SÍ
Año 3 — Número 34
Lares, Pherto se
Hay que Hacer Algo en Nuestros Arr old Nuestro pueblo sé está confron-
informan sobre los En
de cas
tando con un serio problema. Deque construyen y de lds millones bido a la topografía de nuestra pode. pesos que invierten, pero no blación muchas de las viviend tros por acá no vemos -ni las cas están ubicadas en sitios inadecuani los obreros trabajan o, ni 1 dos y sus moradores pueden ser 0 millones que se gastan. | E | son víctimas de epidemias, derrumEl Caserí o Seín que se const bes, incendios etc. Hay las siguientes zonas urbanas que no cuentan . yó en Lares hace 20: años fue uña obligación necesaria pues una cuarcon sistemas .de alcantarrillados.
El Peligro, del Anón,
En varias
El Bajadero,
Arizona
El Hoyo
y San
esta página le fotografías
Felipe.
presentamos para
corrobo-
“rar nuestra tesis. En el Anón vi: ven familias cúyas casas están pel gadas a la quebrada que en épocas de lluvia es una seria amenaza pará
la vida de estas personas. En otros sitios los retretes de las casas es-
tán frente al comedor o sala y no
se
puede
soportar
la
pestilencia
que a intervalos tenemos que olfa; tear.
¡Tanto que se habla de progreso! ¿Será que. todo el adelanto se circunscribe al Area Metropolita, na? En esta poblaciónes pequeñas, cuando se acude a las autoridades! pertinentes nos conforman con “eso
lo tenemos
bajo
A A
===
estudio”
el
cual se prolonga por años y nada! hacen para remediar el problema. La CRUV es una bonita agencia,
o
rl
1968 h
ANTE COMANDANCIA DEL AREA OESTE. Club
Rótario
de d Lares
hi:
10. ets.
A
Plantea
Problemas
sito! en Importante Reunión : Martínez
Vale
: h veces conf de la: patrulla de su Jurisdicción. Se hizo hinClub Rotario del Lares, en capié +también, 'en el hecho de que unai de sus A hole a falta de | estacionamiento en — organizóy. llevó a cabo una imares está ahuyentando nuestro portante reunión con lla Coman- comercio - hacia! otras áreas o pueta parte del pueblo fuel devorado danfia Policíada del Área Oeste, -blos en detrimento. de nuestra | por las llamas, y se aceléró la obra donde se discutió, hastia agotars e, he j economía . porque la prensa del ner ma el *drónico problema del tránsito gó a las autoridades que tenían que El Capitán ' Hidalgo, amigo de ste pueblo! Representó la cover con este problema. La presión Lares por cerca de mandancia el 28 años y coCapitán ¡Emilio Hi-. fue grande y ejerció resultado 7 hocedor de todos dalgo de Aguadilla. sus problem as, L - sitivo. Si aquel incendioino ocurte Lá reunión, muy. co! currida y después- de una sabia exposición. todavía oa aqual feo 'arrh- ordénada, sentó bases |sólidas * pa- sobre la responsabilidad y ¡los debal. . beres del - policía y el ciudadano; áÍ ra [solucionar ¡futuros| problemas E de la coman ila cuando en fran- prometió ejercer: con sus $uperioNos preguntamos ¿que hac res para buscarle, si no todo, un ca abierta a los senadores de distrito los ¡de¿por qué remedio adecuado a la save siponéntes y la ¡comandancia “conyino vienen a Lares y danfuna vueltuación planteada. nierbn en, por lo meno , aliviar el ta por el pueblo en compañía del Figuraron ¡cómo deponentes mal,| si es que la el” mismb -no puede alcalde, no un mes, antes de 1 Sa Hilda Torres ser por lextirpa el Centro do lesde sus propias elecciones, sino varias vefes al sd Cultural de Lares, los Ledos. Nefraícés. No menos de úna docena en el cuatrenio? Observan los pr de lbs. asistentes, armados de un. talí Soto Y Tito Lugo por la: cla-. blemas que tenemos, presenta se profesional, Israel Ríos ¡por la sinnúm ero de ¡justific das razo= legislación para remed lar est Farmers tome Administration, nes, | pidiero n al Capitán Hidalgo problemas y luego con calor los d Manolo Gonzále z en que representa[“ejerc iera ho buenos oficios” fienden y ayudan a que ee m ción del alcald e Antoni para! o Oliver, atenuar grave! situaci ón . les tengan: remedios adecuados coh Bienvenido Crespo y Bartolo¡Echeque Fepresenta para la tomunidad prontitud y eficacia. Logs senad lareñía la intervención e ¡ Z | | y Pasa a a res pueden contribuir a Hacer fel a
des a estos
seres que: cási
desamparados.
nuestro
Que no se: diga qu
gobierno
solamente
1
vive
E
ca bienestar, la felicidad y la s lud de los moradores de la zon Metropolitana. Nuestros legislado! res están en el deber y la obliga
ción ¡de defendernos - y a mejoras para nhestro pueblo; sin nuestros votos ro estarían ocupan-
do esos puestos
de honor y de tra-
bajo [y no recibirían tan|buena muneración.
