Surcos Larenos (jun.-jul. 1970 - incompleto)

Page 1

l

| Número 55

.

|

E SE

:

SINCERIDAD

Y [BELLEZA

Por

Antonio

Ex

Supte.

INSUPERABLES

Monroy

:

La

necesidad

un

¡Acevedo de

de

en

la

Prisión

|

Penal;

|

Funcionario! .

emocional

del

pénado

tuaciones

del

er tarcelamieñto..

sublimar

sensibles

de úna

belleza

insuperables.

la

E

in-

«

El: ambiente

vida

terriblemente

de

la

mohótonk

¡ Muchas

HORAS.

de

hlio 1970

:

|

S.

sid

la

|

vi re-

16

eee

propia

desintegra-

Universalmente

bello

A |

ps

sidioso

poema

“La

brazos -

coBa-

perezosos

quese kspér:“an

li Al

| |

a

a con

] :

crol

p

Degesperas

mb rotonía

ade

:

1

T

i

3

E

,

+A

le.

á

tados]

|

lada de la Cárcel de Réading”, don-

:

de el inspirado bardo [nglés, Oscar Wilde, revela uno de dos episotliós más trágicos de su topmentosa vida. ; Igualmente - reveladoras son

el susurro de la ibrisa quel se aléjal 8 E ACÚ DEN A OM AR pas AMENES | on ta nóche mb Head la ió ¿La foto Inlestra a cefitenards de cpmpueblanos po En el Q p! enramadá :, | | de Leones, “phuge tomarse Pxámehies eni las clínicas aispiciadás por Mons tas] dveris. lardis ¡3 Plta entidad ciita y que fhdron Y éxito complej o. Nuestra felici-

dro Berkman, andrqiista mMtelee tual del siglo pasatlo, quien en su

ese a

también las confesiones de Alejan-

obra

“Las: Memorias

de un

Berkman

durante”

una

desde

hermost

sui celda

un

prisión

donde

él

En nuestro, deseo de escudriñar poto

sión

más

de

emocional

corta

la

del perfado,

expre-

nos

di-

mos'a la tarea, hace lalgún tiempo, de buscar y leer [sus poemas. Quiso la fortuna pura «casualidad,

que [un día, ¡por cayera en nues.

tras

colecgión

manos

una

de

ver-

Son

en

posible"

escritos

A

hicimos | por

obtener.

alguhos

durante

la

continuación

varias nos

fué

“poemas

reclusión.

citamos

extrac-

tos de algunos de esos| poemas que dejan ver claramente! la reacción

|

||

||

(que PE

do

E

llevaron

ima. E

mudrd.

da

p nl

:

los prego

reincidentds

€n

manifiesta]

;

|

¡

algazara

|

"va nada turbá él silenci La fila ya estájcompleth.]

«ión fondo

Al talmal

estas

líneas

guardan

umbral

porque

jun

gra]

due

E

“A

ll

ii

€l alma qu

al buénp

y al malo

a

_

marcó

ihdeleble

q

|]

lo:

4

indisportes| que

¡le

J

aguarda

Has madeis kon muy a thenude objeto de ] elas por parte [del

|

los ¡reclusos que revelan ¡uda poz funda iodo hacia la: perséna; que les dió] ell ser. Estos versbs¿

en Qu | el fragment

paréciójo

vo MI

:

de una .hondh

málofque el En pep

|

|

nbs3

:

de

paso ajedpiak :

y

ni ¡ forazón,

>

rdSl

|

A

ñ1 pa

|

¿

is

AE

di]

al E ES

E

|

:

|

|

siyve de inspiratión $0Í para compéner

al

|

fuente * inagdtable

número

del

estos

fue

[los refluversos. [Un

|

1 ersos,

|

sin

eniargo, son grbseraménte impúds

y

revelan

la amadeura

fúlnta de la frustración

S que antes isión vivieron

mintciosa nente

detalles

n sus

comprender

e

el trrmento

pS

A

ES 4 q

|

las

lí-

|

su

|

E

|

J

[il | j

o el

ol

]

y haber

j

E

|

de

cribe ¡adPasa d la págiho 5

|

Lona

de]

do Certá la vida de sus

oo pe oia

4 Esa

7

dp-14, catne,' |

¡ivisione

,

|

:

toda|

|

|

-del «inci-

:

|

a

jen indivi-

He ingr Sn la [vidas |licenciegas.

asB todos 108 =$ l

|

||.

