|
»
,
a,
y (Jr
7% ¿UD
Ny ON)
Aa
|
eN
y
'
| "NL,
Cy” e IN
á
o
M Ñ
A
YM
rr
y
¿
X
TAS
A
A READ
GEN
DEAR
e
al IA
y
y
»
y
SITUA
PAINE
FAY,
Y
A
ZE
yo A SN
TV
S
PI)
-
OA
y -,
VO
PIN
VIOANA
A L IES NOA
Y
:
6
IDO
y
LA
PRA SISI
F
AÑ
AD Y AN
MV
y
GSOA A
DY N a ANDY
RL
NY
$
¡¿nyp
ML,
%
y:
-
SONY
Y Po> E LOWOX
NS
n
IV
ó
IPOD
TA
:
Nn/, YN
Pu
)
A > q
A
PVYIAS,
'9YILL 9P <INVINOO LSHTA SIH» 9P Buooso vun 0 NVILSVHAS AHLOYOGd A GAOH MVITILA
SIS 2, ATAVEB AN7Sap AOS
NENAS
o
A
A.
e) ¿e NM
ON
507 SY)
E:
Ae)
N
4 ININIAZ
NDA
ISS
AA
Mv UNTLS
WI
QUO
É2 no
LAT IDIAIANTDNIANIY SACOS
ad
JUNIO 30 1930
AÑO 32 NO. 4829 HZ7
hy +
e.
Y
;
Y *
A
>) UN > dx
/
|
A úl ( N
A k |
S
AVAL nl NATA TANIA a e
/ E
TENEN E REENES e La. ERENENSENE AVAVAVIYVE OSEA == LAVA "AV
ra Mo.
¡
,
/
IAZ YA
VAIALALS ZAS AY,
r
y
ce
FoUG
vs
=
¿NN
] 2
enn
——
—
SF
ó
MENS YN
42
2
PZ
e
AE
AZ AS
Seg
»
AVAVIVA aVaA
= $ a
NR >
ES
NS
ENS L 4 DA RERNOC >
<Ñ > a
Y ) RINA
po nn. gr -
a
—
ao > y
“LA
A
REVISTA
BLANCA”
El Arte en la Hechura de Películas Por CARMEN
Atlo,
airoso,
apuesto,
con
todas
las característicass que se esperov de los héroes de la pantalla, es Mitchell Leisen,de Míchigan, uno de los personajes más conspicuos de Cinelandia,
aun
DE
PINILLOS
a est- arti-ta genial se revela en el hecho
de que
primero, ron
en
“E!
las bodas
Sesger,
la
hacienda
del
Paraíso'”,
se eelebra-
de
con
Leisen
actuando
el mismo
Stella De MÍ-
lle como
aparece él mismo ev las películas. En efecto, este joven de treinta
ps+drino de lá ceremonia. ¡ncuestionablemente Leisen es uno de los *'tres maestros” direc-
años
tores
apenas,
es
cuando
autor
de
nunca
gran
par-
artísiizos
dn
Hollywood.
te de los efectos artísticos que hen atraído la stención general en muchísimas
producciones
Mitchell
eban-
cago, se proponía seguir la carrera de arquitecto o de pintor de retratos. La fascinación del cine ma
se
dejó
sentir,
que
novel
artista
sus
en
talentos
1920 en
e-te
ramo
joven
con timidez
a
algunos
sus
a
arte
iba
res-
Leise
Cecil
De
Miile
esbozos
del
*'Sa-
dido
y
director
quedó
encantado,
de
tor
cinema.
artistico produsciones
glas
sido
y
luego
Mary
donde
jete, De Mille, para quien «c«ba de preparar el maravilloso e:cenurio
de “Midame Satan”, la ción hablada más reciente eximio director. Viseñó los trije*x y escenarios de de Reyes”, “El Barquero
g:”, “Hombre y mujer”, che d+l Sábado” y “La . películas dirigidas cil B. De -Mille.
La estima en que
tedas
De
preducd- esto también “Hi Rev del Vo!-
“La NcImpía”. por
Ce-
Mille tiene
su
lebor
Leisen
para
ha
De
trebeje-
Hcod”” y “El película
direc ión Picford
una
hasta
obra
mses-
y
con
“Dorcthy
de Leisen
es originario de la lagos.””
Ladrón
que
artístics;
en
Los gust:s
Ver-
Rosita'”?
revelen que
“región de
Se encanta
con
los
nsvegar,
y a menudo se le vé manejando el timón del y=te “La Escapeda.”” “La composición
direc-
antiguo
enpt-
de materis-
non de H+«ddon Hall y en
Le:-
Picford, su
de
se considera
de
Mary
lícules
JEANETTE LOFF
por varios eñ:s en de Cbs»rles Rav, Dot-
Fairbanks
regresando
Ha
maquinaria
el joven
Bigdad”,
tra
sen desde entonces eonsagredo cumo uno de los artífices indis;ensables enel
inventsr
revisar centenares
ahora
sorpren-
quedando
que
en “Robin
queo de Roma”, escena grandiosa de la película *“Homicidio Casual” el famoso
r2qui-
do con Charles Ray en “Miles Standich” con Douglas Fai:badks
mostió
B.
Satan”.
escenas
Para srganizar “efectos'” de esta clase el director artístico carece de precedentes de que guiarse, tie-
Mille,
para
del
“Madame
estes
relatar.
Además
tal
nuestro
c=mpo
progresos
el
de
decidió
Luscar
que tan rápido lizando. Cuando
empero,
de
les diferentes, ca«lculer la velocidad de la caída de los distintos objetos, y muchísimos otros po:menores que asombrarían el prof.no y que son indisrensables para disponer estos grandiosos espectáculos en un estudio cinemeatográ fice,
dcnó su ciudad natal para estudiar _la pintura eu el Instituto Artístico de St. Louis, y más tarde en Uhi-
punto
una
rió varias semanas de proyectar y disponer cuidadosamente innursmerables detalles que sería largo
ne
Sensacic-
Leison
Cada
cial,
nales,
Cuando
tad del aire en
ba Leisen en producciones cen
cunmepciones
son
la par que originale:, sidera
ssini-mo
dad en la mécá: Core”,
dus
de
y
ica de
A:iegÓ
las
atrevidas
película
el director
Mile
sensaasdel
del Calvario
Re-
“El
campo
una
cionales de la cararra de este putado preducte: el terremoto
en
vasto
gar,
De
Rey
de
pe-
fascinadora
re-
yes”? y la ex_losión y consiguient- destrozo de un Zeppelín en mi-
para
*Las ofre-
todas
las
formas del telento creativo, Durente el proceso de discusión de
las produc-
más
gráfica de
carrera
días passdos. de la pantalla
autori-
pra
escenas
a
con-
se le
una
una
para todo 2quel que posee el «entimiento artístico,” nos manifeste-
Bella artista de Pathe. Ss
es
talice
la
«e
¡dea
producción
en
vid-,
en
primer
artí-tico que
lu-
cri:-
de del director ligeros esbzos
la de
ciertas escenas. Una vez que se ha decidido el desarrollo del ergumento, el direcior artístico diseña los Escenarios a manera de arquitecto,
y
a mevudo
diseña
también
a
“LA
6
REVISTA
BLANCA”
El Arte en la Hechura de Películas Por CARMEN
Atlo, airoso, apuesto, con todas las característicass que se esperan de los héroes de la pantalla, es Mitchell Leisen,de Míchigan, uno de los personajes más conspicuos de Cinelandia, aun cuando nunca aparece
Él mismo
En efecto,
ev
las
películas.
este joven
de treinta
años apenas, es autor de gran parte de los efectos atraído
artísticos que
la stención
chísimas
general
producciones
DE
PINILLOS
a est- arti-ta genial se revela en el
tad del aire en
hecha
Cada
de que
en
la
hacienda
primero, “El Paraíso'”, ron las bodas de Leisen Seesger,
actuando
lle como
se celebracon Stella
el mismo
ps+drino de lá
Leisen
es
del
rió varias
De Mi-
ceremonia.
Cuando
Mitchell
de precedentes
para
_la pintura en el Instituto de
St.
Louis,
y más
mu-
abanestudiar
Artístico
tarde
en
no
Uhi-
se
dejó
sentir,
punto
que
povel
artista
sus
en
talentos
- empero,
1920
decidió
Luscar en
e-te
que tan rápido
a
Mille,
do
para
ramo
del
arte
iba
res-
el a
algunos de
Leise
joven
timidez
Cecil
de
sus
mostió
B.
De
Mille
esbozos
del
*'Sa-
dido
y
director
encantado,
sen desde entonces mo
uno
artístico
por
Ha
cu-
preparar
de
varios
eñ:s
el
maravilloso
“Midame
e:cenurio
Satan”, la
produe-
de Reyes”, “El Barquero del Vo!ga”, “Hombre y mujer”, “La Ncche d+1 Sábado” «y “La Impía”. . películas B. La
dirividas
todas
por
Ce-
De -Mille, e:tima
en
que
De
Mille
JEANETTE LOFF
en
ción hablada más reciente d- esto eximio director. Viseñó también los traje*x y excenarios de “El Rev
cil
con
tiene
lebor
para
De
Leisen
ha
trebej.-
Ray
en
“Miles
Charles
Biugdad”,
película
se considera
una
que
hasta
obra
mse*-
Hall y en
Rosita”?