.
re-
:
Y diremos
58!
E
¡BE!
como
4
Jesús,
perdo:
nando el mi si lo hay, “En vuestras manos encomendamos el bienestar de los desheredados de
. Lares que dies en Míseras viviendas”.
2
|
SURCOS LAREÑOS
Julio 1968 E
LEMA DEL PERIODICO
TRAGAMOS DE UN SORBO LA MENTIRA QUE NOS ADULA Y TRAGAMOS GOTA A GOTA LA VERDAD:QUE NOS AMARGA.
| Cartas
Recibidas
SURCOS no se solidariza cia recibida.
con
las ideas
manifestadas
en
la
corresponden-
Smyrna, Tennessee 13 de junio de 1968
Sr. José 1. Delgado, Pres. SURCOS LAREÑOS, Lares, Puerto Rico. Estimado señor Delgado: .
JU NTA . José Sr.
DE
DIRECTORES
I. Delgado
Rafael
Cabán
Sr. Antonio. Oliver
Vice
,
B. Soto
-. del
Consejero
(Odum).
La
en
apática
una a la
comunidad cooperación
que
gusta
y
las
a
de
bueno,
todo: lo
virtudes
de
todo.
pe-
aquello
que ennoblece a la ciudadanía y da realce al orgullo de llamarse lareño. Hacer
un
periódico
no
queremos
decir
saben
lo que
aprehensión
que los terrenos minas
sean
dinero.
N
reña,
sólo
pekir
damos limosna
com-
aledaños
paisaje
futuras.
estamos
en
en Lares Nosotros
crisis
quedan
porque
almas
sabemos.
que
nos
duele
lanzar
comprensivas dentro
de
Es posible que los métodos a usarse en la explotación del mineral no seán tan: anticuados como los usados en el estado de Tennessee
en
décadas
todos para
nuestros el
qhieremos cooperación. trición del cuarto poder en todas : necesitamos. El comercio que se po. nos prolonga la vida para bien enriquece las arcas del individuo
sostén
Los
esfuerzos de esta
quedar
gun
daño
cada
Puerto
convencidos
de que
al-
causado
a
ser
Rico.
Personas Bronx,
como
el re-
“tisfacción de ayudar las causas nobles es el ahorro de conciencia en el rendimiento de la vida, siempre ha de sobrar para mañana y para todos los días. SURCOS quiere, seguir como es, sementera del bien para los buenos, para las - almas progresivas, para los magnánimos que saben premiar el O ajeno.
New
York
1* de julio de 1968 Estimados
la-
y nu-
las ciudades del orbe. Eso es lo que anuncia se ayuda, y al mismo tiemdel pueblo. No es el mísero dólar que, toda la felicidad del mundo. La sa-
Espero
compueblanos: me perdonen
el no poder-
les escribir más antes pues me encontraba
político. un
giro
terilidad
permanente
a
verdes colinas. Muy la
Isla
nuestras
seguro las universidades de tienen
personas
competen-
|
tes en:sus facultades quienes saben acerca dela extracción de este metal. El gobierno. de Puerto Rico, * que'ante todo debe proteger la ma-
jestuosidad
de
nuestra
querida
-
Borinquen, debe consultar estos intelectuales en materia de geología minera para que la explotación del mineral no resulte en la desolación a que hace mención el señor * Eugene P. Odum en su libro “Fundamentals of ecology” y que el señor Francisco Lamourt Segarra hizo mención en su columna Tópicos ; Breves”. | Sinceramente : Roque
quedo,
S. Romero
Arroyo
en
Washington
en
viaje
Adjunto a esta les envío bancario de $25 para la
NUMERO
ESPECIAL
CONMEMORANDO CENTENARIO DEL GRITO DE LARES Solicitamos
colaboraciones
para
la publicación de un número especial conmemorando El Centenario del Grito de Lares de los siguientes
lareños que viven en el Area Metropolitana:
Lucía
T.
