BULK RATE U. S. POSTAGE PAID
:
a,
?
Secretario
Hon.
de
Salud
Departamento de San JUN BAS
Número
79
ESTADO
LiBreE ASOCIADO
Dr
p:
LE
Lares,
he
TUERTO
Puerto
Puerto Rico 00669 Permit No. 1
Salud
Rico
RICO
EIBLIOTEGA |
DEPARTAMENTO DE SALUD *; SANTURCH
Lares,
E
e
¿ t
Al Sn PAS DO
DAN A PY 0 LO A PO 00 AA
PON
FREDDY CASTAÑER >
Ny”
Momentos en que el señor Fabián Martinez junto a su esposa doña Inés, recibe la placa de Mérito conterida por la Asociación de A. E en la convención de Distrito. Hace entrega de la misma el profesor Jorge l. Santiago.
MR. MARTINEZ
- HOY
Dedican
Convención
A Maestro Por
JORGE
Y SIEMPRE
VELEZ
A
“Auxiliar
que
Cuando se llevó a cabo, el día 16. de mayo de 1972, la Convención de Artes Industriales de la Región de Arecibo, se le dedicó a Mr. Martínez. Para todos los que tuvimos el privilegio de ser sus discípulos fue, es y será siempre Mr. Martínez. Aunque el tiempo ha pasado y los que adolescentes tuvimos el placer de tomar clases con él lo recordamos con gran cariño. Celoso de su trabajo y
exigente
para
que
hiciesen
bien
peño
la labor
ba.
en
manual unos
fue
las
ponía
Aunque
más
cosas
todo
que
nunca
pequeños
su
se
mi
allá pedazos
se em-
ejecuta-
habilidad de
cuadrar de
made-
ra, sé que muchos otros alumnos se desarrollaron como diestros estudiantes en jas clases de Artes'
Industriales,
Industriales
Jubilado
VELEZ
Superintendente
Artes
continuación sobre
Mr.
la
semblanza
Martínez,
escribió
la Sra. Conchita Rodríguez de González, una muy recordada y apreciada maestra nucstra, la que siempre fue, es y será Doña Conchita. Sr. Fabián Martínez Avilés Permítanos llamarle con mucho cariño,
respeto
“Mr.” conoce ña—
o en
palabras cho
y
admiración
don Fabián —como lo toda la comunidad lareestas
para
orgullo—
breves
y
sinceras
dedicarle —con la
segunda
rmu-
Conven-
ción Regional de los Clubes de Artes Industriales de la Región de Arecibo que celebraremos hoy en nuestro pueblo —Lares-— en fraternal camaradería— discípulos ayer, maestros hoy, compañeros y amigos todos que le profesamos profundo respeto por sus conocimientos y altos y nobles ejecutorias,
Lareño
Obtiene
Ascenso en
Nuestro selecto amigo y compueblano, Freddy Castañer, fué ascendido a Gerente General en la oficina Central de Progreso Financiero en San Juan.” Para Lares, la transferencia de Freddy será una pérdida, dado el caso que él es una persona joven y activa que daría mucho por su pueblo.
Por
un
lado
lamentamos
San Juan
compueblano da
desde
su
que
solicite
posición
en
su
ayu-
la capital.
Tanto Freddy como su joven esposa lleana, pueden estar seguros que nuestro pueblo no los olvidará y serán siempre muy bien "llegados a su lar. Que Dios les ilumine y
guíe
sus
pasos.
le sucedido pero por el otro nos alegramos del reconocimiento dado a nuestro amigo Freddy. Sabemos que será un lareño genuino que tratará de ayudar a todo
La oficina local de Progreso Financiero está dirigida ahora por otro lareño que tiene y goza de las simpatías de todo lareño, me refiero al compañero Edelmiro Jiménez. (Mirito)
Don Fabián llegó a Lares, de la ciudad de San Germán durante
turoso hogar, bendecido por dos hijos— distinguidos profesionales.
el
año
ocupar
Artes
escolar
el
1932-1933
puesto
de
Industriales
para
maestro
de
la
de
Escuela
-
, Sus
nietos
tesoro Su
y
constituyen
alegría
magisterio
su
mayor
espiritual. —fue
abarca-
Superior, hasta el año 1955 en que solicitó y le fue concedida la jubilación. (Cursó estudios en el antiguo “Instituto Politécnico de San Germán, hoy “Universidad
dor— además de sus clases, fue el dirigente deportivo de su escuela, creando un conjunto de baloncesto que se midió con todos los de
Interamericana”.
dolos. Esta labor fue brillante y muy favorablemente comentada en la prensa del país recaleando la organización y disciplina del equipo— dos características que distinguen a don Fabián.
tros fresco
Y
entre
quedó— aprisionado de
nuestras
noso-:
por
el
montañas,
el
agua de Santa Rosa y el amor de una dama, de pura cepa lareña, doña Inés Oliver González de Martínez—hoy «maestra jubilada tam-
bién formando un hermoso y ven-
su
categoría
de
la isla,
vencién-
Pasa a la página 2
- SURCOS LAREÑOS
Junio Julio 1972 00NAn 02 0 0-1
. Gloria
. Gerardo
López
. José Levy . Porfirio
Planell
. Rafael Alonso ¿ Enrique Vilella . Margarita Bauzá
do ido
Santiago
.. Gloria
Frau:
-]
Roa
O)
Na
pl bl
. Josefa
. Antonia
Luisa
. Monserrate . Miguel
que se graduaron de cuarto añó para esa época. El principal de la
tose
pueden ver muchos
de los lareños
Actividades
en
que
Fscuela
pueden
Superior,
ver
Participó
a -quien
a mano
el
ustedes
derecha
de la
Centro
20. 21.
Graciana Bernal Helga Franco
22.
Irma
Josefa:
Fe
Cultural de Lares Durante el Año 1971 - 72 Actividad
Fecha 21
Ago.
21
Sept.
“23 Sept.
Concierto a cargo de la soprano . Camelia Ortiz 'del Rivero y la pianista Elsa Rivera Salgado. Recital de poesía y música puertorriqueña a cargo del "Taller Folklórico Instarte. Ofrenda
floral
conmemorativo 26
Sept.
16 Oct.
21 Oct. 10 Nov.
Costo Total
Visita:
ante
del
el
a- Quebradillas
18+ Dic.
Visita
a Moca
asamblea
¿a
30 Dic.
para
que
anual
para del
a
cargo
de
Ivette
Zodíacos”, a
$150
: 400
200
a
asistir
—
ca
Ross
Julita
de
en
Ramírez
26 Feb.
Visita al Centro Cultural de Moca
sa
para ofrendar un concierto de músi-ca de Rafael Hernández a cargo de Ivette Ramírez y “Los Zodíacos”. 22-24.May.
Exposición
de
arte
pictórico
aus-
—
piciado por la oficina local -del Departamento de Instrucción Pública. 18-20 Abr. Exposición del libro auspiciada pa - por El Club de Bibliotecas del distrito escolar de Lares. 21 Abr. Recital de poesía y música puerto400 rriqueña a cargo del Taller Folkló- . rico Instarte. Celebrando la Sema-
400
. — na de las Bibliotecas. — 28 Mayo 400
200
Concierto a. cargo del Conjunto 400 Típico de Paquito López Cruz. Celebrando el Día de las Madres. Concierto de música puertorriqueña — a cargo de Ruth y Tito Moy.
TORRES
PAOLI
ANTONIO
400
H. DELGADO
Presidente
— la tegro,
Dedican... 400
200
Viene
—
dela
Su
ca,
cultural
y
200
400 —
JOAQUÍN
la
la
Castañer.
Homenaje de las entidades cívicas de Lares al cuerpo de la policía local.
13 Mayo
Betancourt. observar
Cabán
27. Juan Bautista Dicupé X. Mr. Vicente Morales (Principal) Fecha: Mayo 6, 1931
Secretario
centro
Pol
Vilella
20 Feb.
dirige
de ese pueblo. Visita al Centro Cultural de Adjuntas para ofrecer un concierto de música de' Rafael Hernández “Los
$300
Lares.
