do tubrillante ¡ideas. Pusieron
orden
en
accesorios
de
riendo quese Adolvh
Seide]
el
DE
|
E]
PA
E
Í
SODA
departamento
los
estudios
comprase un
par
a
de
requi-
un
de
FARMACIA
Helados
servidos
Dulces.
Nuestros helados
sanitariamente.
tal
están
MULET
Teléfono Núm.
18,
Ice
Cream
confeccionados sus
Solicitamos
de la mejor calidad.
nuevo
una
un»
3
sus
partida en los libros? No podia ser de
Si
(rimas
/ WNLELIME, W.VAJUISA.
—————
- FUENTE
a menos
defraudado
cón un bill*te de cinco rs bien: ¿Cómo podia a cuenta
9 4
VA CABELLERA. e NDILTON DASDERMIE CO SUCESORES
desprenderse de
rehusó
Adolvh
POR QUE EM POCOS MOMETOS LIMPIA SU
Avenida Mayagiez,
11
de
Soda,
Hire,
con
Frute.
órdenes.
Agosto
esunina
Peral
Puerto Rice
porcrrprrcccrrrercosracane.
patillas
por el precio de cinco libras esterlinas. Asi quedó solucionade el problema -. y las patilles rasura-
:
La Revista Blanca
o0Qo
EL PORQUE TER
$
NO SONRIR KEATON
BUS-
En esta tipografía, montada con todos modernos que exije el más
emplean
a
un
tirador de oficio para que arranque de un balazo una cámara fotográfica de las msnos del actor. Sabiendo que el individuo era experto en su ramo, nunca se le habia ocurrido a Buster preocuparse del asunto en lo más minimo. '*Pero ayer lo vi
por casualidad
leyendo
ún
de la
Metro
Goldwyn-Mayer,
el hombre es tan
miope
A
?
z
UNA
artístico,
O MaS TINTAS
sobres,
papeles,
borderos, folletos, hojas sueltas, programas etc. con prontitud y nitidez. Envienos sus órdenes y será complacido. PRECIOS, MODICOS.
$
“¡y
que tenia
refinado
Imprimimos tarjetas de todas clases,
pe-
Keaten 3 uno riódico””, confizba de los funcionarios de los estudios
los adelantos
gusto se hacen todas clases de trabajos
En la pelicula '*El Cameramen””
de Buster Keaton,
¿ DD
d.s.
3
?
Mayaguez,
A
Puerto Rico.
¿severo $$eyodbS Sd
A
LA REVISTA BLANOA
2
"LA
REVISTA
BLANCA”
La llusion de los Viejos Es esa tu última palabra? —Si. —tRefleccionaste bien lo que hablas?—Si. Hubo un pequeño silencio. Después, con la voz más fuerte,. voz de hombre dolorido, maldijo la vida y sus mulas enseñanzas, haciendo de los dias divinos del pasada, tristezas del presente... Luego,
tornandoa
la
calma,
que
será
yo tenga
posible?
posible, que
¿¡Nu,
Dolores,
perderte,
no
puedo
sera
creerlo.
no debo creerlo.... ¿Y los juramentos que me hiciste, aqui misme, no hace apenas dos años, la noche antes de embarcar para Europa? ¿Ya no teacuerdas de eso? Y la la mujer, con firme voz, dijo claramente que nada olvida-
ba, peroqueno podia ni debia seguir «n ese camino engañador.
En
sus
ojitos,
a
pesar
de
la Íranqusza de sus palabras,
ha-
bia una tristeza muy prufunde. —No, no olvide, Humberto yo
no puedo olvidar lo que digo de todo eorazón Pero— y aqui d.-túvose un paco— hay algo más sagrado, un deber mayor, con cual no contamos ni el uno ni el otro, cuando tú partiste ¡Y
eso no podia yo decirselo a tu padre, porque no era posible! Fué é', si, él, el que me educó v recibió en su cnsa Lo poco que soy, sólo a él se
.... Es, pue=, mi su petición, y a atengo:
seré
su
—¡Pero, alma sibie!
lo debo
deber aceptar ese deber me
mujer.
mia, eso no es po
—Si e posible. Himberto. Recapacita, y piensa que yo no puedo reusarlo, que no debo reusarlo
derech»!
¡No
me
asziste
tiempo.... Un banco, una piedra rústica por asiento. un limonero cubriendo sus cabezas, aroma en
los corazones,
el
ambiente domi-
nando imperiosamente las almas, y la.lun», gran dogaresa, en to-
im-
ploró a la mujer amada, con acsriciada y conmovedora palabra, donde habia mucho amor escondido deseoso de consuelo —Pero
Los apasionados sufrian lo indecible. Muy cerca el. uno del otro, como en todo romance de amor, amor era lo que sentian, la humana inquietud de todos los
ese
donde están los que hablam de. amores y de penus profundas. ¡Todo
era
propicio
pulmones
de ellos
...
Era viejo, si viejo. . .
Nerviosamente, sus labios mor dian un habano apagado, como sus ilusiones .... En esa porición los personajes tenian algo de ridiculo y de grandios.. Ridiculo por la dramática posición de los
actores
Grandioso, por el ins-
tinte. Este hombre viejo sospechaba desde mucho tiempo.el amor de su hijo a su protegida, y en el egoismo
la
Quería
de Mesa, venta,
no
requiere
muestras
gratis,
experiencia ni capital.
estilo
buena
no se
necesita
MIDAS
PORATION, 564 Bradway,
do, poniendo la
de Paño
lavado,
COR-
New York.
msgia de su
en-
sueño El cielo, cómplice, esperaba serenamente el momento propicio para entrar en acción, conduciendo una nube para apresurar el desenlace.... Los árbo-
les eran de plata, y era el agua de plata, que plácidamente corria, en la cascada del jardin, -
brutal extemporá.-
neo, fuera de lógica y de tiempo, amor senil sin la sinc-=ridad de la vida rebosante, hizo cuanto le fué posible por alejar a su hijo Humberto del amor de Doloreé.
EMULSIÓN de SCOTT AGENTES: —- Nuevo
el
trágica.
son los órganos más susceptibles de multitud de personas. No descuide Ud. cualquier afección o debilidad bronquial o pulmonar por liviana que parezca. Tome
para
amor! ... Pero, como en los dremas de la usanza antigus, un hombre entrade en años escuchaba la canción de los enamerados entre los árboles no muy- distantes. Tan grande era la angustia de este personaje, como el amor No estaba en la edad de apetecer una floren toda plenitud. Su smoking, flamante su compostura elegante, le hacia menos viejo de lo que en realidad era. Un espléndido crisantemo en el ejal, daba a su palidez una tristeza
PECHO y
a
a
toda
fuerza
matar
la
primsvera en flo”, para alegrar, zunque sólo fuera un solo dia, el atoño d- su
vida, el
ocasu
fatal
de sus energi-=.... Era ciego y no queria entender ia verdad, porque esa verdad era «presurar su
muerte...
Aquella noche, después de cenar, cuando se levantaron de la mesa los dos enamorados jóvenes y descendieron al jardin, d- lejos por la
d«sconfianza,
siguió.
Y
p:esijntiera.
asi
fué,
el viejo
tal
Trémulo,
coma en la
les
él in-
minencia de un gesto brutal estaba en camino d «n crimen, con tal de que su ¡iiusión no fue-
4
LA REVISTA
ra desviada.
MA
El tenia su sende-
ro trazado, y era doloroso apartarie de él, para hacer otro nuevo.. Pero, pese a todos estos pensamientos,
no
pudo
menos
La legitima
q.
comprender la monstruosa verdad de las dos pasiones... Ellos eran jóvanes, solo momento,
él un
no . Fué un único y lógico
les liquida y lleva el |
pensamiento, contrario a log demás, que le enseñó el dolor piadoso ... Reaccionó y, vacilante, dirigióse a sus aposentos, con una
niebla en su
frente,
de todo el
pasado
acariciador
y
espléndido, y el frio presente lieno de soledad... ¡Ridiculos sueños de un corazón joven, que sólo puede hacer sentir piedad, pero ne amor!
Ser
quidaación dela tanto,
el
final
viejo es
vida de
acariciadoras... era
solamente
su
y,
las
Y,
la li-
por
lo
ilusiones
luego,
no
fracuso moral,
sino la confesión de Dolores, que se entregaba sin amor verdadero, sólo per gratitud.... ¡Ciego fué que no tuyo la valentia de leer en los ojos de ella y contemplarse a si mismo, cara a cars, para ver la verdad!.... Recordó la sorpresa de la muchacha, cuan
ERES
ci
rr
do expuso
su
que él
no
pudo comprender la tristeza y temblor que la dominó toda en ese momento ... La pobre enterró sus recuerdos y sonrió como las Madonas del Fray Angélico... Friamente analizó su vida, y vió que no tenia derecho pura atraer,
en el ocaso de su
existen-
cia, una flor de primavera, para colocarla en un búcaro sin agua, si, sin agua,
iS
secreto,
donde
tácitamente
tendria que morir, tal vez antes de tiempo ... Pero por encima de todo estaba su deseo, ¡no quería dejar de conseguirlo!