“pro-

1 hos del estos -poemás “sonjennaciones ¡de lds encugntros que vjeron con y ilguna mujer y re- |

MIVen

| | |

|

E

es|indisepiti-

br] hh

L

za

1 Jla mujer ampda,

blémente,

1 1 |

|

Emol

$

!

pa Bois ES “Ivo solo, madr > esperd, quel al soltarme as cadenas elvan las tardes sere nás

Higo, a pan

Ñ ls

|

prenestel' Haber estaño So Md

$

¿

| >.

E

1

lucero

brillante

DS

| :

;

cda

Amitud

e]

ti volvi dra + DÉTO 4% impide ha prisión. '

Md

lali

pra:

$

po! qhien “st rod y desesper ASIA mel l

3

á

he

M ADRkE

Madre

¡ más

3

akal y | talgia, a vedes demuestran lima ez ad gresión .infahtil del poeta, cómo en

4

Presidio,

[iasvope njorada, 1

hol

¡ 3'

¿on las del pbeha de Wildk:i Ah,

de th gélida

vIdestrulk | ampregnadod

veced Hhoralhnel e fuertes. tiehe ¡Eu

en

el

z de.

:

Htefribleí dóHla prisióh

corroe

E

con! la

Suena un silbltó en el e bro] : de la misma plifzoletá. ¿ ¡4

Elsimpacto

e Po

fle lal pld

Ingresos

Si

En

¡ú corrompes

Ll

[de Lefmes y al pers sonal méftico y en-

Er

|

d

a gapo. estas del ticas. SE i

ne

a tropej

Hacia el Centip

auchas 15% más

norteamericanas,

ferméeras

: :

Poridand

llal thrde

los

velan las angustias ¡del NOMDYE encarcelado. También ¡durante las

que

log. de

pronto AS

Corren

std

estruendosh

cab

que

prisiones

3

peda

las cmeo

sos escritos en la prisión que 1e-

visitas

4 a

moy | que pinta" DAnte en su inmbrt: 11 La hora de 'coátar lós vIe8sos| la tarde, queesf también iphrte de E dl cla “rutina -de laj prisión e relat: tu sorbes, cyall vampiro, h sán aquí el mismo confinado Edn grin : E de head sii colorido: : ELLEY aniquilas dl Alma, que E

que.

preso.

:

14 | | tación a los [niembros def Club

vi httuical acñi. ik +4

¡E

la ribera muros de

se halla

condena]

civo

«lengua

luna, el dulce cantar de una don"

dsemejal

¿omo al

noche: de"

cella que se pasea. pér de un río que baña los la

;

Anar-

'quista en la Prisión”! expresa el dolor de la carne atormentada, del deseo frustrado. En una de sus páginas se describe: magistralmente hragonía del Sexo que |se rebela, al

escuchar

j

LARGAS

para-anirse pór llas minos. ! «quedamente, quddamehte, +!

el

Juni

Eentamentel ea Sl asallo

atraviesan esas almas; sensibles sal contemplar el progresp lento e: M-

es

|

¡

prisión;

como:

nocido

:

|

.

escribir :

sincérta y de una*

su

|

EZ

:

¿a cieftas

esas páginas son reveladoras + de las angustiosas torthiras porque

de

==

al rece oimentada | estíP admirabfémente $7 la prisión, ha descrita por und de núestibs preespíritus VLO=+ sos Héla aquí

páginas

ción espiritual.

|

o

|

Prisiones

Pr

tensa A bir el impacto de movido «a algunos fundamente

Poética

por

Auxiliar

y

]

Expresión

Captada

|,

:

]

f

La

|

lares, Puerto Rico

aa] HAY

ES

p

| :

|

| |

Ma |

|

Fl

10 ho

dE


10%)

SURCOS LAREÑOS

Junio - Julio

ze

>

LEMA DEL PERIODICO : TRAGAMOS DE UN SORBO LA MENTIRA QUE NOS ADULA Y TRAGAMOS GOTA A GOTA LA VERDAD QUE NOS AMARGA.

