Surcos Lareños (feb.-mar. 1969 - incompleto)

Page 1

Febrero

Marzo

/ SÍRCOS LAREÑOS

1969

e

LO QUE USTED NO SE IMAGINA

Esto es una Situación Deplorable

e Inhumana

en

Pleno

Lares

Por Razen este fipo pa-' Amigo lector, ¿tiene usted idea , una comunidad supertrocinada y supuéstament de: dónde fueron tomadas estas visada por una Agencia Mel Gofotos? No, que va, no es un de-

que

es

un la

establo.

Es

Urbanización

nada

menos

Pública

Dr.

Francisco Seín de nuestro querido puebio. ¿Verdad que a usted ni siquiera le pasa por la mente que

semejante

'abandono

existiera

bierno,

la: CRUV,ino

podíh

*jamás

encontrarse en uha situafión tan deplorable e inhumana fomo la que existe en la Urbanizatión Pública antes mentionada. ij Ahora,

bien, bles

¿Quiénes són los Hesponsade que ésto ocurra? ¿La

CRUV?

¿La Adhhinistradión Mu-

en una comunidad dónde residen Al y por ende lare-- nicipal?, eso no lo sabemos. seres humanos que le caiga el sajyo que y lo ponños? Igual que usted y yo. Estoy

seguro

que

usted

pensó

que

ga.

egítima autoridad. | : y

|

Gobernantes Y--E

Viene

de

Ia:

página

1

Para el Honorable

Me? Ide,

|

Dios auna los esfuerzos de “lunos y otors y nos imparta su amy Que

plia bendición. am-

Municipales [y Fundona| de ad toridád y rios: recto uso entrega: ilimitada de|s s vi s al bienestar ¡particular [y comúh de

|

bleístas

todos. | Para los ciudadano s laré ños: ¿Colaboración asidua y Y espetd a la

Señpr, Tú que alientás nuestra cultivas nuestras

penas

alegrías y

nos pártes el pan de cada día, co: serva ¡este pueblo y cuanto alberg: Buen Dios, siembra el amor ed NOSOTROS.

.

; 1 s

| |

?

|

E

ócial en Prendas de mes en +]

ALBERT

conomice Dinero |' |

| | t

| i

!

.

| | |

|

1 PEA

no

tampoco un Falla usted,

e

pósito de chatarra, depósito de basura,


Página

SURCOS

4

Febrero

LAREÑOS

Marzo

1969

1

Accidente que Pudo Haber sido Fatal

Por RAZEN

que

que quedó un poste del alumbrado de

la Calle Molino

arrastre

acero,

que

cargado trató

de

de

varillas

de

por

di-

subir

que

las

lle

cha calle. Gracias a Dios no hubo

antes

tomen

acción

mencionada.

en

es-

nos,

llevó

de la logia

- MANTECADOS PUCHO E

Guicha y Luquita Ramírez

Fueron : tos los

go

a.

Bartolo Station —

Castañer, P. R.

instalación

Pérez,

Pérez,

en

sus

Varela:

Soto

Manuel

pues-

miembros.

Rodríguez,

Juan

Bautista

presenciar 5

instalados

Pérez

Herma-

de

para

siguientes

Angel no

la

grupo

se

Juan

Servicios a Bodas, Fiestas, Etc.

nutrido

reunieron el ceremonial.

y Envasados

| por sus dueños

efecto

Ramón

no, te

Soto

Maria-

Felicia-:

M.

Vicen-

González,

Lugo

Cuevas. $

En la foto, abajo, puede verse al

- señor Angel Pérez Rodríguez asumiendo

sus

Grande.

A

deberes

su

Borges.

Noble

como

el

señor

Aparecen

tam-

izquierda

bién los señores José Natalio vas y Rafael Lugo.

Terminado.el talación todos

Cue-

ceremonial de Insse los Hermanos

reunieron en la terraza de la logia donde se celebró un refrigerio.

Andino,

Cuevas, A.

Jorge

Ramírez,

Rafael

Ernesto

Un nos

a

oficialidad que gobernará la durante el Año Odfélico

pa

Oficialidad

Odfélica Instala

autoridades

1969.

Elaborados

»

El martes día 14 de enero, la Respetable Logia Odfélica “Rayos te caso evitando que” automóviles de un Nuevo Sol” Núm. 12 de la de tipo pesado transiten por la ca- - Orden Fraternal de Odfelos Latipertinentes

partido.

poste

del

el. trensformador

desgracia

Logia

Esperamos

de La-

_res, al ser envestido por un camión de

ninguna

bajando

la AFF,

$

personal.

Las fotos muestran el estado en público,

lamentar

de

Obreros

Izquierda: el camión ¡que derribó el poste de la AFF, al final de la ca* lle Molino.

Die-

Toledo, Juan

Exito

REÑOS a

les

desea

la nueva

SURCOS

LA-

oficialidad.


|

is

A

3

|

MERITOS

DE

CERTIFICADO

E

>

5

5

0

| |

y;

|

t

==

Bu

.

' E

-

LAREÑOS

“SURCOS

Marzo ho69

Febrero

Policía Reconece

Valor de Ciudad ino.

Que Ayudó a Detención de Prófu .(

Por

ca

la

responsabilidad

de un buen

y

ciudadano.

el

de

deber

tra la hazaña realizada, a riesgo de su propia vida, que le valió el

: asombroj

el

Salvador

Rodríguez

Los hechos Se

minaba

nocemos

a nuestro

la

cuerpos afcuerpo

lucha

que

Torres,

que

llave

de

totalmente

de

Más

tarde se supg

personales,

duo

respondía

al

Cabán

Román

refriega

fredo

esta

vio los

nato, robo,

civil.

i

Aunque

el

la

lucha

igual el civil parecía das

Experto

consigo.

íc

Ss

7.

era.

tenerlas toen

de

la

Detective

su

Hográn-

defención.

La

fle: Wil-

y erajuno

del

karate

al

Maldo-

muestra

el

Policía, Sr. Arroyo,

de

buscados] por la: fRico por asesi-

y evasión

foto

tro

Sra.¿ Maldonado

hijo.

y fiene

de Pérez

Sra. Telma

| | Í

Suscriptores

Río con

es casadb

E

a

de

confe-

profugo. Al cehCuartel General.

