A
Mo A
La Revista Blanca « Magazine literario ilustrado
YX
EDITOR; PABLO ROIG)
Xss
w
>
“Published and distributed under permit (No 228 authoriz ed by the Act of October Mayaguez,
P. R.
Entered as secor - class a matter
By order of the
Presider.t,
Oct. 4. 1917, at the Post
Se publica
los días
MAYAGUEZ,
10,
DESDE EL TREN
pueblecillos
limpios,
rientes,
que destacando urbana agrupación en derredor de la afilada aguja de un campanario, nos ofrecen el sugestivo espectáculo de un país cuyas campiñas tienen un ininterrumpido calor de humar idad. A medida que nos alejamós de la capital, el
paisaje se torna mas sereno y melancólico.
No hay
grandes extensiones solitarias; las montañas no son enormes; los riachuelos secos guardan entre si pe-
queña escala.
A cada paso aparecen
encaladas al.
querias a cuya orilla dan sombra los cipreses y las palmeras. Nos movemos en una aimósfera pulida y ponderada que evoca, como equivalente literario, las novelas de Fernan Caballero. Nada patético, nada intenso, nada recio sugieren estos paisajes por donde marcha el tren en que viajamos nosotros.
Hemos cruzado una dilatada
llanura
cubierta
de naranjales y de viñedos y al abandonar la región mas específicamente valenciana. nos damos cuenta bruscamente de que el paisaje ha cambiado en su esencia. Algo nuevo, imprevisible hasta en-
tonces, comienza a esbozarse en el ambiente.
E
mos andado 28 kilómetros.
Al
volver
una población de estilizada silueta se
un
6, 1917, on file at the Post Officeof
Postmester General.
Oficce at Mayaguez. P. R.. under the act of March 3-1879
20,
y 30
de
cada
mes
30 DE
1930
STE
Vamos hacia Cheste en el tren de Utiel que, en la clara mañana de ambiente vernal, parte, atastado de viajeros, de la estación del Norte de Valencia, Desde las venianillas del ferrocarril cuyas paralelas dividen en dos partes iguales la maravillosa alfombre de la huerta, vemos pasar continuauna serie de
S. Burleson,
P. R. NOVIEMBRE
CHE
m=nte
A.
He-
recodo,
presenta
de
pronto ante nuestros ojos, bañada llegado a Cheste. e
de sol:
Hemos
EL ALMA DE POBLACION Cheste es un pedazo de Andalucía
trasplanta-
do a los vergeles de la huerta valenciana. Las calles anchas y despejadas, llanas, rectas, tiradas a cordón; las plazas alegres por el piar de los pájaros y las canciones de la chiquillería; las fuentes reido-
ras: las mansiones grandes cual si todos
los
habi-
tantes de la villa fuesen señores; los alrededores pintorescos; la gallard:a de la torre parroquial destacando su silueta prócer sobre la mancha blanca del caserío donde reverbera el sol; la limpieza que se advierte en las personas y en las cosas, para los que, como nosotros hayan visto sangrantes lus pies a fuerza de tanto caminar por los senderos de Españ», Cheste es como una Ubeda gentil, como una Ecija blanca, como una Palma del Condado rediviva en Valencia. Es de justicia consignar que para la cabal comprensión de esta imagen, nos ha ayudado una manada de toros que, como en nuestras estadías en las ciudades antes mencionadas, hemos vist pastando por los alrededores de la población de que hoy nos ocupamos. Valencia es tan múltiple y tan variada que en el recinto de su provincia, sin llegar ni mucho menos a los mas apartados confines de su antiguo reino, se dan en ella todos los matices y todas las diferenciaciones. Y de entre tan variada exhuberancia, de entre tal plenitud de vida, Cheste es el color.
No busqueis aqui, como en Sagunto
y en Játi-
5
LA
HEVIDIA
va, castillos roqueros y monumentos milerarios; no, como en Gandía y Benisanó, próceres mansiones donde dejó grabada la historia la indeleble huella de su paso; no como en Sueca y Alcira inmensos arrozales; tampoco, como en Alberique y
poder
de
los
franceses
años......
Como su vecina Chiva, Cheste jugó un importantísimo papel durante la primera guerra carlista hasta el punto de que en
su término municipal
se
libraron dos batallas importantísimas que constituyeron otras tantas victorias para los ejércitos
aparte de la decisiva actuación que tomó Cheste en la primera guerra civil, la narración de sus vicisi-
tre los que se contaba
me
l, el monarca
moro
que reinaba en
ella,
Azeit
Abuzeit, dió como dote de su hija Alda cuando aquella"contrajo matrimonio con el caballero Blasco Gimén,
el castillo y villa de Castalla y la
torre
de
Onil. Dos años después, bió a Gimén
el Rey
Conquistador
Pérez de Arenós,
padre
del
cam-
primero,
las propiedades mencionadas, por el castillo de Villamarchante y la villa de Cheste, haciendo el rey la salvedad de aún cuando el cambio se efectuaba con Pérez de Arenós, era su real deseo que Cheste perteneciera
We
Independencia estuvo en por espacio de tres
Carcagente naranjales infinitos cargados de frutos de oro, ni, como en el Cabañal y Cullera el Mediterráneo mar que inspiró a Sorolla sus mas atrevidas concepciones....Aqui, lo legendario murió con e pasado y la historia fué tan piadosa con ella que, tudes cabe con harta holgura en los estrechos límites de un cuento: Antes de la conquista de Valencia por Don Jai-
perpatuamente
a Blasco
Gimen,
a su
esposa Alda asicomo a Ferranaio, hijo de Azeit, a su mujer Tatasia y a los hijos que de ambos fuesen procreados. Gimén Pérez, primer señorde Cheste, fué muerto por los moros en la conquista de Almeria. Un historiador honrado, describe de esta guisa el doloroso
tránsito:
escoltar un convoy que asus reales venía. Nuestras tropas cruzaban una rambla a una legua de Almeria cuando fueron cercadas de enemigos que estaban en acecho encerrándolas en un círculo de hierro. El caudillo de aquellas fuerzas era Don Gimén Pérez de Arenós acreditado de valeroso se]dado y cumplido caballero. La salida era imposible
y la defensa inútil.