:

Cartas SURCOS

a

za

|

q

1970

s

á

Recibidas no se solidariza

con

las ideas

A

en lo

corresponden-

cia recibida. COLABORADOR NOS HONRA

lro. de mayo Sr. Francisco Director

JUNTA

SURCOS

DE DIRECTORES

Lares,

DIRECTOR Sr,

Francisco

Sr.

José

Sr. Joaquín “Torres

1. Delgado

Sr. Luis A. Salcedo

Sra.

Martínes-2

Raúl

Lamourt '

ES

la

los

inspiró

sus

E

varios

Lámourt:

ron

en las revistas

Los breves extractos de mas fueron escritos.por

de su interesantey bien

esa

condición

de

en reclusión. Agradeceré ¿ pues, dé

este

esos: poesus auto-

modo

ornar, aunque instante, el in-

que

breve

blicación

vulguen *

ensayo en

en

interés

algunos

cabida las

de

leída puque

aspectos

de

dicha

carretera

central

todos

sus

cibo

comenzarán

hasta

que

meses

detalles,

por. el

Sectors

tramos

desde

el año

1971

desde

Lares,

durante, el que

Bavyaner,

dición

de

época

me

funcionario

permitía

Anhelamos :

Lares

hasta

hasta

mes

seguira

y

donde

de

laísección Pro

después

Dominguito;a

se estará

es

septiembre

que

desde

Comenzó

la

está

a

obra.

por

ultimada

Bavaney

luego; saldrán

trabajando

penal

en

esa

el. acceso

Conserva

tu

CAMARA

nocidos del ombre y de la mujer privados. de su lipertad. o.

a

Fst.

Bo.

Obrero

Santurce,

|

Puerto Rico

Ciudad

Limpia

00916

'

hasta

Es

a todo: lo largo,

decir,

y

moderna

a

dos

durante

simultáneamente,

Arecibo.

estancados tra

que

en

nos

sacará

la distancia

del

de

esta .Mienga

progreso

sus

soledad

no

que

quiere

DE LARES

COOPERATIVA DE A (AHORA UNICOP)

Are-

«subasta : los,

JUNIOR

el en

5

Nos aventuramos a decir «ue es un hecho que dentro: de un plazo razonable Lares se abrirá paso hacia dl porvenir con una vía franca

.

1

=

nos tiene

llegar

a mues-

montaña.

Nos mueve esta promesa a felicitar al Comité que puso a un lado las luchas políticas para luchar por un fin común, que es el bienestar de Lares, que es donde vivimos y donde están' nuestras raíces pro-

ligadas

generaciones . nuestro

venideras

meno

una

_- dadano. No

«a ese

porvenir

tengan

ciudad.

que para

duda

que

al

nuestro

: hay

.

ansiamos,

horizontes

más

vital

.

para

que

empeño

de

desenvolvimiento

, nuestras

aspiraciones

5

ciu-

vez

que

nos brinda una vía amplia y moderna que nos ponga en contacto el progreso que nos ha eludido por=tantos años. Aunque tarde,

con nos

habremos ránza en llegue

ese

de ver dentro del avance el desarrollo industrial y día,

a la voluntad

habrá

de Dios,

fico era para los vacío sin nombre

salido

el

sol

realizando

la comunicación

multiplicador de la:¡fe y la espeturístico de nuestra isla. Cuando de

en el abandono

privifegiados de las para el olvido.

una

nueva

era

,

a una

en

irán

de

verdadera

nos unamos: al resto de Puerto.Rico

se

nuestras hacer

en

esta

de los (que creyeron

que

comarca.

- UNICOP PROTEGE AL CONSUMIDOR PORQUE COMPRA AL POR MAYOR Y PUEDE VENDER MAS BARATO. Todo

al hacerse

Puerto

gr “andes (ciudades, *y lo demás

un

socio patrocinador

tiene beneficios

la liquidación anual.”