“La composición gráfica de películas es una carrera fascinadora
direc-
produsciones de Chb+rles Ray, Dot glas Fairbanks y Mary Picford, regresando luego donde su antiguo jete, De Mille, para quien «c=ba de
su
lagos.” Se encanta con navegar, y a menudo se le vé manejando el timón del y+te “La Escapeda.””
indis;ensa-
sido
para
Los gust:s de Leiscen revelen que es originario de la “región de los
Le:-
eonsagredo
tie-
indispensables
de
non de H+ddon
sorpren-
quedando
de los artífices
bles en el cinema. tor
quedó
carece
guiarse.
tra de direc ión artístice; y con Mary Picford en “Dorethy Ver-
queo de Roma”, escena grandioa de la película '“Homicidio Casual” el famoso
son
el joven
ahora
Cuando
de que
Standich” con Douglas Fai:badks en “Robin Hcod”” y “El Ladrón
lizando. con
y que
Además
tal
progtesos
de es-
artístico
fice.
nuestro
c.mpo
y
disponer estos grandiosos espectáculos en un estudio cinematográ
cago, se proponía seguir la carrera de arquitecto o de pintor de retratos. La fascinación del cinema
requi-
de proyectar
ne que inventar maquinaria enptcial, revisar centenares de materisles diferentes, ce«lculer la velocidad de la caída de los distintos objetos, y muchísimos otros po:menores que asombrarían el prof.-
Sensacic-
Leison
natal
semsoes
ta clase el director
nales,
dcnó su ciudad
Satan”.
escenes
Para srgenizar “efectos”?
meestros”” direcdn Hollywood.
han
en
“Madame estes
disponer cuidadosamente innursmerables detalles que sería largo relatar.
i¡ncuestionablemente
uno de los “tres tores artísiicos
una de
para todo equel que posee el «entimiento artístico,” pos manifeste-
Bella artista de Pathe.
ba Leisen en
días
produceionss
de la
cen Ss
cunoepciones
la par sidera
que
son
originale:,
asini-mo
atrevidas y
se le
una
dus de
A:riegóÓ las
cionales de la putado
el
del
telento
pantalla para
ofre-
todas
creativo.
las Dun-
rente el proceso de discusión de una película se vid-, en primer lugar. al director artístico que cri:talice
la
idea
director
producción
terremoto
del
e
el direcior
esbuzos
la
ciertas escenas. Una vez que se ha decidido el desarrollo del ergu-
”
ligeros
de
re-
mento,
en
del
este
de
del Calvario en “El Rey de Reyes”? y la ex_losión y consiguient- destrozo de un Zeppelín en mi-
ES
formas
campo
*Lss
sensa-
más
cararra
preducto:
las producDe Mile
p-ra
escenas
con-
a utori-
dad en la mécá: ica de Corner.
a
vasto
pasados.
artístico
los escenarios a manera tecto,
y
a mevudo
diseña
de
de
diseña
arquitambién
“LA y las joyas que
deben
lle-
Recuérdelo/=
var las actrices. Necesita además conocer algo de ¡ugeniería para encontrarse en situación de dominar el complicado procedimientos que se requiere para producir de: terminado efecto Y debe seber también algo de fotografía, lo que es posible obtener con la cámara, ya que de otro modo todos sus nes podrírn quedar en mada.
La legitima
¡LECHE pe MAGNESIA Jes liquida y lleva el;
pla-
EN
cinema, en
E TTA
vez de ser cosa trivial, exigía le mejor de mis conmocimientos. Á decir verdad, en pecas semanas hube de afrontar problemas mucho más arduos de los que esperaba verme precisado a resorver en una vida entera consagrada a otros ra-
arte.”
Bigrafia de Sally Blaine
AA AT
UP EN
LA
DE SODA FARMACIA
Helados
servidos
Dulces.
Nuestros helados
sanitariamente.
están
gunda
enseñanza.
no se resignaba
ignorante, al mismo
ha
Mas
como
aser
una
seguido
tiempo
que
Teléfono Núm.
ella
ido
ratos
del castellano.
sus obligaciones
es raro verla
con
de ocio Para
ello
etendiendo
profesionales,
su
oen
el
siendo sencillos
lengua de
no
en que
restauraute—ha
ejercicios
Cervantes.
supuesto, espera del conocimiento
a
maestra” en
algán rincón del escenario *rabaja,
en
la
Mary,
por
sacar provecho que adquiera del
castellano; pero, sáquelo”o no lo saque, se da por satisfecha con dis”
frutar la belleza de tan dioma, máxime si llega poder
hermoso itambién a
apreciar la literatura
pondiente.
confeccionados
11
de
Soda,
Hire,
con
Fruta.
sus órdenes.
Agosto
esquina
Peral
Puerto Rico
pro-
cuenta con una dama de compañía que es profesora de idiomas. En los estudios dela R K O, donde Mary Astor trabaja ahora en la película Radio “Cooking her Goo-
se”, cuando no esta
Cream
estudiaudo ha
corres-
9900694 94699POEPOLVLOEPLLIDO
preferentemente sus
Avenida Mayagiiez,
artista
gresando en la carrera cinematográfica. En la actualidad dedica al estudio
18,
Ice
Solicitamos
de la mejor calidad. ra que distaba aún bastante de haber terminado sus estudios de se-
MULET
La Revista Blanca En esta tipografía, montada con todos modernos que exije el más
refinado
los adelantos
gusto
artístico,
se hacen todas clases de trabajos A UNA
O MaS TINTAS
Imprimimos tarjetas de todas clases,
sobres,
papeles,
borderos, folletos, hojas sueltas, programas etc. con prontitud y nitidez. Envienos sus órdenes y será complacido,
PRECIOS
Mayaguez, -
MODICOS.
Puerto Rico.
$IPPOPIPILIIIIAIDIOIIIOS
$490
mos del
ecetada por los médicos desde! hace más de 50 años como eli
TOA
Descubrí que el
|
=noMbre S/iM4pd:
En la época en que asistía a la Escuela de Artes, el cinema estaba muy lejos de mente: más apenas ingresé en este campóm perdí aquella idea de superioridad desdeñosa que muchos artistas sfectan con respecto a este novísimo
arte.
BLANCA”
ida
. los traje
REVISTA
ATT
2
Lg
“LA
te
Va
Venciendo
REVISTA
3
BLANCA”
el Sentimiento
+
Comun
Uno de los mayores obstáculos eon que tropieza la producción de películas en español es la superabundancia de consejeros que se desviven por enterar a los productores de lo que se deba hacer para dar gusto a los públicos de habla española. Este inconveniente, sin embargo, no ha determinado aún la complcta ruina del recién nacido cine hispano-
no han alcanzado esa suerte tienen que seguir pataleando a propósito de algo—sea lo que fuere, hasta que sean tomados en consideración, es decir, hasta que figuren en la nómina de siguno de los estudios. He ahí una de las poderosas razones que tenemos para esperar que toda película de que salga de los estudios
de Ho-
film hispanoparlente del cual la metrópoli del cine tenga derecho a sentirse orgullosa; y ese film tan excepcional se llama “El cuerpo del delito”? y.es una adaptación de la novela policíaca “El misterioso asesinato de Benson”. Las películas hechas anteriormente en Hollywood en un lenguaje que pudiéramos llamar español, fueron calificadas, con o
parlante,
produc-
llywood sea recibida
acérri-
sin justicia,
tores no han podido escuchar con suficiente eficacia a todos los profesores, cantantes, violinis-
mas censuras por los
porque
tas, actores,
dichos
marqueses,
turistas,
cónsules, diplomáticos y camareros que según ellos mismos aseguran, tienen títulos sobrados para que se les remunere con toda liberalidad por colaborar en la filmación de películas de habla más o menos castellana. Si yo fuese uno de esos generosos mentores-—y, a ser posible, un mentor honrado—, me permitiría darle a los productores tan sólo este breve consejo: que no hicieran caso de ningún
eonseje-
jero español o hispanoamericano sin haber averiguado antes=y a ciencia
cierta—la
índole
de
la
persona de que se tratase, y, 80bre todo, la índole del empleo que dicha persona pudiera —buecar. Con cualquiera de estos datos ya se podría calcular fundadamente el valor del consejo que se suele brindar con aparente desinterés. Los generosos caballeros que hasta ahora han estado procuran-
do a todo
trance
influir
en
los
destinos del cine hispano-parlante figuran, en su mayoría, en las listas de aspirantes
a empleos en
los estudios hollywoodenses. Entre las excepciones consabidas hay, claro está, alguno que otro consejero que no solicita ningún puesto, porque ha tenido la precaución de ofrecer el consejo con suficiente oportunidad para ser de los primeros en lograr empleo. Naturalmente, los que todavía
habla española—o
cos que tratan de
poco
menos,
con
seudo eríti-
ganarse
la vi-
da en torno a »quellos mismos establecimientos cinematográfiCos,
persona,
cualquiera
que
sea su edad, puede tomar
con provecho la Emulsión de Scott. Ya sea para conservar la salud que ahora tiene, o para recuperar las fuerzas perdidas, puede dependerse en el efecto nutritivoreconstituyente de la
EMULSIÓN de
SCOTT
como
'*'la
primera
sincronización en castellano” y como * la primera tutalmente hablada en español” o como '“la primera” quien sabe qué. Algunas de ellas llegaron a ser aplaudidas debido a que se las consideró eomo “la primera menos mals.” Pero apesar de la prioridad y del aplauso que nosotros estuvimos muy lejos de escatimar—no pasaron de ser tanteos experimentales, y no poco deficientes, por cierto. Apesar de la prioridad,
“la primera” —realmente
prime-
ra—película seria, que valga la pena, que se haya filmado en español en
los
hollywoo-
estudios
denses es la citada obra de Paramount: 'El cuerpo del
la de-
lito”.
Buscando a conciencia una explicación del éxito que en la produccón de tal obra obtuvieron loS estudios Paramount, hemos topado con las extraordinarias cbservaciones siguientes: se 1.—“El cuerpo del delito”? res, pintores, escultores, condes,
marqueses, turietas cónsules, diplomáticos y
Por supuesto, hasta ahora ha habido otras razones para censurar las películas de habla casi español*. Una de ellas es que las que hasta la fecha han salidu de Hollywood para los mercados de España e Hispanoamérica, tomadas en csnjunto, valdrán tal vez un comino; lo cual no quiere decir que no las haya
que,
tomadas
aisladamente, no valgan mucho menos todavía. Si hemos de decir la verdad, sólo conocemos un
camareros
que
se
creen llamados a dirigir el desenvolvimiento del cine
hispanopar-
lante.
