Secretario
Ye
Salud
|
_ Departamento de Salu ¡San Juan, Puerto Rico
EltTip
Número
ESTADO
75
LIBRE
ASOCIADO SÍ De ONIS
REMEMBRANZAS
DEPARTAMENT
O
PUEAFA, Maexto Rico STA Fljer qe E
FA D
LI
DE
de
SALUD
José
La “más
D.
Rodríguez
Torres
Valentina era el charco charco” para los muchachos
dosos
en medio
cafetales,
era
el
Guajataca, cía
condición
propicios
que
los
ha-
el
aprendizaje
en
el
arte
de
en
por
después los
el
charcos
se hiciera un en ella, habría
contra-
de haberse menores.
experto naadquirido el
de
caballo
' Los
Quien. lo vea, recibe la impresión
la
de
un
hoyo
quí gigante. te de linfa
como
hecho
a barbi-
La quebrada lo surrumorosa, brincando
en preciosa cola de caballo sobre la roca de acceso. Entre la peña y el chorro, un hueco en forma
Tiempo
chicos
se
en
flecos. desvestían
la ropa entre los ma-
tojos
orillaban
que
montículo
que
la
sirve
calva de
la
y
guardaban
del
pared
dispararse
aire en perfecto
salto de ángel
en salto ve.
de
Los
las
mortal
más
aguas
una
preciso
timoratos,
rampa
natural
Dedica
del poder.
tiempo
a
JUGAR.
es el secreto de la eterna juventud.
y
Evitará
Problemas
al
o
a pie por
a la
es
un
concedido
Y.
como
éstos
de
allí por la
tiempo
Dedica
tiempo
es demasiado
torso
en E
esta Valentina era —y alberca natural, puesta
Dios
para. hacer
chiquillada,
nocía
eso
cina.
Pero
cuando
que
podríamos
mo
feliz se
ahora
llaman
esto
que
describo
decir,
la
parte
a .co-
pises,
mate-
rial de ella. La Valentina trascen-
día los valores de orden profiláctico y deportivo para constituirse en un valor espiritual de sue-
también
el goce voluptuoso de
naturaleza de
agreste
aquellos
cafetales
que la
montes
con
su
y
belleza
encarnaha
-
las ansias de libertad que anidan en
el corazón
del
niño.
El niño ama la libertad como el mejor de los regalos para su Necesita
dedicar
tiem-
dE
po a sus juegos y gozar como los
:
pájaros, sin trabas que lo limiten o le impidan..¿Qué mejor, lo que aconsejaba Rousseau —el regreso a la naturaleza? Allí hay orden, pero un orden natural, sin
a REIR...
a DAR...
artificios.
un día para ser egoísta.
Un conductor guiando sin tomar debidas precauciones impaces la LLAVE DEL CIELO. tó el auto que conducía la Srta. NOTA: Gortesía de José J. Del- - Lucy Pérez. Como. se ve en la foto el vehículo quedó. totalmente gado, extraído del mensaje del Padre, Pedro M. Orbe, en su des- destrozado, pero lo más lamentable es que Lucy sufrió lesiones pedida de Lares. tiempo;a
el
asiento
era algo más todavía:
En
está
Dedica tiempo a TRABAJAR... es el precio del éxito. Dedica
sólo
toma
silla
cabe la
selvática, que parecía la Arcadia soñada por los zriegos. Sinfonía en verde donde el salmodiar de la cascada era la nota más alta. Y
del alma. corto
una
agua,
donde
quien
felicidad.
es la música
además,
-rocosa,
ve
aquellos
Dios.
Dedica
Una
propia para los saltos y el juégo de superfi-
rodeaba;
por
Dedica tiempo a ser AMABLE. es el camino de la felicidad.
y
el nadar
sosegados.
tiene,
aquella
a AMAR y.SER : AMADO...
privilegio
sus
humaniza para
piedra bajo el
Era
Dedica tiempo a REZA”... es la mayor fuerza de la tierra, tiempo
se tocan
se
ños infantiles. No era La Valentina sólamente lo que los atraía.
Dedica tiempo a LEER... es el manantial de la sabiduría.
Dedica
zambullir
el
ella. En fin, es— una
GUIE CON CUIDADO
.:
y
pared
Dedica tiempo a PENSAR... es la fuente
que
comodidades
se
encla-
o vereda
vez
ofrece
cie.
abordaban
descendiendo
Una
el charco
de
de un árbol que crecía al bordel acantilado, o ya la cúspide para
roca.
orillas,
margina, pequeños
do remolinos y burbujas de aire sobre sus cuerpos sumergidos. .0O bien, tomaban de trampolín la co-
peñasco,
daba al único ban-
peñade chato y pulido asiento lo
nórdica al charco. Desde esta escarpa, los más audaces arrancaban y se tiraban de pie a las aguas de color de olivo. El charco parecía tragárselos, forman-
un
cts.
co de arena en el saliente de la represa. O bajaban por la derecha, agarrándose de las aristas de
la cola
transformaba
cristalinos
10
1972
“izquierda, que
escondite
enton
se
de
A
lía
muchachos;
cortina
cos y riscos, hondo pero estrecho; «pa peligroso por lo mismo para los de. saltos de altura en:sus aguas. de
el río
para
de los novatos natación.
Dedica
en
iba
Magna Cum Laude del arte natatorio, que lo facultaba para mayores empeños en el deporte. Charco encajonado entre peñas-
de fronpreferido
y la Pomarrosa
Valentina,
Quien dador
de los buenos nadadores. Había otros charcos más llanos, como el
Mangó
la
se
graduado
de mi época, allá en el Lares de los años diez. Asentado en la quebrada del Anón,
A
rio,
hornacina
a los
k SANTURCE : El Charco La Valentina tenía Valor Material y Espiritual de Sueños Infantiles Por
Febrero - Marzo
Ros,
la CARIDAD...
graves y “su señora madre, esposa del conocido comerciante, señor Nemesio Pérez resultó muer-
ta en el acto. Este accidente desgraciado
ocurrió:
en
el desvío
cer-
ca de Lares Auto Sales, hace ya varias
semanas.
la
. urbe,
en
reglamentado
el pueblo,
por
tod
conven-
cionalismos sociales. El niño se siente cautivo como en una jaula grande. En el hogar, la severidad de los padres; la disciplina del salón de clases o los textos a la trágala en la escuela; y en la calle las vedas a los vuelos infantiles (como aquel guardia que casPasa
a la
página
7
.
- SURCOS LAREÑOS
q
o
LEMA DEL PERIODICO TRAGAMOS DE UN SORBO LA MENTIRA QUE NOS ADULA Y TRAGAMOS GOTA A GOTA LA VERDAD.QUE NOS AMARGA
Febrero - Marzo
Cartas SURCOS
Recibidas
corresponden-
en la
no se solidariza con las ideas manifestadas
1972
cia recibida.
SENADOR COMENTA SOBRE
LA
CRISIS
6 de
JUNTA DE DIRECTORES DIRECTOR Francisco
Lamourt
1.
Sr. Joaquín
Delgado
Sr. Luis A. Salcedo
Sra.
Sr. Enrique
Sr. Raúl
Sr. Edelmiro
Martínez
Torres
Conchita
Paoli
en el viable' propósito de
cultivar
la
'
Martínez
ra
para reclutar tra-
bajadores para las fincas de Estados Unidos. Ellos emigran, trabatiene jan, y al mismo tiempo aprenden todo lo malo que la juventud Este ores. trabajad de ntos que aprender en la soledad de los campame traen nos que s graduado los son Estos es el mal que azota nuestra isla. todo lo que aprendieron en los talleres del vicio en los ghettos norte: y: americanos. en, nuesley la de margen al vivir de además que caso el Tenemos tras montañas, lo que se creía que era vicio de las grandes ciudades, es también la pesadilla de la ruralía: Los adictos a las drogas andan sueltos por nuestros campos. Y son tan peligrosos como la afamada Maffia de los campos de Sicilia. Muchas veces los vemos por las carreteras rurales con armas al cinto como vaqueros. ¿Quién diría que esto iba a suceder en Puerto Rico? Y sin embargo estos son los que están sembrando el terror por nuestros campos. No queremos alarmara nuestro pueblo, pero la policía sabe bien se trata.
Los
casos
recientes
nos
hacen
que
pensar
esta
situa-
ción puede empeorar. Los casos que la policía ha podido investigar, y los arrestos verificados, nos demuestrán que las ramificaciones vienen
de más allá de Lares. Ahora, como la policía es tan poca para tantos malhechores, es necesario organizar grupos de vigilantes en todos los barrios y la población. El tiroteo reciente en el centro del pueblo contra una pandilla
de ladrones en que un policía resultó herido, nos demuestra que estar preparados. buenos
no
se nos
hace
Si los malos más
fácil
nuestra
que hay
¿ por qué a los
están bien armados conseguir
establecer
una
agra-
política
protección?
24
de
enero
de
los
jóvenes
1972
que
copia del proyec-
plementación.
'Como
pero que este. con propósitos.
da
aprobar
su protección. Impreso en los talleres gráficos de Revista del Bo. Cuatro Calles, Box 1511, Ponce, P. R,
: Café
*
es-
para
darle
a nuestra
región la vitalidad necesaria para darle equidad. y justa distribución en el desarrollo que otras
áreas
están
experimentando.
