Año 3 Número
Lares, Puerto Rico
18
, Homenaje al Alcalde
. El
pasado
22
de febrero
|
y ¿en
| El
Municipio se efectuó un serícil o pero simpáti«co homenaje al alcalde, Sr. Antonio Oliver. o: el
Por 1. Delgado —
salón
actos Ldel
de
En
la persona
López,
director
de
la encomienda al Sr. Oliver
de Mérito.
la
Lares
estuvo entrega
durante
s
habido últimos
Momentos
¡en que
el
Sr.
José
A.
López hacia entrega del' certificado de mérito al Hon. Antonio Oliver.
de
en dbs
3
ellos.
para
la 129,
social.
TOR Leg
llejones
)
e
a
y
grupo
de
Presidente
amigos.se
oye
en
en
de
SURCOS
al sub-Tesorgro alto
y
al
ss
enfpre
cámara
lo
encuentro
al:
salón» de
Asamblea
'
estaba
a' capacidad: de “ciudadanos
de nuestra localidad ,y- btros de afuera.
blo.
-Para * -Mez,
Le
personas
|
ls
|
cerrar el acto el
en
Sr:. ojin
su acostumbrada
dijo que
conocimiento
el certific:
no
sencio de: re-
era* pata
él, pe-
ro sí, para! el pueblo -ed general, . que-es el ¡que ha hechb. apsine el progreso actual. IL Para dar ¡por terminafia la reunión se sirvió un almu rzo, crioHo, del cual participajon todos -
pla-
por el Bo. ¡Caestimado
“os
vemos
de
lá di
SE
presentes,
£ al actó y en
al -servicio de la” comunidad tanto de- día como de noche. Con éste no ha] “quien pase: Un 'Ser..vidor Fin a tod prueba. —¿Qué $e propdnen mis caros: amigos ? al -—Vamos| presto | a una incur-
afectposo
acerco
otros
El
.de la” carre-
su
(6 loe
la
-
en. tod o
momento
el,
l momentos
de
l
morzando..
LARE-'
con
Auditor Municipal, « quien ha hecho de su labor un sacerdocio y
.
nadie... ni
to
clamorosa: tertulia, de. risas y charlas, junto'al Municipio. Me y'entre
de
Vista . Parcial
SURCOS asiste a Sesión. | . Asamblea Municipal de Lares Un
en las
He carretera está
Cts.
ZN
Mapa que indica la trayectoria que seguirá la nueva carretera LaresArecibo. Abajo izquierda donde empieza el proyecto en Lares y arriba donde 'se une en Arecibo con el Expreso de Diego.
ÑOS,
técado
3
Hay que darle un públi ico reconocimiento al Lcdo. Sigfredo Vélez González hijo de Lares que calladamente pero. con amor está luchando por un Lares mejor.
Lares á Arecibo. Di-
de
neado para Jeruzar
en lo económi-
y a
[había
conftrucción
cho. tramo
tenido
Entre.
Br. López que
ver,
Ny?
eo,
phieblo. el
Biblioteca Pública. Además el Sr. López anuntió que había vistas “públicas el próximo 16 de, marzo
£l certifi rtificado a aque =.
grandes adelantkk
stro flijo
Sl
, Se otorga
hayan
$6,000, 000. 00
tuvo
Fometió toda alcane , para _cual-* quier asunt de ndestra población. En el mismo ficto se hizo entrega del permisoj de construcción para ell Centro [de Cultura y a
llos
pueogá
de
dólares. UN
López
señor López
tera
E
Por Nacho
cosas
ayuda
años. Tengo entendido* qué éste certificado há” si o' otorgado ¿sotb a tres pueblos y el nuestro fué uno
es de
A.
lleno
El
certificado fué liver en recono-
Sr.
pa-
gio pará nuestro Al-
puertas de Lares y [que nada lo detehdría.
Oficina* de
“al adelanto
_
José
de el y mn
el progreso
de hacer d 8 un Certificado
Dicho|
otorgado .al
«cimiento
otras
del Sr. José: A.
Planificación * de Arecibo,
Sr.
labras calde
Mara
sión
al Salón
han
citado|el
Asamblea donde se ' de ' legislado(
gru
res locales¡a cumplir su cometido.
pres: EN l
Y
e
Llega también al grdpo merciante
que
le agradhn
tulias y se apresta
un colas ter- =Z
a. stas
lides
que - enriquecen el espíritu. Por eso el Super Colmado Santa Tere-” sita siempre está ates do de gente. Es agradable al trato de amigos. :
Y
- SURCOS LAREÑOS
Lo que
>
Secretario
Sr. José Luis Torres Sr. Edelmiro Jiménez
Tesorero Sub Tesorero
Sr.
Herminio
Sr. qn
Lamourt
M. Po
honda
Ms 5
Cartas
a
¿7
SURCOS cia
la manera
no
puede
eficiencia.
premiarán
¡Tratemos,
nuestros
no
se solidariza
2
2
con
las ideas
Autoridades
culadores Para
Gubernamentales,
detrimento
del
han
9
desalmada
caído
agricultor
en
como
Les
York
manos
de
los
espe-
y del*consumidor.
: El agricultor sigue “siendo un pobre- esclavo de la tierra, los in. « termediarios gozan el lucror de las vicisitudes campesinas, y el pueblo que siempre paga las culpas "y “pecados, paga Con creces su tribual “victimario. |
No designio
suelva
>
podemos | dejar perverso,
ni
que este podemos
satisfactoriamente.
Es
estado
ir lejos
de
cosas
para
imperativo
siga
que, éste
que
estamos
en
la
sión razonable de mantener _tros
no
recursos
económicos.
alimentando problema
el: pueblo
son métodos
es-la
que
un nivel de vida. La
felices .para
logra
resultados,
ta en plasmación del vivir.
protesta
librarnos y tiene
que
de
de
más
boca,
un ser
mal. acción
de
febrero
de
1967
actúe,
se
re-
y
se
a tono cón : nues-
y. la
La
protesta
acción
conjunta
sorda, coñcre-
Ada
res.
Sr.
Ismael
peramos
En
ellos
muy
he
podido
importante”
de
orgullo.
ver
partes
nuestro
que-
rido pueblo; las actividades que en él se llevan a efecto y el talento de tantos compueblanos, compañeros y amigos.
Los
te
LAREÑOS
cibirla
magnífica lograra ño que
labor.
llegar reside
el que
Sería
lareños
de
Nueva
York
n6
flaqueen
en
que
ameritar. un servicio más
E
a
el
en Jos. Jules. gráficos de Revista. def Café
Bo. Cuatro Calles, Box 1511, Ponce, P. R. :
o
revista.
esel es-
vida, muerte y pasión de pueblo, Adelante, y - que
el extranjero.
una
SURCOS
Salud
E y éxito
les desea,
Francisco Lamoure Segarra
e
Se venden tres guaguas "Panel
Delivery
E Ford - Modelo - 1957 - 1959.
1. Carro - Modelo - 1962 Peugeot Infórmese con el Sr. Pi González Lares
buena
sosteni-
nuestra
las “asperezas ¡sean motivo e: incentivo para este mirador de progreso que nos|llena de orgulloen
a tanto buen lareen Estados Unidos.
1. Ford - Modelo
mi hkauide al
de
trae la nuestro
e interesamos re-
periódicamente.
incluyo
material
fuerzo de «sostenerla y llevarla ádelante. Hoy| es nuestra única comunicación con el Lares lejano que. tanto queremos, y el.que nos reintegra a la| patria cuando nos
En esta ciudad de Nueva York habemos muchos lareños que nos enorgullese leer la revista SUR-
-COS
N.-Y.'
Ao
Adjunto
razón
y
Riguard
Delgado
Apreciado
miento
alegría
3
SURCOS os Lares, Puerto Rico
He recibido ejemplares de su revista y me han colmado. el” cogran
y que
Director
aportación
de
éxito
en todo mo-
rooklyn,
+
Carretera de
corrésponden-
O
1. Dodge - ¡Modelo - 1964 .
* eficiente y en ritmo con su “progreso. Es de extrema urgencia la numeración de las casas y ún servicio postal de carteros qué despachen la correspondencia por todos los límites de la población ufbana. Has-ta la' ps física de nuestra Oficina de Correos está pidiendo a griImpreso
z
Cariñosamente,
conjunta y
de una obra que nos 1 ha de redimir de las iniquidades ist 4
ha crecido lo suficiente para
que
mento.
un,
El Correo Ya Lares
seguros
el mayor
les ayude
lance a la competencia. ¿Por qué en esta era de cooperativismo, no sé - establece el Mercado de Frutos Menores, donde el agricultor suple al pueblo directamente, sin intermediarios? Así se llegaría a la conclu-
“-
La ¿mar-
:
deseo
el Señor
A través de la correspondencia, que sostengo con mi padre he podido erfterarme de la labor que
se ex-
. No es lógico que en el mismo Lares los agricultores tengán que vender 'sus productos a” precios extremadamente bajos, y cuando éstos llegan a los vendedores, el consumidor tiene que pagar cuatro o cinco veces. sobre. el precio original. Ni que los gandures se hallan convertido en el oro*verde de nuestras alturas, ni que las viandas vayan _ alcanzando el porte elevado de. los manjares más exquisitos.
to
hoy.
*
manifestadas
Colibarsidores de SURCOS LAREÑOS Lares, Puerto Rico Estimados compueblanos:
No'nos referimos a los productos que vienen del extranjero, que aunque caros, el Gobierno vigila la “fluctuación de sus precios con tendencias a estabilizarlos. Nos referimos a los productos nuestros, a los frutos menores, alma y vida de la cocina criolla y balánceador del presupuesto económico del hogar, que a falta de regulación por nuestras
que
esfuerzos.
ustedes: están llevando a cabo y “pecunio. Oímos y palpamos como la carestía está haciendo sus avana SURCOS zadas por éstos litorales agrícolas, que son fuentes de producción y. los logros que junto LAREÑOS ha tenido nuestro queabastos de muchas “de las necesidades alimenticias de “nuestra comurido -y pintoresco pueblo de Lanidad.
*
siendo
recibida:
New
plota y estafa a la población sin que nadie haga juntas para interve7 nir y ponerle coto a esta forma irracional de atacar nuestro mermado
,
seguir
Recibidas
E
HAY RAZON
preocupación
años
e
Fotógrafo
e. to, o
NO es de
S
sifnifique
resultados
Consejero
4d
Editorial Nos
los
Sub dos
SE. Joaquín Torres Paoli
cincuenta
a San
Sebastián
E
8
B. Soto
hace
'
ri
Sr. Juan
Cabán
era
. aquello, que
Presidente -' Vice Presidente Administrador
1967
cha del progreso exige la rehabilitación de los servicios más necesarios en la vida de un pueblo. Se trata de un Dep tedio a Federal que «se enorgullece de su capacidad para actuar, y endir a cabalidad una buena camsus servicios. Esta no es obra difícil si se emprend paña. Sabemos que el Departamento de Correos hal sabido responder. solícitamente y con responsabilidad, y siempre está atento: a todo
y
JUNTA DE DIRECTORES Sr. José 1. Delgado' - Sr. Rafael Marchese Sr. Antonio Oliver
Marzo
. tos una localidad más moderna y digna de su impo ancia en el menester de una comunidad que crece. “Hace tiempo que poblaciones de menos importancia tienen servicios superiores a los que tenemos en Lares. Es tiempo que las entidades cívicas y el pueblo en general despierten a esta realidad, y den los pasos pertinentes para que se logre esta necesidad inaplazable.
LEMA DEL PERIODICO TRAGAMOS DE UN SORBO LA MENTIRA QUE NOS ADULA Y TRAGAMOS 'GOTA A GOTA LA VERDAD QUE NOS AMARGA.
|
As e
e
pe
A
E É
¡1
de
la
página
de la | Asamblea Municipal de res que me siento ali tamente
Todos a la Asamblea. ¡Pero que cambios hémos notado! ¡Ahora sí que es un Salón Asamblea! Ampliado majestuosamente, con una mesa en forma. de herradura; con sillas
de
cojines
para: cada
uno de
los miembros; y un. sillón -alto de distinción al que preside y actúa. —¡Buenas
noches,
caballeros.