Bermudez,
suscripción del periódico y el res- ' los hermanos Bauzá, Luis Hernánsn : tante para beneficio del mismo. Espero
encontrarme
con
ustedes para el Centenario. Antonio
Nota de la redacción:
SURCOS - Impreso en los talleres gráficos de Revista del Café Bo. Cuatro Calles, Box 1511, Ponce, P. R.
sin
la belleza de nuestro paraje lareño. Es de suponerse que este problema no sólo concierne a los Lareños y sí también al gobierno de
la-
No
institución
son la vida
Mas
ha
de
tracción del cobre no resulte en es-
que
gratuitamente.
genuina
anuncios,.esos
pasadas.
embargo, personas que conocen sobre el método que ha de usarse deben
presentante a la Legislatura por la región, que' bien puede ser tristemente afectada). y otros, muy seguro se interesarán porque la ex-
a estas
en
es cosa
es el sacrificio.
' tros
nuestro
convertidos
reño hay. un alma generosa. Hacer un periódico cuesta dinero, mucho queremos
de
pueblano concierne a todo Lareño, ya que sería una pérdida irreparable-para Lares y para Puerto Rico
>
que
la queja' al viento. Quizás
copia
lunar, estéril a toda clase de vida vegetal y animal por EenerAciónes
fácil, la ayuda del que escribe se hace cada día más precaria, y nuestro esfuerzo redoblado tiene sus limitaciones que ya rayan en desorientación. No porque nuestro: empeño ha fallado, pero sí, porque -el- incentivo y el apoyo moral e intelectual brillan por su ausencia. En esta fase de nuestra labor nos encontramos desalentados, ' el peso de la lucha no debe caer sobre dos o tres personas. Este vocero es incondicionalmente la voz del ¡pueblo, -y el pueblo debe responder para que hayan surcos de fe y esperanzas en el porvenir de nuestra obra. Este no es el periódico de algunos para unos cuantos. Esta es la voz de Lares.. surgida del corazón de la montaña para avivar nuestró deseo de permanencia en el escenario histórico e nuestro abolengo. No
envío
reproducción pictórica, la que bien podría ilustrar 'el mensaje del Sr. Lamourt Segarra.
Es una gran léstima: que HUEStrO ilustre vocero desaparezca cuando ya es mayor de edad. Si acontece esta pérdida, ¿a quién hemos de Vivimos
Adjunto
fotostática que si así lo desea podríase reproducir en el periódico a vuestra conveniencia. Quizá Mirito podría tomar una fotografía de la
, LLAMADO “AL PUEBLO
es
“Fundamentals of .ecolo-
libro
gy”
Editorial
culpar? ro que
*
dirección de nuestro ¡periódico una reproducción pictórica con relación a la extracciónde cobre, obtenida
Secretario Tesorera Sub Tesorero . Fotógrafo
Lamourt
a la
de Lares. En días atrás envié a la
Sub Administrador | López
respecto
'" explotación de las minas de cobre descubiertas en las proximidades
Presidente
Administrador
“Sr. Joaquín Torres Paoli Sra. Concepción Feliciano Sr. José -Luis Torrés — Sr. Edelmiro Jiménez '
Sr. Herminio
Segarra comentaba
Presidente
Marchese
Sr. Juan
En la edición del mes de abril del mensuario SURCOS . LAREÑOS, el señor Francisco Lamourt
todos
B. Acevedo
La gente de
agradece tu oportuna y
excelente cooperaciónn. Mil gracias y como siempre a tus órdenes. .. os
“ dez Aquino, los Coll y Vidal, Fran-cisco Acevedo,
Samuel
par Gerena Bras. - remos artículos y para así poderle dar mayor número de
Lugo
y Gas-
Les agradecepoemas cortos. oportunidad al colaboradores.
Este material deberá estar en nues-
tra redacción en la primera quince* na de agosto. Si posible envíen su retrato con la colaboración.
.
Julio 1968 L
LAREÑOS
BOBBY KENNEDY
“nada su conciencia, adoctirinado pára
|
Pérdida de un Gran Estadista madrugada
Orto;
apacible
y
de
una
tranquila
íÍmas
Decía
«en mi pueblo altureño. Aquella mañana desperté temprano y como siempre hice un esfuerzo ma-
_yúsculo mi
para
viejo
levantarme.
radio
para
ra y con gran
asombro
“Robert ha sido abaleado y de suma gravedad”. esta
manera
la
ho-
oigo
las
las
ondas
ideales
macabros
¡y
ase-
nuevamente;
porque
to-
“fensa
de nuestro
sistema
democrática y de libertad. No
podemos:
negarnos
nos del abismo
que todos estos crímenes són prohombre, misionero cristiano y de la paz, enemigo de la violencia,
ra-
en que desde hace
desgraciadamente
estamos
por medio del puñal ensangrentado, pisoteando e ignorandola digE
2
AL VUELO Por
Herminio
»
Mi amigo Nemesio es ún ser que * se preocupa demasiado por los problemas de su pueblo y no transige cuando del progreso de Lares se trata. Pone una cara de mil de- * monios cuando hay un problema
remediable que ve en su diario capor
toda. la ciudad.