"Concurso semifinal nacional de conjuntos típicos bajo los auspicios del Instituto de. Cultura Puertorriqueña. Obra teatral a cargo de El Cemí
que dirige Marcos 22 Dic.
de
“a los actos de inauguración del centro cultural de ese pueblo. Concierto de música de Rafael Hernández a cargo de Ivette Ramírez y el grupo musical “Los Zodíacos”. Concierto por el tenor Emilio Belaval y la pianista Josefina G. de Belaval. Obra teatral a cargo de la Come-
dia Puertorriqueña Sandra Rivera. 13 Nov.
obelisco
Grito
Aportación Municipal
Concierto
por
Leila
Beniamino
25. Magdalena Castañer 26. Rosa Blanca Traverso
:
comunidad
Mattei
Julia
segunda fila era el señor Vicente orales. Bn A continuación se dan los nombres de los componentes del grupo de acuerdo al número que cada uno tiene: 17 Feb.
Méndez
. Carmen Esther Echegaray
vida
mente
a
traordinaria por estudiantes. .
presente
sigue
dedica
ejercer
como
indelebles
de
y
mutuo.
rectitud,
De
de
preferenteelectricista.
Es un gran líder cívico— lo que comprende dejar respeto
dinámi-
y útil —plena
se
sentido
bilidad - Y una
1
interesante
servicio— a
página
gran
en todo huellas
cordialidad
carácter
ín-
fe y la
de responsa-
devoción escuela
exy
los
“Mr.” —es usted un lareño auténtico-- forjadur de una época escolar y profesional —y al presente— un magnífico ejemplo -para toda la juventud. El
nes,
Señor
lo
colme
de
bendicio-
in cin
En esta foto, obsequio de la se-
González
19.
24.
ñora Vicky Mattei de Aponte, mada allá para el año 1931
Fiol
Angel
23. Aurora
en 1931
Feliciano
. Rosalina Vélez . María Luisa López
18. Virginia
Foto Histórica de Graduados
Frau
Luisa
po”
. María
o
So
. Magdalena
YN
do pd
Viseppó
Junio - Julio
1972
SURCOS
:
LAREÑOS
:
3
Primarias del P. P. D. En Lares Por J. 1. DELGADO El domingo
21 de mayo
se ce-
lebró en nuestro pueblo, unas primarias del Partido Popular Democrático, donde participó el electorado de dicho «partido. Las primarias fueron en votaciones secretas y en colegios ce-! rrados dando comienzo las mis-'
mas a las 2:00 de la tarde.
:
Creo que en ningún otro precinto electoral hayan concurrido a votación de primarias, un porciento tan alto como el que asistip en
Lares.
Para que en
Celebran Actos de Graduación En Segunda Unidad La América
Lares votaron por el P. P. D. 3,631
son
Candidato a Alcalde: Antonio Oliver Irizarry.
Los
candidatos
ploma un total de 58 estudiantes los cuales se veían y sentían satisfechos al recibir su diploma co-
ron
de
mayo.
El
mo
Oliver.
do
a
padres
los
variado y del concurrentes.
e
presenta-
invitados
fue
agrado de todos Obtuvieron su
Suscribase a SURCOS LAREÑOS
los di-
premio
amor
de
sus
esfuerzos . y
al estudio.
Exhortamos
el.
fueron
y
el
derecho el
que a
ser
Profesor
actual
se disputa-
Alcalde
electos
Rafael
Sr.
lo
Alicea
Antonio y
En la votación el Sr. Antonio Olia
estos
jóvenes
a
seguir legado
sus estudios que .será el más provechoso que les
puedan
brindar
para
les diré 1968 en
electores. En las primarias pasadas concurrieron y votaron 3,123 electores.
El' noveno grado de la Segunda Unidad La América celebró sus ejercicios de graduación el día 25 programá
que puedan ver, las :elecciones del
sus
padres.
Exito
todos.
Los candidatos a Asambleístas electos para las próximas elecciones en noviembre del 1972, junto Oliver al candidato Sr. Antonio
ver,
.obtuvo
tos
y
el
Sr.
un
total
Rafael
de
2,141
Alicea
un
voto-
los siguientes:
candidatos a Miembros de la Asamblea Municipal:. Alejandro Rodríguez Rivera : Julio Adamés Cruz
Gilberto
González
Nieves
. Enrique
Martínez
Soto
Fremaín Segarra Arocho José Ismael Delvado Delgado Sara
Escudero
de
Juan
M.
Hernández
tal de 982 votos para un gran total de 3,128 votos emitidos en las
JUNIOR
TIENDA
“EL DICTADOR DE LA MODA” EN LARES
OFRECE UN COMPLETO EN ROPA FINA PARA
PARA
TODA
Y ¡VARIADO CABALLEROS
OCASION
- VISITENOS
SURTIDO Y NIÑOS
Lladó
Concepción Feliciano Jorge Alfredo
urnas.
López
-
Vélez
Vélez
(Castañer
López
SURCOS
4
Centro de
Junio - Julio
LAKEÑOS
1972
Cultural
Lares
Elige
TRO. 7” TEERAAT IVO COOP
su Nueva Directiva
END
El pasado domingo 28 de mayo se eligió una nueva directiva para regir los destinos del Centro . Cultural durante el próximo año. La misma quedó integrada de la forma siguiente:
LOREN ;
eE
FM
E
?
;
Presidente ia Vice
Carlos
Mercado
Presidente
a
Arnaldo
Martínez
Secretario
SS
Héctor
Colón
Tesorero José
a
1. Delgado
Vocales bra
e Eneida
Suau
Crespo
.... Enrique Enrique
os
Sr.
El
Martínez
Cruz,
González
Manuel
grandes Auditor Municipal, hizo . El saliente a directiv la de elogios presiH. Delgado, Sr. Antonio coo-
la
agradeció
saliente,
dente
peración que recibió durante los dos años de su incumbencia, muy
le.
difícil
sería
subsistir. jor de tiva.
que
su
al. centro
SURCOS
los: éxitos
Administra-
sin
ayuda. poder
el
desea
a la nueva
el
medirec-
¿Qué años
pasa con el Teatro Cooperativo? que se empezó su gestión y solo
Ya va vemos
para 10 un mon-
tón de chatarra. La foto fué tomada en el 1963, cuando se iba a dar comienzo a la obra. Como pueden
TIENDA
ver, muchos de esos niños adultos y los adultos ya
que se ven en son personas
la foto ya son maduras y el
Teatro es un sueño echo pesadilla. ¿Verdad. . . Mamá? Fomento Cooperativo que Conteste ¿HASTA CUANDO?
MICKEY
A EIA daa
ción
la
a
Municipal,
RN
especialmente
PIONEROS DE LA MODA EN LARES CABALLEROS Y NIÑOS ROPA FINA PARA BOX 319 — LARES, PUERTO RICO
Junio - Julio
SURCOS
1972
Mensaje del Hon. Alcalde de Lares A la Asamblea Municipal
Oficina
del
20 de abril de 1972 lon.
Presidente
Lares,
Puerto
Distinguidos Hoy
les
vuestra
puesto
sometiendo
consideración
el
a
eco-
$657,840.
05. Si comparamos este presupuesto con el del año 1971-72 hemos tenido un aumento de $20,
423.32. El
:
aumento
E
en
ingresos
es
co-
mo
sigue: Contribución sokbre la propiedad: MATA: $ 71,400.00 1012. hi 79,968.00 Aumento
! '
S
8,568.00
Aportación Fuentes Fluviales: LOMA .$ 27,753.00 LTL cal 33,439.00 Aumento
$
Se
presu-
para el año
asciende
ingreso
por
concepto
Egresos
para
1972-73. mismo
4,182.00
de impuestos del matadero. El aumento en estos renglones fue solamente de $1,987.32.
señores: estoy
Otros
$
ningún
gastos
recomendando
para
similiares
al
año
1971-72
por
problemas
los
.pública
y
seguro
Se
están.
pero
cambio
esto
para
pertenezcan
tiro
del
no
con
porque
al
Gobierno estas
sistema
de
personas
no
se
recomienda
sueldos le
en
aumento
el presupuesto
somete.