¿En qué podemos servir a tan agradable visita? (Se acerca el Presidente de SURCOS) Es el periódico local, muy.grato a nuestra vida. » : : —;¡ Compañeros, os presento a lós que representan al periódico SURCOS LAREÑOS: el: Sr.. José Ismael Delgado, Mirito, y tam-
bién al dueño
de
Santa
-« igual
a
ya, trayectoria
dignísimos
directores
LAREÑOS nemos:
que
1. La dicación 2.
consigna
Lares
gusta.
pronto
'hecha
Al Dios
esta
es
4.
cal,
una
labor
que
el pueblo
del día?
tario
y
apuesto
servicios
muy
clericales,
:
-
-
Resoluciones
carácter
de
lo-:
al efecto.
Sr.
Secreta-
nor
de volverlos
os colme biduría
a ver.
de amor, para
paciencia
den
son
lareños.
en
su
“Alma
Mater”,
Consejera, señorita Gladys “To..rres, ex-maestra; Presidente, Dig-
no
Alicea, Vice
Presidente;
Jo-
de
una su
dede
dende
estudiantil
vida
recorrepleta
melita
Hernández,
G. Pol; U.C.P.R.
ULA.
y
HE
José
ln Ládres Comité
Fórman
El mismp.
de lla siguiente
Presidente, prd,
Vice
qué
Ó
organiza-
recuer-|
des González, Wilfredo López, Sr.
cívica
de Esta- _Juan M. Collazo, Sr. Arcélio To--. rres y Sra. Luz E. Eenes de : para tra1 , plebiscita- Crespo.
quedó
compuesto
Timpn Lares,
forma
al
$r. Bienfenido 'Cres-
Prep.,
cado, Sr. Arfemio Ríbs, Sr. Alcí-
uni
Estadistas Unidos
| i
EA
e
sus
- muy
escritoSe po-
Ciudad de los Mejores res en nuestra Isla. |
Hay aro entusiasmo . en Lares a favor de la-. rampaña Pro. Estadidad. :
MÁNTECADOS PUCHO. Eldboridos: y
Amanece,
¡
4
|
Le
Envasados
por sus dueños
j
|
|
-d
Guicha y Luquita Ramírez
ó
ass
st
opa
3
Miembros
de la Asamblea
a derecha: Sres. Berhardo
Municipal
Núñez,
en sesión ordinaria.
De izquierda
Barreto, Salvadór
Esteban
López de
Victoria, Sra. Sara Escudero de Lladó, Sres. Osvaldo Rodríguez, Secretario; 'Alfredo Castañer, Presidente; Elías Delgado, Vicepres idente; Ma-
nuel A. Toledo, Andrés González, Julio Catalino. Rodríguez y Eduardo . Pérez.
A.
Martínez,
Pablo
Santiago,
Servicios a Bodas, Fiestas, Eto. |
;
,
doren: Sra Fidela -Quiñ; nes de Hudson y Sra. Josefinea, E Dieguez. ele
- dos, como hasta ahora lo han he; . cho, por la realización de mejo?
cerca del Presidente de La Asamblea, junto a su hermoso rio y cómodo en su su ne de pie): ? .
64
1
y sa-!
Sigan
momentos
los
sus rostios el jú ilo de vol-, sé Elías Delgado; Secretario, Faa_encontfarse reunidos con bián Martínez; Tesorero;| César compañerds de antaño. Lue- * Márquez, U.PR. y Vocalt ¿ Car-
si ráis
y Mayoría, | sólo
que
de
E
dándole! | red; Secretar: a Lares lo mejor como hasta aho-! pe ; Tesorero, Sr. Istael Agosto; Eduardo Luiggi, ocales; Sr. ra lo han hecho. Olviden lo de, ; Sr] Ricard Gohzález, $r. José _Mer-
Minoría
que
serie durante
S
¡Que -Dios'
res logros. Ya ustedes le han qui+
en
eh
En ótra ocasión tendremos el ho-' ria]
tado la chaqueta vieja a nuestrol pueblo. Lares viste un traje me] jor. Se acabó la Hacienda Vieja; Lares es Ciudad de los Poetas;
recto
1964.
i darpn
| z
¿Cuál
sentado
CAL)
y
(El Secre-
Sr. “Secretario,
es la agenda
consighación de un 80.000) mil
ochenta
una
inolvidables
Lares
O
e Ii
—-PDígale
:
en la Adju- l en ' de de Subasta. ¡ cue
de toda
E
años 62¡unánie actos la Esquela Supe- mente decidieroñ - reunir la clase de Lares. e instituyó la que . graduada con el propósito 'de lle- A ddelante se llamará] Asociación var a cabo “actividades cívico-soExalumnos de. cuarto año Esciales. La directiva quedó organiSuperior] Lares [1964. (AEzada de la manera siguiente: E
y dignísimos | Miembros de la. Asamblea. Esta- | Recientemente mos satisfechos por hoy. Ustedes. do lun Comité] de necesitan del tiempo para la ar-| distas Unidosten: dua tarea que tienen| por 'delante. | zar] la campaña
Dios
se dignifica.
Feunión que
el sádado 18 -de
ca
febrkro a la 1400. P. M. en el'sa-
la agenda? te- y: lón rior|
—Muchas gracias rio, Sr. Presidente
y al Césár lo que es del César. Ustedes y el Hon. Alcalde están' haciendo
y
intefesante
Mevó a
3. Estudio del Tipo de Contri- | ver bución en las Patentes Municipa-| sus les. : go
Au-
de
por
Públicas.
tendremos
lo que
Estudio
una
cuela Superior de
la
l acto asistieron ls estudiandólares como anticipación del Em- ¡ tes Jgraduados en ese hño quienes préstito .de Bonos para Mejoras ¿mo traban -en sus conversaciones
sin
¡una Ciudad
en
Eñ ¡se
He SURCOS
Ratificación de la Junta
Pagaré
Teresita.
de
'de[1964 e :
tisfecho por cumplir a los ruegos de su Señoría indicá hdole a los
—-Gracias, ¡sendos caballeros, el Sr. Delgado replica. Gracias también por el progreso que se ve y adelanto que se vislumbra. Venimos este grupo. de amigosy dirigentes del periódico SURCOS LAREÑOS a brindarles los parabienes por lo bien que se legisla. Si " siguen
Lasa-
Año
CALI
Viene
Clase Graduada harto
ación.
o
asiste...
E
¡ '¡Reprgani
manifestarle, Sr. PreMiembros Honorables
* —Quiero sidente y
cda
SURCOS
LaRE ÑOS
%
SURCOS
*
“Marzo 1967
Bartolo Station — Castañer, p. RR
SURCOS
4
Vacunación en Lares -
cunación-en
, .
las
contra
días
y 20' de
17
masa
Sa e A continuación
de
1967,
de Lares
en la población
siguientes
lio.
febrero
difteria,
enfermedades:
llevó
se
y Castañer.
Se
tosferina, : tétano
vacunó
DPT
po-
DPT
y
1. 2.
2 MESES - 4 AÑOS “95-19 AÑOS 333 358 253 105
EA
296
947
4.
115
456
5.
20AÑOSoMAS 936 635 326
201
190
846
303 998
203 417
229
231
9.
a 154
415
10.
POLIO
364
6. fdo
8.
DT
“ DPT
E
1,740
¿
2MESES - 4 AÑOS 400 . 88 349:
115.
190
2,151... 28 ys
, +1
Polio
28
,
d
Polio
Lares Sa
13
:
T era
total de vacunados:
268
-
y Polio
4 DE
:
S el número
z ras
Castañer
va-
a cabo Ja
ne
Lo
204; 417.
1,450 2,667
587,
244
1,241
291
161
1,021.
85
A
que
una
arrojó
sumados
z
A
pS
1,918
740 835
17,824
A
2,027 1,081 887
2,620 -
]
!
TOTALES
1,590
Ei
2,620
E o
4 En los
1967
Marzo
LAREÑOS
vacunadas.
personas
17,824
de
cifra
“Las fotografías recogén'2 aspectos de la vacunación en la Unidad
de Salud Pública de Lares.
:
:
:
,
.
E Momento
en
1,825
15707
; Perdimos
Oliver
Antonio
Alcalde
el
que
era vacunado por el Superintendente de Escuelas, Sr. Aurelio Pagán.
Auxiliar
ictórico
un Profesor. en Arte
>
por la Necesidad de un Profesor Social ' Por.
Ignacio
Lares.
Dicupé
ato Centro Cultural +. de Lares El en
Centro de Cultura de Lares sus propósitos de dar cursoa
eslabonar
los
puntos
más
E
Hace
sobre-
e
poco
rdimos
altos servicios música a
del
también los
profesor de Pérez Pérez,
quien por estar muy ocupado: en otros menesteres tuvo que abandonarnos. (Nota: Estos profeso-
salientes en la cultura de un pueblo pudo conseguir la dirección' res de música como el profesor de arte no cóbran por sus serviespontánea y rítmica para la creacios) ¡Que Dios se manifieste fación de,una Escuela de Música _en- las gratas personas de los se- vorablemente | en sus nuevas acti-
ñores
Angel
Pérez
que Martínez cuela de Arte joven!
y Enri-,
Soto. Para la EsPictórico consegui-
mos de manera lentoso
Pérez
Joaquín
bellas
Torres,
Hi-
proyecciones
- no
* deben perderse en nuestro. pueblo si queremos que en no- lejanos días ,, prosperen estas actividades que son de vital importancia: hacia los logros culturales ' y de trascendencia activa y dinámica: Al empezar el año escolar per_ dimos la colaboración : asidua y espontánea del profesor Joaquín Torres, . quien
venía. haciendo
la-
bor meritísima y valiosísima | en el Arte Pictórico, por estar tra-
“bajando
en
sus
Agradecemos muy gran cooperación.
de
La Escuela de Música bajo la espontánea al ta- hábil dirección del dinámico pro-
jo. Para la ¡Escuela Teatral Artística sé consiguió a la no menos ¿brillante joven, Srta. Carmencita González Bernal. 4 Estas
vidades! veras su
labores
docentes.
a larga distancia de la población. Joaquín es maestro de Estudios Sociales -en el Barrio Bartolo de
fesor
gue
Enrique
Martínez
Soto
si-
adelante.| Como .él le da todo
su amor y entusiasmo a esta actividad de 1 Banda Musical La-.
reña, más activa
la misma y
prospera
le vemos en
los
“actos
tuó
efectúan: una
También
actividad
parte
cívicos
tanto la Esctiela como nidad
cada día
tomando
del
que
la Comuse efecCentro
“Científico desea bajo la dirección de los Sres. Juan R. Ramírez Vélez| y el Dr. Martínez Segarra; luego en el Día de Logros de los Clubes Cuatro H; y
más tarde en des de Campb perior nidad.
el Día de Actividade las Escifelas Su-
e Intermedia de esta comuEl entusiasmo del profesor
Martínez Soto
es enaltecedor. Pa-
ra él y los muchachos de la Banda nuestros ¡parabienes.
|
ORDENANZA
LIBRE
NUM.
9 '*
PENALIZAR Y
CION CON
SERIE: 1957- 58
EL
PROHIBIR
USO
REGLAMENTAR
INDEBIDO
PROPIEDADES
DE
LAS
EL ORDEN, LA
EN
MORAL, LA
ORDENASE
* Sección
[LARES,.
POR
LA
PUERTO
RICO.
1ra. Por la presente queda lanzamiento
vía
MUNICIPAL
pública
de
agua,
$
dp
basuras
o cualesquiera
otro objeto: u objetds
que
dañen,
¡deterioren
o en alguna forma obstruyen la vías públicas E d dE 3—El construir, reconstruir, reparar o ampliar cualquie¡ra edificación que prostruya o dificulte el: quiera vía pública
|
| 4—El ensuciar,
causar
daño
'a deterioro
¡de casas o edificios. Disponiéndose ¡dueños
de
dichas
¡inquilinos y
serán|
responsables
así como de la
pieza de sus aa verjas,
vallas
o fachadas:
.| rrespondiente >
¡| 6—El | das
o
| así
como
:
¡ murallas,
de
edificios
o ca
sin
el có-
permiso.
sentarse verjas,
en de
T—El
penetrar
vadas
para
Ln.
los
espaldares
las plazas,
dormir
en os uso
de
paseos
los o
b ncos,
edificios
o profledades
indebido
de
las
ÍQue yá er
modernizó,
dd
|
rito).