2.—El éxito de esta primera producción española salida de los la estudios hollyweodenses de Paramount se debe
casi
exclusi-
vamente a tres caballeros no hispánicos, a saber: el inglés Geoffrey Shurlock, que hizo de supervisor, y muy hábilmente. por cierto; el holandés WilliTuschinsky, que le ayudó con mucha efi-
e
4
LA
hacia, no obatante que acababa da llegar a Hollywood y que care-
J j
que dirigió la película
Mi eriado y yo.
ni una palabra
—No.
saber
de español,
3.—El reparto de q. es sin duda uno de que se podrían sacar hispano-parlante de casi
por completo
de
Un
des por
El Buen Humor Comun
Buen
tanglos s0
costumbres
Humor”.
muy
japoneses
zapatos
cuando
origi-
se qui entran
nada
a
mos
—Ew3yo
no
tiene
importancia.
llega tarde
por la noohe.
]
e
—Cuando Julio me que ma volvería loca. — ¿Por quién?
dejó,
—La
semana próxima
.
te
invi-
e-
traje de la época de 1810 que sentaba a las mil maravillas,
más.
mismo que las patillas que
le lo
: dur-
toda su vida. acostumbrada
He
veraar
da.... precio. Cosas
palidecido
al
oír
el
con
de
- ¿Por qué está calvo papá? tiene mucho
tá mamá,
talento.
¿porqué
tienes
mor, el
artista-
que me
presento
a es-
nianta el —i¡Qué
Justificada.
—Enmilio: ¡dígale
siel
señor
está
que
venga!
con-
en
hace con
este
traje y
pero-»ún
ante
l2
cámara
micrófono.
aburrido? Al contraric—nos —¿Cómo?
re he-
respondió
estoy
encantedo!
Siotros
artistas
u-
penas han esperado una hora para tomar alguna escena, ya se
Vara.
dan de que ésta
muerto el respetado
es
la
ee ulvjprimera
vez en mi vida que entro a un estudio, y, como es natural, todo lo que veo me interesa muchísi.-
personas que le co-
nocieron””, dies el diario. El.— ¿De verás? Yo siempre creí que estaba casado.
mo y per lo tanto no tengo po de aburrirme.
tiem-
—Y, ¿cuáles son sus impresicnes sobre lo que ha visto? —Nunca olvidaré los dos pri-
En la Peluquería.
meros
días que he pasado
'El señor, que espera desde hace largo rato. —i¡Yo venía para afeitarme y
entrar en acción todo
me parerc que
se desarrollaron snte
cortarme ei pelo también!
hu-
díms
ponen de mal humor. —Pero, es que ustedes
voy a tener
es-
dos
lástima! ¡Cuanto
el actor—¡si
0%
las
a
preguntamos,
maquillaje,
no he debutado Vete
brá Vacilación
talle
el debido
tanto pelo? —Bueno, niña.... tudiar tus lecciones.
amabilidad
se detuvo
ya impresioró usted alguna cena? — No, - contestó, con buen
Niños.
—Porque
Con su
vosotros.
¿Qué
por tadas
Bodas de Oro.
los
si yo no suelo estar páli-
Ella. —- Veo que ha señor Pérez. “Fué
El director de escena.— Señorita: cuendo le bese el galan, usted tiene que decir muy fuerte: “¡No! ¡No!” La estrella.—¡Ay! Eso me va a salir muy mal, porque no lo he dieho nunca.
de
bien a la palidez.
Midiendo con
0%
a la salida de uno
va muy
creí
Cine Parlante.
a
encontra-
normes escenarios de los estudios R KO, en donde se filmaba la opereta “Dixiana””, en la que él iba a figurar al lado de la bella Bebé Danials. El joven barftono dela Opera Metropolitana de Nueva York, vestía un correcto
— Y si no esta, ¿qué le digo?
0%
lo
—Deba usted quedarse con este vestido, señora. Este eolor le
casa,
Entre ellas se entienden.
sido
Marshal
las Radio Pictures,
caga.
Lo mismo hace mi marido cuando
Everett
naban su cara dándole un aire distinguido; también lleveba un bastón que manejaba con gran soltura como si lo hubiera usado
—Y
Muchos
*“maullar””,
—No;
Costumbrez. —Hay
A los pocos días de haber incorporado
No ez lo mismo,
Mensualmente se premiará el mejor chists con un dollar oro, que será entregado al autor de la humorada, a su sola presentación en nuestras oficinas
nales.
millo-
rol fáci!.
—No;
STA sección, que iniciamos en este número, está dedicada especialmente a los lectores. Todos pueden colaborar en ella. Bastará enviar una prueba da a “Sección
caso con una
—Me han contratado en el cine parlante para filmar “La chica del gato”. —¿Y tienes que hablar mucho?
[Pasa a la pagina 14]
ingenio
Me
—Juan, ya note necesito para nada. Desde mañana yo me lo haré todo. Yo me fumaré mis cigarros y yo me beberé mi vino.
la película, loa mejores de la colonia Hollywood,
individuos que habían sido piad.damente rechazados
Ecos de 08 Estudios RKO.
—¿Pero estás loco? naria....
sin
BLANCA
tará a mis bodas de ore.
cía por completo de expariencia en asuntos cinematográficos; y el norteamericano Cyril Gardner,
se compone
E A
REVISTA
de este
de
que >
enorme
producción (Pasa
a la
dentro
“escenario... Al un
equipo
cinematográfica, pagina
mis
13)
ojos
ee
La Revista Blanc
Año
XXXI
No 4829
16
Magazine literario ilustrado
|
EDITOR
E
X y >
PABLO ROIG “ “Published and distributed under permit Mayaguez,
P. R.
Entered as secora - class matter
a
(No 228 authorized by the Act of October
By order of the Presider.t, Oct. 4 - 1917, at
Se publica
the Post
los días
MAYAGUEZ,
10,
A.
Oficee at Mayaguez, P.
20,
6, 1917, on file at the Post Office o!
S. Burleson, Postmaster Genexal.
y 30
P. R. JUNIO
de
R., under the act of March
cada
30 DE
3-1879
mes
1930
Del Pasado Homenaje a “Pedro Crespo”
EL ULTIMO ROMANTICO Ricardo Calvo, exquisito cultivador de nueatro teatro inmortal, es el actor q ie con sus esfuerzos y su trabajo ha infundido a la escena española nuevos e insospechados acentos, Apasionado, viril en un afán ininterrumpido y perseverante por nadie superado, ha conseguido perpetuar en la memoria de las gentes los rasgos maravillosos de nuestro teatro clásico y romántico, Nacido a la vida de la farándula oriil» la sombra
augusta de
María
Guerrero
cuya muerte lloraremos intuitivo, superior a su hacia las grandes obras mortal, identificado con senta,
aquella
g-=n
señora
siempre, a m+rced de algo voluntad que le empujaba de nuestro repertario inlos personajes que repre-
es para todo español
el último
actor que pu-
sea su figura romántica por los teatros de la península; Gracias a Ricardo Calvo, nuestro patrimonio teatral no se pierde, ni se borra, ni desfallece, ni se debilit+. Los personajes de Sakespeare, el Duque de Rivas. Guillén de Castro, Lope de Vega, Calderón de la Burca, José Zorrilla son una neta de palpitunte actualidad en el decurso de eada día. Rápido, inquieto, el rostro enérgico, Ja palabra persuasiva, lo mismo en ''Segismundo” que en **Pedro Crespo”, igual en '*Hamlet” que en **Don
Juan Tenorio”, fortalece, EL ALCALDE
dignific», DE
enseña....
ZALAMEA
La ebra que mejor encaja en el carácter, en el entusiasmo y en el temperamento de Ritardo Calvo es <El Alcalde de Zalamea». ¡Drama espléndi-
de!
¡Aquel «Pedro Crespo». sobrio, austero, enér-
gico, que hizo un nidal en el corazón y la entereza, tiene su más acertudo
para el dolor intérprete en
este come+diante en cuya
hemos
compañía
vivido
unas h ras inolvidables en el histórico recinto de Zalam=w de la Serens, la población extremeña que puso el patrimonio de su leyenda al servicio de la inspiración de Calderón de la Barca. «El blasón más nobiliario, el burrote más entero de la hidalguía española es este
viejo
que curándose el honor por sí mesmo
puso un laurel en sus sienes y dió memoria a su pueblo.
¿Cómo decis que se lluma? **“Pedro Crespo”...
ZALAMEA
DE LA SERENA-.
Iavitado por el ayuntamiento de Zalamea de la Serena, Ricardo Calvo tuvo la feliz idea de poner en escena “El Alcalde de Zalamea” en el pueblo mismo donde alentó el personaje calderonianc. La inquietud espiritual que, con tal motive, ha roto por unos días el sosiego de la apacible villa es reflejo de la anciedad que experimentan lor espíritus sanos por los afanes de la justicia.
¿Será cierto que existió en famoso alcalde?
esta población
La recia contextura de
tantes del lugar, disipa todas nuestras dudas, da una de las mujeres,
cada
uno
de
los
ten
los habi-
Cu-
hombres
6 que
LA eon
nosutros
se cruza
pado de un retablo
er.
la calle
antiguo.
REVISTA
diríass
¡Que emoción
esca-
por obra
la de
de sus mayores
estas caras inacabablemente inéditas! ¡Que encanto produce en el ánimo desconocer siempre los ros-
tros de los desconocidos!... presiones con
las
que
nos
camino hasta perderse gación.