Tuyo
cordialmente,
JUSTO A. MENDEZ Portavoz del Partido Progresista - Senado
meses
mación
Nuevo
mobiliario y capital de para los primeros seis de
operación.
Esta.
infor-
es indispensable para po-
der determinar si sería conveniente el que la Cooperativa gestionara un nuevo contrato de construcción para dicho proyecto mientras se-ventila el caso en Estimado señor González Cruz: corte. Quiero notificarles que tenemos Hasta el momento no hemos conocimiento de que la casa fiaa nuestra contestación recibido dora continúa en .sus gestiones de carta del 24 de noviembre de conseguir cotizaciones. co1971, de la cual le incluímos Según información que obtupia, donde solicitábamos inforvimos el día 12 de enero de 1972 mación en cuanto a la opinión de de parte del ingeniero Rivera, ustedes en relación a los nuevos empleado de la firma Continenrequerimientos de parte de la tal Insurance, el: Sr. Frederick compañía fiadora. Voght estaría en Puerto Rico en Es opinión de nuestro Asesor el transcurso de :esta semana y Legal, que dado el caso que la esperaban tener una decisión y Continental Insurance vVompany enviarnos una proposición por escontinúa en su posición de seguir crito en relación al caso de Cine obstaculizando el comienzo de las obras de dicho proyecto nuevamente, que la Cooperativa Cine y Teatro Lareño no tendrá otra alternativa que la de llevar este caso a corte. De esto suceder así, traerá como consecuencia la demora de dicho proyecte por un período indeterminado de tiempo. que
y Teatro
Lareño,
la cual
le en-
viaremos con nuestras recomendaciones tan pronto la recibamos. Saludos
cordiales,
PEDRO VERGNE
ROIG
Presidente Pasa
a
la página
3
sentiríamos.
Suscribase
SURCOS
jaulas para
Lareño,
o cualquier otro, «similares, se pue-
Sr Manuel González Cruz Presidente Cooperativa Cine y Teatro Lareno Lares, Puerto Rico 00569
cosa
necesitó
enca-
to y estaré atento a cualquier sugerencia que tengas sobre su im-
Hay que parar a estos foragidos a tiempo antes que Puerto Rico No obstante, para efectos de se convierta en un territorio de asaltadores y criminales. Hay que hapoder darle a ustedes el mejor cer leyes que duelan, aumentar la policía al doble de lo que es hoy, . asesoramiento, solicitamos nos inacabar con las Probatorias que son las causantes del poco temor a la “diquen con qué capital cuenta la ley, y buscar los medios para que el pueblo decente se proteja, ha- 4 Cooperativa para equipo de prociendo la ley de portación de armas menos rigurosa para el buen ciudadano. Cuando esto se haga, entonces podremos dormir tranquilos, Tenemos que demostrarle al maleante
y liberar los hogares de los enrrejados, que nunca el hombre
deseen
tierra.
Te acompaño
yección, trabajo
MAS SOBRE COOPERATIVA CINE Y TEATRO LAREÑO
de los Maleantes
Los malos instintos no siempre se heredan. Se aprenden a fuerza una de roces y de ver y leer lo malo. Por las montañas de Lares hay un de raíces Son ultrajan. y asaltan. plagade ladrones, que roban, ncias consecue las son Estas . Sebastián Sán en do núcley bien organiza
qué
ra
Chico:
ria de firmeza y de iguales recursos como aquellos destinados a la industrialización. Los proyectos y propósitos realizados no han logrado el éxito esperado y la crisis agrícola contínua en deterioro. Legítimamente preocupado por el porvenir de nuestra tierra, pa-
EDITORIAL
de
tablecer una alterna adecuada pa-
ÑOS, su editorial trata sobre la en que ha deplorable situación caído nuestra agricultura. Lamentablemente la condición del país, no ha tenido agrícola voces fuertes en los gobiernos pa-
Feliciano
que se hace por nuestros campos
proyecto de ley un programa de
minarse
Sr. Antonio Oliver Irizarry
” de la propaganda
presentado un para establecer
Estimado
ADMINISTRADOR
El Problema
1971
que sirve de marco a valores de pueblo, he
fincas familiares tecnificadas, dirigido a la zona cafetalera y a es-
Sr. Herminio Lamourt
Jiménez
de
trimonio nuestros
Sr. Francisco Lamourt c/o SURCOS LAREÑOS Lares, Puerto Rico 00669
"REDACTORES Sr. José
diciembre
En el número de noviembre: y diciembre de SURCOS. LARE-
Mel
Sr.
AGRICOLA
que
a
LAREÑOS
Lares
vigila
y se de-
fiende y sabe hacerle la vida amarga a cualquiera que viole la santidad de nuestro derecho a vivir tranquilos en nuestros hogares. Estamos en pie de guerra esta noche, mañana y todos los días hasta atra-
par el último de los bandidos que merodean por nuestros hogares, a
Febrero - Marzo
Cartas Viene
SE
de
SURCOS
1972
“KUBANO”
dicados a los lectores de este gran periódico SURCOS LAREÑOS y especialmente a nuestro querido amigo profesor de escuelas, Mr. Ignacio Dicupé (Nacho Dicupé) uno de los maestros más
St.
dedicados
Recibida E
la
página
2:
PREOCUPA Pepe 216
New
POR
Rivera W.
103
York
“SURCOS” 3
W.
como
Francisco Lamourt Box 293 Lares, Puerto Rico
MI
y que
Dios
pon-
ga su mano para que sigas como siempre en tan bella dirección de SURCOS LAREÑOS por el bienestar de todos en mi querido y de todos pueblo de Lares. Adjunto
unos
vercesitos
si
calmaste
Al
lo
“Mi
regreso
a
Lares”
yo
son
como
un
regresar
sueño
muy
y despertar
“De
de-
su autor York. lectores en
en la
lindo...
Dic. de
Lares
Pepe
4, de
tral.
Puerto
Rivera.
DICTADOR
en
número
un
71
a
Rico.
prefiere
(mangoose)
para
repsido
SGTO.
muchos
si
de
La
que
tal
esconderse.
ha
es
adquiere
PSC
sido
un
vive
árboles;
enemigo
Así
el famoso
esto les ayude
RAMON
AFB,
Box
4136,
:
Albrook
CZ
E
pa-
rep-
en ese.
A. (TINGO)
BARBOSA
:
un tama-
ño de seis pies. Posee unas mandíbulas poderosas que usa para triturar vegetales, raíces, frutas, etc. Su cuerpo tiene un color verlos
iguanas. es
Sinceramente,
EN
América «Tropical
claro,
durante
mangui.
Espero que
de
entre
ro-
defen-
“algo a identificar al animalito
DECESOS
de
Kubano
con varias
de su mortal
animalito.
'Panamá
que
ocasiones
impresión
Buscando información sobre ese animalito encontré que la iguana til arbóreo
LARE-
DE
iguana
-
prohibida la caza de la iguana ra preservar la especie.
OCURRIDOS
LARES
EN
1971
16 A 94 ...ocomemoom... Hombres 14 Infantes ose E 184 Ml,
constantemente
y
un
tono
Cortesía
de
Don
Otilio “Feliciano.
JUNIOR
TIENDA “EL
de
alimenticia
Aquí
las
para
vez nos atacara, pero no es así: la
moradores de la América Tropical, en especial en América Cen-
de
1971
SURCOS
primera
como “gallina de palo”. Este til, siendo comestible, ha fuente
entre
cola
es que aunque escasas, aun quedan una que otra escondiéndose
leyendo el foto
larga
muchas
toparnos
muy conocido aquí en Panamá — se trata de la iguana conocida
en
ciudad
En
Ismael:
la
si vive
su
maniobras militares en la isla de Vieques, tuvimos oportunidad de
SURCOS que apenas nos lley en la página 15 me enconcon
claro
Usa
derse.
:
Delgado
Estuve
tré
Y por eso jamás les “olvido... Aunque lejos esté de mis lares... Farolito de mis alegrías... Que alumbraste las calles en Lares.
los
intituvan
mis
Lares... Recibiendo el cariño fraterno... De aquellas amigas, amigos y padres.
Kubano
que
siempre
de gó
pesares. Fué
Ismael
Estimado
Y
New
vercesitos
alegrías...
para
cas.
c/o SURCOS LAREÑOS Aptdo. Postal 293 de Lares, Puerto Rico 00669
alumbraste
ÑOS
Estos
Sr.
LARES
mis
brown
IGUANA
Zona del Canal de Panamá 6 de enero del 1972
edu-
Y
Sinceramente, Rivera
de
A
NOS
LA
Base de la Fuerza Aérea
las calles en Lares... dejaste alborozo en mi vida...
dables a la publicidad dedicados a los lectores de SURCOS LAREÑñOS..
Pepe
y
PANAMA SOBRE
Albrook.
.