Pronto tendremos un SUPER MERCADO BUENA

ATENCION

Y ARTICULOS

Impreso en los talleres gráficos de Revista del Café Bo. Cuatro Calles, Box 1511, Ponce, P. R. y

..

fundamente

se di-

poco. co-

su expresión literaria es un refleSabe lg distingue, jo fiel de su situación en el momentó en que la escribieron. _ “Antonio Monroy Acevedo -—Algunos-de-esos-autores-los-e0-—— nocí personalmente porque mi conAptdo. 1373

En la segúnda visita que hiciera el “Comité de Ciudadanos Pro Carretera de Lares a Arecibo” a San Juan, el Secretario de Obras Públicas nos prometió, que a menos que hubiera un cataclismo, las. obras tramo

a

páginas

*

+

de

de la prisión

fortunio

de

pri-

ellos los entregárón a personas a quienes ellos: creían que podían comprenderlos. Otros los publica-

Rico

señor

por

libertad

producción poética? de los hombres y de las mujeres que han sufrido prisión aquí y en Estados Unidos.

gor

Irizarry

al Progreso

a escribir

Puerto.

producido

de «su

en un intento por fuese por un¡breve

Editorial Paso

ta psíquico

vación

:

Estoy acompañando con la presente un breve ensayo sobre la

2

Un

1970

res mientras se hallaban encarcelados sufriendo las penas y el ri-

ADMINISTRADOR Sr. Antonio. Oliver

*

Paoli

Felicilno

- Sr. Herminio

Jiménez

a “Sr. Edelmiro

Conchita

Sr.

Martínez

- Sr. Enrique

a

E

REDACTORES

«|

Lamourt

de

LARESOS

Estimado

Lamourt

“esas instituciones. Eran, y posiblemente lo son todavía, personas de profunda sensibilidad. El trau-

QUE

UNICOP.

DE CALIDAD


'

Junio - Julio

1970

:

e

2

E

CO LMADO mt

En un paraje solitario de nuestras montañas,. en. las márgenes del río Sumidero, afluente de río desarrollado Camuy, se ha un drama de hondo:sentimiento cristiano. : Un

bre

joven

de

que

Angel

responde

Colón,

un

al

nom-

día,

hace

ya unos siete meses, se disgustó con su padre que le dió el ser que posee, solo porque lo regañó, y “se fue de su hogar. Como este “joven

seis

m6esgs.

;

por

Real

ñ

E |

:

j

|

085

y MICKEY E

|

El

A

1

4

AS

en eLares

Ropa ! fina

para

Caballeros

y Niños

ón ho ¿as

frutas y verduras ( cocinaba -Un día u ron lal señ se tCeYre

v” González,

Jigo

por

y alimént con. bt

veci

Se

per

: Tralir E

de la

curgillista

Bov en.

el

ervoroso

drsonasl y Chos. | mi. |

138 suyas

dice i

y

Larbanjo, A

8

cri tiano, reul ió a otrhs fue

al

a tio

qt

las; ¡demás il queñ An! rel sal

enven qer

al

her “a a) aque

del 1

or aejon

de

dscuchára. En la seg

o

Surfido

osé tle Lares y le roquia'San ¿ Yaron ¡y le Apia ligron que hici

Svrarohn

S

la Moda

de

"we

Pioneros

Angel se si )stenía con que su padre le llevaba due le dub: $1 algunos

=

bas

4

|

fan

A

m

hay cientos dni nuestro liari ay lo extranb fue ql vir, pero aqu Angel se fue a vivir sol tarioba fo rínad: OLanHó de una Ccuev: en el seno d tuna: mon Ana. Dicho joveh estitvo ] JE: eSAS pac seis de mesbs en laa eva. Un: vez, su padré Don: Eug nio ol6 solicitó los servicios de lá Pbligi para sacar ¿g su hijo d la duietal De alí saca) m al infof tuna o | E ven. esposadé, pero no estuv » dor mucho tiembo en el 1 togar, vides + regresó a la cuevá.

A

TIENDA

Ayo

Delgado.