AÑISO

|

SURCOS.

de

E AREÑOS

la

|

envío suscripciones.

Nuestras excudds porllatreso| en

un

j ¡2

:

:

pergamino

del

por ayipdar «en la capptura' del de la Policía del del pedjonol

ens 4

de Lares,

entjega

hage

A

Presidio

Luichi Pérez eg del la

Auxiliar

Supgrintendente

ej

que

a lpizquiejfla,

Estatal.

Prietos

ef]

momento

a Luist Pérez ¡Torre la

A

E

'

-

que elfindivinombre

des-

ya había lastimado la quijada

PES

j

PP

5

5

PF

1

A

Sargento

paUn

ihutilizó

rido

los hombres 4 más policía de Puerto

y y

el

portaba

que

formá

que atrajo a cientos de curiosos. Al acercarse «ul sitio de los hechos cómo debatían a puños tres agentes DS

en

Fon

al descbnocido

por la calle Comercio una

en

judó

dose

notó

entró

aflemás

Ca-

Torres

co-

*""* pistola en una funda [de papel. Tras un largoj forcejep logró

hace unos

gestiones

fespec-'

corpo

héroe,

mientras

en

Lares,

Pérez

ocurrieron

alega

los

Luichi

una meses.

de

tadores

otorgamiento de un Certificado de . * Méritos por el ex Superintendente desconocido,

de la Policía, Aponte.

hh otro

hombro

y un

los policías. Ante

Lo demues-

Vale

Mártir

nado

Torres es un valiennuestro que enmar-

Luis Pérez agricultor

te

José A. Martínez Corresponsal

JOHNNY LOPEZ, ADMINISTRAD 1 FUNERARIA- GONZALEZ q.

Ofrece: al pueblo

de md

ral de todo el litoral. Contamd de

vasia

experiencia.

- Pólizas de Seguros.

FUNERARIA GONZALEZ a Frente

al

Calle

Nuevo

Muñoz

Edificio

Aro

saber

Lafes

,

pot

:

que: para

ción de

s el mejor servicio fune-

|

palsamadores auigrizodos

|

guro

[Social,

i

dar. un

p

Veteranos ;

Sirviéndole a Lares y su$ en

con

| FUNERARÍA

Rivera

Cafeteros

Funerales

barri

y su

y a

[GON; ALE, barrig$

mejorjservició

E

e 20 años les hace

por po ahora

Al

bajo

está

|

la ad

| JOHNNY ¡LOPEZ (El Marino) +

|

inistra-

|


SURCOS

Sólo resta el leterno lamento, que

ROBOS

constantemente se escucha en todos los rincones del pueblo. “Han sido las Navidades más flojas que he pasado, sin un aguinaldito, ni un bailecito, ni nada, no sé, no pue.do entender qué le pasa a la gente, todos aplatanaos en sus casas”. Ahora, en esta condición caemos todos, por haberse perdido el verdadero sentido de confraternidad compartir

de

y convivir

tros

con

DROGA

¿ qué A

(DES

DEN

A

IEA

qué

a

Y

A

0

0

o

E

NY

,

US

.

de compartir existente, por temores que no justifican el aislamiento. Fíjate,

la motivación

de

la Na-

vidad siempre es igual, diría más, es cada día más imperativo el disfrute de éstas, ya que se logra en estas

noches

navideñas

lo que

para aquí, abriendo levemente la ventana para “chequear” volvien-

nosotros. En la mayoría de las veces el distanciamiento surge por pequeñeces, producto de la ausen-

notamos

cuando

se movía

sigilosa-

mente una ventana en actitud de observar, y no fuiste quien para invitarnos

debemos

a entrar.

quejarnos

Entonces,

ante

no

la apatía

mento de calor humano, mos perder la a

-Viene

de

la

página

frutarla.

Si te has dedicado a nes el tiempo leyendo ésto, es bueno que vayas planificando las próximas

fue asistido por lareños residentes y ausentes. Se le hizo entrega de una placa y de una bandera de Laperteneciente

compartirla.

Te

ta las Navidades.

entre

cia de la comunicación que no justifican la actitud. En cambio, cuando a coro cantamos motivos de la época, como. una Noche de Paz, no podemos menos que 'enternecernos y he aquí al hombre crecido, olvidando odios y rencores que no rinden beneficios. La Navidad es mo-

BAR

RESTAURANT

LA CABAÑA Alcaldía)

(Frente

De Y PROVIDENCIA ROSADO

a su prima

Irma

Méndez quien con frases de emoción señaló que aprendió de niño a servir y a querer a Puerto Rico y Lares palpitaba siempre en su

corazón. Que sus triunfos no eran de él, sino de todos los que le habían ayudado y ofrendado confianza, amistad y compañía y en última instancia eran de todos los que quieren bien a PUERTO RICO.

Jóvenes Estudiantes de Agronomía Interesados

ra

en

adiestrarse

OPORTUNIDAD

en

DE EMPLEO,

Infórmese F. H. A. —

Administración

GOBIERNO Lares, P. R.

Agrícola

FEDERAL

Especialidad — Bebidas

Comidas a la Sartén de Todas

AMBIENTE

E

que cuando venimos a encima. Recuerda, que tan alegres como te lo pero la felicidad es pa-

: Bosco, Luis A. Garrastegui, Mario Gaztambide Arrillaga y Justo A.