Era forzoso
morir
o
quedar
deshonrados y Don Gimén no vaciló y fué el primero de la hueste que arremetió al enemigo dando
buena cuenta de los que se pusieron al alcance
de
su formidable lanza; pero su valor se estrelló contra el número y su cuerpo rodó por la arena rodeado de otros cadáveres que habían sido sus amigos, soldados y compañeros muertos por los granadinos que acudían en auxilio de la plaza sitiada”. Los Reyes Católicos concedieron a Cheste el título de “Villa de Fuero Real con dictado de Lea]tad», privilegio que confirmó Carlos V años después por no haber tomado parte en la lucha de las Germanias
leales. 1836.
Tuvo lugar la primera el 14 de octubre Los carlistas que acampaban en Cheste,
y Felipe V en 1708,
gio de una feria franca.
Cuando
le otorgó
la
el privile-
Guerra
de
la
al propio Pretendiente
de enDon
Carlos Mar a Isidro de Borbón,
fueron
sorprendi-
dos por la brigada del General
Borso di
Carminati
que al frente de la caballería ligera se dispuso a cortar el centro de la línea enemiga mientras el general Iriarte al frente de su división, se entraba en la población con el fin de envolvera los facciosos quedando Noguera de reserva y a la observación para acudir a reforzar los puntos
flacos.
El enemigo replegó sus fuerzas hacia Chiva haciéndose fuerte en el castillo. Y comenzó la acción arrolladora de la caballería liberal que, secundada por la infantería, causó a los carlistas 200 muertos y mas dle 300 prisioneros" La victoria fué completa y,
Don Carlos con su Estado
cudándose en las sinuosidades pur Chelva, a Cantavieja. Dos años mas
tarde,
en
del 2
de
Mayor,
terreno,
es-
huyó,
dicierbre
de
1838, tuvo lugar la acción de Cheste conocida entre los naturales del país por, «de la Cañada de la A rena» cuyas incidencias copiamos a continuación: «Habiendo
sabido el general
Borso di Carmina-
tí que Forcadell y Llagostera se dirigían trazgo por Algemasi
“Replegadas las huestes sobre un campamerto, envió el Rey Don Jaime algunas tropas para
|
ULANLA
y Carlet,
al
Maes-
envió contra ellos al
entonces coronel Don Juan de la Pezuela
y
Ceba-
llos con cuatro escuadrones de España y Pavía. El Coronel Pezuela encontró en las cercanías de Ches-
te a las fuerzas de los carlistas que se componían de siete batallones y cinco escuadrones y poniéndose a la cabeza de sus tropas cargó sobre la retaguardia del enemigo que huyó hacia Pedralva de-
jando en el campo muchos muertos,
800
fusiles
y
170 prisioneros. Como recompensa a tan brillante acción, fué ascendido a brigadier el coronel Pezuela a quien mas tarde se le concedió el. título de Conde de Cheste, y a los regimientos de caballería de España y Pavía, la corbata de la real y militar orden de San Fernando, la cual fué colocada en el estandarte del Regimiento de Pavía por el Ministro de la Guerra en persona el 2 de diciembre de 1845 al frente de toda la guarnición de Madrid». Por la Regencia provisional del Reino, de resultas de tan destacada victoria, se creó la Cruz de Cheste que es de esmalte, blanca, perfilada de oro, pende de dos cintas y ostenta la siguiente inscripción: «Cheste 2 de diciembre de 1838». Y en el reverso. '“'Al patriotismo”.
CLA
CHESTE
RELIGIOSO
Y
MEVISIA
MONUMENTAL
La parroquial iglesia de Cheste es, sin duda alguna, uno de los templos mas hermosos de España “D» elo barroco, construído en van de 1731 a 1760, de una sola nave. los años que con gallarda cúpula y crucero, está decorado con un refinamiento y una gracia que suspende el ánim o y cautiva. En su interior, monumentalmente catedralicio, amplio, claro, sereno, acogedor, se amon tona el arte, puesto de manifiesto en la superabu ndancia decorativa de sus capillas, de su altar mayor ornamentado con varias esculturas de Vergara, una Purísima de Juan de Joanes y unos lienzos de Vi-
cente López, de su presbiterio de fina rrigueresca donde dos monumentales esencia chucuadros de Luis Antonio Planas reproduciendo pasa jes de la vida de San sia,
Lucas Evangelista,
hacen
experimentar
titular de la
la suprema
emoción
belleza pura. El púlpito es una de las joyas más
este templo
realmente
maravilloso.
gara, que derramó en el
caudal de su soberana
mismo
fantasía,
Obra
todo
la que descansa el tazón, de
valiosas de de
el
tiene por
artística columna de jaspes de colores
madera
igle-
de la
Ver-
inmenso base una
varios sobre
labrada,
de
que reproducen, en relieve, escenas de la vida
del
tres caras decoradas con otros Apostol
San
tantos
medallones
Lucas.
Sobre el tona voz majestuoso, el escultor valenciano colocó una imagen del Apos tol San Adrés. A los pies de éste, cabalgando sobre las molduras del frontis, dos angelotes sostiene n el escudo de María. Adosado al muro. un bellí simo Santo Tomás de Aquino, armoniza el conj lienzo, unto de esta maravillosa obra de arte. El imafronte de la iglesia, orientado hacia Poniente, está constituído por un conjunto de gruesos sillares formando tres cuerpos dispuest os con graci a y armonía.
En el primero,
descansando sobre grandes columnas
a uno
y otro lado de la puerta,
macizos busamentos se ven seis coronadas por bellos c:piteles
de órden tuscano y, entre ellas, en bien labrados nichos, las estatuas de piedras de los Após toles San Pedro y San Andrés. Surmontando la puerta
principal, en una diminuta capilla, hay, así mismo, Otra imagen representando a San Lucas .
La parte central del segundo cuerpo la integ ra
un ventanal
tremos, ecuestres
entre varias columnas
sobre las del primero, de San
Jorge y San
y, aanbcs
ex-
dos grandes estatuas
Jaime.
El tercero está constituído por un triángulo en cuyo fondo, tallado en piedra, bajo sencillo dosel ete, véese
ría.