COS” propi
n evo
y
d
:
os
.
dos
dos
por
en Lares añbs.
*
el
la
tro
cultural
s
E
Roo;
la,
pe
Ll
sr parece
Que
|
A
m biblioteca
el nuevo
E co
nuestro
pública.
|
|
d E
>]
desyío, ci
Ea
chuda
desvío,
tiene
E
co=sH
nue-
ve (9) intersecciones, cuatro kilóun -mietros de largo, dos puentes, un.
ade-
paso.
en los últi-
a nivel, cruza
nización
y
por un
;
E
mismas.
camión -
modé
Que al amicinic.lo
EN
E
|
|
dar paso aun
iS
He Méritio
'ambs
> ] Z
que “para el * ES
le lotorgaron
-í
dad de Piletas. | | ; Que ya se empezó a derrumbar:
a
por
- |
pen-.
ar ontecimiento.
la. histórica Escuela
?
habidd
;
==
d Arabajar
Esté
¡Que- el municipio puso -Tocos eléctricos en :el centro e colar. de Júan €. Pagán y la Seg da Uni-
ra
fhncionar| hasta
Certificado
|desvío. ío.
en el barrio. Bartolo. y otros ba-.
Eschela Superior.
al alétalde
Me
rrios.
Jiménez. (Mi-
Que hay “ Juno
lánto
gua
amante' fotó-
ya elnpezó
que
0
la basura. y mbién adquirió |'unas guacolares! para dar servicio
>
:
Plóximo añd la
m
e
la Administración Munici-_ .*-
para
y
«una,
oa po
pal adquirió 'un moderno
no
kl dquirió ad.
ll
d
nuestro
¿Que
lares y Castañer.
cámara de “PURCOS”.
ténga
diente atal
barrios
los
EE Que
EE
de recoger la
giafo es Edelmiro
Que
| E o' pri-
su
-rará
y
Aa
|
más
se construLares E
4
e tendió
“SU de
Que
baranpúblicos
segurb
sqrvicio
Espino,
ma-
Que por fin pronto : se “inaugu-
2,
el
Que cámara
es
o
sura' se
b
mbche.
úblicas
sd
es cabi
Que
e
EEN:
samblea del“.
el aeropuerto enf San-Sebaktián. :
Y
mismos.
en terrenos
hacer
Lal
| anuncios en | y
toda clase de
[B—El colocar
fachadas
que los
casas _o edificios
| de mantenerlos en perfecto estado
a|las
el Salón de
“ppuo ya
tirar.
el
público.
PE
l-vge
frutas 0
cunétas,
de conocimiento
SABIA USTED
mfinicipio
e |
DERE
fue
:
las
tapar
el-
animales,
ea
7
+
DE
LS
amarrar
públicada en un isla.
publicado esta ordenanza. del año 1957 porque! aún es-
pilra e
Lp.
residuos de las mismas, papeles, basura, d sperdicios y otros objetos que constituyen un.estorbo oque afectañel ornato, la higiene o la seguridad pública. - 3 2—El
ser la
el
i
en la
ó
tár vigente
RELA=+
prohibido: en la Ade
Lares, Puerto Rico: 1—El
ASAMBLEA
nAnza por contener sanciolis penalés, regirá. ad
Or
os vein días. de or eircúlación en
PU“
HIGIENE,
EL ORNAFO Y PARA OTROS FINES:
sta
:
NÁTA : Hemés
y
VIAS
MUNICIPALES
5.
lección áta.
RICO
E PARA
4
|: SURCOS ILARESOS
ASOCIADO DE PUERTO Gobierno Municipal Lares, Puerto Rico
ORDENANZA: ¡BLICAS
E.
la e
ES.
ESTADO
ld
sli cursa cid 2
|.
A
“Marzo 1967
AE
por una
urbá-
caserío
públi-
la
| ¡ SÉ
z
| 8—El correr * O pasear en plazas, paseos públicos; o acf | ras en bicicletas de motor, bicicletas de pedal, o uds quiera otra clase «de vehículos. 9—El molestar, perseguir o burlarse de! personas. dementes, enfermas, deformes o ancianos indefensos. i fumar
yectando
en
en
¡táculos. | l, 11—El
en
molestando,
interfiriendo 12—El
O, celebrando
permanecer
| briaguez
tas
teatros o cines
películas
con
obstruir
u otros
sitios
mientra cualesquiera
públicos
interviniendo
en o.
se
esté
; otro
:
de
[slguña
fijar
2da: E
las
objetos
“aceras
que
con
bultos.
estorben
con
carácter
de
permanencia
da
ePintu 1-3ll AS -
|
ftu-
en
calles
A
ly
frutas, viandas . cualesquiera -o|no pecuniatio. re acioñados con en los casos len y| el a de la misma $15.00 (quin-
o
Resolución,
acuerdo
q
parte «de
* ' misntos que esté en conflicto con la presehte, + esta, derogada, Aisponiéndose ' que si-alguna
-
dE
TE?
[tránsito.
-
ce dólares) o un día de cárcel por cada dólar que dejare de pagar o ambas penas en discreción [del Tribunal. +8 Ordenanza
1 d al
Ny
PAIN
em-
fora
mercancías,
el libre
Toda «infracción a esta Ordenanza. o parte será penalizada con una multa máxima: de
“Sección 3ra. Toda
e Ss. A
la ciudadanía.
aceras, carros de mano para la venta de | y mercancía en general y la ubicación | kiosco o caseta para fines comerciales incluyendo la presentación de servicios cualesquiera «oficio o profesión excepto , que medié- una autorización -del alcalde [diente pagó de arbitrios Municipales. Sección
UP
Luc DUCoO”-
Sl á
13—El hacer uso de lás vías públicas municipales para, la reparación de toda clase de vehículos excepto: en tasos de emergencia y por tiempo. limitado. 3 14—El
——
espéc»
|
siádo
en
pro-
A 1 m a cen
]
EN EL SERVICIO A DOMICILIO
los
queda por . Sección o
por una Corte; | Parte de la misma fuera declarada nula ¡dicha sentencia no afectará la validez o yigencia de las: | demás partes y secciones de esta Ordenanza. . ;
q |
Po == Ls
E
¡ :
'Servigio
_ EN.LARES nad
Gftan Rehsponsabilidad : =
| ¡Garantía
pe .
pod en los Precios
Pr
| |
|
10—El v|
Jl.
>
[Marzo
SURCOS LÁREÑOS >
” ESTADO bta.
LIBRE
ASOCIADO DE
PUERTO
RICO-
3ra. «Sesión
Asamblea Legislativa DE
¡ R.
C.
de.la
C.: 2146
"Prelentada
por
-
de 1967
el representante p
Referida
a la Comisión
RESOLUCION
que
Sagardía
y
construcción
Lares.
de
una
A
de: Planificación
CONJUNTA
pista
de
en
Por
el. -municipio
de
“trabajos
hace
6 añós,
una
compañía
minera
de Exploración. en>un amplio
sector
ha
de
la
venido zona
realizando
rúral
is, con un presupuestg anual de más de $500, 000, habiendo asta la fecha; «afededor de. $3,000,000.
de
La-
invertido,
- Todas
estas
carreteras
actividades
adecuadas,.
justifican,
sino
también
no la
solamente de
una
la
pista
oscuros
siniestra
el
.
Sección
1.—Se asigna
2.—Esta
resolución comenzará
el
tempranas
de
pasan
Asamblea Rodríguez del Secretario
La noche del 2 de Marzo del “corriente la Hon. Asamblea Mu-
nicipal tuvo la gentileza
de réci-
¿bir la visita de los señores Ismael Presidente Jiménez
Periódico
y
el* señor
- Un
presentimiento
en
de
de
mil
pueblo,
el
señor-
la
glón había. un ¡parentesis de emoción sincera, lin manojo «de flo-
sensa-.
res .marchitas, | sin perfume
suceso. Una se desploma
aliento, era
extraño
mis
recuerdos.
Apenas
un breve
y sin
mensaje ins-
pirado en el dolor" de su honda: pena; 'me comunicaba la muerte de mi viejo compañero.de infan-
rumor
cia
Luis' Alfonso
PD).
me-
Dicupé
(QE-
a
:
Un rictus dolorosose asomó. en mis labios y |en silencio “guardé
conmueve; como un alucinadó: contemplo un collar de lágrimas sobre la reverente figura de ¡un crucifijo que guardo en el altar
la carta. Había do amigo como me
trans-
eurren las horas de aquella noche interminable y «en el vacilar in-' cierto de mi inquietud, siento pesares en mi 'alma y el cruel tormento de un quebranto repentino de salud que me reine. en mi lecho de enfermo. :
Alvaro
Al
perdido-un queri-
.y mi mejor (compay) llamaba 'cariñosamente.
«evocar
su|
fervorosa
recuerdo
plegaria
por
elevo el
nidad.
Morales
Alamo
Civil
Lic. 2084
de fondos Oficinas:
Urbanización “Los
Alamos ”
julio
Sub.
Tesorero
¡ “SURCOS
LARE-
“preocupación y el entusiasmo de “llevar a conocimiento de nuestros
ciudadanos la labor que se lleva a cabo y da la oportunidad a este cuerpo legislativo de conocer más a fondo las necésidades, problemas, etc. con que se puederí conTanto
como
la
¿
La visita del estos buenos ami-gos tuvo una gran acogida por este organismo; ya que se nota la
Asamblea
Alcalde
Correo
Tel.
Construcciones
esta co-
O
Planos .
: Municipal
0
dirigida
Antonio
Lares,
897-4520
P.
-
'n
i
Mensuras y segregaciones dé fincas '
Oli-
ver lrizarry y su grupo de compañeros, no escatimará esfuerzo alguno por ayudar. en todo aque- * llo que: sea necesario para el en-
en
,
$,
O
de
la Administración
por el Hon.
des
Altos
o
Tasaciones
mi
sufra-
gio de su alma noble y generosa y que Dios lé.conceda su eterno descanso en ' el reinó de la eter-
Ingeniero
Municipal
frontar los habitantes munidad. *
'
la maña-
O
la
Osvaldo Oficina
Edelmiro
inte-
desvelo,
En San Sebastián, P. R.
Visitaa
del
percibe
tachonado
A
Lro, de
“
día, llega una ¡carta de un viejo
de angustia y. un, ¿lamor de llanto que es tol 0-1 un. presagio de amargura y de “tristeza.
de 1967.
¡Delgado,
largo
aterrizaje
de los Puertos,
a regir
la Ad-
Un ¡nuevo día
mi
horas
a cabo
na y al sonar las doce, al medio-
en el horizonté y¿hay un
del Tesoro Estatal mo comprometidos, la cantidad de ciento setenta y" cinco mil (175,000). dólares para la adquisición de terrenos y la construcción de una pista de aterrizaje en:el municipio de Lares. Sección
lleva
Mútnicipal.
conetencción de
Legislativa de Puerto Rico? a la Autoridad
las
Puig
dan
-un- trágico agonizante-
para facilitar la transportación. entre diversos puntos de dicha región y entre ésta y las principales poblaciones de Puerto>Rico, de manera que puedan continuar realizándose .provechosamente los trabajos de _ exploración minera “y se'ofrezcan las adecuadas ' facilidades para la transportación de la materia que habrá de utilizar la fábrica ya men»cionada.