2

La reunión de vecinos de Lares, ese día se caracterizó por la confraternización. Los actos estuvieron dirigidos por Bienvenido Crespo, en su calidad de Presidente del grupo que organizó el homenaje y

res

Navidades, ver están éstas serán propongas,

no dejede dis-

Pol. Hicieron uso de la palabra Bienvenido Crespo, Rubén Otero

de Lares...

|

7)

A

ANGEL

Pueblo

|

LANE

pr

tan-

to se aleja, el acercamiento

no haces tal cosa. En fuimos por tu casa y

»

/

¿A

sa, lo primero que decimos es, será

a decir que las pasadas

>

Y

ERE

blico, en su solemnidad.

do en sí, si continúan la marcha. Yo lo he hecho, y no me vengas tú

Y

NE

hora de la comida, una de las pocas veces en que se logra reunir a todos los de la casa, momento ése en que se me antoja hasta bí-

La verdad es, que volviendo a la Navidad todos nos preparamos para pasarlas de lo mejor, pero por éstas y otras razones nos enclaustramos en la casa, y no invitamos a nadie. Es más, cuando se detiene algún automóvil frente a la ca-

.

ANDAS

A

nues-

a.

,

la reunión a la

como

familia,

1969

NLÍQLE

o

:

Ye

ner que limpiar la casa al otro día, de que le ensucien la pintura de las paredes, el tener que usar el juego de comedor que prácticamente ya no es parte del uso diario en los hogares, ya que mas bien ahora lo que se usa es lo que se llama el “counter”, eliminando éste, la costumbre aquella tan bonita y tan

de

Marzo

TLENÑNO

... ..

temor de te-

El

semejantes.

ww

Navidades.

las

terminaron

Pon:

MONSTRUO SOCIAL VISITA A LARES occ.

Matando el Tiempo Por M. TERIO Se

Febrero

LAREÑOS

Clases

FAMILIAR

dejo, será

has-


Febrero — Marzo 1969 * EN

PRO

la

-——SÍRCOS LAREÑOS

¡

DE LA EDUCACION

Matemáticas, j

.

Club Rotario dona Catorce Medallas a Estudiantes El señor Mariano esposa,

Destacados

Fúster y su

representantes,

del

por

de su

Paoli, Unidad

gunda

Dichas a

de

la Se-

1968 qué

se dedacarol , lideradgo,

cooperació

Cardona

de-

medallas

fueron

otorga-

graduados

en

a

s de la

En 1

meda-

Mirta

Qu

ba

+

tricidad - Estudiante

qhe aprohó Electricist

López.Santos

llege

+=

la dl

RAMON

Jirad,

y o

AE

Fanta la facultad, tajo

y

los

del

la

de

eb

coope

en pro de

pantánea

Superibr

directores|

"adecidos

a

Pun

Club

Rotario

de

Lares.

| ] e

Técnico en Televisión Blanco y Negro y Color ñ E

Radio, Tocadiscos

y en otros

Visítenos —

ramos

de

a

25 años de Experiencid

ES

Información Garage

|

¡Garage do

|

| Cortésment

atendido

i

|

Siclgir

Í

:

|

p

por su propio dueño.

ARIA ANO

¿> Frente al Partque de Pelota de Lares E dl Teléf ono : 977-3685 11

| + a

os

h EN

|

a

: para mayor

As —=9 o

Electrónica.

Calle Molino anexo a Funeraria Salegdo

B

A

+

Po

oda] |

A

| |

Es

Aquino Mefcado. |

ORTIZ ; 4]

|

deportistas;

Méndez

Caión Toledo, Judith

ln

alta en la prueba del

Board en

como

Eroílda

el examen

ción más

Cien-

Vargas

Ramírez

tadado

en las activ

de Perito

E

Se nda Unidad LaresiLares | recillieron medallas por haberse des-

ria), Pablo Arce González — E

Michael

cia, Alba Rosa

Clúb a

Club de Inglés; Mirta Cruz — Estudios Sociales *

ESE

Lares-Lares.

estudiantes

superior

_de Lares, Rosa lris Ar pc ho Ozoa

— 'Inglés. Parfici

“destacada

;

Los ia escuela

No

pin.

das

Director

Colón

Marías Ancel

Doméstica, Sylvia PAI Comercio, Yolandá

Gladys Torres, Directora de la es- | secundaria.

cuela superior y al señor Ramón.

Son

Español,

Calcerrada Delgado — |Economk:

de Larees

mayo

Club

ES

Rotario de Lares hacen entrega de portes y en algunhs de lab matecatorce (14) medallas a la Srta. | rias que se enseñe: ú en lafescuela Marrero

í

el

| |

| ¡

| |


SURCOS

8

Febrero — Marzo 1969

LAREÑOS

ALCALDE OLIVER Y ADMINISTRACION

Simpática

Ceremonia

de Posesión

en Lares

Resultó

Toma

Por Ignacio alba anunciaron al pueblo que un simpático acto había de ocurrir en

y hermo-.

Lares, cuna de próceres so jardín de la patria.

Dicupé

moderador el distinguido letrado, anunSoto, quien Ledo. Neftalí Conal ro ciara en primer núme Una como o; junto Típico Lareñ

el

al romper

de cañonazos

Salva

voces Miguel

sido invitados a la Habíamos toma de posesión de la administración de Lares, que por ley, después de las Elecciones Generales, ha de efectuarse el segundo. lunes de enero.

Sr.

calde

yen. “al la introducción Terminada ride acto y terminando el saludo

una Al-

gor

cristiano

cariño

de

tributo

un

tre

Hay

sociedad.

culta

a esta

no

biados;

Dios,

ni

dan

ni tributo

El Rvdo.

a los

sirviendo

Martín

García,

Ilrizarry

Juez

ante

conglomerado

un

prestaba

de Distrito,

pueblo

en

lectura

de

del

pública,

¡Que

dió

pla-

la su

da

en

hálitos

lo que

pueda

men-

Minis-

del

Hon.

y

gallardía

las

gestiones

luz

de

palpamos

en

Oliver

Antonio

Dios

precoz de las

con-

¡uramento

Lcdo.