Subre
un artístico
blasón
la cornisa de
con
éste hay
el
escudo de Ma
un pedestal
Una cruz que sirve de remate a la grandios idad
frontispicio y, a uno y otro
ración.
con del
lado, dos ángeles en o-
El aspe to de esta fachada es grandioso y,
la estatuaria, aunque deteriorada por la acción del tiempo y la incuria de los hombres, prest a animación a la soberana belleza del conjunto. La torre parroquial, enhiesta aguja que se levanta al cielo como un índice de luz, es el más gran de orgullo de los chestanos. De piedra labrada en su totalidad, forma sexagonal, destscardo su gaNarda traza sobre la irregularidad de' caserío, con
ULANGA -
7
reloj luminoso de grandes dimensiones, buen jue: go de campanas, balaustrada y cúpula a más del ar tístico jarrón que sostiene la cruz con que remata, adosada al templo prócer y monumental que a gran
des rasgos
hemos
ria semejanza con
descrito,
tiene una
extraordina-
la del templo de Santa Catalina
que tan bello remate
pone, en la ciudad del Turia,
a la majestuosa calle de la Paz. Come
monumentos
religiosos dignos de visitar
se, a través de lo tiempos, perduran en Chest e, primitiva iglesia y la ermita de la Soledad. La
iglesia
antigua,
construída en la
la
segu
nda mitad del siglo XIII en el solar de una anti gua si-
nanoga
merced
a
una real
donación
hecha por
el
rey Don Jaime a su consejero Ximén Perez de Are nós, a más de otros méritos que no le falta n, tiene el prócer abolengo de su antigiiedad. La ermita de la Soledad, en la plaza de la Ermita, adosada al lugar donde se venera un artístico calvario, fué construída hace cerca de cuatr o-
cientos años,
En su interior se amontona el arte a-
cumulado allí en el transcurso de los tiempos por la piedzd de las gentes. Hay que advertir que la Virgen de la Soledad es la Patrona del lugar y que en hon«r suyo se celebran, el domingo siguiente de la Pascua de Resurrección, esas maravillosas fiest as que, bajo las alboradas de abril, cuando el camp o se viste de verde y el sol.
más claro y más
radian-
te, principia a calentar, tienen tan rancio sabor de pagenía.
EL LUGAR VIEJO: Para terminar. Pueblo el de Cheste muy moderrt o y muy antiguo, dotado recientemente de importantísimas mejoras urbanas, con amplias calles y despejada Plaza de la Constitución donde se alza una fuente monumental y el magnífico palacio con sistcrial construídos en la época de Carlos IV, tiene, bajo el punto de vista turístico, un rincón de verdadero encanto y que, por lo que a la dominación árabe se refiere, acusa una inconfundible per-
sonalidad: El Lugar Viejo.
El Lugar Viejo es para Cheste lo q. para Málaga el barrio Alcazaba y para Madrid los Barrios Ba jos. Allí estuvo emplazado el señorial castillo de cu ya gallarda traza sólo vestigios quedan: allí vivieron con amigable confraternidad moros y cristianos; por allí desfiló la patriarcal figura del Peato Juan de Ribera cuando visitó la iglesia de Cheste en 1573. Son calles y rinconadas
serpenteantes,
pinas,
sombrías y medrosas; trozos en donde el sol pone sobre las humildes edificaciones nimbo de belleza . Hay, como en Toledo y en Avila y en Compostela y en Sigúenza, junto a los estrechos recintos hechos
para el ensimismamiento
y la oración,
bélicas pie-
dras evocadoras de gestas y combates en donde im pera el espíritu de las dominaciones que pasaro n. Y así, desambulando al azar bajo una soledad espantable y un silencio religioso, la villa nos depara a cada paso un aspecto desconocido, una gracia inédita, una emoción insospechada. Y así, inagotable, sugeridor. Cheste guarda siempre para la románt ica legión de sus devotos entre las callejas de su Lu gar Viejo, un inmenso caudal de bellezas y de recuerdos. José Rico de ESTASEN.
+. »
e
o
e
o
y
E
y
1
SS.
S
>
a
La
)
as
zp
Ñ
e É
e Dn ra
E
A
4
A 2
——— o, ¡$_AákKAáAáfTI<mM] «AA
4 A El
a
Í
|
I
(
N
u
a
A
]
y
"
s
t
1
'
i
eS 1
2
1
1
€
y
a
:
k 7
é :
1
(y)
)
am
1
t
l
y
ES
amor. I t
Le
y
rt
vi
y
l
()h Ot
z E
ASK
1
€ i
1
1
y
2
1
r
I A]
18
»
¿
( en
AÑ
6
y
'
X|
10
LA
MEVIDIA
SLANGCA”
A ROSAURA | Asi como en la rosa ocúltase la espina en el amor más puro se oculta el dese ngaño. == A
Oye mujer, sangrando está la herida Que infirió ese desdén conque me abrumar, la copa de mi vida,
tanto,
al recordarlo
Saber del desenlace '
No
de su historia,
ambor,
Racorrimos los prados de tu estancia ,
?
?
En esas noches, te soñé mi ama da D ¡idad de una pasión inexting uible, Y desde entonces una ilusión dorada Me hizo decirte con fervor,... amada, Vivir sin tí la vida es imposibl e,
En el parque, en la playa. en la glorieta, Invertimos las horas más dichosas ,
o
No olvidaré jamás aquellos días
Cuando turbamos la apacible calm a,
mío,
AA
mi dicha en pocos años
Puesto que fuí, al amarte, un peregrino De mi amor que en mitad de su camino Sintió el golpe fatal del desengaño.
Quiso llevarme a tentación impía De ejercer la venganza con cinismo, Pero una voluntad conmigo mismo El ímpetu
feroz me detenía.
Siempre creo, Rosaura, Quién
que tu eres
llenaste de abrojos mi camino,
Hoy vivo solitario, sin placeres; Solo ahogo mis hondos padeceres En
los vapores cándidos
del vino.
No vengas donde mí ¡oh!, si eso intentas: Que no cese jamás tu vil despecho , Yo sé que tanto más un ser se juse nta Es cuanto más el desamor aument a En la fibra más íntima del pech o.