= nombre IIAApi
...
La llegada de su hijo de Europa le vino a enseñar que las plantas de una misma especie flore-
|
Wecetada por los médicos desde!
temblo-
roso, con todo el peso de sus años sobre su alma y en sus ojos lá. grimas de abandono ... Selo, en su escritorio, se entregó al dolor, con toda ta fuerza que le dominaba. Y, poco a poco, fué comprendiendo la realidad
BLANCA
l%ace más de 50 años como el
entiácido y laxante ideal' A
A |
cen
en
la
misma
estación...
Paralelamente a esa voz que den tro de sí razonaba, había la otra voz imperiosa y ciega del instinto, que casi quería salir triunfadora,
pese a todo....
Él también
tenía derecho ala felicidad en sus últimos años, en lu dulzura de unas manos jóvenes y piadosas, para limar las esperanz+s en la
jornada
final
dei
maldito
y
triste camino de la vida Comprendía
que
sin
Dolores,
mientos. Asomóse a la ventana y contempló el jardín, sobre el cendal de plata de la lun»; los árboles dormían el sueño feliz de los justos..... En lo alto, las estrellas palpitaban como sueños amorosos
..
Pero
la
indeci-
sión. cada vez era más grande en su alma. >> No tenía fuerzas para una actitud definitiva Entró la meñana y sus pensamientos eran los
mismos...... Eso sí, un
poco más
sin'sus ojos divinos,
sin
la
risa
clara,
de su
calmado.
voz,
encontró más viejo que nunca. De pronto tomó una resolución y nerviosamente, empezó a ponér en orden sus papeles. Poco a poco, la tranquilidad llegó a su cuer po. Se vistió, se perfumó, y a las nueve estada dispuesto para el desayuno, como si nada hubiese pasado en su vida Humberto y Dolores jamás lo vieron tan alegre. Se quedaron como bobos mirándole. El, siempre con la sonrisa en la boca, dijo así: —Les voy a dar una grata no-
sin el
encanto
sin el perfume de su cuerpo mozo, la“vida no podría ser posible vivirla.... El viejo cerró los ojos incapaz de
una
decisión
Y
esa
voz imperiosa dominábalo, dicién dole que para el amor no hay edad Quien ama es el corazÓn, y cuando éste desea, es porque aún
«e siente con
ra la conquista. se leída,
ánimos
pa-
Recordó una fra-
no recordaba dónde, que
decía más o menos así: '“'Desgraciado del hombre q. teniendo un deseo no lo realiza, Delante del amor, no hay padres sólo hay hombres
ni
hijos:
quista y de abandono. Unas ocasiones dándose la razón y otras
dándosela a ellos. Caminaba como un autómata, de un lado para otro, en encontrados pensa-
pocas
horas,
se
ticia.
Y, Hasta la madrugada vivió en una dolorosa alternativa de con-
En
como
nada
respondieron,
siguió:
—Si, una curiosa noticia ... ¡Me marcho hoy mismo para Europa! ¿Dónd=? No lo sé aún. ¡Es igual, cualquier sitio del viejo mundo es espléndido! ..
(Pasa a la pagina 13)
|
|
A
.
E
po Mo >
E
5
La Revista Blanca .:
>
No
Magazine literario ilustrado
YX
EDITOR PABLO ROIG
É
so»
ll “Published
and
distributed
under
Mayaguez,
permit
P. R.
Entered as second . elass matter
(No
228 authorized
by the
By order of the Presider.t, Oct. 4. 1917, at the Post
Se publica
los días
MAYAGUEZ,
10,
P. R.
Act
A.
of October
6, 1917,
on file at the Post
Officeaf
S. Burleson, Postmaster General.
Oficee at Mayaguez, P. R.. under the act of March 3-1879
20,
y
30
ABRIL
de
cada
20 DE
mes
1930
Un Genio Atolondrado NICOLAS Paganini nació en Génova, el 18 de
Febrero de 1784, y murió Mayo de 1840.
en Niza,
el
Su padre fué un peón de muelle:
* tante ordinario,
dolina,
pero que tocaba muy
día
27
de
hombre basbien la man-
Habiendo notado en su hijo buenas disposiciones para la música, púsolo en manos de Servetto y
Costa, primeramente,
y después, en las del célebre
compositor de Parma, Fernando Paer. Dicese. pero esto no es articulo de fé, —que habiéndolo llevado su padre a casa del profesor Rol-la, de Parma, y estando éste en la cama, tuvieron que aguandar en un saloncito, donde habia, sobre una mesa, un violin y un cuaderno de dificilisima música. Pagsnini, que sólo contaba ocho años, —tomó el instrumento, y se puso á tocar á primerr vista, con tanta habilidad, que Rol-la, sentándose en la cama, preguntó quién era el gran de artista que honraba su casa: y habiéndosele
contestado que era un niño que
venia
para que él
le diera lecciones, dijo Rol-la: *“Pues que se lo ]leven, que yo nada puedo enseñarle””. _A tan temprana edad, ya era Paganini un
artista.
Es cierto que su madre, - si hemos (e creer en las leyendas, —pocas horas artes de darlo á luz,
habia visto á su hijo, bajo la figura de un serafin,
arrancando al arpa los más armoniosos
No desdijo Paganini de quel sueñc:
sonidos.
su
vida
fué ua largo triunfo, -á pesar de los envidiosos,—
no sólo en buena música, sino en mejores hembras.
No quiere decir ésto que haya sido un Adonis: Pa-
ganini, con la nariz de pico de águila, y la cabellera de Absalón, era flaco y alto como un huso. Pero tenia los dedos largos y el corazón de imán. Con lo primero, hacia prodigios en el violin: con lo segundo, atraia á las mujeres.
Una cantatriz, que no ha quedado célebre, fué
la que más fuertemente sintió aquella atracción: Antonia Bianchi. Con esta joven, tuvo el famoso violinista un hijo, que se llamó Aquiles.
Antonia era celosísima y de carácter
do.
furibun-
Un día, por poco hace pedazos, con los piés, el magnífico violín de su amante: gracias a la intervención de un criado, no se produjo el daño
irreparable.
Otra noche, en pleno
sarao,
Paganini muy festivo con unas
y
porque
damas,
vióá
demostró
su disgusto y quiso retirarse; pero su amante.— con razones, sin duda poco sólidas, —se opuso: entonces, Antonia levantó la mano, y le pegó al ilustre músico el bofetón padre. No contenta con aquel escándalo, se atacó á los nervios, y comenzó a dar tales gritos, “que parecía que iba á reventar”, como dice, en una carta, el mismo Paganini. Antonia quería que Paganini se casara con ella: pero Paganini no se quiso casar. Y.eso que
no le tenía miedo al matrimonio
..Otra que también sintió la. irresistible. atrac-
6
LA REVISTA
ción de Paganini
fué una joven
alemana,
casada
por cierto, y baronesa, por más señas. Esta vez estuvo el ilustre músico á caer en la nasa,
como
punto
daría muy
sagrado
fuego
de
un pez cualquiera
del matrimonio.
- como ya
"
7
sabeis, —se ha encendido á menudo en mí Estando en Francfort, pedí la mano de una señorita, hija de un negociante,
si no rico, acomodado.
A
luego pensé que era demasiado bonita, y que música.”
no
tenía
joven,
bastante
Pero
Pero tuvo una
demasiado
afición
célebre que,
á la
sobre
te-
ner varias condecoraciones. es canciller del Rey de Baviera. Desde hace tres años, está casada con un barón a quién nunca ha amado. A ésta sí que le gusta apasionadamente
la
música.
Después
haberme oido tocar, se ha enamorado fuertemente,
que
de
si no se casa conmigo,
mi es
de
tan capaz
copias de ellas””.
'*Me parece que voy a dar con una jer, y mi chico Aquiles vá á tener drastra. Con un nombre fingido, venido al hotel, a visitarme.
Sus
buena mu-
una buena mahe estado en la
ciudad en que vive, y la encantadora
baronesa ha
sentimientos
interesan y me inspiran el mayor respeto””. “*Por instigación de ella, va su padre á mover
un pleito al marido,
pidiendo
cuerdas que Pa-
me
pro-
el
divorcio.