Juan

Díaz

le

de

aliento

de

vida

para que siga al compás exigencias del pueblo y

verter

sus

grandes

|espe-

ranzas y darlas voluntaria e inau-

inAlcalde en un saje el Hon. forme a su pueblo del cuatrenio 1965-69. Fue una gran dimensión y una inmensa esperanza sembra-

una

una co-

a formar

Oliver

Hon.

ditamente a los que la conviven. La fraternidad es esperanza de luz en el sendero y luciérnagas que brindan amplia lucidez y adePasa

Irizarry.

a

la

página

en holocaus-

to al Omnipotente, el pueblo mende su doctrina siguió talmente amor.

al César.

actos,

“en-

a formar

y gobernados

bios perlas nacaradas

a

Conglomerado el público en - la Plaza Revolución de Lares dióse comienzo

común,

za

Presbiteriana tro de la Iglesia fervorosamente de Lares Unida levantó al pueblo en comunicación con el Hacedor y vertieron sus la-

ser cam-

alabanzas

siderable

gobernantes

empresa

lo que se esnacieron canpereza enfersu noble cau-

deben

últimos

sa. Estos

sustenta

dedicación

bien compacta ' y unida munidad d, de progreso”. rnida frate de

públicos de servidores un grupo nobles allá de sus que van más deberes y producen en sus servi-

cios mucho más de pera. Hay otros que sados y que con su man a los demás en

Romana,

llamando

y altura

y

amor

tación

de

el

el acto. de juramen-

Terminado

Católica

solemne

pieza

una

sin-

y prestan

logros

mejores

de Lares, P. Pe-

de la Iglesia

Apostólica

y

Antonio

ante

El Lcdo. Neftalí Soto, como maestro de ceremonias, dió paso a la dedicación y juramentación que el honorable Juez del Distrito de Lares, Ledo. Juan Díaz Lasalle, cultivó con pureza, rectitud, sencillez y actitud augusta al tomar primero la juramentación al Hon:

de

Alcalde

Sr.

Antonio

Oliver,

luego

a los distinguidos y nobles servidores públicos; Sr. Manuel González. Cruz —auditor, Sr. Torás Arce— tesorero, Director Escolar, Sr. Osvaldo Rodríguez, Secretario Municipal; Sr. Raúl Martínez, Di-

rector

Defensa-

esperar

la

Civil.

No

—3

al

AT

2%

52

JOYERIA

se dejó

juramentación

q

cuer-

MAYRA

“po de Legisladores locales del PPD., Sara

Escudero

Castañer,

de

Sr.

Lladó,

Elías

Calle

Sr.

Del-

gado Sella, Sr. Julio A. Martínez, Sr. Emilio Vélez Cuevas, Sr. Manuel A. Toledo, Sr. Pablo Calcerrada Delgado, Sr. Lumen Medina Soto, Sr. Andrés González Torres, Sr. Angel Vélez Bracero y El Sr. Hernández Arana en mentos en que daba lectura saje

de

salutación

Hon. Gobernador Luis A. Ferré.

los moal men-

enviado

de a

Puerto

por

el

Rico,

Sr. Catalino Rodríguez PNP

Sr.

Eduardo

Antonio Pérez

el Profesor rra.

Cabán. Del

Soto

Matías”

Cordero.

Del

Ramón

de

Jesús

y PP

Sie-

San

José

No.

11

Lares,

Puerto

Rico

LA JOYERIA QUE HACIA FALTA EN LARES PRECIOS RAZONABLES CALIDAD GARANTIA GRABADOS GRATIS RELOJER!A-PLATERIA YA

A SUS ORDENES TEL. 897-3370

—Á

Sra.

Alfredo

¡___ XA

de

Orbe

Hon.

Lares,

Lasalle.

se-

Acto

el

Instante en que como alcalde de

¡juramenta-

y

agraciados.

los

de

dro M.

unieron al mismo rebosantes de gozo y esplendor todos los servidores públicos que alientan la causa ceramente

y la

guido el Párroco

Se

lareña.

a la sociedad

el

Posesión

de

Toma ción

trovadores,

explica los motivos especifica la Ley a

los

de

voces

en

Ledo. Soto forma que

altamente

y

humano

servicio

pero

¡Ah,

Rivera.

qué conjunto típico tiene Lares! Angel Luis Ramos, Enrique Sánchez y Rafael Nieves lo constitu-

demostraba simbólicamente su alcon ta distinción administrativa, un- desfile de piezas rodantes que dan

las

en

los trovadores nuestros: A. González López y An-

Crespo

tonio

Irizarry,

Oliver

Antonio

de

armonías

gratas

de

plática

Los actos comenzaron con parada cívica donde el Hon.

de la

9


TRAGEDIA

:

JURCOS

|

EN A

LAREÑOS

;

e

PST

Febrero — Marzo 1969

a

LEO

ATA

|

| i

Tomar, E

ll

i

Matan Sargento Pérez, Hieren Policía Arocho

Ae Cargos Masónico»

en

Dr. Angil L. LópeziLider de Lares, fomó posesión de suClyico

Palmarllanos j

E

noche

era

E el canto de + Ca

una

actividad,

E

tan

apaciblé

alondra.

salvo

un

como

Muy

servicio

Y

así

po-

E bilidad.

re-

agente

la

* noche

y

>

sus

fa

ligioso en la plaza á de recreo, sur-dd hijo, un buen

caba

nuestro

ambiente.

a las

afueras

del

rrio

pueblo,

Palmarllanos,

todas

en

allá,

el ba-

la tragedia, con

sus , consecuencias, acechaba el tigre a su presa.

como Se

Pero

alega

do un rios

que

auto

todo comenzó cuan--

estacionado,

ocupantes

fue

con

va-.

abordado

padre.

Que

después

e

a

rd

guido,

- José

su

5

E

IS

compañero

Arocho,

de

se lanzó

de

plomo

en

quien murió istri de distrito.

que

se

barrio por los glioty.

del

antes

Palmarllanos, dos

policías

menciona-

Américo horas

Soto,

'quien más

Santiago

yA

p;

o

o

Resultó de

la

página

8

n R.

nacio

gdo,

tiempo

y no

la martha

nos

tguedemos

trando vil cadena

del arras-

AS

1

nuevo

tar.

mísera que.

sigule-

d

fue

món

de

Villanueva

expresaron

el

Maca

de

como

Sri y

Miguel

eliSr.

Aguadilla.

una

Ra-

Se

juvéntud di-

Viera:

námica dentro del campofde justicia social quejanhela fnuestro

¿Por

qué

de

: del

Sr.