Allí te dí mi lira de poeta
Para expresarte mi pasión secr eta Mientras besaba tu cabeza und osa.
sueño
En ese día el bárbaro egoismo
¡Que placenteras noches ¡ay! aquellas De la niñez en los amantes juegos! Allí nació la idealidad tan bell a Que despues de yo, joven; tú, doncella, Se avivó cual la brasa con el fuego!
Í
la barca,
Pero después ¡sarcasmo del destino! Desapareció
inocentes,
Borrachitos los dos con la frag ancia delas “Damas de Noche”, somn olentes
olvidaré
¡Qué dulce amor aquel cun que me amab as!
Regresa en el recuerdo, a nue stra infancia... cuando
y la espuma sutil que serpenteaba.
yo no quiero
Tú sabes, mi esperanza consistía Da que fuera eternal nuestro cariño; De que en vida y en muerte fuer as míá Porque yo, mi Rosaura, te quería Y te adoraba desde que era un niño,
¿Te acuerdas
En el baño tu cuerpo junto al mío; Un pájaro de mar, un bosque umbrío
RM IR bl S A
IMA
¡Triste recuerdo el de ese amor prim ero! Cuando su luz refleja mi memoria Me tortura un dolor terrible y fiero, En
Tampoco olvidaré tardes de estío, Aquellas en que el mar nos arrullaba;
espuma,
0
en voluptuosa
A
Se desbordaba
7.
ADALAT]
Donde el amor cual dúlcida bebi da
A
Tú amargaste
De aquel silencio vesperal que había Porque tu boca junta con la mía Sonó en besos uniendo nuestras almas.
No te amo.
Hallarás en mis entrañas
Saña profunda, indiferente anhe lo, Un
corazón
cual
roca en la montaña,
Un hipócrita amante que te engaña, Y un desdén duro y frío como el hielo.
Luis Felipe Remos.
a
a
LA
LA
6
£EVISIA
MALA
[CONTINUACION] Nanni
Petrucci rechazó las manos
que le ten
día la muchacha y profirió un juramento que arrancó exclamaciones
de horror a las mujeres
tes.
presen-
—¡Yo, Nanni Petrucci — gritó con una voz que se eyó al otro extremo de la plaza, yo te deseo la
“Mala Pascua!”
El pequeño grupa que se había formado alrededor de ellos se apartó consternado, mlentras Nanni Petrucci se alejaba sin darse vuelta, abandonando brutalmente a la muchacha, que se había puesto a sollozar. £l Sábado
de Gloria,
a la caída
de la noche,
por un valle situado debajo de Montechio, sanos se encaminaban lentamente hacia cuando uno de ellos se detuvo de pronto con el índice una forma tendida al pie de sobre el borde del estrecho camino. Al acerearse notaron que ee trataba mujer
z>s
acostada
encruz,.
camino,
con la cara sobre
AÁ su lado, sobre
había
una
mancha
dos paila alder, y »eñaló un muro de una
la tierra y los bra
el polvo blanco
redonda
del
Los hombre se miraron y se persignaron.
Es la sobrina de Battista, Nella..... Es-
vez se miraron
nos
mezclemos
Nunca
se sabe
en
esto,
mejor
lo que puede
vez nos acusen de asesinato.
|
el otro irónicamente. En menos de media
hora toda
dx
brutalidad.
El testimonio
más
suceder y
f ¿é el de Soura Lisa, la mujer de Battista tív de
tal
Vigoni,
Nella.
—¡Todos
los
oyeron
en
—iVan a dejar escapar al asesino?—griteba entre sus declaraciones, cen violenta animosidad.
—!No me escaparé; estoy aquí —oyóse de pronto la voz de Giovanni Petrucci abriéndose paso entre la multitud—. ¿Es cierto que ella ha muerto ?— preguntó después.
Escuchen al mentiroso-—bramó Soura
Liss.
!Si eres tú el asesino, tú el que la ha matado, porque no te quería! —Esta mujer miente—sfirmó Nanni con voz tranquila—. ¿Cuando y cómo ha muerto Nella, si es cierto? —añadió dirigiéndose »ijefe de los carabineros. —¿Pretendes no saberlo?—preguntó éste. Lue go le hizo avanzar hasta una pieza, en medio de la cu»!, sobre un largo banco de madera. se encontra” ba el cuerpo de Nella Vigoni. Nanni retrocedió vacilante, lívido, y exclamó —¡Oh, Dios mío, y yo que le hedeseado la “Ma Diez años después,
chio sonaban para celebrar trucci
las cía,
las campanas de
la Pascua
tendido sobre
lecho de
Mont: -
Nanni
Pe-
mcribundo.
Diez años de prisión le habían transformado en un
importante
nosotros
de Montechio estaba en la plaza. El cuerpo de Nella Vigoni había sido transportado al cuartel de carabineros y examinado por el médico comunal. Aparte de la puñalada mortal, el cadáver de la víctima no presentaba ningún sig-
no
mo, aquel Sábado de Glorias, Nella se había escapado de la casa hacia el mediodía, y cómo ella y su marido la habían esperado inútilmente.
dada de sus padres, la habían obligado a romper con su novio y a comprometerse con Breppo. Suora Lisa había confesado a su marido que era ella la q. el Sabado Santo había decidido a Nella a acompañarla al campo, hasta un sitio en que Beppo esta
para
—Pero acaso ella se ha suicidado. —¿Dándose una puñalada por la espalda?—pre
guntó
E
la población
con expresión
de profundo espanto. ¿Q 1e hacemos? preguntó el más joven. — Vamo: —respondió su compañero—. Mientras menos
PASCUA
miserable envejecido y enfermo, Algunos meses antes le habían puesto en libertad por un documento remitido al síndico de Montechio. Soura Lisa había muerto en olor de santidad, súbitamente. Su hijo, a punto de ser detenido por defraudación, había huido a América. El documento que había libertado a Nanni Petrucci era una confesión del marido de Suora Liss, debidamente firmado ante testigos, y en el que se expresaba que aquel hijo, que había deshonrado la casa y huído «a América, era el verdadero asesino de su sobrina Nella. Temiendo que la muchacha se casera con Nanni y que si se descubriera que él, Battista y su
tá muerta... ¡upuñalada! Y por seganda
11
1 la Pascua””!....
y Obscura,
Inclinándose sobre el cuerpo de la mujer, le dieron vuelta a fin de ver su semblante. — "¡Madonna mía Santissims!'* —exclerró uno
de ellos—.