Lo que ella quiere, es ser mi mujer. Eso
sí, desde
ahora renuncia todo derecho á viudedad,
y no quie
antes
y
se fué
de
cerrer el
al
garito. A
los pocos momentos, no le quedaban más que tres pesetas: ya se vé que estaba al borde de la catás-
trofe. Pero cambió el viento, y con aquellas tres pesetas, hace veinte duros; se salvó el violm, y se quedó
de morirse. Van ya nueve meses que la conozco: me escribe epístolas dignas de Eloísa á Abelardo. Os enviaré
unas
inspiración,
trato: cogió sus seis pesos,
'*Ahora estoy pensande en casarme con la hija de un jurisconsulto alemán
bien de profanar
ganini había tocado. Pero esa misma noche estuvo á punto de pasar á manos de un príncipe que se encaprichó en comprarlo; dos mil pesos le ofreció por élá Paganini.El día que recibió tan tentadora oferta, estaba el artista bien apurado. Todo su capital se reducía á seis pesos. En cuanto á alhajas, todas las había vendido, sin exceptuar su reloj.
Sobre este asunto, vean ustedes lo que en una carta decía á Germi, su apoderado en Génova. “El
BLANCA
el príncipe con su capricho.
Desde aquel día se retiró del juego según sus propias palabras,- había sus verdes
años,
convencido de que
“al cual, — sacrificado
un jugador
es
despreciado en todas partes.” "*Cesó, pues, de jugar— dice un biógrafo, pero no de ser extravagante y novelero. ¿No es extraordinario verle abandonar de pronto el violín y aficionarse por la guitarra, o irse á estudiar Agronomía, en el castillo de una dama de quien estaba enamorado?” En estas extravagancias,
perdió
cuatro
años.
Pero volvió, por último, á su violín; volvió a pasmar á Europa con aquella maravillosa ejecución que
nadie
ha igualado
Salió de
nuevo
todavía.
á dar conciertos
por las
prin-
cipales ciudades y á ver caer eloroá puñados en sus arcas. Pero la implacable enfermedad que haexistencia,
la tisis
co que ello pretende es mi mano. ¿Qué decis de todo eso? ¿Es posible que haya quién ame como Elena? La verdad es que cuando ellas oyen mi violín, todas sueltan el trapo á llorar. Pero ya yo no
traqueal — le salió al encuentro y le detuvo
el pa-
soy joven
conoce
Dícese que, estando muy grave, vió un retrato de Lord Byron. el desesperanzado autor de
Con estas últimas dotes, sobre todo, ¿cómo no
"*Manfredo”: tomó el violín y se puso á cantar á su manera, toda la vida del inmortal escéptico; pe-
re que de mis bienes le toque un céntimo,
y hasta me
he puesto
feo.
Lo úni-
Eso
si, Elena
raciocina tan divinamente como escribe la Geografía como yo la música”.
y
habrá de ser un dije la exaltada baronesa? Una mujer que quiere divorciarse para volverse á casar; que sabe tanta Geografía, y raciocina tan divinamente
como
escribe,
es una
perla fina.
de adornar la diadema de un monarca la de Paganini. Afortunadamente
ronesa,
para el artista y
digna
digo yo
para la ba-
la doble calaverada no se verificó.
Paganini
era un espíritu
alocado.
había hecho en él una pasión tan perdía,
nu
en una noche,
El juego
dominante
el fruto de un
b a de extinguir tan
so
Paganini,
plado clima,
que
brillante con-
cierto. ¿Qué más, si hasta vendió el violín con que asombraba al mundo! Por fortuna, un generoso francés, á quien Paganinl había pedido pres: tado el suyo, para dar un concierto en Liorna, se lo dejó de regalo, dando por excusa que se guar-
entonces,
se fijó en Niza, cuyo tem-
en invierno como en verano,
tan
so-
licitado es por los que sufren del pecho.
ro al llegar á la última página,
es decir,
á la de la
muerte del lord,—se sintió tan desfallecido, y con un sudor tan frío, que tuvo que meterse en la «ama—i¡y ya no volvió a levantarse! La calenturienta improvisación, apuró su genio. El ilustre músico. —á
rros —dejó se
agitada
una
fortuna
pesar
de
de
sus
despilfa-
cuatrocientos
mil
duros.
Y el famoso violín que parecía bajado de otro mundo. guardado entre cristales, se conserva como sagrada reliquia en el Consistorio de Génova. Delante
de ella,
los que tienen
creen oir, como á lo lejos;
el
alma
sc ñadora,
aquellas sorprendentes
fantasías que tanto arrebataban.
Fíjanse
en las cuerdas, y aun parece que
están
los
ojos
vibranco.
LA ¿Quién
habrá que no
recuerde,
quel divino instrumento,
esta
ganini?
al
REVISTA
contemplar
a-
curiosa carta de Pa-
"En un concierto que dí en Liorna, me lastimaba el pié una tachuela de la bota, y me presenté en escena cojeando; el público se echó á reir. Iba yo á empezar, cuando las bujías del atril se cayeron: vuelta á las risas....y por fin, á les pri-
meros compases, se me rompió y llegó á su colmo la hilaridad.
la cuerda cant-bile. Pero toqué toda la
pieza con sólo las tres cuerdas
2
restantes,| y enton-
:
7
ces hice furor.”
Pero él había hecho más que eso: tocando un día en casa de la princesa Borgnese, rompiéronsele dos cuerdas del violín; y como Paganini siguiera
tocando, como si tal cosa, díjole
la princesa:
“A
la verdad, señor Paganini, que lo que faltaba era que la tercera se rompiese. Estais complacida, se-
ñora, dijo el músico, haciéndola saltar con la uña y continuó tocando el trozo en una sola cuerda.
Julio 26 de 1896.
José de J. DOMINGUEZ.
9 Indiscreciones Femeninas ($
Me dijo Amalia niéndome
gruesa
de
Sánchez
que estaba
y que era necesario
po-
que me que-
mara la grasa. — ¡Jesús! —dije espantada. - ¿Cómo a quemar? ¿Con lumbre? Pero ella me explicó: — Tienes que hacer mucho ejercicio
me la vOy
para
que
le ba metido en la cabeza que adelgace, porque dice que están de moda las mujeres delgadas, y estoy haciendo gimnasia todos los días. Acabo deshecha. Pero el ejercicio es magnífico. la profesora me jura que rebajaré dos kilos por mes. Estoy también sujeta a dieta y tengo que darme un baño ruso cada ocho días.
Y como se dirigía a dárselo, la acompañé. Yo jamás me hab'a mojado, ni los pies, en un baño ruso. Imaginaba que era algo extraordirario: un salón lleno de cojines,
tapices,
con estatuas
gi-
gantescas y un gran chorro de 2gua en el centro. Un agua color de rosa. Pero me desilusioné al ver dos habitaciones sin muebles, sin chorro de agua, en donde hacía un calor sofocante, y luego otra larga llena de regaderas.
Amalia de Sánchez se sentó
sobre un barco y
pidió sal y limón. Yo me puse a dar que se me quitara el calor. Primero
estábamos
solas,
dos señoras que se reian mucho
vueltas
pura
pero
luego llegaron
y
bostezaban con
Amalia se untaba el cuerpo con la sal y el limón. — Pues a mi—decia una de las señoras—nada me adelgaza ¡Ni 'as desveladas! Ya ves, hace ura acostándonos
mañana y como si nada.
demócrata
la siguienpara
venir
aqui—exclamó, — porque vienen gentes de todas clases. Yo nunca, en mi vida, me he acostado a las diez de la mañana. Pues la Tiche y las Biesca y muchas otras se acuestan más tarde le respondi. — Si, pero es distinto. Ellas son muchachas de nuestra buena sociedad. Lo hecen per extrava-
gancia. Estas, en cambio...
..
Las dos mujeres volviercn a entrar en donde estábamos. Seguian riendo. A una de ellas se le estaban derritiendo las ojeras. Por cierto que nos miró y se quedó con los ojos clavados en: Amalia, que respiraba con dificultad. — ¿Por casualidad tú eres Amalia?le dijo. Amalia levantó la cabeza y la miró. —Pero si eres Rusa Y se abrazaron y hablaron largo tiempo de la familia;
se prometieron
visitarse.
Luego nos
fui-
mos todas a las regaderas. Ellas se dieron masaje primero que nosotras y ya no pudieron ir al tanque, porque tenían mucho sueño. De modo que se
despidieron.
Le pregunté a Amalia quién era qué no se habrían acostado sino hasta
Rosa y por las diez de
la mañana. Entoncef Amalia me contó su historia;
frecuencia.
que estamas
Amalia me dijo que nos fuéramos a te estufa. — Es preciso ser muy
sudes y por el sudor se te va la grasa. Te voy a llevar con mi profesora de gimnasia. A mi marido se
semana
BLANCA
a
las diez d> la
me dijo que era una excelente muchacha, de buena familia; que cantaba muy bien y tenía unos ojos muy bonitos. Que se había casado y estaba viuda.
—Te aseguro que es muy estimable. ras la cantidad
¡Ah, vie-
de ainero que tiene!....
Lo que me convenció al ser una buena muchacha
punto
Cube
que
debía
BONIFANT.
de
54] de.