< [Hon.

Sra.

Sr a Rafat

]

por ppal

Arana

4

e salutación y bibn: . mensaje danzas Yi ¡éxito para el; E

Erce

Funeraria

e]

del Gobernador

d

Sr. Luis A. Ferré.

| terminados

z

e

los! acto

y posesión Conjunto Típico con 'los trova d lareños

lanzaron ' ¡su

no sin

antes

questa

(Play Boys

E

despedid

invitar el Hon. A calde de Lares a goz gozar dee 'un s culento' almuerzo jíbaro y un j coso- baile amenizado por la o

el

pueblo

de Ponce.

participó

actos terminando difusión y A

de

todos

Tod: lo

alegremente co h

i

usted ¡qué

É E

Lares

;

[de juramentación S res

wr

Hernández

de

Una | vez

A

Santiago “Vázquez, [Serl a la vez

icalde

ab ! de t a-

rama 36 Ch -1ó Estadd; Dr. |

Obr: as (Públicas;

-

S

¿Puerto a

SMA

Martinde

có y dio Paso del

medi

En do ss

Ante

de

a

mn

DR. ANGEL. L LOPEZ

Fesal-

nt

a

por

nio

San Sebastián,

sel desea

Buesa a manos llegéron ¡del

Pasarelk Ésr. ñ Secretaridi de

Deynes

de la diniámidh

que

El-mé

cusas

al

LH

ron al mensaje del Hon. ¡Alcalde, j entre: ellos el Sr,--MMonchitq Román,

Je

cos LÁRo.

gestiones

tiempo

Ma

visitante

A. |

desea SU

en ES

mas

la Otros

Dictipé, Manu

Juan R. samírez Vélez, Jorgp|M. Feliciano, ¿Carlos Go zález Atevedo, José ED. Pérez |Reyes, Luis Vélez Cuevas Raúl S tog William pa : del

pueblo y ¿entro

Marquemosi

4

Logia, los +hjeñores: Lcdo. Ram Lugo, Angel Pérez Ri drígue

?

l

fes]

la ditectiva

..

|

o

resos.

e kirgos

pectivos

: año 1969. A

Simpática.

O.

Res

NOS

A

a

Logia a Borinquen'. etable Además del seño pez tomiarin posesión] de ¡sus|

Exito 1

!

Viene

E

|

A.

QuE ,

puen descamse su

paz

del

tarde

buen

esposo Ed y de

con

hospital

un

José A. Pérez se le | dio cristiana sepultura en fArecibo con todos los honóres quej corresporden 2 Un miembro de ¡la4 Uni j-

sargento,

:

ácusó:a

arrestado,

dosis

pero

su

camino

Por los hechos dos

otra

el pecho,

suerte

patrulla,

en defensa

de su jefe recibiendo mejor

con

buen

Al Sargento

5

E

apaci-

liliares

por

caía mortalmente

.:

en

sh

uh”

:

alma.

la policía en misión de rutina. Se-

gundos

erdió

E :rdió

Lares

gocomo V ¿NERABL

a

4 E] Qu”

La

285

Por José A. Martínez Vale

la

.

ca

Rutina en .

DEA Dto

:

y GS iu? PROTA

Misión de ...»

Í

E

E ñ E y

DRA

»

eso

Luis A.

o y

* Datos obtenidos de estadísticas oficiales del D

a

¡09

Ni.

E]

(EN:

dl

E

en

19682*

Ea

Ss

UN

mitad

Ss

oUn

A.

te

2

prestó. el 76%

REAE a o ABS O.

j1

to He Salud. alcedo,

- Director

:|

|

Moa


Miguel

¿Me

quedaré yo con ése?

Ejte

le lleva ventaja.

Miguel era un hombrecillo de figura peculiar, y en su joroba cargaba nuestro sostén familiar.

Jace poco

En su doliente mirada ingenuidad revelaba cada vez que a su persona alguien camello gritaba.

de momento

— Tengo do carrito, Misi. ¿Qué cree ujté que yo jaga? ¿Cuál cree ujté que yo venda ? Con

uno

yo

me

quedara.

el de la tablilla

¿Venderé

Farmacia

con cuidao le arreglaba. Aquel

no

tiene

tablilla

mucha

Sócrates

González

¡Camello...

EL

Colmado Pol Agencia de Pasajes Rivera Biascoechea

la tablilla le hacen falta!

ejte yo me

|

Tienda Grace

. . Camello!

y pa que ejto no me

| Á

Resturante La Cabaña ]

gritaran,

Gudo

|

Tienda Mickey

Si lo uso sin tablilla, que me

José

School Supply de Tato Cuevas

usalo

y podel vivil en calma.

“posible

San

Tienda Junior

jacen falta,

pa así yo podel

Quincalla

Santiago

en la Plaza del Mércado Ferretería Agustín Cuevas

griten

quedara.

Zapatería El Cafetal de Pepito Martínez

lo cuido como a mi cara, en ese yo calgo mucho

y yo gano

LAREÑOS”

Farmacia

El

tablilla

Comerciales

s

con

con

Marzo 1969

Puede Comprar

donde

yo la rueda

Yo quiero tranquilida, tener paj vivir en calma,

tengo

Establecimientos “SURCOS

o el que no tiene la caja? Uno de lo do vendiera. Uno no me jace falta.

que

Febrero

LAREÑOS

SURCOS

10-*

Tienda de Will Cuevas |

Alicia Prieto de López

plata.

|

¿

Suscríbase a SURCOS Conserva

LAREÑOS

Ciudad

tu

Limpia

CAMARA JUNIOR DE LARES

|

IMPORTA

EL TAMAÑO

Resurección de La Bandera de Lares Por

Razen

Disfrazada de pluma está mi espada y su tinta... son lágrimas de mi alma.

Recordando la historia de mi pueblo. Hoy evoco a Mariana... Mariana... la del Alba.

Mariana, sin pecado concebida fuiste y pariste su padre

una hija, fue la patria.

