Hon.
Secretario de Salus Departamento de Sálua
San
z
Número
79
Y
AS
3
See Or
Juan,
7
3
A
Ruth Como
* Moy
se
en
Perfilan
Dos Valores de Nuestro Pueblo
bién tiene su precisamente,
de
Ruth Fernández y perfilándose como
los grandes
Teatro Tapia para participar
un
concierto
lar
moderna
del
Instituto
de
bajo
de
música
los
popu-
auspicios
Cultura
Puerto-
rriqueña.
Por Joaquín “Torres Paoli
uno
Julio - Agosto,
no enSÉ el
e
y Tito
El pasado domingo 28 de mayo el Centro Cultural de Lares presentó una actividad local en la que participaron Ruth Fernández y Tito Moy. Siempre hay que aclarar que como la gran Ruth Fernández de Ponce, Lares tam-
R,
Lares, Puerto RicoC¡OLÉ
Lecinto 94
Fernández
o
Lares,
S.
valores
de la
música nuestra. Por otra parte; Tito Moy tuvo una participación muy destacada en diciembre del año pasado, cuando se presentó
RATE
POSTAGE
PAID
Puerto Rico 00669 Permit No. 1
EAN
=
fa
EN EL ARTE MUSICAL
P
BULK U.
1972
10 cts.
tro Cultural otorgó a. nuestros jóvenes artistas certificados de mérito en premio a la producción
musical de ellos y su voluntad
de
cooperación.
Entre las canciones que interpretaron Ruth y Tito la noche del 28 de «mayo, el público, que llenó a capacidad el Centro Cultural, aplaudió con especial interés varias canciones que son producto de la inspiración de ambos jóvenes. En el intermedio, el Cen-
Nos
impresiona
niucho
el- ob-
servar que Lares —muy especialmente la juventud— responde con entusiasmo «a las actividades culturales en que intervienen nuestros jóvenes valores. Hay. que tener en cuenta que cultura Pasa
a
la
página
. 2
EL JOVEN MIGUEL PAGAN
Deseo de Superación lo Lleva a Ganar Medallas de Liderato y Aprovechamiento Luego de haber estado dos años fuera de la escuela, el joven Miguel Pagán se graduó de noveno grado obteniendo dos medallas, una por liderato y otra por su aprovechamiento en el curso de Artes Gráficas. Miguel es un ejemplo
para:
aquellos
¡óvenes
que, agobiados de problemas, sé sienten rechazados por la sociedad y terminan por refugiarse en un
mundo
nación
de
social.
hostilidad
y
Su
de
deseo
enaje-
supe--
rarse le llevó a reorganizar su vida, logrando así el respaldo y el cariño de sus compañeros y maestros.
A.
MIGUEL PAGAN
Tenemos que proveer para que satisfacción el Nos llena de se desarrolle el liderato que tannuevo enfoque que Miguel ha dato necesitamos. Muchos jóvenes do a su vida, muy especialmente como Miguel buscan que se les dé su inclinación por el liderato. Laun lugar en la sociedad, algo cons-res carece de líderes y eso es altruetivo que hacer. Brindemos go que nos preocupa. Aquellos pocos lareños que se echan enci- .una mano de aliento a nuestra juventud. ma la tarea del quehacer cívico El joven Miguel Pagán colaboya se sienten agobiados porque no ra con SURCOS revelando muhay ¡nadie que continúe la obra; chas de nuestras fotografías baSiempre son las mismas personas las que están presentes cuando la jo la dirección del compañero Picomunidad lo requiere. ti Santiago. z
EDICION SEPTIMO ANIVERSARIO DE SURCOS LAREÑOS INC.
SURCOS
LAREÑOS
Julio - Agosto,
Las Sisters de San José a su llegada a Lares el 8 de junio de 1972.
Una de las primeras clases del Colegio San José.
¡ HACE DIEZ AÑOS !
y la convicción profunda de hacemos una obra grata al
Por
Conchita
Rodríguez
Hace diez años —¡cómo perdura en nuestro recuerdo!— el día 3, de junio de 1962, llegaron a Lares las primeras religiosas paradedicarse a la enseñanza en el Colegio San José. Esa tarde lumino-
sa, nuestro pueblo vistió sus mejores galas y acudió jubiloso a
su Respaldo
hoy
Necesita
a Lares
de
González
cómodo hogar. Se desbordó la generosidad de las familias lareñas —todos querían donar algo útil— muebles, vajillas, ollas, sábanas, frisas... Padre Julio se desvivía pintando Convento
él y
mismo el interior del preparando la peque-
ña capilla privada en una de las alcobas —.y nosotros íbamos por de San José, que desde el lejanoallí admirando cómo se transforestado de Wisconsin ( Estados maba la antigua mansión. ¡MilaUnidos), pisaban por primera vez gros que hace la fe y la tenacidad esta tierra topical llena de verdor
a
darle
y
la bienvenida
a las
que Se-
mente
“Sisters”
las campanas silbaban los
y
sincero
era:
En ters”
to de la montaña— y de ciudadanos presentes que viven las no-
muy poco tiempo estas “Sisdominaron la barrera del
idioma—aprendieron .el habla espaola
(entre
ellas hablan
co, aunque la lengua Orden es el inglés)
en
pola-
oficial de la y ¡supieron
alegrecohetes
tros
la
casa
que
Convento
“la
Ruth Fernández. Se Viene
de
la
página
Elizalde-Arozena
su
es
toda
antigua Recreo)
casa, frente a la Plaza de y (luego equiparla cono
no
solamente
humilde
pero
limpio
el
de
Instrucción
Públi-
y
diez largos años después—
valores son arrinconados para - dar paso a un arte mediocre que sólo se evalúa en términos de ga-
1
,
nancias
manifestación
humana
el desempolvar
y
re-
cuerdos viejos. Desgraciadamente, en nuestro país, los grandes
económicas.
Toca
pueblo «respaldar
los
la
y
patria
el dar
produce
la mano
a nuestro
valores a
los
a la juventud
se desea superar,
|
que
adultos
que
enaltecen
ese
su
reunimos
un
grupo
gos
y caminamos
hacia
(la
López,
Facultad.
Aniversario,
nos
Convento
familia un
últi-
dirigido por Sis-
celebrar
Mundo
las
cedió
del Coro
laicos
Para
hiciera
todo
de
“sido
ha
de eficientes y distinguidos maes-
en aque-
lla época, para conseguir que la Orden de San José de Wisconsin enviara cuatro monjas maestras; alquiler
el
resonante
logro
Hoy
_Muchos y largos fueron los preparativos que culminaban ese día: la lucha que sostuvo el inolvida- '
veces
'preparación—
mo
queda una de aquellas cuatro religiosas que llegaron aquel 8 de junio de 1962. Es Sister Mary Agnella, actual directora del Colegio, quien 'junto a Sister Clarita y Sister Eugenia y un grupo
lidad humana.
en
magnífica
partamento
que han de caer en surcos abonados donde germinará una nueva generación de lareños de alta ca-.
conseguir
ansiedades de su pueblo. Y la deuda no ha sido saldada pero los frutos maduraron y ya hemos tenido abundante cosecha en graduaciones de alumnos de todos niveles sociales y distintos credos religiosos— con
ca.
el regocijo
Julio, párroco
ausentes puebleci-
ter Eugenia en el Festival de Artes auspiciado por nuestro De-
rias del currículo oficial. Semillas
ble Padre
de lareños olvidan a su
bles aún,
triunfo
de los lareños por tener el privilegio, primero en su historia educativa, de aunar la enseñanza de principios cristianos a las mate-
o
vivamente
donaciones que nunca
dumbre¡que se reunía en la Capilla de Palmar Llano y en compac: ta y larga caravana las acompañó hasta el pueblo. Hermoso espectáculo pocas veces visto “en Lares. y
participar
rría (ya fallecida), le habían dado los últimos toques al convento.
anunciando la llegada a la muche- ::
Mucho
y
en las actividades de la Parrdquia.
“Ellas empezaron su labor educatiLlegaron las monjas—cansadas, va cuando el Colegio estaba sisudorosas, con aquellos hábitos tuado en el viejo edificio que alnegros de gruesa tela— entraron _bergaba la Alcaldía anteriormena su Convento —se admiraron— te. Luego se construyó el nuevo y en la mesa bellamente servida les moderno edificio, orgullo de Laaguardaba una sabrosa comida res, que. es hoy el Colegio San Jopreparada por las manos expersé. Este se inauguró el día 21 de tas de doña: Margot Folch de Ma- marzo de 1965. ¡Cuántas activi£raner, quien junto con doña dades se llevaron a cabo— reinaCarmen Esteves Vda. de Echevados, veladas, tómbolas, verbenas,
fragancia.
Tañían
adaptarse
nor!
El Colegio San José, que ha Beneficiado
Tanto
1972
de
ami-
el actual
antigua
casa
de
D.
hoy
propiedad
de
la familia Gerena) .para compartir la alegría de la fecha. Un her-moso bizcocho, golosinas y regalos “Sirvieron para expresar nuestro agradecimento por la labor rendida y por la lealtad y Cariño que ellas sienten por este pueblo—- su Pasa
a
la página
4
- Julio - Agosto, 1972
SURCOS
REPRESENTANDO A LARES Y ARECIBO
Colegio San José Ad iere Resonantes Triunfos en el Festival de Arte Ú
Al permitirse por primera vez la participación de las escuelas privadas en el Festival de Artes
ménez, Maritza Latorre, Abelardo Montalvo, Manuel Oliva, William Oliva, Delia Pol, Paula Pons, Zul-
del
ma
Departamento
de
“Instfucción,
la Región Escolar de Arecibo invitó al Colegio San José de Lares a tomar parte en él. Su directora, Sister María Agmnella, le pidió a Sister María Eugenia que organizara un coro que pudiera parti-
cipar en el nivel de Cdros
de Es-
cuela Elemental, ya que Sister María Eugenia había dirigido en años anteriores” otros coros del Colegio con habilidad. La Supervisora de Música de la Región de Arecibo, Sra. Mieles, visitó el Colegio San José para oír cantar a los estudiantes de
quinto
y sexto
seleccionar .
