II.
“LA
al
22
REVITTA
“Mi¿ano
A
A
TREO
> ALE
ITGO =
es
e.
A
LA MUJER
A
mm
a
cc.
Siam: mpre
Shaw mun ndo
¡907 ]Bornard que George hs»ce alguna declaración e entero
se detona
> >> = >> > = > =
a
escu
o
1.
7
| g y
> >>
e,
> = = =
« < << < <<
> >> >> E = =
<< É É << «< «
>> > >>
É É «<<
= >>
<< £
E
<<
E
>
<<
£
de
E
E = 3
< << <<
= > >
É << É
> >>
e E
= >> + - >
|
pe|
E
E
A
>
l
o
>
?
denciá
h
Xx
E
> > ;
<< E «< E
= = >
el
;
Ss «<< É << << «< << < É
=
|
<
-< «« É
/
E
|
É
com cida
portuguesa,
para
filmar seis
FAZENDA, ha sido
cómica
descen-
por
la
Radi
= É
cortas de dos
he
ES
=
coutratada
peliculas
de
Ofrecemos a nuestros lestores una vista a | eS 22 E oSIMPLON”. e !prim “ra, (ue que se : se titulara titulara “EL CASTO s su
ER
>
,
>>
ARA
3 5
LUISA
Especial
DICIEMBRE 10 DE 1930
Pa
para
<La
Revista
Blanca».
) /¿
E É <<
;
É
AÑO 3Z N0.4844 RE
E
ÉÉ
>
2
»
; Ñ
A 1]
y
| 0 ' Y
1
t
j
" A
: E :
Ni
y
,
z
E
bl Ll 7
a
logoDO:
E
E
LA
REVISTA
Banos o
JOAN,
Siempre
Shaw
que
George
h»ce alguna
O PX
e
A YMXÉCÓCXÓX
LA MUJER
Bornard
declaración el
mundo entero se detiene a escuechar y discurrir. Es natura!, por
le tanto, que su opinión acerca de que
la mujer
es
más interesante hayar fiuf damas cambies a
mientras más versátil, do para
que las
menudo
los caracteres de
gonalidad.
217 si
nerper
:
Si ea cierto que la
mujer
de
temperamento inmutable está des tinada a hacerse monótona de a= cuerdo al renombrado Mr. Sh aquellas q ] > camb1 ceran
sad
1I2c10On
siempre
a
iS
la zaga
una
admiradores.
Admitido
ésto,
la popular
Jcan
estrella
Goldwyn--Mayer:
ma.
Un +u
combinan
se
esbeita tan
de
conocido
permanencia
rd,
M
“Lro-
leva
la
pal-
sue en
multitud
quienes esti
los
dios
Mayer. se de definir
a la verdadera Joan. Penemos
a veces
a la
pentati-
melancó!ica,
fundos
. nan de 0) R pro parecen conjurar re-
qu»
membranzas
de perares
En la alegre
Holly wood,
disimulan es tan
que
las tristezss
ajeno
aquellos
en estos
a la
índole
qua la
momentas
ocultos. ds
nde
se
este ajre general
sorpreuden
experimentan
el deseo de protegerla,
media
la
¿CUvo
al 08
cinco
de la Metro-Goldwyn encuentran incapaces
va,
KE N MURRAY Y EDDIE FOY. JR.
personita se qu
en
fi
la
comple ja
de personalidades han
Cra
de
de »mpa-
rarla. Apenas se presenta esta veleidad, sin embergo, la patétiJoan se transforma en. una
milita Í
ema
bras.
La Joan que =parace en “LAS NIÑAS MODEP NAS” encarna esporitu
taes lu Ji poció al princi] llegada de na nueva carrera po
fué
cuando.+*e
trofeos
con
del baile.
18
Huily Wo08ec covuando recién : aspiraba uEn aquel tiem ganó
que
loa
cafés premiab=n
¿la
todos
los
principales mejor
baila
de
negocios.
a los
numero-
rin». Jnteresándose izus!n ente por la lectura, se conoce al dedille los personajes de obr:s tan heteregé
sos detalles de la factura de pelí-
neas como las dramas de Shakee-
culas.
peare, la lliada de Homero, el libro de Zanwell sobre Italia, el "'Adem Bede” de Eliot, los poemas de Burns, stc. ete.
práctica capaz
mujercita de atender
Confrontando
valerose-
mente a los saveros jefes de loa estudios, consigue ella sus deseos sin necesidad
gemas
de acudir a estrata
femeninas.
«Tiene aún otras facetas su naturaleza. Igualmente experta en
A
esto
pecto de su a un amigo
se uñade un nuevo
as-
carácter. Invitando para que la acompa-
el manejo de la aguja eomo en el ñase asu casa cierto día en que del grueso lápiz de maquinillaje, Dowglas tenía que trabajar en Joan es la imagen pertecta de la - los estudios confesó que tenía mie
Cine,
se desarrolla
feminidad cuar entra escena y escena, se de a a bordar iniCiales en las marras de las camisas de su marid as tejer alfom
el rrgociiado
r del
LATHERNECKING en
Honolulú.
do de encontra ree sola ra la tarde libre de los
¡Joan miedosa! viéndola
Porque ecriador.
Parecía imposible
manejar
con
tal destre-
za y osadía el pequeño Ford en que va y viene ados estudios, Y sin embargo, era así. Al llegar a su espaciosa residencia en Brent-
woód, comentó
a registrar todor
los rincones de la casa, y solamen
te cuando las cortinas estuvieron corridas ocultando las sombras misteriosas de la praders, se sen tió tranquila: Libre a! fin del terror genuino que la había acometido, volvió a ser la encantadora ama de casa que acostumbre. Des
lizándose ligeramente de un a otro de la cocina mientra paraba la cena, no podía uno nca que marevillarse de su
ciencia. sos
lado premeefi-
Muchos bocaditos delicio
constituyeron
aquella
een»,
retirándose la joven en seguid» a su boudoir, donde tenía importan tes, cosas que hacer antes de la
llegada del hombre de la cása.
Como se proponían pasar la velada en Piekfair, en casa de Dou-
AGN
| La Casa de
ARWNISTA
BLANDA”
a
PP
INP NININDANININININ ZN
Daity
rasiion 22m
Su
ASIA
| Confianza 4
0 Recibimos semanal 4 mente un surtido
4
DIV DUI
4 completo de trajes. e Cuando Ud. quiera
* economizar
dinero
Ye
y vestir a la moda,
a
.
:
FAT DI LAS AL
.
o
.
vIsite
Frente
a
la
Plaza
de
Colón.