REGRESO
Que
y felicidad
enseñanza
siguen:
Farolito
Chico:
Sólo para informarte que recibí los dos ejemplares de noviembre y diciembre que no me- habían llegado. Pues a pesar de todo estaba desesperado por recibirlo pawa enterarme de todo habido y por haber desde sus páginas. Ahora bien, deseándote salud, :suerte
la
DESDE INFORMAN
cación de los niños en la ciudad de nuestro querido Lares. Son
10025
1/5/72
Apreciado
a
LAREÑOS
LA
MODA”
EN
LARES
Y VARIADO SURTIDO OFRECE UN COMPLETO CABALLEROS Y NIÑOS EN ROPA FINA PARA PARA TODA OCASION VISITENOS
;
SURCOS LAREÑOS
Febrero - Marzo
1972
$
TOPICOS Por
Francisco
BREVES Lamourt
A Justo Méndez Muchas gracias por la carta. Esta clase de correspondencia es la que nos tiene luchando contra viento y marea y nos dá bríos para seguir. Leí detenidamente el proyecto de ley y lo aplaudo. Es exactamente lo que 'queríamos decir
en
nuestro
editorial
de
noviem-
bre-diciembre. Todavía hay tiempo para salvar la:agricultura del país. Es una lástima que la política esté mezclada con lo que debiera ser obra de todos. Me atrevería decir
que
nuestros
coincidieron
en
gran - idea
de robustecer nuestra agricultura creando las comunidades rurales con
pequeños
terratenientes
que
se dediquen a las mil y una tarea del agro. Estamos de acuerdo que en la creación de otras industrias
tanto
complementar Yo
no
creo
.queño
se
que
va
necesitamos
para
nuestro
progreso.
ningún
puertorri-
a oponer
a una
idea
tan fuera de lo común en nuestro sistema capitalista, pero 'tan de nuestro tiempo en la época que vi-
tierra
adentro.
es Fácil
El crimen organizado ya se es“tá acercando»por los alrededores de nuestra ciudad. Pero no es fácil robarle a un lareño en la noche
El
si éste está despierto. Y ahora es-
ra
comisión
de una que pudo ha-
colectivo
no un ción.
en
de
nuestra
exactamente ahora
todo
segmento
para
Puerto.Rico,
de nuestra
legislatura.
lo
que
conservar
y
pobla-
Eso
es
necesitamos
mano
las
pasado,
fuerzas
de
un
delito
de
armada
una
noche
debe
servir
de
hurto
del
TIENDA
a
mes
ejemplo
y
dejan
puede
Samuel
Sería. doloroso para nuestro porvenir que tu proyecto no prospe-
se olvidaron
logran
larga
pasar
por
de-
estar
segura
que
tie-
ne el apoyo incondicional de la ciudadanía cuando vela por el orden y la tranquilidad de nuestro pueblo contra los desafueros de los criminales que han venido operando por Lares y sus alrededores.
tamos todos despiertos para darle la batalla a los ladrones. Sabemos que . estos maleantes vienen de otros pueblos a hacer sus fechorías a Lares. Y todo el pueblo está a la espectativa para vigilar la sombra de los transeúntes que nos inspiran sospechas. El acto heróico de los pohcias que atraparon los bandidos en la
ber sido el punto de partida para una diversificación en el progreso
vista
Lares
vimos. Ahora yo confirmo la idea aquella de que los puertorriqueños puros son. los que salen de No
pensamientos
la
que
zar hacia el sur del Ecuador y hacia el norte de Río Grande. Pocos
sapercibido lo que puede resultar un potencial delincuente en busca de su presa. Además de la presencia de valor y.heroísmo'en la persona de Tony Vélez que persiguió y ayudó a capturar tres ladrones de automóviles, así habrán de responder .los habitantes de Lares contra todos aquellos que quieran venir a cometer sus delitos en nuestra comunidad. La policía de
Segarra
vitales de nuestra economía en el país. Me refiero al trabajador que emigra dejando desamparáda la tierra
aquellos agentes del orden público que muchas veces se hacen de la
a
Lugo
insigne
poeta
puertorrique-
ño quien también es lareño de pura cepa hos acaba de obsequiar con su último libro, “Antología Poética”. Es un poemario de -lo mejor de sus libros, y otros poemas inéditos. Voy a copiar un párrafo de lo que dijo José Antonio Dávila de nuestro poeta, para darles una idea de la calidad de la obra poética de Samuel. “Uno
de
estos
go ha de ser uno
estimables Hispana.
LA
de Sus
pocos tienen un sentido más alqui-
rara
razón
la
oración
Lares,
tiene
su
A pesar de todo lo que se quiera decir, en Puerto Rico no se lee. Aparte de un escaso grupo, diríamos
un
cinco
por
ciento
que
com-
pra y lee libros, los otros noventa y. cinco por ciento no leen ni los almanaques, ni siquiera los libros que le regalan. Nuestros gobiernos nunca han hecho nada para estimular la lectura y al mismo tiempo darle un «poquito de reconocimiento y “ayuda a nuestros autores, cuya capacidad para producir está a la altura de los mejores del mundo.
Samuel
Lumás
seminar
días toda
versos
la
la obra.
debían
SERRANO
Ni
el gobierno
ni
América cru-
"AOO
CARTERAS
Rico
no
Libros y Autores
as
Puerto
que
de ser”
de los poetas
eje
ESTEBAN
extra-
Vemos como nuestros literatos se sacrifican para publicar sus libros, y nunca reciben el encomio y la ayuda que necesitan para di-
MEDIAS De
percepción
los acólitos de una
tarado de la experiencia estética que se trata de reproducir en el poema. Cada uno de sus versos tiene su pepita de oro, porque es
Lys-
ZAPATOS
la
cuasi ciencia suelen decir—, que es a veces la intuición, con un más depurado tinte personal, porque
GLORIA
E A a
teñir
sensual —como
Pasa
a
la
página
5
Febrero - Marzo
Tópicos Viene
de
la
SURCOS
1972
braríamos
4
en
el conoci-
porque todas las demás ramas de la felicidad puertorriqueña se auparían al descubrirse que somos algo más que una isla del Caribe. Es preferible exportar nuestra
el
personalidad
se
pierde
porque
solo
llegan a las'personas afines que los reciben como regalo en reciprocidad de otro anterior. Es verdad que nadie compra libros. Es verdad que nadie lee. ¿Pero quién en al Puerto Rico está enseñando pueblo a leer? De lo menos que se habla en nuestras escuelas es del bemos que los maestros mensa mayoría tampoco algunos
son
que
en su inleen. Hay los
de
fanáticos
- libros de muñequitos, y no podemos esperar mucho de este tipo _de mentores. Pero el Departamento de Instrucción 'Pública tampoco se ocupa de que los maestros sean los primeros que se dediquen a la lectura para que así contagien a sus discípulos, y volvamos a lo que
cuenta
es
antes,
éramos
años
cin-
decir,
atrás.
El gobierno” también debes ,2yudar,a los autores en la publicación y venta de sus libros. Es mucho más
importante
calidad la
que
se
conozca
del ser puertorriqueño
calidad
de
un
licor
la
que
extranjero
en
tro intelecto,
el
fabril,
en
fruto
como
complementaría
de
vez
de
gran
Pero
el
Lo
que
resulta visión
pudiera para
ser
un
entrete-
te
los puertorriqueños,
un
nuestra
bochorno. no
de un pueblo La
ser
está
progresista
programación
es
La
a la
fatal.
de mirar
y alerta. aire
los políticos
en la televisión, porque además de ser malos actores, cansan y desalientan después de una jornada de trabajo. Es
necesario
imaginación, das que son en
Yo
bobos.
traer
Puerto
PROGRESO
que
se
y no esas malas hasta Rico
use
hay
más
chiquillapara dis-
estoy seguro talento
deben
a
Ya
torsionan sin ton
que
de
la
ni O
esta culta
a
lo
sean
Establecimientos Comerciales donde Puede Comprar “SURCOS LAREÑOS”
grandes
compañía.
Farmacia Sócrates González
Estos
que sacaron de
ni son?
Otra realmente
que para
Farmacia San José Tienda
School
los
Hay
otros
que
cosa
nos
los
hace
cantantes
*
fal-
pensar no
Supply
Tiende .
ColmAdo
_ Banco
si
hacer un
Cooperativa
de Lares, Inc. a la Iglesia >
VISITE NUESTRA OFICINA y QUEDARA COMPLACIDO
A RA da
AAA
“Eficiencia y Rápido Servicio en el Trámite de Préstamos.
Ñ
É
A sus órdenes en Lares, Teléfonos: 897-3470 y 897-2580
FREDDY
CASTAÑER
Gerente
de Crédito
INC.
Prés-
Sábados de 8:30 A. M. a 11:30 P. M.
£
Tellado
Crédito
Joyería Paco...
Damos servicio seis días de la semana, Sábado inclusive. Lunes a Viernes de 8:30 A.M.a 4:30 P.M.
: E
del Mercado
Uni-Coop'
tienen
LARES,
frente
a
Santiago
en la Plazh
personales
Ermita,
de Tallo
z
Agencia de Pasajes Riv Biascoechea'
repertorio para -sus apariciones. La repetición contínua de cancio-
DE
Junior
Restaurant La Cabaña
comunidad, se encuentra localiza-
do en la Calle Comercio esquina Católica.
ñ e
.