SBLANUA
la plaza!—gritaba
la
vi-ja—. Todos lo oyeron desearle a Nella “Mala Pa-c.u8””. Era cierto; todos lo habían oído y las mujere», sabre todo, lo eertificaban feroces, ein piedad. S mra Lisa contó luego a las autoridades có:
mujer, le habían robado la pequeña fortuna
ba oculto, y donde su hijo la había
here-
apuñalado por
la palda. Las campanas sonsba como diez eños antes y Nanni Petrucci las oís. De repente, la brisa le hizo llegar el sonido más distintamente. —¡Buena Pascua, Nella! —dijo con voz clara»
y su cabeza cayó sobre la almohades.
Había muerto.
RICHARD
BAGOT
MHEVISIA
BLANCA”
1
le
LA
VIAJANDO EN TREN
r
CONTINUACION En un Osuna
momento
muy oportuno la
se pone de pia frente
a
este
Srta.
Mary
mortal
y
co-
mienza diciendo: '“Una vez entró un eaballero a una joyería, pidió le mostraran algunas prendas, el amable dueño puso sobre el mostrador mucha s de valor. El extraño preguntó: “cuánto vale este reloj?” y el joyero le contestó: “Esa prenda vale
$300.00”
“Eso es muy
caro'' —respondió
prador y echó a rodar por el suelo el
hizo pedazos.
reloj
el comque
se
“'Ud. tendrá que pagar $300.00 dóla-
rez por el reloj que h roto'*”—le dijo el comer eiante” * No se apure Ud. por eso” le respo ndió el hombre misterioso. Y llamando a un muchacho que allí estaba le dijo, sacando una moned a del bolsillo: **Toma, te vas a la hostelería Tal y me compras el pastel mas grande que halla alí y coje el resto para ti, vuela que te espero””. A los cinco minutos
regresó el rapazuelo y entregó el
al hombre, quien comenzó seguidamente a
la envoltura. '“Que creen dentro?
«preguntó
Uds.
que
la Srta. Osuna.
los oyentes se apresuraron de oro». Pero éste servidor ros y fieras chasqueados le cuentista: “Ese es cortito,
encargo
romper
encontró
allí
Y la mayoría de
a responder: ''El reloj que vió a sus compañedijo a la distinguida pero penoso». Todos no-
tamos seguidamente que la señorita Osuna se puso
muy teria y hasta mudó sus repentino
colores.
nos hizo pensar si quizás
Cambio alguien
tan había
dicho algo que pudiera ofenderla y también enmudecimos por unos instantes husta que la Srta. Josefa Cuerda se levantó de su asiento riendo y nos
dijo: “Es que en Venezuela tener “pena ” es
estar
avergonzado o tener vergijenza, de algo, en CaraC38 no se usa esa palabra, se dice o ee usa solo trigteza''. Entonces nos dimos cuenta y todos nos aDresuramos a explicarle a la Srta, Osuna el alcance
de la frase y ella vo!vió a su habitual tinuando
la
conversación
mayor
entusiasmo
El tiempo transcu rió velozmen'e.
Pasaron dos
men
después del incidente.
EXE
con
alegría, con-
horas, que para nosotros fueron como por eso y con mucha razón se ha dicho: ras son largas o cortas según el estado en que las pasemos».
Y, pienso yo,
segundos, “Las hode ánimo
el
rememorar
ahora los hechos que narramos: “Por que los hombres no hacemos o vivimos de manera tal que en cualquiera situación o condición que estemos hagamos nuestra vida dichosa para acortar las horas? ””, El tren salió de Bayamón, después de dos ho-
ras de retrazo, pero la alegría, que
es
contagiosa,
se había apoderado de todos los ánimosy la conve rsación continuó más animada, mas alegre y entusiaseta. El espíritu humano se expandia al encontrar otros al unísono de manera tal que hasta algu-
nos niños que viajaban
con nosotros
se
aproxime-
ron y nos pidieron permiso para tomar parte en la conversación y hacer sus cuentos, lo que trajo ma-
yor novedad ...
Tiene perfectísima razón.el filósofo Marde n al
afirmar: **Lu mejor medicina a todos los muy
especialmente
al tedio, es la
males
alegría, el
y
buen
ánimo”. La verdadera alegría que estim ula todos los Órganos del cuerpo y perfecciona la vida au-
mentando
la dicha.
La srta. Mary Osuna pertenece a la alta sociedad caraqueña, tiene apellido ilust re y pertenece a distinguidízima familiu de la capital de Venezuela. Ella es professra y en el verano pasa do vino 4 la Universidad de Puerto Rico para perfecci onarse en algunas de las asignaturas, especialment e en castellano. Supo apreciar las bellezas de Puerto Rico y la bondad de sus habitantes, pero a la vez exterioriza su patriotismo llena de entusias mo y fervor:
al hablar de las grandezas de su país, a quien ama
sobre todo lo demás.
Miss Osuna es una culta
ma que cautiva con su con versación
y
da-
encanta con
su sinceridad. Sabe amar y apreciar la grandeza y la bondad en todas partes, pero tiene para si que su principal deber es amar lo suyo prim ero .... Armando Sarramede.
.
“LA
REVISTA
BLANGA”
13
4 LA VOZ DEL GALLO f) Pathé ha comenzado una era de. innevaciones en la producción de películas habladas que ha suscitado una serie de interesantes comentarios no solamente de parte del público
sino
los
eminentes
mas
tambien
de
parte
críticos
de
teatra-
les de Europa y de los Estados Unidos. Desde la aparición de las cintas sonoras todas las cases productoras de
películas,
de»orientados
por
falta de argumentos y de artistas adecuados alos indispensables requisitos del cine sonoro, hubieron
de dedicarse
a
producir
Musicales, las cuales
ban de
cosas
Pathé, parte
y
una
tono trágico al final que le
extraño colorido y la mente
interesante.
hace
Fred
co-
con un
da
un
dobleScott
y
Helen TwWelvetrees quienes tanta gloria alcanzaron en “Ls Gran Parado» son las estrellas de esta película que dirigió el eminente Joseph Stanley. A «.