A
SUS
Mayaguez:
ORDENES. Puerto
Rico
a aro REIR
AUILAT TAIANA AA LALAIA DV LNZALN AT LNINLNINLS
glas
Fairbank»,
padre,
y
impecable
Mary
Piekford, hubo que sacar los vestides necesarios para la ocasión. Pero no se perdió tiempo, ciertamente, en buscar prendas determinadas, pues que todo estaba a-
rreglado en el orden más minucioso. Al abrirse los cajones áaparecían guantes, bolsas, pañuelos y accesorios de adornao en poulide arreglo., Los roperos estaban
Menos de
hileras de
vestidos
de
todos colores, clases y estilos.
kl
calzado
formaba una línea cerrada, de acuerdo a su categoría. Co menzaban a un extremo los zapa-
tos de deporte, siguiendo en graduación calculada los de tarde,
vestir y de noche. El mismo
orden
se advertía
de
en
la indumentaria musculina de Douglas Fairbanks, hijo. Mien-
la
colocación
de los calcetines,
cor-
batx-, zapatos, gemelos para trajes de etiqueta, etcétera, Joan dejó escapar algunas frases de honda sabiduría, aplicables a todas las recién casadas que encuen tran difícil el primer año de su vida conyugal. F““Nunc», nunca debe la joven esposa tratar de cambiar direeta-
mente los habitos de «u marido,” amonesta Josn a las recién easa_ das. '**“Yo he tenido que depender de mí misma en la vida, en tanto que Douglas tenía a su madre q. se ocupaba de todo estos detalles. ¿Cómo podrís yo esperar que tu-
viese cualidades de orden y rutina?”
pregunta
la racional
«Al principio me
Joan.
costsba trabajo
abstenerme de prevenirle que col gará su sombrero, arreglara sus libros o recordata dónde había de
jado ms cosas
pero silo húbie
sa hecho estoy segura de que no habría cambiado sii manera de ser ....y solamente habría próvevocado une fricción inútil. En cambio, aprendí a cuidar amoro_samente de él, guardando todos sus trabajos y reeordándole sus
citas... confesó
y puedo decir.que hoy,'” muy
finchada la estrella,
"mi marido cuenta triunfelmente sus proezas cada vez que ha aten dido él mismo a aleuno de estos peaveños detalles.” Y éste esotro de los múltirles
aspectos de Joan, a quiera muchos juzgan
orgullo=a,
mareda,
IATA
CA VA CANA VR VE
Mayaguez ClothingCo.
DE E
Y (AVEVEVE IE VE EVEN
INITIAL NINA
La
AV EN
«
tras observábamos
IDA
;
o
NIN PINTA NENTNIALO
TAR
5
otros,
buena ca
otros todavía una mucha
cha pizpireta..y así sucesivamente. describiendo cada cual una de
las diferentes
facetas de
su per
sonalidad.
KATOKA
La Cera Mercolizada Mejora Cualquier Cutis Usted puede conservar su cutis suave y terso, a la vez que bello, mediante el diario uso de la Cera Mercolizada pura. Esta cera penetra en los poros y saca de ellos toda la suciedad y polvo. La palidez, y toda clase de manchas desaparecen completamente. Su cutis queda entonces limpio, blanco y sin mácula. La Cera Mercolizada hace resaltar la belleza oculta. Para reducir rápidamente las arrugas y otras señales de la edad, dése ligeras palmaditas en la cara con la siguiente loción astringente:
1 onza
en Polvo y un cuarto
de
Saxolite
de litro de “*bay
rum”, De venta en todas las boticas. y
EA
“A A
voto está en Chicago. Desde muy chico aprendió el dialecto y son musical del habla que distinguea
les negros del sur. Terminó su e-
ducación con altos
honores
en un
colegio particular de Atlanta (Ge Orgia y después de un período de ocupaciones
comerciales adquirió
los eonocimientos téenicos de radio que le sirvieron de mucho cuando ee declaró la guerra y se enlístó en la armada. Al darse de alta no pudo resistir los dirtados de su aficción innata y se dedicó de lleno a las tablas. El nombre de Pila de ANDY
es
Es easado y Charles J. Correl. también vive oficialmente en Chi cago.
Adorable castillo de
ensueño
imagen de una linda mujer
domina
la
... cuanto más
bella, más el ensueño perdura . ...
LE
Waltz Dream realza la belleza del rostro femenino. Es un polvo fino, fragante, adherente. Uselo, y tórnese la reina de reuniones y fiestas ...la Dueña de los castillos de ensueño... POLVO
PARA
WALTZ
LA
do como
CARA
DREAM .
-
PARIS
COSAS DEL SIGLO AMOS
Y ANDY
EN
PERSONA
cional y que anhela
asistente del Director de
de lilinois, iniciando en ratos de ocie su carrera teatral tomando
parte en pequeñas obras dizfraza do de negro.
divertirse en
Ei gremio de
reconoció su talento
forma sanay edificanté, utilizan-
tral
do,
presión ” financiera
más
llevó en un “tour'””. miembro de la misma
que
registran
los
e
industrial
anales de
los
EE. UU. an caso inaudito ha venido a demostrar nuevamente que ei corazón de las multitudes no ha perdido ninguna de sus características. Cesantes han quedado millares de personas, seres a quie nes el paro industrial ha privado de sus medios habituales de ganarse lo vida; gente que piensa, que siente, que ríe y que llora, pero gente que a pesar del infortunio no pierde su humorismo na-
es
natural,
populares
y más
los
medios
económicos:
el radio y el cine. Precisamente ha sido con la ayuda de estas dos maravillas
científicas que
la pare
ja eonocida con el seudónimo de ANOS Y ANDY ha conseguido la popularidad tan asombrosa que los distintue actualmente.
la pa-
la y la cuchara perdió un buen ar tesano cuando una compañía tea-
(De nuestro corresponsal espeeial): En medio de la mayor de-
como
(1li-
instrucción - Pública de Springfield (111). Un año pasó y sintién dose disgustado con sus veupaciones oficinescas se metió deliberadamente de albañi!. Nueve años trabajó en este oficio én eiudades pueblos y aldeas del estado
de V. Vivaudou, Inc. NEW YORK
Peoria
sus progenitores lo forzaron a tra bajar mientras cursaba la escuela superior, de donde salio a vender periódicos locales. Estudiaba de noche con ahinco y pocos meses después consiguió ser nombra
?
Eáñodo
de
enblasonado de fama
por haber sido ahí donde nació Los escasos medios de ANDY.-
rostro de mujer PI
La eiudad
noi) se ha
y se lo
AMOS era compañía.