grado y ayudar
aquel
grupo
de
a
estu-
diantes de mejores voces. El grupo quedó integrado por 24 estudiantes. Sus nombres son los siguientes: Joaquín Ballester, Priscilla Calcerrada, Humberto Collazo, Lourdes Contreras, Hayna Contreras, Bisannie Echegaray, Pepe Luis Echegaray, zalde, Coralia Elizalde,
zález,
Luz
González,
Adela EliLuis Gon-
Emden
Ji-
Quiñones,
Carmen
Ramos,
Jo-
sé Santiago, Sandra Sifontes, Lisette Vélez, Reinaldo Dávila, Yolanda Fúster, Carmen Ghigliotti,
Yila
Jaramillo,
Silvia Lugo, na Ramírez,
deline
Ivonne
LAREÑOS
3
Antes de participar en Arecibo, puntuación: que recibió en este la Directora del Coro invitó a vaprimera eliminatoria fue tan alrios lareños, entendidos en músi- ' ta, que quedó-en primer puesto ca coral para que oyeran y aseLares, o sea, el Colegio San Josoraran al toro en ciertos detasé. Luego volvió el coro nuevalles. : mente a Arecibo para competir Por fin llegó el día de particicon los que habían obtenido el separ en la primera competencia gundo y tercer puestos. Esta se-
que se llevó a cabo en el Casino de
gunda
Arecibo.
el Teatro San Luis y fué transmitida por radio. Nuevamente ga-
ro
de
res
a
Como
no
Escuela
asistió
Elemental
participar
quedó el sentando
en
Colegio San a nuestro
el
otro
co-
de
La-
Festival
nó
el
competencia primer
José- reprepueblo. La
premio
se celebró y Pasa
el coro
en del
a la página
Jaramillo,
Roberto Oliva, MyrWilfredo Soto, Ma-
Santiago
y Enrique
Vilá.
Sister María Fugenia escogió dos canciones; una en inglés y otra en español. El título de la canción en inglés es: “Take Me
Qut
to
the
Ballgame”
de
Jack
Norworth y Albert von Tilzer. En esta canción algunos niños se vistieron como peloteros y a la vez
que el coro cantaba,
los niños ju-
gaban frente a los. cantantes, según lo indicaba la canción. Para la canción ten español, la Sister seleccionó la famosa melodía de Agustín. Lara —“GRANADA”—
canción
considerada
difícil,
aún
por la Sra. Mieles, pero, que los estudiantes lograron dominar. Para este número los estudiantes lucieron trajes y adornos a la usanza española.
El Coro del Colegio San José mientras participaba en el Festival Arte en San Juan y era televisado por los Canales 6 y 3. 2
SUPERMERCADO CENTRAL EL
PRIMERO
EN
PRECIOS — SERVICIOS TELEFONO
897-3780
LARES
—
CALIDAD
LARES,
P.
R.
del
4.
LAREÑOS
SURCOS
+
*
¿Júlio- Agosto, 1972
2
LARES MODAS LA NUEVA TIENDA ABRIO SUS PUERTAS PARA SERVIRLE A LARES.
—
,
-COMPLETO SURTIDO EN ROPA PARA DAMAS, NIÑOS, ROPA DE CASA, PERFUMERIA Y CRISTALERIA. Trofeos que fueron otorgados al Coro del Colegio San José por su participación en el Festival de Artes.
Representando Viene
de
la
página
¡ VISITENOS ! ) PRECIOS RAZONABLES Y MUCHOS ESPECIALES
tercer premio de manos del Hon. Secretario de Instrucción. Este acto fué también televisado al país
dh...
3
y fué celebrado en el Instituto de el
Cultura
primer premio de Coros de Escue-
también
Colegio
San
José
pasó
a
ser
San
Juan.
se hizo
En
otra
Arecibo
entrega
de
premios y Sister María Eugenia y que tendría que asistir a _Con un grupo de niños, represenJuan a representar a dicha tando al Coro, fué a recibirlo.
la Elemental
cibo San
Región
en
de la Región
el certamen
de
Are-
final
esta-
tal. Ya el coro no representaba al Colegio San José, ni a Lares, sino a toda la Región Escolar de Arecibo, como Coro de Escuela
Elemental.
E
En San Juan, a pesar de la fuer-
te
en
competencia
de
todas
las es-
cuelas de la isla, ganó el Tercer Premio de Coros de Escuela' Elemental del. Festival de Artes; siendo éste el único premio a nivel estatal que recibiera escuela alguna en Lares. Esta competen-
cia final fué transmitida a todo Puerto Rico por televisión a color por los canales 6 y 3. Días después Sister María genia fué llamada «a recibir
Hace Viene
de
pueblo
Eueste
Dies Años... la
página
de
muchos
su
difíciles
directora
además
los
obstáculos
que
tuvieron
de las largas
el Coro
y
y
que
vencer,
horas
de en-
sayo, de viajes en guaguas, de esperas largas en los sitios donde se llevaban a cabo las competenciás, de gastos inesperados, y otros más pero, gracias a Dios, vieron premiados sus Esfuerzos, al lograr poner en alto el nombre de Lares, en el género musical y de la educación. Y esperan servir de ejemplo para que más escue- * las en Lares participen en futuros festivales, donde se engendran los grandes artistas de Puerto Rico, y que crean en nuestra juventud ideales nobles.
. diez años para salvar el Colegio? Su intensa labor en pro de la juventud lareña lo merece. La gama-de cambios sociales y econó-
2
“adopción”,
Fueron
soluciones
como
ex-
presan alegremente.
micos
que
están
Sufriendo
todas
las instituciones en el mundo entero afecta también al nuestro, pero los lareños sabemos “echar
A pesar de estos logros son muchos los que se sienten pesimispa” lante” cuando la brega es dutas ante la situación económica ra, y confiamos en que todos coque atraviesa el Colegio— pero laborarán -a la medida de sus retenemos absoluta fe en -nuestros cursos para rescatar una obra compueblanos porque vive dentro de nosotros el ideal de ver crecer - fundada con amor y sacrificios y a los hijos con una educación que tantos beneficios. brinda a la completa— valores materiales y comunidad. espirituales.
¿Por ese
gozo
qué y
entonces entusiasmo
no
revivir de
hace
¡ARRIBA EL COLEGIO JOSE! ¡ARRIBA LARES!
SAN
INDUSTRIA NETAMENTE
LAREÑA
Julio - Agosto, 1972
SURCOS
LAREÑOS
Otra
Estudiante
Feria
Estatal
de
de
Lares
triunfa
Trabajos Por
en
la
Científicos
Conchita
1
Recientemente
se celebró la Fe-
ria Estatal de Trabajos Científicos en la cual participaron los es-
tudiantes
de
las distintas
regio-
a
nes educativas del país. Esta feria brindó grandes oportunidades a sus estos jóvenes a desarrollar aplicaen los cuales proyectos cienconceptos y ron principios tíficos en sus investigaciones lleimportantes
gando a conclusiones para la ciencia.
pueblo
amado
nuestro
Lares,
disponible
tiene talento siempre entre sus estudiantes, que deseosos de superarse en sus trabajos, se aprestan a realizar trabajos que en el futuro han de beneficiar a la humanidad. Hoy de
tenemos
lo que
es
otro
capaz
ejemplo un
más
estudiante
cuando quiere superarse y ser útil Momentos en que trabajo. Una placa
ción de Cirujanos
la joven Vivian Quintana a Nivel Estatal la cuai fué
de Puerto
Dentistas
premio de su por la Asocia-
recibe el otorgada
.
Rico.
país y a la humanidad. Aquí la señorita Vivian Quintana
a su está
quien acaba, de obtener un gran premio de incalculable valor tan-
BXB. LA TIENDA Les Anuncia
que ha Recibido un Nueva
Mercancía
DE LOS PRECIOS
al Alcance
gran
de Todos
las Semanas
Recuerde que Todas
EN LARES
BAJOS
Cargamento
en
los Bolsillos.
Tendremos
un
Especial
Srta.
la
de
Proyecto Quintana
Vivian
to para tros
y
ella como
en la Boca.
Definición:
quimiorrecepto-
todos
aquellos
” realizado
que
Visite Su Tienda
Favorita que son los
B « B
probar
si existen
(captan
El
y el olfato.
quimiorrecepto-
Use
Nuestro
Cómodo LE
Plan
los
papilas sabores)
resultado pude
-Este
fué
probar
ESPERAMOS
BB
LAY
AWAY
gustatien
otras
en
proyecto
positivo
que
existen
ya: papi-
el paladar. fué
premiado
con
un
descripcionés de un estímulo particular: agrio, dulce, amargo, sa-
|
nivel Regional y luego con una placa a nivel Estatal la cual fue otorgada por la Asociación de Ci-
era
rujanos Dentistas de Puerto Rico.
lado.
An
El propósito
del
proyecto
primer
premio
EL ULTIMO
en
Zoología
BRINQUITO CRESPO
El Viejo del Cuartito Alegre de
Ade-
res en el hombre se pueden obtener
DE EUSTAQUIO
EN LARES.
cuales
premios.
Distinto.
Si Quiere Economizar Más Dinero en sus Compras
han
lante juventud, de ustedes será el triunfo anhelado.
las gustativas
los
maes-
por los
otorgado
los
del gusto
jóvenes
trabajos
se les han
que
sentidos
sus
regiones de la boca, que no fuera la lengua, y que captaran los sabores.
Quimiorreceptor
estudiamos
para
padres.
res son terminaciones nerviosas a las sustancias químicas. Abarcan _Si
QUINTANA
SURCOS LAREÑOS felicita a Vivian y le desea mucho éxito en sus estudios. También felicita a -
vas
Ostalaza.
Los
VIVIAN
Bebidas de todas
clases
EN
- Sector Morell, Lares
a
e
PDA A NU ITA
>
REPORTAJE GRAFICO Introduciendo
Lareños Activos en la Ciudad de Nueva York En
Nuestros
compueblanos
ponen
muy en alto el prestigio de nuestro querido Lares cuando se encuentran lejos de los nuestros y
desean
demostrar
a
todos
los
que
les rodean cuan grande, acogedor, hospitalario, y de grandes valores somos los lareños.
Lareños posan
las
continuación
fotos
gunas actividades que ellos celebran los rascacielós.
para
que
pueden
la cámara.
a SURCOS
aparecen
a
apreciarse al-
de “alto calibre en la ciudad de Organizan sus
LAREÑOS
a
la concurrencia.
clubes y se buscan para celebrar conjuntamente «umpleaños, bodas, reinados,
aniversarios,
homenajes Sigue
al
frente
AA
su aniversario de bodas.
o.