>,
otra:
sean la noticia de la misma manera que falsean la apariencia con pelucas que son desaciertos en cabezas que están hechas para llenarse de cucarachas.
Progreso Financiero Al servicio de
Hay
ro.
“tickets”. ¿Cómo es posible que esta gente gane dinero por hablar
préstamos
>
canción.
zar del entretenimiento que nos puede brindar el talento verdade- *
no solo no saben hablar pero tam-bién quieren comentar la noticia con tamaños disparates que dis-
FINANCIERO
está para
no
de no-
dedicarse
¿Sabía que ya no hay que salir de Lares para tamo ?
para
vecindario.
saturado
de
menos
accionistas
está lleno de basura fílmica. Lo. que se llaman programas de servicio público no son otra cosa que programas políticos. El pueblo es-
tá cansado
que
cosa
telealtura
El
todo
el
gran
z
Televisión
nimiento
en
ser una
otros que cantan en inglés. ¡ Y que mal cantan! Señores: nosotros los oyentes y videntes necesitamos más respeto para con nuestra atención. Queremos programación viva, para poder juzgar quién lo hace bien y al mismo tiempo go-
Hay noticieros que no lo son y tele-locutores que no saben hablar y descomponen la noticia en sus labios. Hay otros especialmen- :
dos. La
está
diera
una
el día. Aquieta-
en las casas
chismes ya
hicieron
velas, y hasta lás tienen de noche para no darle tregua a las viejas. Una novela a la semana es lo suficiente. Lo demás es pérdida de tiempo porque nadie mira lo que no tiene gracia, elegancia y arte.
que
por
cosa durante
crear
esfuerzo
exhibir
nes durante el día y la noche, la mayor de las veces mal cantadas, le resta popularidad a la que pu-
provechoso pa-
telenovelas
ron las viejas
nues-
un medio
nuestro
Las
mundo un país hueco como un tesoro Americano de Estados Uni-
Sa-
de la lectura.
y deber
hábito
AX
dividendos
y más
ra un pueblo que se está muriendo de casi nada.
miento que se tendría de nosotros,
los periódicos se ocupan de robustecer la mano creadora. En Puerto Rico se publican libros con el sacrificio de escritores que quieren ser leídos y entendidos. Pero mensaje
algo mejor
hecho en Puerto Rico. Si nosotros exportamos nuestra cultura, co-
Breves...
página
LAREÑOS
-: 4
SURCOS
Febrero - Marzo
LAREÑOS
1972
CLUB DE LEONES DE LARES .
El sábado 29 de enero por la noche -el Club de Leones de Lares rindió un público reconocimiento y homenaje a los policías estatales Emilio E. Valentín P. 8680 y 7776
valor «demostrado
asistieron el Capitán de la Policía, Zona de Aguadilla Israel Alameda, el Teniente Félix Vega de Lares acompañado de varios com-
José. Am-
bos policías se batieron a tiros con
por
el
los
en
la
do
captura de los asaltantes en la noche del 6 de enero próximo pa-
de la calle San
malhechores
el
quien
tuvo
resultando
que
inmediatamente.
ser
heri-
Hernández
Ramón
policía
hospitalizado
- Este
no
pudo
Entre
hogar.
otros
pañeros, zález,
su
invitados
al
acto
Capitán
bién
un elocuente discurso pronunció el Sr. Bienvenido acto; al alusivo Crespo en representación de -los Rotarios, los Revdos. Padre Mauro y Felipe Nery Soto de las Igleressias Católica y Protestante pectivamente. También estuvieron presentes otros representantes de entidades cívicas, sociales y reli-
a los presentes
el homenaje miembros de
Terminó
primer
la Moda
DE
VICTORIA
Martínez.
E
vice-presi-
en propiedad Estuvo
te: también el Jefe
de
el acto con los corres-
de Lares
del Club por haber enfersúbitamente ese mismo día
el : presidente
Pioneros
de
Suscribase a .
León
SURCOS LARENOS -
presen-
Zona G-2,
en Lares COMPRO COMO: . Camas
Box 319 — Lares, Puerto Rico
ANTIGUEDADES
de hierro o bronce
Lámparas antiguas: | . Piedras talladas por'los Indios
pop
Ropa fina para Caballeros y Niños
dos
Secretario Club de Leones
lio. Bermúdez,
Fabián
y agradeció
ofrecido a los la Uniformada.
S. LOPEZ
Este acto de los Leones esa noche fué presidido por León Emidente mado
Alameda,
pondientes refrigerios y una Suculenta cena que las bondadosas domadoras prepararon especialmente para esta ocasión.
giosas.
TIENDA MICKEY
Israel
quien también es León de la Selva de Hormigueros se dirigió tam-
quien
Lares
de
El
Gon-
G.
Silvestre
el Sr.
Postmaster
NO
acto de
P.
Rivera
en
recluído
León José A. Rullán del Club de Leones de Adjuntas y a quien le entregar las placas correspondió que el Club confirió a estas dos sanenes policías.
aún
asistir
: . . . . .
OvVOo0
Ramón:
Hernández,
estar
por
al homenaje
sado cuando trataron de asaltar la «residencia del comerciante retirado de este pueblo señor Gonzalo
Asaltantes
de
en Captura
Demostrado
?
Monedas
usadas
en
a EA
Homenajea a Dos Policías por Valor
haciendas
de
café
o caña
conocidas como RILES Muebles antiguos Tinajas y pledras filtro Monedas de oro o antiguas * Vales en papel Bonos emitidos por el Partido Nacionalista Libros antiguos de Puerto Rico y Documentos por Ilustres del país. Escriba a JULIO M. RUIZ Box 436 — Tel. 892-2896 San Germán, Puerto Rico
firmados ;
'
»
Eebrero - Marzo
SURCOS
1972
1
LAREÑOS
Lares,
P.
R. -
Febrero Sr.
4,
SURCOS
Puerto
»
Bo.
Bien
llano. riódico
esta
Lares,
o sea
Palmar-
sabemos
que
de
Padres
de del
dad
comuni-
de
que es vor tal razón que E hacemos llegar hasta usted, la siY
.guiente
medio
nuestros
ser atendidos.
este
si por
Estamos dispuestos
a no dejar ir a nuestros hijos a la escuela, hasta tanto las autoridale corresponde atender que des “este caso, no procedan a mejorar “las
condiciones
* plantel
nombre Este la
sanitarias
educativo,
de
plantel
de 241
lleva
- que
Virgilio
este
de
el
Acevedo.
tiene
estudiantes
una y
nombre
particular
Sin otro las
gracias,
del
Club
los
maes-
Ríos
*
Marianita Guzmán Rosa Iris Soto Isabel
Santiago. Molina Soto Roberto Alicea Santiago Reinelia Liduvina
Nicolás
Valentina.
en
ella
me
Rosas González
Aquino
La
sino,
para
soledad;
Soto
M.
de
que hay en panacea pa-
*x
Cincuenta años después, acompañado de un “amigo, he vuelto a
Colón
:
en
diviva. estaba
el
bañarme
No para para
visitarla
contemplar
recuerdo
su
en
sola... Estaba acompañada por
su
y .traer-
imagen
al fin, siempre
bre
abrigo
con
su
Levantémosle,
pos...
González
que, madre
la cu-*
protector.
realidad, La Valentina es En hoy una sombra del olvido, porque su vida se la daban los niños —glóbulos de su sangre diáfana.
ra evitar muchos males en la juventud. Esto era en aquellos tiem-
Vir-
niños porque que tiene bi-
el amor de los chicos y la buena voluntad de los hombres. Sólo no cree en esto la madre naturaleza
ni-
cúmulo
este
para
los ¡y
lIharzia! Con este decir le enajenan
válvu-
una
era
emociones reprimidas el alma de un niño;
firmantes,
Escuela
al
cohiben
¡de
dicen...
ahora
Valentina
escape
de
la
lleva.
les anticipan
abajo
Padres,
de
Artemio
Gloria
matrícu7
prestigioso
tan
presencia
1
restricciones
La
Y
yilio Acevedo.
pueden
clamores
hagan
a la mayor brevedad posible. De lo contrario nuestros hijos dejarán de asistir a dicha escuela
Así
a ver
y
página
la.. .
ño y retrasan su desarrollo norluego mal, lo que redunda más en traumas y complejos que limitan sus potencialidades y 0Opacan su personalidad.
a
le correspon-
escuchen
nos
hacerlo
que
querella,
que
solicitamos
la
estas
algo
:
nos.
tanto
lo
las autoridades
America-
Estados
y
Rico
por
pe-
ne una publicidad bien extensa a todo lo largo y a todo lo ancho de Puerto
cuado,
tie-
este
mencionado,
antes
ya
un
ade-
sanitario
servicio
tenga
no
plantel
este
viviendo,
estamos
que
era
la
en
y
alturas
estas
a
le desea, el
y prosperidad
Exito
, Club
compueblano:
y
señor
Estimado
de
á
y pájaros. Sólo faltaba la ruidosa
una en las*' canillas con tigaba en jugaban que vara a los niños la plaza de recreo, ¡y no había en parque especial Lares: un todo Todas que ellos jugaran!) para
des, debido a que esas letrinas se están cayendo. Pues creemos que
Rico
Charco
Viene:
necesida-
sus
a hacer
monte
al
ir
LAREÑOS
y
Lares,
hijos.
nuestros
Director
por lo que tienen que
son pésimas, a veces
sanitarios
1972
El
servicios-
de
condiciones
—las
tros
cafetos
de árboles,
paraje
mismo
sus Querellas
Atiendan
Autoridades
Piden
el
corriente,
la misma
rocas,
mas
re-
pero no, las mis-
de
Lares, una
“su
memoria:
pues,
en
obra
que
gran
un
el
pueblo
perpetúe en
parque
sitio céntrico de la población que sea como una copia de ella mis-, ma, con pájaros y piscina, donde los niños y los adultos puedan, recrearse como nos recreábamos en aquellos tiempos gloriosos de La Valentina ria.