A
3
E
dedicó
a
cinematográfice
cepto certísimo
que
el
al el
una
cosa
dos Unidos y "Swing High''.
“Hollyday””, yond
Victory””
las
los artículos que los diferentes
cuales,
“Besegún
hemos
leído
en
periódicos,
han'
de-
IVAN LEBEDEFF Actor de la RADIO a bordo del trasatlántico Ile de Fran-
ce al partir de Nueva York. WORK
los exhibidores y a los periodistas,
gran
una impresión de
trella
hondos surcos en nuestro SWING
HIGH
En "Swing reaparecer
espíritu.
aquellos
circos que estuvieron en
Pathé
hizo
interesantes boga
hs-
la
inte-
popular y
la última estrenada
edmiraren
fuerza del
suerte de «The Sola
humorística de esta escine
gran
reinado
desarrollade
su-
en
esta
BroadHelen distin-
y “La Ricerdo y Phi.
desde
hace
Cinelandia.
intenso
una
super
proúlti-
artísticas en
de
mundo del hampa.
drama
sección
El
éxito
del
colp-
produeción
de
sonoro
profunda-
ca de Tay Garnett que tan admirablemente supo dirigirla. Amor, odio,
intriga, lucha,
Eddie esta vez es un
ANN
tiendas
trabajador mixtas
en
tan po-
pasión,
en fin,
“todas las emociones del espíritu hu mano han sido pintorescsmente reflejadas en
de esas
conocidos
“Her Man'”*es un
mente sutilizada en “ Night Work». uns
High”
hasta
del
Pathé se debe a la admirable técni-
una vez más
abren
el
sal de
NIGHT
phomere»
que
los
MAN
llip Holmes,
nes privadas,
esas
por
que se ha filmado
tiempo como cumbres
la en
siemprea
*““Helly-
guió en “Swing High” Gran Parada'”' y además Cortez, Marjorie Rembesu
Qui-nes tuvieran ver a Eddie Quillan
se dan
Griffith.
mamente en los teatros de Way. -En ella - trebajan Twelvetrees quien tanto Se
jado en el ánimo de las persenas ivvitadas a asistir a las exhibicioque
en-
intere-
pestad> de el inmortal Shekespeare. Robert Ames y Mary Astor juntos a Ann Harding reslzan el prestigio de esta gran película que
'"Her Man”” es ducción de Pathé
de los Esta-
y
dos
sautes personajes de “La Tempes-
HER
verdadera-
* Her Man”
los
restivo.
públi-
de Europa son “Night Work”,
humeno
y Caliban,
cine un espectáculo
mente excepcional. Hasta ahora las películas filmadas y exhibidas
eu los mejores teatros
blecida en el espíritu
tre Áriel
resente diálogo una gran eantidad de acción que fué lo que hize al
El programa de Pathé para el año 1930-31 es en la historia del cinematógrafo
Esta nueva cinta cirematográfica de Ano Harding describe magistralmente la eterna lucha esta-
fecha por poseer además
cinemató-
grafo
Pathé,
HOLLYDAY
logada
ar-
verdade-
tiene
casa
críticos como la mejor película dia-
ras creaciones en donde junto a un diálogo ameno, interesante y sugestivo hubiera también arte, belleza y acciór, cos:s todas indispersables para satisfacer el conco de lo que debe ser el
rias películas para la
day> ha sida conceptusda
gran
preparar
És]
vuelve en estes establecimientos. Con Eddie trabaja la simpática Selly Starr, quien ha filmade ya ve-
dirigió Edward
siempre
tistas y argumentos pudiende fio conseguir el poder vertir en lieuzo
es
emocionales.
sinembargo, de su tiempo
“Swing High'””
disgusta-
ávidos
nuevas
idos.
media intensamente realista
Revistes
ya
a los péblicos
Ce ya tantos años trayendo así nuevamente a nuestra imeginación los gratos recuerdos de los tiempos
RA
esta admirable
HARDING, DE
UN
VALS
películs.
INSPIRADOMEXICANO.
polares nos
en los Estados Unidos y presenta geri=lmente la parte,
cómica
de la vida
que
se
desen
Debido a la gran populsridsd que ha alcanz:do en Mexico la ac-
e Eos
J
$ 2
18Es
A
vi
LA
A
E
A
43
>
FO
OA
OT
A
DAI.
PUTA
OA
VIDAL
JOHN
|
*
e
E
¡e
miento
tria.
apela
|
noble
edoblen
»
(Ma.
A
sent
sus
precios
miento
esfuerzos
que
en
)
Diéel
de
CON
al
:
er
vena
iudus-
voluntad
a
fin
SS
Pat,
JOHN
A a
lestóma
decavente
buena
para el Año que se avesolo indíviduales si que
no tin
comiiddad
la
de
obtener 11 ,
E
a
VIDAL. 1
O
O
0
> E
"O
-
2
4
—+
y
>
|
á ÓTene
de
OU
la
de
Heristas
los
benefieio |
|
| 31
E
de
"
en
O
TRABAJE
todos
el en ipeño
redunden tan
y
de
S.
y
(¿Sabe cómo < se alivia? Tomando desnués de las comidas (E
ta
gráfico quien de
hablerje
tuvo la
en
te el estreno dle
tivo
cine
de
su
Ann
presentada
en
fué
en
este
“Ann
triunfante
obra
inicial
país,
se
pera
perte*
los
mexicanos,
Carlos
mo-
Intimo ha
un
Tardivrg'”,
tomaron
compositores
con
“Su
su
ubconcorso
titulado
cual.