8
“LA
REVISTA
TE DANZANT:> El viernes 11 del corriente mes de abril a las 3:30 P. M. se llevó a efecto a bordo del acorazado Nevada, surto en nuestro puerto, un Te Danzant con que la oficialidad de la Flotilla de Guerra de
la Marina Americana que nos visitó,
obsequió a la
sociedad Mayaguezana.
Concurrió a dicha fiesta lo mejor
de
nuestra
DIRECTOR:—
En el último vapor Americano que zarró del puerto de San Juan, salió para Estados Unidos en viaje de turismo nuestro querido director, señor Pablo Roig. Don Pablo lleva el propósito de pasar una temporada en las cataratas del Niágara, desde donde pasará a Canadá. E No estamos
seguro
si de ahí pasará a
Europa,
pero esperamos que regrese pronto a esta Redacción donde tanto se le quiere y donde ya se está dejando sentir su ausencia. Deseámosle a Mr. Roig una muy grata trave-
sía y que se divierta por el Norte.
EN EL CENTRO ESPAÑOL:— El jueves 10 el Centro Español de esta ciudad celebró un gran baile de sociedad en honor a los Oficiales de los Buques de Guerra que nos visitaron. La concurrencia,
escogida,
resultó
delicado acto social, llevando, los concurrentes, en sus corazones, el recuerdo imperecedero de ura noche de amor toda llena de alegría y felicidad.
SE FUE: El lunes 14 a las 9:30 de la mañana nuestro puerto
alta sociedad. La Oficialidad, galante y obsequiosa, atendió espléndidamente a nuestras damas, tributándole toda clase de obsequios y atenciones, Ya de noche tocó a su fin tan espléndido festival, saliendo la concurrencia altamente satisfecha de tanta cortesía, tantos obsequios y tanta fineza. Felicitamos a la Oficialidad de los Barcos de Guerra que nos visitaron por la esplendidez de tan lucido festival.
NUESTRO
BLANCA”
numerosf-
sima, tanto, que fué menester habilitar los dos salones para poder dar cabida a tanta pareja. Los Sres. de la Junta Directiva siempre atentos no cesaron de obsequiar ni un solo momento a las damas, Oficiales y demás caballeros, Poco después de media noche tocó a su fin tan
la flotilla de la Marina
zarpó de
de
Guerra
que hacía 10 días estaba anclada en nuestra bahía. Con tal motivo el pueblo está quieto, tranquilo, triste.... Las muchachas ya no tienen la diversión de ir
a bordo diariamente. Ha vuelto,
pues,
la ciudad
a su
En pasados días
visitaron
la
acostumbrada
calma......
DE VISITA := ciudad
siendo
huéspedes de sus hermanos los cultos esposos Bado-Bravo, los distinguidos esposos Bravc-Nor es de la Perla del Sur, regresando al sigu'ente día a Ponce donde residen. Les presentamos
nuestro más
fino
saludo
de
despedida.
BAILE EN EL “ARKANSAS”:-—
Correspordiendo a las ciedad
mayagiiezana
atenciones que”
tributó a los
Flctilla de la Marina de
nos visitara por diez días,
Guerra
la
la so-
Oficiales
de la
Americana
que
oficialidad
de
los
Barcos ofreció a nuestra scciedad el sábado 12 un gran Baile de Etiqueta a bordo del Buque Insigria Arkansas, viéndose en esa noche, dicho accr:zedo, atestado de bellas Srtas. distinguidas Sras.
y galantes caballeros que en aras de Vals o un One
por la Banda
Step ejecutados
del
Buque
con
rendían
un gran
Fox,
un
maestría
justo culto
dios Terpsícore. La Oficialidad se deshizo en atenciones
al
y ob-
sequios para con la concurrencia. Cuando ya eran dadas las doce de la noche se dió por terminada tan espléndida fiesta social, saliendo todos altamente satisfechos de tantos cbsequios, tanta galanter a y tantas aterciones.
LA
REVISTA
NOTA TRISTE: —
SIGUE MEJOR: — La distinguida Sra. Eulalia Roig de posa amantísima
BLANCA
de nuestro estimado
Roig,
es-
amigo el jo-
El lunes 14 por la noche, dejó de existir,
de repente, en la ciudad la culta dama
melita Valladares.
doña
casi Car-
ven comisionista de esta plaza Sr. Alberto Roig, sigue mejor de la dolencia que le ha hecho permanecer en cama por un par de semanas, Mucho y muy de veras celebramos su mejoría y desearíamos verla muy pronto totalmente restablecida,
El sepelio del cadáver que se efectuó el martes por la tarde fué una verdadera manifestación de duelo a la que concurrió la sociedad mayaguezana en masa a tributar a la fenecida la última demostración de simpatía y cariño,
OBITUARIA:=
Que Dios la acoja en su seno. Enviamos por mediode estas líneas sentido pésame a los deudos de la finada,
Hace varios días dejó de existir
ña Carolina Soler de Escabí,
Sr, Enrique Escabí,
después
en la
amante
de
esposa
del
permanecer
por
más de 40 días enferma en la Clínica mírez Cuerda. Descanse
del Dr.
en la paz de los justos la
permaneció nuestro es-
timado amigo el cirujano menor don do Jr. Le presentamos nuestro
ESTUVO
y ape-
BADO JR.:—
Ayer regresó de San Juan donde por varios dias en asuntos de negocios
esperando
Ra-
que nos a-
bandonó para siempre y reciban sus tristes nados deudos nuestro más sentido pésame.
DON EDUARDO
ciudad
Eduardo Ba-
saludo
haya tenido éxito en sus
a su
llegada
asuntos.
los esposos Cámara-Capre,
la
culta
dama
Fiorina Cámara de Pou residente en la: Perla Sur; a donde ha regresado ya. Le presentamos nuestro saludo
GRAVEMENTE
de
del
despedida.
ENFERMA :—
Se encuentra recluída en cama en el Hospital Municipal de esta ciudad, gravemente enferma, la Sra Patria Comas de Beauchamp, digna esposa de nuestro estimado amigo el joven Eduardo Beauchamp. Sentimos con ella su dolencia y le deseamos que muy pronto recupere su salud perdida. ENFERMITA:— Se encuentra enfermita atacada de una fuerte grippe la menísima niñita Santitos, unigénita de los distinguidos esposos Roig-Bravo de esta localidad. Que
muy
pronto
ORDENACION:-— El lunes último se llevó a efecto en la Iglesia Presbiteriana de Ensenada la Ordenación al ministro de su pastor, el Ledo. Carlos Rosa Guzrrán, estimado amigo y compañero nuestro. El Ledo. Rosa Guzmán se graduó de Teología en el año 1928 y fué licenciado por el Presbiterio en el 1929, : Se llevó a efecto el siguiente programa celebrar el acto de ordenación: 1. Preludio. Doxología. Invocación, Rev. J. Bidot.
para
Himno.
EN MAYAGUEZ:
Acompañada de sus tres sobrinitos estuvo ha“ce días en Mayagiiez, siendo huésped de sus Sres. padres
R. LP.
mayaguezana do-
recupere su salud
da el “encanto de la casa'' son nuestros
quebranta-
deseos.
A
la que en vida fué la culta dama
nuestro
.
Lectura, Rdo. H Rodríguez. Oración, Rdo. P. Roura.
Ceremonia de Ordenación,
Rdo. R. Quiño-
nes, Presidente.
8.
Coro especial.
9. Cargos al Ministro, Rdo. J. L. Santiago. 10. Cargos a la Iglesia, Dr. A. Archilla Cabrera. 11. Himno. 12. Bendición Apostólica. Felicitamos sinceramente a nuestro.amigo Rosa Guzmán por el éxito obtenido dentro del Presbiterio y nos alegramos grandemente de su triunfo como si fuera el nuestro propio.
DE PASEO:-— El martes regresó a Villalba donde reside, después de pasar dos o tres días entre sus familiares de aquí, la distinguida Sra. Adelina Roig de Martínez, acompañada de su hijo Enriquito.
Presentámosle nuestro saludu de despedida. RAF.
10
"LA
KEVISIA
BLANCA”
La Mujer Moderna Se critica a la mujer moderna porque es frívola, y olvidan que las exigencias que la vida le impone no dejan lugar más que a la frivo lidad. ¿Quién puede pensar en hacer bordados, costuras o zurcidos en momentos en que el ritro de la vida es tan veloz? Se vive muy rápidamente, quizá demasiado rápidamente, y no hay lugar para más de lo que se hace. Así, todo debe ser breve y fugaz, bien que de una intensidad formidable. Si anotamos los quehaceres de una mujer moderna quizá sonrían con ironía muchas t as solteronas, pero las buenas abuelas se persignará n com padecidas de los riesgos y la actividad de las nietas.