Ahí fué donde el sur y el norte el hijo de la afluencia y el vástago de la penuria, ese encontraron en el camino que los conduciría posteriormente
por la senda dera
da de la popularidad más sorpren dente que registran los anales mo dernos..Compartieron un camarino y juntos representaron el acto
AMOS se llama en la vida privada Freeman S. Gosden. Nació en Richmond [Virginia] y su padre fué un banquero. Es casado
el aplauso de los públicos les hizo
y tiene dos niños. Su hogar especial para efectos del censo y del
ver que el éxito estribaba en trabajar juntos.
que seles había asignado. Ambos reconieron
los méritos del otro y
A
y
AS
me
A
=
y
Ñ
| a
|
-E
es
'
]
;
A
Fundada
:
Año
.
1896
N9 4844
E
e
.
a
.
1dgazine literario ilustrado 2
h
A
,
Á
E4
XXXIV
9
en
A
PABLO
He
'
ñ
á
E
R
6!
7 “Published
and
distribúted
under
Mavatuer,
Entered
as
P.
secord - ¿lass
permit
(No
228
Bv
order
«
R
matter
Oct.
AS
>:
authorized
|
he
Act
October
S.
son,
é
4-19
:
at
the
Poet
ce
al Mayagucz,
En
el
libro, , en el
viene
sexua'::smo
en
riamente
las
a
porque
a!
y
escritores
blemas
preso
€
parece!
so!
: en la a arduo
el
prisiones
S
as
t
'
ia
luile
$
le
o
?: hombre,
.
cada
t
de
siológico
habran
far
«
]
ca
ia.
pero
para
la
ri
nt
=1
<
es
i
(
,
ugar tan interesantes re y leves de pa : te
J
E s cierto
de
perio +
4
q1e €
£
que la ;
nales Or A mo, puede surgir cialmente ; ren
en
Vamos. De
de
4
4
co
E
Las
tendencias
permanencia
del
lo
ni la distaneja
11
qué
hu
4
o ]
pueden
la
ac
a
funciona-
Dret
1
10S
de
Ce
so,
ina
tos
'
se
>
x
Ki con el
lenta
o
1
1€
I
ireno
ns
1
¿
dela
lentos
Y
5
sexuales recientemente,
rezuynciones
tad
e
z adaqu1 ni
nan «
sensibleme:
are
el
conoe:
preso,
atentatorios algo
muy
a
eficacia del cul la educación
a quien la moral
superior,
las contingencias ¿que hayan
y a la dis
en
el
hom-
podido
a-
N t
Dost hace una observación: la de que el recluso ve con repugnancia todo acto o manifes tación de descaro o procacidad, no solo entre lus mismos reclusos, sino entre sus tustodios y guarda
sión, se aprovechan
dores,
4 a
-E-
ras y los ocupación
alimento
de una
manera eficaz
las
o
ho-
instantes porque encuentra el reclusi en el taller, instrucción en la escuela y
para su espíritu
en las prásticas mer:
batállares de su vida, si ha sabi
lespertar despertar
Montesino mia enel
que
los duros
repug-
echor de la Escuela de Crin gía el mejor miento de los sistemas penitenciarios, han ido desterrando los viejos vicios que envenenaban elalr del recluso, y hoy, en la vida ordenada de la pri-
E
bie
dei
en
Penitenciario
principalmente4
f influjo
a todas
el valor y ia la higiene y
£
Es debido
al
bre
“arrearle
en
descono
e
Ñ
Cuerpo
penitenciarios;
te.
;
el
hay
(DrIicos
encontraran
a
naturaleza
hechos
se
que existen pornográficos
O, no solo tienen en
porque
pensamientos
cuaresma,
ecimientos
propia
ciertos
pin
¡ys
E
:
por
a
se
que
larga
signos
y
esia
O Er
lad
alterar
A
aseguraba
Asua
1€
CO
e TÚRO
que
a
cos deseos
Ñ ada
He
letreros
tn
«l
+
fisiológico
Pero la alta cultura alcanzada
hien
1e
ae
¡mut
>
nto
1
a
Mo
4
comple
Ss
I
por
A
les
de
en
de
contener, es
:
más
a
toda
==
yreno
voluntades,
espíritu,
1a
, Jimenez
n
ción
-1679
ul17
401
del
]
A
a
actua
El
la:
L
pu
10
A:
en
ent
4 arios a
q.
abster
una
tiempo
temas
k
EY
comple
' nt
e
naturaleza
la
mati
el
da. E
as
ay como
admirabie,
£
mujer
€ Fugerer
exterio! , el rIzZar t
3
PR med
en
Office of
wes
4*
sabemos
pensado
the act ol March
. is y vedacóvcicas : pedagógicas, así que.edu s torcidas
a
]
tratadistas
under
Post
Genera
€
E
no
on file at the
F
y
(
e!
R.,
á
eS
5
a
problema
g
1
rro el complementofi AA A u naturaleza
P.
J
periódic
debatiéndose
1917,
S
Mi
ia prensa
6,
Postmaster
E
<e
y
y
EDITOR
en
si ello fuera posible
alguna vez.
El coronel
consiguió facilmente desterrar la blasfe penal de San Agustín: Hoy puede decirse
los bajas capas sociales y hasta
en algunos
3LANCA A A
-
-
'
o
o
-
pa
4
E
>
z
-
“ -
a
-
á
d
se -
.
;
5
-
-
.
:
ni
ha
e
. me
-
e
'
y
,
»
,
:
s
z
: AO
e sii
ra
Ss
:
_
-
:
-
m
q
/
:
ú
E
S
,
:
>?
zS
3 -
S
-
cd
.
J
e :
s
ñ
E
E
E
2 y
Z
.
y
E
,
>
.
>
:
e]
/
-
:
dl
,
sy
-
A
, SS
> LS A
a]
Su
-
1
Y
>
3
:
w
a
y
:
Z
E
S
e
=
De
3
3
E
-
E
v
o,
.
a
Ss
: 7
>
1
/
a
y
Q
>
o
a ve
_ <
L
-
>
y
/
:
E
+
, ,
>
S
:
hs
Aé
z
S
SS
e
-
E
)
5»
E
:
?
-
/
/
B
%
;
ls
[29] — ANECDOTA SENTIMENTAL. Verdaderas lágrimas de tristeza, de infortunio. de amargura, de inmensa desdicha. Nos acercamos a él. Al hueeo de la puerta no la luz eléctrica. llegaban los reflejos directos de No obstante, vimos con asombro que el niño no estaba haraposo. padres” Tus Juan. Indagamos su nombre: pan. dan me Donde comes? ¿Dónde No los tengo.
muy
de un ¿pariente
En la casa
¿Dónde duermes?
en los muchos
proventes que pueda darle
de aventuras
siniestras.
una vida
Ayer debutó en la residencia del Marqués Lloraba en la puerta de entrada; Río Alto. marquesa
y hasta lo in
Le dió pan
lo hizo entrar.
de la
trodujo en su cuarto tocador para vestirlo con la ropa de eu hijo que es de la misma edad, y le ofreció seguir
ayucándolo.