Si
en
el
en
los
que
se
futuro
por
asignaciones legislativas o alg*n ingreso eventual mejoraran las finanzas
podría
del
municipio
recomendar
un
entonces
se
aumento
de
sueldo para los empleados, ya (que por primera vez en los siete años que llevo en la administración no se recomienda un aumento de sueldo, a pesar del alto cos-
to de vida
en
cambio
la actualidad. que
haya
Cual-
en
el
fu-
La
plaza
empleo
a pesar
LARES, PUERTO
se
el año
la
dará
especial
atención
como,
caminos,
de
beneficios
ES
Lares a
sus
usted
tenga
en
en
el empeño
ahorros,
A tales
cooperativa.
su
de
adoptado:
ha
efectos
ha
el 5/,%
de 6 hasta 7%
mación
en las cuentas
regulares
en certificados
de
le pedimos
pase
de ahorro
ahorros:
por nuestra
oficina
de
quiero
¡amigos
han
mucho
gusto
Sin-
coo-
brindado
en
de Lares. Cordialmente, Antonio Alcalde
Oliver
Irizarry
el plan. que he-
Suscribase a
SURCOS LAREÑOS RESIDENCIA .
Urbana
—
Calle
Comercio
No.
Solar de 667 Metros Cuadrados y con
más
por, la
pueblo
tales
y
infor-
mi
Alcalde. Siempre
EMILIO VILELLA
más
mis
a todos
cipal y canchas.
Se obras
SE VENDE
Si desea
infor-
instalación de agua potable, la construcción de un garage muni-
las
Se Deja Dinero en Primera Hipoteca.
Apto. 553, Lares, P. R. ALFONSO HERRERA Administrador
me
mi misión como
INFORMACION: le atenderemos.
expresar
asambleístas
que
este
terminar
decidido
(depósitos)
lo que
todo
agradecimiento
cero
mos creado, los vecinos ponen la mano de- obra y el municipio la mano de obra. Así hemos hecho un sin número de proyectos y esperamos - intensificarlos, siempre
que
haremos
he tenido de todos una franca colaboración. Para ustedes mi más sincero reconocimiento por su la¿bor para este gran e histórico
Zona
pagar
¡me
peración
perma-
medidas para pagarle mejores intereses por su dinero en depósitos que
Antes
|
Estamos tratando de intensificar el programa que iniciamos para llevar agua a los núcleos poblacionales que aún carecen de ellas.
RICO
difícil
año
ingresos.
JOS
de
mejoras
-ve-
vida
de
costo
va a ser un
esté a nuestro alcance y daremos esfuerzo de nuestro el máximo para ver que no se carezca de los servicios esenciales. Tenemos esperanza en un futuro cercano que el gobierno estatal mejore las finanzas de estos municipios de ba-
1972-
para
comu-.
a nuestra
alto
al
Pero
cibir.
emplea-
cantidad
huerfa-
para afrontar las necesidades y la operación de los servicios que esta comunidad tiene derecho a re-
en este nmunecesidad de que cuide los y le dé man-
económico
recomienda
y
que
mos
ocupando
un
otra
por
base. de las finanzas que te-
A nemos
como encar-
ser
Esto es mediante
le “saque
re-
Rico
tenimiento y limpieza al Centro Comunal, conocido por Cafeteros, se recomienda una plaza para és: tos menesteres.
a
APARTADO '532
de
do de.muchos años nicipio. Al surgir la tener una persona jardines de la plaza
dejar
nidad.
estaban
estaba
pero
podemos
servicios
de
na
a
municipios
no
parte
gado del matadero al ser cerrado éste, este empleado prácticamente se quedó sin oportunidad de
nentes.
Cooperativa de Crédito de Lares, Inc.
que
uno de los empleados
$56,000.00
usted
con estos
un
de
Puerto
hay
una crísis en Puerto Rico de estos profesionales por el alta paga que hacen los municipios tales coSan Guaynabo, Bayamón mo: Juan y Carolina, a estos profesiopueblo por tener nales. Nuestro “pocos recursos no puede competir
suficientes recursos económicos * trabajando con nosotros, y solapara aumentar los créditos de las * mente es un cambio de título no plazas nuevas. diferentes partidas. Por tal razón
Durante
de Crédito
es
oportunidad
esel
que
ya
médicos
servicios
de
cuatro
solamente
darle
acueductos establecer :
Nuestro Centro de Salud le recomendamos para este año un preHemos supuesto de $180,162.00. la partida tenido que aumentar
los ha pade
obrero.
recomendando
que
73
La Cooperativa
gravitan
plazas de choferes-de ambulancia " y once plazas en la limpieza pú-
del
cantida-
contar
«ue
:
y cuando que los tablecidos puedan agua necesaria.
con-
de $19,129.50. Este aumento se refleja en los seguros de automóviles, - propiedad, responsabilidad
presupuesto
funcionamiento
des
quier
5,686.00
de
a vuestra
£31,252.50 y este año llegan a la cifra: de $50,482.00, un aumento
blica
está
someterá
los fondos municipales son aumentos considerables que habido en los seguros. El año sado totalizaban la cantidad
Aumentos | poco significativos en las siguientes partidas: patentes, licencias, permisos y ventas condicionales. Este año no tenemos
Rico
funcional
nómico El
Asamblea
se
=
sideración.
Aumento
Alcalde
*Hons. Miembros Municipal
turo
Contribución adicional especial: LOTA $ 34,850.00 AZ ia A - 39,032.00
Estado Libre Asociado de Puerto Rico Gobierno Municipal Lares, Puerto Rico
= 9
LAREÑOS
Tel. 897-2781
14
mm
SURCOS
Junio - Julio
LAREÑOS
1972
Seguid Esmenón Hagonad |
Elulvesde les Aalastriales | Begión Vebucaliva de “Qca
a
9
la conEl homenajeado, Sr. Fabián Martínez, se dirige a Artes de currencia de la Segunda Convención de Clubes Industriales, la cual fue dedicada a él.
16
de
Edificio .
de
¿Lares,
P.
1972
Cafeteros Ro.
EDUCATIVA
ACTIVIDAD
Segunda Convención
Celebran
Artes Industriales, El señor Alejandro Ruiz Olivo, supervisor Géneral de concurrencia. la a dirigía se Región Educativa de Arecibo, cuando
0
UNA
mayo
antiguo
A
PUTITAS
“q
pes
3
de Clubes Regionales de Artes Industriales
Por JOSE
tudiante”
1 DELGADO
El martes 16 de mayo de este año se celebró en nuestro pueblo la segunda Convención de Clubes Regionales de Artes Industriales, región Educativa de Arecibo en la cual participaron los 14 puebtos * que la componen. Los
actos
de
la
convención
sultaron
muy
lucidos
todo
poco.
Los
un
habiendo
muchachos
re-
de dis-
frutaron de un suculento almuerzo criollo y del deleite artístico de estudiantes de los distintos planteles
de
El les
en
Lares.
tema “Las Artes Industriael quehacer diario del es-
Fotografías tomadas durante gional celebrada en Lares.
a tra-
fué desarrollado,
vés de fotografías fijas, por un grupo de estudiantes, les cuales presentaron
en
compañeros
sus
a
sus hogares en momentos en que ellos hacían uso de las faenas “aprendidas en el salón de clases para aplicarlas en el hogar. Esta
Convención
al distinguido sor
retirado,
fué
dedicada -
y apreciado Sr.
Fabián
profe-:
|
Martínez,
persona, muy apreciada, distinguida y querida en nuestro pueblo. La
próxima
año venidero pueblo
la Convención
vecino
de
convención
para
el
será celebrada en el de
Artes
Quebradillas.