AA "a
y Juana celebrando
ES
Homero »
Julio - Agosto, 1972
SURCOS
LAREÑOS
Invitados en el Hotel N. Y. Sheraton
Viene
y
los
de
la página
Entre
las
allá
se
por
los
han
destacado.
recientes
cuales
actividades
y a las cuales me refiero en estos momentos son las siguientes: ¡
1. La señora Juana
'
to
a
su
lareñas en el Hotel Sheraton.
anterior
reconocimientos
lareños
Distinguidas damas
esposo,
Arocho
Homero
jun-
.Rosado,
celebrando su aniversario de bodas durante la celebración del baile en el Hotel N. Y. Sheraton.
Parte de la concurrencia
2. y 3. Grupo de Lareños que se reunieron para festejar el ani-
versario de Jos Rosado el
N.
Y.
Arocho
en
Sheraton. :
4. Distinguidas damas lareñas que se dieron cita en la celebración de un fastuoso baile en el hotel antes mencionado. 5.
Parte
la noche
de
la
del baile.
en la noche del baile.
concurrencia
en
6. Nuestro * compueblano fael
Cuevas
Que ños
los
Ra-
momentos
en.
se dirige a un grupo de larea través de los micrófonos.
Como
al
en
podemos
público
escucha,
observar,
y. concurrencia un
ejemplar
de
muestra
que
le
nuestro
mensuario SURCOS : LAREÑOS, de los cuales distribuyó alrededor de cien ejemplares.
7. También el Día de las Madres es festejado por' nuestros compueblanos
a la Madre merecido
y
entre
Ejemplar
homenaje.
seleccionada
la
ellos
eligen
y le dan Esta
señora
vez
su fué
Carmen
Toro (quinta de izquierda a derecha); de las que están sentadas y rodeadas de sus hijas, nietos, familiares y amigas.
-Celebración Día de las Madres Salón Fiesta Folklórica.
MN Eee E
SURCOS . EJEMPLO
PARA
de un
Discípulo
Suyo Pity
Santiago
En el año 1959 me inicié como maestro de escuela elemental. En aquella época la carretera no estaba: asfaltada, tenía que caminar kilómetros,
poco,
un
desde
más abajo de Cueva Pajita hasta el sitio conocido como las CamLa del barrio Callejones. panas escuelita
que
una
era
anteriormente
pequeña,
casita
el
utili-
dueño.
hermanito
por
no quiso
aban-
la Escuela
Supe-
Hipólito
sa pero
donar la escuela. “Enseñando
Fue en aquella escuelita donde por primera vez conocí a Hipólito Feliciano Sánchez, que junto con su hermanita Elidia asistía a la escuela para recibir el pan de la enseñanza. Elidia por ser mayor que él era más expresiva y acom-
a su
cuando
y
años
varios
Pasaron
regresé al barrio Callejones a enseñar ¡Artes Industriales volví a tener como discípulo a Hipólito, pero ya su vida había variado. Su madre no existía y.su papá don Félix todos los años emigraba hacia los Estados Unidos, y su hermanita Elidia se quedó en lá ca-
zaba para vivir con su familia,
pañaba
1972
Triunfal
la Vida Por
varios
Julio - Agosto,
LA JUVENTUD
Revela
Maestro
LAREÑOS
riór
vuelvo
Hipólito,
en y
me
un
encuentro
muchacho
él por
estudiar
un
ya
Se decide
sobrepasa mi estatura. nal, electricidad.
con
que
curso
vocacio-
Durante
su vida
de: estudiante” de escuela superior demuestra las mismas características que lo caracterizaron como buen estudiante. Con la hábil di-
las
mañanas para que éste hiciera el hábito de asistir a la escuela. Durante ese año de primer grado, Hipólito se dió a conocer como buen estudiante. El siguiente año volví a la misma escuela y también él, hizo una magnífica labor en segundo grado.
rección dad
del
Sr.
maestro
Arturo
el galardón
más
estudiantes
de
galardón
de
electrici-
Robles
consigue
apreciado
Hipólito acompañado por la dinámica y eficiente orientadora de la Escuela Superior de Lares -Srta. Emma Latorre, luciendo
su medalla
de -los
electricidad,
es la licencia para
por haber
pasado los exámenes
de perito electri-
Foto
por Pity Santiago
cista.
Que Dios te ilumine y te bendiga, que sigas adelante, buen hijo.
ejercer como perito electricista. Ahora Hipólito gracias al. Todopo-
ese
deroso ve coronados
poder
sus deseos.
PROGRESO FINANCIERO DE LARES, INC. ¿Sabía que ya no hay que salir de d
tamo?
Ya
está para préstamos
Lares para hacer un
Prés-
..
personales
Progreso Financiero de Lares, Inc. Al servicio de esta culta comunidad, do en la Calle Comercio Católica.
esquina
se encuentra
Ermita, frente
localiza-
a la Iglesia
:
Damos servicio seis días de la semana, Sábado inclusive. Lunes a Viernes de 8:30 A. M. a 4:30 P. M. Sábados de 8:30 A. M. a 11:30 A. M.
Eficiencia VISITE
y Rápido Servicio en el Trámite de Préstamos.
NUESTRA
OFICINA
y QUEDARA
A sus órdenes en Lares
=
COMPLACIDO
Teléfonos: 897-3470 y 897-2580
% EDELMIRO JIMENEZ (MIRITO) Gerente
Julio - Agosto,
1972
SURCOS
LAREÑOS
J oven Por
Lareña
Triunífa
E. MARTINEZ
Para
orgullo
de
en
sus
Estudios
. nuestro
pueblo
es un verdadero honor ver « nuestros jóvenes triunfar en sus estudios. Serán éstos los que le vendrán a servir a nuestro pueblo en sus distintos menesteres. SUR-
COS
LAREÑOS
María
felicita a la Srta.
Angélica
Calcerrada
por
su
triunfo en sus estudios. María Angélica se graduó de un B. A en Economía Doméstica en la Universidad
Interamericana
Germán que se dicha Es hija da y la regalo
Nuevo local de la Cooperativa de Crédito ya cási por terminarse. Hay que felicitar a tan dinámica directiva, muy especialmente a su incan-. sable administrador el señor Minao Herrera.
de
San
el pasado 28 de mayo en efectuó la graduación de institución | universitaria. del Sr, Gerónimo CalcerraSra. Angélica Delgado. Un muy
importante
y
de
mu-
cho valor: que María Angélica ha hecho a sus adoradísimos padres es el diploma de dicha institución. Esperamos que María Angélica
MARIA triunfe
mo
ANGELA
CALCERRADA
su
prefesional
en
vida
maestra
tica
de
para
que
las cosas
que
nos
y
así
economía siga
co-
domés-
añadiéndole
hicieron
contribuya
los a
a
vetera-
hacer
un
Lares mucho mejor para, todos los lareños. Muchos éxitos son los
sinceros
deseos
de
SURCOS. a
1922 - 10; 1972 - 181 Celebran
Cincuentenario
Graduación
a la Clase
Por IRIS MARQUEZ Con
motivo
cuenta
años
Escuela dedica
de
Domingo sus
DE SUAU
de
cumplir
su
fundación,
Aponte
ejercicios
de
ción a la clase graduada
1.
da Un sueño que aún no se ha hecho realidad. Nos referimos al teatro cooperativo el cual sigue como usted puede ver en la foto. Triste, ¿verdad? Parecen las ruinas de-un castillo de la Edad Media.
miembros
Herminia
Vilella
la
Collazo
acompaña-
mma).
4. José Francisco González, pro-
Dr.
José
Rubén
Arroyo
Tiene
el Placer de
Anunciarles
elocuente
5. También.
la Apertura
Oficina para el Tratamiento
discurso
représentación
de su
: |
e
de.
homenaje
a
sus
con
noso-
tros nuestra inolvidable Doña Nina como cariñosamente le llamamos todos los que le conocemos—-
graduados
terminar
en
el
grupo
la actividad
22
fue:
la -
clase graduada y la Facultad obsequió a nuestros invitados con un almuerzo donde a la vez pa-: saron un rato muy ameno. Finalmente dieron un recorrido por la nueva Escuela Domingo .Aponte* Collazo y se le describieron las fama
con
y los
ofrecen
que
cuenta
programas
la mis-
que
a los estudiantes,
se
les
que
la
colocan como una de las más complejas con que cuenta la isla.
Dental
Calle Comercio No. 14 Antigua Oficina Dr. Martínez Le:rres, Puerto
jóvenes
- Cilidades
estuvo
Establecimientos [
de
de
compañeros.
DENTISTA
Los
fueron diez. . Nuestro de 181.
Para
3 Catalina Bauzá acompañada de su eterno novio ae los años estudiantiles Paquito González.
un
sincero
viuda
estas personas se les otorgaron placas a nombre de la clase de
E
en
González
“Saturnina Aponte.” Como un
1972. Un momento que resultó muy emotivo fue cuando se colo“presentes có un banderín de la clase de 1922 y se fundieron los colores de la claE oro y negro de una y otra clase.
su esposo Moncho Saldaña. 2. Juan Manuel González (Jua-
altura
1922
gradua-
de
nuneió
de
de 1922.
En este acto estuvieron los siguientes se; ,
cin-
Dedicando
Rico
Puede
Comprar
SURCOS
Farmacia Soóocrate- González Farmacia San 'osé Tienda Junior Tienda La Gloria
Tienda
Conserva tu Ciudad Limpia CAMARA JUNIOR DE LARES
Comerciales
Santiago
|
- en la Plaza
del Mercado Cafetín El Desvío' - Tienda de Misceláneas de Tallo Cuevas
-
Donde
se
LAREÑOS
Restaurant La Cabaña , Agencia de Pasajes Rivera Biascoechea Colmado Tallado Banco Crédito
Tienda
Mickey
Tienda Garaje Garaje
El Militar Junior “López Shell
de
Victoria
SURCOS
10
- Julio - Agosto, ' 1972
LAREÑOS
Recibidas
Cartas
LEMA DEL PERIODICO TRAGAMOS DE UN SORBO LA MENTIRA QUE NOS ADULA Y TRAGAMOS GOTA A GOTA LA VERDAD QUE NOS AMARGA
corresponden-
en la
no se solidariza con las ideas manifestadas
SURCOS
cia recibida.