El Banco Crédito es tan flexible en sus operaciones y tiene para dar un servicio bancario e no importa el tamaño de su tan completo, amo para la construcción de sueño. Un pr la pequeña o simplemente un Condominio bicicleta para el nene, el compra de u rar, o el financiamiento amueblar su hijos. Una cuenta de los estudic uenta CorrienAhor: pequeña de ra toda cuende.cu te; en fin sigue siendo ta... El Banco “El Banco dél en todo momento... Grande y del Peque

Por nombre le pusiste “Bandera de Láres” Cuna de patriotismo y también de pesares. Nació, vivió y murió pero cual ave Fénix, hoy ha resucitado

*

irguiéndose en la cima del pedestal flota,

Hoy

vive,

hoy

hoy

su

en

sus

entrañas

madre

Esa... Mariana

sonido. estáf

q y

remozada.

E Y

:

joven,

duerme,

idolatrada.

Banco de Servicios Completos

BANCO

la que llamaron, la

del

Alba.

BANED NEO CREDITO

s-BC—5

5468

DEL

GRANDE

Y

DEL

PEQUEÑO Miembro

0]

|

FDIC


]4 : — Marzo 1969 Febrero

|

|

ñ

|

]

|

|

|

|

¿E

| |

|

|

,

:

k

|

|

|

|

11

|

|

Lar

¡

;

2

MEDIAS

— :

|

SERRANO

ESTEBAN

De

Lares,

|

Púlerto

Riec

|

EI

ZAPATOS

AAN

ar

SURCOS LAREÑOS | 1

A|

a

E

É

:

Í

|

=N

> SERVIR

ñ

EN

Y

T

ES nuestro DEBER

|

Dultes Surtido completo en Provisiones, Licores, Carnes y Efectos

de

Ferretería,

Distribuidores

PINTURAS

exclusivos

DU PONT

| |

de

h

635

ú

E i

i 1

Tel. are

Seguros

de todas clases

| — Lares, Puerto Rico

|

j

¡ A

Apartado

dólizas 4

Qfracamos

A

Rivera No. 6 —

de USTED y sus HIJOS.

|

4

Muñoz

1 | as preods

su SEGURIDAD


SURCOS

Febrero

¡AREÑOS

Marzo

=<

SOCIALES

NOTAS

Colmado

La

(Giran

Parada

DE EDUARDO PEREZ

CORTESIA -

Y

Provisiones

Lares-Arecibo

Milán

en Cruce

Localizado

$

¡ GARAGE DE

SINCLATR

JOSE

PEO

GIRAU

NUEVO La

Punilla

residencia

la

desu

Fuan.

Vinó

agente

Lads

de

Seguridad

Átenciónes

|

|

.

Mecánico:

Piezas

Gomas

Baterías

el

Calle

Molino

—-

Frente

al

Desvio

mundo

19600,

bro

en dos

una

Jarana

ocasión.

cl

de

salones

bl

conjunto

día

padres

3 sun

Juan

Padua

biule acto

local

y

Moy de

lle

Club

se

cele

Rotario la

[estejar

imenizado

“Los

Gonzalez

por

Windsor”.

hay

duda

que

el

acto

quedó

lucido dándose una muy entre de confraternidaád tud larena

muestra la juven-

Papo

y Orlan-

Cabe

V elez,:

Lentel

para fue

de

Humacao,

diciembre del

El joven militar. es hijo de los

ños.

y Hernández Guillermo esposos. Herminia Ríos residentes en la ca- .

No

llegada

la

de

ados

30

Carlos

el

Marta

de presta servicios en las Fuerzas lrmiadás envia sáludos a los lare-

lle-

Jarana

clumpleanos

ido

Vr

la

SALUDOS

P.E.C. David Hernández Ríos, desde Fort Stewart, Georgia, don-

con

publico

y la Sra

mobive

pra

Sus

orden

Celebran

db

|

heredero.

a este dell

huestio

anunera

nuevo

Eiveca

Con

Padua,

Urbanización

nos.

enero de

el

Servicio

la

Borinquen

de

|

Rivera

en

gada

ENVIA

HEREDERO

do,

como

ponsables

chiichos perlor

que

indicar

siempre, de

con

fueron

los

res-

a

los

mu-

obsequiar

su

exclusivo

Ron

Su-


LAREÑOS

SURCOS

Febrero — Marzo 1969 y

PUERTORRIQUEÑO

TABLADO

COMPAÑIA

Representa Primer Acto de La Carreta, de Lares René Marqués en el Teatro San José de

de la

La

representó

Boscana,

señora

Lucy

primer

acto de La Carreta,

en el teatro San José de Lares, el

los estudiantes

;

para

ofrecida

hija)

escuela superior, con prioridad pa-

del currículo

de los textos

3.

de

"4 Ramón

género

el

que

ad Los del

calle

Los

do;

niño

Un

y

condenados

pa-

azul

perdi-

hombre

El

sombra;

esa

ra

en la

Purificación

Cristo;

Sun-

Palm

y actuación

En

cibeño

este

nos

de nuestra

la

ilustra gente

are-

el escritor

drama

de

emigración campo

a la

go

ta

(José

actividad

Departamento

blica

de Instrucción

(Programa

Actividades les).

es

Pon

de

Español

Recreativas

o

Pú-

y de

Cultura-

rro),

TODO: PARA

a

DA MAS,

(Myrna

] LA PREGUNTA BOBA

Gha-

(Ramón

Vázquez).

¿Para

el

fotografía] De izqbierGabrielá

E

Germana (Myrna

]

enel

) Y

(Alicia More Vázquez).

d

:

F

[rs

t

dl

Us E

bl E

| |

BABIES

E

É

La

“El especialista | |

terminalio

estará

É

verdad

que cada

es

|

pt ico de llaque

'

A

¡

“narkihg-place”.

ménos

BS

N

E

|

es un individuo

vez sabe más y más de

y menos,

hasta

que termina

pdr saber casi todo de casi nada.” ps]

en:

rdemjos|

deseos de potler decir, deje el caro

Nava-

(Ramón

Y

' Qué es un Especialista?

|

estacionamiento

res?

Bos-

(Lucy

cuáhdo

| !