En un momento en que la dama salió, abrió el muchacho un secreter y extrajo este brillante. que el ¿Y sabe usted como se justifica? Dice
que lo
niño de la marquesa le dió el brillante para
pobre. tegalé el niño una moneda Juan se marchó enjugándose el ¡lanto. Un mes después visitamos la jefatura: de poli-
vendiera.
CIS;
del hace cargo opove a ello, alegando que ella se muchacho para enviarlo por su cuenta a un cole-
y con
lágrimas mismo niño, vertiendo abundantes la misma cara de miseria y de hambre.
desam-
y
huérfano
niño
a este
le pasa
—¡¿Qué
el
seurrucado
estaba
En un rincón de la sala
parado”, pregunté al Jete es el pillo
Este
cido a esta edad.
redomado
más
que
hemos
cono-
con una ex
Llora en todas partes
presión de dolor tan intensa que nadie dudaría de su desgracias. Ni es huérfano ni está abandonado
Sus padres
viven y explotan la habilidad de es-
pordiosero,
te infantil
que
y
lee, escribe
Y esto es mentirs, pues no estaba en la casa en
marquesá
Ahora queremos mandar este presunto presidario a la correccional. Pero la misma marquesa se gio militar y de ese modo salvarlo de las garras de la inclemencia Hermeso
del
presidio.
acto que demuestra
ma de la mujer,
Debo
al azar
infaustoi
que guió mis pasos siempre. al albur de auroras y de 0casos,
esa
cincos
años
da Legión.
La
muerte
sin aspavientos, prisas 1 sin mañas en el vaato escenario fuí un cualquiera
l mi euriosidad
negra
¡ maldita
dada a todos loa diablos i a los cielos insatisfecha fue en loa Dardanelos i Serbia i Macedonia y Rusia. Cita
me dió el destino fuera
en varios
pour elegancia
puntos,
pero
o por capricho
el “rendez vous'” quedóse en lo ya dicho, aunque
siempre
llegara
vo el primero.
Es mi solo i viril remordimiento en la Gran
Epopeya-triunfo
y
llantos-
el de no haber caído como tántos
los
mento espiritual de todos
-
die-
la Victoria
todos los como ro
el
para
ali
corazones.
Pelegrín López de
VICTORIA.
2
BH al último momento al altanero
Porqne
pzra domar
ímpetu
del comienzo - sangre i lodo
i ludribio del Bárbaro-
no quiso de mi piel i rii siquiera
de un brazo; i así fué como en campaña,
al-
y está
cio de perlas y como pan de azucena,
por
aventurera
belleza de
puesta al sacrificio para Alevar al seno de h: srarea la paz, el amor y la tranquilidad,
plensa- ya
a la suerte
la
que siempre perdona,
OROPELES
Sd
el niño de la esos momentos
caído
en holocauto
Sirvió
de pedestal
el primero
no fué todo como
los otros
que eayeron después: soberbia estatua erigida por sangre de nosotros frente a la de “'ellos'', tenebrosa y fausta l esa clarinada de renombre que me hace figurar como comparsa ínciito en la tragedia es gloria o farsa que desdeñan
el lírico i el hombre.
He sido uno de tántos, i resulto girón del nimbo de la salva heróica,
e
una
a
frente
de un edificio
el
en
sentado
consuelo
sin
Un niño lloraba hueco de una puerta plaza pública.
grano de polvo en la trinehera estoica,
eco perdido en medio del tumulto.. Ismael! Urdaneti. SS
REVIETA
AN
is
8
LA AEVISIA
“HIGH HO.”
¿Que Clase de Cutis es el Suyo?
Con este caprichoso nombre ha nada la sutil y jovial sociedad, que,
veintidos niñas «pollitas» de 13 a 16 formada
recientemente
entre
sido denomicompuesta de
años
lo mas
ha
sido
selecto de es-
te jardin social, eligiendo con gran acierto como “Honorable Presidenta» a la distinguida señorita Elma Gelpí: hija del conocido Fi :cal Gelpí de esta ciudad. La sociedad '*High Hou” ha sido fundada con el fin de divertirse las '“pollitas”” jugando bridge ,
loterías,
tennis y otros deportes y
cuando
organi-
zan un baile o té danzante, donde necesiten caballeritos, cada una tendrá la opción de invitara su “*parner” o sea un pollo, para completar su concurencia y su fiesta. El sábado último fué la inauguración de la simpática sociedad, debutando con grandioso éxito, pues el baile de inauguración que celebraron en la residencia de los esposos Vilella —Suau, galant e-
mente
cedida
por ellos; para el efecto,
no
pudo
re-
sultar mas lucido y concurrido. La orquesta Honey Moon, amenizó el baile y parecía un baile en forma, organizado y preparado por personas mayore s. La sala y partes de la casa que fueron ntiliz adas para la fiesta,
estaban
adornadas
caprichosamen-
te y el color que predominaba en los trajes de las lindas damitas era el amarillo, acordado que así fuera por la directiva. Era mas de media noche cuando, entre risas,
bailables,
obsequios
y atenciones,
lucido y alegre festival.
tocó su
fin
tan
- Para la directiva y la sociedad en general tiene esta Revista un saludo caluroso, saludo de con-
gratulación, deseándoles el mayor dad durante
éxito
su existencia que deseamos
duradera posible.
y
felici-
sea lo mas
cutis
seco,
aceitoso,
vo hecho especia'mente
normal?
para Ud.
PLOUGH, el fabricante de las acreditadas Creaciores de Belleza BLANCO Y NEGRO de PLOUGH,
se ha dedicado
al estudio de los
Enviamos a sus apenados deudos la expre sión condolencia.
distin
tos tiros de cutis buscando perfeccionar un polvo de te> tura especial para cada tez. Como resultado, el Polvo Facial BLANCO Y NEGRO de PLOUCH se eonfecciona ahora de tres texturas.