DN
s
2 de julio de
1972
JUNTA DE DIREGTORES José'I. Delgado
REDACTORES
puestos
Sr.
Sr. Enrique Méndez Sr. Saturnino González Ledo. Luis Garrastepui
-
Sr. Juan
Santiago
Domingo
Acevedo
toy refiriendo
de Jesús
en una
dinámica
Raymond
las
etc. En las casas, el diálogo tranquilo se suplanta por la acalorada
dis-
cusión política, y cada uno cree tener la única y verdadera solución para los problemas
de este nuestro
Puerto
de defender
debe trascender,
honesta,
amiga
y Serena
que
haga
conciencia
en cuenta
un
del diálogo encima
un ejercicio de odio. Por
eso, ningún
a su vecino
y escuchar
civilizada
de todo,
y un
suficiencia con
y compatriota disfrute el hombre
profundo
uno
que en última
instancia
pue-
tolerancia
de convivencia
y no
debe
mos-
de.Lares
democrático.
sentido
meramente
somos
por
de su con-
sistema político sirve, no importa el que sea. Debe
que. residimos
unos
Sin
tenerse
transeúntes
en la Tierra por un corto período de tiempo y que la paz
y el cariño son los valores mayores. SURCOS pueblanos
Cada
de la política.
su criterio político con la tranquila
vicción
trar una
verbal
esa violencia
a ser una vez más
exhorta a nuestros com-
ejemplo para Puerto Rico.
Ejemplo
de la
mesura en el decir, de la tolerancia en el escuchar, de la generosidad en
el diferir. Que no haya riña en la palabra, ni odio en el corazón. Impreso
en los talleres
gráficos
Bo. Cuatro Calles, Box
de
Revista
del
1511, Ponce, P. R.
218,
Lares
Adjunto copia de una carta que le escribí a la Sra. Rosa B. Aceciertas sobre de Méndez, vedo patio el en plantas que encontré identififueron. que de su casa y cadas por la Estación Experimental como ALTAMENTE VENENOSAS. A Espero que esta información
Catalá Fonfrías
pueda
Ejecutivo
Café
pa-
utilidad
gran
de
servir
ra el público
en general.
Cordialmente, Efraín
Hernández
Arana
Agente: Agrícola A/C 22
de mayo.
de 1972
de Oficina
Anexo
Hon. Julia Rivera de Vincenti Secretaria Departamento del Trabajo Hato Rey, Puerto Rico Estimada
su sentido histórico,
respetuosamente,
26 de mayo de 1972
17 de mayo
Sra. Rosa
Rico.
Las, que es símbolo para todo puertorriqueño,
Nece-
por
estaciones
etc.
los reclamos,
doña
pronto.
Héctor M. González
se envuelve
las directivas,
políticos, las consignas,
ayudarnos
ahora,
Apartado
Cordialmente,
a diestro y siniestro
de radio y televisión y los periódicos bombardean
“los mensajes
creados
:
su ayuda.
. Muy
Empleos de Emergencia Lares, Puerto Rico'
altoparlantes,
Los
asdeseo
su carta al Depar-
Director
todo el país
elecciones
verbal.
de violencia
sitamos
tamento del Trabajo para que sus nombres sean considerados en el Programa de Empleos de Verano (Neighborhood Youth: Ni Ye:.6: Corps). Esperando haberlo podido ayudar, quedo de usted
GARRASTEGUI
de las próximas
buen
a ellos.
Las Elecciones y la Conciencia Civilizada -
A poco trecho
el
des las cuotas asignadas SURCOS LAREÑOS De hecho al Alcalde de Lares denA/C Edelmiro Jiménez tro de las. circunstancias le tocó " Lares, P. R. 00669 referir cinco (5) candidatos. “Me permito informarle que esEstimado Edelmiro:
EDITORIA
Por LUIS
verano
puede
hágalo
nuestro plan en Puerto Rico han sido cubiertos al referir los Alcal-
ADMINISTRADOR Sr. Ramón
de
del Depar-
en este
comerciantes.
Julia,
Sr. Angel
Luis
obstaculizan
Usted
señor González:
Sr. Edelmiro Jiménez (fotógrafo)
Sr. William Soto Sr. Ignacio Dicupé
-
los
Sra. Concepción Feliciano Sr. Joaquín Torres Paoli Sr. Raúl Martínez
Trabajo
de los comerciantes.
lamento no: poder ayu» Mucho darlos «en esta ocasión ya que los
Martínez
requisitos
del
Su carta dirigida al Honorable Gobernador de Puerto Rico ha sido referida a mi atención personal.
DIRECTOR
Enrique
Los
tamento pecto
Sr. Héctor Manuel González Apartado 218 Lares, Puerto Rico
Estimado
trabajo.
doña
Julia:
abajo firmantes estudiantes del segundo año de escuela superior, ahora en vacaciones, muy respetuosamente solicitamos de usted su acostumbrada cooperación a los fines de poder trabajar
el
receso
escolar.
Somos
hijos
de familias de escasos : recursos económicos y necesitamos trabajar y ganar algún dinero. No queremos
quedarnos
en
casa
acumu-
lando energías o irnos a ambular a la calle. : Visitamos al señor alcalde y a los comerciantes de Lares y les expusimos nuestro deseo de trabajar. No fue posible lograr nuestro propósito. Muchos comerciantes se han expresado a nuestro favor, pero no están dispuestos a pagar el sueldo básico que exige la Ley. Creen que si el gobierno aportara la mitad del sueldo ellos
podrían
darnos
la oportunidad
de
de Méndez '
Latorre
Barrio
Los
B. Acevedo
de 1972
Lares, P. R. 00669 Estimada Méndez: . En
señora
Acevedo
de
la visita que hice a su casa,
acompañado de
otro personal
del
SEA, tomé muestras de dos plantas o arbustos ornamentales que tiene usted en el patio trasero de
su casa. Las frutas y hojas fueron identificadas en la Estación Experimental de Río Piedras. Deseo informarle que las frutas rojas fueron identificadas como Ochrosia elliptica y su nombre común es Kopsia de la familia Apo-
eynaceae. Las frutas verdes y hojas menudas, cuyo nombre científico es Thevetia
peruviana
se
co-
noce en inglés como yellow olean-' der
y en
familia
español
como
adelfa.
Es
de los alelíes y pertenece Pasa
a la página
11
Julio - Agosto, 1972
SURCOS
dd
LAREÑOS
+
ANATOMIA
DE UNOS
la mayor parte del tiempo pensan- -los había ayudado y alentado, fue Comisionado de Insdo en su dulcinea. Se distingue co- nombrado trucción. Aunque asignado a Lamo químico-farmacéutico. res los jóvenes perdieron a uno 9. Félix Rodríguez - Su gran de sus más grandes amigos y cosueño, ser un ingeniero electricislaborador. ta. Actualmente reside en Nueva Aunque apenados y tristes, York. , continuaron luchando y el tercer 10. Milagros Seín - Las cámaaño se pudo lograr gracias a la ras fotográficas le producían terror. Fue el segundo honor de la ayuda generosa del Dr. Seín y un. de nobles caballeros de clase. Fue maestra y gran depor- grupo quienes pagaron tista. Vive junto a sus E y aquella época,
RECUERDOS
Con Cariño y Simpatía a la Clase Graduada de 1922 de la Escuela Superior de Lares Por
Iris Márquez
He viajado en la máquina del tiempo cincuenta años atrás a través de las páginas de un anuario que recogió en forma amena e interesante la etapa de una parte de la vida estudiantil de un grupo de abnegados y valerosos jóvenes
que
colaboraron
con
te-
són y verdadera dedicación hasta lograr su más alta meta, establecer una “ALTA ESCUELA” en Lares. Este grupo de estudiantes estaba integrado por los siguientes lareños: ; 1. Antonio Oliver Frau -.ro-
mántico,
soñador
y poeta, fué
el
Presidente de la clase. Se desempeñó como literato y poeta. (RIP) .2. Mercedes Collazo - Muy modesta 'e introvertida. Vice Presidenta de la clase. Actualmente vive con sus hermanas en Hato Rey. 3. Alfonso Rey - El orador de la clase quien soñaba en convertirse en un futuro Demóstenes.
de Suau
En su
vida
abogado.
se
distinguió
como
.
4. Herminia Vilella - Muy responsable, alegre y entusiasta. Tercer honor de la clase, Essay. Vive junto a su esposo Ramón siempre Suspira Saldaña. Font por sus verdes montañas lareñas. 5. Juan Manuel González - Amigo de fiestas y muy argumentador. Soñaba con ser un dentista. Fué Representante a la Cámara y un líder cívico. — 6. José Manuel González -* Des-. demostró dotes * de pequeño de gran comerciante - Primer Honor (Valedictory) de la clase. Todavía Lares llora su muerte ocurrida el
19
pasado.
de junio
7. Catalina Bauzá ta) Vive
bella en
y
- (Doña
romántica, con
Santurce
Ca-
nietos. En el año 1917, un grupo compuesto por 30 estudiantes inicia estudios en la Escuela Henry Clay. Por falta de planta física tenían que tomar sus clases en un viejo caserón que era parte de
fla
enseñaba tuvieron
bra
eterno
novio Paquito González. eterno Romeo. con su soñando González Francisco 8. José Desde pequeño demostró dotes de
gran
comerciante
pasaba
quien
y
donde
también
se
Ciencia Doméstica. Aquí como maestro de Alge-
y Geografía
Física
a Rafael
González. (don Rafa). Ante el grupo se plantédba las incógnita de sus futuros estudios porque no sabían si podrían continuar. Cuando iniciaron el grado décimo solo quince contestarun presente, ya que el resto había emigrado a otras escuelas de la
siempre su
escuela
isla por temor
los sueldos
Pasa
sueños
po; zo,
y
Viene
esperanzas
De
ESTEBAN Le
da que sean eliminadas
Rico
de su pa-
tio. Esperando que esta información le sea de alguna utilidad, quedo Cordialmente,
del
Efraín Hernández. Arana Agente
gru-
ce:
Agrícola
señor Cordero . Periódico SURCOS
CARTERAS
SERRANO
Puerto
12
a la familia Apocyahcias También se conoce como “Be still tree o “locking nut”. Ambas plantas son ALTAMENTE VENENOSAS, por lo que la Estación Experimental recomien-
GLORIA
MEDIAS
ZAPATOS
página
a que no pudieran
Don. Domingo Aponte Collaquien había sido su líder y
LA
la
de la. página 10
A
-— TIENDA
a
Cartas Recibidas. ==
continuar. estudios, Lares no ofrecía posibilidades. Un nuevo golpe vino a nublar los
de los maestros.