Por Proa

Bofca-

( Luey

Í

NIÑOS | ¡

f yto-

Don

Chagúito

Chaguito

Juanita

DE

Ed

t

derecha:

a

Reymundi],

a derecha:

cana),

>

Primera

Gabriela

Segunda

A | sl , P. R. LARES — EO RECR DE| ZA EN LA PLA i 15% A

ppodemjos

izquierda

Juanita

y

na)

da

de

(Luis Vera),

Navarro),

capital y luego a Nueva York. Esauspiciada

De

grafía:

4 Sl | p

la éscenográfía los personajes del

Carreta.

La

drama

|

| |

de

parte

observar

Luis

day.

y

fotografías

las

En

El :sol

truncos;

soles

Donald;

y Mac

(el

Don|[Chago

yendo Cien. Aníbal Otero - escenbgrafo cuentos, poesias

_ obra dramática, y novelas del autor y otros dramas

|

|

dich:

leyendo

para continuar

t a

(la

- Germana

-

6: Luis Vera abuelo)

dramático adquiere plena vida en la escena. Estimuló a los estudian-

como:

pequeño)

5, Alicia Moreda vecina)

Esta actividad estaba encaminada a fomentar la afición por el teatro y a ilustrar

- CHfaguito: (el

Navarro

hijo más

cuarto año.

tes

José

es

(el hij9)

- Lul

Reymundi

a

uno

a

obra

La

año.

to

RA

a

z

y cuar-

ra los estudiantes de tercer

(a

- Jianita

Vázquez

1. Myrna

de la

de español

E

(la madre).

Gabriela

: fue idad activ

elf papel dp

representó

y

tividad

la ac

- dirigió

Boscana

1. Luey

drama

de René Marqués. La

Carreta:

AS

la dirección

bajo

fesionales

participaron en la representa ción del primer acto d el dramg

cos

pro-

actores

de

agrupación

queño,

dramáti

actores

siguientes

Los

Puertorri-

Tablado

La compañía

S

pa

»

scribase

Sl

E

a.

S LAREÑOS


YALENTIM a 3

erd

Pee

r

/

AA e

'

]+ |

,

FIT I

a

¿a =>

a)

q 3

rr

SAN

A

PIONEROS

1

MUDA

EN

CODQIMeSros

Lares,

Puerto

LARES

y

NINOS

Rico


1969

15

URCOS ¡LAREÑOS llamado fracaso ¡o la lamaéh mala ¿ suerte no existe y entonces :

Por William

su vida en el cual no logró un objetivo

nos

algunos

Miremos

aspectos

del

fracaso. Un adolescente se cree ser.un fracasado cuando no logra atraer la confianza indispensable del grupo que le rodea de sus pa,

dres o de la muchacha en la cual tenía cifradas las esperanzas de un poco

de

seguridad.

Al

transcurrir

el tiempo este muchacho logra su estabilidad emocional y considera que aquello que él consideraba un fracaso

sólo

verdad

era

una

di-

irte

solución de un problema domina, casi siempr P, el pesini

samos

No

fracasd.

un'tal

en

peh-

tranquilá- *

analizamos

mente primero. Muchos|tratan de dar solución a loque yá tiene sOlución y otros se afanah por buscarle solución a lo que nf se le con-

“8% solución. Debemos] seguir €stas dos alternativas: sifun probletiene

Ma.

buscando

no

solución

fomplicarlo

soluciohes y simo

otras

se le consigue solución ho ofuscarse en él. Aunque se dice que no hay problemas sin solución

ÉS

Si los aspectos

| |

EN

EL COLE

ran

yen-

Seman

El científico que después de largas horas, días y meses de inves-

samientos que los negativos [veríáamos con más realifad que el

Clases

más

en

lugar

n

stros

|

tuyie-

ficultad para enfrentarse a un proceso de ajuste en su vida.

un

¿

reuniendo

:

estado

ha

lareños

sdínanalment)-en

bir clases el inglés PARA ADULTOS.

[fi

>

es yo

guiente

Junith.

Mary

José —Sistir

al expl fa de Sisters Hary Judit] ¡Hase s! s dicha dide ósit prop el | Al

¡E

ls

tiempos! de San

a

“Desde E

a)

mu

blo, y ciertimente,

E

Pa:

Con

1 blesia y si enseñaliz Vatl la lleg ada del Col: cilio

en

la

| j

no II, la € nstitucióní de la Tg explica En

HASTA LA RUEDA DE UN CAMION El Pirata de los Precios Bajos COMERCIO

NO.

36 —

Lares,

:

) aún

más

Cap tulo IV,

claramél

e

dos juntos| en el Puel ño dela

componen [el cuerpo le Cristd Dé-

¡

Sh embargo, en su men-

uno tiene que mantener;

te la intención originalí-—la de regrupo

nifica,

solamente

se | ha . reunido!

veces, es la

Leste

Atinque

personal.

_rJovación

que

evidente

la

personal para ellos sig-

' de de la PALABRA »almente, ¡el estudio d

¡clara

más

comprensiórj

princi-

Pios;

> la Biblia—

Jorque cohnprender a Dios es comLo.

4

Toda persona que dsté interesainj

da en

tomar

estas

clases de

[sión para| adultos en inglés está

relig'

a [presentarse los miércoles | ¿9 ña eS eza. Quien] quier a €: lvitadaochd de la mácliclen el Golegí

las

sean, estáp llamadosja ser

T bros vivientes y GAETAR EL

SUS ENERGIAS EN

MIENTO. | DE LA

| [eras

porque es fa misma regalo del del redeni

¡inergía

CRE

- SU SANTÍFICACION CONTI

P.R.

aún ES:

prender Su PALABRA

Af “tículo

e

A

E

el

ésti

aumente

tenovación

laico ha jugado un paj el import te

bro verdafleramente qhe el alme

_ duatro

ho ante$

aumen-

yafha

grupo tido a 15 d 20 personás, Eb bs

La Si- vb

cita defias palabras

San José.