El desea
que no haya problemas y sí los requiere que estén resueltos a la mayor
brevedad
je cuando
posible.
Le
da
cora-
ye a los encargados
de
la limpieza perdierido el tiempo buscando botellas en vez de vaciar los drones y. zafacones con rapidez. ve a los empleados de Acueductos haciendo un joven
hoyos y le molesta. Ve imberbe corriendo a toda
velocidad y se trinca. Así se pasa el día y la noche
mi
amigo
Neme-
sio. Nadie le hace caso a sus innumerables quejas pero él sigue insistiendo y arremete contra todo aquello que nos crea problemas. Un día en que tuvimos una animada discusión sobre todo aquello que afecta nuestra comunidad, me hizo las siguientes preguntas:
¿Y Pues
ver al
estos
Senado
tienen tanto los $9,000 más
quieren
vol-
Le
dietas, que
lloran
y patalean para conservar sus puestos. Estos padres de la patria vienen a nuestro pueblo una vez cada “cuatro años, a buscar endoso. Si
vienen es a banquetes o a conspirar contra el alcalde. No se dan va-
san igual. La otra, una forma
se hacen llamar Patriotas y redentores de la gentina libertad. Hoy que el mundó se estremece a tan desgraci ado acontecimieno Similar al que hace pocos años
de
gobierno para salvaguardia y deducto de organizaciones sediciosas creadas. por, el Comunismo in: ternacional.
socava
el
nuestrok
e
tanibién perdiera John
soterradamente
ideáles,
su
jnuestrá
F,
Kennedy,
Como
entonces
]E
a
mozalbetes
pisando
Oliver
«al'
él sabe
ues
pueblo.
como
Hemos visto
paros
sucios por
j
otra
las! plantas sus za-
los q Pasa
¡
oportunidad
de
gozar de la confianza del electora-
S.
a
página
do y no de tres o cuatro gatos. en cuatro años más si lo, merecen y cada pueblo. ¿Y la pestilencia de la Chile de mercio qué? : Pues la pestilencia sigue!y cada vez peor. No hay quien la Soporte.
Dicen que el alcantarillado está lleno de camisetas
y esto tapa los tu-
bos e interrumpe las descargas las aguas negras. sl Acueductos más
anchos
debería y
de ese montón ¿Y el e qué? ahora
como
poner
averiguar
. de
tubos
el origen
de camisetas. de. E hay
antes
Er
anton
de'la
o más
irecons-
ellas serenamente. ¡Tanto que COs-" taron, para que Acueductos se dé gusto. rompiéndolas! El
alcalde
debe
intervenir
pueblo debe protestar; abierto, hoyo tapado, rolo, bitumul y todo.
y. el
Hoyo
rápido, - con .:' É É
Pre-
|
estos puestos ñd' son vi-
o darle
ma-
|
talicios ni hereditarios hay que cambiarlos al terminar los: cuatro años,
a
empedernido,
sidente de los | Estados ¡Unidos, religión y nuestro sistemaj de Go- - debemos montar guardia y alerbierno de 'orden y de ley| El jo- tarnos para no dejar germinar ni: ven de nacionalidad jordama “que . creter la semilla venenosa, que alevosamente y [criminalmehte asequiere exterminar mediante el crisinó a Robert F. Kennedy en los! men y la destrucción a nuestras momentos quizás más felices. de instituciones democráticas. de puesus días, es ejemplo de lal maldad blos cristianos: Nos unimgs así al humana. Es ebte joven sólo un dolor que embarga al m indo liinstrumento, uh fanático, | envenebre por san irreparable poa
Toñito
humilde y buena.
vida
nos! de otro criminal
tros problemas y de paso saludar a
hoyos
a hacer nada.
MUÑIZ
nidad del hombre, matando UE truyendo a todos los que no pien-
explicarle rias vueltecitas por nuestros campos y arrabales para conocer nues- | la gente
des-
como una al
Esa es una bliena pregunta para] sembradas y brincando coh
“trucción de nuestras calles a ¡Tan lindas que estaban ! Era uha delicia para los chóferes guiar por amor al pupitre o a
amigos
CARDONA
¿Y nuestra plaza?
Lamourt
Pues
los senadores qué?