LAREÑOS
SURCOS
12
con tres o cuatro días de antici-
Con Cariño y... »
pación. Sobre
.
Viene
de
la
página
anterior
diez “estudiantes ,pero quedaban quedaba establecida la “Alta Esy con Superior) cuela (Escuela un dejar de ilusión bella ella la su de exponente como anuario Tuvieron gran lucha y desvelos.
que trabajar con ahinco y verdadero espíritu de lucha. Este grupo de jóvenes, aunque pequeño, pero gigante en espíritu, logra-
ron la meta que se habían impuesy futuros estudiantes to como ciudadanos ejemplares, al ver plasmado sus sueños en una realidad que habría de perdurar hasta nuestros días y que se había de continuar proyectando hasta el NO Su gran lema fue: futuro. HAY NADA IMPOSIBLE BAJO EL SOL.
de la clase de 1922
(otro de sus grandes sueños) es una reliquia de un valor incalculable.
Sus
sus
muchas
no
que
páginas a
no
luchas través
sólo
y
recogen
ellos
de
sus
el equipo
que
tada al químico)
que
narran
una
a pedirla pres-
platero-relojero (físicoquien todavía vive aun-*
en otro pueblo.
LA
Este le pres-
tó la lámpara que dormía tirada en un rincón por lo.que los muchachos tuvieron que pagar diez dólares. Entre las costumbres de esa época ellos hacían alusión a las tertulias de jóvenes y mayores en la antigua plaza de recreo, los
certámenes nes
por
tén
como
cambiado
de simpatía,
lugares
que
el
concreto
de
UNA
8,
En
las
no
exis-
que
han
diferentes
xos típica de aquel por
ejemplo
a Paquito
páginas
ban
los sombreros
- No
arriba mencionado
páginas
Co-
apreciarse
González
el
DE LAS MEJORES
DEL AREA METROPOLITANA
ANEXO
]
ES
A LA PLAZA
REVOLUCION
2h:
ATENDIDA POR LA SRA.
:
anuario
lo
sino que en sus
quedaron
DE LARES
le gusta-
pra-prá.
solo recoge
TIENDAS
PARA NIÑOS, DAMAS Y BEBES.
fotogra-
momento.
puede
que
MEJORES
MODERNA TIENDA DE ROPA FINA
fías que se ilustran se puede apreciar la vestimenta de ambos semo
DE LAS
excursio-
ya
Estos muchachos, igual que estudiantes de esta época y del futuro le ponían motes a sus maes-. tros y se denominaban por epítetos específicos entre ellos mismos.
CIGUEÑA
A LA ALTURA
nombre.
si-
desvelos
se pueden apreciar acusados rasgos de la personalidad de estos _ Jóvenes y costumbres de esa época. Por ejemplo, cuando ellos narran en un estilo dramático y vigoroso lo mucho que sufrían para poder hacer un experimento en su clase de física donde no contaban con equipo y facilidades. Para hacer un experimento tenían que
buscar
esto,
anécdota y fueron
Al iniciarse el cuarto año, solo
El anuario
Julio - Agosto, 1972
LAREÑOS
plasmados
Rosa
Montano
bhe-
llos pensamientos, poemas y otras manifestaciones literarias producto de estos pioneros de la educación Superior en Lares. Me he permitido copiar un fragmento de un artículo de Alfonso Rey que denota claramente los altos valoSigue
necesitaban
al frente
Ferretería Nano González SUCN. MARIANO
A. GONZALEZ
Calle San José Esquina Ermita
Fundada en el 1910 : LABOR FRUCTIFERA El señor Juan Matos Paoli, empleado municipal que desempeña el importante cargo de contable, cumplió 60 años de edad y 26 años de servicios
cumpleaños su
meritorios. Sus compañeros de labor le en una sencilla reunión. En la foto vemos
escritorio
de
trabajo.
y
junto
a
sus
amigos
celebraron a “Matito”
inseparables,
los
su en
núme-
ros y los libros de contabilidad. SURCOS le desea a Matos que cumpla miles
más.
3
:
Julio - Agosto, 1972
¡Con Viene
de
Cariño la
página
SURCOS
y...
2. Para lograr nuestras aspiraciones es necesario estudiar, perseverar y tener voluntad.
anterior
res espirituales. y morales adornaban a los jóvenes de época.
“No
tengas
prisa
LAREÑOS
que esa
estudiante,
Poseer
úna
moral
5. Ama el estudio, a los maestros y a los libros, nuestros mejores amigos.
sobre ti. Aprovecha
son
tu
tanto, donde de
todo
das
sabe
estudiante
juventud
que
tu vale
todo es alegría, dona miel;
las sonrisas
y
saben
donde
to-
a beso
de
amor.
6. Tener cariño y respeto nuestros PADRES porque
la imagen
Por
8. Llegar a la cima de nuestras aspiraciones con HONOR. 9. Ayudar cumbre.
a sus graduados
gran nación Americana por ser simbolo de civilización y progreso.
ta años pero que puede aplicarse a cualquier grupo estudiantil por los grandes valores que encierra. Me
tos
he
permitido
más
resumir
relevantes
del
los
pun-
mismo.
1. El ser humano,.como regalo de DIOS, ha sido dotado de grandes facultades a través de las cuales se puede lograr todo lo grande,
noble
y
honrado.
a escalar
la
de
De
nuestra
cultura;
este pequeño
grupo
nes,
quienes
legaron
más
bellas y grandes
generaciones
que
do,
viven
todavía
y
le
a
de
obras
las
a las
han
precedi-
quienes
después de haber cumplido su misión en la vida, viven felices y retirados junto a sus familiares. Felices porque han sido ciudada-
DICTADOR
DE
orientará
expresivas su yo
una
ciones de la una mayor de
las condi-
haga
huracán. asuntos
LA
el
particular.
didas necesarias para la protección de animales domésticos, así como también de implementos y . maquinarias de cultivo. 5. Si vive en la Zona Rural infórmese sobre la localización del 1efugio que le ha sido asignado y
inspección minú-
misma, en cuanto a seguridad para caso
2. Resuelva o
sobre
4. Desarrolle todas aquellas me-
aquellos
personáles
problemas de
más
dad
ur-"
un
estudio
al mismo,
de la accesibili-
con “miras a que
usted tome todas aquellas dencias pertinentes para
provievitar
gencia a fin de que al empezar la temporada de huracanes tenga tiempo libre para darle el máxi-
quedarse aislado debido a obstácu-
mo
etc.
de
atención
rativos su
esenciales
a
aquellos
los, tales
prepa-
relacionados
con
como
quebradas,
ríos,
6. Si vive en la zona rural y no
seguridad.
posee
3. Si usted vive en la zona ru-
radio-receptor,
conozca
la
localización del CENTRO DE RAral y su casa es de construcción | DIO RECEPTOR DE LA DEfrágil, proceda a reparar su ba-. FENSA CIVIL en su sector, donrraca o tormentera. Véase con el de podrá obtener información soAgente de Extensión Agrícola o bre las condiciones del tiempo. con el Director Local de la Defen-| ALERTA HOY, VIVO MAÑAsa Civil de su comunidad quién le NA. :
JUNIOR
TIENDA “EL
Núñez
.a su juicio mejorarían
la
siete,
Martínez
ciosa de su hogar con miras a !le. var a cabo las reparaciones que
de jóve-
una
Raúl
1. Haga
.10, Amar a nuestra patria, porque tuvimos el privilegio de nacer en ella; a España por ser nuestra Madre Patria y patrimonio
más
zález (Juanma) por prestarme anuario, que hizo posible que pudiera escribir este artículo.
Director
y
Pronto pasará sobre nosotros la niebla de los años y sólo nos dejará el recuerdo de una juventud alegre y dichosa”. También el gran maestro y educador Domingo Aponte Collazo dejó escrito un precioso consejo
de hace cincuen-
las
Defensa Civil de Lares Orienta al Pueblo
hacia ellos
responsables
a otros
dar
EN CASO DE HURACAN
de DIOS.
7. Ser sincero, agradecidos.
Deseo
gracias al señor Juan Manuel Gon- *
sana.
halla y saborea la felicidad del momento, toda, absolutamente toda la felicidad soñada porque a lo mejor pasarás por la vida que tu ansiabas, sin que ella pasara juventud,
nos ejemplares y por poder disfrutar de una senectud tranquila muy conscientes del deber cumplido. NOTA:
3. Tener FE en DIOS y esperanzas que es el bálsamo que nos alienta en las tribulaciones. 4.
13
MODA”
EN
OFRECE UN COMPLETO Y VARIADO EN ROPA FINA PARA CABALLEROS PARA TODA OCASION
VISITENOS
LARES
SURTIDO
Y
NIÑOS
|
SURCOS
14
LAREÑOS
Julio - Agosto, 1972
9
POR LA MASACRE DE LOD
Recibe
Lares
de
Rotario
Club
-
..
Carta de Condolencia, Desde Israel Esta carta objetivos de
To The Governor, Rotary District 403 The Presidents of the Clubs of Puerto Rico Dear
Fellow
We
Voluntad
Rotary
an
inner
urge
you
know
in true Rotary
ship
that
at
to
let
fellowof
meeting
last
our
* Rotary Clubs, Rehovot (Israel) on June 5, 1972 we did not raise our. glasses in order to reaffirm joyfully our international bond, but we stood silent, mourning the senseless death and maiming of so many innocent human being during the massacre at Lod Air-
port on 30 May They
were
1972.
"
were
tourists
those
and
home
who
those
as
came
in
who
to
the
there
the
flourishing
Holy
Land; bride,
who lost both legs, and the outstanding scientist who lost his life — the fate did not aistinguish
between We
our
them.
want
own
you
to
know
distress
we
that
feel
which
would
render
such'
inhuman deed impossible. We express our sincerest.
sym-
pathy. With : in
kindest regards,.