Poreso,
Porque
di'atado
llegados a Zalamea de la Serens, Como
nuestras
nuestros
Zalamea,
e::-
prosiguen su
en las curvas de
tras el
ver realizadas todas
todas las
cruzamos
la interro-
viaje y
apenss
la satisfacción de
esperanzas.
lectores
habrán
comprendido,
existe desplazando su estructura
en torno a la torre de su vieja
iglesia,
con
urbana sus
ca-
lles pinas y serpenteantes, con sus caserones nobiliarios, con sus plazas recogidasy silenciosas, con su antañón castillo roquero que es como un timbre sonoro en el limpio blasón de su proceridad. *“*Pedro Crespo””,
el famoso
no a quien
Ricardo
mediantea
y eus amigos
gos han
hecho
alealde calderonia-
Calvo con su los
objeto de
dentes, existió tambien. vestigios en Zalamea.
compañía
intelectuales
un
homenaje
De
su
de
co-
madrilesin
entereza
prece-
quedan
Como ei el alma deljusticiero
alcalde hubiera formado generaciones, es cada ciudadano como una continuación del tipo qne se ofrece como ejempleo de lo que vale y significa dominio
de sí mismo. Cuando Calderón de la Barca
a
A AE
+]
Por la calle del
DE
“PEDRO
Calvario
CRESPO”
ascendemos
hasta
la
Plaza de la justicia escenario de las jornadas memorables que han inmortalizado a “Pedro Crespo”” Evocamos el recuerdo de aquellas horas y vamos tras la sombra propicia de ''Isabel”, la víctima, la figura más conmovedora del drama. Ricardo
Calvo encarnaba la figu'a prócer del alcalde perpetuo
y gracia de Felipe, tras una
II, que volvía al solar
ausencia
de
varips siglos. .
-
Doblando una esquina hemos venido A dar con la casa que habitó el alcalde justiciero. El dueño es un hombre que escala
con
de la senectud,
alto,
enjuto,
bizarría los moreno,
linderos
el
caballo
blanco. Asínos imaginamos nusotros a Pedro Crespo. La mansión que fué escenario de la justicia del popular alcalde, se halla dividida en dos com. partimientos. En uno de ellos, en la cuadra, está la viga donde fué ahorcado el capitán Don Alvaro de Ataide.
Se dedomina
de
Pedro
Grespo”” y el dueño noa explica por qué. que la vivió tel Alcalde» ha estado siempre
Desda vincu-
lada a la familias,
de
al
caserón
la
'“casa
No la adquirió
ninguno
los
antepasados de su actual poseedor y todos, ein embargo,
la habitaron.
se acabó
El apellido se
la línea de varón
conservado el nombre
perdió
pero la casa
hasta el
punto
porque
siempre
de
que,
ha
de
padres a hijos, de abuelos a nietos, siempre ee ha llamado así. Esta es la ventana por donde hablaba la mocita con el capitán.
Aquí,
la viga
dende
le vió colgado Felipe II Está un poco hendida y, mirando al tras!uz, se ve la hendidura por dunde pasaron
vino a Zalamea
de la Serena, huésped de Tamayo de Zalazar, debió quedar prendido en la magia del carácter de sus habitantes y comprendió la realidad de aquella tragedia ocurrida años antes, aún en boca de las gentes de su tiempo. Conoció el temperameto firme de los hijos de Zalamea y supo hablar como ellos en las magníficas razones que alientan los parlamentos de su obra inmortal. Es toda la belleza del carácter de Zalamea la que ee refleja en las líneas del drama. No hay artificio; el escritor observador, sagaz, de hondo espíritu humano, de recia contextura crítica, vivia la realidad. Por otra parte, Calderón se hospedó en la Casa de Cam po de la Mata, La Mata es el encinae donde aconteció la tragedia. En contacto con la leyenda, forjó el drama inmortal).
LA CASA
BLANCA
la cuerda,
Y el lugareño descendiente con una seguridad
que
del
no admite
«otro»,
discusión
habla ni
ré-
plica. EL
HOMENAJE—.
En la casa Ayuntamiento de Zslemea de la Serensa, en el mismo
sa'ón del
Consejo
donde
lugar las principales escenas de la obra, se provisado el teatru donde ha tenido lugar ción homenaje a la figura del inmortal “Pedro Crespo”. Todo el pueblo estaba allí, paladesndo sos de Calderón que, en labios de Ricardo tienen maravillosas
tienen
hs imla fun alcalde
los verCalvo,
resonancias.
Junto a las autoridades
provinciales,
al lado de
los intelectuales que vinieron de la corte. con la vara de mando en la mano, al frente de sus convecinos, está Eugenio
de Mena,
el
actual
alcalde
de
Zalames. Finado el drams, surge en el escenario y abraza a Ricardo Calvo, es decir, a su antecesor
“Pedro Crespo”
Los zalameanor, sin saber a ciencia cierta por qué, aplauden. En la historia de Zalamea de la Serena, tras un paréntesis de varios siglos, se acaba de escribir el pasaje de más gloria. Joté
Rico de Estaser.
LA REVISTA BLANCA
ná CS
Vida de un hombre vulgar en 47 circunstancias
El hombre ...en estado de nebulosa no es más que un beso, dos juramentos y una promesa formal de matrimonio. . . Al nacer es una
cosa
(YE O
...2 los catorce es otra serie de frascos de de hígado de bacalao y una bicicleta
aceite
uv
...2 los dieciseis es el final del bachillerato y un traje de pantalón largo.
000
encarnada
que
grita.
000
000
. .A los dieciocho es un idiota.
...2 los diez minutos de nacer es un paquete telas y bordados alrededor del cual giran diez doce personas.
de O
000
..2 los diecinueve, los veinte, los veintiuno y los veintidós sigue siendo un idiota, aunque cada vez más grande.
000
. ..2 los dos días, es el motivo
de todas las
visi-
000
tas
. ..A los quince días es una
caravana
que va
la iglesia y vuzlve diciendo: “¡Cómo lloraba nerle la sal:
..2los veintitres años es una
a
con final de carrera,
al po-
...2 los veinticuatro años es un
recla-
do y una pasión fácil con una
edad,
corbatas
y
bigotito recorta-
muchacha
dificil.
0%
000
llamada
al
.a los veinticinco años ha desaparecido el bigoce y es una pasión dificil con una muchacha fácil.
médico.
000
000
. .,A| año es una discusión familiar sobre cuántos dientes deben de tener las personas bien constituídas.
..a los veintiseis es dos oposiciones:
ción de él a cierto cargo y familia a lo de la muchacha
una
oposi-
otra oposición de fácil.
su
000
000
a los dos años es un vestido, cuenta y dos chichones.
un
abrigo
...2 los veintiocho es una plaza lograda oposiciones y un matrimonio con la exigua cha dificil.
y cin-
000
en las mucha-
000
. ..2 los tres años es un cilindro de diecisiete kilos que se sube encima de las personas.
..2 los veintinueve es un
hijo.
000
000
.. a los treinta es dos hijos y un adulterio.
. ..2 los cuatro años es ocho al médico y un triciclo,
llamadas
urgentes
000
...2 los treinta y uno es tres hijos y dos rios.
000 ...2 los seis años es un colegio
de pago.
...A los ocho años es una serierde frascos de aceite de hígado de bacalao.
...2 los treinta y cinco es siete hijos rables adulterios.
en el Ins-
innume-
de juerga.
000
...2 los cuarenta es varias canas. 000
000
...2 lo3 doce años es una paliza,
e
000
...2 los treita y ocho es una noche
000
de ingreso
adulte-
000
000
... a los diez es un examen tituto.
mayoría de
y dos
000
..al mes es un anuncio en los periódicos mando ama cría en buenas condiciones. .. a l93 seis meses es una
cuarenta
una visita al especialista.
000
tabaco.
7
porqgue huele
a
...2 los cuarenta y dos es una faja (Pasa a la pagina 10)
de
goma.
REVISTA
BLANCA
Opinamos
Li sábado último llegó a esta ciudad
proceden-
te de Caguas donde reside la distinguida Sra. Anita Rois de Estasen, acompañado de sus hijos Rosalinda, Fernando, Ana Hilda, Silvia, Olga e Irma. La Sra. Roig y sus hijos tienen el propósito de
esta Sultana donde tanto se le aprecia. BODAS:
ENRIQUE
sus la
culta Srta. Genara
Sr.
Izquierdo. Las bodas
de los
Mora y el Ingeniero
fueron
celebradas
en
Civil la
residencia
distinguidos esposos Nochera — Mora de esta
localidad.
Deseamos na
ñ> 4
a los recien casados una
eterna
lu-
de miel
PARA
dad
EL
NORTE:
Enrique Martinez,
was - Ramirez de esta ciudad,
acompañados
de
su
sufrió
u-
hijo Neal.
Neal,
como saben nuestros lectores,
cr
en muy
tualidad
pósito de visitar a un especialista
Los esposos
malas
un brazo que tiene en
e. nl
na caída rompiéndose
la ac-
condiciones.
Monagas—Ramírez
ver si pueden salvarle el brazo
tienen
el pro-
americano
a su
para
hijo.