Harding,
trinufo
Secreto», qué lebrado
112
ce-
vals en
positu re: de Unico mn:
da
was
d
les
«Para
“El vals escrito cor E pinosz= los Mont.ros 2416 los aplausos una
funció»
rial”?
de Mexico
concurso, cho
en el
y
compositor
mio,
dos ron
Otros
dar
fin
entregado
premios
de
al
primer
fueron
vl
as. di-
custrocientos
s0s, correspondientes
de ded
teatro “Impe-
para
le fué
especial
pe-
pre-
« torg»-
e los concurrentes qtra qued: en segundo. tercer, cuarto y into lugar Él
concurso
fué
organizado
por
, el periódico “La Prens.'” y se asegura que Ánm Hardirg goza. ahrra de mas prestigio en Mexicoque antes de este
de
haber auevo
sido vals
publicado.
ro:
la
inspiradora
que
Esvinosa es uno de los más »
pronto de
mérit
“Mi
Pathé
y otros
“>
Sl
será
los Monte-* f:mosos com»
dar
belleza
a su cutis aquella que
Cera
toda
mujer
Mercolizada
diariamente.
Aplíquesela abundantenienteen la cara, el cuello y los brazos por ia noche antes de acostarse. Penetra el cutis y limpi ta todas las puros 1s acumuladas
en los poros, de
)
las
las espini e
cuales son n las causantes y Otras
manchas
que
tanto afe. an a rostro femenino. Limpia e! cutis, lo emblanquece y lo refina. La Cera Mercolizada haceresaltarla belleza oculta. Borre las huellas de la edad y restaure el límpido contorno de la juventud con esta Joción astringente: 1 onza de Saxolite en polvo y un cuarto de litro de “bay rum”. En todas las boticas. **
A ÓN MARJORIE RAMBEAU HABLA A' NUESTRO REPORTER
sus
ei t+atre
a nuestre
», dijo
Marjorie
corresponsal
de películas que vietemente
que
echan de menosla miteda estimujadora pealidad
audiencia
Compeñeros
puede
inte-
,
de'os la
ver-
de los artistas son de escena
conquistarlos
y
y si
uno
mantenerlos
interesados es completamente seguro que nuestro trabajo realizado ha sido bueyo. Exactemente lo mismo pasa
en
el
Cinematógrafo.
»
*
“No
es posible enc ontrar la missatisfacción artística en el lienZO Cinemetográfico queen las tama
blos.
Si usted
papel
O si ste
da
la
en
la
se
escena
está
puede
Si el
una
larga
se
to-
el
fraceso
en
que
representa
temporeda
usted
invariablemente llega a mecanizarse. En el cive vo sucede lo mismo. Siempre ve,
se está haciendo :«lgo nuevariedo, interesante que da )u-
Rambeau
gar a que el artista +e
cinemeto-
Ademas
si por
.
su
vecesaria
drama
trobajando
en pober
emotiva
dramática
es Ineviteble. be
eguivoca 1q
intensidad
durante
"Yu he entontrado más sugerencia iuspiradore cuando hé estado tilmandó mis películas, que cusndo he estado trebajando. para
álti-
de la co-
:
dadera use
duran-
Man”,
dia!logada
esp:gtadores. En
lozanía
ansia,
“Her
“Los uctores testrales nena tolliyWood frecurr resunte
y Juvenil
oportunidad
pasados
casa productora
dicen
e
Atrayente usted
en
Fin”
nocida
Conserve su Rostro
y
gala celebrada
a Tee
* A.
A
Moboturos
vúblico
cr
Azul”,
de
produeción
sido
el
mejores de
1
_—
hsbiendo
“Noche
T'nsión”,
seliendp
Esvinosa
Mexico,
el autor de
díss
bi AE
* una
ma
A
perf-ccicne.
casuslided
m
O
se
e
A Ú
$e WA
:
4.
E
%
BLARCA
a
a
AN
A
TALLER
E
e
A
REVIDIA
,
“LA
KENIS
¡2
SLANGA
equiveca o si la escena noes suficientemente satisfactoria puede rectificarse
lo cual
es una gran ventael espectador recibe siemlo mejor que el artista puede
Dolor
ja porque
Muscular
dar. creo
firmemente
que el cine cinemstógrafo a
hablado elevará al las más altas cimas de la expresión dramática lo cuel, dicho sea de paso, no hubiese podido suceder nunel cine
sileucioso
parición
lamenten
Nosotros
somos
cuya
sigunos
buenos
desa-
todavía.
en
el
diálo-
componen
Helen
Twelvetrees,
Gleason
<BIG
SIDO
MONKEY>
TRENADA
EN
Según cable recibido Angeles.
de
ducción en la cual Quillan, Robert Gleason.
Pathé que
lleva
en
Los
última
pro-
¿
trabajan Bádie Armstrong y
Esta
producción
por
título
“Big
Pathé ''Night High'"”. Miria
Seeger
Livingston
promete
ser
un
tam-
película
Que
éxito
para
nuevo
Pathé. NO
SABE Ano
UD.
QUE:
Harding,
pautalla,
la
dema
ha comenz
do
a
en una pel cula de la casa que lleva por título '*The
de
la
trabajar
Pathé y Greater
montada con todos
los adelantos
modernos que exije el más refinado gusto se hacen todas clases de trabajos
de
bía dirigido pares Work” y “Swing
bién trabajau en esta
DOLORES
La Revista Blanca En esta tipografía,
Monuey? ha sido dirigida por el co¿hocido Russell Mack quien ya ha-
y Margaret
físico.
eE
ES:-
Holly-
hoy
California su
todo esfuerzo
y
HOLLYWOOD.
wood, Pathé estrenó
de
MATA
go
HA
S
LINIMENTO ve SLOAN
el lo Ri-
cardo Cortez, James Phillips Holmes.
James
para antes y después
Inglaterra.»
Ademas de Marjorie Rambesu brillante reparto de <Her Man»
, A
gestiones y resfriados. Su uso se recomienda
go: en cambio la mímica que era el secreto del cine silemcioso perte-
nece a
todas las actividades
violentas que producen Cansancio muscular, el Linimento de Sloan trae una reacción inmediata. Además ayuda a evitar con-
A ?
$
$
O MaS TINTAS
Imprimimos tarjetas de todas clases, sobres, papeles, borderos, folletos, hojas sueltas, programas etc.
con prontitud
¿
y nitidez.