Pa»a el cutis seco vo Bouquet
PLOUGH
ha
creado el Pol-
Favorito de textura ligera
el
cual
se
Se vende
en
vende en la caja cuadrada a 30 centavos. El Polvo Incienso de Flores BLANCO Y NEGRO de PLOUGH se confecciona bastante denso especialmente
para el cutis aceitoso.
la primorosa caja ovalada a 75 centavos. Y para el cutis intermedio
o normal
el
Polvo
Exquisito de textura mediana el cual se vende en la elegante caja redonda a 50 centavos, es el ideal. Pida estos exquisitos polvos de emocionante fragancia y suprema
calidad
en todas
las
cias y tiendas. Busque el nombre PLOUGH círculo BLANCU Y NEGRO. Si no está Ud. segura del tipo de polvo cuado para su tez, escriba a Peggy
sultante de Belleza,-Box 111—I indicando su matiz favorito y muestras de estos tres polvos.
farma-
Martin,
en el
adeCon-
Menphis, Tenn., ella les enviará
EN LA CIUDAD: Permaneció unos días en esta
suntos particulares, nuestro buen
Sultar a,
amigo Don
Ya regresó a San Sebastián donde
Hace una semana que exaló su último suspi r0 en el cercano pueblo de Isabela el respetable caballero Don Carlos Cabrera, padre de nuestro amigo Don Guillermo. Su sepelio fué una verdadera manifestación de duelo, prueba de las simpatías con que contaba el finado. sincera de nuestra sentida
¿Tiene Ud. un
Cualquiera que sea su cutis, aquí tiene Ud. un pol-
tor Primo Martínez.
OBITO:
mas
SLANUA
sidencia y hasta allí hacemos nal saludo.
en
a-
Vie-
tiene su re-
llegar nuestro
frater-
OPERADO: Hace días que está operado en' la clínica de Dr. Díaz García de San Juan nuestro queri do amigo Don
José
M. Castro.
Deseamos verle pronto entre nosotros comple-
tamente
restablecido.
TA
GRAN BAILE DE SOCIEDAD:
GEORGINA
Era la noche del domingo día 7 de diciembre, los salones del Centro Español engalanados y relucientes, iban a ser el proscenio de un hermoso festival...... La directiva había organizado e iniciado un baile de etiqueta para celebrar su Excelsa Patrona, la Virgen de la Inmaculada Concepción. Con todo esplendor, sus: salones inundados de luz abrieron sus puertas invitando a la sociedad a saciarse de placer y de alegría en el festiva] que se allegaba a pasos gigantescos. La noche, como haciendo sus mejores esfuer-
zos para contribuir a la linda
fiesta,
se
envolvía
en efluvios voluptuosos; un concierto extraño de armonías desconocidas había en el ambiente como si el alma de la noche sonriera también de satisfacción y de felicidad. Eran casi las diez, cuando un ritmo sonoro y místico preludió, melancólicas notas de un delicioso
vals, formando al instante un remolino de
parejas
que, con toda la majestuosidad y elegancia disfrutaban de aquel vals melodioso de evocadoras notas,
de ternuras sin palabras,
pregnados de suspiros.
estrofas
de
himnos
im-
Se suscedían las piezas y la juventud, instante mas encantada, la música cada vez
deliciosa y la directiva, constantemente,
cada mas
obsequio-
sa, galante y fina, prodigaba refrescos. dulces, sandwiches a la concurrencia, que no pudo ser mas selecta y escogida. Eran las tres de la madrugada y en el claro
azuloso de aquella
noche
embalsamada,
como
el
caliz desmesurado de una gran flur del cielo, la majestad espectral de las cosas se dibujaba en el horizonte, en cuyo fondo, de una palidez metálica, las nubes multiformes semejaban una bandada de aves en derrota. Las últimas notas de un delicioso «Home sweet home» habían indicado el fin del baile y aún resonaban en el espacio como para inmortalizar el festival que había tenido
lugar en a-
quellos salones amplios y relucientes.... . Casi amanecía ..... la noche sollozaba
granándose enamorado.
en los tonos elegiacos
de
un
des-
ruiseñor
Esta ya casi bien de la operación a que fué sometido por el reputado Dr Perea, la reputable dama C. Guillemard, esposa de nuestro amigo Don Armando Boothby. Celebramos su convalescencia y esperamos que pronto estará completamente bien.
El viernes
hija Carmen, esposa
de
En el vapor que,
de New
lunes, vino a esta ciudad donde
York llegó el último
reside y donde
se
le aprecia de veras, la simpática y distinguida señorita con cuyo nombre tenemos el gusto de encabezar estas lineas Georgina, que todos conocemos como deliciesa y activa comerciante, ha regresado trayendo en sus compras, artículos de todas clases en cuestiones de prendas para vestir y novedades sin límites con los que se propone cómplacer y satisfacer el
más refinado gusto
de
sus innumerables favorece
doras.
Nos apresuramos a saludarla a su llegada, deseando que haya disfrutado mucho por la ciudad neoyorquina.
ENFERMO:
Hace 3 o 4 días que está enfermo en su residen-
cia el Sr. Bienvenido Silva, comerciante de esta localidad, asistido por el Dr. Guzmán Rodríguez Jr. Confiamos en que pronto estará completamente restablecido. EN
CAMA:
Desde hace algunos días se encuentra enfermo
de algún cuidado atacado de una fiebre pernisiosa nuestro buen amigo Don Pedro Grau, de la comercial M. Grau e Hijos, Hacemos votos porque cuanto antes reeobre la salud perdida OBITO:
En la semana pasada dejó de existir en esta ciudad el caballero continental Don Clemente Javie rre que convivía con nosotros hace mas de cuarenta años.
Su muerte ha sido muy sentida por cuantos les conocían como lo probó la inmensa concurrencia que acompañó su cadáver hasta la Metrópolis. Enviamos a sus deudos nuestros más sentido pésame
pasado regresó
de
Mauto,
había ido para asistir a la boda
la Sra. Rosa Torrellas de
nuestro
La saludamos
amigo
Don
Ayer regresaron de su viaje a la isla los esposos Roig-Roig que estaban en Villalba en casa de sus hermanos Martinez Roig, desde el miércoles de la pasada semana. Los saludamos.
MEJORANDO: Ya están casi restablecidos de las heridas que recibierun en el accidente automovilístico de hace
DE VENEZUELA: donde
MORALES:
VOLVIERON:
EN LA CLINICA PEREA:
zuela,
BLANCA” o
MENISIA
Paco.
cariñosamente.
Venede su
del Moral,
unos días las Srtas. Ramírez y su hijos de nuestro buen
Ramírez. Lo celebramos
hermano
amigo Don José
Pepe,
Monserrate
íntimamente.