Résuélvese por la Asamblea
Dicupé -
se
ciélo
nubarrones
ción de estrella
de
El mineral Bheontrado hasta hoy es,. prixicipalmiente; cobre con pequeños trazo de oro, A «juzgar por la labor exploratoria que se ha, realizado, y tomando” en'.cuenta el dinero invertido por esta empresa, descubrir- un -tof do indica” "que Hay “Probabilidades de que se pueda “cuerpo mineralizado- de: tamaño suficientemente grande.como para jusdicha compañía - está -tificar su explotación comercial. Actualmente, entrenando personal puertorriqueño para sus labores “y tiene contratado, con carácter permanente, un número de geólogos que tienen ne-. cesidad de trasladarse a diario, desde sus laboratorios: y estudios a “las oficinas centrales de la empresa. a de
y
la lejanía,
Como primera etapa de este: proyecto, la citada: Compañía construyó un edificio con ¡una cabida ¡de 64,000 pies cuadrados a un cos- to de $628, 000, en elhque, se hazinstalado una fábrica de ropa de hombre 'que emplea, aproximadamente, 400 personas.
se
La luz “de rrumpe
Alfonso Antonio
y como
ministración
En la revelación de mi sueño Luis Gómez. Aquella carta la enhay un negro crespón que se dicontré ¡muy- fría, la leí impávido, buja en lontananza y una sombra . trémulo de empbción. En cada renlúgubre
DE- MOTIVOS
«La: Comisñía de Fomento Industrial de Puerto Rico, consciente dela necesidad de «“que se industrialice el centro de la Isla, ha seleccionado, entre otros; el pueblo; ¡de Lares como*uno de los centros industriales -a desarrollarse. x ¿
: Desde:
res
que la
amigo
$
EXPOSICION
visitas al. igual
Luis
+
aterrizaje
do y así nos darán la oportunidad de que conozca sus: legislado-
-In Memoriam
Sánchez
asignar'a la Autoridad de los Puertos la cantidad de ciento, setenta y. cinco mil (175,000) dólares, para la adquisición de terre-
* «nos
estas
y enti-
dades de todas clases se continúen,” aunque séa de vez 'en cuan-
con que estos deben atenderse. 'No dudamos y así lo esperamos.
REPRESENTANTES
116 de Febrero
Para
'
- Ordinaria CAMARA
de los demás decline
Ermnderimnento y bienestar de este pueblo, desde Juego, teniendo en cuenta los recursos económicos del Municipio y la prioridad
'
1967
: . d
.
i 1
Ad
1
1 i
j
3 ni
Marzo
SURCOS
1967
L.
Los
Mosqueteros
Por
Herminio
de la Plaza
y
a
una
hora
más
ta concurren go del ritual “nidos
menos
plariean
Ellos
hablan
y
cheque el:
añoran
ca local e internacional, de estrategia “militar, de economía, de re: ligión, de problemas sociáles y de
Hablan
de.las
luego
para
su-
qué
maestró,
cancelado
tu hogar.
pdr
remitido
a
io
la
fundaddr,
envía)
debidamente al archivo,
hay
duda
suficieb-
ueremos tener haya!el dinesu impresión y nuncios y las a pasare. No nos di-
en la fir-
soportar. Surcos:
.
¡
| le vos! Criti Lareños,
Tu
Sé un so--
tu cubta, que én. Recuerda
comunicación
ma ¡auténtica del maestro? ¿Qué -más garantía y confianza que el cheque firmado por el | maestr ? Este es ¡un “atropello y un gasto innecesario que se nos obliga ¡a
mucha-
chas, “teenagers”. y añoran
y
Retiro
te? ¿Es
cuanto tema viene a la memoria. : Gozanla mar, ríen sus chistes y
anécdotas.
pobre
éste,
de
celado
al
por
banco
Junta,
Luereu-
de- políti-
enviado
firmado
exac-
a la reunión. saludo; los allí
discuten,
el pasado.
o
espertár
biendo las míseras pénsiones A que ¡somós acreedores por: nuestros|años de servicios. ¿No es él
Casi: todas las. Hothes hay. un grupo de consecuentes concutrentes a la solitaria «Plaza de Recreo. Tienen su banco preferido
Periódico
la ju-
gos, y no dejarán esta vieja costumbre de ir a la plaza. Pues, saber por curiosidad ¿queréis quiénes son? Pues nada menos :que Luis Gómez, Don Vicente Soto, José (Mayán) Alvarado, Tilloy
Fuentes.
Si quieres
en
la
quisito
el.
tertulia
pasar
exteniente y
Ortíz
unirte
a ellos
asociación
de los 60
es
años
re-
y es-
tar presente en tódas_las reunio-
algo
[gundo
rio.
Si no tiene
pasa
por
Este
es
los 5
y
te ¿lo Ey
Se da el
na que viene a echar más
El
visitante se
de Retiro
Hasta
la Junta
para
at
:
de Retiro
des-
már un affidavit o juramento ante un notario público donde hacemos “constar qué. estamos reci-
aquel
el gri-
también
de dos ruedas
el endeble
se
les
tirado
caballito. ¿Cómo
tocah
desprenden a
Apartados
los
de
hacerlo
¡pueblo
iñas y Bebés E $
3
ba-
bolsillos.
|
.Pa- -
poco.. Prefieren ha-
sienten ¡pero
con
los
un
felices
son
compueblano. El
¡tiene seres
marcados.
nadando
en
negativos.
Se:
:oro,..|
Por las
:
noches “padecen de insomnio. La ¡conciencia' les remuerde. en la al . mohada. Seamos más [humanos y ¿más ; ¡ va
razonables. a
librar. ¡de
y rás eterno en al: |
La
riqueza
no te
ni se- : mi ndo verre- p
la: muerte,
este
| ¿Cree usted en los res? | “Platillos Vola Por
do|
q
p )
OS platillos Foladbres” es un> tema que ha estado .la prensa
Han
- Estados
sido vistos
en
Unidos,
en.
hasta aquí en Puerto| - Opinan que son
Una dama que viste de
sa Grace
. Se¡distingue; to
de la segunel 1946. los cielos de a glaterra y.
Rico.
visiohes
- Otros que son máquinas : planetas, etc.
Unos |
ópticas,
de otros.
| La pregunta que ah base, a esen los. te escrito | ¿Cree usted
“Platillos Voladores”4 ¡
e
Y
Ismael Delgado.
desde la terminación da Guerra Mundial,
Maestros
confía de los pobres maestros pensionados. Y que obligarnos a' fir-
que
¡cer transacciones con Elías López
El. '
a poner
par
ra hacer algún trabajo buscan a | obreros menos diestros: y más ba- | iratos. Ambicionan mucho pero se
ct
a
lleva un
mal concepto de. la; cultura de nuestro pueblo y siempre esta_rá. prejuiciado. Tenga paciencia, guarde la basura y- espere hasta que” llegue el carro. Ya usted ve que el dron es innecesario. No hay cosa más agradable que ver a «nuestro ,pueblo limpio.
Junta
gru
en él
al verlo lleno la: derrama al lado,, luego viene el viento, los perros y la lluvia y riegan esta suciedad dando. un aspecto desagradable y peligroso para la salud en los al-
volvieron
el «cielo,
deseaban que; a los pobres se volvier; an a cargar en hamacas, aunque vinieran de Jurutungo Aba-.
¡si
-
con mucha frécuencia que el dron está lleno de basura y la perso-
en
acen 'el caldo upo. ¡Este se-
Especial id d en Trajes
De Señora
caso
bulancia,
to
juego a los tros que todo lo t.
so
Nuestra
tungo «Abajo. ¡Al comprarse: la am-
nen y nada | les falta. Estos invierten su¡ dinero fuerh. Parte-lo “tienen biedl guardado en-su € caja de seguridad. Regatean hasta pa-
Frente al Cortreo de hates
que pa-
po--
de Juru-
de osas que
CASA GRACE| -
el vehículo de la limpieza paque los “empleados se encar-
-rededores.
sin r i
il
zafacón. dentro. y esperar
antes,
vinieran
trios a las aulas escolares ?. Cal Unos;> ignorantes le hacen “e
ii
Los drones para recoger la basura y puestos en las* esquinas de las calles están de más y son estorbos. La ciudadanía deberá estar consciente que a ella le in- teresa la limpieza :del pueblo» y deberá cooperar. Cada hogar o * comercio deberá tener un buen
cargar, como
¡bihondos 4 intelec cen serlosi Su din ro cta en los . Ta comprar un chiclet., El “pueblo lbancos o Pscondid bs, huyéndole al ¡se beneficia || muy pocb de. ellos. Todo. para| estos señores es malo, “income tAx”, pagan alguna que
centavés,
. Limpieza Pública -
guen de vaciarlos.
tu
Queremos que tolean este mensua-
nuestra oficina
a
importaban
estudiantes: de los
gordo .al
nes.
se ra
jo . iy”.
ciente negocio. Compueblano, cómprate el periódico, 5: centavos es
insignificante.
eo
será el grito cuando vengan las guaguas p: ra llevar y traer a los-:
enviarlo a “SURCOS”: Algunbs pi pesos que. pagues a: SURCOS no ftan todp van a hacer mella en tu flore- imentácion
periódico, leélo. dos los, lareños
vieran
por
e
Méndez,
cooperar: Enviar pequeño anuncio
señores, no lo aquello de aris-
_tocracia, criticaron el gasto, y deseaban que a| los muertos se vol-
trito
continúe, por ms Pero tú, comerciante
lareño debes preparar un
acaudalados a usar por
limpieza pública, el grito fué delos de Tarzán, y hasta ataques. eb.ca- >: cardíacos hubo. qe:Añoraban
LD ac
esté ami-
tamos. que años más.
tos iban
Jo. Ahora que el municipio compró un moderno carro. para la. s bueblo| un gru-
"
Este periódico, tu periódico, neni ventud. Se deleitan cuando junto cesita, la cooperación de todo buen * a ellos pasa una guapa joven. [A alareñio. Hace cerca de tres años ” estos mosqueteros [a menudo se que está en cirtulación ¡y * nécesiles acerca algún .amigo que los
" embroma. Aunque la plaza solitaria no faltarán estos
7
j j
lare- otra pequeña contribución y siemy el. pre están protestando y criticanlo” de los gastos que hace .el muhecho. nicipio como cosa innecegaria. lo estamos ¡ Cuando el ¡Gobierno ¡Municipal — en todo compró el. carro fúnebre para darnuessea. iniciativa URCOS”, - se le servicio a los pobres, como es-. e Dal 2 sloR ser
Lamourt-
*
L
j
AL VUELO 1
|
«
Pasa
Permitan-: a la
página
11:
€
a
>
Queremos
enero
y en estás
que para
corrijan lo antes tengan
mes de
mismas
EN
páginas
que
ver
de “nuestro
por aquellas
las mismas.
ver con
-Es bueno
bien
posible las dot
caras
pueblo: estas
po
fállas se
o entidades
que
.
de la
moneda.
E
= que “algunas
de ¡estas
LARES. |
En esta edición presentamos otra serie de fotos mostrando ahora no: tanto el adelanto, pero si cosas que se deben mejorar:
* Tenemos: utédido
mendadas
en un futuro
encuentran
en dichos. dE
Desperdicios
y aguas
las ordenanzas
no lejano;
sucias
:
que
“.
e
“fallas
el. cementerio
serán
salen
municipales?
de
o
un|
en-
y las calles se
a
A
con
Para Sanidad.
1967
,
- (Fotos por Mirito Jiménez) En la edición: del
Marzo
-
+
Por Ismael Delgado .
Aedo: un reportaje; gráfico titulado ADELANTOS
:
2.
SURCOS: LARESOS
.
comercio.
|
¿Qué
pasa.
:
F
e
3
al
a
7
|
SURCOS LAREÑOS
o
a
Marzo 1967.
|
»
:
O
|
|
Nuestro cementerio urbano. pronto su ampliación.
¿Cabrá
cadáver
Un '
¿más?
Esperamos: E E
9 d
.*
Verja de púasja un ládo guridad de, los. jóven
. del
que
Parque
hacen
Atlético. Pone | ¡
Hoya en la intersección frente a la Escuela: Superior] Cabe. pr ¿qué pasa. en la Autoridad de Acueductos y can arillados 4 tres hoyos en menos de un mes. «
Era
Estado de las. aceras, más : incendio y otras.
lo que fijan A
en ellas: >
Rótulos,
ibombas , É
[
Charco de agu a
54,
en peligro la ise-
uso de dicho 'parque..
|
a
=
!
Ek
.