Industriales
Re-
La directiva de la Segunda Convención de Clubes Regionales de Artes Industriales que participó activamente en las actividades del día. Son ellos, de izquierda a derecha: Srta. Diana Correa, secretaria, Hipólito Molina, presidente, Guillermo Alicea, vice-Presidente y Mario Núñez, te: sorero,
| 4
Junio -
Julio
SURCOS
1972
en
Momentos
del
Empleados
Grupo
de
Crédito
y
el
que
Banco
a su despiden Ponceño Ahorro iro Edelm compañero de trabajo,
BODA Ante
todista
Altar
de
en destinos los jóvenes
de
Hatillo lazos Edna
y José
Ismael
La
desposada
la
Iglesia
unieron
cida
Rico
sus
estuvo
muy
matrimoniales Rosa Quiñones
hija
íntimo
del novio.
gratas viendo
del
señor
Juan Emilio Quiñones y doña Lydia Vargas de Quiñones y el conel trayente es hijo :del señor Isma eHerr en Carm doña Martínez y . ínez Mart ra de Apadrinaron a los novios la señorita Mechy Martínez, hermana del novio y el joven José Bujosa,
amigo
-de
disfrutar
concurrida. de
se: sirvió como
y
Arecibo
en
Puerto
ofrede
Cafeteros
edificio
el
fué
nupcial
recepción en
Me-
Martínez. es
Jiménez. Mirito pasó a dirigir la oficina de Progreso Financiero en nuestro pueblo.
La
MARTINEZ-QUIÑONES el
JIMENEZ
A MIRITO
DESPEDIDA
LAREÑOS
Después
horas
unas
muy
almuerzo
el
postre
el
INDUSTRIA NETAMENTE -LAREÑA
cual
la
sir-
artístico
bizcocho confeccionado por la Sra. Feliciano representando la fuente del amor en plena primavera. Los desposados escaparon más tarde en viaje de luna de miel ha-' cia
el
hotel
la ciudad
de
“El
Conquistador”
Fajardo.
4
a esta
simpáti-
ca pareja. y una eterna SURCOS miel les desea ÑOS.
luna de LARE-
Felicidades
mil
¡ATENCION!
en
¿POR QUE NO REGALAS UNA SUSCRIPCION POR UN AÑO,
DE “SURCOS”,
PARA
QUE
A UN
AYUDES
AMIGO
A TU
O FAMILIAR?
PERIODICO
Has lo que te Pedimos Arriba. Por un Año - 12 Ejemplares: - En
Puerto
Para
23:00
Rico
Estados
Unidos
—
$4.00
Llena el Cupón que Aparece en Nuestro Periódico
[EE
= Con tu Giro o Dinero.
STICOS ESTUDIANTES SOBRESALEN EN ACTOS ARTI
, en bailes típicos, represenUn grupo de estudiántes que participaron Felicitamos a estos jóvenes tando a distintos países de Las Américas. decimos. .-. ¡ADELANTE! les y que serán una promesa para el futuro
ana
ar
LEMA
DEL
PERIODICO
Recibidas
Cartas
LA MENTIRA QUE NOS ADULA LA VERDAD QUE NOS AMARGA
DE UN SORBO GOTA A GOTA
TRAGAMOS Y TRAGAMOS
Junio - Julio
LAREÑOS
SURCOS
8
SURCOS
corresponden-
en la
no se solidariza con las ideas manifestadas
1972
cia. recibida.
CARTA
Con gracias anticipadas generosidad, quedamos a denes Atentamente,
PUBLICA 29 de mayo de 1972 Lares, Puerto Rico
Club Deportivo Lareño: A lareños presentes y ausentes:
.
Lamourt
Francisco
Sr.
Nuestro mensaje es cuenta pueblo nuestro
REDACTORES Sr. José
Sra.
Sr. Enrique Martínez
Sr. Raúl
Sr. Edelmiro
Sr. Herminio
Martínez
Sr. Antonio Oliver Irizarry
$600.00,
otro buen lareño
su
esta
Club
Deportivo
Lares,
Puerto
disfrutar
sin que
existe
nación
del ruido.
Nos tra
lucha
indefenso
su bolsillo.
a un
reducir
hombre
puede
lo más
impor-
entonces, las
ante
Grandes
puertorriqueño se encuensocióeconómicas que enajenan nues-
presiones
ocupan las áreas
masas de cemento árboles
La
y flores.
soledad
llena
en
donde los
luga-
países se siembran res donde en otros países se ofrecen conciertos al aire libre y los poeos sitios de diversión son tan caros que no están al 'alcance de una familia promedio. Pero, lo que es peor, en nuestro país hay una pasión morbosa por el ruido.
otros
El hogar
esta sociedad paes constantemente mismos, nosotros ra nuestra íntima comunión con atacado por el ruido. Hasta él llega el escándalo del vecino, las bocinas innecesarias de los autos, los altoparlantes ensordecedores que comienzan
nuestro,
temprano
bien
PARA
|
el hombre
que
único
en
refugio
la
que
inañana
y
nos
a
como
en
el
caso
de
los bandos políticos, se extiende hasta las horas de la noche. Creemos que hay que tomar las medidas necesarias para proteger al hombre del ruido. Tanto alboroto desdice mucho de la cultura puertorriqueña. Impreso en los talleres gráficos de Revista del Bo. Cuatro Calles, Box 1511, Ponce, P. R.
Café '
Desde
ahora
asiduo lector
de
Con todo el buen deseo de pros-
JUNIOR
1. SOTO
DE LARES
SUSCRIBIRSE A ESTE PERIODICO ENVIE EL SIGUIENTE CUPON
Calle
Ciudad
Apartado
Estado
o
Pueblo
DIRECCION A DONDE USTED DESEA HACER LLEGAR ESTE PERIODICO Nombre Ciudad
Apartado
Dentro de Fuera
o
Pueblo
Estado para
de
el
Suscriptor:
Puerto Puerto
Rico Rico
envíe
un
nuestro
peridad para ustedes y el periédico quedo muy cordialmente,
ANDRES
Calle
seré
suscripción y espero recibirlo como el que recibe a un familiar ya que tendré la oportanidad de saber noticias de mi querido Lares.
Nombre
Precios
lo leí y
mensuario lareño. ] Adjunto les envío $3.00 para la
00669
Al suscribirse
Y
fiel y
Periódico SURCOS- LAREÑOS Box 293 Lares, Puerto Ricu
ofrece
veces,
de : éxitos.
sean.
CAMARA
la contamiú-
mínimo
vez
mucho.
Conserva tu Ciudad Limpia.
-
preocupa,
tra mente.
por
tenaz
el
Pero,
donde
libre
aire
sacrificar
tenga que
una
tante,
al
conciertos
destruídas,
ser
Rico
la primera
agradó
Tengo hoy la oportunidad para felicitarles por esta labor tan magnífica y desearles toda clase
Lareño
Apt. 319
ser
me
causa.
noble
de hisarias para mantener, hasta donde sea posible, un nivel alto giene mental. En muchos países de Europa, por ejemplo, el hombre goza grandes áreas verdes donde puede alejarse de la. opresión del urbanismo moderno, bellos jardines donde las flores crecen sin tea
do-
Por
« La dirección a la cual puede enviar su aportación es la siguiente:
nece-
las medidas
toman
adelantadas
más
que
compueblanos:
Fuí al baile de li Asociación Cívica Lareña y ahí me dieron :el periódico SURCOS LAREÑOS.
“Lares y su juventud se lo agradecerán. Sea generoso y coopere con
humana.
día, las naciones
pequeños
por-
hagan
sus
manos
nuestras
nativos
hombre El ritmo de vida en nuestra sociedad actual hace que el su esminando se sienta sometido a presiones que poco a poco van los tabilidad emocional. Este es un fenómeno presente en casi todos lóque, s onómica socioec países que han alcanzado transformaciones lentitud con que se transgicamente, no van a la par con la aa
mor
corazón
al
económica,
situación
a
llegar
Ruido
del
Contaminación
Hoy
Apreciados
tocar
1972
SURCOS LARENOS Lares, Puerto Rico
el
de todos y cada uno de Jos buenos lareños para que de acuerdo con
la naturaleza
donó
$300.00.
Queremos
toso.
EDITORIAL
forma
Bronx 72, N. Y. 10 de mayo de
El Municipio y otros buenos lapara donaron el material reños mejorar el parque y poder jugar. Es de conocimiento general que para poder jugar en la Liga Central, sostener un equipo: es cos-
ADMINISTRADOR
La
Lareño se Suscribe a SURCOS
"Baseball
Lareños, deportistas buedonaron: la franquicia de de
1. Delgado
Secretario
ya una
Central. nos, ya uniforme
Lamourt
que con
jugar
para
Franquicia
Feliciano
Conchita
Sr. Luis A. Salcedo Jiménez
Paoli
Torres
Sr. Joaquín
1. Delgado
José
presentes
y ausentes, queremos llegar a ustedes con el propósito de hacer un Lares mejor.