En
la última
par de meses
ciulad
están
muy
saludo,
para
piensa
visitando las
Europa
jurisconsulto pasar mas
capitales
y
en
Ledo, de
un
ciudades
más
importantes del viejo mundo. Deseámosle a tan distinguido viajero una feliz travesía y grata permanencia por aquellos “mundos. *
MEJOR:
La distinguida
Sra,
América
García
de
digna esposa del Sr, Pablo Roig Jr., que cluída en cama en la reputada
do galeno
Dr
da operación,
Pedro
cl nica
Perea, víctima
mejora
Roig,
está
re-
del distingui-
de una delica-
considerablemente
Mucho y muy de veras celebramos de tan culta dama
y elevamos
al Cielo
plicas porque pronto se sienta
PROCEDER
católicas de esta
afectuoso
embarcó
José Sabater El Ledo. José Sabater
estuvieron
Las damas
semana
viaje de recreo el distinguido
SIGUEN
sentidas con los discursos pronunciados en la ¡elesia por un sacerdote que han traí lo los Rvdos. Padres Redentoristas, para las f'estas del Sagrado Corazón de Jesús. El caballero de referencia, según se nos ha informado, ha tratado a las damas que no concurren a la iglesia despectivamente con palabras duras no propias de un sacerdote.
estudiante de — la
EUROPA:
Deseamos de todo corazón que el joven enfermo mejore pronto y que se le salve su brazo, INCORRECTO:
aprovechado
Universidad de Puerto Rico, Presentámosle nuestro más
SIGUE
En el último vapor americano embarcaron para Estados Unidos los distinguidos esposos Mona-
MARTINEZ:
Desde hace varios días se encuentra en la ciupasando las vacaciones de fin de año, el joven
PARA
El jueves de la pasada semana unieron destinos con el indisoluble lazo del matrimonio
la forma correcta para
ganar adeptos sino por el contrario con esas frases odiosas y poco correctas se restan fieles a la causa del catolicismo,
pasar un par de meses entre sus familiares de esta ciudad. Presentamos a todos nuestro más afectuoso s:Judo deseándole una muy grata permanencia en
que esa no es
la mejor a nuestras sú-
totalmente bien >
LA
LAS MAJADERIAS:
Nos hemos enterado que el miércoles en
Mayaguez
visitando,
en
último
eldía4
y
5 veces cada taller de costura, unos cuantos empleados del Dpto. del trabajo Vuelven otra vez estos señores a acosar a los talleristas haciendo trabajadoras, etc.
repreguntas
a las
Tal parece que don Carmelo Honoré, jefe
de
ese Departamento,
preguntas
quiere
y
hacer
desaparecer
los
talleres, con tantas exigencias. Mentira
parece eso,
ya
que
todos
que Don Carmelo es buen mayaguezano
sabemos
y que
sa-
“LA be él que
la desaparición
de
los
ra la ruina de esta ciudad. Si es que quiere ver el Sr convertido
en
una ciudad
de
ta!leres
Hunoré
REVISTA
significa-
de
la
isla.
miseate-
Hoy sale para la isla de Culebras en viaje de vacaciones nuestro estimado amigo el Ministro Presbiteriano Rvdo. Carlos Rosa Guzmán, de Ensenada, Deseámosle una grata estadiz en la pequeña islilla.
El
día
MAPIN:
4
de
Julio
se
rá
Con
Mavuguez,
€ Ce
además
do amigo
DO
hábil
Arturo
Escabí,
la
Polk
y experto
ciru-
estima-
empleado
ROIG
de las o-
JR.:
El sábado pasado llegó a esta ciudad procede Humacao donde estaba en asuntos de neSi
Pablo
K«
1g
Jr.
Saludámosic 1
JA
A
CIUDAD
ten
ojete
1
de
hac
Y
ULCvo
Chevrolet en-
e
1€
Ca
de
la
rato
ocul
put
i
e
ma
notas sobresalientes,
el
a
sel
ta
Sa
A
na el ar
1IT-
COrreos Juan
ona
re-
de
despedía,
firnosje
joven
acaba
de
nuestro
graluarso
New Orlean: el aprovechado
mayaguezano,
Rafael
saludo
B.
Sra,
e in-
Riera.
hi-
VIAJE
familia
la felicitación al éxito hu obtenido
joven en su
Riera
ha-
médico carrera.
DE NEGOCIOS:
principios que
vapor
Coamo,
de
en viaje
de julio y ya se están
resulten il
dia
tan 1ro.
le
animados se
Dn
Uni
negocios
rela.
cionados con su taller de costura y bordados, nuestro estimado amigo el Sr. José Asad Deseémosle una feliz travesía y éxito en sus asuntos.
Se «+:
quien
la
Pereg:
como subasta
Had
Lópe
.e
Las Rosas de
A
yacen
el frío su perfume sin color,
secas
otros
de
años.
las
picas
en
Z.
ostenta.
GUANAJIBO:
han
trasladado su residencia a las playas baños
van
de
Gua-
diariamente
a
de mar
¡Que se refresquen!
Hutchinson)
santo
¡FUEGO!
Anoche como a las cuatro se declaró un incendio en el Garage
Muñoz
y yertas
Oscar Gonzáles
los
a
para
A causa de los horrorosos calores que están haciendo en esta ciudad son muchas las far:ilias que
mi ensueño”
= uertas por el invizrno sobre el campo, < Ccinadas están las rosas muertas, 2 Óbale
preparando
Admiristración del ejército de aquella república il Brigadier es hijo de Yauco y en plena juventud se marchó a la revolución de Cuba llegan-
tomar
(A Mary
patro-
encuentra en Yauco desde hace algunos Brigadier General José Semidey Rod: iguez, desempeña en la Isla de Cubu la jefatura de
najibo y otras tantas las que
ACROSTICO
Carmen
empezaran
.
DE REGRESO
días
hará
do a alcanzar el grado que
Estudos
del
ciudad
Lui
Se
El último jueves embarcó para >
del
er
1sa
Al folicitar a la distinguida
>=
éxito
B, RIERA:
cemos extensiva que tan brillante
dos en ei
a inanos
el Sr,
PABLO
úente
de
nuestros cultos y distinguidos amisyos, don Eduurdo Riera iona Inés Berríos de Riera El joven Riera, practicará en u! hospital adserito a dich) colegio, a fin de perfeccionarse y adquirirua profando conocimiento en enfern'edades
EN
y
jano Dr. Pedro Perea un niño de nuestro
j> de
trupicale
e
Ua!
en la Universi ad de Tulane, siana, de doctor en medicina,
teligento
cunerade
sort
Haga sus compras en las farmaci: is ma citada y exija su ticket RAFAEL
<:
de
o
otros valiosos premios, un automóvil teramente nuevo. : ¿Quién será el ayraciado? ser
ca
EN
tes de la razón sociul M. Marín
¡Puede
Ha
ficinas del correo en esta ciudad, Elevamos nuestras súplicas al Todopoderoso por la preciada salud del niño enfermo,
CULEBRAS
CONCURSO
y
OPERADO:
a Mayaguez
las peores
si quiere “aquí reinar el hambre y la ria .....avise de una vez para saber aqué nermos PARA
BLANCA
José
Rivera,
antes
Colón,
“La
Gran
Vía”
del
Berrocal.
Suárez.
KAF.
A
A
voraz
al costado de la plaza
Rem
se
señor
VIDA DE UN HOMBRE VULGAR EN 47 CIRCUNSTANCIAS —— | ma | .
(Vienede
y cinco es hérculeos
esfuerzos
para adelgazar.
la pagina 7)
000
000
...A les cincuenta es 2,000 pesetas mer hijo que quiere casarse.
para
el
pri-
. alos cincuenta y cinco es un tinte
uno y a los veintidos. ]
enérgico.
000
.-.2 los cincuenta y ocho es una tiza.
dentadura
pos-
...2 los ochenta y cinco es un entusiasta aceras de sol.
otra mu-
.. a los noventa es un
Juan.
Don
cafetera
...2 los noventa y cinco esuna
000
amor
fácil
con
otra muchacha difícil.
000
rusa.
*
...2 los cien es un centenario, 000
de
000 ... a los sesenta y seis es un ataque
de gota
000
ss
.. a los sesenta y cinco es una persecución las criadas por los pasillas de la casa.
losa
...2 los ciento cinco es una
tres letras mayúsculas, varios y un letrero que
con
piropos
familiares
marmolista,
Enrique JARDIEL
..A los sesenta y ocho. ya no es gota, sino diluvio.
PONCELA.
4 NOCTURNO Poeta ¡di paso los furtivos besos
.
|!
¡La sombra! Los recuerdos! La luna no vertía allí ni un solo rayo Temblaba y eras mía. Temblabas y eras m'a bajo el follaje espeso: una erran luciérnaga alumbró nuestro bero,
al contacto furtivo de tus lábios de seda...... La selva negra y mística fué cámara sombría; en aquel sitio el musgo tiene olor de reseda.... Filtró luz por las ramas cual si llegara el día; entre las nieblas pálidas la luna aparecía.... mi Poeta ¡di paso los íntimos besos! ¡Ah! de las noches dulces me acuerdo todavía, En severa retrete, de la tapicería ámortiguaba el ruido con sus hilos espesos, rendida tú a mis súplicas, fueron míos tus besos,
Cruz,
una
dice: Martínez,
000
o
las
de
000
chacha fácil.
£|
a
000
A
difícil con
otro
veinti-
000
000
...2 los sesenta es otro amor
...2 los ochenta vuelve a ser lo que era a los die-
ciocho, a los diecinueve, a los veinte, a los
000
. .alos sesenta y tres es
y
alaño
...2. los setenta vuelve a ser lo que era medio.
[A]
Uaneroarcaionaias
Alos cuarenta
BLANCA”
tu cuerpo de veinte años entre la roja sed, tus cabellos dorados y tu melancolía tus frescuras de niña y tu olor de reseda Apenas alumbraba la lámpara sombría los detenidos hilos deela tapicería.... Poeta ¡di paso el último beso! ¡Ah, de la noche trágica me acuerdo todavía! ¡El ataúd heráldico en el salón yacía; mi oído fatigado por vigilias y excesos, sintió come a distancia los monótonos rezos! Tu, mustia, yerta y pálida ente la negra seda La llama de los sirios temblaba y se movía; perfumaba la atmósfera un olor de reseda; un crucifijo pálido los brazos extendía,
¡y estaba helada y cárdena tu boca que fué mía! José Asunción
Silva.
E Aut
| | ..