Rotary
yours,
nos tus
la destreza, inquietud y
las na-
¿POR QUE NO REGALAS UNA SUSCRIPCIÓN POR UN'
.* AÑO, DE “SURCOS”, A UN AMIGO O FAMILIAR?
y en las ma-
r 1
y en los espiri- . anhelos, ¿porqué
no usamos
el amor
humanidad
entera...?
en redimir
el corazón
para mismos
crisis
valores,
de
y
Has lo que te Pedimos Arriba.
superar
que
huella
de
es
esta
falla
En Puerto Rico
de
nuestro
so y a la felicidad. No
$3.00 . E
$4.00
+»
Llena el Cupón
que Aparece en Nuestro Periódico
Con tu' Giro o Dinero.
pensemos
en que otros no hacen nadz, resolvamos a realizar algo nosotros,
se haga conciencia este deber de pasar por el mundo sem-
brando para que otros cosechen, la humanidad gozará días de plenitud y sonarán más dulcemente
las canciones del viento y del mar,
,
Cooperativa de Crédito de Lares, Inc.
y serán más luminosas las mañanas y más serenos los atardeceres, y nuestro corazón sabrá go-
APARTADO
532
LARES, PUERTO
zar de los infinitos tésoros de fe-
RICO
licidad que la vida encierra; en el de
sus
gloriosas
maternida-
Dr. Angel Z. López, Secretario
Lares,
Rotary
Club
usted
INAUGURACION ?
FERRETERIA JIMENEZ E
:
pa-
La
|
'—
Para Estados Unidos —
so, un árbol, un poema, un bloque puesto en un edificio, un perno remachado a una. máquina, un huerto plantado de flores, un libro; en fin, algo pequeño o grande, pero que sirva y que sea nuestro aporte a la acción, al progre-
P/P R. M. Samish International Service Committee
GRAN
a
Por un Año - 12 Ejemplares:
de
generación.
Dejemos
8
5
»
defendernos
nosotros
y
PARA QUE AYUDES A TU PERIODICO
la ':
Hombres del mundo, humanicemos la vida y pongamos en alto
seno des.
P/ Matatyahu Lusternik Poe
entre
in . y cuando
with
you. May the shared grief lessen your sorrow and lead to increased mutual «understanding for out striving towards constructive
peace,
de los Buena
to
came
pilerimage was
tes :la inteligencia,
la actual
'
comming
their beloved ones; their families, happily. waiting for their * husbands,” fathers and brothers; there
y la Paz
uno La
ciones a través del compañerismo Rotario. Si Dios puso en los corazones el Amor y en las men-
Rotarians,
feel
refleja Rotary,
¡ATENCION!
DE DIDY JIMENEZ
le
AL LADO DE LA MUEBLERIA DORIS
saque
de
Crédito
mejores
de Lares
beneficios
a
en
sus
que
usted tenga
de
el 5/2%
6 hasta
mación
7%
en su
cooperativa.
en
las
en
certificados
le pedimos
cuentas
pase
por
A
—
LARES
empeño; de
ahorros,
tales
regulares de
.
huestra
ALFONSO
de
ahorros:
ha
HERRERA
Administrador
efectos ahorro Si desea
oficina y con
“le atenderemos.
CALLE COMERCIO
el
que
adoptado
"medidas para pagarle mejores intereses por su dinero en depósitos
pagar
EN LA ANTIGUA ESCUELA LARRINAGA,
Cooperativa
ha
decidido
(depósitos) más
mucho
y
infor-
gusto
;
Julio - Agosto,
1972
SURCOS
Reconocimiento
por
LAREÑOS
0.
SURCOS
Bar Restaurant
do
' FRENTE A LA ALCALDIA
DE
:
Angel y Providencia Rosado
ESPECIALIDAD
—
COMIDAS
A
LA
SARTEN
BEBIDAS DE TODAS CLASES “SURCOS
hizo
reconocimiento
justo
a
los
hermanos
y
Herminio
Francisco
La-
E
.
AMBIENTE
moutr y al Sr. Antonio Oliver por sus servicios prestados al periódico. Aquí “ vemos
a la Sra.
Oliver, quien en la foto.
Conchita
recibió
Feliciano
la misma
haciendo
a nombre
entrega
una
de
de sus hijos, quienes
placa
=
FAMILIAR e
al Sr.
lo acompañan :
:
Calle San José No. 11 — Lares, Puerto Rico
o
LA JOYERIA QUE HACIA FALTA EN LARES
Precios
Razonables
Calidad — Canas Grabados Gratis
| Relojería — Platería Grupo de jóvenes artistas lareños que nos deleitaron con su brillante arte en
la actividad de SURCOS.
Ruth Fernández, Tico y'otros.
|
Entre ellos están
las hermanas
o
e
|
Conserva tu Ciudad Limpia CAMARA
JUNIOR DE LARES
Ríos, .
e.
A SUS ORDENES
- Tel. 897-3370 e
E
e
“SURCOS
16
tración Escolar de la localidad co-
RECUENTO DE LA VIDA DE UNA ESCUELA SUPERIOR
mo
tellano
Ayer
Por ESEY - ' Ya para el 1925 la Escuela Cámara,
Hon.
4
Fran-
el frontispicio del edificio que-
golpe
fué
su muerte
para
la comu-
RES”, aunque la comunidad guió llamándole “la High School”.
pueblo
Años
jor vida,
-sustituído
por
y benefactor:
este nombre el
de
su
fué
superior
cassus
que
hizo
suyo:'pásó
a me-
dejando detrás una
este-
APON-
la actualidad magnífica ca-
bía
sa nueva. Fué una lucha para el autor, unido a la Sra. Viuda de
desligado
podríamos
de
decir
la escuela, sin
lugar
pero a
Al
Aponte, conseguir de las autoridades gubernamentales que le fuera
abandonar
don
escuela fué a ocupar
Domingo
la
blo de San Sebastián. No fué has-
tituídos
escuela de continuación. Cuatro años después de la nuestra. Les
por el educador
cuando
Anasta-
estos
frecuentes
cam-
afectaban, ritmo de
que les fué ofrecida
duró 19 años, o sea, hasta el 1942. Su' Escuela Superior les fue concedida en ese año, siendo su primera . principal la Srta. Patria
Latorre, dinámica educadora, hoy retirada del magisterio. Durante todos esos años la Escuela Superior de
Lares,
diantes
que
digron
sucursales. O pida una solicitud en cualquier
tuvo
desde
la
matrícula
aumentó
sino
4
E o
>
superior
pero
no
to-
dos los estudiantes pepinianos tuvieron acceso. a ella por cuestiones económicas. Tal parece que San Sebastián no contó con otro Domingo Aponte Collazo y tuvo
que
esperar
escuela
muchos
superior.
que
el Departamento
ción
de los años
muy
por
verdad
de
su es
Instruc-
pasados
en la concesión Era
años
La
fué muy
de escuelas difícil
con-
primera
escuela
1946.
autor
Al
superior
le cupo
en
el
la honra
que pelearla.
El Depa-tamento
de
Instrucción las establece donde ve la necesidad. E No se cómo evolucionó la Es“cuela Superior de Lares desde la época del Sr. Lezzote en adelan-
o
te, esto es, del 30 al 50. En la década del 40 dirigieron la escuela los directores Benito Cerezo, Rosendo Cordero, Rernardo' Guerra, Salvador Arroyo. Guerra estuvo tan solo unos meses. Las innova-
EI
ANNO
ciones de estos en la escuela superior las desconozco. Tan sólo sé que dieron impulso especial al at-
le
Sigue
SIGNATURES
BankAmericard.
CREDITO
PONCEÑO Y AHORRO BANCO DE SERVICIOS COMPLETOS SIRVIENDO A PUERTO RICO Y NUEVA YORK
:
escuela
1935;
de ser su primer director. (N. P.Ya para esa época la palabra Principal había sido sustituída por Director). Hoy día una escuela superior se consigue con suma facilidad. No hay ni que pedirla ni
>
vea el emblema de
r
una
seguir una escuela superior. Hor“ migueros, por ejemplo, tuvo su
establecimiento donde
BANCO
y vida
bastián
también el número de graduandos.
AUTHORIZED
impulso
privada
» ..> ..
e.
estu-
estu-
La matrícula de las clases graduandas del 1923 al 1925 inclusives había sido de 17, 33 y 32 respectivamente. No sé cuál fué su matrícula en los años subsiguien-
>
Llame, escriba o pase por cualquiera de nuestras
de
Sebastián,
a nuestra escuela superior. San Se-
superiores.
y
se nutrió
diantes- de San
lento
N No tiene que -ser cliente nuestro|0A para conseguir Y la suya AL
su
avanzada.
solo
la Adminis-
contribución vecino pue-
ta el 1917
tes. No sé cuál es su matrícula actual. Sin embargo sé que no tan
du-
das que ambos eran uno.
uno de ellos fué la ofrecida por nuestro
Luego estos fueron a su vez sus-
bios en la dirección le la escuela siguió un
la de todo lo que hizo, pero sobre todo, dejarnos una escuela superior. Es verdad que ya él se ha-
fundador
DOMINGO
TE COLLAZO. En la escuela tiene una
su plaza de
Hubo varios factores que contribuyeron a este ritmo acelerado de la escuela en su matrícula. Quizás
cuñados Ledo. Gonzalo González y Rosita González, respectivamente.
Aun
“nidad lareña, no menos para la Escuela Superior. Aquel que no si- buscó gloria para sí sino para el
-daron grabadas estas palabras: “ESCUELA SUPERIOR DE LAtarde
en
la escuela
Le
4 la Escuela . Al abandonar Mr. Herger: la Superior. Este había “sido susti- . Principalía, le sustituyó Miss Bi'“tuído por. el del patricio del 68, shop. Fué el año éste del renomManuel Rojas. : brado Ciclón de San Felipe que azotó nuestra Isla y destruyó En mayo-8 de 1925 murió Don nuestra economía. Miss Bishop Domingo Aponte Collazo. Duro fué sustituida por Mr. Lezzote.
para alojar a la Escuela Superior.
más
de
de Educación.