DIRECTOR
González
Presidente
a to-
llega
que lareños
buenos
los
dos
medio
este
Por
DE DIRECTORES
JUNTA
Saturnino
por su sus: ór-
el importe
1 Año
—
$3.00
1
—
4.00
Año
completo a
'
Junio - Julio
SURCOS
1972
LAREÑOS
EN PRO DE TODOS LOS DEPORTES
A la luz de los' hechos en ñuestro pueblo hay una entidad civica que está dando el todo, para los propósitós a que fue constituída. Me refiero al Club Deportivo Lareño, entidad que cuenta con un
arreglo
promedio
ball
y
de 60 miembros
dirigida
Luis
Secretario Sr. José
González
Sr.
de
una serie de pueblo, tales
pelota
softball,
Clase A, Pequeñas Ligas de Pelota, Torneos de Baloncesto, ayuda a equipos de Volley ball y -ba-
Ha
prestado
Los
Dr.
Héctor
cuente
con
son
LA NUEVA
Públi-
VIRLE A LARES.
siguientes
Chebén
de” Finanzas
(Pres.
Serrano)
4.
(Pres.
de
COMPLETO
:
(Pres.
Comité
TIENDA
Baloncesto
ROPA
su ayuda
una
que
vo
Lareño,
cordial
ingreses
invitación
al
Club
haciendo
SER-
DE CASA,
SURTIDO
acto
EN ROPA
PERFUMERIA
NIÑOS,
PARA DAMAS,
Y CRISTALERIA.
VISITENOS
Fabián . Martínez
ra
PARA
¿
PRECIOS APERTURA.
A través de este escrito te extiendo
PUERTAS
SUS
ABRIO
Arroyo)
2. Comité de Baseball Ignacio Dicupé)
Sr.
Jiménez
ayuda económica, a deportes en nuestro
MODAS
LARES
Fabián Martínez) 5. Comité de Pista y Campo (Pres. Rafael Borges) 6. Comité de Volleyball TPres.-
El Club Deportivo Lareño le ha y prestado su calor, entusiasmo
loncesto.
año.
2. Comité
1. Delgado
torneos
el
(Pres.
Sr.
Acevedo
Edelmiro
deportivo
comités formados: 1. Comité de Relaciones,
cas
Sr. Enrique Méndez Tesorero Sr. Héctor Serrano Sub-tesorero
como
evento
rante
Sub-secretario
- Sr.
Parque .
un grupo de personas que planee las actividades a efectuarse du-
si-
la
del
aficionado.
cada
los
guiente directiva: Presidente Sr. Saturnino _ Vice presidente Jorge
por
año
este
dirigido
cancha
El Club ha dividido. sus trabajos en Comités de trabajo, para que
Saturpor el señor entusiasmo nino Gonzalez. Hace dos años que dicho Club fue organizado en Lares, el cual está
la
nando conseguir para nuestro pueblo, una franquicia para jugar pelota en la Liga Central de Pase-
con
y
de
Atlético, Humberto Linares. En estos momentos está gestic-
activos
hábilmente
muy
Acción
en
Cívica
Entidad
Una
Lareño
Deportivo
Club
El
pz.-
RAZONABLES -
Y MUCHOS
ESPECIALES E
Deportide
pre-
sencia al mismo y pagando una cuota de $1.00 al mes. El Club se reúne
el primer
lunes
de cada
mes.
JOSE I. DELGADO ' Secretario C. D. L.
al
PROGRESO FINANCIERO DE LARES, INC. de
¿Sabía que ya no hay que salir tamo?
Ya
está para
Lares para hacer un
Prés-
.
personales
préstamos
Progreso Financiero de Lares, Inc. Al servicio de esta culta comunidad,
do en la Calle Comercio Católica. Damos
se encuentra
esquina Ermita, frente |
localiza-
a la Iglesia
servicio seis días de la semana, Sabado inclusive.
Lunes a Viernes de 8:30 A. M. a 4:30 P.M.
Sábados de 8:30 A. M. a 11:30 A. M. Eficiencia
y
Rápido
Servicio
en el Trámite de Préstamos.
VISITE NUESTRA OFICINA y QUEDARA COMPLACIDO A sus órdenes en Lares
—
Teléfonos: 897-3470 y 897 2580
EDELMIRO
JIMENEZ
(MIRITO)
Gerente
DE
>
SURCOS
10
Junio - Julio
LAREÑOS
1972
y E
DEPORTES
o ya .
Pd
A)
pa 1
En
LARES OBTIENE FRANQUICIA DE BEIBOL AFICIONADO
El día 22 de abril tuvimos la Collazo, visita del señor Rafael l de Centra Liga la presidente de r explica para nado, Peisbol Aficio
a la matrícula Lareño,
la
del Club Deportivo en
forma
que
obtener
podía en
sar
Liga
la
nuestro
Es través
nuestro
este
de
pueblo
Central.
deseo «informar,
a
que
ya
mensuario,
obtuvo
esa
llevan
asistiendo
a estos
Juegos.
Mi-
hace
en-
La entrega se realizó en la estucancha de la escuela. Los diantesy el blantel en general les
el
nombre
de
Tienda
están
muy
Miguel
Mi-
noble
agradecidos
Vázquez
señor
al
(Mickey)
por
«gesto.
lores
son
pantalones
negros
níísa rosa con letras negras. se
vistosos
z
los
verán
y
Ca-
Suscríbase a SURCOS LAREÑOS
Muy
jugadores
con ellos.
_BS£B LA TIENDA
Nueva
Mercancía
DE LOS PRECIOS
que ha Recibido un
Les Anuncia
BAJOS
EN LARES
gran Cargamento
de Todos
al Alcance
Recuerde que Todas
los Bolsillos.
las Semanas
Tendremos
un Especial
Distinto.
Si Quiere Economizar Más Dinero en sus Compras Visite Su Tienda
DEDICAN
DIA
DE
JUEGOS
ESCUELA SUPERIOR DOMINGO APONTE : S LA
ESCUELA
INTERMEDIA Viernes
12
de
URBANA mayo - 1972
local de Cafeteros Antiguo, en noche del sábado 22 de abril.
Favorita que son los
B«B
la
EN LARES DEDICATORIA Es con gran orgullo y satisfacción que dedicamos estos juegos al Dr. Rafael González Martínez (Rapito), quien ha dedicado sus mayores esfuerzos al desarrollo del deporte en nuestro pueblo de Lares..
Use
en
J
s
Momentos en que el señor Collazo se dirigía a la matrícula del Club . Deportivo de: Lares, en el
tan
ckey, en la parte de atrás. Los co- :
fran-
la tanto que Esperamos quicia. pomayores los la juventud como de este deporte disfrutar damos
Lares
(Micky)
Vázquez
señor
trega de 10 uniformes, al equipo de Volley Ball de la, Segunda Unidad La América. Los. uniformes
ju-
para
franquicia
el
que
en
Momentos
guel
Deportivo
Gesto
Noble
Nuestro: Cómodo
Plan
de
LE ESPERAMOS EN
—B8£B
LAY
AWAY
Junio -
Julio
SURCOS
1972
vel
LAREÑOS
A
Página Poética
Rafael
Hernández
¡Oh Rafael! Nuestro humilde
1
a Venus
Ha
sido
Y
resplandeciente.
engrandece
nuestro
ser.
mis
IV gran
honor
ver
ese
De
una
hija de tu suelo
Que
que
con
prestigio
ROSA
en
el ayer.
ganó.
SOTO
albedrío.
de tu sonrisa
espíritu .
Muy mezquino el alfabeto - cuando de tí quiere hablar. Tu grandeza no es libreto que se pueda improvisar.
contentos
Al
esconden
libre
y que tu mirada, la más dulce -- de todas, en mí encontrara cabida. i TI Quisiera ver el esplendor de tu
Tú Rafael, elevaste al mundo los colores de tu patria y regresaste gloriado a entregarte a sus entrañas.