E
y
z
e
y
a
E
E
a
|
o
SA
* =
:
SURCOS
10
PAGINA
Marzo
LAREÑOS
1967
POÉTICA Acuérdate
de
mí
A Qúiisiera ser como el viento las olas del océano
que mueve
para con toda fuerza remover: tu «pelo: y en cada acariciar
tus
soplo
manos.
Quisiera remover el mundo: llevarlo hasta otro mundo más lejano: donde tú y yo seremos los testigos de las chispas ardiente del ocaso humano. Ei.
Pero
es obvio.. de SY es obvio
morada para mí:
no hay
sé que en tu pecho
estés en A UeTCiO:
cuando
vez oyeras
Más, si alguna
algún gemido acuérdate de mí! y si el viento te acaricia. y te da frío, E piénsalo; porque tarde o temprano también
iS
El grupo J0eOs
el silencio...
y como es imposible luchar contra conforme a mi dolor sufro por tí.
JOSE E
Los
Jetsons
BOSQUE
y
esperan
ciudadanía
la
en
flor;
: en hermosura lo que
en
se
Las
vuelo.
se inclina alma.
las
piedras
pasan.
pasa
la brisa
pasan
y el rocío
por
|
: como
los
marullos
por
00669
Gr a di AS | : José Luis Martínez
y
:
fué
dedicado
te en la Urbanización Pública” Dr. Francisco Seín. número 4 de La-de -su
grave
donde
se ofrecerán
l
Llenar
las
de
pasan
los fbros dé Contabilidad
Planillas de Seguro Social,
ncome
Se-
- Y-todo,_lo
a
duras.
Davis
relacionado
con
Social.
el rama
de
, la Contabi-
lidad. Esta
oficina: está
localizada,
Lento al... «Correo
de:
Lares,
altos Joyería. Albert. a
Serrano
Allí será uióndlido par el contador: - - .
Pedro N. Jiménez Quilés (Lareño) Quien es graduado en Admiñistración Comercial, y tiene | vasta experiencia en el ramo. de la ¿contabilidad y todo:
en-
recuperó mi--
Tax,
;
- Solicitar los beneficios del Seguro
a ser piel rugosa
dúctiles
Carlos Felipe
su negocio
de
Redactar cartas.
las
suspenso inerte, como pasa el hálito á suspiro y de la vida se pasa a la muerte.
-Pof
si-
guro de Empleo y otras.'
cabelleras,
la lozania pasa
los
€
Las glorias pasan.. como pasa el movimiento
a la Srta. Marilia: López, residen-
cual
P. R.
>
y costas recosas a través de un pétalo de rosas.
las manos
- En Santurce, Puerto Rico . a 6 de marzo de 1967.
fermedad de la lagrosamente.
Lares, ;
Preparar Estados Financieros.
triunfante.
motivo
Box 528
servicios:
Llevar
una enramada,
“FRANCISCO MATOS PAOLI
con
Los Jetsons'
nueva oficina “de contabilidad
Las glorias pasan...» como negras a conosas
que da alegría radiosa. Que la luz se vuelva rosa
res,
dirección:
Con sumo placer estamos anunciando la apertura de una
a polvo
añ como
Mira que la fe es diamante
poema
a la siguiente
¡ Atención Lares, Atención |.
a silencio.
glorias
como
de tu sombra. Dios atienda ló que en ti marcha adelante. |
Este
viar
la
:
guientes Las
Porque«la fe en su fulgor te ha coronado de amor y ha destrozado la venda
NOTA:
ayuda [por pequeña que sea, bién retibida y la puede en-
E
York.
de un
|
te encamina
tu- dolor
las arenas
pasan
y el ruido
No. vaciles en la senda.
para
de
Su será
de Lares. -
pasan: ..
pasan
- como
luego hallaste calma.
en la cruz/ que
Día
. reloj,
Un- Santo, con su 'consuelo, ., posó su mano divina :
Y más
glorias
como
que encanta
en tu cuerpo que en reverencia de
del
a
adelanta
ti se torna
Nueva
al éxito
Piden Cooperación
Los Jetsons solicitan la ayuda económica para una gira artística que tienen «planeada pára el pró-' ximo. Desfile Puertorriqueño en.
a Las Glorias Pasan
Marilia, la luz del cielo, abierta
contribuyendo
“Jetsons'”'
cooperación. de'
:
A Marilia
Los
La agrupación -musical, Los Jetsons, que tan' buena acogida han tenido en nuestro .pueblo, piden
sufrir.
vas E
musical
José Martí +68 Hato Rey, P. R.
lo
relacionado con su negocio. -
EE
BID
| | E |
premac
Y
] |
A,
aqubl eleccio-
A
“Siente puertórriqueño : sé siente orgullo- lareño porque se
- e Ve
sentido de * hace pa-. ON
bubllo de Larés; : corazón los homla! tray toria ¡en
»
PARAR
Js
ón | de hos pueblos.
A:
o e
:
»
venas. la sangre de sus progeni-
;
btal as pasadas
CIA
NOTAS SOCIALES
apo
SURC/
Marzo 1967
JAY:
| ]
Lo
de
Yolanda
E
Vélez,
que
años He edad el 12 marzo, es de Sr. Tomás Vélez y la Sra. gudo $de Vélez, SURCOS le desea > dgumpla muchos más.
E
¿Cpeé uste
cumplió hijaf' Sylfia Del«a Yolanda
en... e |
- E
EL
EN sey,
concedida
entrevista
la del
alcalde,
nuevo
ces
su
Millán,
Jesús
(Foto
Millán.
El Primer
con
y
suegro,
señora
de
carácter
River. val Millán
A
suegra,
la
su
dE Vera de
en
Leóh,
izquierda Franseñora la
a E
Nadal)
por Mino
PRENSA
New
de
exclusividad.
derecha;
extrema.
la
a
DIARIO-LA
EL
de Marie
alle
céntro,
al
esposa, la
su
a
PRENSA,
DIARIO-LA
EL
Vilella,
junto
satisfacción
de
sonrisa
una:
León
Milton
HOGAREÑO:
RECINTO
muestra,
Jer-
Alcalde Puertorriqueño
uído
has-
me
la página
¡que
)
les conteste
que
pb
Es |
en
Estados Unidos es Descendiente de una Venerable Por
Familia
Antonio
Puig
Lareña años,
a
El correr de los años y el acon:tecer de los días, ha dado a co. nocer en todos los rincones del globo terráqueo; la auténtica rea“lidad de la cultura puertorriqueña que ha dejado perplejas las generaciones más avanzadas. de los tiempos contemporánéos. Nuestro instinto
de
superación
ha
“ sido
proyección inherente en nuestra "sensibilidad. Los hombres que con su férrea voluntad y el ím* petu:
de
su
perseverancia
se
sa-
-
donde
ton León
Vilella
Cuerpo
de
ven su identificación personal. El desarrollo intelectual -del indivi-
riente
duo; no es una dádiva peculiar que. se hereda, sino la inquietud espiritual qué lo' inspira a: dar realce 'a su personalidad. -
con
ejemplo
claro y evidente de
.eese esfuerzo
y esa
aspira-
ción, es el caso del joven. Milton: : León Vilella; recientemente . elegido a ocupar. el primer escaño de la magistratura municipal del púeblo 'de River Vale en el esta-
do de calde;
y.se
educára
de-
a- la poltrona esta:
pequeña
del
muni-
comuni-
Marina
de
losi
Esta noble trasladó al
Su noble
afán
de
después
so, estudriñando
ser
lareños se hace 40
ty,
Félix
Segarra, Ayilés,
j Pa-
| an-
o máquina ar dohda, parecifa, a un o « grande de j etiete de niño; Des-
pellía
acreditada
empresa
cada en
ciudad de
la
En mi -opinfión,
¡Rogamos
y compañero,
Hernández, rec pere.
Nuevh
donde ha llegado a: la e de funcionario! ejecutivo
y. adorablek
lización y
la poe
riza con
una
sonrisa
ontóde su
que
.
un
de¡franque-
za, lo llevó al triunfo eléctoral de
_máqu na
stablecién- mó 4
E
en
¡
| SE VENDE
es; cuatro casas de: poregados '
melon
“.
Willys; a 10 min os Kmi rreg,
18.9.
|
de Lares, caro
Para Aonheción.
Carretera
LL 141, La
:
in-
segu dos volando hacia *
q
cuerdas, de café, chinas, guine
inca 27
hijas,
dd de
ni pas
A
En la quietud de su hopar donde le acompañan su amable esposa Marie Millán de León y sus” preciosas
Plati-
guió lo hizo | E -ligero,
York,
Itación dicha
firma.
tres
: Eduardo
ae
.
|
_la
re-
Sr. Hernán- *
PRO as
de
comerpial ubi-
¿eraa
lbs
Yo. Volador”, | va
“a
ez [está én su hogar
Brothers,
Bimbels
Uy,
:
Re-
“bare de
[He E
do la máquina ¡ duepe
de _xéciente _Qpera ¡Sh
a bie
empezó
la firma
que, dé:
Fuerza Aérea
des=su regre-= amigo
o
una luz! verde? clara
cuerdo
a la
porvenir son-
entre. nuevos
orientación,
útil
to moral y afable que loj caracte-
pareja de continente
: regio Juan
Esta-—
“mundo “mejor; anhelando la con-. dad. de Estados Unidos, es hijo fraternidad delos pueblos, la jusdel señor Angel León (ya falleciticia' social y la igualdad! del dedo) y de la señora «Elena Vilella; recho humano. El despréndimiennaturales de nuestro querido pue-
blo de Lares.
Méndez,
íguez 'Ro-
en
Denise, Debra y Bárbar a; el jóNueva Jersey. El nuevo al-: ven Milton León estadia | con :deprimer puertorriqueño -que tenimiento el progreso 0d la civi-
asciende: cipio
resi-
ctivados Unidos y participó orea; mente en la guerra de donde fué licenciado con ( el peo de sargento.
comúnidad!
Un
sú
dams . el St. Elizabeth * € John condaño de High School del Queens y en la escuela de Diseermiños Textil de Manhattan. nada su educación, ingresó en el
crifican por logros convincentes de fecundo entendimiento en- la ardua tarea de la vida, promue-
todo
establecieron
dencia en el viejo, condado de Mil“Brooklyn y naciera-el jóve
sy P. R
Asa
Espino,
vea al
Km. 0.9
|
Lpres-Las Mar Sr.
p
o ll
== 00669. Se vende con 1
Ss,
2
SURCOS LAREÑOS
Lares
Celebró
su
e+
El pasado 17 de Celirera se lle“vó a cabo el tradicional Día de
100
a
e
400 Mts. a
5
E
o
>
-
"Tiempo
E?)
ño
7”.
«=s
a lo Largo
Quiñones
2. José
Alvarado
APA
5,2”
1. Wilson lIrizarry
y E.
Lugo
Salto con Pértiga” José
" Pesa
"Se
9
te
+. Alcídes
39
4 Pérez”
;
Relevo” 4 x 100: Equipo
1. Abid
2
Negro
huso
+
3. Alcídez Pérez 4. Agustín
los
Santiago
puede
dE
E
E
¡por
equipo
Noveno
terminó.
y" Tos
invicto
Ceremonia. de
no
el
3
», Ed
%
“ta
al
sus
Juan
+
del deporque
de; los: 400
metros.
competir,
sino
que
una conduc-
Castañer
Vélez
ABOGADO NOTARIO. A BUFETE Y NOTARIA
ya
interés
'
E Calle Nueva Frente “Lares,
San-*
Agustín E
TRIBUNAL ESTATAL Y. FEDERAL
ape-
discípulos,
demostraron
demostraron
ejemplar.
evento
ser ,
mejoramien-
“estudiantes
y-
“del
rindió.
a pesar: de
un campo.
solo
premiación
equipos! én a * fiago, Alcídez Pérez; Calixto Alicea.
demás
notar
unos
. audacia -
del.
Intermedia
El Colegio,
en
profesores
Quiñorfes
ado
i
¡in-.
nas hace un*año rid tenían donde' jugar; nos referimos a la escuela Juan Carlós Pagán. Aquí se puede notar lo mucho que se pue“de lograr con, el. interés de los
g”
2. Amílcar Rodríguez El
el
Escuela
Hernández—
¿ to tenido
Alvarádo.