¿Queréis adecuado
media
hace
de '
os dé un nombre
que para
centu-
ese
parque?...
El
nombre, como diría nuestro poeta Samuel Lugo, se oye en la paz de
la
pasado:
distancia
¡Parque
Grandes Especiales en
ADO NORMA” “SUPERMEEnRC *' el Cruce Miján
como
un. eco
La
Valentina! :
del
8
a
Nuestra
Gratitud,
Es
mar
nuestra
SURCOS LAREÑOS
2
costumbre
Sra. Carmen
' infor-
Sra.
un
acuse de recibo, todos bres de aquellos buenos [amigos y como docooperadores que bien nativos o como suscriptores nos
Sr.
mantenimiento de este vocero, el cual durante seis largos años ha
Lugo
“LA TIENDA DE LOS PRECIOS BAJOSEN
Obdulio
Sr.
Luis
Ríos Segarra
Sr.
Pablo
Martínez
alen-
Sr.
Efraín
tándonos a seguir adelante y deseándonos éxito en esta tarea pe-
Sr.
Francisco
Segarra
Sr. Edelmiro
Jiménez
Navidad,
“ tanto, no erificios.
entusiasma
nos
que
riodística
los
importándonos
He aquí la lista nes y donativos:
Sr.
sa-
Sra. Gladys
Núñez
EN LARES López
Aceptamos
tarjetas Bank Americard
y Máster Charge.
Sárraga
Use Nuestro Cómodo
González
Sr. Manuel
- Sra. Concha Rodríguez Sra. María M. Acevedo Sra. Amparo López
Flores.
A.
Sr. Natanael Sr.
Sra. Carmen
Rodríguez
A. Torres
Sr. Juan
suscripcio-
de
Luis
Visite Su Tienda Favorita que es
BB
Frank
de
|
Rivera
Concepción
Sr.
Rafael
B «£ B
Vera
lIrizarry
Sr. Quintín Gandarillas Dos
Anónimos
$5.00
Cooperativa de Tendrá Pronto
APARTADO 532 LARES, PUERTO
Crédito de Lares Nuevo Edificio
* Queremos informar al culto pueblo de Lares y muy en especial a de los socios de la Cooperativa Crédito de Lares, que ya se empezó a construir el edificio donde instalaremos nuestras oficinas pa-
Cooperativa de Crédito de Lares, Inc.
ampliar
ra así poder
RICO
que
hemos
venido
los servicios
prestando
a es-
te pueblo hace varios años. Gracias a las aportaciones que han hecho la mayoría de los socios Pro-Construcción para el Fondo del Edificio, ya estamos construyendo un edificio de dos plantas
con
Cooperativa
La
que
usted
- pagar
tenga
el 5Y,%
de 6 hasta _mación
pagarle
para
medidas
le
7%
en
de
Crédito
de
beneficios
mejores
le saque
usted
Plan de LAY AWAY
LE ESPERAMOS EN
O. Vélez
Sr.
.
Si Quiere Economizar Más Dinero en sus Compras:
Sr.
felicitaciones
los Bolsillos.
Distinto.
numerosas
También
de Todos
en.
Recuerde que Todas las Semanas Tendremos un Especial
González
Sr. Rafael
al Alcance
Nueva
Mercancía
Sr. Francisco Silvestrini
LARE-
ÑOS. recibimos
que ha Recibido un gran Cargamento
Les Anuncia
Méndez
A.
LARES
Cueto
Sr. Bernardo Mercado
posible
_ vuestra ayuda han hecho la larga vida de SURCOS
Félix
Sr.
con
porque
González
'Sr, Jorge L. Aquino Sr. Israel Acevedo
palpitaciones S
gracias,
E.
Sr. Manuel López Sr. Leonardo Cerrano Sr. Samuel Muñiz Sr; Esteban Schelmety
han hecho llegar su óbolo para el
Muchas
María
B « B
M. Román
Sra. Carmita Bauzá
nom-
los
:
Febrero - Marzo, 1972
Amigos
a nuestros lectores, como
llevándoles estado del quehacer lareño.
7
sus
su cooperativa. A
en certificados pase
por
ahorros, dinero
tales
efectos
de ahorro
oficina
y
le atenderemos. ALFONSO
con
de
2,200
pies
que
en
Vendo
depósitos
ha. decidido (depósitos)
de
fuerzo
los
que
estamos
ofrecemos
la oportunidad
disfruten
de
nuestros
de
y Predios
más
infor-
mucho
gusto
le
que
servicios.
tra matrícula que ya tiene activos por más de Ya millón de dólares. Alfonso Herrera E Administrador
Solares Pequeños
Una, Dos, Tres Cuerdas o Completo
Carretera Miján — Km. 13 Infórmese con RAMONA
y
Sus: ahorros aquí le ganan desde 544% hasta el 7% anual. Hágase socio y participe junto a los 860 socios activos de nues-
y
HERRERA
Administrador
cua-
dueño de nuestra cooperativa ahora que todo está hecho con el es-
adoptado
ha
de ahorros: Si desea
nuestra
de
el empeño
a su
regulares
en las cuentas
pedimos
a
intereses
mejores
en
Lares
un. área
drados a un costo de $30,000.00. La planta baja más un local en la segunda planta estará disponi-
ble para rentarlo tan pronto nos entreguen el edificio que será para el próximo mes de julio 1972. Exhortamos al culto pueblo de Lares para que se haga socio y
RODRIGUEZ
VDA.
PEREZ
Febrero - Marzo
1972
SURCOS
LAREÑOS
EN EL TRIBUNAL SUPERIOR DE PUERTO RICO _ SALA DE ARECIBO EL
MUNICIPIO
DE
Demandante
LARES z
: NUM.
CIVIL
va.
CS 70-1369
- SOBRE:
VICTOR M. PEREZ CADILLA, ELITY € CASUALTY CO FIDELI
CON
Ferretería Nano González
Ca
Demandados.
RESOLUCION Luego las
partes,
de la conferencia la parte
que
demandante
cipio de Lares, en mi oficina, der la vista señalada para el nidad a la parte demandada tenga a bien presentar para Hemos
hecho
esta
hemos
sostenido
representada
por
con los abogados el Alcalde
del
de
-SUCN. MARIANO A. GONZALEZ
Muni-
hemos. acordado y así se resuelve, suspendía de hoy para darle una nueva oportupara que pueda presentar la prueba que sostener sus puntos de vista.
determinación
a pesar
de
la cuestión
de
Calle San José Esquina Ermita
interés.
público envuelta en el caso y que es ésta la segunda*ocasión en que se suspende la vista del caso a solicitud de la parte demandada. Vemos y entendemos las razones para oponerse que tiene la parte demandante a la suspensión pero comprendemos también las razones que tiene la parte demandada para «solicitar la misma. En el ánimo de hacer . justicia verdadera y darle la máxima oportunidad a las partes de presentar su prueba es que hacemos la determinación anunciada. Informa el compañero Tyler nombre de Fred Vought que es sona está fuera de Puerto Rico y ría a la suspensión solicitada por
que tiene un testigo que responde al esencialísimo a su caso, que esta perque él creyendo que el Tribunal accedelas razones que expresa en su moción
de
testigo
suspensión,
no
hizo
que
este
z
Fundada en el 1910
compareciera.
Considerando también que de iniciar el caso hoy tendría que necesariamente reanudarse en una sesión futura para darle oportunidad a la parte demandada, es que suspendemos la de hoy para celebrar una sola. También nos mueve a tomar esta decisión el hecho de que el compañero
Tyler
se ha comprometido
con
el Tribunal
que
antes
de la vista
y tan pronto tenga oportunidad de que este testigo que he mencionado en la resolución anteriormente venga a Puerto Rico, hacer los arreglos para tener una entrevista con el Alcalde y el Ingeniero e ir sobre el terreno para tratar de romper el conflicto que hay y de ser posible ello lograr una transacción en el caso, lo que muy probablemente disponga del caso sin necesidad de celebrar la vista que se ha señalado. Considerando el Tribunal que esta suspensión le ha ocasionado problemas, inconvenientes y gastos a la parte demandante, que el Ledo. Garrastegui ha tenido que dejar su bufete en Lares para comparecer en el día de hoy, igualmente que un testigo de la parte demandada, el Ingeniero Gilberto Reyes ha tenido que dejar su oficina y sus negocios para comparecer al Tribunal, se condena a la parte demandada a pagar CIENTO CINCUENTA ($150.00) DOLARES por concepto. de honorarios de abogado y CIEN ($100.00) DOLARES por costas para el Ingeniero Gilberto Reyes. El Tribunal ordena se incluya en calendario y señala para vista este caso en su fondo, de ser ella necesaria, para el 23 de febrero de 1972, a las ocho y media (8:30)de la mañana.