Colegio

js 4 [Este pequeño

E

|

ters que enseñan en el Colegio San

¡

a asis-

de ba

| | nalmente en el

|

La instruétora es ung de las $is-l

USTED CONSIGUE DESDE UN BOTON

pedqueño

de religión para adullegio San Jobé de Lares; para rdci- | tip a clases, ofreciendo semaiestán tds, que se de ¡RELIGIÓN E

EN SU TIENDA BILLY BON!

dipvotos 'em-

de leristianos

el €o- | pézaron el y

grupo

un

mente,

esto en

“Con

noviembre

|

Adultos.

ara

igión

R

de

del

grupo

'

1

en Inglés

Desde el pisado 11d

a

$

en

|

la

mismo

pre-determinado.

os

A

En

|

A

+

feualquier

un fracaso; cuando otra” persona, sólo es un punto fundamental en la ; posposición del triunfo.

en

:

dE

AAN

momento

un

por

llamado,

ser

podría

Fracaso es la palabra mágica que utiliza el ser humano, «a menuclasificar

Esto

que al final lo hará La

al

ES

p ñ

E ES

.

Al

dd

= Das

Le io

pes

o

a

E >

prue)

clave para corregir un desperfecto

a este término.

para

en la primgra

s con-

|| mino fracaso sólo lograrí

¡ely ir que el fracasar en la vida es ¡sólo la posposición de un triunto y

rriríamos a buscar la falla 0 e e A 2 puso el triunfo.

ba de su invento y aún! persiste a 'porque sabe que esa falla] le dá la

al se

habla diariamente. Pero no es del todo arriesgado que yo trate de dar una aclaración correspondiente

do,

falla

tigación

Es paradójico poder dar una cla-

ra definición correspondiente término fracaso del cual tanto

¿

Madera

recu-

An LN

¿Que es el Fracaso?

el tér-

para

ajustado

cigntemente

*

1L,

Febrero

Marzo

San José en Lares. ¡ 4 4

:

j

al

o

SURCOS

LAREÑOS " $

7

j:

:


16

SURCOS

LAREÑOS

Febrero —

0 DESARROLLO DE AREAS RURALES AGRICULTURA - PASTAS

— SERVICIOS COMUNALES — EDUCACION —

P

NO

Publicado

a

E

TT

[

por

el

Una de las mejores tiendas de Lares mejores del Area Metropolitana.

PNOBONMAA|E

e

Panel

Téc nico'

Lares

del

Departamento

Federal

de

1969

LA CIGUENA

RECREACION

PANEL TECNICO ms

<=

Marzo

a la altura de :

las

Agricultura.

ORIENTANDO AL CIUDADANO ¿Interesa

Estudiar

y no Tiene

Recursos?

El Departamento de Instrucción ofrece BECAS para desarrollar instructores en ARTES y OFL CIOS. Infórmese. El Panel

Técnico

de

Lares,

en

federales

ta

para

prepara

presentarse

propues-

al Departa-

vos para que el agricultor pueda' desarrollar siembras de café y cítricas u- otros productos agrícolas en forma combinada.

to Rico? El Departamento de Instrucción le facilita $60.00 mensuales para hospedaje y matrícula gratis. Para más información visite al Superintendente de Escuelas en Lares.

e

y

mento de. Agricultura solicitando se ofrezca más y mejores incenti-

¿Tiene usted derechos de admisión a la Universidad de Puer-

¿Es Usted Maestro Académico Interesa Cambiar de Posición?

les

El

Departamento

de

ción,

en' cooperación

con

E

la dl t

Instrucel

Panel

Técnico de Lares inicia encuesta con el propósitode recopilar información necesaria para proponer se construya en Lares un Centro de Educación y Trabajo y/o _Una

Escuela

de

cional. El Sr. perintendente personal

+ el cual participan agencias estata- para 4

Instrucción

este

su

tienda de ropa fina para niños, damas y bebés. Anexo

a la

Pleza

Es atendida

Rosa

Montano

Igual-

mente

invitamos

a las institucio- ción Federal de Viviendas

nes cívicas y a la ciudadanía en general a patrocinar proyectos que ayuden al desarrollo social y económico de nuestra comunidad La-

¿Desea de

Evitar

Institución de Progreso Servicio

de

Mecánica L

Piezas

Gomas

Baterías

Atendido por Juan Varela y sus hijos Toñito y Rubén Puente

del Anón

Tel. 897-3930

Usted

Secretario Este

el Exodo

de

Vivienda

al

usted

acuerdo

y

Désa-

(HUD). representa

un

pecto más de la función del

Población?

Panel Técnico de Lares en su gestión de que se construyan en Lares por la Compañía de Fomento Industrial, facilidades físicas para establecer industrias.

¿Sabía

(FHA) en la zona rural, según acuerdo firmado entre el Secretario Federal de Agricultura (USDA) y el.

sarrollo Urbano

Nuestra

Unase

recibe tantas Atenciones como

por la Sra.

Voca-

reña.

Solo su Automóvil

Revolución

cooperación

objetivo.

VARELA

GARAGE

Moderna

Aurelio Pagán, Sude Escuelás y su

ofrecerán

lograr

ACA

1 E

que en Lares

no

as-

De-

partamento Federal de Agricultura (Outreach) de llevar a las áreas

rurales los servicios gubernamentales en paridad de oportunidad con la zona urbana. Además la

zona

de

servir

de

ruralíde

subsidiarios

de

los

la

agente

en

préstamos

Administración

está funcionando una industria desde el mes de noviembre del 1968 por falta de facilidades físicas?

Federal de Viviendas, la Farmers Home Administration ayudará a los individuos y grupos rurales en la formulación y radicación de so-

El Departamento Federal de Agricultura y la Administración Federal de Viviendas firman Acuerdo.

licitudes

para

tivos

viviendas

La Farmers Home Administration administrará el programa de subsidio de interés en los préstamos que conceda la Administra-

Conserva

tu

de

seguro

de

se

la

acuerdo

Ciudad

que

coopera-

envuelvan

hipotecas.

futuros

En prensa

talle

proyectos

comunicados

informará

más

implementación en Puerto

Limpia

CAMARA JUNIOR DE LARES

Rico.

en

de

de de-

este


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.