E
* José
de
“Volley-
un principiante. en eh campo y noterier instructor atlético— sola: mente la ayuda de- Luisito Garrastegui y Aníbal Ramírez. 7
:
Salto a-lo Alto
a
la
una buena: labor,
(0
—1“Abid
de
del nivel
participando
de,
derrótando
2. Amílcar- Rodríguez Salto
jó-
de la Escuela
equipos
- Tiempo 5” «cerrada lucha.
1. Bin González
Este-
4
profesores Ismael Delgalló
A. Jirau. zo
51:50 Mis.'
Santiago—
gán. El :equipo- de: la escuela Juan, Carlos Pagán —Airigido por los
LED E
Amilcar Rbdríguez
Edwin
« yen que representó la EscuelgAn-
Urbana, el Colegio San José y. la Segunda Unidad .Juan' Carlos Pa-
1: 04
Agustín: Sántinpars - Alcídes Pérez; vs”
? 800 Mts.
Paralitici
entre
Grado
apa
¿Tiempo
1.
12.
termedia Urbana fue A de un trofeo. a E. Lugo, del equipo Negro.
- Tiempo 20: Santiago. . *
del equipo
termedio,
EE
2.-Agustín. Sántiago
en
7
-
Hubo “competencia
ball”
+ Tierhpo 24.6
a E. Lugo: : =p
favor
Alvarado
'
José
destacados
fueron:
Intermedia.
“Tiempo 11.4
200 Mts.
Tiempo
más
Juegos
en
Puntuación final: 50 'a 20 a favor del equipo Negro y 30 a 12
Negro
ye y o
Intermedio
-
Mts. 1. Edwin 2
ze
2. José
del Nivel
Mts.
200
“Los atletas
el Día de
1. Edwin “Santiago 2. Manuel Cuevas
de la Escuela .Intermedia' Urbana. y el Colegio:San José. Los' reswiltados fueroh como sigue:
" -100 Mts.
Equipos
*
1egos.! Participaron, los equipos “ro y Negro de la Escuela *Superior, mientras que -por el nivel ins termedio compitieron los equipos
Equipos Sto y
A
de : Juego.
Día
1967
El Colegio San José y la Escuela Intermedia Urbana "compitiendo la carrera delos 100 metros. Al frente el joven Edwin Santiago.
metros.
100
los
de
carrera
en la
Los ¡jóvenes E. Lugo. y José Alvarado Al frente E. Lugo.
Marzo
a Edificio Alcaldía
POT.
|;
Marzo 1967
Ps
;
A
:
SURCOS LARESOS
a
o
e
El «field day" dad escolhr. Está á EE
deberá de fiesta. El maestro| día «vigilar su grupo: Da' pena [ver co-
ria hastd
que
vidades.
¡No es! el fin
[primordial
parada
salir enfuna
Ícalles del
las
por
ción
-
Pela se 'aprovechan de fa] mala
de
El ins-
necesita
la coope-.
Altético|
tructor
al
llegar
al
parada
la
Fuego
barbaridad ?
semejante
day”
|
se abroveme ese día darido cla-
|
no haya “fe
es qu
ud
demás | maestros.
los!
de
- tación
E
a!
van
los padres
y alentar
celebrarsé.
¡
da
han
'que
¿Hasta
PAra alegrar el ambiente. luándo
|
Algo más-
y
lleva,
tocadiscos
pueblo, - e
deportivas
competencias
|
de exhibi-. oyen. Hay quien quiera bailar y
“sino éstár y participari en las diferentes
l
se.
fde
comentarios
los
dables
debagra-
muy.
OFganización. | Són
las acti-
terminen
|
es-
PA
rasta
ds necesa=
rtan.
parejas se co
"MP ciertas
la
como
;
|
Ma
í
E
estudiantes
la de lod]
AS sus casas. NQ- Ps un
E
maestros
asistenciai de .lds
yoría tros
relacionado con E
otro. | Tanto
cuhlquierh
como
E
es adas e un díajde clases
los deportes. Es
13
a
a
parque se desbanda la del estudiantado y los
DAY”. 5d
“ETEL
EL
o
:
1 1 >
|
dos seguro que, al igual que. no- :
Rotros,
¡Carta
E ¡Hon.
CICATRICES. | .. : :
- PA
. “La' vida es
un hoyo”,
menos eso dijo alguien. esta cita cobra realidad ne sentenciados
de bo-
En Lares,
antes
“un|paño «quitao
y. otro
año.
decía
se
días
al
quetes puesto”.
a 365
Ahora
Trabajando”. ¡En camhabía en los ¡alrededo-
a
los
que
anteriores
como.
rizado
:
:
tructio rir m
i
a
So
+|*
a
j
pos |
2
so
]
Las periódico
de 3 dorH
:
Recolección va
Lares
Desperdicios
de
berdierido
el
aire.
de
de
los
desperdicios .en.Un
carretón tirado por bueyes. Estamos llegando donde' queremos en
piece
concepto
diante
el chal
empresa
pri
ON
HN
!
1
dado
los
- ¡, desperte
a la incomodidad
tranquilidad
.es di-
,-|
suscripciones ' de | nuestro
o
|
subieron has Eh
un: total -
|
:
|
muchas de. ya
unas!118
suscripciones,
|.
>| 1
Es-
es fo) en E
que :
|
ellas
mayor a de
$
do
aho. Por
que
adquiridas all
E s
nuestra
pre o duce
procesb
Ae
dk
il
Quisiera
todos
un grah
a
me
.realidad
en
llena
1
cua
número
un
ada
que toma la prov
<sión| de nuevas mentando
eh
seguir
(tada uno
y
e
ausen- este
pe-"
yacío,
el
retiblendo
d
U
*
$2.00.
pr ER
ejar
.
|
tedes
|
sl
|
4 tj
.de
*|
|
su
aut
viviendas y
forma. mucho
aj més.
Además, les exho e a gue en:
víen toda colaboración escrita que E ustedes
qui
an
in-
res, ie
el
da-
más;
pue e El
en
también
:
de
'a su_Lares
|
A
suscribirme. e Atdnlamelt
ociendb su cortinua preoqudel pación e inktansable| afán por bienestar del pueblo de Lares, fs-
1,
|
querido,
los
lla.
de la
se--
qe. | prontb regreso
pub
rápilla el ¡ número de viviendas : Yá bien recibida. Deseándol ss un disptínibles, ho solamente en L4-
a
esta fase del servicio público, pe- "1ón en las horas demayor trán“ro nos falta algo, algo al alcance: Sito. ¡ Honorable, un; esfuerzo más, il local. Llegaremos cuando se em- y estamos ¡hechos! A
ustedes los lareñds
riódico
“tun key”
d
la cantidad]
tes | es ds
4
citadas
Un giroo
envié
año más,
po
dinero
unidAdes ya| construidas y listas tan merecida acogidh a muestro —. paraliser oc añas opvisndo así q] Mensuario, como hasta ahora.
¡—largb
3
el recogido. de
:
cios en horas: de la' madrugada, aunque sea en las calles del pue-ho
lareños -au-
fompañeros
por un
i
puedk adquirir directamente de
A
E
Hacienda Vieja. Viene a nuestra memoria «cuando se hacía el recogido
nuev
3
f |
ES
Quiero enfatiz ar quel
Para
seráh ll
viendas
para la
aco-
su valiosa
O. :
son de lareñds tados Unidos. esas
Lafes:
hs
Dejo Pra
Camión
Nuevo'
¡expresi-
más
CO? han* completado su
más] y 'mejopes viviendas
Al
|
ls
LAREÑOS”, me -
de unas 223.
l
:
¡las Í E ilias. de
para
|
|
fambiég| sé que| le satisface; - tanto quiero recordarles, que ato-mooportunidad de ¿o aquel que ¡interesel| suscribirse magnífica esta [| provéér
j
fa-k de
nr Me Isatistab be sobremanera,
A
3d
IS
las
darles
A mis
Planifica:
;
325 rhetros qpaends >
|
ores
p
vas gracias, por
Bo-4
demás básicos
mito Os, marquesina cilidades con| solare
seco aa
3
tl Le
“SURCOS
grato
estructuras;
indivi luales q e. constan
RS
:
nuevas * rigirme.
las
: guías ide la [Junta
E
¡
HE
actualmen-* | sentes de sus lares qt eridos, cual ha si-| que con mayor interés quiero
bajo|
'migmas
|
|Ñ
e
ectores;
par-¿' gida al pue
son
Villa
urlanización
las
y ya.
|
% es
"A
rinquey Development, *- te 'en ironstrilcción, laj
e
des
públi- ; suarib,
Lares.
viviendas
ificadh
|
Cons- |
| de¡ la
Y
Nuestrbs
dl
di
vivienda
0
jel_ Mur
|
:
dife
te
En mi c pacidad de irector de adqui$0 unidades £ nuestro muy querido y 1 eído men-
tompra
Las!ínueva;
te
-
hue A
negoci ación
nuestr
LA eN
y
hi
t
: quedo
const:
E
A
A
ue
. an
: Carlos M. ei Directot pa tivo
IDivector 5 Has tod JA
de
utilizarse per
ca en
.
r
E
noticia
Cordialmente, |
Al na
i
3
TIO Hecsagil ta fonila Corppration [para
¡ ,
dd
e
place
¡Julka
opo69
Olivel:
or
a
su toleranque la paciencia tiene Es l
Í
Ms.
E tra
No
- cia.
ironía
:
:
Rico
:
Esti
pertinentes,
autoridades
las
q Puerto
esta
júbilo.
Agradeciendo5u + | 4, losa. cooperación,
A¡Oliver
Ahtonio
Lares,
paro-
en Lares!
Alcalde”
Alcalde
qué solos se l
quedan los boquetes creen
señala
este “boque-
¡“Dios-mío,
diando,
'“a las tomada podemos
fue ta10:00fotografía AM. y por
el rótulo
“Hombres bio nadie te”
abierto. Es-
otro
observar
res. Se nos ántojaba
bo-
'un
decimos
y
“tapao”
'quete
lo
nos tie-
Acueductos
de
Autoridad
por
En Lares ya que la
al
recibirá
verdadero
car
me
que
es: grato
a
29 E
UNE > JosÉ j
pj
e
+
|
1
y
14 de
Moderna : Avenida
La +
Por
las
0
SURCOS
LAREÑOS niente;
Estacas
Sotium-
negra
pata,.
-
A
“para
orientar
a todo al
el que
triba
éstas,
cul
férreo
>
-
pasa, “
E
- y sobre
pd
“flechas, números yY palabras .a montón. ¡Cuántos conductores, cual locas vacas, zig-zagueando. .. casi- pierden eel control
.
sus
largas
su
alambrado
a prueba
allá.. . en el parque
¡¡¡y
en
“los
Torres”
preciosa vista ¡Cuidado! ¡Peligro! ¡se
:
:
Eee
y
allí nuestra
termina
en
para
avión,
que
Avenida
ración
Una amplia
estructurel
a
S
se
enfoque que se las matemáticas
“Superior.
país
procesos
exige
El estos
en los cuales
se
exigencias
en
el campo
“Una ¿mejor
de
las
preparede
motivación”;
de
“mayor
número!
hacia
un
aprecio
más.
tarle
una
asignatura.
Dentro
calificación
en
contrario a
esto, muchos
de
hoy
“Yo
la
comentan
odio “las.
clase”. ante
sus
Pero,
padres hijos:
matemáticas,
no
quiero . saber de ellas”. Esta actitud negativa que asume el: padre
ante
sus hijos bien podría
perju-
dicar la: inspiración por la asignatura
qúe
tuviefa su-hijo. Hemos también, que muchos pequeños “computadores”. y “meéque se han hecho morizadores” llamar como estudiantes excelentes en matemáticas con notas de encontrado
y “B"=han. tenido bastante
RO
dificultad
cuan
>
se
ante conceptos que exi en. el q abstracto del :estuzonamiento diante. Por el otro lado -de la E moneda, encontramos estudiantes que estaban conceptuados pobres en -matemáticas, porque no eran “memorizado-. “computadores” y
del razo-
gran
de
en
No
interés
-conocimien-
dudo
las matemáticas.
en
nuestro
que
país.