Envienos sus Órdenes y será complacido.
:
$ ¿
UNA
artístico,
PRECIOS
(
MODICOS.
Mayaguez, o
_ Puerto Rico,
HLLPLEPLOGELEILIIIIIIOIIOS
Love».
Constance
te terminará Takes
Bennett
próximamen-
su Nueva
a Hollyday”
cinta
cuyo
to ha sido escrito por
*'Sin
FUENTE
Ray McCerey
es el
de Cinelandia
do una
Robert
EN
Mil-
director más y ha
nueva comedia
termina-
para Pathe
titulada “Kid the Kidder”” Pathe
volverá
a filmar
memorables películas en esta vez con
diá!logo.y
SODA
argumen-
ton y dirigida por Paul L. Stein. joven
DE
600090904%
ca en
N
$906
«Yo
l$eovovor.
pre
LA
Helados
servidos
Dulces.
Nuestros
FARMAGIA
sanitariamente. helados
de la mejor calidad. aquellas
episodios
sonido.
- Teléfono Núm. 18, Aveuida Mayagiez,
están
MULET
Ice
Cream
Sola,
confeccionados
Solicitamos
11 de
cen
Hire, Fruta,
sus órdenes.
Agosto
Puerto Rico.
esquina
Peral
10 »
“La
GARCIA
4 LOPEZ
ocomerciantes
al por mayor de pro : : visienes e importadores deY las mis; mas. Compra y venta de3 frutos de] 1 , , po:3 Completo
:
ramo,
surtido
Teléfono
de
226.
Mayaguez.
articulos
Box
*. PARRA
CAPO?
Er DA
sión
en]
o
20€
Corte
tHIDUnA
«
;
o E
cc
FRANCO
£«
Pt
_AA>>
CO.
PANADEFPIA
+ Colmado y Confiteria ran
Fábrica
de
Venta al por mayor y Mayaguez,
P
R.
JOSHK
Moutada
detall.
EL
.
DM
Chocolate
E
prote-
sulares
es
insulares
con
eE Unidos e
O
1PR
o o MTE,
RAMIREZ
todos
los
.
las
mejores
impori+dus
de
Estades
.
as
y detali.
,
al
í
Vista huce
251.
P:
O.
Box
cer
: por
fé. 393
nr
Barin
«OBLLE
BUENOS
EN
: de galletas
rr
adelanto
,
con
Manue!
¡ JERTE
Mali
PRECIOS
Y
BUENOS ARTICULOS.
Mas
Rion,
A
Mayaguez,
PE
EBA
y
2
pan
- D
—
BRAZO
a
-
Teléfono
D Ponce
"pla
Venta
mayor
para
0dernos,
.
)
Narinaás
y en
o
Rico
i J'eFeraa.
LA
la
¿s Estados Unidos ¡erto
o
de
Central
rel De Garcia € Lópopez :
:
Eláboramos
RIOS
cisio
-
.
ARIOS
OTA
Sa
Panaderia
ñ MERCHAND
PEREZ BORA
la
Rico,
SLANCA”
Y RV.
10n
393.
Puerto
XEVISIA
Puerto Rico,
SONES
e
a
a
O
a Eb: y LO 2 ale
e
24
“DIARIO
E $
DEL OESTE”
: %
Y
F
EECCICELESLESE
215
DEBIDA
Í
crecrrccrccciressenere
$
€€6E3323333333D3DI
E
e
BOX
LAIA
CEL
Y
4 R adi DA Hb
, E
%o
i
JADE
A LL DAGA O
ME
TEL. 206
PRONTITUDEN
EN
sus
A
A
mr
E
a
A
TRABAJO
ECONOMIA IP
EN LOS
PRECIOS
LS
¿rdenes inmediatamente ofreciendole dejarle complacido”: e
SALLE
A
ENTREGA
: Atendemos
AA
TELE
11
»
$403
y
DEAGOSTO
MAYAGUEZ,
PUERTO
e
Ad
A
NITIDEZ
Na
BLANCA”
ps
+
rn
y “REVISTA
NUMERO 35
RICO.
4
3a
ú
HA
Aro
Mes
e
EPR
A
Y
PIO
1 Hahn
loe
An call gus
o ta Ro '
Li
Ma.
.
, — Mi pobrecito papá, que era un profesor eminente, me
|
dijo el
lo.
Ta
'
E PA p
los ojos húmedos por la emoción: —“No pude darte un patrimonio, hija mía, pero he
¡
y Ñpi
|
|
f
'
día de
mi
boda,
con
procurado asegurarte algo que vale más: la salud. Cuídala yy has por lo q que p tus hijos |
yo hice por tí...” ¡Ya pueden Uds. imaginarse cuán fiel he .
,
dl
.
sido a su consejo .”..!
gé%
a 0
>
/
Ho
do más escrupulosa soy, es cuando
Wtpr
E
se trata
|
, IN
p
A
Lp
o
para
ES
cn que
mi
los
casa
de
remedios
dolores.
nadie
Por
toma
eso,
nada
no sea
(GFIASPIRINA
'
F /.
gr
El otro día, mi marid, o, que a veces se pasa de bueno , se me apareció con cierta imitación que dizque le habían recomendado
como “igual y más
barata.” ¿Saben Uds. lo que hice? ¡Abrí
Mo
A 1
la ventana y tiré el tubo a la calle ...1 —”“P erdóname — le dije sonriendo en respuesta a su asombro —pero lo que es en nuestra casa no se hacen experimentos con la salud ”. Desde aquel día,
¡ay del que le ofrezca algo que no sea nuestra noble y bendita
ere
presa
CAFIASPIRINA .... 1” [neomparasie
AR
Y
re
y PTA
"a
=3
El A
y Única para dolores de cabeza,
muelas
y oído; neuralgias; jaquecas; cólicos de las damas; consecuencias de excesos alcohólicos, etc. Alivia rápid amente, levanta
¡Una verdad que en todos los hogares se repite!
las fuerzas y regulariza la circulación de la sangre. No afecta el corazón ni los riñones .
AAA
o
-z
e
reee
¡Para su protección, fíjese en la Cruz rn ia
E
— ES
re TN
Bayer!