* cio Jiménez. *
;
Su- : restituído su nombre
cisco Acevedo, nuestro gobierno dotó a Lares de un bello edificio En
*
eel
perior de Lares tuvo hogar pro; pio. Gracias a nuestro Represen-
tante en la
Comisionado
sustituyeron
A Pravds del Caleidoscopio Del Recuerdo de un Lejano o
.Julio - Agosto, 1972
LAREÑOS
Miembro F, D. y)
al frente
|
1972
SURCOS
A
través
del
Viene
de
anterior
la
letismo, a
los
página
a
los
cación
clubes
programas
escolares
recreativos
y
esco-
lares. La matrícula de la escuela había subido para esa época a más de 300 estudiantes. El Departamento de Educación a su vez: había
hecho
ciertas
innovaciones
que favorecían la Escuela Superior. La implantación del plan 6-3-
- 8 fué una de ellas. Además
lo fue-
ron la enseñanza en el vernáculo y la
enseñanza
¿Cómo Lo
vocacional.
evolucionó
Superior
del
ignoro.
en
el
año
la
50
al
Cambié
1951
y
Escuela presente?
de
perdí
“con la comunidad
residencia
todo
contacto
y con la Escue-
la Superior. Sé que los directores que me sucedieron —Becerra, José Eligio Vélez, y otros— lo fueron por un corto término. De modo pues que todo proyecto de in-
novación
en
la
escuela
tuvo
que
esfumarse. ha
la década
en
Las vigor
mento
de
losofía
educativa
señanza de
dos,
del 60 la es-
evolucionado
asombroso. puestas
en
nuestro
-a un
nuevas por
Educación,
el
Departa-
la nueva
para
gobierno la
ésta,
la
en-
educan-
en que la
fi-
la ayuda
a los
ambiente escuela,
ritmo
técnicas
el vernáculo,
el nuevo
desarrolla
programas
se
diversiti-
escolares,
de la Directora
el
Srta.
17
NOTA DE DUELO
Estadísticas
Gladys Torres y de la Facultad de la Escuela han hecho de la Escuela Superior Domingo Aponte Collazo una escuela respetable; una escuela que desde sus principios ha dado graduados idóneos que luego han sido figuras sobresalientes .en nuestro gobierno y en la vida pública. La medicina, las artes, las ciencias, la religión, la
política, - el
gobierno...
bía 38 millones de rifles, 24 millones de revólveres y pistolas y 31 millones de escopetas de perdigones en manos de civiles. Estas armas se utilizan para:cometer el 65 por ciento de los asesinatos y más de 100,000 robos anualmente.
«todos
Al finalizar este recuento
Cerca .de muerto
el
de la El pasado 3 de junio falleció en Estados Unidos, donde estaba vi-. sitando sus familiares, el conocido
llas;
amigo
y
a
la
Sra. «Viuda
de
Apon-
Luis
Felipe
Colón.
a Juana
Mag-
prenderle
la
muerte
Bernardo
Her-
empleado
en
la
ger, a Patria Latorre, y a cualquiera otro que haya olvidado, por haberme suplido información completa para la preparación de mis escritos.
Cafeteros
de Puerto
a Tony
dalena
Monroy,
González,
cibida nas
de
de
la
las
consulté
a
información
antes-dichas a
“History
re-
persoof
Edu-
cation in Puerto Rico de J. J. Osuna”,
Gracias
a mis
co-lareños
por
Al
oficina
Felipe
año de
1943. la
de
donde servicios
era veterano
gimiento 65 de biendo ingresado
como
lareña
Rico,
había estado prestándo por espacio de 17 años. Luis
sor-
servía
del Re-
Infantería, haal mismo en el
Además
Cooperativa
era de
miembro
Crédito
de
Cafeteros. SURCOS
lamenta
la
pérdida
de
tan apreciada persona y le ruega humilde aportación para la cele- * al Todopoderoso que tenga piedad bración del Cincuentenario de la de su alma y lo lleve a su lado. Luis Felipe fue un buen cristiaPrimera Clase Graduanda' de la Escuela Superior de Lares: 1922no, buen hijo, buen padre y buen 1972. esposo. ;
haber
leído
con
benevolencia
GARAG
mi
en
yendo
las
personas de
fuego
han desde
de civiles, más inclu-
guerras,
la Revolución
Americana.
Desde el 1835, ha habido 41 atentados, documentados; para el asesinato de presidentes, gobernadores, senadores y representantes. En los últimos 107 años, cuatro presidentes han sido asesinados. La incidencia de asesinatos come- : tidos con armas de fuego en los
Estados Unidos és 30 veces más que los cometidos en Inglaterra y Alemania
Occidental,
por
ejemplo.
Las armas cortas, cuya importanción está prohibida, no obstante son enviadas en parte y terminadas
aquí.
matar
En
a unas
1971,
4,000
se usaron
para
personas.
Suscríbase a
SURCOS LAREÑOS
E CHE
GASOLINA — ACEITES — GOMAS EFECTOS DE COLMADO ¡ VISITENOS!
129
armas
todas
TODA CLASE DE PIEZAS PARA AUTOMOVILES
CARRETERA
800,000
por
1900, a manos
que
evolución de la Escuela Superior de:Lares deseo dar las gracias, en especial, a SURCOS LAREÑOS por haber publicado mis cuartite,
Funestas
« La Comisión Nacional para las Causas y Prevención de la Violencia calculó que, hasta el 1968, ha-
tienen en su seno algún graduado de la Escuela Superior de Lares.
Además
Durante cuela
de
dinamismo
LAREÑOS
ia
Julio - Agosto,
KM. 10 HM. 4 — LARES - ADJUNTAS
.
18
Ne
:
Julio - Agosto, 1972 |
SURCOS LAREÑOS ?
Nieto
de
“Taller
Lares
Dirige
Folklórico -
el
Centro Cultural de Lares Adler
Instarte ”
Por
Por Joaquín Torres Paoli
Joaquín
El Centro
a
. aumentando
Torres
Paoli
Cultural
de
autor usó las ruinas Lares
va
: de arte al adquirir recientemente un mozaico. El mismo fue entregado a esta institución :el pasado * martes 27 de junio, cuando el señor Carlos Mercado, Presidente del Centro Cultural de Lares, hi-
zo una visita a la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Cultura Puertorriqueña. La obrá fue realizada
joven
José Torres
senta
una
elementos
de
su colección de obras
Cruz
composición
por
el
y reprebasada
en
de la cultura de nues-
tros indios. Un dato interesante es que en una parte de la obra el
don
mozaicos obtenidos de de la antigua mansión
Eduardo
Este mozaico
que ya adornan nuestro
Mozaico
Centro
Georgetti. se une
las
a dos óleos
paredes
Cultural.
Nos
re-
ferimos al rétrato de Betances que fue traído desde Venezuela y a la escena del Grito de Lares que fue pintada por un lareño en Nueva York. ¡
Agradecemos al señor José Miguel Hernández Matos, Director del Programa de Promoción Cultural y” alos señores profesores de la Escuela;de Artes Plásticas, tan delicada gentileza para con nuestro pueblo.
La foto recoge el momento en que “El Taller Folklórico Instarte”” ofrece su música y su poesía al pueblo de Lares en la noche del 21 de abril. En esa ocasión presentaron el programa ''RECUERDOS DE ANTAÑO.” A la izquierda vemos al declamador Joaquín Collazo y a su esposa Brunilda García.
En dos ocasiones el Centro Cultural de Lares presentó a su pueblo un recital de música y poesía puertorriqueña a cargo del Taller Folklórico Instarte. La primera vez fue en conmemoración del Grito de Lares en la noche del 21
de fue
septiembre; como parte
la segunda vez de la celebración
Instituto de Cultura.
Este hecho
no solo lo atestiguan los aplausos que ellos han recogido en su propia patria, sino también los éxitos logrados en presentaciones por el extranjero.
Sin
embargo,
El
Taller
Folkló-
riico Instarte toca directamente en el. corazón de: Lares pues su director, el declamador Joaquín Co-
de la Semana de las Bibliotecas en la noche del pasado 21 de abril. “Instarte” cultiva exclusiva“mente música y poesía puertorriqueña y a nuestro juicio, es uno
llazo, es un nieto de nuestro pueblo. Su señor padre, don Prudencio Collazo, es natural de Lares.
. de los espectáculos más hermosos
Como “muchos hijos de estas mon-
¿Acaso
tañas don Prudencio dejó nuéstro
hay de vez en cuando.
pueblo
frente a la plaza.
entre
los muchos
que
ofrece
el
desde muy
joven.
los tapones
son
exclusivos
En la foto
de
Bayamón?
vemos
Aquí
uno en la
en
Lares
los
Calle Comercio 4
PARA SUSCRIBIRSE A ESTE PERIODICO ENVIE EL SIGUIENTE CUPON Periódico
SURCOS
Box 293 Lares, Puerto
LAREÑOS
Ricu
Nombre Calle
—-—
Apartado___
,
_|
==.
DIRECCION
A
Ciudad
Pueblo
Estado
DONDE
USTED
DESEA
HACER LLEGAR ESTE PERIODICO
E
Nombre
]
Calle
«Ciudad o Pueblo
Apartado: 0 te e.
,]
o
“Estado
Precios para el Suscriptor: Dentro de Puerto Rico Fuera de Puerto Rico Al
suscribirse
1 Año 1 Año envíe
el
— —
importe" completo
*
de
$3.00. 4.00
Grupo de amiguitos que gozan de una tradición que está desapareciendo, el ona baño en el primer aguacero del mes de mayo.
|
Julio - Agosto, 1972
SURCOS
“UN SUEÑO HECHO
Lares
REALIDAD ”
Participará
de Baseball
Superior
terreno
gran
domingo
ración
de
berto
13
será
nuestro Una
Linares.
rez,
cinco
nueve nias
de
la
pués,
será
L.
Julio
alegre
diana
salduc,
Irving
Media
el lanzamiento
las des-
de
Qui-
Mercado, Núñez,
Carlos José
la
hemos
número
que
hace
dos
dedicado
campeonato
su gran
en
nuestro
primer
reconocimiento
entusiasmo
y por
la
a
co-
bregar
con
años
de
comenzamos
TIENDA
PIONEROS
.