FLOR Jr.
hard
s?A
De
ANWA cs
LA ACTI
IT
A
Llorona
La
Las legiones imperiales de l'erando el Católico tremolaban ergullosas el estandarte triunfal de los
el eterno
“Castillos y de los
mundo
leones.:'
“La Giran Señora
mente
de
los Lagos 11) sucumbía gradualmente al duro gol pear de la adarga castellana, como:muerehn las vir gaves inmoladas a una deidad cruel y sanguinaria Wena de apstitos insaciables y sangrientos El Aguila de Aráhuac descendía de las regio nea infinitas del espacio con las alas rotas: peroel enallorerguido. Cuauhtémoz, el noble. atrida de u: na raza guerrera y grandioga, matizaba el cels¡e del
atardecer
precipitada
de
un
pueblo
«por
la yloriosa. sangre
cuvas
de
venas
corría
Netzahosalcóvot!
e
lhuicamina
Y
moría
Tenochtit'án!
lúumbradora
estrella
de
eclipsada
por el “Sol
postreras
palpitsciones
nales
brazos AlNá,
ción
La august+»._
un. cielo
de
disfano
Occidente” y caía
la
des
y purjisimo,
extir guia
amoro:aen
ls
lejana
méxica,
frontera
otra,
no menos
que
limitaba
gigante,
a
de
nerviosos.
y
pintados
la
el año
tán el ave
1521.
fatídica
Y mientras
cernía sus
sobre
Tenochti
neyrí-Imss pena
al
espejear de mil espadas conquistadoras y el indómi to Náahaati derramaba su heroicidad en aras de su Diós
y de
su
Patria.
la
crgullosa
se entregabaa la calma el relampago
patzcuarense”
y a la orgía
amenazador
de
un
que
del
palacio
que
lo infinito, eran,
por así
nérgica
suave
en
aquel
Hacía doce
remanso
que
a
saltar
a
decirlo, como una nota
e€-
eonjJunto.
horas que los despojos mortales del
El poderoso
extinto.
(6) y los personajes
Petamuti
representativos del Dios-Fuego incensaban tas al recién ungido que, negligente sobre
litere, acariciaba meloso a la
celestial
hipócricómoda
[reri
Tari
cuhome, au real cons+orte, la hechicera tarascuenre que daria cien veces la vida por una sola de sus mi radas,
La pira del templo hallabase profusamente
sangriento
minada. Curieaberi (+) con el cen> impasible esperaba la llegada de Tangsxoan lÍ, del Hijo-Predilecto. Un gran número de sacerdotes danzxzba en re-
a las
dedor
de la estatua
aquel
ídolo feroz
destino
Yácates
del
ese terrible mencia
las delo Desconocido desprendia, anhelante, las postreras radiaciones de 8u exlstenciamundana.
En la cámara reai, tendido sobre mortuoria esLa reina, el Sumo Sacerdo-
te y los cortesanos presenciaban sobresaltadoa pérdida tan querida... Elinstante supremo no se hi20 esperas; el reloj de los destinos de: graró lenta -
sión las
por
el otuña]
clavando la mirada
hoj»s
ventisen
hasta confundirse penas
¡lu-
en
se encontrada
el
y d+ los mundos
Así como las verdes
sobre el estado
que an los umbra
sagrada,
én cuva mano
hon.bre
das
terilla el rey expiraba
su
quisiesen
vislumbrar
miraba
rey,
de
michihuacano rey fueron depositados bajo de eacra tumba. Aún no se desvanecía el olor acre y carac teríatico que se desprende de los cuerpos inanim: dos y ya la turba aclamaba, frenética, al nuevo em perador: Tang+xoan ll, el sucesor del magnánim:
(3) numerosos Hipipachas (4) paseubanse nerviosamente. En el magnífico alcazar, personajes de) pueblo atropellábanse, ansiosos de inquirir noticias del anciano
moles
tit=nes que
sin
Fra una de esas mañanas tristes y lluviosas que convidan al recogimiento y a la nostalgia; el en capotado dombou derramaba copioso llanto, y en el portal
un
a sus plantas.
futuro
y terrible. perdía a uno de sus má? eselarecidos mo, narcas el bondadoso Suangua
gran
dió
Caia la tarde El sol al trasponer la cres tería de la montaña tenía de lila y púrpura la sidérea opalidad, y una brisa tenue y easj juguetona rizaba la superficie eristálica del hermoso lago. cu yas tranquilas aguas al ofrendarse a las miradas del cielo como un alma virginal, iban a besar dul
su
sultana
(5)
Las puertas de
En las afueras, al saberse la triste nueva, mil alaridos escapáironse: de las gargantas de la apiñada gleba partía el postrer homeneje y, enel tem plo. el lúgubre tam. tam de! caracol sagrado, participaba a los dioses, en su lenguaje extrano. la entrada de un preelaro normal a la región desti nada para las almas regias.
las graniticas
humano.
Corría
misterioso abjanse
de vencidos
la na
Huecaxecha
muerte.
manera.
del pintoresco lago que, en el espejo de sus tranqui las aguas retrataba escenas tan fuertemente dramáticas, que hacian vibrar con rara intensidadad
el cordaje
y el viejo
comente
destacsba
eolibríes,
fatal,
abrazo a la
sus
regio busto, panegirico de insólitas grandezae | ¿intzuntzan, la Perla de Pátzcusro. la ciudad exi mia
la hora
mater-
de la historia
en
7 ii Mn o
PS
y las alegrí-s
delsauz
y arrastradas
con
la á ida
di-Ípanse
extermirnudor.
son «in
torrecilla,
evando
las barre
tra una de las últimas moñanas
barricompe-
cun
ari
el tiempr,
su incl.
del Otoñ >. La
naturaleza desbord: ba el men+rtial iragoteble de sus excelsas galas, cnaleiqui-iese empequiñecer la pretensión del hombre Elrev, tendido + bre el muelle
césped,
balb
ci»
al oído de la peregri.2
tiz-rnas
Cah-riba,
palabres
de
«¿mor
la in-inuar.te
ca-
A
e
La
aAL£LVYISIA
BLANGVA
mm. (a
,
>
O
Y
A
ad
|] é n
.
y
4 y
yo
es, 16
j
ty
e?
uu
y) ly ]
(
»
€
, e-
g
ÓCr y
Pe=
17
É (
e. nOs
_
(
t
'
,
ri
L
z
a S
4 r
€
y
1
>
1
é y
pe
a
Ter
Sy
o
HO
( =
1
pá
é
|
) é
$
E
“LA
REVISTA
BLANCA”
No sufra /
A
Una cucharadita de la famosa
AIN
AGENTES: venta,
*
AAA
muestras
le apartaba
de 50 años
ambos otro. de
En
la
euchichesrou, Asediado
Daniel,
por
Jas
el médico
has-
junto
Ella
al
No
preguntas
el
dig?
Ni
fatigas,
Una
niel?
y
jarte
ahora
grave
..
crisis
de
haldicho? de particular.....No Un
poco
asma
es con
y le miró
— ¿Qué
manos
el
inquieta:
quieres
—Pues...
sobre
llegado
ses
que
yo
me
2.
la hora
-ocupare
de que
descan-
interrumpió
bruscamen-
tes
-Pero tú no puedes ocuparte al mismo tiempo de la coja y de los clientes....
Daniel
Noeres
sonrió
capaz.
mortificado,
con-
fuso:
—¡Quién sabe! rio, tomaré,
una
de-
sueltas.
crujir
sus
de-
exalte-!