Vida

ha gar

oc a

la

como

37 UN E

L

de

usó

AA

José

Insólito

que

py

Por

su gruta

CID

Drama

Colón en

A

Angel

ciber,

El joven

person:

era y

l

4

nda]

lograrc

visita!

jovén

park, que

s

sitio, lo cual fue

ge 'LEBR AN

== Alegría | parál todos. Anbelzes: dn- - 422 nena Evelyn Juajbe cumjoven tímido y dl todo Loan a DM) un año el día 6 de mayo. ¡Le ins lan ho. poo + |) fué celebrado. su cumpleaño |en de sus padres el señor hokar. el señbr Hoy Angél vive comel Laureano enf su hogar, la quien le Sol me o e pon . LE ayuda en sus «¡tehaceres,+le he po > he e ueblesá alrfuerzo | todos Jos

días laborablks, y asiste a los skr-vicios religi SOS. Casos, como_bx-

Box

319—

Lares. Puerto Rico -

pu MPLE 10

e

te no sor NO... ¡Qué cen do

falta ho

fhuy || comunes. Pierlso icHos Laureanos Hadía en nuestro |

múna

tal tuvo

efecto

que Fue o

ad

Familia e Je

en este Jeliz A ed

a

E

-

A

pon La papis EN

e ==

ad

hagar

reside | A

:

¿Una vez ás, de, <¿mpn ueba. que Floristería, Grace DIOS, Nuestro. «Señor, no a ado ER ee l da a.sus- criatutlas Y que se g8npen.

cuentra

latefíte,

delnosctos

PP e A

IT

AI

IRA

RA

UA

vivo,

ño

en cada

y

uho

E

EE

Tel. 897-2172 - LaregP. R..


>.

SURCOS LAREÑOS

14

Sección:

Por

mi Batey Jocosa

Yo Nunca la Conocí

*HABIA.. BAJADO

A

Lucía T. Bermúdez -

¡Eso

ci

LUCIO, me

día

a echar veinte

mientras

un

UN

ojeé

CEREZO

NUEVO DIA, él— había”

Podrán troncharle una rama y aprovechar su cosecho,

han

si hizo de

.o no

quitarle

NOTICION

como

les dé

sorprendería. -»

(que

el muchacho

la primera

leí en ajta

Jos

busca

plana

titulares

del

A

gusto

ya

IXNDECISO HERNANDEZ :

-

;

el

está

está

me*

un

e sete

las

y MIRLA...SU OPERACION. En

la última

se

esquinita

ABORTOS

y

lónd ¿dónde

le

...

ORGANIZADO. táarel noticida? estáel notición ?

A

pregunté

mi

tocayo.

lucero

en

la noche

la: daga

Yo

pescuezo, -

¿qué

se

nunca

la

la soga

'

le' escabulle.. el Mamey 5

*Mavo

S

y

no

me

molestes

más...

ARECIBO,

el equipo y material

y su

hijo.

Tenemos

todo

necesario para el incapacitado físi-

comete

:

HORARIO

OOO

0

ea >.

e a

aa

a

po ee

3:00

P.

M.

a

9:00

P.

M.

8:00

A.

M.

a

6:00

P.

M.-

8:00-A.

M.

a

6:00

P.

M.

URBANIZACION VILLA TOLEDO A - 3 Carretéra

Lares - Arecibo

Teléfonos 878-1010 y Residencia 878-1495

una

verdes

el

de

de

la

Lugo. página

de

contacto

Y

esa

muel

no

Su

solo

con

por

sino

irradia

el

por p! qué

por

ese modo

natural

12

amistad

en

de

él

Poesía

“La

finura

mía, transvasaste tu color en mi ser, los cantos míos dicen las voces de tus claros ríos y el verdor y la: luz que me ? estás

le

en

los

a la

mi'ser

transustanciada

vez

en tí toda mi vidá:

en

la

tuya

forman tuyen Samuel su

básicos

la

trasegada”.

inasibles

personalidad

como

su

Lugo :

y

vivió en

su-

Lares,

-

de

por

a San

bien

.sen-

sería

dudo con

él

donde,

merece

de en es-

y

simpatía

él y para

compueblano

el. homenaje

Español

de

la:

y

para

de tributar

propio

Puerto

del mar *

Juan

cultura

el Círculo

Escuela

el

nombre

“por lo cual felicitamos

currido Siempre en la Capital, dony la costa se impone al de tierra adentro,el mejor regalo que él

Juan,

literarios,

su

Nuevo,

. 19 de mayo

dominante

San

le acaba

_bre

don-.