- PUBLICIDAD AROR
las. Estacas...
farallón.
E
de cambio
en esta naturatrae
ciertos
«conflictos en 'la escuela y en la comunidad a. las cuales el estu-: diante - pertenece. Existe cierta' resistencia
bios
de.
quince” o veinte años, ellos como padres podrán decir: “Sinceramente me agradaba la matemáti«ca, atinque no tuviera una buena
cuantitativo.
estudiante” pobre
,
leza, inevitablemente
de Matemáticas
Un gran número de escuelas públicas ya han iniciado unos nuevos cursos. de matemáticas, a los cuales llamamos matemáticas >
im-
actitud
consciente de su responsabilidad. * Esto es progreso en cuanto a gus-
LA PARTE ¡NOROESTE EE PUERTO
DE ses AUTOMOVILES
“sEvICO
eo
RICO
ALTOPARLANTES. ,
Cuevas
Escuela ¿Superior
modernas.
es
ración para el colegio”; “Más tención”; “Un mayor grado
ep es “los Colón”!
Escuela Superior dde Lares Maestro
tos matemáticos y que anteriormente se sentía apático hacia estos cursos, ha estado ' cambiando
la comunidad, a % Por vez primera he podido ob- la cual pertenece nuestra escuela, servar el gran interés que se es- reconozca el esfuerzo que se hatá desarrollando entre los estu- ce día tras día en mejorar la capacidad del estudiante con logros diantes: de matemáticas. de la Eshacia el presente y futuro de cuela Superior de Lares. Hasta el
“gata”,
tremendo
de
” namiento
La Matemática Moderna en la Juan Vidal
en vO-
el estudiante
_ CUBRIENDO
Por
tradinueva
“Actualmen-
lo lleva al mejoramiento
se destaca!!!acerca el sitio
modernísima
bruscamente
es-
1967
técnicas”; “más destrezas en el “res” (botella), volviendo a resur: gir ante la real situación de conrazonamiento abstracto”, etc.. En y generalizaciones ideas ceptos, “el nuevo enfoque de la matemáidad y la liberflexibil tica moderna se expone al' estu- “nuevas. La tad de expresarse en los nuevos diante a más práctica en el razoprogramas ha podido permitir un namiento abstracto, ya que esto
patas,
pista
que
matemáticas:
de_ vaca,
es
qué
dé*estos
etc.
un
que a los asistentes no ofrece protección. Y pasa otro puente con defensas color plata, yaallá
frases,
Escuela
del “beis: bol”,
lenos
ya
“es diferente,
progreso
Lnte
constituye...
ayudarlos,
una matemática lenguaje de” la
en nuestra
las
>
“<=hoy
al traba-
prepara a nuestra” juventud para, hacerle “frente 'al crecimiento . de nuéstra tecnología. Muchas soh
entre aceras y el aluvión. Y si pasamos de Guajataca, . (por la ótra prolongación), sigue la cerca de las estacas a ambos lados del bitumol. Y
resis-
¡encuentran
Naturalmente
nuevos
de dos en fondo, en formación, postes
se
ajuste al nuevo le está dando a
«Nuestra moderna 'Avenida de las Estacas, (que ya tiene su prolongación), posee una cuesta en forma de hamaca por detrás de Ta Escuela Superior. Y desdeel puente... Iivénse estacas a ambos lados del bitumol, en larga cerca a prueba de vacas, con su alambrado a la luz del sol. : . Y más estacas... “y más estacas, : cuando miramos a la urbanización; .. blancas y negras, largas y flacas, los
cuanto
poder
prescindible
en nuestra moderna Avenida de' las Estacas, “al Hegar a la indicada “intersección! -
muestran
en
ticas.
escuadrón,
a laca,
esta
te existe una alto grado de razo, namiento abstracto que se le requiere al estudiante de matemá-
conductor,
pintado
en
de-
cabulario,
e
regadas,
de
ahora-
matemática
" pues son muchos los. que “meten la pata” ó —y con razón—), , (al confundirse... _ante la vista le 16 estacas, : : todas
dis hijos escolar,
re
Superior
falta enero mapa, . y a color),
especialniente
gran parte
i- cional. * El
(explicativo. . AR
nuevo programa, y así ajus-
que el conocimiento
5.7
Creo: hace
constructi-
del
- Ancapaces
sinó, por las estacas y más estacas * que sembradas están en la intersección ' certa de la escuela,, la escuela flaca, escuela
es
to
jo
el tránsito, ni por las casas, el puente, ni por el.tapón,
ai
larga
y eficáz hacia. el refinamien-
' de
hace*creer al que por ella, pasa que uno se acerca a. Bayamón, .
la ya
a: la
va
Una
“con su. carpeta de bitúmol,
no por mi _por
Marzo
a
- tencia está en- la aceptación de la Muchos pa- nueva terminología. _dres que “éran asiduos ayudantes
»
a la Escuela Superior), Echada, cual:
E
- >tarlo, a las necesidades locales.. “:su . ces E
a Avenida: de las Estacas! ¿La recuerda «usted, señor? (Del camino de Guajataca .
-.
+
pasiva
a estos
en -cierto número:
cam-'
de miem--
bros de una: comunidad. ' "Pero, ese tipo de resistencia es conve- E
Solicite sus Servicios en Lares. : »
a Santiago” Viera A en Arecibo
a Fito Arce
j
Y
e
a
EN RUSIA
del
Esperamos
4 los
Kremlin
“Señores,
acaban
E
RU cis
tono.
muy
murallas Faina con
ceremonioso.
interior.
éntre
Hacia
en
retfatar
el
sento
cañó
plazoleta. Hacia el fondo notábase otra plazoleta. Se veía mucha'
—“No
nos dá
¡tiempo de ir allá,
gente
mos
oO.
menos,
en
se
veía
movimiento.
una
Parecía
co-
en
aquella
dirección.
Algunos
kiy
había
calle... —“Ven
allá
para el siglo
lo lejos,.-en”.el foñidó de
fuerte,
aquel.
del
p
Cuiado: nos
co-
veía
o xn,
ese ¿edi hicio” detrás
ta, el que
fofmaba
él
cuando? Inotamos
recto
tam-
gente -biéri estaba Tinvadido! de hasta la acerá Volvióta cambiar la orden. Está! vez nos! ordenb correr a toda Nirisa hasta el fondo
a
la ancha
edificio” que
de ¡la
segund:
plazoléta,
a
¡otro
ese
se vé por la izquierda,el blanco,'
edificio
fuerte, de madera para ese entonces, ellos lo consideraban como el origen dela ciudad de Moscow. Nos dijo que las murallas
es -el Palacio de los Congresos. Es todo. de: mármol. Por aquel' lado está...”, yo no pude. oir-=-nada más. Empecé a comentar con los compañeros que' porqué no íba-
las ¡ doradas. ¿Al lado ide és se veía un éditid o más con cúpulas plateadas. El problemá era que el agua apretabá y nadie tenía con con que tapase. La ¡carrerá era
eran
del
siglo
12, y que
14.
Que
en
la
ac-
_mos
tualidad el Kremlin ocupaba unos 65 acres, y que aunque allí' se reunían y trabajaban los órganos máximos del poder estatal de- la U.R.S.S., el Soviet Supremo, el Consejo de Ministros, etc., etc., para ellos era uno de los grandes
por
el otro. lado, -alá
$
que
ti mbién
nos
lentamente
señalaba
según
ella.
mientras Faina
púntos
Hacia
la
de
interés,
derecha
guirla. gupda
Yo ibÁ a entrar en la seplazoléta cuando noté que
traba
“el
edificio
del Presidium viet. Mientras
:
¡administrativo
del Supremo caminábamos
Soha-
cíamos comentarios, y entre éstos , nos preguntábamos que cosas guardaría con tanto. celo Stalin
allí dentro,
BAR
RESTAURANT
LA
CABAÑAL
Je
nos
señaló el Teatro del Kremlin. Nos dijo que detrás de éste se encon-
para nó. permitir
Alcaldía)
(Frente
De ANGEL Y PROVIDENCIA
| |
ROSA! 1wO
es
ven
de
la Torre
que
de
frente,
Iván
al
ni
fondo,
el Grande.
auna
lugar.
Los
que ¡venían
siguieron.
Los que
! frente siguieron
es
detrás
al pero
all refugio ¡que_yo
escogiera.
sacudíamos y nos , los pañuelós,- co-:
mentábamos alborotosamehte ly alto entre risotadas, y alguno fatigados, la “mojada”. Nós. con-* tamos; solo: faltaba la guía. ¡Al rato Nlegó la guía toda “em apada. Ya casi había llegado al sitio que ella “indicara, pero al notar que: develve Se. iba sola, -Optó por. —“Estamos todos aquí”—- le ldije: Ya
lo yeo”—_,
contestó.
mal: humorada mientras
día
se
go
'salcu-
y se limpiaba''el
agua de pas
“Tenía
antojarse: de
_mej jillas.
que
llover ahora”, murmuró. Las chachas convirtieron: el «siti un “salón de| belleza” Faina
las
miraba
mu-
pensati
usamos
esas
cosas”. a
cómo ¡que
“corté” y: para disimular ¡me
me
puse a bromear : ¡con algúnas | de las muchachas, haciéndoles nueca de como ellas ' hacían mien! ras se árreglaban, y! ¡de cuan: bo: jitas se veían entripadas. Luego me puse a contemplar el panorama. Las dos plazoletas estaban com-.. .pletamente vacías y la lluvia era casi torrencial. Desde allí 'se 'po-
- día ver todos
los. edificios
a
los.
para” cuales tratamos ' de llegar guarecernos del agua. Había otros edificios más. Algunos tenían al. . tas torres y sobresalían. las cúpu-
las doradas. o plateadas. ' En
el lugar
donde
estábamos
aquellos
-
q
no le
a la vez
contestaba,
o1eneó
estaba
pensando;
“Mira
calle don-
pulas”,
le dije.
f'¿ Dóndee
a ver mucha gen-
na?”—
le pregunté.
te. La guía señaló a la derecha, —“¡Ven aquél inmenso cañón?, Es el Cañón de los Zares. ¿ Quié-
cia
la
que
me
pregun'
ren verlo de cerca? Vengan”— Algunos compañeros preguntaron si podían tomar fotos. Ella contestó positivamente, que tomaran todas las fotos que quisieran. Había mucha gente aglomerada alrededor del cañón y algunos tomaban fotos. Algunos de los compañeros fueron a retratar la campana primero.
me
«guía,
me
ancha
más
iban más
ala
Mientras nqs secábamos con.
. yo
pana de los Zares”. “ Llegamos
y
cios. Se me ocutrió pas. Me - talladamente | las cúpula ES se me había acercado DEE a E verme el pañuelo que yo le res- tara para secarse, y al eE
Miren la enorme campana volteada en aquella acera: es la Cam-
_de comenzamos
sitio
cerca”, le dije a Marta. en VOZ alta, a la vez que me dirigí al
casi «nos rodéaban
que el mismo pueblo pudiera traspasar las viejas murallas. Fainacontinuaba explicando, —“la torre
Úpu-
de largo metflaje. Faina se| robó la salida y e grupo trató de se-
donde
se veía mucha gente. La:guía seguía al frente y nosotros comenzamos a aguantarnos, mirando ha-
monumentos de arquitectura rusa y mundial. Continuamos moviéndonos
tenía
hay
*
¡había
ron
notamos
que
—“Alí
no
ca-
con¡ el primerp, que tenía qúpulas doradas. No habíamos llegado a
pero que-
cerca'“y
va-
cernos| allí, Faina; nos” la prisa al lla plazole-
ángulo
andamios,
antes de llegar, a la. mitad de la plazoleta, * :se- devolvieron y llega- ,
|
hAcercamos,
que no podíamps guar estaba lleno de gente.| ordenó moverrfos más otro edificio: «Fuzando
allá”—- y nos'señaló,: ¡hacia la de> se
a
ñón”
menzamos: a movernos hacia la plazoleta Cuando. la guía súbitamente dió una orden. .—“Vengan por acá. Vamos a visitar el Consejo de Ministros, Es hacia recha, un. edificio y
¡la
(al Palacio de fos Congresos),
un
hormiguero revolcado. Nos preguntábamos que habría por allá. que atraía la atención de la gente, pues prácticamente todo el que llegaba hasta el cañón seguía
encontraba en el lugar de origen, donde el príncipe Yuri Dolgoruun
.de-
cbenpandroros
cambió
de fortificala misma se
construído
venían
su labor. donde es-
Algunos
Faina
rrían las murallas, las que se perdían por detrás de una gran ar“ boleda. La guía nos dijo que el Kremlin era la ciudad medioeval, la que estaba rodeada de aquellas
murallas a manera ción militar, y que
daba bastante
llover.
fugio.
un
Porel fondo
con muchos
quiso
gran-
jardín muy bien arreglado, un surtidor lanzaba al aire un chorro de agua que se rompía en mi-
les. tonalidades.
fotógrafos aficionados de nues-
comenzó a llov nar... alo
más
Hicimos
arbustos
que
tábamos, por nuestra izquierda, a un ángulo de unos 40 grados,
la izquierda, por”
pequeños
en lo
otros todavía nb:lo ate an po dao retratar, pero la ad a nos| alborotó 'a todosi La gente comenzÓ “a moverse ligero, ola re-
+ un alto para mirar las viejas murallas, de color rojizo, por su parte
rato
tro grupo terminaban Algo retirado del sitio
ustedes de pa-
sar al otro lado delas del Kremlin”— nos dijo
un
Mo
Dentro
Núm.