Y lloraba de alegría.
estarán
se
tener
no se qué...
¡Oh Rafael!... Enzalsaste tú la historia de tu bella Borinquén; que
que brillando fuera noche y día y aun más, que estuvieras conmigo a en las glorias tuyas y mías. . IV
Quisiera en fin que todo fuera lo que el ser, simboliza obra grande y misteriosa
del creador
:
con
su mística.
Juan E. Morales Olano
Universidad “Mundial,
¡Oh Rafael! ¡Oh Rafael! Tu mirada desde el cielo
Bayamón, Puerto Rico *
LA
TIENDA
GLORIA
CARTERAS
MEDIAS
ZAPATOS "De
ESTEBAN Lares,
Puerto
SERRANO Rico
dé
Yo quisiera que tú me dieras
al cantarle a las glorias honores
me
II
que
Mis lágrimas yo vertía Yo me sentía contenta
Chicago”. De ella es la poesía a continuación publicamos:
y
Mi medalla Hall of Fame De la ciudad de Chicago Que el alcalde Richard J. Daley
ha regalado.
Quisiera
ver, querer y poseer
Bendito!
Recibiendo
La Sra. Rosa C. Soto, lareña que reside en Chicago fue premiada por su labor social con la meof City of Fame, “Hall dalla
resplandecer.
el ¡Ay
me
MADERA
Yo quisiera que el mundo lo que tanto yo ansío...
de tu tierra;
demuestras
Lares,
WILLIAM
Yo
Que
TI
LAREÑA SE DISTINGUE EN CHICAGO
fiel.
Hijos de Lares,
honor
Rafael!
¡Oh jíbaro humilde y fiell Que en Lamento Borincano al hambre describes bien.
u
En
de tu ser.
glorioso
al atardecer
las hembras
hiciste
Chicago
de
ciudad
la
jíbaro
reclama
¡Oh
Le cantaste a su fauna
Lares mi pueblo querido Has dado una mujer valiente en
y
que
Que con un pincel musical Coloreó su Borinquén.
A mi Querido Lares
Que
resplandece en el vergel, de tu terruño adorado
Junio - Julio 1972
SURCOS LAREÑOS
12
NUEVAS SUSCRIPCIONES DE ESTE MES
- PENSAMIENTOS z
í
E
Í -
muere
ilusiones
Quien vive de de desengaños.
De
No importa lo negra que haya sido la noche, recuerda que sienpre hay un nuevo amanecer.
Lares
Sr.
Rafael
Sr.
Pepé
Luciano
Paralitici
. De la Isla Sr. Felipe Viscasilla López Dr. Mario E. González Bauzá Toda persona merece siempre Sr. Rubén A. Salas una segunda -oportunidad. Sr. Luis A. Rodríguez Cruz Sra. Olga M. Pérez sea no mientras Nadie muere Estados Unidos olvidado.
a la
llega
se
pués
No
ames
a
admires.
Buscar todavía.
B.
Andrés
I.
Cerdá
DE
Soto
Croix
Alfonso Paralitici Deseamos notificar a las persoque enviaron donativos nas que
un El
es
amistad.
el
olvido,
solo ión s rio
María
Sr. Sr.
CA. no
Sra. Saint
NUN-
del
plaza
des-
del
calle
la
por
pues
suerte
nunca
tiene
no
holgazán
- Un
Ferretería Nano González
estos
:4
E
próximo
recibidos.
, mes tendremos
Pres publicados, Gracias mil y que
acordarse
es
.
fueron
Para
el
SUCN. MARIANO. A. GONZALEZ
los nom-
el Señor
bendiga.
S
les
Calle San José -Esquina Ermita
Fundada
a
¿ La
ENTERASTE? de
Junta
Obras Públicas, Suelos
y “el
Ambiental
Calidad
con el Departamento
en
colaboración de
de Salud, el Departamento
la Asociación
Municipio
de
de Conservación de
Lares,
planean
llevar
LA CIGUEÑA
a
cabo un programa para la eliminación deBASURAS Y CACHIVACHES, Tu
en el 1910
cooperación
y
que comenzará ayuda
es
muy
lograr el propósito que nos hemos
próximamente. necesaria
para
UNA. DE LAS MEJORES TIENDAS DE LARES
trazado:
A LA ALTURADE LAS MEJORES DEL AREA METROPOLITANA
MODERNA
TIENDA
DE
ROPA
PARA NIÑOS, DAMAS
ANEXO
“
ES ATENDIDA
POR FAVOR... Ayudanos a lograrlo.
COOPERA
CON
A LA PLAZA
POR
Y BEBES.
REVOLUCION
LA SRA.
LOS INSPECTORES QUE TE VISITARAN PROXIMAMENTE Gracias
Comité Organizador No permita que esta hoja se convierta en desperdicio... pásela a un amigo.
Rosa
FINA
Montano
Junio - Julio
SURCOS
1972
LOS TRES
SECCION JOCOSA
MIS TRES Por
LUCIA
rar:—
sacó mi hermana ¿Verdá mamá?”
T. BERMUDEZ en El
UN UNO:— “En esta casa hay tanta cosa que yo no sé qué voy a regalar El Día de las Madres. lo más
que
hace
zafacón...¿ Verdá
sima!...
tan
tán
bientales
casco Madres
ni
un
no
se des
sacar
para
escapa
del
de
las
Día
El
am-
cosas
de
siquiera
es-
hombres
los
Ustedes
infestados que
es
“¡Ave María Purí-
DOS:—
UNA
falta
mamá?”
la
relucir
el
que sé lo que le zafacón. Yo que le regalávieja la a gustaría ramos. Yo le regalaría Un Continente, como dice la canción. Peestán Continentes ro no... Los con los mutambién infestados chos zafacones. Lo que yo le voy a regalar a mi vieja empieza con sí
¿XL y termina con. ..2... dá mamá.” EL
TRES:-—-
“Pues
¿Vet
como
yo
soy la hipotenusa de este triángulo, tendré que comenzar por autodel UNO zafarme descuadrarme,
a luego procediendo y la DOS, hapodré así Sólo descuadrarlos. ésa— que llar la Y —incógnita
LA:
DOS:==*S
¡Qué enredo dos hombres son políticos. la mano al
PAVO, de
Bas
diantre.
o.
so que metría
es, se amparó en la GeoAnalítica pa-resolver un
mí.
¡No
que
ha
es
Mamá...? porque
Que
sencillísimo.
Y
a
el
hombre
el Hipotenuso
descuadrarse,
más
un
descuadrao
MATRIMONIOy
te lo quitas dá mamá?” YO por
(La madre) :—
están
en
El en
en
madre...
sa
“¡Mijitos...
Acuérdense
que
el Hiram
Bithorn,
o en el Income mi
No
mucho.
no
y
lo y
olviden.
quiero
cuesta
Empieza
es
nada con
ni La
Tax..
Es-
tú
está
Farmacia San José Tienda Junior School
SILENCIO.
durmiendo
¿Qué
...Yo
lo
quiero
que
Les
grité
na
suelta.
no
Rida Dipscocches Tienda
en
Mercado
Tellado
Banco Crédito A
Uni-Coop
EL
que dormía a pier-
Joyería Paco ,
“¡Ah
. Cooperativa
,
de
Crédito
a tener que ponerte a escarbar en, donde
tuyo...
único
Ese
es
el
aparece
el
antojito
diccionario.
si-|
ése
¿Verdá Papá...?”
¡iiiCayó
EL
- Suscríbase
SURCOS
vale
P”.
del
Colmado
PAAAAZ!”
TRES:—
Santiago
la Plaza
que
de
Cuevas
Agencia de Pasajes.
PAZ... PAZ €s
de Tallo
Restaurant La ¡Cabaña
son
P
Supply
-.. Sífí!! Pues mira, viejilla, vas.
tio
co-
esa
olvidándome
yo
Los ALEGRES
Yo
lo
es
YO:— “¡PAZ...
el
una
Farmacia Sócrates González
quieres...?”
soy su
pero
“SURCOS LAREÑOS”
azucenas...”