Trabaja»
encogió
d-
«fecivosa
hom-
Conmireración: querido, ref exiona!..
vegocio en
1920?
Y otra vez el veravo pasado do me casé contigo no er.s
Cuancapaz
poner
Sin
un
pie
delante
embargo, tienes
del otro..
campanilla
tres
empleados,
de reparto,
bancaria...
Pero
si
una yo
Daniel
reaccionó, propio:
—¡Oh,
desapare-
herido
fin de en
su
te pareee!..
— Estoy segura... capacidad
cuenta
Tá no tienes
ni para dirigira
jer ni para dirijir un que al fin de cuentes
cajera...
necese-
ha
el
dela de
importante,
avísa-
—5Se1á mejor, puedes ester segur r0... ¡Ah!, traeme la cuenta ve
misme....¡No! Yo descancaré más De
repente
bre el pecho,
su mano
“Voy a prepararle.... Nerviosamente, ella le brazo: «No,
escucha....Yo
Después harás lo Que ¡Preparar
el
vivo eón,.
Quieras.
la cuentes
Pero, mi vobre
tomó
de
Daniel,
Peisde!..
tá
no
te
equivocarías.... Daniel bajó pesadamente por a escalera interior. El represer tante mayorista se paseaba, con su cartera brjo el brazo. Miguel titub ó:
— Escuche No... , DO necesitemos nsda....Pero.... Miró det ás suyo, el arranguede la pequeña
escalera
que
conducta
al departamento: —Le escribiré....—añadió en voz baja. — Sí....tal vez pronto.. Aguarde hasta entonces. rigió yor.
a la caja Cuando
salió,
Daniel
y ubrió hubo
se
di-
el libro m+-
encontrado
la
cuenta de Pél.de, tomó
una factu-
ra en
pluma
blanco
y mojó
la
en
el tintero. Sin embargo, abendonó el portaplumas y murmuró: —No me atrero.... Entonces, con la mirsda perdida, se ebsorbió en la contempl»ción de la calle ruidosa por donde
passban
mujeres que nunca
visto y que
nunca
hat ía
osarÍía mirar.
una muDesde su cuarto, mientras tente, . ella, con el cído tendido negocio hacia la planta baja, trataba de percibir les viene a ser lo
edelante....
Si es
somóen
.. Te llamen de es el representante
cliente
El visitante
ahora...
ciera, te arruinarías antes de
amor le
te
bros
un camión
.. Ella
no
hizo
Elas<e
—Ahora
decir?.
solo de nuestro negocio... Demasiado bes tr:bajado ya, querida... Ha
viejo
—!Pien,
de
sus
para
aceptarlo!
pobre
con
Da-
he estado
no deti
con las riendas
¿Quién salvó el
ahogo
Ella juntó pecho
de
cabeza:
celosa
—¡Vamo*,
—¿Qué —Nada
¡Amiedao!.... »us canas. Pero
1é «<olo
vamente;
conti-
¿Entiendes,
puedo
El
salió»
Daniel volvióa vasos lentos al lado de su mujer. Esta se IÍncorporó vi-
me
— Pero
Mujer
¡Nunce!....Vo la vida
dos picaporte
vamo mostro
toda
avíseme el
¡Ura
—iNunca'
¡No
girar
discusión
Pélade
poco de digital, no mucha beMadona..¿Sabe usted mi námero de teléfono? A la meucr alarma, Hizo
La
la casa mayorista, dile que no precisemos vada. . ¿comprendes?..
grlto:
su mujer sacudió la
,
Un
COR-
enérgicamente:
¡Escucha! tienda....Si
¿ntiendes?
quiero
Esto
ni preocupaciones
un
quiero
¡Ob Daniel
puede durar un eño, un mes udicz minutos, Que no abuse de las drugas, que no h ga ningán esfuer70.
profirió
—NXo
contestó:
— ¿Qué quiere que le
MIDAS
me...
penumbre
uno
capital.
necesita
Partamento,
Si es un
ta el vestíbulo.
no se
buena
heche deño... Y el médico me ha prehibido Que me disgnste....Le he oído cuando te lo decía....
tl Ultimo Latido al médico
gratis,
¿Ves?...
Recetada por los médicos
acompañó
ni
de Paño
lavado,
precipitadamente Daniel se pre Cipitó hacia ella. Pero su mujer ya
basta para aliviarlode la indigestión,
Daniel
estilo
requiere
PORATION, 564 Bradway, New York.
la biliosidad y la acidéz d el estómago. hace más
Nuevo
no
experiencia
AAA desde
+
de Mesa,
se crispó so-
sus párpado: batieren
frases que
pronuncishen
pvleados de la prqurña
fin seirguió, tomó un
una
mesa
los
diario sobre
y se gentó en un
— Es mi vida eso.
em.
tienda. Por sillón.
Quiere quitar-
IR la vidá..,
uuestro
¡Ab! ¿Dónde JOR Reparande
enel
su
marido,
en
el respaldo —Apostaría
Hurgó Bajo
papel
mó
asombrada
fumador colgado
silla, sido
lo
leer,
Reumáticos INO <s necesario soportar con
to-
de
sus
Apenas
las primeres
dolores
de
Lo
alejó
de
|
secí
contacto
arrugado.
y
Quita los
ag él....
bolsillos del
trats1
corridas
seco
sintióel
medio
para
los auteo-
estaba
de una que ha
mano
un ojos
que
en los
su
comercio
he puesto
de
líneas,
$2
re-
—i¡No €es posi ¡Hacerme eso, él!... Sus labios temblaban, tes castañeteaban.
pali
—¿Qué
tengo? palma
dos....
Se e
tres
mí?
Uno,
Sl
a
Uno....
ahogaba,
—¿A
pulsa-
Contó;
dos,
le
faltaba
¿Qué
mal
el
tenía
aliento.
eso...
que
repro-
amedo,
gr:tar
El eerazón los latidos
se
de un motor
sufre
—¡Ah!....Sus
las molduras
del
ca las hubiesen
Ojos
teco
Cuando nar,
ls
sus
piés
que
leyo,
las
vió
un
con
como
una se
f js ren
en
si nun-
Tuvo
sán el
Muero... de las mejillas. subió
muerta.
papel
lágrimas
psra ya
ce-
fría.
A
desgarredo, en
los
ojos,
sin
comprender: "Señor: Kn contestación a anurcio eparecido enel diario,
ofrezco go
a usted
cincuenta
trar certificados estado emplesda
cont pel,
misservicios.
«ños.
Puedo
su o-
Ten-
suminis-
soliozando
los dedos
rígidos
de
u-
ñas descoloridas: — ¡Te lo juro! ...¿Eoutiendes?... ¡Te lo jura!....¡No tomaré e nadie ..2
usdie....,
nunca!.