1
con
sto >
en nuestro país el men” estimulados'por puertorriqueños con lavados cerebrales que
S
att
minar
mp
: ANTONIO
a. creer
ble de todo
“tro suelo patrio, en/nuestra que ida
de vida
defensor de.su raza y un consadiales anunciaban al mundo otro grado de la defensa de los poacto más de :vandalismo. Otra vibres, Martin L. King, Nos preda más tronchada de un hombre guntamos con asombro ante tande bien, de un hombre de paz; de ta desgracia, ¿Hacia dónde nos un estadista lleno de ilusiones y ' encaminamos?* No podemos negar de las miejores esperanzas para en forma alguna, que estamos en“ayudar no a .su Patria, sino al frenfándonos a. dos tendencias. mundo en que vivimos, brindánLa una, un movimiento reyoluciodole su inteligencia y sus ideales ' nario ateo y asesino fratando de definidos para tratar de salvar- - imponer su voluntad y su dominio tiempo
graciadamente
davía no se ha disipádo de nuestro recuerdo, el lamentable atentado contra la vida de otro gran
F. Kennedy su estado es
. noticias :—
De
Prendí
saber
de
Ísinos.
de
A o
del
hora
mas
que fanáticos de esta clase
a
la
llamados a caer y sucumbir vícti-
Lo
A ,
Era
Muñiz
déstrucción
PIONEROS DE LÁ MODA EN LARES A
Cardona
e6da
Ropa
fina para Caballeros y Niños A
Antonio
crimen y
“cavernarid.
es .Por
el
Box 319 — lares, Puerto. Rico |
9
- SURCOS LAREÑOS
4
“CENTRO. DE CUIDADO DIURNO INFORMA
la ayuda
Recuento Histórico de Programas de Acción Comunal para las Masas Pobres com-
que
prenden junio, julio y agosto damos principio a tres meses de'promoción que nos llevará a "conocer mejor los propósitos que persigue
Durante
por
«este
estos meses
Sub-Proyecto
que
de-
Cuidado
Diurno. . Hacemos un recuento histórico del origen de éste y encontramos a
es:
un
la Ley
p
ama
auspiciado
de Oertunitad
Econó-
mica y BienestA* Público. Dicha Ley tiene a su cargo alrededor de 46 agencias que desarrollan programas de Acción Comunal cuyo propósito principal:es ayudar a las masas pobres a organizar programas para su propiá ayuda y para
Julio 1968
de los demás
con el fin
da a los niños, después de ser ad-
de mejorar 'sus relaciones familiamitidos y .haberles inspeccionado res, sociales, nivel económico y- debidamente a; hacer tareas essus- medios de vida. : colares, hacer uso correcto 'del. dicionario, enciclopedias. Laboran Los programas «bajo la direcproyectos manuales donde” crean ción de Bienestar Público, en pardestrezas. Hacen ticular los que se encaminan a y desarrollan uso de material descartado o de prodigar bienestar a la niñez supoco costo para mejorar la apapervisan las instituciones privariencia del hogar. : das 'o públicas que estén dedicadas al cuidado de los niños. Otra actividad que se lleva a caHemos utilizado la prensa en el bo son las actividades recreativas mes de junio para publicar fotoen las cuales todos participan. Algrafías que revelan aspectos de gunas de estas actividades: son de nuestro programa. Este projuegos de mesa, juegos al aire ligrama se subdivide en Centro de bre como volleyball, basketball, Cuidado Diurno y Hogares de Cui- brincar cuica-y jugar juegos in-
dado
cuidan
Diurno.
En
niños
entre
el primero ' se las
edades
de
seis a trece años que asisten a la escuela medio día y el otro medio día van al Centro. De no existir dicho Centro estos niños se quedarían desamparados por las calles, metidos en sitios públicos donde unas veces: puede haber ambiente bueno”“y otras no. Se van por alrededores de edificios públi-
fantiles. . Los
Hogares
de
Cuidado
Diur-
no ofrecen cariño, protección, cuidado maternal, buena alimentación, diversión, juegos y hábitos de aseo. Cuidan niños de meses hasta tres años. Por este servicio
“la Madre de Cuidado Diurno recibe $35.00 mensuales; $20.00 para la alimentación de los niños que cuida
y $15.00
por
el servicio que
cos de la. comunidad llamando la presta. Son atendidos a veces desatención, haciendo ruidos o cau-sando
molestias
ya
que
sus
pa-
dres tienen que salir fuera a trabajar. Este Centro -ofrece diversas actividades como servar
en
las
podemos
fotografías.