Hagamos su jornada: Levantada temprano- a las ocho es buena hcra, —hace sport hasta las «nce: golfo tennis , y luego, para hacer Jos comentarios, da una vuelta
S
“Don Modesto Lafuente dice que había
San Quintín 50.000 soldados, entre gleses, alemanes
y
flamencos,
españoles,
“bien
s«bre in-
provistos de
todo””, y que el condestable Montmorency, jefe de las tropas de Enrique II, tenía 18.060 hombr es y 10 piezas de artillería. El general Navarro estima que las fuerz zs vencedoras ascendían a €0.000 guerreros, con £0
cañones,
y que los vencidos
con 18 bocas de fuego.
no
pasaban
de 28.000,
Don Federico Fernández San Román, despu és de estudiados numerosos documentos exist entes en el archivo de Simancas,
manifiesta
que
los
«spa-
!
por Palermo manejando su auto. Como allí encuentra más amigas, se dirigen al centro, cruzan Flo-
rida y toman
el aperitivo.
Se va a almorzar, se arregla un poco y sale a lo de Fulana o Zutana, a una partidita de juego que acorte la tarde. : Si el día es lindo, luego de la partida, toma su auto y sale a correr un poco por el camino al Tigre, donde demuestra sus condiciones de buen volante, alcanzando velocidades realmente temerarias. De regreso, para combinar el programa de la
noche,
se llega a una
confitería de moda
ma la última combinación de aperitivo. Después
de comer
va al
donde
cinematógrafo,
to-
donde
admira y comenta una película interesante, que evita la lectura de un libro y ofrece un alivio a la imaginación. ¿No es ésta una jornada brava? ¿No es esto emplear bella y rápidamente el tiempo?
Apreciaciones sob e la vatalia de San Quintin En magistral estudio ha publicado J. Fernández Amador de los Ríos los más variados antecedentes que la historia registra en torno al famoso episodio de armas. De los más interesantes cítanse los que siguen:
o
de
ñoles, flamencos, alemanes e ingleses que teria a sus órdenes Manuel Filiberto debian de ser 43.060 * infantes y 17.000 jinetes, con 80 cañones de diversos calibres, y gue los soldados del condestable eran
8000 caballeros
de artillería. Fray Joseph
M.
y 20.000 peones,
Miniana,
con
18 piezas
continuador de
la
historia escrita por el padre Mariana, ufirma que Montmoreney puso en movimiento 23 000 hombre s,
y que el rey de Espeña había confiado al duque de Saboya “un ejército muy poderoso”. En
fin, muchos
historidores
transpirenaicos,
que por lo menos fijan en 60.000 los soldados vencedores, o
hacen
cuando
fuera
observar preciso,
que,
para
se hallaba
echar
uma
cerca de
maSan
Quintín, con numerosas tropas escogidas, el rey Prudente, nunca más digno de sobrenombre semejante.
.
La
2d
REVISTA
E
LOS REYES MAGOS
Las casitas alzadas, blancas como palomas ponen sobre sus techos una señal de paz, un hilo de humo
palabra más. Yo soy el cuarto mago; dus estrellas distintas me guían en la sombra de un inquietante azar:
Es el símbolo breve, serenidad de leño que en llama ha prestigiado el calor del hogar;
la caravana sigue y aullan las jaurías, pero brillan tus ojos sobre la inmensidad.
y la propia ceniza su carboncito enciende
un anhelo continuo de volver a empezar. La ruta se ha dormido.
HE
Ricardo GUTIÉRREZ.
Del pesebre se alejan
ELLA
LO
preocupada. —De
un
tiempo a esta parte
la noto como pesarosa. =iEl novio, hija, el bendito novio! - observó Marta sonriendo.——Tú sabes lo exigentes y rid culos que son.
La estará
fastidiando
cor. alguna
de
esas tonterías: que lleva la pollera muy corta, o el escote muy abierto, y ella, la muy tilirge, en vez de discutirle, se pone triste. —Sí, tenés razón; a lo mejor, no es más que una zoncera de esas. Estas mujeres. . —Un momento, Isabelucha— la atajó Marta. — El novio puede ser un ridiculo, y sila novia lo no tiene más
remedio
que
aguantarlo....
—Yo no lo aguantaría —Bueno.. Haces mal en hablar as, porque... —¿Porque, en mis treinta años, no he tenido más que un novio?—la interrumpió con vivacidad. —Pues...
te equivocas.
Al novio aquel
lo
despa-
ché por eso.... Y luego, convencida de que los hombres son unos egoístas, no he querido saber más nada de amores. En eso entró Anatilde a la salita en que las dos amigas tomaban te. —Precisamente— le dijo Isabelcomcrtábamos tu melancolía. Anatilde sonrió con desgano, y, sirviéndose te, repuso:
—Las
novias siempre tenemcs algo
de ronán-
ticas —¿Y los novios de déspotas?—preguntó Anatilde
no repuso al pronto,
y,
como
, quizá ustedes se lo y en tono confidencial,
Héctor. No sé, parece que me evitara, que quisiera alejarse. Siempre ha sido tan atento y cariñoso, y ahora es distraido; hay noches que no me llama por teléfono para desearme buenas noches. . —Estará
preocupado
por
algún
negocio—ob-
servó Marta. —Tú sabes que es muy trabajador, y anda en mil combinaciones, quizá en una de esas no le vaya bien ..... —Sí....,
pensé en eso,
y se
lo
pregunté,
re-
clamando el derecho de compartir sus inquietudes. Me aseguró que no, que sus negocios marchan bien. Creí que hubiera cambiado en su cariño, y me juró que me quería cada vez más. Yonosé.., no sé lo que le pasa - y Anatilde se calló pensativa. —Quizá te7ga una de esas crisis mentales que se acercan a la neurastenia - apuntó Isabelucha.— Pero, si él te asegura que no es nada, no debes preocuparte, y andar con esa cara de alma en pena. —¡Hola! ¡Aquí estoy yo! exclamó Elisa, entrando como un torbellino; besó a las tres, se sentó y comenzó
a servirse te, mientras
decía
rápida
y aturdidamente: ¿Qué tal, qué tal? ¿Por dónde han andado? Yo vengo del Tigre....¡Aquello está precioso! ¿Cómo? ¿No van a salir? ¡Ah".... sí. Vengo a invitarlas para esta noche, vamos al circo....Me han dicho que hay unos números muy interesantes. ¿Vienen?
- Yo no puedo
- dijo Anatilde.-
Si
Héctor
no
Marta.
viene
hacien-
—Mira - le dijo Marta. —Me parece que debes ir, y no avisarle nada. Una actitud así puede hacerle cambiar de golpe.
do un esfuerzo, reflexionó: —Al fin y sentándose,
8
AMABA...
notado que Anatilde no está contenta— di-
jo Isabel,
Y
lentamente los reyes que ya no volverán; gimen sus letanías las casuarinas graves rrientras el humo expone su presencia fugaz.
tenue que en letras de cariño,
escribe sobre el cielo una
quiere,
BLANCA
expliquen — les dijo:—
Desde hace unos doce días noto un gran cambio en
—Sí.
tienen
ten conmigo...
razón—aceptó
Anatilde.-
Cuen-
REVISTA
más 0 menos interés el espectáculo.
—¿Qué número viene ahora?— preguntó Isabelucha, —Es la atracción de la noche, la Pareja Marsdijo Elisa. -—Unos bailarines acróbatas muy inte-
resantes.
(
Se hizo un pequeño intérvalo, en el que levantaron un tabladillo en mitad del circo.
La orquesta ejecutó una de esas intraducibles
marchas, y un vocero anunció: —i¡La Pareja Mars! ¡Atención! —¿Usted acá?—dijo Anatille,
dándose vuelta
asombrada. —Sí .. Llamé a su casa .... , y me que estaba usted aqui.... —Siéntese, Héctor —le dijo Elisa.
E
iS
dijeron
—No, no, déjeme, estoy bien aqui repuso Héctor, y se sentó detrás de Anatilde. En aquel momento apareció la pareja Mars. Ella, una mujer preciosa, en traje de acróbata; €l, un hombre que impresionaba desagradablemente, con algo de extraño y chocante, y hacia más violento el contrastcon e la compañera el frac negro que vestia; acaso semejaban un cuervo y una mariposa de luz. Comenzó la danza, una danza extraña, mezcla de acrobacia y baile, con pasos muy elegantes y saltos y posturas inverosimiles. Era atrayente y el público aplaudió con tal entusiasmo, que volvieron a aparecer y repitieron la última parte. Era un pa-
so muy bonito, en que él cruzaba el tablado, hecha
ellaun arco, tenida en alto, en una posición dificilisima, Ella se dobló algo más y cayó pesadamente de cabeza. Corrieron todos, y la llevaron adentro. A los minutos apareció un artista y dijo que la señora Mars habia sufrido un desmayo, e indis-
Yo he cavilado lo indecible...... , sin
hallar
cómo
hacerlo. Pensé consultar con usted, Anatilde... Ahora....no sé, vamos a ver.... Llegarun al hospital, y fueron llevados al lecho de Felisa Córdoba.