ROPA
FINA
se de
deportistas
la idea de traer
DE
PARA
Supe-
Coopera
con
Liga
Central
envía
tu
entusiasmo
asistiendo
Lares en el sitial deportivo que se
gran
baseball
y
respaldo
que
tu
puedas darle a nuestros jugadores, dirigente y directores del mismo. La mejor forma de hacerlo es
Maricao etc. que reforzarán grandemente nuestro equipo; rindiendo hasta el máximo para poner a
un
de
mos tenido que trabajar arduamente en las mejoras al parque las cuales terminamos graciasa la cooperación de la Administración de Parques y Recreos y su directora Sra. Dora Matos de Pasarell, de la Administración Municipal y su alcalde Hon. Antonio Oliver y a un gran número de amigos dueños: de camiones y choferes que nos ayudaron a cargar el relleno para ampliar las distancias del parque. Tenemos que concluir que ha sido una labor de pueblo, don-. de la gran mayoría de los ciudadanos han cooperado. Pero nos
del
Soler,
merece estar. En esta forma convertirá en realidad el sueño
equipo
rior. La tarea no ha sido fácil, he-
“LOS
donativo
PORTIVO
TOR
el equipo a:
LAREÑO,
SERRANO/P.
LARES,
Baseball
LEÑEROS”. CLUB
DE-
C/O
HEC-
O. BOX
PUERTO
RICO
319. 00669.
Róster equipo Lares Liga Central:
¡Saturnino González, Apoderado;
Dr. José Rubén Arroyo, Apoderado alterno;
Israel
Cortés,
Dirigen-
te; Jorge Luis Acevedo, Luis Durand, coach. Lanzadores:
coach;
|
toda la temporada de béisCarlds Cazalduc, Ramón Pérez, bol por detante y el éxito de nuesJosé (Cheo) Vélez, José L. Torres, tro equipo depende grandemente -
Ca-
primera bola, el cuál estará a'cargo de ese gran ciudadano y deportista Sr. Federico Pardo a quien
un
19
queda
y jugado-
procedentes de los pueblos de Utuado, San Sebastián, Florida,
ceremohora
a Abid
Vélez
res de' basta experiencia en el béisbol supérior a saber Kike Ca-
salduc,
las
Edwin
Guillo Feliciano,
Hum-
y a
presen-
de jóvenes Ramón Pé-
Torres,
parque
comenzaremos de apertura.
José
ñones,
la inaugu-
mañana
estarán
y otros, que en unión
satis-
recorrerá las calles y barrios desde las
de juego
tes un' gran número atletas lareños, como
facción y orgullo para todos. El
Central
operación que siempre a brindado 1972 tem- a los deportes. Los hombres vesCen-. tidos de azul (los arbitros) canque- tarán PLAY BALL y allí en el
forma nuestra histórica y hos: pitalaria ciudad, lo que sin lugar de
Campeonato
Liga
ridísimo pueblo de Lares estará presente. Representada en esta
es motivo
res
Próximo
-El domingo 6 de agosto de cuando se inaugura la sexta porada de baseball de la Liga tral .en Puerto Rico nuestro
a dudas
LAREÑOS
a
a La-
al
parque,
así
le
sueño
que
hemos
hecho
reali-
dad con el esfuerzo y trabajo de todos
no sea únicamente
para
uno
o dos años y sí que perdure eternamente, para que nuestra juventud, el deporte y todos en general disfrutemos
del
deporte
Julio mías
“rey” que
.
Edwin
primera
ménez, tercera base. Receptores
NIÑOS
BOX 319 — LARES, PUERTO RICO
Vélez,
base;
Ju-
Pagán, jardinero corto; Abid Quiñonez, segunda base; Edelmiro Ji-
EN .LARES
Y
Gere-
lio Mercado, primera base; Irving Núñez, segunda base; Carmelo
MICKEY
CABALLEROS
Morales,
López,
interior)
—
: :
Alcides Pérez, José J. Cintrón.
es el béisbol.
LA MODA
Casalduc, Kike
Velera, Héctor Negrón.
Infielders (jugadores cuadro
darás
gran ayuda económica y moral. De esto depende grandemente que ese
Eduardo
Í |
20
SURCOS
LAREÑOS
Se Organizó el. Escogido de los Equipos De
Pequeñas
Ligas
de
Por Recientemente se organizó el escogido para los equipos de las Pequeñas Ligas de Lares. La selección fue la siguiente: Equipo
Salcedo
José
A.
rez,
Beltrán,
Francisco
Méndez.
Angel
L.
Méndez,
Pé-
Marcos
Equipo Frutera Lareña . Jorge' 1. .Jiménez, Víctor
mán, Ramón
A. González,
Jiménez, Juan E. Morales.
Resultados
Salcedo
JP 9
9
8
4
9
quedó
finalizado
que
Fúster,
constituído
el torneo reLigas ya que
representar
el
Luis
sin interés,
AMAR AMAR AMAR
sin compensación, sin ser correspondido, sin satisfacción, sin esperanza,
'AMAR
hasta sin razón,
AMAR
a.pesar
pue-
La prueba
A.
E
Beltrán
54.
19...352
Angel L. López Carlos Delgado
52 .59
18 20
Onofre Román
50
16
.320
Víctor
41
13
.317-
Guzmán
38:12:
.346 .339
316
te detesten,
AR AMAR. AMAR AMAR porque
aunque te calumnien, todo lo aunque te maltraten, todo lo aunque te persigan, * todo lo aunque se burlen de ti, todo lo si no has aprendido a :
Veaen mal,
AMA
Jugador
45 6!
Juan
17 22 *
.378 -.860
42
15
.357
Juan R. Diego Luis A.
G
P
AMAR
6 4 4
3 3 1
AMAR
Morales Borges Beltrán -
AMAR
a
AMAR a AMAR a
AMAR
pa-
:
soporta calla sufre olvida
y jamás se resiente ni guarda rencor no es vengativo no se aprovecha ni hace sufrir.
z
Es
imposible
simular
CARI-
IEA:
se impacienta,
-
los aprovechados que sacan ventajas, los mentirosos que nos
procura huye
agradar :
de
la
pero procede con sencillez,
ostentación,
y
ama
la tranquilidad,
los hipócritas engañan,
que
nos .
a los pobres andrajosos que nos siguen,
AMAR a los borrachos a pesar de sus vicios. AMAR a los ladrones que nos
Exclusivos de los Productos
, perjudican, *
WESTINGHOUSE
E
imbaucan,
Mildred
rehusaba
lo tapa
todo
«que
nos necesitan,
Representantes
Jesús
DAD, si no nace del corazón, porque si es sincera, transparente, los enfermos que se “transpira por los poros y hasta el quejan. ciego la percibe, porque el VERa los locos que nos DADERO AMOR: altaneros que nos : estalla en la alegría, porque es hieren, ¿ todo bondad a los soberbios que se propicia la concordia, pues, obra : con desinterés, creen superiores, a los. inoportunos que resalta por su dulzura y hablá nos interrumpen, con franqueza prefiere la humildad y nunca a los desconocidos que
AMAR
Mueblería
todos
todo lo disimula
molestan, los de mal carácter que
Entre los lanzadores los más destacados son los siguientes:
Tóny Beltrán Mario Fúster
quieran,
en:
H Promedio .D81
Si
sufrir, es casi imposible imitar a
-
con
VERDADERO AMOR Todo lo aguanta — ' todo lo perdona
aunque
AMAR a
impíos
*señó que el .,
está en:
los antipáticos
sus
decer, hubiera pasado a la historia como gran farsante, nadie lehubiera creído. Fue El quien en-
AMAR
AMAR a
con
: sus vicios. La prueba más contundente del - AMOR nos la dio Cristo, pues selló su LOCURA DE AMOR con
no
Cristo
nos
los infieles traidores, . a los
la muerte.
todo. te
AMAR a AMAR
aunque
25
321:
de
del amor
que
defectos,
AMAR
do / a AMAR
con
los asesinos amenazan, AMAR a los viciosos
AMAR
. AMAR
El mejor bateador de cuadrangulares lo es Luis A. Beltrán con cuatro.
bateadores VB
Morales
equipo
haber
Francisco Méndez
son los siguientes:
Jiménez
Este sin
Mario
Ligas
. Frutera
Jugador Jorge 1.
trán, Diego Borges, Sigíredo Borges.
AMAR a
Amar es sufrir;' pero hay diferencia entre sufrir y saber sufrir. Primero se aprende a sufrir, para poder amar. El verdadero Amor consiste en:
Campeonato
JG 10
mejores
Carlos O. Delgado, Luis R. Bel-
, fuvimos
Por Quique Méndez
Los
Liga Atlética Policiaca
Guz- blo de Lares: en el torneo estatal David ' celebrado :en Arecibo el domin-
El torneo regular de Pequeñas. Ligas de Lares se encuentra de la siguiente manera:
turnos o más
Equipo
” go 2 de julio.
del
de Pequeñas
Liga Atlética Equipo Policíaca
Méndez
gularde Pequeñás
:
¿SABES AMAR?
Lares
Quique
Julio - Agosto, 1972
le gusta pda
la rectitud y juzga con prudencia,
acude a las penas y se inclina a |
- a la piedad
busca la verdad y procede
A] Cortesía de Oratorio furce,
P.
R.
con
:
sinceridad. San Juan
Bosco, San-
00916.
y RCA VICTOR.
Pensamientos Calle San José— Frente a Cooperativa de Consumo
FILOSOFIA Hay
Bajo la Nueva Administración de Nuestro Amigo
AL VUELO
tres
clases
de
Y
—Disraelí
La juventud tiene*el genio vivo y el juicio débil. : ——Homero Un hombre sensato puede amar
como
un
loco,
pero
jamás
como
necio:
un
1 VISITENOS !
mentiras:
las simples mentiras, las mentiras sagradas y las estadísticas.
.
DAMIAN SANTIAGO
La parte más importante de la educación de un hombre, es la que se dá a sí mismo.
, -
Sólo un
—La Rochefoucauld instante basta para ha-
cer un héroe. Pero es necesaria toda una vida para hacer un hom-
bre
de
bien.
—Paul
Brulat
La
solución
—Gibbon de una
duda
descubrimiento de la verdad.
es el
— Aristóteles
El único medio de salir ganando en la..
Un
una
discusión es evitándo—Dale Carnegie
Diplomático
es
un
hombre
muy honrado al cual se le manda muy lejos¡a mentir en bien de su PAÍS! 01 :
La
| —Wotton desgracia puede debilitar la
confianza, | pero no tar la convicción.
¡.
—G.
debe
de
quebran.
Remusat