,

hacerle

esa

hace

de

Puerto

que

de

Superior

de Lares al adoptar como

y

Para Samuel, cuya vida adulta por razones de pragmática ha dis-

PUA:a

que

Un: compatriota

; a

naturaleza.

el paisaje

tan

siente

por

relacionado

'cenáculos

así,

de le viene esa estrecha vinculación o maridaje de su ego con la

de

se

tratarle;

gana admiradores su pueblo.

que

infancia

en

mejor

donde

consti-

quintaesencia

adolescencia

nadie

mia de Artes y Ciencias y de la Sociedad de Autores Puertorriqueños. Y es, sobre todo, un embajador de Lares en la Capital,

Y esa “tierra mía” consubstancial en la vida del poeta, no es otra que la serranía de Lares, primordialmente, ya que la infancia, es la esponja que absorbe los elementos

reservas;

pecialmente las féminas del inte«lecto, lo miman como el querendón de la familia y cuentan con él para todos los menesteres “del oficio”. Es miembro de la Acade-

que'tu alma en la mía está fundida v

ador-

súu don de

sin

espíritu

Aquí, otro.

dejaste”, honda

cua::

tirse a uno bien en su compañía.

tierra

.

de

sus

las

comprensión

que

al

acen-

revelan

también

su

en

Sa-

amor

que

persorrates

estar

él.

que

tierra

defraudado

tú,

Tan

pueblo

para

simpatía

a su

gentes,

de

Suvos tomados de su voz transustanciada”:

sus hú-

montañas.

lar nativo

¡perenne

lidades

como:también

usted

por

“nan: su caballerosidad,

zapatos

MUERTOS

hasta

querida ?

drado

“Que

para

y

“versos,

Viene

que soy capaz de mandarte a la CAMARA DEL Gas. .

ORTOPEDICO

viernes

no te vi? —

1970

Samuel

fuerte,

que me lo imagino un árbol fronídoso de pájaros traído del cafetal lareño y transplantado en SanJuan, pero cuya raíz” se alarga

S. López de Victoria

y sin la cabra;

trazo

"penetrado . está él

vida...

madre

con

ardiente

¡medas

murió

conocí...-

que

Cuentael distrito de Arecibo sus barrios y pueblos limítrofes con un centro ortopédico donde usted encontrará

a

mi

estás,

“Porque

Lunes

costa

UEM Tas papas;

4

correctivos

ella

apagó

de

pasó

¿dónde

Vete, LUCIO, a tocar con tu música a otra parte, 8 EE

A mi que me parta un ravo o que se me hunda el suelo,

CENTRO

bella

el día en que

ve,

nostalgia o.saudade del poeta su pueblo amado, que para él es paradigma del edén perdido, Fpues cambiaría,de buen grado la

y por si fuere poquito, le caen mimes y mosquitos...

=con sabor recalentado—aparecía el NEGOCIO DE

muv

se

esa "por

flores nacieron!

un

Se a OL; Sequeda sin la sartén, sin

Aquí

la conocieron

era

del mar, si darte pudjera y una montaña del pueblo mío para aplacar tus soles!”

vere

ESO:

se le vira la tortilla

COEON; ONE

que

que

Pero

| tey

levante

cortar

los

¡todas'

pescuezo

comprobado

al que

Y

de su Z

“¡Tierra

muerta

que el día que, nació

hecho).

en

tocayo!

para

madre

dicen

y”gana...

a la mabana. pe

que

CEREZO;

el hechizo;

¡Ay va

notición:

«DESTITUYEN

hizo—

de la noche

vOZ

siguientes

indeciso;

muchachón

Pero...¿cortarle

Yo

en

estado

no

: y

al

mi

Mas dicen los que la vieron. que era linda y era hermosa, que parecía una rosa de las que eh mayo nacieron..

COLON

yo

TEREMENDO: me

Y:

ha

—porque

ojeaba

que a mí

para

siempre

vellón

DEDO).-

mayo

de

en el diario EL porque: —según

tocayo,

EL

el que dicen estos versos poema “Flor de limón”:

sí que es notición!

Porque

mi masculino

wno

el

“si en esa primera plana hay algo. que sea nuevo: “YO CREIA QUE COLON

1970

su nom-

del

poeta,

a todos. Rico

1970'

nt

Desde

+

Junio - Julio

Floristería Grace «y Funeraria Johnny Tel. 897-2172 - Lares P. R.

'


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.