REVISTA
“LA
10
LA
La posteridad no ha sido indulgente con la marquesa de Pompadour. Las pasiones políticas han hecho circular absurdas leyendas sobre la figura de esta mujer célebre, que, sino es un ejemplo que pudiera recomendarse a las jóvenes, sí tiene derecho a la justicia Su mayor cualidad era un gusto acentuado por todo lo bello. Protegía y animaba a los artistas, defendía a los escritores y a los filósofos: pensionaba a los hombres de letras y les facilitaba el camino de la Academia. A Voltaire lo cubrió de honores; a Crebillon y a Juan Jacobo Rousseau, les prestó su ayuda moral y pecuniaria en sus mayores apuros. Con su genio creador, fundó la “Escuela Militar”', donde puso toda su alma, para la educación de los hijos de los soldados muertos en manos del enemigo; diversas y bellas consirucciones, que aún subsisten, se deben a su talento. Estableció la ''Manufactura en “Sevres””, a fin de suprimir el oneroso impuesto que Frencia pagaba a Sasce: introdujo la moda de la porcelana, y dió su nombre a una tinta, que se llamó ''Rosa Pompadour”. > En cuanta a su actividad en las cosas del Estado, los hechos históricos lablan de ella con encomio .... Desde hacía mucho tiempo, e papel de favo ritas de los reyes estaba reservado a las hijas de la nobleza; Juana Antonie' . ruisson vino a destruir este precepto Madame Poisson soñaba para su hija el porvenir más
BLANC AA
14
8) LA MARQUESA DE POMPADOUR dix
brillante,
y, a fuerza de
preocuparse
por
la suerte de Juana, resuelve ir con ella a consult ar con una cartomanciana. La astuta pitonista penetra el alma de su cliente y le dice: “Vuestra hija no será reina pero ce-i reina: será la favorita del rey de Francia”
Madre e hija no pueden respirar
de alegría, y
regresan a su casa viendo desde luego un porvenir brillante, tapizado de flores reales. Desde entonces, Madame Poisson se preocupa más por la educación de = pequeña reina, de su
pedazo de rey +como la li...a=.
La
hace
apren-
der canto, declamación, clavicordio, literatura. quitación, grabado, dibujo, baile y el arte de
toilette y de la
conversación;
sus
maestros
ela son
El joven matrimonio vive feliz en Paris, goza de todo confort y tranquilidad, rodeado de las más grandes celebridades: Montesquieu, Fontenelle, Voltaire. el presbítero Berny... Mme. d'Etioles, siendo bella, cultivada y espiri tual, tiene mil adoradOres, y responde graciosa mente a las continuas galanterías que le dirig en: “Solamente el rey de Francia podrá hacerme infiel a Monseur d'Etoiles'”, lo que provocaba la risa del honrado esposo, que está muy lejos de tal desen laCe; y nose preocupa porque su cara mitad salga en su faetón azul, vestida de rosa. o en su faetón rosa,
vestida de azul, y recorra la floresta donde tiene n lugar las cazas reales. El soberano termina por fijar su atención en tan hermosa dama, que pasa repetidas veces frente a él; pero Mme. de Chateauroux, entonces en su apogeo,
ordena
an
A
A
a
a Mme.
d'Etioles,
que no
vuel-
va a presentarse por esos lugares, . Muere la duquesa de Chateauroux, y para substituirla no faltaban candidatos. y de la nobleza; pero la suerte estaba reservada a Juana Antonieta Poisson. Desaparecida Mme. de Chateauroux, el rey no encuentra ninguna distracción En un baile, dado para celebrar el casamiento de tdelfín, el rey recojee el pequeño y perfumado pañuelo q. con intención deja caer Mme, d'Etioles, quien levar 2 su antifaz para que la contemple el monarca; al terminar la fiesta, el rey va a dejarla hasta su casa. Poces días después, Mme d' Etioles solicita una audiencia del soberano, la que le es concedida, y el sueño de Mme. Poisson se convierte en realidad, ¡pues la profecía de la pitonisa se ha cumplido!..... La nueva favorita es instalada desde luego en Versailles y presentada en la Corte: Luis XV le da el título de '“Marquesa de Pompadour”: nombre y títulos comprados a la heredera de una noble familia :
"Monseur d' Etio!»s, hombre digno,
no
recibió
con agrado esta noticia; sin emcargo, reconociendo el derecho del más fuerte, escribe a su esresa una carta triste y resignada.
La marquesa de Pompadour li. a airosamente
los lujosos vestidos; hace correctamente las reverencias, y atrae la atención general. Sólo le preocupa la frialdad de la nobleza, de quien acaba por raptarse las simpatías, tarea difícil que llega a conseguir a fuerza de sonrisas, Teme la acogida de la reina, pero, ¡oh sorpre-
Voitair2, Diderot y d'Alemben:. Los salones parisíenses se la disputaban, y entre la burguesía llama la atención por sus diversos talentos, y no faltan pretendientes a su mano; por fin se casa con un joven honrado y rico. Monseur sa!, la buena d'Etioles, que cree ciegamente en la virtud de su indignada, le espusa y no da ningún crédito a !. fecía de la -—El rey se cartomántica. l, sociedad de
A
AA DN
+
Ha
do
E Aida
MI
PAU A ts LA a
AAA
us
mom
wn
ed
MEVISTA
María Leczinska lejos de
miostrarse
sonríe y le dirige algunas palabras. fastidia entre la nobleza y prefiere
la nueva elegida, que hace
uno
de
LA REVISTA
12
todos sus encantos. Se ha dicho que Mme. de Pompadour era una actriz. Con su habilidad, trata desde Inego de contrabalancear los desdenes de la aristocracia y del partido devoto. Obliga al rey a que tenga atenciones por la dulce rejua; por su parte, busca todas las ocasiones para hacerse agradable a la soberana y demostrarle su respeto. Se transforma en Diana, cazadora, en sultana en jardinera, en pastora; laboriosa conquista de cada día, lucha perpetua para conservar su situación! cuántas envidias, cuántos celos tiene que soportar de las mujeres nobles, que le comienzan a atraer la atención del monarca. Ella está en guardia; ¡pero cuántas veces se duerme entre lágrimas! ....
Llega el día en que ya le es imposible
satisfa-
cer los caprichos del rey, y se resigna no sólo a soportar—sino a favorecer esos caprichos—; ¡triste situación!; pero sólo así evitará que una rival seria venga a substituirla. ¡Lucha formidable que dura veinte años! Desde entonces, toma la dirección de la política y evita al rey un gran trabajo. Tiene juntas privadas con los ministros: resuelve todo; los diplo-
ds
r
$»
máticos cuentan
con ella y reconocen
sus
méritos.
Sin embargo, se le ha acusado de su responsabilidad en las desgracias ocurridas durante la Guerra de Siete Años, aunque después se la ha rehabilitado.
BLANCA
La actividad de la marquesa de Pompadour es extraordinaria. Hace planos con los arquitectos para transformar y embellecer París; trata de comprar el Louvre para formar el Museo de Francia; quiere poner jardines por todas partes, comprar cuadros y muebles artísticos...... Además de ser poetisa, en su corresponden-
cia se observan grandes conocimientos de los
tér-
;
minos de Estado. Su estilo es claro y conciso. En sus cartas se admiar gran facilidad de expresión, pues pinta con maestría cuadros vivos de la Corte,
?
así como
también
se ve el reflejo de sus
de sus profundas tristezas... Su único consuelo es comunicar al papel sus tristezas, sus gritos de sufrimiento; su vida está envenenada por los envidiosos; su cuerpo está enfermo; va encaminándose hacia la tumba. No obstante, como a una segunda Mme. de Maintenon, el rey la visita con frecuencia, y viene a consultarle asuntos de importancia para la nación. A su muerte, acaecida en Versalles, el soberano no puede ocultar su dolor, y gruesas lágrimas humedecen su rostro...
Casi al nivel de la Gran Catalina, que fué aliada,
por su espíritu y su
generosidad,
A
Adoro a las madres con el hijo que lo llevan siempre donde
quiera
a
santas,
a las madres
S
buenas,
A
a las que no temen la murmuración, sufren su bochorno, con llevan las penas y ven en sus hijos una bendición.
IIA
pr E
a
No maldicen nunca de su triste vida, tampoco se quejan de su seductor; tienen la certeza de que es merecida: en pos de la dicha siempre va el dolor. Las que los abortan o los abandonan a la puerta o torno de algún hospital; que los hostilizan; o les inficionan
su
parece,
Mathilde
Gómez.
(Lelia)
e
dl
fatal;
esas madres monstruosae, esas madres fieras, merecen desprecio, merecen baldón; son mil veces peores aún que las panteras porque las panteras' tienen corazón.
sea a las labores o sea a las fiéstas donde quiera vayan con ellos irán. A las madres
”
Niza, abril, 1930.
del vicio y del crimen el gérmen
cuestas,
van,
ES
por instantes, digna de un trono....!
Adoro a las Madres Adoro a las madres que ostentan sus hijos sin hacer alardes del falso pudor; que con sacrificios y afanes prolijos lea han trasmitido su sangre y su amor.
alegrías y
Esas malas madres —arpias humanas, carroña maldita de la humanidad practican sin tasa las tendencias vanas,
las tendencias necihs de la sociedad. Fingiendo virtudes fomentan
los
males
:
por rehuír sin duda la murmuración:
?
por guardar lus formas y mitos sociales
metan los inpulsos de su corazón.
a
5
+
¡Oh, las madres blancas que ostentan a su hijo
, $
sin hacer alardes de falso pudor hacia ellas los brazos tiende el
-
Crucifijo
porque ellas tan sólo merecen su
CABRAL
>
amor!
DE
La CERDA.
e
NN
A
LA
- Ecos de los Estudios RKS. las
(Viene de la pagina 4) : e escenas máx fascinadoras
que jamás
había
visto. .........