1972.
Dada
en Corte
Abierta,
en Arecibo,
JUAN
Puerto
Rico,
a 4 de enero
LORENZO RODRIGUEZ . Juez Superior
Conserva tu Ciudad Limpia CAMARA JUNIOR DE LARES *
de
Bar Restaurant
LA CABANA '
.
¿FRENTE A LA ALCALDIA
DE Angel y Providencia Rosado
ESPECIALIDAD — COMIDAS A LA SARTEN
BEBIDAS DE TODAS CLASES. AMBIENTE
FAMILIAR
-SURCOS
SUGERENCIAS ¿POR Por
QUE
José
LAREÑOS
Febrero - Marzo
1972
Construyen Cancha en la Segunda Unidad América
NO?
E
1. Delgado
En meses anteriores he dado una serie de sugerencias de las cuales
unas
las
están
pensando
y *
otras poniéndolas en efecto. Y para este mes sugiero las siguientes: Sitio
adecuado
para
los
limpiabotas Sugiero que la esquina de la Plaza
de
Recreo
que
queda
calles
Comercio
mírez,
se construya
la pared
de la plaza
pacio
antes
ciente
para
de lo
entre
las
y Presidente
la que
una
Ra-
pequeña
y
es alta,y el es-
acera
es
sufi-
Momento
sugiero. .
Pintar E.
el busto
del
Dr.
Rámón
la última carretilla
de
dar
mezcla,
para
Se
con
Sugiero que 'se pinte el busto del Dr. Ramón E. Betances que
puede
destal del busto sean pintadas en sus colores naturales. Sé “queel autor de la obra alega que ésto le restaría impacto al busto. Ya él.
ver
cuando
facilidades
- pies de
radica en la Plaza, de Recreo y además sugiero que las banderas de Lares «que aparecen en el pe-
largo
se
para
por 52
da
jugar
comienzo
Volibol
Vuelvo
a insistir
1: Alumbrado
en
lo siguiente:
para
luces intermitentes
a
y
la
construcción Ye
Baloncesto.:
La
la
canha
cancha
tiene
87
pies de ancho.
legó su-obra al pueblo de Lares y Creo que la misma se podría enmendar como sugiero.
JOYERIA
el Desvío
y
en las intersec-
ciones.
-2. Los estudiantes de la escuela Intermedia Urbana que no esperen la guagua debajo del puente. 3. Al Hon. Secretario Públicas, Dr. Antonio
de Obras Santiago
tudiantes
de
América,
quienes
la Segunda
terminado
operación
trabajando.
11
—
Lores, Puerto
Rico
DE-LAS
A
estas
los
que
tengan
sugerencias
que
les digo:
¡ADELANTE!
MEJORES
TIENDAS
DE LARES
LA JOYERIA QUE HACIA FALTA EN LARES A LA ALTURA
Precios
Razonables
Calidad
—
" MODERNA
Garantía
Grabados Relojería
DEL AREA
.
—
Gratis
PARA
pa
Tel. 897-3370
METROPOLITANA
DAMAS
Y BEBES. :
ANEXO A LA PLAZA REVOLUCION
Platería
A SUS ORDENES
DE LAS MEJORES
TIENDA DE ROPA FINA
NIÑOS,
:
-
ES ATENDIDA POR LA SRA. ”
Rosa
La
su co-
Vázquez, que aligere la construcción de la transversal de la Escuela Superior al pueblo.
LA CIGUEÑA
-
Unidad
prestaron
MAYRA “UNA
ol
por
el piso de la cancha. A su lado es-
Betances
Calle San José No.
en que el profesor Juan A.
Acevedo derrama
Montano
ver
con
| 1
«coa
Febrero - Marzo
NOTAS
SURCOS LAREÑOS
1972
1
Un
SOCIALES Por
Día
Más
*
el septentrión
Samuel "Lugo
Un
día,
como
ayer,
y una
esperanza
más
¿para
qué
luz
tanta
en
nace
en
el
:
el fondo
finge
la aurora; nacida al mundo
de
mi
tremenda
se alzan
las
ramas
¿cómo
de mis
grandes
sueños: vestigios esparcidos por las frías desolaciones de mis mundos
Un
NUEVA
CRISTIANA
El día 2 de enero recibió aguas
bautismales
phine
a
Nueva
Son mírez
y
ciones
Son
.Arroyo
.sus
Jose-
reside en la ciudad
York.
Manuel
la niñita
las
'sus- padres e
padrinos Lydia
Irma
a los papás
José
Méndez.
Salvador
Cardona.
de
Ra-
Felicita-
de Josephine.
Lucas Á. Cuz Je CUMPLE SUS QUINCE AÑOS La tural Cruz
señora Gloria E. Cruz, nade Lares y esposo Lucas T. de
Dallas,
anunciar los 15 Lucas Jr. quien
año
en
la
Texas,
desean
años de cursa su
su hijo Primer
South
Wood
High
School en Somerset, Indiana. Por tal motivo sus padres le obsequiaron 15
una fiesta en su honor de enero en la casa de
Ana C. Cruz en chester, Chicago.
el: 944
N.
el-día su tía
Win-
en mis simas tan sólo grita el soplo del largo pensamiento solitario; y este oleaje de sombra que ahora
día, como
y una
esperanza
De 1.
Redacción Nuestra
Plaza
de
Recreo
Tiene Arboles y Flores Por fin y para satisfacción todos:
los
lareños,
podemos
de
mar que nuestra Plaza Revolución tiene árboles y floresen sus jardines. El señor Manuel González Cruz muy diligente y entu-
más
de luz del mundo
si al reverso hay
“sombra.
Que esta carne de sol que tiene el día
veré, como a mi ser, desintegrarse; vedla al Pai como
el vasto
4.
Robos
y
huir, y entrar la noche Suaco de la _ tarde.
Asaltos
Nuestro
pueblo
cientemente
una
ola
asaltos
ha
puesto
que
población
infor-
.
frustra la aurora; para qué recordar la errante rueda
azota
NOTICIAS LARENÑAS
ayer, huye
distante
muertos.
Que
esencias?; estará después que caiga
sobre el polvo mi muda calavera!
sombras ?
soledad, perdidas
en que . me hundo,
romper en mí sus frías
¡si conmigo
la vida
hay En
de mis estragos.
Si soy el pensamiento tiempo,
con
glacial
en
ha
guardia
sufrido
de
re-
robos
y
a toda
la
para
defen-
derse de estos malhechores. Ya varios de estos bandidos han sido apresados. La mayoría de ellos no
son de nuestro
pueblo, - vienen
de
San Juan y pueblos adyacentes. El pueblo cooperando con la Poli-
siasmado ha estado inspeccionan- cía ha formado Comités de Vigido la «siembra de estas plantas. - lancia para tratar de aminorar Le
toca
cuidar
.
COLMADO
TELLADO Y PEREZ
Lares, P. R.
Especialiad en Carnes del País y Americanas
Provisiones y Misceláneas en General
Artículos de Ferretería
Gran
Surtido de Licores
a todos
y respetar
estos
los lareños
jardines.
Así lo esperamos y a la vez felicitamos a todos los que han tomado parte en una u otra forma en el ornato de esta propiedad
que
Carretera Espino —
ahora
es orgullo nuestro.
2. No olvidan, su pueblo Recientemente tuvimos a bien saludar en nuestro pueblo a un grupo de lareños ausentes que nunca olvidan a su pueblo y hacen
lugar
en
sus
quehaceres
pa-
ra pasar unos cuantos días entre nosotros, visitando y saludando amigos y recordando tiempos idos. Entre estos consecuentes y asiduos visitantes podemos mencionar a Edelmiro Jiménez, Esteban Schelmety, Manuel A. Rivera, Ismael Serrano y otros. 3. Sufrió Intervención Quirúrgica Seguramente que cuando este: vocero llegue a nuestras manos, ya estará completamente resta:
blecida
de su: dolencia
la distin-
guida dama Doña Candita Var-gas de Ramírez. Doña Candita fue
Tel. 897-3810 —
Lares, P. R.
operada pital
cluída
de la vesícula en el Hos-
San
por
Jorge
donde
espacio
de
estuvo
dos
re-
sema-
nas. Esperamos que. esta dama - disfrute de buena salud luego de su delicada operación. '
estos desmanes y devolver la tranquilidad a los hogares. Estos malhechores no respetan ni hogares, ni propiedades. Cualquier sospechoso que merodee por cualquier residencia, informe usted a la policía rápidamente y si es persona desconocida no pierda tiempo en avisar. ES
5. Construcciones
de Residencias
Continúa en Lares el auge en la construcción de modernas y elegantes residencias en todos los
sectores
y
barrios.
Cientos
de
hermosas viviendas se levantan a lo largo de nuestras carreteras, ofreciendo a los buenos observadores un bello paisaje de gusto estético. y arquitectónico a la vez que de progreso.