Se
obayu-
de las 7:00 A. M. hasta las 5:00 P. M. Muchos de estos niños han
llegado a los hogares con apenas mes y medio de nacido, por tal motivo quieren a la Madre de Cuidado Diurno como si fuera su propia madre. Entre las actividades que realizan estas madres está el de desarrollar buenos hábitos. Nuestra fotografía .revela un momento en: un hogar de Cuidado
Diurno
donde
la madre
de cuida-
do enseña a los niños a comer. Las edades
de esas niñas
fluctúan
tre dos años y medio tán
haciendo
uso
de
en-
y tres. Estenedor,
. villetas y otros. Una
ser-
de las niñas
mantiene su manita sobre la falda. Este es un proceso lento pero con logros maravillosos, haciendo ver a nuestro hospitalario y humano pueblo cuán grande y valioso es el Servicio de Cuidado Diurno para Menores.
Existe otro servicio que es extremadamente
importante. La ayu-
da «social que prestan las AuxiliaPasa
a
la pánine
6
Julio 1968
ni
ai
|
| | Isurcog LAREÑOS 4
pr
A
Presentan en Lares “The “The Continental Air Command Band” es una de las más viejas organizaciones musicales en la Fuer-
¡
3
Mir Command Barld”
Continental
za: Aérea de los
Estados
Está
como una
reconocida
|
:
puja o] o Sa ES
COMPUESTA POR 45 MUSICOS
Unidop.
ndo de sus oyentes y difícilmen-
estos pueden olvidarlas. Esta no banda se presentó -
de.acuerdo alsu habilidad y expeen Lares gra las a la iniciativa, del riencia profesional. Esta banda tiene la versatilid d Doctor Gilberto Cardona, natural de Lares, quien pertenece también de convertirsé en.una grán orqueka la Reserva dE la Fuerza Aérea de ta 'o dividirsg en pequeños Co Jos Estados Unidos. bos dependie do de la otasión. lla calidad de su húsica y la¡calidad de E agradece ads sus -componehtes han sido elogih- E gesto de nuestro compuebladas por crítidos conocedores y. di- - ño| especialmente cuando ésta ha rectores taleg como: Skitch HehSido una presentación exclusiva.
de 1
más prestigiosas de las Bandas la Fuerza Aérea hoy en día. Es banda está constituida por 3 miembros y es bien reconocida
a través de los Estados Unidos pár É su versatilidad y calidad.
La. CIC Band es una Pla iitaretaciones llegan a lo más pro-
¡
Millones. de americanos han visto esta banda a través de la tele
derson,
sión, han escuchado: sus| present ciones por la radio y han disfrutádo de ella en paradas nacionalés de gran importancia, en o nias civiles y militares.
Paull
Goodman, Pául: Gould y otro.
Whitemah,
Benny
Lovalle,
Mortón
pues, es el único pueblo de la Isla
donde esta b Ende ha tomado parti-
o
Y
1]
En años recientes la CAC Bart ha sido llamada para participar en - actividades tales como paradas honor a los Astronautas Amen-canos, ceremonias del Submarino Atómico “Nautilius”, la: toma de
“mando del Alcalde de Berlin Willie : Brandt. Han ejecutado pára el pré-
sidente Lyndon B. Johnson, la L
Edward
de
la:
S.
Banda
mand. Lleva trece Estados Unidos y
el
director
Bridges,. comandante
del
Continental
Air
y
di-
Com-
años en la Fuerza Aérea de durante ese tiempo ha sido
de' diferentes
bandas.
musicales
que
se han presentado en todos los países de Norte y Sur América así como algunos países del Oriente. Ha realizado presentaciones ante el fenecido Presidente John 'F. Kennedy, el actual Presidente Lyndon' B.. Johnson,” varios congresistas y gobernadores de distintos estados. de la Nación.
fenecido
de
General
Dquslás
MacAr-
thur. Cada miembro
sido
de estal banda
cuidadosamente
ha
seleccionado
: X
qa Sol Momentos
Fe En que la CiC.Band
dos eleculeia Una de¡sus
- MANTECADOS Elaborados
y
PUCHO Envy hisados
Viene
por sus dueños
de
varría nos,
Guicha y Luquita Ramírez
gia
la
Página
por
1
ell Comité
de
trizarry
pof
Frutín
Castañer, P. R.
la Plaza de Lares.
Odfélica y otros.
|
Ciudadhla
lix Vega y ell Sargento Saturnino González de Lares. La actividad fue auspiciada por E Rotar log que preside el -
Asb
diámic
Víctor
Guz-
fer por la Asamblea Municipal de Lares,
- ceñ
Jiménez
por
la Lb-
mán,
ds cívico
quien es, asu vez, Gerente del Banco C ditd. y Ahorro Pon-
Diddy!