Legislatura.
aquí de
Yo
Condominio.
necesito
que
tú
¿Ver-
Capitolio,El Banco
Vivienda
' que
encima...
es que...
PATRIMONIO
favor!
no
tán
de
así
Así
Comerciales
donde Puede Comprar
está ma-
habla .. mamá... habla. Tanto que hablas y ahora estás en un 'TRANQUE como si fueras La
que EL VOTO PRESIDENCIAL y más enredao que EL PATRI MONIO. ¿Por qué él no se inven-
tará
o un
lo-que: ¿Verdá
Los TRES EN UNO:— “Pero
¿Verdá
que
está
es
ahora...
lo que
lirios
que
Además,
él
CIAL.
descuadrarme
nacido
tiene
no
éste
Hipotenu-
descuadre!...
me
mí
a
Ingeniero
un Pipo
Eso
+] Establecimientos
un
YO:—- “Por favor... no hagan ruido porque se despierta EL PATRIMONIO de ustedes que está roncando a pierna suelta. Si se despierta, entonces sí que se forma la.de EL VOTO PRESIDEN-
han formado estos aquí! ¡Y eso que no ..! EL UNO le echó zafacón, y luego el
pretende
un PEPE,
moda
¿Que
un PANA,
MAD
como
problemita
Partido?!!.
Escoge:
abecedario... E PUUUU...?
del
TRES,
hasta
(a coro y sin respi-
“¡¿Un-
prefieres?
EN UNO: “¿Verdad Mamá?” y YO
(Sicodrama que se desarrolló mi Condominio en víspera de Día de las Madres)
Aquí
13
LAREÑOS
a
LAREÑOS
TELON!!!;
SUPERMERCADO CENTRAL EL
PRIMERO
EN
LARES
YO MOMIA EII DAR CITA MMM MAA Y WEATHER EA EOS CUM TAME GCIOMITIDA MM MEE METE Y
E
QUA
PRECIOS
TELEFONO
—
SERVICIOS
897-3780
—
CALIDAD
LARES,
P. R.
.
:
» ,
SURCOS
14
Director
haya de azotar al país. Pero la población deberá prepararse y mantenerse alerta para el caso de que la situación se agrave. ¿Qué quiere decir Aviso de Hu-
2. Advertencias 3. Vigilancia de Huracán. . Aviso de Huracán.
racán?
a
pa
es
para una
la Prensa Advertencia?
Una advertencia es la información que se emite cuando una tormenta o huracán se ha desarrollado en el Mar Caribe pero que, todavía, no ofrece peligro para * Puerto Rico. Es, sin embargo, información de sumo interés para las
embarcaciones
y
servicios
Ma-
rítimos. ¡Informa la advertencia sobre la ubicación, intensidad, ta-
y velocidad
maño del
meteoro.
expedirán,
Las
de
traslación
advertencias
debidamente
das, en orden
que el fenómeno
de
temores
can
de Huracán
. Boletines
zonas
amenaza
meteoro
costaneras y localizaciones especílas :circunsficas. Sin embargo, tancias prevalescientes no Justifi-
SON:
¿Qué
de
Vigilancia
Significa vigilancia de Huracán,
que un
Es de suma importancia para de conocer el significado usted aclasific cuatro las cada una de ciones que constituyen el sistema de información usado por el Negociado del 'Tiempo.
1. Aviso
Pueblo
al
Orienta
¿Qué significa Huracán?
NUNEZ
MARTINEZ
RAUL
Lares
Civil de
Defensa
ESTAS
se
numera-
Aviso de huracán quiere decir que Puerto Rico va a ser azotado por el temporal y que la violencia de los vientos de éste será mayor de 75 millas por hora y llegará acompañado de marejadas. Cuando
se
emita
un
aviso
de
huracán, usted deberá adoptar, sin pérdida de tiempo, todas las medidas de precaución necesarias para la protección de su vida y de su propiedad. ¿Qué ciado
es del
un
Boletín
del
Nego-
Tiempo?
Un boletín Tiempo es un
del Negociado del comunicado emitido Pasa
de .emisión.
a
la
página
16
REBAÑO DE OVEJAS Italia podemos ver baños de ovejas. * Aquí o Santa tierra No solo en en Lares también vemos el símbolo de PAZ y AMOR CRISTIANO como o son las ovejas. Foto tomada por nuestro compañero Mirito en-el sec“Las Campanas” del barrio Callejones.
de
Autor:
ESEY
Superior
Escuela
Una
Vida
Navegando
recuerdo,
Y PEREZ
y
COLMADO
TELLADO
Carretera Espino —
haras:
P.R.
por
el
graduado. todos
Tampoco
«que
Artículos de Ferretería
Gran Surtido de Licores
bellas
uno
graduaron
aquellos
once
la
fueron
-gloria
pio-
primera
y
honor
Al abandonar aquel pedazo de su existeneia, aquellos pioneros se expresaron así: “¡Adiós lugares queridos, Vieja: Escuela Clay! Siempre llevaremos con nosotros el recuerdo grato de los días paen
tu
seno.
De
vosotros,
queridos compañeros, llevaremos el recuerdo de las horas pasadas en mutua lucha; y aunque el destino, con su misteriosa designación
nos
mos
unidos
separe,
por
siempre
los
estare-
vínculos
y
de
luchar
de
nuestra
leyendas
por
nuestro
patria”.
del
(una
de sus años
broso
para nuestro Lares. También lo han sido otros que durante 50 largos años han caminado con esfuerzo y valentía por. la brecha que quedó abierta.
sados
Tel. 897-3810 — Lares, P. R.
de
colocaron
poder
:
venes. Uno de los.dos nos legó. 36
piedra y la afianzarón con puro cariño lareño cual se presenta hoy viril y majestuoso? Aquellos 11 adalides de nuestra Escuela
Superior”
Provisiones y Misceláneas en General
de incer-
¿e
así
Y lo cumplieron a fidelidad. Luego de varios años los volvemos a ver. Dos de los 11 fueron abogados. Murieron bastante jó-
en el 1922.
¿Qué fué
s
mar
y
engrandecimiento
pueblo
tidumbre, con 90 pasajeros a bordo, al borde de zozobrar en un ambiente de escasez, logró llegar a puerto seguro. La' brecha: quedó abierta. Por ella han caminado cientos de jovenes lareños en estos 50 años. No todos se han
nerds
Especialiad en Carnes del País y Americanas
un
la
de
Recuento
Abierta:
Quedó
La Brecha
AYER
LEJANO
DE UN
DEL RECUERDO
El primer año para la nueva Escuela Superior fué una tormenta de dudas y de dificultades.
E
1972
DE HURACAN
EN CASO
Por
Junio - Julio
LAREÑOS
sabor
por
cada
de edad)
campesino
de sa-
en
su
li-
bro “Cuentos y Leyendas del Cafetal”. La clase del 1922 además, nos dió varias maestras, un farmaceútico y dos comerciantes. Con el tiempo, una miembro de la clase retornó a su alma mater para enseñar matemáticas. Y para gloria de nuestra Escuela Superior, uno de: aquellos 11 repre-
sentó a nuestro distrito como Representante
a la
Cámara.
Pasaron los años. Años de mil luchaba escuela dificultades. La mayode Llena con voraz ahinco. presembargo, Sin desvelos. res ta a lograr el premio de su perseverancia y de sus esfuerzos. Se
fué Miss Cummings. La sustituyó Miss Kurtzwell. Tal parece que no había material idóneo en el país para dirigir una escuela superior principiante. O quizás el. Departamento de Instrucción con-
tinuaba
tratando de americanizar
al país, En
1924
Principal
llegó
a
Lares
de la Escuela Pasa
a
como
Superior la
página
15
Junio - Julio
SURCOS
1972
Del Recuerdo Viene
de
la
página
Lares
una
mejores
de
las
gió. Siguió conviviendo con noso-
de...
tros
que ha tenido
High
School—
Lo
crea
la escuela en su di-
nia.
o no,
nacido Desde
Mr.
Herger
en los
era
Cabelitz, 9
años
ale-
Alema-
se
crió
eterno
y
fin
y corazón.