Figúrense ustedes que, cómo, me encuentro gantí-imo palco, en que
representa
el
sin saber
en un eleuna escena
famoso
teatro
de Cayetano que existía en Nueva Orleans por el año de 1840. Infinidad de hermosas damas, lujosamente ataviadas con trajes de miriñ=que
y otros
balleros,
vestidos
la época,
llenan
tantos
a la
de
palcos,
Luces de gas alumbran el esc:nario. Un coro de negros sale u
cantar sus armoniosas melodías; Luego, un hombre serpienta aparece haciendo sus contorsiones. El drama sigue desenvolviéndo-
se
...se percibe un olor de mag-
nolias que embelesan el sire y me "siento transportado a otra genersción....De repente el di-
rector Luther Reed grita: *¡Mar-
quien!” Poco después, la esc:na hasido fmpresioneda. Inmedintamente se nota otra clase de actividades. Un verdsdero ejér-
cito de electricista», ¿asistentes
y
fotógrafor,
operarios
de
todas
clases se mueven en todas direcciones. Loa encargados del maquillaje con peines y polvos, etc. e se acercan a tocar las “make up””. do esta ¡isto
los artistas para re¡imperfecciones del En un momento tode nuevo. Una cam-
pana suena y el director
grita:
FiSilencio!” El telón en el escepd se levanta otra vez, y una
$scena Cómica entre
ler y Robert.
Woolsey
Bert Whee-
despierta
gran hilaridad entre-
loz
rrentes
número
El siguiente
ELABOA
rector, y esta vez veras Conla sonrisa bios, re despidió de prometiéndonos
13
si era de en los lanosotros,
que
sl
guiente nos contaría
día
lo ocurrido
dentro de este escenario,
el
mer día que iba a trabajar la pantalla
sonora.
sada do hierro mos
ante
La
cayó
nosotros
sipri-
para
puerta
pe-
solo
vi-
y
un enorme
pa-
concues-
tá a cargo de un bailarín negro que se luca en el arte del zapateado. Y así sucesivamente... estuve tan divertido que en lugar de aburrirme, hubiera deseaDin
Ajak, el cada” Nez más simpátieo artists, fué interrumpido. Verían a lle marlo de parte del di-
del ejecutivo del estado;
pero en
logar de salir como otros
tantos.
con peores intencienes y bandido- que antes Walter
«más está
hecho un hombre con el título de ingeniero electricista y todo un inventor de aparatos eléctricos,
de los cuales
posee
valiosas
pe-
tenter,
redón sin adornos de ninguna clase parecido a cualquier otro
Detrás de las vallas del presi dio, donde muchos hombres lo
muro de alguna fábrica de ductos menos artísticos que
dedican a cumplir con
prolas
películas sonoras,
A
dan todo por termizado rutinario que les ha sido
H.
volver a vivir con
Sea usted cada día más atractiva cuidando su cutiscon Cera Mercolizada. Cuando se aplica a la cara, al cuello y a los brazos en la noche igual que se usa “cold cream”, se derrite y penetra los poros limpiándolos de toda la acumulación de mugre y suciedad que afean el cutis. Disuelve el cutis superficial llevando consigo todas las imperfecciones tales como amarillez, manchas, y
cutis seco y escamoso. Así es que el nuevo cutis es liso, suave y de una belleza resplandeciente. Borre usted las arrugas y restaure la suavidad * juvenil a su rostro, bañando la cara en esta loción: una onza de Saxolite en Polvo disuelto en 1 cuarto de litro de bay rum. En todas las boticas.
el
venta,
no
muestras
requiere
estilo
de Paño
lavado,
gratis, no se
día de
resto
bía recibido fué
libre
de
veinticinco :-
ños en presidio. Su educación de joven había sido íMfimma, y años antes de h:ber tomado el mal camino había sido abandonado pero daspuézs que
por completo; entró en el pre-
eidlo se puso a austudiar aritméti-
ca, W.ilter tenía que pagar el curso da su propio bolsillo, y, por consiguiente, tenías
-que trabsj.r
horas extraordinarias de Mesa,
asigns-
de la humanidad, McDaniela se propuso conseguir una nueva vida, aunque la sertencia que h=-
Un Modo Seguro para Embellecer el Cutis
AGENTES: -- Nuevo
+ sólo se
el trrbajo
do hasta que les llegue el
ea-
moda
los otros
AETISTA
buena necesita
experiencia ni capital.
MIDAS CORPORATION, 564 Bradway, New York.
lisres del
en los
tz-
estudio de
la
presidio.
Al terminar
su
zriterótica la emprendió con el á'e«bra, y poco después con las matemáticas avanzadas. Mas tarde siguió suas
estudios
con
materias de ingeniería
Disciplina de Condenado
En todos los exámenes tenido graduaciones
las
eléctrica. ha
ub
altas.
Walter
fué con-
Una vez concluídos loz estudios, Walter comenzó a trabajar sobre un sistema de anuncio luminoso y disparador, aparato que
victo de ser un bandido,
y la im-
coneisto en uncambiv
Hace
algunos años,
Walter
Me-
Danisis ingresó en el presidio del estado de Wisconsin,
dad de Waupun,
en la
ciu-
«presión que dió a las autoridades Tué de que él era uno de esos jóvenes desesperados
de
la
vida
que defienden sus acciones di-” ciendo que “nunca hen tenido una oportunidad” para ser hombres decentes y hacerse útiles a la humanidad. El día 28 de agosto próximo pasado McDaniels sslió del presidio, pues había obtenido perdón
en el cual las
de
corrientes
luces, eléctri-
c=8 se abren y cierran psra iluminar los bordes de unas figuras trazadas en los nuncios,
tableros de los a-
Este aparato fué psten-
tado, y ahora el presidiario está trabajando sobre dos aparstos más para ser usados en la fabricación mecánica
de medias
tras prend:s d»
punteo.
y
.0-
14
“LA
REVISTA
BLANCA”
Fleta en los Estudios RKO Durante su reciente tancia
en Cinelandia
español
el Día
El uso en público labios
no
buen
tono.
decreta
se
que
hoy
de
embarro,
SA
muy
la
moda
los labios femeninos
ben continuar luciendo carmín que tan tentadores ¿Cómo
gantescos
del lápiz para los
considera
Sin
conservar
secroio
de-
el vivo los hac<. el
pro-
dimiento que transforma labios d.escoloridos en rojas amapolas? Usando el Lápiz “Kissproof” para los labios, “Kissproof” es un colorín permanente, un carmín fijo que una vez aplicado a los labios resiste imperturbable durante el día la acción del sudor, del sol, del polvo, de la humedad y de los manjares calientes. Convenzase por sí misma.
Estuche Hermoseador
“Kissproof”” durará pozo de eila. El
estuche, un verdadero tesoro de hermosura, contiene lo siguiente: Un un
estuchito
para los labios en
corredizo;
una
hermosa
cajita de Polvos “Kissproof” para la cara; un lindo compacto de colorete “Kissproof” con espejito y mota; un paquetito de colorete “Kissproof” en forma de crema; un frasquito de “Delica-Brow” para hermosear cejas y pestañas, con su correspondiente cepillo de pelo de camello para su aplicación. Todo en porciones generosas, lo bastante para seis semanas. Un sólo estuche a cada persona. Envíenos el cupón inmediatamente. Escriba su nombre
y dirección ¿
rte
oda
en
con
toda
giro
ig
postal
cian
o
Remita
ncario,
o
en sobre certificado.
CUPON— Oferta
el
en
Especial
KISSPROX
ñ'
F, Inc. pl
Dept. P.R.
<=: 538 Lake Shore Dr. *
NE.
Chicago, Hi. SHA
il
il
sacluyo
$0.35
Sírvanse
enviar- |?
me el Estuche |
pes
y
acompañado
escenarios
que
ahí
aca-
tuvo el vez como
se hecen las películas, lo
que
fué
motivo de no poca satisfacción lo mismo para él que para sys acompañantes.
Por un lado,
ción de
una
presenció
escena
her geose””, en que
Mary Astor, line Garow.
de
““Coking
tomaban
pertc
Lloyd Hughes y PauPor otro,
la de otra de
que figuraban
Bebé
y algunos
en
Daniels,
artistas
de
la Ben
menor
Kissproof'” ¿aquí anuncia do. Deseo el polvo para la cara color || carne,trigueñ«. esca.) E
Durante la misma visita, Miguel Fleta tuvo ocasión de lucir todos sus variados conocimientos lingiifsticos. Con la mayoría de los persanas que conoció en las horas que permaneció en los estudios RKO se vió obligado a masecu!lar la lengua ingles». Con otros pude darse el gusto de conversar, más a sus auchas, en español, en italiano y en francés, De todas las artirlas dela R K O, fué probablemente Bebé Daniels la que más di-frutó la visita del f:cantante
porque
aragoné:,
|. aprovechó
el espuño!,
pues
élla
Primero,
para precticar toma
parte en
películas hispano-parlantes,
Segun-
do, por la afición que la protegonista de “Rio Rita” tiene «1 canto. Bebé Daniels y Miguel Fleta se conocieron hece algún tiempo en Nueva York, pero ella no era cantante entonces, ni soñaba llegar a serlo. Fué el advenimiento del cine sonoro lo que zbrió los ojos de la estrella haste el punto de hacerla ver la gran conveniencia de saber cantar;
y apenas
se
convenció
de esto, se entregó al estudio del canto con tan extracrdinario ahinco, que en pocos meses conquistó uno
de los puestos
del cine sonoro.
maes
envidiables
Fleta fué
una
muy
agra-
dable sorpresa el descubrir qué Bebé Deviels su propio logios que berla oido seguro
se había incorporado a gremio; y los sinceros ela dedicó después de hacantar contribuirán de
a alentar a la estrella
de la
R K O. que no puede menos que sentirse vfava de que su arte haya merecido la aprobación de un artista admirado en el mundo entero. 099
Betty Compsen,
la filma-
""Tan suave como el raso",
meso
Para
:
cuantía.
por el
Lápiz “Kissproof”
Fleta,
estenor
ban de ser construídos, gusto de ver per primera
Lyon
*Envíe hoy mismo
Esta oferta sensacional tiempo. Aprovéchese
gran
de su esposa y algunes amistader, visitó los estudies de la RXKO, doude, además de admirar los gi-
Labios Rojos Todo
Miguel
y breve
el
artista de
fama
mundial, que conquistó nuevos laureles en las cintas sonoras Radio tituladas 'Street Girl”? y “Bl caso del sergento Grischa””, desempeñará el principal papel en otra producción
R KO,
de
los
llamada
estudics
* Hawk
de
la
Island”.