15
en la Torre de Iván el Grande, [ cia atrás, trata do de |averig por la parte de atrás, había coque había por Allá. E ds súcedió lo inesperado. mom: End _mo un pórtico, bástante * amplio,
Por Sofium Estampa
|| E
1]
en
ESTUVE
É
LaREñÓS
| | |
Karpei
YO
i
€ Aa
1967
AO
|“SURCOS
e
Marzo
24
|
|
guía,.la
que
E le sas,
Fai-:*
Me
or
estaba
ha-
contes-
tándole a uno de los compañeros una pregunta en cuant de las cúpulas. Ella le
Foto
por
Johnny
López
Especialidad — Comidas a la Sartén . Bebidas de Todas Clases
AMBIENTE
FAMILIAR
- aquello
no
a
color. que
era ¡ pintura, quí
era
oro y plata. Sé refería al color de. las cúpulas. Yo interrumpí e] tioné, —-““pero, l¿qué hay en esos
edificios? Faina no Hubo
¿Para qué los an?” _ «momento. contestó de al que
silencio E
¡
Pasa
sdlo a
se oía ina
16
“Yo E
la guía dijo, —ustedes tan mucho”. Les voy a
Estuve...
ene
de
todo
la: púgina 15 »
el. agua" caer sobre el concreto. De
“momento. recordé
+las
pala-
bras de Fáina, antes, de pasar las murallas, cuando nos' dijera. «que
Stalin:nunca permitió que el pueblo entrara. al Kremlin. ¡Antes” de
pregunexplicar
todo
oído,
y Faina
ha-
bló. —“Esas iglesias son museos “nacionales. * Todo él Kremlin es un gran museo. Ustedes saben ue nosotros. “somos ateos. A esas
iglesias
el pueblo
vá a ver la ri-
quezas que tenían los: religiosos “ “| cómenzar a llover allí había ,vis: ¡4 to miles' de personas, moviéndo» *' antes de la revolución. - Ellos poseían mucha riqueza mientras el se “porentre aquellos edificios. ¿Se pueblo se moría de hambre'. Fai-. rían rusos todos? ¿Estarian a _do
lo
que Stalin
Además
la «guia
ños de aquel -móntón « de
mi *mente. que
les; permitía
trató - de
sitio. ¿Por preguntas
Hasta
había
hecho
ver?
alejar-
qué? Un
pasaban por
llegúé
a perisar
una
pregunta
fuera de orden. Yo miraba
a Fai-
>"
na, luego a las edificaciones, luego. volvía “a -mirarla. Hubo: mur; | mullos de parte del grupo, por fin Faina contestó,— “son ' Igle-
sias”. Hubo
ótro mómento' de: si-
»
lencio. Las vistas. de los compañe. ros recorrían. con curiosidad aquellas viejas /edificaciones, freñte a ambas plaZoletas, que casi.nes ro-
A
deabañ.
Indudablemente
que
ña casi
dió un
discurso.Yo ha-
—bía oído decir que los rusos eran “ateos, - pero ese ' día Luí testigo del dicho de boca de un: ruso.
Luego
me
puse
a pensar
“vo en la actitud preguntaba que ción un eso del
LAREÑOS
Marzo
ba oir algo criollo. Luego guntaba «cómo. era posible
«sociedad
si se callan”.
Fuimos
e
SURCOS
de nue-
en Stalin y me
si .el viejo
volchevi-
había sido. ateo por convie'o por conveniencia, o si fué pseudo-ateo. Interrumpióme en el reloj carrillón de la ' Torre Señor con doce estruendosos
que
proclama
me prequé una
ser
to
algunas.
Alguien
preguntó,
¡de - -la torre. Algo
mal
humorada
que
llegamos
catedral.
atea,
La
mayor *
parte de los compañeros no aten- guarda con tanto celo, como “te- dían a la guía, pues iban comen.soros históricos”, los viejos Tem-; “tando o bromeando, u observanplos Cristianos. ¡Qué paradoja tY do aquellas viejas edificaciones. según pude observar, tal “parece. Yo me mantenía bastante «cerca que aquello era “lo que más le” am dela guía y:a la vez que comen-teresaba a los miles 'de paisanos * “taba con María sobre la arquitecrusos que visitaban el. Kremlin. tura de los Templos, muy distinLa intensidad del 'aguacero. co-. ¡fa a otras, desde luego, que hamenzó a disminuir y. cuando es- bíamos visto -en otros países, de. campó ya eran pasadas las docey Vez en cuando le hacía preguntas media. Más tarde pude enterarme inquietas a Faina. En verdad era * de que alrededor de “aquellas dos. que «me - interesaban muchas *- co-los complazoletas había cuatro catedrales Sas, aunque algunos de y tres iglesias. Los :compañeros. pañeros me decían que yo molestaba múcho a,la guía y. que deja- * averiguaron hasta los nombres de esos Templos. Las cuatro catedra- “ ra de pegarle “vellones”. - Frente a la catedral tuvimos les eran la de “Nuestro Salva.que esperar hasta la una. Una dor”, la de la “Anunciación”, la gran fila se había formado en dé la “Asunción” y la del “Arcangel”. Las
iglesias,
la. de
“Lós
muy
12
...Luego
de
la. lluvia,
Faina
su-
girió visitar el Palacio de los Conmo, pero “al preguntarle alguien J¿gresos o el Apartamento de los. Templos Cristianos, pues entre que qué le pasaba, ella So que: Zares ya que se había hecho un las muchas agujas: que señalaban poco tarde”. ¿“Y por quéno visihacia arriba- podían notarse . cru- reaccionó. y” solo dijo.— “no es * contaron los, tamos una de esas iglesias que esnada”. Eso me'lo Ces. Un valancha de preguntas tán más cerca?”, insinuó alguien. salió del - grupo. Faina contesta- : compañeros, |pueso yo estaba con-
ba
hasta
a la
poco
tiempo.
| La
gente
nos
miraba y cómo siempre estábaApóstoles” . la de la “Consagramos bromeando, muchos sonreían ción de los Curás” y la de “La En general, eran ¿Cómo «con nosotfos, Natividad de lal Virgen”. campañazosi Casi automáticamen-' muy simpáticos. La guía insistía “le sonarían esas palabras a cuna: . te la mayor parte de los compaen que-se iba a hacer tarde para “eros dejaronde preguntar y se» persona que proclamaba ser atea? visitar la ciudad. Nosotros insis-
hicieron el signo de la Cruz. Faieran _ha se sonrió con algo de sarcas-
“¿Dan servicio en esas” igla“sias?”. La guía contestó ; con un “nos. q retumbó en .el pórtico
español,
frente
1967
centrado
en Jos
acordes
del
tarri-
“¿Como
ustedes
quieran”—
contes-
timos en ver la catedral, aunque el “tour” de la ciudad fuese más corto. Faina: no pudo disipar «su
desagrado: En eso
un señor
se
me acercó y me dijo algo un par de veces: Como no le entendí le - pregunté á Faina que qué. ocu-
rría. Ella le dijo algo al señor-y llón que ya había echado al aire tó Faina luego de pensarlo, —-*pe“este ¿se retiró muy cortésmente. melodías muy- sutiles. No pude -ro eso sí, ligerito, pues tenemos - Volví» a preguntar a la guía qué identificar nada de lo que tocó.- que “ver la ciudad esta tarde. Vaz pasaba. Ella me dijo que el seMe llevé: un fiasco, pues «esperamos «a aquella, que es la más cér- ñor me había preguntado que a
— dijo la guía señalando: la. qué hora abrían las puertas. de , catedral de la Asunción. “En esa: la catedral; que el me había conera que coronaban' a los Zares..' fundido con un ruso y por eso ==
TIENDA
JUNIOR
Está
X
-_ . "EL- DICTADOR DE LA- MODA” EN- LARES. .
repleta
liosos. Oro -—por donde
_ pueblo
de objetos
muy
y
preciosas
piedras
quiera,
se moría
mientras
va-
el
de hambre.
Por - eso la revolución eliminó la. religión: Ya les dije que nosotros so.mos ateos. Lenín .es nuestro Dios. A' la juventud rusa,la educamos
que
los
zares.
Todo
era
lujo, .
y el pueblo muriéndose de hambre”. Faina hablaba como -.una“autómata mientras caminábamos hacia la catedral. Cuando le interrumpíamos: su' discurso, “mostra-. ba su enojo en los ojos, “los cuales abría,como quien' quiere tra-
garse algo:.. . Alguien
y no e preguntó,
—-““pero
la
: gente vieja, no viene a orar aquí?
E ed
.
PARA TODA OCASION
+ VISITENOS
había
preguntado.
sien
realidad
Lo me
ruso. Ella contestó,
a.un
le preparecía
“pues
usted. a mire que sí, se pS y se sonrío. los de Leningrado”, broAquello fué motivo de más : —“Dedijo; me -y Marta creo yo no, bien... pd “mirarte así, y todos estamos convencidos que no”. Faina sonriendo replicó, de esa verdad. Ya verán ustedes: “si, y un poquitico - no, mucho”. como vivían los religiosos, * iguali- * Mientras seguía la broma pasó
- tos
OFRECE “UN COMPLETO. Y VARIADO SURTIDO - EN ROPA FINA PARA CABALLEROS Y NIÑOS '
me
.«gunté
“Ella contestó con un rotundo “no”, y prosiguió, - “—después de la revolución las iglesias pasaron a ser monumentos nacionales. Ya les dije que todos los rusos 'so.mos ateos. Ahora todo-lo que hay "ahí
dentro
pertenece
al
pueblo.
“Nuestros paísanos vienen aquí a ver los tesoros nacionales, aumentando “así su' cultura. Nosotros sentimos. gran O por
nuestra nuó
cultura.”
un nuevo Alo
....Y así conti-
ibburao,
en perfec-
por
mi
.mente
una
pregunta.
.
¿Por qué Faina esperó a que yo le preguntara a ella qué ocurría
cuando
el señor me
habló
en TU-
so y no lo hizo antes”, pues yo me excusé por dos veces con el señor y ella estaba a menos de de mí. y «mirándome. un metro Pensé también en la palabra poquitico que me sonó a acento de los Centro americanos. Pero, volví: al momento de broma general y le dije a los compañeros, —“bueno, atiendan, ahora yo sOy, o Sotoyich, o Sotof, ¿cuál les gusta .más? La broma se convirtió Nos alborota- Es casi en algarabía. mos más porque comenzó de nuevo a lloviznar. La guía corrió a una puerta que no era la princi-
pal de la 'catédral, habló con
una
y nos
la-
señora que
allí estaba
mó. “Vengan por aquí”, y comenzamos a entrar a la catedral.