Herve de Peslouan
los adelantos
UNA
artístico,
O MaS TINTAS sobres,- papeles,
Uorderos, folletos, hojas sueltas, programas etc.
y nitidez.
con prontitud Envienos
sus
órdenes
y será
complacido.
- PRECIOS MODICOS. Mayaguez.
Puerto Rico.
III
FUENTE
a satisfacción. He como suxiliar de
dor en una gran tienda y...” El viejo Daniel dejó ceer el pa sin terminar de leer, y acarició
montada con todos
Im; rimimos tarjetas de todas clases,
los
'panne”
manos
Deniel
encontró
A
Álora
como
viste.
tiempo de pensar Lo sangre se alejó Abriérovse
a mo-
— Dani...
espaciaban
i
mocernos que exije el más refinado gusto se hacen todas clases de trabajos
subía
se detenía.
que
En «sta tipografía,
Uno.... >
A lo largo de sus piernas una especie de hormigueo. —“Gero...., Pero yO voy rir—quíiso
sin friccionarse,
la Revista Blanca
que
Nuevamente el corszón latía irregular, inseguro. La intermitencia se prolongeaba csda vez más. —Uno.... Uno. dos... Uno... .
en
dos
mí?....¿Hacerme
charme? Yo Que lo he lo he cuidado tanto
de
dos..
.
Uno
dolor
congestiones.
eN
irregular
va
que
a
y
sintió
dolores
_Linimento de Sloan MATA DOLORES/,
sobre el pecho, que trepideba
Da
su
—Uno,
Uno,
Penetra
DO
ción
dien-
¡Ell..
Bajo
musculares,
espalda,
ab POMO
¡El...
los
mento de Sloan: Es maravilloso para aliviar dolores reumáticos
o sus
nacion
vienen con la vejez. Use el Lini
deció:
Su mano, posada buscsba e*l corzZón,
BLARLA
cosoosees $900 4060004004
me
EVITA
EN
LA
Helados
servidos
Dulces.
Nuestros
FARMACIA
sanitariamente. helados
de la mejor calidad.
Teléfono Núm.
18,
DESODA
Aveuida Mayaguez,
están
MULET
Ice
Cream
confeccionados
Solicitamos
11
de
y
Soda,
Hire,
cen
Frutz.
.
sus Órdenes.
Agosto
Puerto Rico, :
esquina
Peral
:
E
LEC (
ss
FE.
L
PAR A .
CAPO s
a
>
1
e
+ 8
as Ys
te
9 y
y
3
o
in
t
¡elel
] ES
Panaderia
PS
De
>
e
Livíe
ón
el
.
ES
3y9
Y <M
pr f
:
As %
e
>
FHANCO
gr
e
í
€
pa ,
pu
Garcia
a
mayor
£
'
: Ss
»
CO.
AN
e
se
E
a
2L
.
y detall.
Teléforo
A
Cent ralal Centr Lopez
E Flaboramos pan con las me)Jures : : . ' harinas importadas de 'Estedes E e E Si Unidos Venta de galletas al por
M
a
,
o
4
DOX
e
Fanodería
3
31
V0mMpie
t
a
ne
o ¡isíones 348
¡Us
e
251,
P.
A
A
PA ener
a
BRAZO
Fea re
JERTE
BUENOS me
O. A
Box
393
a
5
a! AE
Ú
.
En ña $
Modus
( A
o
Vista hace fé.
Mal
in
PRECIOS Y
GUENOS ARTICULOS. MA
ÉS
E, RE
AL
me
» | COIVOO0II E7 0
E
ms
12%4
ja
AAA 4
,
E
L.
A
A
,
y?
Y
2714
j
Y
0
ANY
Í
Í a
Lo
y
77
A
>
y a
1
a
5 Y
7Y
BOX
qLI PP == BIDO :
SS
mel
En
pr
E
a
23
yE
y
'
TIE STE RERIC
Af
y
4
ES
AA ELE
4
4
e
TeL.
RE
IEE
206 recemets ac
we
|
EL
ENTREGA
Te
y
pd Re ES
ES e
y
EN
e
PE
f
Ñ
ARb.
'
TRABAJO
ECONOMIA
EN
LOS
PRECIOS
A
AS
sus Órdenes inmediatamente sy TE
11
Ts
XK
NITIDEZ
CALLE
A
DLAINGA
jF
,
A
Atendemos
BL
y
|
LA
A
>
E
EN
€
E
4
PRONTITUD
ES
,
y e)
a Mi Da la
y
215=
T
HVISL
Y EE CES EFECC E CEEECtE
FRE
:
Lar
X SÁ >
o
0moen
e
'
»
A, EA
Ric
Pa
Ss “RI
AE LAA
Jo
" Puerto
O IO re
Ne
IG
OR Ns
3
|
INade TO
3
A
TY
¿e
A lbs
na 6
o
E
Yuez
otreciendole dejarle complacida?”
MAA
DEAGOSTO ¡
»
MAYAGUEZ, A
"
f
y Ma
NUMERO Ññ
PUERTO -
a
35
RICO
o
Sa
)
e
rr” a :
e
3
%
A
*
¡A mí no me den Uds. sino lo que sea bueno y seguro.
¡Si es soga, que apriete, si es caballo, que aguante, si es machete, que corte...! Y en tocando a ¡ahí sí que por
no
pasa
sino
medicinas, esta boca
lo
que
sea
tan seguro como la luz de mi Dios . . . +
.. «POr 650, en mi rancho
nadie toma para los dolores
3
>
Mal
ys
nada que no sea
(AFIASPIRINA
7
Y
e A sil
Un Fulano a quien no quise recibirle algo que dizque era “igual y
más barato” se me respingó y me dijo: —“¡Uds.los campesinos, qué saben de esto ...!” Y yo echándole el humo a la cara, le contesté :
EPS
j
YER
—" Oiga Ud. Don sabiondo: otras cosas ignoraremos, pero que la
es ueno
Ñ
CAFIASPIRINA no tiene igual, lo sabe hasta el más montuno. Y aunque el centavito nuestro es muy bien ganado, no somos tan sonsos
SY | ¡Desde A
4
zoro
el más pode. hc
humilde
Ll,
que le tiremos la salud a los perros por economizarlo
el
más
lo saben
repiten!
y
[ncomparasie
y Única
para dolores
de
cabeza,
oíde; meuralgias; jaquecas; cólicos de las damas;
....
muelas
E y
| ]
consecuen-
ly
cias de excesos alcohólicos, etc. Alivia rápidamente, levanta las fuerzas y regulariza la circulación de la sangre. No afecta
2]OTTO
el corazón ni los riñones. reacia
l
j