Introdujo
preparación
Debido
a
academica,
Mr. ba
Durante
vasta
Mr.
Her-
moviendo
noveno
de a
los
grado.
en
su época, Superior
era
que
Mencionaré,
le
dieron
entre
otras,
Lares. Tamépoca un in-
equipo . de . baloncesto.
Luego, en los años 30, a principios de la década, Gabriela Mistral, famosa- poetisa chilena, tó Lares. También para esa
-
visiépo-
PAISAJE DE NUESTRA CAMPIÑA -
ca la hoy retirada profesora Conchita Rodríguez Llabrés de González montó una serie de obras
pro-
sobresalientes
En
curso de Escuela cuatro años.
grado
actividades
Sostuvo la bandera de la escuela y la condujo triunfante de gloria hasta plantarla en la cumbre.
su incumbencia,
séptimo
de
vencible
muchas su
;
cisco Villaespesa a bién floreció en esa
Herger administró una pruede aprovechamiento a los
alumnos
sirviendo
la visita del laureado poeta Fran-
ger podía ' sustituír 'a cualquier profesor ausente, a excepción de la Instructora de Economía Do-
méstica.
y
recuerdo.
colorido.
Mr. Herger hizo de la Escuela Superior de Lares un templo. A él se consagró con energías, alinnovaciones.
años
En los años 26 la Escuela Superior de Lares realizó un sin
se educó en Chicago. Dominaba varios idiomas, entre ellos nuestro vernáculo. Casado con una puertorriqueña, nos llegó desde Humacao. En Lares vivió muchos años y procreó algunos hijos lareños. Su hijo mayor, Sony, está casado con una lareña.
ma
muchos
nos resta recordarle con cariño y pedirle a Dios vaz para su alma. Su bondad para nuestro pueblo y su Escuela Superior son- signos de
adquisiciones
rección: Mr. Alfred A. E. Herger. mán,
por
a la comunidad lareña con devoción y diversidad de modos. Hoy
14
-—entonces
LAREÑOS
He
el
comunidad.
de
de
ella,
la
blicó.- una
En el 1928, Mr. Herger cesó su principalía. Su salud lo exi-
Negro.
También, a Escuela revista
Esos
Superior
colores
han
pu-
Oro
foto de un
sector de Guajataca,
y
sido
siempre los la escuela.
colores
simbólicos
cultad
de
LA FRENTE
CABAÑA
Todo este recuento hecho indi“ca que la escuelase movía avante. Un director dinámico, una fa-
Calle San José No.
idem,
y
Continuará
MAYRA
11
—
LA JOYERIA 'QUE HACIA
Precios
Lares, Puerto Rico
FALTA EN LARES
Razonables
DE
Calidad — Garantía.
Grabados Gratis ESPECIALIDAD — COMIDAS A LA SARTEN Relojería — Platería BEBIDAS DE TODAS CLASES
AMBIENTE
FAMILIAR
una
por Mirito comunidad
Próximamente
A LA ALCALDIA
Angel y Providencia Rosado
todo
cooperadora daban vida a la escuela que nos legaron los once en el 1922.
JOYERIA Bar Restaurant
se observa
donde
- Foto SURCOS
iniciativa
titulada
una
el esplendor de nuestra campiña.
teatrales y juguetes cómicos para deleite de la:escuela y de la
al
aquí
.
|
A SUS ORDENES Tel. 897-3370
SURCOS
16
trata de forma en
ESTE ES TU AGENTE DE LA POLICIA
de
COMO TU PUEDES COOPERAR CON EL: Obedece da
una
las
de
leves—todas
y
ca-
enseña
a
tus
y
ellas,
a respetarlas
hijos
acatarlas.
y
Pide auxilio cuando tu vida esalguien té en peligro, o cuando “moleste o amenace a tu familia.
;
de
al cuartel
Una
llamada
licía
te traerá
protección
la po-
inmedia-
ta.
Coopera con la policía en todo lo que puedas. Por ejemplo, si un agente te pide tu identificación, quizás no. dudes en presentarla; te
moleste
identificarte, :
pre
1
lo.
razones
un
tener
el
poco
pero
que
existen
siem-
para
exigir-
legitimas
Si por casualidad ves en dificultades a un agente de la policía
Junio - Julio
LAREÑOS
que
cosas
las
El
auxiliarlo en cualquier que te sea posible. Una puedes
telefonear al cuartel vien refuerzos. >
hacer
es
que
en-
para
Si un agente de la policía te pide ayuda, no dudes en dársela. En tu capacidad de conductor de un
automóvil
puede
pedirte
muertes
«ue
innecesarias
sufrir
de
deber
forma
policía
es
no
luchar
del
contra
crimen:
Ya
to-
sea
or-
ganizado o no. Si tienes informa-
que
ten cortesía y buen sentido, y siempre que esté a tu alcance evicausar
a
lo tú el tu
Tu
Recuerda siempre que tu licencia de conductor o de chofer es un privilegio que te otorga el Estado; no es un derecho legal. Usala con todo cuidado, y al guiar
así no tendrás dimientos.
está
la venta. Si no tienes razón mejor es admitirlo; pero si crees que la tienes, la corte es lugar donde puedes resolver caso. da
lo conduzcas para perseguir a: un criminal. También puede que solicite de tí información sobre la comisión de un delito que hayas presenciado.
ta
agente
1972
y
remor-
ción sobre la
ley,
están violando
cualquier
naturaleza
que sea, tu deber es informar a la policía. Tu información será respetada y se mantendrá en secreto. El hecho de que muchos iestigos se abstienen de.relatar lo cue han presenciado constituye un serio obstáculo durante las investigaciones y los procesos. Piensa siempre que el agente la. policía es tu servidor.
de €u
trabajo
no
se
limita
a
arres-
tar a los culpables sino que incluye
Si te arrestan o te dan una citación por violar la ley, no trates de salir del apuro ofreciéndole un soborno al agente.
quienes
en
la protección
de
los
inocentes:
En Caso de... Viene
de
la
página
14
con información sobre el huracán. Los boletines son emitidos, usualmente con dos horas de intervalo,
o
..> . »
o
No tiene Que
9
ser cliente nuestroYas
cualquiera de nuestras sucursales. O pida una solicitud en cualquier establecimiento donde vea el emblema de
está,
cen al público lo preparan a usted, a su familia, a protegerse mejor azotado por un poral. Tenga siempre
para conseguir AAA la suya Llame, escriba o pase por
claro
la proximidad del meteoro y la magnitud del peligro. expedidos serán Los boletines todo el haya pasado que hasta peligro relacionado con la perturbación atmosférica y efectos derivados. Las sugestiones que mediante estos programas se- ofre-
e”
w
dependiendo,
de _de
AUTHORIZED
recuer-
presente,
de; que lo que piensa hacer si lo hace a tiempo y bien hecho, será factor de suma importancia para la protección de usted y su familia. Escuche nuestras instrucciones, Ellas son productos obedézcalas. de la experiencia y el más dedi-
BANCO Co) Eres BANKAMERICAK ua
sus vecinos, para “si el país fuera huracán o temz
e ette
cado estudio. Ellas solo tienen un
fin, un interés, una misión; ofrecerle la mayor protección posihle en caso de un desastre. Adapte nuestras recomendaciones a sus medios y circunstancias
SIGNATURES
y divúlguelas
BankAmericard.
sus
entre
tro
Allí
no
llegamos,
mensaje
no
sotros
amigos,
sus
entre
vecinos.
donde
donde
alcanza,
no-
nuespodría
llegar usted. Su deber de ciudada-
>
BANCO!
CREDITO
Y AHORRO PONCENO BANCO DE SERVICIOS COMPLETOS SIRVIENDO A PUERTO RICO Y NUEVA YORK
Miembro F. D' as)
no, sus sentimientos de solidaridad humana, lo obligan a unírsenos, a cerrar filas junto a nosotros, en la ingente y hermosa tarea de salvar vidas y evitar anpodría cooperación Su gustias. Esté vida. una ayudar a salvar
preparado. MAÑANA,
ALERTA
HOY,
VIVO