+No
hay
esperanzas—le
dijo el
médico..a
Héctor. Es cuestión de mementos. Felisa abrió los ojos. —¡Ah!....—y mirando largamente a Anatilde, sonrió luego, diciendo: —Linda. .. «muy linda... Gracias, Héctor... Cuando:la ví a tu lado, tan linda, me desesperé , Perdida tu ayuda.... la única para librarme...... —No se fatigue... , descanse—Je pidió Anatilde con mimo, acariciándole las manos. — Ya la libraremos. —Quiérela, quiérela mucho , como VO Cerró los ojos y lanzó un suspiro muy: hondo.
Todos quedaron en suspenso. A] cabo de unos minutos se acercó el médico, le tomó el pulso y
murmuró: Ha
expirado . ..... Mar del Plata,
1930.
4
conmigo? Si
ra llo
a comer
no podemos esperarle, Se marcharon, extrañadas de aquella desaparición de Héctor, que cada una se explicaba a su manera. A la mañana siguiente; no serian las ocho. que llamaron al teléfono de Anatilde: —¿Cómo, usted? —Si, Anatilde. Si le es posible, necesito que me acompañe al Hospital de Clínicas; de aqui una hora paso a buscarla Luego le explicaré. —Está bien. De aqui a una hora. Y puntual, poco antes de lo indicado, aguardaban en la puerta de la calle con Marta, que se ha bía quedado a dormir en su casa. Llegó Hector, y mientras se dirigían al hospital, les explicó: —La señora Mars....se llamaba Felisa Córdoba, y fué mi novia cuando tenía once años. ¡Imagínese qué novia! Era un ángel encantador y yo me complacía en mimarla, jugando a que era su novio Los azares de la vida nos separaron, volviéndonos a juntar cuando ella tenía veinte años....¡Oh, todo había cambiado... y tanto! Ella era la novia de un ta] Mars, con quien casó luego....Este Mars, sujeto muy extreño, la dominó de tal manera que le hizo hacer cosas indignas! Hace doce días la encontré en el circo, y me pidió que la defendiera de aquel miserable.
ii
quedan
guar lo que ocurria, y no ha vuelto. Pero, vamos. .
RIE
tono, agregó:—¿Se
no, Elisa tendrá que buscarnos...... Las amigas aceptaron, y como era temprano salieron a caminar un poco. —Yo camino siempre— aseguró Marta,—es la manera de conservar la silueta; lo malo es que regreso con un apetito feroz. Pero había mucha exageración; puestas a la mesa, no comió gran cosa. A las nueve en punto llegó Elisa a buscarlas, y partieron al circo. Instaladas en un palco bajo, siguieron con
puesta ahora, no podria trabajar esa noche, pero la función seguia ... El público, impresionado por el accidente, comenzó a abandonar la sala. —¿Y Héctor?—preguntó Elisa. —No sé—contestó Anatilde; —fué para averi-
ct
—¡Magnífico! Entonces, a las nueve en punto estoy a buscarlas. - Tomó de un sorbo la taza de té, dió un beso a ésta, un abrazo a la otra y una palmadita a la de más allá, y salió como había entrado. —¡Qué alivio! —exclamó Isabelucha, suspirando. —Elisa es muy buena y monísima, pero....me ataca los nervios. ¡Hijas! ¡Qué inquietud, qué modo de brincar! ... — Ya se le quitarán los nervios cuando le toque enamorarse—dijo Anatilde, y, cambiando de
BLANCA”
IZ, tl
"LA
CI1 S gr
12
La llucion de los Viejos
de
este
hogar,
haciéndolo
feliz con vuestro amor. Dolores se puso pálida. Humberto pareció que el mundo le
y
a
3 IZ
tl € VR LAA SABIA => TUI A
IO
Bt
Pr nllcónas
Ú
entregaba
el premio de
la
felici-
dad —Si, eso es lo que he resuelto —dijo econ la mejor sonrisa.— Es lo más acertado. Todo es propicio para ustedes.... ¡Yo, pobre de mi, soy más viejo de lo que parezco! ¡Sólo deseo tranquilidad reposo y por eso me marcho, para que mi presencia no inquiete vuestra tranquilidad... , vuestra alegria......, vuestra felicidad... de amor y juventud....
Tranquilo, serenamente, dió orden a su ayuda de cámara dis poniendo su equipaje. Dió a Humberto las indicaciones precisas sobre los asuntos particulares y necesarios.
Les rogó que se amaran pre en igual forma.... Y via, desde el jardín,
BLANCA
13
Hollywood
Y, haciendo un gran esfuerzo, repuso: —Ustedes, que se aman, euida-
rán
REVISTA
Las Aetrices más Populares de
(Viene de la pagina 4)
RS
4
La
siemtoda-
Por CARMEN Sí, señor, todo ello es fulls.— ¿Qué es lo que
lla?—¡Ah!
Toda
pura fares fa:fu-
esa
hableduría
acerca de que la belleza,
la juven
tud, etcétera, son la llave de Holly Wood. Es cierto
que muchachas
de
hay
un
muy
Ahí está
Anita
y Narcy
Carroll,
ramillete admiradas.
Page, por ejemplo, Dorothy
Jordan,
Jeanette Lof, Lottice Howell, y muchas má-. Pero en cuestión de simpatías en Holiywood, ni aun el perfíl más clásico o el cuerpo más escultural o cualquiera de las Joveneitas antes mencionadas se les apuesta ni con mucho son las dos damas mas populares de la colonia: la rotumnda Marie Dressler y la ir contenible
Polly
Moran
Ninguna de ellas Ambas se despidieron
es bonite. tiernamente
de su
atrás.
juventud
bas admiten
gedo
a
años
Am-
francamente haber lle
“cierta
edad.”
de ellas se preocupa
de
Ninguna salones
de
mientras to-
maba el automóvil, saludóles cariñosamente con el sombrero. Después, no lo vieron más ...
Dé a su Cutisla Nívea . Blancura Desde
que
que Cautiva París
decretó
que
Azul y espléndida
era la maña-
na..., y en aquel eseenario sublime de soledad y de embriaguez
. las bocas
se encontraron,
como
se encuentran las estrellas en
los
exterior del cutis oscuro, poniéndolo de una límpida y cautivadora blancura. la Cera Mercolizada hace salir la belleza oculta. Para remover rápidamente las arrugas y restaurar el matiz juvenil, báñese la cara diaria-
estes dos
la
Metro
Mayer cuenta desde el gran
entre éxito
muje-
Goldwyn
sus que
estrelles obtuvie-
ron en "La Revista de Holiywood de 1929”? Habiéndome prefuesto yo igual
pregunta, pasé un
en el escenario la que
Chuck
la razón
Reisner
dirige
queriendo
de
día
de la nueva pelícu-
la
viva
en
la
investigar
simpatía
más admirable característica,
funda
en
los
Hollywood. embargo,
que
crculos
Marie y
tienen
tanto
Mu-
íntimos
de
Polly,
«in
partido
en—
tre sus colegas como entre los millares v millares de espectadores a quienes
han entretenido
en
la pan-
talla por casi dos décadas.
biese sido terrible, por el gesto!de
do responde el corazón
piedad y de horror.... Como un trapo sin voluntad de nada y para nada, iba en el automóvil
ventud perdida!......
como
Tradución del Portuguéz por S. do A.
tiene rotos
de
res a quienes
chas estrellas a quienes edora el público, despiertan sntipatía pro-
a
tigaba a pesar sus últimos años en una completa alucinación....
que
debe, preguntaréis, la
cura, sin iante el uso de Cera Mercolizada. usted una caja en cualquier botica o droguería y úsela según las direcciones.
A
el
los resortes, y que la vida lo cas-
¿A qué se
la popularidad
inspiran estas dos actrices entre todos los profesionales del cinema— porque ésta es, después de todo, su
Más—¡oh dolor de loa dolores! —si hubiesen visto la cara del viejo enamorado, el sufrimiento hu-
muñeco
belleza, de estiramiento de la pie!, emplastos de légamo y demás expedientes sanguinarios contra el desvanecimiento de la belleze. Y, sin embergo, se las ve por todas partes. Recibe cada una de ellas más inviteciones que tres juntas de las pollitas más lindes. Es cousa bien sabida que Marie Dressler está permanentemente invitedaa una de las más elegantes y exclusivas residencias del campo siemY la pre que le plasca concurrir. alegre Polly Moran..... bueno, cuando ella acepta una invitación, especialmente para fines de semana, podéis estar seguros de que ha declivado cosa de otras seis.
en un cutis de inmaculada y nívea blancura y labios de carmín, millones de mujeres han descubierto el secreto
cielo....
un
PINILLOS
actualidad,
afeites de la mujer consistan solamente
Tanta era la felicidad en sus corazones, que los enamorados jóvenes ni siquiera tuvieron psra el anciano una frase de cariñosa despedida.