'6. Felipe Segarra Pagán . Este
compueblano
pasó
a me-
jor vida víctima de una trombosis en el instante en que veía televisión en su hogar. Deja en la orfandad a una viuda y sus tres hijos. Felipe era un gran amigo, un hombre muy sano, incapaz de hacerle daño a alguien. Se ganaba el sustento de sú familia como
conductor
de carro público. Nues-
tra sentida condolencia a sus familiares. Que Felipe descanse en paz junto al Todopoderoso, y oremos por su, buena dima allá en la paz celestial.
12
SURCOS
LAREÑOS
Febrero - Marzo
1972
DEPORTES Por MIRITO
Base Ball Clase “A” Celebra sus Actividades
'
Te ARS
Este
es
el
equipo
de
Base
Ball
po
de
Lares
Ñ
se
Ec
compone
de
un
En
esta
foto
se
puede
observar
Delgado
haciendo
- da
Paco fueron
los donañtes
del
vistoso uniforme que llévya el equi- a po. Acompañando a Jorge está el
Clase A, representativo de Lares. Está invicto en cinco salidas (en
grupo de muchachos jóvenes y disciplinados, los cuales esperan ga-
ál
los
nar el campeonato de esta sección. El equipo está siendo dirigido
la
Clase A en Lares. Recibió el lanza-
muy hábilmente (Unda).
González,
miento el Sr. Alcalde, Hon. Antonio Oliver. Jorge Delgado y Tien-.
tivo y el líder cívico Sr. Manuel González
y deportista Cruz.
diferentes
Gobierno
los
momentos
que
informamos)
derrotando al equipo de Adjuntas dos veces, al de Jayuya dos veces, y al de Utuado una vez. El equi-
por
Edwin
Lugo
ANTE OLA DE MALHECHORES Organizarán
En Por
Sectores
SOTIUM
Con el propósito de dialogar en relación a la posibilidad y necesidad de organizar aleún tipo de vigilancia nocturna, se reunió recientemente un grupo de ciudada- nos
lareños
en
el Centro
Cultural.
de Vigilantes Nocturnos
de Lares Lareños de diferentes sectores de la comunidad expusieron sus ideas en torno al problema que hoy día más preocupa a toda la comunidad. Algunos hablaron sotre las experiencias habidas en relación a la organización y función de grupos de vigilantes en
T
PARA
SUSCRIBIRSE A ESTE PERIODICO ENVIE EL SIGUIENTE CUPON .
Periódico SURCOS LAREÑOS Box
293
Lares,
Puerto
Jorge
el ¡anzamiento para
Lares,
Cuerpos
Distintos
señor
y
de la primera
inaugurar
barrios
en años
la
y
bo-
temporada
barriadas
de
pasados.
Sr.- Ignacio. Delgado
dentro
Luego del intercambio de ideas de experiencias pasadas, fué
más
los
veerían aparatos de Este equipo podría
dana
necesidad.
El
Hon.
Oliver,
Alcalde,
ofreció
la
nocturnos.
señor
Antonio
cooperación
del
Gobierno Municipal. Dijo el señor Oliver, que si los ciudadanos en cada sector se organizaban y proveían la paga a los vigilantes, el
vigilantes
así
como
de
la
para
policía
Depor-
incluiría
y que se
ade-
les
pro-
comunicación. ser utilizado
intercomunicarse grupos
señora -.
Saturnino
Club
Municipal
a
para
la Sr.
de sus seguros,
diferentes
vigilantes
el
Presidente
acuerdo del grupo el que todos los presentes se constituirían en líderes, en los diferentes sectores de la comunidad por ellos representados, para: la organización ciudade
Dicúpé,
oculta,
entre
de
solicitar
insular,
los
vigilantes, en
la
ayuda
caso
de
Los diferentes líderes de los distintos
sectores
habrán
de
reu-
nirse próximamente para tratar de solucionar los posibles problemas que puedan surgir en las diferentes áreas de la comunidad. e
ro
Ricu
Nombre
»
Calle
Ciudad
Apartado
==
o Pueblo
> Estado:
DIRECCION A DONDE USTED DESEA HACER LLEGAR ESTE PERIODICO . Nombre Calle
Ciudad
Apartado
Estado.
Precios
para
el
Suscriptor:
Dentro de Puerto Rico Fuera de Puerto Rico Al suscribirse envíe el importe
No
o Pueblo
:
1 Año 1 Año
— $3.00 —- 4.00
completo
s
TORO CON
DOS'CABEZAS .
Esta foto es de un toro con dos cabezas, el cual nació en 1960 cerca de Yoakum, Tejas. Lo estaban exhibiéndo “en el Palisades Amusement Park'"' en Palisades, New Jersey. i
Febrero -Marzo
1972
Estación
Experimental
Desarrolla Para
Laboratorio
Alimentos
perimental de
Nuevo
Conservar
El de
SURCOS
la
rollado por el Laboratorio de TecEx- . nología de Alimentos consiste en
del
Recinto
de la Universidad de Puerto Rico, en Río Piedras, ha desarrollado 'un método que permite conservar verdes por largo tiempo los plátanos almacenados. E
a
el plátano
madurar
a
¡verde
los
3
a
6
días de cosechado. Durante el proceso de maduración, el almidón -se convierte en azúcares y la textu-
ra
cambia
dándose afectan
notablemente,
ablan-
la fruta. Estos cambios adversamente la calidad
de productos
tales como
nutre
tostones
y
los
el plata-
congelados,
cuando éstos se elaboran de plátanos
supuestamente
En do
Laboratorio”
que y
var
se
el método
- frigeración
452
verdes.
estudios :levados
este
a
'55” F. los
ha
cabo
en
demostra-
corriente
de re-
permite
plátanos
maduren,
a
temperaturas
solo
por
verdes
2
de
consersin
semanas.
Cuando
se
observan cambios en la textura y apariencia, se registran pérdidas
humedad,
plátanos
y
finalmente
comienzan
a
sellar los
los
madurar.
plátanos
de
polietileno,
ta
una
en
pequeña
gelatina
de aluminio
etileno
que
inser-
porosa
'Purafil
con-
es
una -
impregnada
generan
los
mismos
y cuya acción induce y acelera su maduración. Los plátanos que se empacan por el método descrito puede almacenarse bajo condiciones ambientales hasta por 27 días, manverdes ' y
teniéndose
cambio
alguno
en
la
sufrir
gene-
puede to bajo estas condiciones alargarse hasta 57 días sin que se cambios que denoten la de los plátanos, .si las
observen madurez
bajo refrige-
se mantienen
bolsas
a
ración
:
permite
almacenamiento
en
presen-
cia de Purafil no afecta la calidad del plátano, como lo comprobó un panel de catadores que evaluaron muestras de platanutres. y tostones elaborados de plátanos almacenados mediante el nuevo nel
encontró
en cuanto
no
plátanos
frescos.
El
diferencia
Este nar,
Armas
nuevos
inscciddas
_mentales han demostrado tivos contra mosquitos cuando
se
aplican
ultra-bajos aerosol
de
(VUB)
frío,
en
volúmenes
y en forma
informa
Extensión
ser efecadultos,
el
Agrícola
de
Servicio
del Recin-
to Universitario de Mayaguez. Los compuestos usados consisten de
carbamatos,
peletrinas
aumenten
el arse-
los
mismos
de
insecticidas
tencia
para si
efectivos
combatir
estos
los
desarrollan
a los insecticidas
se usan.
,
posible
que
ponibles
y
Es
nal
quitos,
e
organofosfatos
sintéticas.
que
dis-
mos-
Los
aerosoles
de
dio
calor.
ellos
del
operan
fríos
(VUB)
atomización,
vaporizarlos Por
sobre
un
se
por
el
míe-
contrario,
el principio
volumen
aire y el empleo de una especial para aplicarlos.
alto
aerosóles
termales,
de
de
voquilla
se
puede
en de dis-
resis-
minuir la cantidad requerida en un 50 por ciento o más, reducién-
ahora
dose
:
z
método
en
la
para los
póltalios!
en
57
días,bajo
refrigeración
ventajoso.
de
cosechar
be-
El
los plá-
óptimo
rados. Para sobre
obtener el
personas
E
procedimiento,
interesadas pueden
las
diri-
verdes
por
zález, Director Técnico, Laboratorio de Tecnología de Alimentos,
merca-
conveniencia, precios
Igualmente,
en
el
Apartado 'H, Río
el
Rico
00928,
nuevo
9705
ext.
Miguel
228,
A. Gón-
Piedras,
o llamarle
al
Puerto tel
787-
ó al 766-0260.
CAMARA
Así
JUNIOR
aseguran
) téc-
ventes, portadores y aditivos. Segundo, no producen la niebla densa que es típica de los aerosoles termales. Esto elimina el riesgo potencial para el tráfico de ve-
Los
Ned bado
que cerca
podría de
técnicos
crearse
al apli-
carreteras.
Gory
A.