*
| Además del Capitán Hidalgd ese tuyieron presentes el Teniente Fé-
ciación de Agricultores, ¡Nanin Alldarondo. y pito Martínez pér. los Comerciañtes, Alfredo Casth-
Servicios a Bodas, Fiestas, Etc. - Bartolo Station —
He la! Fuerza Aérea de los Estados Uni-
intefpretaciones en
Club Rotario. -sl
so 6 more
rector.
INE
Capitán.
ER
na Isabél 11 de Inglaterra, la Rei Juliana, el Premier Ben Gurion de Israel, el Primer Ministro E «de la India; Madame Chiang K Check de China Nacionalista y el
SURCOS LAREÑOS da
Dan Seminario a Grupo de “Teacher's Aids”
Julio 1968
Hermoso
Gesto
Recuento...
Directiva “Surcos Lareños” Lares, Puerto Rico
Viene
Señores: Me interesa mucho vuestro periódico “SURCOS LAREÑOS”. To-
do lo que sea de Lares' tiene que ser "apreciado por mí. Aunque no tuve la dicha de nacer en ese histórico pueblo basta que haya sido la cuna de mi padrey que tenga familiares allí a quienes quiero. Adjunto les estoy enviando esa humilde aportación de diez dolares ($10.
00) que cubrirá la renovación de mi subscripción por otro to es: una pequeña cubrir en parte, otros tenga ese periódico en
de Teacher's
vas, Enelia Vélez Soto, Luis Avilés, Nereida Jiménez Ramírez, Margarita Román, Eneida Cruz, Doris Virgina Soto, Maritza López, Juan Manuel | Pacheco, Edgardo Vélez, María F. Torres, y. David
participaron duran-
te este verano de un seminario llevado a cabo en la escuela Consuelo González en la Urb. Pública Dr.
Seín de Lares bajo la dirección de
Arocho.
¿las magníficas profesoras Sra. Hilda Santiago de López, Sra. Gladys ¡de Quiñones y Sra. Luz E. de Crespo. Participaron
de
este
educativo
seminario
los siguientes estudiantes: Juanita Acevedo Pérez, Carmen María Cue-
a
recursos,
que ofrece :«altamente
estudiantes:
por lo
cual debe
el reconocimiento “que
de
pocos
dársele
Betances: 63
Camuy,
;
En . la: calle Consumo
San
le quiere
“LA
José,
Lares, y pueblos adyacentes, . completo
surtido en muebles
Rico
N.R. - Agradecemos -en lo que vale el hermoso gesto. del amigo Che. SURCOS
ración de 100
tuviera
personas
José
Luis.
:
de
Salud
a la Cooperativa
La
ofrece una
demostración sobre preparación de bizcocho. De esta manera estas madres pueden hacer mejor y.
acompaña
la
Sra.
-
Acevedo,
Auxiliar de Trabajo Social a cargo de esta familia y la Sra. Robles, directora del programa.
Suscribase
a
SURCOS LARENOS de: Lares
a este
culto
pueblo
de de
que contamos con el más para
todas
las ocasiones.
lud de Lares, llevaron a cabo la ceremonia de entrega de certificados . . a un grupo de 27 enfermeras prác-
los más
Sra. Conchita Feliciano
merece.
trito de Salud Norte-Arecibo, y” la Administración del Centro de Sa-
son
muestran
este
buen lector para¡tener una larga vida asegurada! | Muchas gracias
La División de la Salud de la”
que
nos
anteriormente.
la coope-
como
Madre y el Niño, ¡la Región de Dis-
Recuerde
mencionado
-
GLORIA ”
frente
hacer saber
Las fotografías lo
Le
Puerto
Del: Centro
MUEBLERIA
res de Trabajo Social, donde enfatizan las buenas relaciones familiares y sociales que deben existir entre todos los miembros del hogar y sus vecinos. Para lográr este objetivo se hace uso de conferencias, demostraciones y actividades sociales.
año y el resayuda - para - más variado uso de los aiimengastos que tos. De todo existe en estos hosu adminisgares, hasta pobreza extrema. tración. Nuestro pueblo continúa ofreciéndonos su ayuda. En otra fotograCon saludos y felicitaciones para . fía captamos un momento en que todos ustedes quedo, se le hace entrega de artículos Muy atentamente, del hogar a la Sra. Lydia Valen“José Luis Lamourt (CHE) tín, donados por el Sr. Aldarondo.