En esta película, que promete ser de gran sensación, tomerán parte también el simpático joven Hugh Trevor
y
cómico
muy
Raymond
Hatton,
actor
eonocide.
090 Durante gran
varias
actividad
semanes
en
la
se
notó
guardarropía
dela R K U, motivada por la confección de los trajes que se necesitaron para dar realce a la película “Los Chiflados””, cuya filmación está para terminarse, Setenta
costureras se ocuparon convertir miles de metros de genero de seda de todos colores, y en
miles
metros hilo de seda, en trejes
bellísimos
larivas,
para
que
engalanar
consu
a las bai-
hermosura
e indumentaria deslumbran en las e:cenas en que toman parte en dicha
lujosa producción. Además
larinas,
co de la misma
de
Mex
los trejes
RK O, diseñó, películe,
centenares
de
se
que
personas en
representa
b,i-
artísti-
para
atavíos
ta escena de la misma que
de las
Ree, director
una
esta lucen cier-
obre, en
una
la
suntuosa
fiest. No solamente la seda y el terciopelo seemplearon en profusión
para esos
bién
encajes
vestidos, finos y
otros *
sino
tam-
adornos
is que costaron muchos lares.
miles de
dó-
SEVISIA
con Jack
Holt
BLANCA
y
IS
otros
astros
famosos.
0%
La bella artista Bebé Daniels se-
Habiendo
sido prestada
por
la Pa-
Eún parece es una políglota consumada. Además de hablar, per su-
remount a la compañía predecesora de la R K O,
puesto,
áltima tan setivfecha de su labor que, al vencer el contrato de Sally con la Paramount, la contrató, a
el inglés,
habla
en
reta cineparlante “Rio pañol como
la ope-—
Rita” el es-
una mejicanita;
y
en
acaba
de
su nueva película Radio “Tan suave como
el raso”?
quese
filmar 4a los estudios de
propósitos,
pe:Ííodo.
lsdrom-
llevar a
pretende
por uu largo
FBO, quedóla
la RKO,
representa el papel de uns
zuela que para
su vez,
cabo
ser
sus
una
don-
cella francesa, y por lo tento luce sus conocimientes en este idiom a.
Ben
Lyon,
colabora niels,
que por
con
toma
su
primera
novia
la parte
vez
Bebé
de
un
Da-
ladrón
elegante,
A los 14
años
comenzó
a dedicarse
Sally B'ane, ven
tedavía
cha
de su
Mary
al cine, de mane-
que es
psra
no
bastante ecultar
nacimiento,
jc-
la
fe-
nació en
Sa-
después
ella
y
su
familia
«e
educada
con
trasladaron a California; y cuando Sally cumplía los 8 años, se establecieron definitivamente en Ho-
llywood.
dond-
fué
esmero De muy niña. Sally, su herm ana Loreta Young y su herursno tomaron
parte
en
elgunas
películas de la Paramount Universal.
Entre
y de
otras, se
guió en “Sirenas del
distin-
Sin embargó, la carrera cinemategráfica de Sally, no comentó formalmente hasta la edad de 16 años. Almorzeba con Joan Crewford en la
famoso
caféde Montmare
llywood, cuando su ven y fresca, atrajo
de Ho-
hermosura, jola atención de
Wesley Ruggles, un director de Universal.
la
El trabajo excelente que
Sally hizo en los tres meses que es-
tuvo allí, le valió un la Paramount. Durante el tiempo
to con
una cierta oficina que pretendió en un tiempo determinar los destinos del cine de habla española, y mediante la cual la esposa de un ya bastante conocido peliculero suramericano quiso eliminar a los actores espoñoles lo mismo que a los argentinos, 'por creer que ello favorecería los intereses de su marido. Seguramente el éxito habría sido mucho mayor ri el libreto hubiese- sido una buena adaptación en vez de una buena traducción:
esta compañía
contrato
con
de su contr
desempeñó
papeles importantes, y colaboró en
la cinta "The Vavishing
Jimmy Gleason
ARTISTA DELA CASA PATHE
Pioneer”
S«lly no tolan.ente también
muy
de la m:da
es bella, sino
siuwpática.
A
imperante no
pesar
se hacor-
tado el cabello, que es de color eas-
taño con reflejos dorados estatura
mediana,
ojos café claro.
esbelta
Es gran
Es
de
y
de
entusias-
ta del baile y los deportes, prefiriendo entre estos el tennis y la na-
tación, lliem
.-
sido
con-
CONSErvasr.
la
mar”.
3)
cienzudamente vigilsda por algún experto español o hispanoamericano. Pero aun sin estas vente-jas, * El cuerpo del delito” debe ser señalada eomo un buen ejemplo que debieran seguir los demás productores holiywoodenser. En esa película podrán aprender, por lo menos, esta seneilla lección: que el sentido común debiera gobernar la producción de peliculas en español como gobierna la de cualquiera otra clsse de
lida, Colorado, el 11 de Julio de 1910. Pasé los primeros años de su vida enel Estado de Tenessee;
Jackie,
(Viene de la pagina
y si la dicción hubiese 0%
Astor
Va Venciendo el Sentido Comun
Ha sido escogida Le Baron,
por Wi-
Vicepresidente de
la RK O [empresa productora de Radio Pictures] para formar parte de un elenco de actores
1áv películas de alta
Que filma-
calidad.
En efecto, con un poco de sentido común cualquier productor puede averiguar, con suma facilidad,
qué es lo que
públicos se debe quiera a que sólo
de la Raza, producir, sin la multitud son capaces
problema? a través
necesitan
los
y cómo ello escuchar ejde mentores de ver tales sus
persona-
les intereses. ¿En qué cabeza cabe que los empaeadores de Chicago se dirijan a algún profesor de español en la universidad local, oa algún cantante de la Chicago
Grand Opera Co., oa
algún eón-
sul o violinista con el fin de averiguar la clase de chorizos que convenga mandar a Buenos Aires, a Méjico o a Madrid ?
Hollywood,
Calif., -
Abril de 1930.
Baltasar Fernández Cué.
lo
GARCIA Comerciantes
€
LOPEZ
al por
mayor
visíones e importadores
mas.
Compy ra venta
p=is.
Completo ramo.
surtido
de
artículos
Box 393.
Puerto
BLANCA”
F.
PARRA
CAPO
R
Rico.
V.
PEREZ
ABOGADO
mis
frutos del
Teléfono 226.
Mayaguez,
las
REVISIA
Sededicara
al ejercisio
Colmado
4 CO,
Mayaguez,
DB
P
Montada
detall.
con
Estados
R.
todos
los
PRECIOS BUENOS ARTICULOS.
adelanto
54
Marin
BUENOS
Puerto Rino.
ste
P. O. Box 393
Manuel
| JERTE
RAMIREZ
eto
Mayaguez,
0
S
ete
6
06
Puerto
ñ
Printing Comoany
EDITORES DE DEL OESTE” y “REVISTA
BLANCA”
A
BOX
ACA A A NS
DIADECECCCECCCESTS
LECECE
215
A
III
1
ECESAECESECEELES
TEE,
TEEFECE
206
LEAD
ODA
A :
PS
AA IA
NAO
NITIDEZ EN EL TRABAJO PRONTITUD EN LAENTREGA ECONOMIA EN LOS PRECIOS UE
IA»,
Atendemos sus Órdenes inmediatamente ofreciendole dejarle complacido
CALLE
11
DEAGOSTO
MAYAGUEZ,
por
Vista hace fé.
P. R.
MTE.
Mayaguez.
Venta de galletas al
y detall.
Teléfono 281,
modernos.
ted Mayasuez “DIARIO
JOSE
mejores
de
kl Ñ le » le F ñ R )
H
BRAZO
las
importedas
mayor
y Confiteria
Venta al por mayor y
0
EL
Elaboramos pan con
harinas Unidos.
Rico.
Degetau. Ponce
PANADERIA
Gran Fábrica de Chocolate
Al
de la profe-
sión en los tribunales insulares yen la Corte de los Estados Unidos para
Plaza
Central
De Garcia € López]
MERCHAND
Y NOTARIOS
Puerto
E. FRANCO
PAR
YOR
del
de
de
Y
de pro
“LA
NUMERO
PUERTO
RICO.
35
Y
Rico
—*“Un descuido . . . una mala pisada en el andamio y ¡zás! de
cabeza a
la calle.
Unos van al -
“hoyo” y otros quedan inútiles : - - Que es peor. Porque los más mal
viéramos
en el cementerio.
0.
que si estu-
src
1
pasamos
me
pobres, si perdemos la salud, la Por
«es
eso yo soy tan cauteloso, no sólo
en mi trabajo, sino siempre que de la salud se trata...
A
A
id
- » - Así, por ejemplo,
N
cuando
al-
guno en mi casa tiene un dolor, que S | no me hablen de tomar nada queno sea la bendita 1
(AFIASPIRINA
3 N
| a
, o.. Por ahí . me han ofrecido otras cosas dici éndome que
son iguales y .
¡ |
,
44
“más baratas.” .
sí, pero no bruto.
lt
¡P'al gato! .
4
RS
Pobre soy,
Por ahorrarme un “cobre” no voy
A arriesgar nuestra salud. la CAFIASPIRINA ... 1”
¡A mi casa no entra. sino
[ncomearasie y Única para dolo res de cabeza, muelas y oído; neuralgias; jaquecas; cólicos de las damas; consecu
encias de excesos alcohólicos, etc. Aliv ia rápidamente,
levanta las fuerzas y regulariza
la circulación de la sangre. No afecta el corazón ni los riño nes.
a
¡Para su protección, fíjese en la Cruz Bay er! PS
O
sida
hise
¡Una verdad que en los
todos
hogares
eo