Mount
y
W. Pierce, del SIA, han pronueve
e
DE LARES ,
|
lo
Agrícola (SIA) ¡de los Estados Unidos. Añaden que éstos tienen también otras dos ventajas sobre los aerosoles corrientes: Primero, no necesitan facilidades de formulación porque no requieren sol-
carse
Limpia
tu Ciudad
Conserva
insecticidas
nuevos
y
cidas resultaron más efectivos que el malación. Cuatro fueron o igualmente efectivos. o un poco efectivos que el malación.
Indican los
menes P
investigadores
del
SIA que se necesita, sin =mbargo, llevar a cabo más pruebas para evaluar el impacto de las nuevas
substancias
sobre
Añaden
ninguna
que
el
ambiente.
ha sido
aún
registrada federalmente para usarse contra los mosquitos. Antes que cualquier insecticida pueda recibir permiso para usarse públicamente, debe haber sido probado rigurosamente por el fa-. bricante, y éste haber sometido
bierno Federal,
E
: z información
girse al Ingeniero
jaulas. Seis de los nuevos insecti-
y
condiciones
más
nuevo
posibilidades de contaminación del
costos
en
de-
mejor los
prima
conservar
de
dearlos
a la
'Tec-
gran
largos, para
fluctúen
para
de hasta casi 2 meses sin afectar la calidad de los productos elabo-
de
los agricultores
estado
materia
al elaborador un
investigación
y conservarlos
, mercado.
medio
suficiente
los
-
óptimas de calidad por un período
períodos más según
le provee
uno estándar, el malación, en mosquitos hembras mantenidas en
también
interior
a 559F.
método
las
así
cuyo
almace-
elaboradores.
podrá su
sarrollo
de
considera
para
tanos
de
tanto
agricultor
hículos
Aplicar estos insecticidas aerosoles fríos (VUB), en vez los
hasta
nicos del Servicio de Investigación
usan cada día más, indica Extensión. Se les ha lamado así porque con ellos no se usa el método tradicional
verdes
el Laboratorio
las
los Mosquitos
experi-
de
pa-
$
Diez
bolsa
su
por
ambiente.
Contra
una
del plátano y las del plátano fres-
resultado
hecha
r
Nuevas
O
nuevo
alguna
a la calidad, entre
en
claboradas
almacenado Co.
como El
sellados
i
muestras
neficio
55* F.
verdes
puede verse una bolsa pequeña porosa conteniendo Purafil. Este nuevo método: de almacenar plátanos, desarrollado por la Estación Experimental,
de * nología,
temperatura
una
e
Plátanos
composición
calidad
y
textura
química,
sin
"ral, El período de almacenamien-
ción,
método ' desa-
bolsa
se
plátanos. espontáneamente
y
nuevo
una
de permanganato de potasio, que tiene la propiedad de absorber el
método
el
bolsa
Purafil.
Nos informa el Ingeniero Iván Hernández, científico de la Estaque
en la cual
teniendo
que
se prolonga su almacenamiento
de
Verdes
Tecnología
Mayaguez,
comienza
Agrícola
Plátanos
Estación
Agrícola
Normalmente
18
Método los
de
de
LAREÑOS
resultados
información
sobre
de tales pruebas
los
al Go-
14
SURCOS
dad. Pasado esto nos dirigimos a San Sebastián para ver las condiciones sobre el terreno. Allí sí hay
MI PRIMER ENSAYO
hielo
¡AH! ¡QUÉ BODA!
hículo
casi
portadores,
siempre
preparar
un
se
olvida,
y
para
rios
El
más
de
la
moderno
precio. También una
así
novia
supermerca-
nos
dirigimos
del lo-
cal que pertenece a todos los lareños. Había que limpiar y reparar. Salimos de allí y nos dirigimos a la cafetería Lourdes. Allí hacer
compromiso
antes
de
comenzar
la
fiesta
a
ver si por casualidad dicha cafetería puede venderle dos o tres paquetes de hielo. Si por ayuda de
Dios no se ha roto alguna máqui- . na, usted tendría un 25% de obtener
el
hielo
lo contrario
para
tendrá
su
que
faldos
de
debido
arroz al
que
nos va-
se. han
agua
que
se
no
pueden
utilizar
los
servi-
quinas
mos
fiesta.
hielo!
se había
buenas
con
(si
con
por
una
listo. A
che llegamos
se
los
25%,
logra-
(la boda
¡A
que debía casarse a las 7:00 de la noche. Eran las 7:45. Bueno, el fue
que
nuestra
novia
la ' cantina
rotos.
la paciencia
comenzó
de la no-
de la noche).
En
estaban
Con
se secó
el
un
nía lo humano. El sistema excretor de algunos de los invitados
sabe
esperar se ha dicho! ¡¡Aún no había llegado la otra novia que debía casarse a las 7:00 de la noche!! Paciencia. con' nosotros mismos después de todo somos puertorriqueños. Por fin llegó la novia
asunto
bache.
tanques
a exigir privilegio.
. dar gordo!
las 7:15
al Antiguo.
poco. Pero aquí no se acaba el asunto. Ya que! todo lo que había sucedido era mecánico ahora ve-'
tendría-
hora
llegado
se inició 'la celebración.
mapo y
má-
Pero
a la iglesia
era a las 7:30
y no
haber
Cafeteros
de tanto sufrir
y aunque fue a última mos conseguirlo. Todo
las
el
ciento
dañada).
después
de las
teníamos
qué
una cosa,
Una
de
Tremendo
¡Para
dañado
nada
imagínese
se
cios
la del
sanitarios!!
servían Pero
esperanza puesta pobre
al
las 2:00 de enero bas
¡¡No
fin
se
¡A
su-
los servi-
siempre
en acabó
la
con
mente todo.
A
de la madrugada del 9 estábamos con las esco-
y los mapos
sudando
un
poco.
¡Al fin se acabó! ¡Pero qué boda! Ahora, me permite usted una pe-. queña sugerencia. Cásese a las 6 de la mañana, un día de semana (menos
viernes)
y.en
su
cogerá a todos durmiendo podrá dormir en paz.
casa.
Así
y. usted
a o .>>. o. o o
y
No tiene que ser cliente nuestro ad
.
9
»”
,
>
S
la suya
pa-
, ra el hielo. Nacariles del oriente, NO SE HACEN CONTRATOS PARA HIELO! Si usted va a hecer una fiesta' vaya cinco minutos
máquinas
Mercado.
pués
- para conseguir
Cafeteros. Basura, tierra, dulce, desorden, agua, peste y otras cosas además de sillas y mesas. Fue
lo que encontramos. Pobre
a buscar
las.
a ver las condiciones del Antiguo
intentamos
su
Rubén
1972
“casó a las 8:15 de la noche. Des-
a
la bebida. Apenas
semana
a
señor
¿Cuba
cios sanitarios pues también se filtra agua por allí y causa daños en mi supermercado—. Bajamos para cerciorarnos y efectivamente, varios faldos se habían dañado (sólo el papel del faldo y no el de las bolsas individuales de arroz) Procedí, con la ayuda de los empleados del cano a mover los fal-
a
do NORMA nos proporciona la mayoría de las misceláneas a buen faltaba
traen
ve-
cuela por una de las paredes. Ade-
cuales se terminan apenas llega el día de la boda. A finales de diciembre se inician los planes y las compras de bebidas y otras misceláneas.
lo
posee
el
aseguraba
afectado
poner. Llega diciembre y con él * las navidades. Con éstas también llegan los gastos en que siempre se incurre. Pero la preparación de la boda no se podía detener. Así se separó el ajuar y se habló con el sacerdote para iniciar los papeleos y carreras que exige la parte religiosa. Se inician ciertas repacasa
se
no
hacen
bras un poco llenas de coraje dijo, —Ustedes deben pagar:
etc. Para
presupuesto
a la
también
usted
sí-
bien cuando aparece el inversionista del año: el Cano. Con pala-
saber, tentativamente, la cantidad de dinero con la cual se podía dis-
raciones
si
'y
Regresamos al Antiguo Cafeteros el sábado 8 de enero a las nueve de la mañana para tratar de .Jimpiar. No habíamos comenzado
ese mísmo día se dirigió la novia hasta la oficina del alcalde para solicitar permiso para utilizar el local conocido como Antiguo Cafeteros. Se inició la distribución de gastos, algo muy .importante que
y
horas
Febrero - Marzo
dos para así evitar que se siguieran dañando. Pasado esto volvimos a la cafetería del buen amigo
casa.
Para mediados. de noviembre se anunció la fecha de la boda, Enero 8. Varios días después se comen-zó a dar las primeras carreras. Se emprendió la búsqueda de padri-
damas,
todas
contratos
Por Pedro J. González
nos,
a
LAREÑOS
De.
Llame, escriba o pase por cualquiera de nuestras
sucursales. O'pida una solicitud en cualquier
eNTIA a
AI BANKÁMERICARK cas
pa utic
AUTHORIZED
SIGNATU
s
establecimiento donde vea el emblema de
Ban” Americard.
ir a Sar
Sebastián o a Arecibo. En otras palabras, Lares carece de un lugar responsable y Seguro para obtener hielo para cualquier activi-
Suscríbase a
SURCOS LARENOS
BANCO
CREDITO
: hol AHORRO PONCEÑO * BANCO DE SERVICIOS COMPLETOS SIRVIENDO A PUERTO RICO Y NUEVA YORK
: Miembro F. D. a)
-