DE
|
¡Qué tri:te es envejecer, cuan-
a la ju-
LUCILO VARAJAO.
He aquí, por lo tanto, wna descripción de estas mujeres de Índo-
le casi
diametralmente
opuesta
y
que se rennen, como si dijeramos, en un selo terreno común: su hahilidad especial pera hacer 1eÍr a la gente. Fuera de la escena, Marie es tranquila, mejestuoss, la imagen perfecta de una metrona de
14
“LA
sociedad. siempre en reposo.
rie
as
Polly es movimiento,
Fuera
de
dinámica, nunca en
la escena,
reposada,
pero se
Ma-
percibe
el ingenio festivo a través de su aspecto tranquillo con sólo mirarle los picarescos
ojos.
Brilián
y cen-
tellean ' instantaneamente
apenas
Marie,
en el momento
menos
la
juntos
revistas
de
pen -
palos
y
tenido camino que
modestas. do
ellas es
Y
tan
son
ro me
arduo
la vida
pero
que
mimada,
de mo-
ninguna
vana
o
de
más
gozan,
nace
precisamente
“bo
casa
con
irlandés.
su
Marie taza
a
y les
de té en
una
Cuando el té se concluye,
la
cultades
se han
encanto.
Es
allanado
que
don de aconsejar cen
las amarguras
por y
cuanto
la
el mundo
improvisar
Es
poco
pero
el de
de un
pero
el Te-
es
euanto
dice: ''Son camaredar.”?
un Y
media. Ha trabajado en los estados Unidos, en Europa y en Africa. Conece y llama por su nom-
Marie que aparezca. De seguro que no se excusarán, y tambié.a de
bre de pila
Las bellez=s de todo el mundo que creen que su lindo palmito revolucionasrá Hollywood, deben considerar estos hechos. En otro
ros de teatros
ev el. mundo
entero.
El camino ascendente de Marie fné un poco más escabroso. EKsbelta, joven y bonita, bailaba en la última fila del coro antee de lograr con
su habilidad
Drimera
fila
que
y luego a
la
pásasen
papeles
a
de
hanamoku cine en
nueva
Fire es bien
pues
desde
funciones
declara en sus
de
conferen-
**Pidamos a Polly y
desempeuna
de
tribu
Kalita,
esta
Com-
Walker”.
Kn.-
1922
la pantalls.
con-
conccido en
La
ha
arriba
dialogada
aparece;
la
fueron tem-
bién esbeltas y jóvenes y bonitas; pero sabían que la populerid:d que que descansa solamente en la be-
en
dirige
Bent Glennon y toman parte en ella además de Kahanamcku, S.l!ly O” Neil, Michell Harris, Regin+ld Shardlan, Arthur Clayton y otros 000
¿BIENAVENTURADOS LOS MANSOS? “Parece que en Holly wood tienen
famosos
más
los mal-
oportunidades
héroes. John vjilanos más
en los estudios de la Me-
tro-Goldwyn-Mayoro en cualquier otro estudio,
se lamenta
amarga-
mente de no ser mellizos, a causa de la gran demanda de sns villanías en la pantalla. Está ocupado noche y día, haciendo a mie” nudo tres o cuatro películas al mismo
curso «Bat, entre en la
tiempo.
Actualmente
da
a sus maldades en The Sea una historia de aventuras los pescadores de esponjas costa de Méjico.
seguro tendremo casa llene.”
tiempo Polly y Marie
el
aparecido
película
de trabajo que los Miljan, uno de los
beneficio,
porte-
la película
pañía, “The
vados
Polly fué solista en variedades desde que terminó su educación
innumerables
en
visto
esa
sido
en una isla, bajo el nombre
rasgo ge-
la gente
a
de
Ha
la vida.
cias íntimas:
pura
de Jefe
frase.
conczeo
campeón
ha
la RKO
este actor
que
organiza
por
ñar el pagel
la que
se quiera!”
que
tratado
cor-
¡Marie
Marie
de vatación
se queda
¿habéis
Y Hollywood par de delíciosas
cono-
“Duke Kahanamokn'”
es la segunda
de comedia*;
ps-
oQo
citada
una
verdad
el ramo
das aptitudes
ra el más difícil de todos los roles: provocar alegres risotadas en la concurrencis.
cine-
lón? Divertidísima, ¿no es cierto? Y ¡la habéi. visto en Anna Christie? Eso noes divertido, podéis creerlo, pero es una interpretación admirable. Yo seré actriz cómica
per
desaliento
reíra
escena de Marie en “Arriba
sus dificomo
h:+«cer
Nunca
nial....bueno,
inti-
ambas tienen
yo
cuando es cuestión
su
midad.
descubren los.ióvenes que
un
invita
a tomar
furmas de sílfide
de todo
pienso.
ver-
se lleva
a sus protegidos
ella; '“pe-
selvado con su ingenis más sítuaciones que nadie. Polly Moran es la mejor actriz cómica que conozco.”” V dira Polly a provósito de Marie: '¿Y:, buena actriz? Ni por
de
atrevido
sepa
viva
ta para
su absoluta naturalidad. Ambas son “madres confesoras?” inveteradas. No pueden ver que se entristezca alguno de les muchachos o muchachas sin brindarle unas palabras de consejo awistoso. Sus métodos son diferentes pero "igualmente eficaces. Polly dos aguijonea
las
matográfico.
afectada
en manera alguna. AÁ decir verdad, el origen de las simpatías de que
río de
tal vez mi atrac
gente!” Y ¿qué dicen la una de la otra? Marie dice a propósito de Polly “Esta mujer tienela imsginación
ambas
completamente
Tomad
diferente,
“*¡Habré perdido
de la vieja escue
porrazos.
es-
Metro
lleza es como un castillo construí-
mundial
mientras
los días de oro
una
la
vertida.””
en
atravesar, e
samente desarroll
a presentar
en
tivo femenino'? replicó
han
a
rándose
ambas proced:n técnicamente de la misma base. Ambas recibieron su educación de actrices cómicas la de
JU
do sobre arena movediza. E:tudiaron y trabajarov. Y hoy son las actrices más populares de Hollywood porque tienen gran telente gran corazón, y grandes, cuidsdo-
Goldwyn Mayer, temporalmente tituleda ““La Marcha del Tiempo”” “Y bien, Marie”? dtjo, “no estás por cierto tan esbelta como antes, pero eres cuatro veces más di-
sado, se le ríe a unoen las narices. En sus trabajos profesionales,
ens
BLANCA”
criadita. Su primer triunfo fué realmente en las antiguas comedias de Weber y Fields. Lo que era y lo qee es, lo expresó Jce Weber al encontrarse últimamente con Marie muchos ¿ñ0s después, prepecena
hay elgo que se preste a la comicidad. Poily borbotea como un verdadero surtidor de manaxtial.
REVISTA
LECHE IDEAL
PARA LOS NIÑOS. RI
ALAS
LA
CONSEIOS ARTE A
PRACTICOS SOBRE CULINARIO
nuestro juicio,
el
error
en
que incurren muchas madres es no tener la precaución de iniciar a sus hijas en el conocimiento, así sea elemental, del arte culinario. Una mujer que desee mantener viva la felicidad de su hogar, ha de tratar, entre otras cosas, de tener, con poco gasto, una mesa digna de su marido. No se trata, por supuesto, de estarse todo el día en la cocine, esclavizada en la confección de platos complicados que requieren ingredientes carísimos, no; se trata simplemente queridas leetoras, de poner un poco de buena voluntad y gusto para preparar pl:«tos sencillos y sabrosos. A continuación van alguNas recetas caseras,
muy
fáciles .
de poner en practica. BUDIN
DE
ALCAUCILES
se hace freír
y aceite una
en manteca
cebolla
y
perejil
bien picados. Después de bien cocidos los alcauciles, se escurren yse hace un puré con ellos.
Se les agrega la cebolla picada, un frasquito de crema natural,
queso gruyere
rayado,
sal,
pi-
mienta y un huevo crudo. Untar la budinera con manteca, hacer cocer a bañomaría media hora. Servir con una salsa “bechamel”, a la que se añade dos yemas de huevo y queso rallado.
CUADRÍL A LA “BOURGUIG NONNE” Hacer freír en crite y manteca cada, perejil y panceta cortada los diez minutos, bolla comience a gfega un kilo de so, eortado en
un poco de acebolla bien pi125 gramos de en trocitos. A no bien la cedorarse, se acuadril sin hue-
pequeños
trozos.
Sa deja freír a fuego vivo durante veinte minutos. Luego se le añade media -cucharada de harina, un cuarto litro de vino tinto, anas cuantas zanahorias tiernas cortadas en rebanadas finas, un
a á
BLANCA
terrón de azúcar,
unas
15
gotas de
limón. Se deja cocer hasta que las zanahorias estén blandas. ANCHOA
A LA
“NICOISE”
Se limpia bien una anchos. Se rellena en la siguiente forma: media docena de ataditos de espinacas se hacen cocer en agua y sal, se escurren bien en colador, se prensan y se pican bien finas, se agrega manteca, sal y pimienta. Poner luego la anchoa al horno a dorar con manteca y un poquito de aceite.
Notas Cinematograficas POR LAURA
"Los
GALAVIZ
Córsules
Extranjeros
las Oficinas de la Radio Invitados por Vice-Presidente
res «=n Nueva
en
ictures,?”
el Sr. Lee Marcue, de la Radio Pictu-
Yodk,
con
fecha
distancias alumbrando los ecampes desbastados y muchas veces la en-. ra desesperada y triste de muchos que estaban prisivneros ellá en los Campos.
o0Qo Eddie Kane una de las más f..mosas figuras en una de las mejores Revistas de Floreuz Zi: gfe:a tomará parte en otra nreva pelicu-
la de la Redio, titulada *“Frrdme-” Con Eddie Kane aparecerá tambiés Evelyn Brent.
e0o0
26
evtie otras grandes personslidades los Srs. Cónsules de Suecia, Norueg», Italiay México, así como numerosos representantes de la Prensa.
quedaron Todos los asistentes grandemente impresionados con ests hermosa película .que llev-rá además a tcdas partes del mundo, un cordial menssje de simpatía oves su espíritu es el de hacer influencia
en
favor
de
la. pez de to
dos los pueblos. oQo0
“Un Testigo Mudo Durente la Gran Guerza””. Un gren proyector que fué usado en Alemania durante 1. guerra eurobes, fué imprrtado de Eurova por la Radio Pictu-
res para v<arlo en su película “The
Case
of
Sargesnt
Grisha”.
Este
proyector es una poderosa lámoera de arco montada sobre una plataforma movible por medio de moto-
res eléctricos y que baje o sube según se desee. Eu 1917, durante
los derechos
para
la pan-
talla y les diálegos, * The Chotterbex”'.
de la obra Esta es uue
de
teatreles que
las mejores
obras
as durante los últimos 10 [eños y en ella figuró Fay Bain." ¡una
de las
mejores estrellas
[testros de ¡talle,
la
Brosdw+y. figura
inte será a tercera Y artista fil
de los
En la pan-
principsl
de
est:
e Daniels siendo esta película que é:ta gran con
la R
rimera
mueva película de esta, Compañía “The Case of Serge-nt Grisha". El Salón de Provecciohes re la
Rédiv como une demostración de simpatía hacia todes ¡as Naciones, estaba decorado hermosamente con las banderas de todos los países, habierdo asistido - esta exbibición
.
“The Chatterbox'”” La Radio Pictures acaba de anunciar que ha adquirido
del pasado l.s Sis. Cóvsules Extio vj=ros en esta Ciudad asistieron a una exhitición especial de la
Hacer cocer en agua y sel una docena de fondos de alcauciles. Aparte
REVISTA
dio.
bsbien-
“Rio Rita” y la
'Love Comes Along”.
000
Grandes de la
Escenarics
para
Sonido
Radio.
Lo crean, o no lo crean. dice Sr. Harry tures,
Lang
de la
es la verdad;
Redio
esta
el Pic-
Compañía
está terminando ya sus grendes escenarios para des
y con
sus
sonido
películas en
les
h:+bleEstudios
en Holiywoed. Cuatro grardes Compañías Cinematográficas po-
drían
trabajer
simultáneamente,
sin molesterse unas a las otras. Dichos escenarios están dot=dos de
un rodeje y
sistemes de
ferrccarril
especial, que permitirá que Sean movidos de un Ingar a otro según se quiera o las escenas lo requieran Para les escenas acuáticas, es decir, ¿donde tengan que figurar
lagos o algo por el estilo, la Redio ha mandado constrnír un gran tenque cuya capacidad es enorme.
“Redio Revels'? Este es el título de la película de la Radio en que aparecerán nuevamente Bert Whee ler y Robert Woolsey los dos cómicos muy populares y mas graciosos
con que cuente la y los que dan
Radio
Pictures
tanta vida e todas las
peliculas en que aparecen, segén lo vimosen “Río Rita” “Redio Revels” está dirigida por Paul Slosne;
las neches, y sobre todo en el invierno cuando la guerra azotaba
la música
de este proyector iba
baile y los bailes, de Pearl Eaton, directora de bailes de la RKO.
a Alemania, la blanca e intensa lg
hucia
largas
a cargo de
Victor Barra-
»
16
pois.
Completo
del ramo.
F.
PARRA
CAPO
de
y venta
de
surtido
Mayaguez,
las
de
V.
del
Sededicara
FRANCO
De Garcia € López
MERCHAND
Elaborames pan con harinas importadas
Y NOTARIOS
al ejercisio
de la prote-
Unidos mayor
sión en los tribunales insulares y en
Box 393.
la Corte de los Estados Unidos para
Rico.
Puerto Plaza
E.
PEREZ
ABOGADO
artículos
Puerto
HR
mis
frutos
Teléfono 226.
Y
de pro
Panaderia Central
€ CO.
PANADERIA
Ponce
EL
BRAZO
"
pe
Mayaguez, ad
ele
«fe
SO
P LN
ad
Montada
detal!.
Venta al por mayor y
R. e
JOSR
Manuel
| ZERTE
con
MTE.
RAMIREZ
todos
los
Moevaguer 5
ete
e.
A
Mayasuez
BUENOS
adelanto
a oderoDa.
ad
E
5
SO
a
Marin PRECIOS
BUENOS
Mayaguez,
eta
Y
ARTICULOS.
Pnerto Rico,
E
P. O. Box 393
KR
Colmado y Confiteria Gran Fábrica de Chocolate
mejores Estades
Venta de galletas al por y detall. Vista hace fé.
Teléfono 281,
Rico
Degetau
las de
2
PA
ete
E
Puerto Rico. Se
A
e
AS
Printing Comoany
E
mayor
visíenes e importadores Cempra
BLANCA”
€ LOPEZ
Comerciantes al por mas.
REVISTA
" de
en
GARCIA
“LA
“DIARIO DEL OESTE” y “REVISTA AA IC
Vi. V. Dil
lo, ll
Jl
e
AA
1 NA
TEL.
206
EECATIIIIDIIIIA
el
ELE
IEEE
IR
IA
y
AO
eje
dee
ER
MAYAGUEZ, PUERTO RICO.
IN re? "
IE
A
ope
11 DEAGOSTO NUMERO 35
1
CALLE
E
BIN
p
e
de
7
y
"ln
eS
A
Atendemos sus Órdenes inmediatamente ofreciendole dejarle complacido
a eje
E
57
EASAS:
IN Ni
NITIDEZ EN EL TRABAJO PRONTITUDENLAENTREGA ECONOMIA EN LOS PRECIOS
ad
:
RA
LN
ad
;
eta
7
.
E
ee
,
ade
A
La
39
ECECECEÉCETECE
fi
215
333 DIDBIIIBIDIII2I
EEES
HA
eje
EECEEEE
IN
BOX
EE
Á
0 ECC
e Jl A ARA
DAA EEE O
A
lad PA
,
ele
eto
e
A AA
Y
DAS
BLANCA”
vio
eje
DE
de
EDIFORES
| ;
7 Mn
e
a
i
y
5
e
>
po
a.
..
y
A
|
:
:
Ñ
de
s
—El secreto de mi fortuna y de mi éxito como banquero, es este: CONFIANZA. Las gentes la tienen en mí, y yo nunca me aventuro en nada que no la merezca. Pero cuan-
do soy más estricto es cuando se trata de proteger “la fortuna
de
las fortunas”,
o sea
mi salud y la de los míos
.
..o
F. .. Por eso, en mi casa no se
1) e====
II Pp, | | Ho, | ] Hol | vd
Wa
vn
Az
ó
dt A y
E
É
J
res
nunca
los dolo-
absoluta-
NN
Y NE
1
Nx
para
(AFIASPIRINA
1
y
,
mente nada que no sea la noble y segura
=>
V
toma
3
Años
de
usarla
todos, hasta
los
más
delicados,
como
mi
madre que ya anda tocando en los ochenta, me han convencido de que es lo único verdaderamente dign o de mi confianza. Además, como hombre de negocios que sabe lo que es “rep
'
es
|/
N
ueno XNw4Y ¡Cinco palabras en que está concentrada
la opinión universal !
utación”, puedo decirles a Uds. esto: bastaría con que una - entidad como la Bayer fuera la que ofrece este remedio, para que yo le tuviera una fe ciega...” NCOMPARABLE y única para dolores de cabeza, muelas y oído; neuralgias; jaquecas; cólicos de las damas; consecuencias de excesos alcohólicos, etc. Alivia rápidamente, levanta las fuerzas y regulariza la circulación de la sangre.
No afecta el corazón ni los riñones.
¡ Fíjese siempre en la Cruz Bayer! TITAN $