¡Ojalá
- Es este un programa oportunidad de nivel
4
nuestros
precios
bajos de este litoral
- Lo esperamos
.
de maternidad, ayudando así a reducir la morbosidad y mortalidad materna e infantil. El grupo ha finalizado la fase teórica, resta la fase práctica la cual una vez aprobada satisfactoriamente le capacita para el permiso
ticas y auxiliares y personal del hospital, como resultado de haber finalizado satisfactoriamente un cursillo sobre El tuido de la Madre y el Recién naci Estos cursillos se dan con el probósito de preparar el personal para ofrecer un servi-
liar.
cio más
gión.
eficiente en los | i
| |
servicios
de COnIaroua
Auxi-
La Facultad del Centro de Salud se siente altamente satisfecha de los logros -que viene
grupo
que
recibió
realizando
este
el
adiestra-
miento y considera que se debe continuar esta tarea en toda la re-
y
pm
un. grupo
quienes
página
eme
aquí
le
z
PRA
He
Aids
de
0
|
' | SURCOS LAREÑOS
Julio 1968
|
MONTEBE LLO
Urbanización ica
de FFrancisco LN
Hijo, Inc. i
j á ona 390 sim
40
1 j
|
|. j ¿ |
| a:
iE E
ciao
4 Una
vista
de
la calle “Manolo
Otrd vista de la cam “
El e
a
Marito El Leñero”. |
a
1
Viva. Gmolimeite en una moderna! soleada y fresca residencia con co una hermosa
vista panorámica
D
de nuestra poblac ión. +
E |
|
3 ¡
|
Ambiente residencial exclusivo en un hermoso paraje de Lares, |
SERA DE USTED
CON
51.250,00 | | E
| || pa
¡
ho | LES:
Véase con: Francisco González Olmo en Lares
P. O. Box 545 — Tel. 897-2621
Ó |
|
a
|
|
=|
|
Sorpresa extra para los maestros — Visitenos. y
Véalas hoy mismo y observe la cuatro modelos a estoger con: Gran Sala Comedor Amplios
Baños
| | ql
- Gabinetes de Cocina
Closets Amplios
Neveras de dos Puertas
Botiquines de Lujo | Calentador de Agua | Ú E
Terr
|
Al
Lámparas
ra
Ñ sl AS. |
|
O, Phlidos
|
Puertas De: lizables, |
|
- Lavamanos con. Tocador Tres y Cua tro Dormitorios 4 A | | || j
q
— En ¡
Pdo
¿
| j
|
SURCOS
EN CAMPAÑA
LAREÑOS
ELECTORAL
] Gobernador
Robertó
Sánehta Vilella Visita -a
Lares mn
El pasado visitó
Honorable Rico,
21 de junio de 1968
nuestro
pueblo.
de
Gobernador
Roberto
Julio 1968
Sánchez
Lares
Acompañaban
el > esposa
de Puerto Vilella.
al
Jeannette
gobernador Ramos
su
de Sán-
chez y líderes del partido Popular Democrático, entre ellos el profe-
>
sor José Arsenio Torres y el doctor Genaro
Baquero, «Secretario de Co-
mercio de Puerto Rico.
Cientos
de personas
cita en la Plaza de Recreo para escuchar los mensajes de estos líderes
dirigidos
lación
se
dieron
del
a las
mes
de
a orientar
próximas
con
re-
elecciones
noviembre.
Acuerdos de la Directiva de SURCOS La dó
Directiva
eliminar
publicaremos
de SURCOS
la página
más
acor-
Poética.
poemas
No
a me-
nos que sean de algún mérito. Los gastos de SURCOS pasan de $300.00 dólares mensuales. Tendremos que hacerlo con menos páginas a menos que el comercio local y la venta del periódico nos
f
ayudea sostenerlo. :
DE
FREEZ
TIENDA
SAN
JOSE
JUNIOR
“SCHOOL JUNIOR” DE TAYO CUEVAS
*
Grito
de
Lares
(centenario).
Los
artículos
que
se publicarán
no deben ser controversiales y sí del agrado del pueblo! o público y sin matices políticos. O
|
' EL PUNTO CUBANO ALMACENES ALDARONDO TIENDA “LA GLORIA” RESTAURANT - LA CABAÑA COLMADO TELLADO -. TIENDA PINITO |. TIENDA GRACE COLMADO POL BAZAR BLANCA MORALES >
Conserva
El
Pa-
ra hacer esta edición: posible solicitamos la ayuda de los escritores lareños, comercio local y «público en general. |
COLMADO
FARMACIA SOCRATES GONZALEZ FARMACIA
acordó publicar una
TIENDA MICKY
Establecimientos Comerciales donde Puede Comprar “SURCOS LAREÑOS” TASTEE
La Directiva
edición especial- conmemorando
tu Ciudad
Limpia
CAMARA JUNIOR DE LARES
0 a
Julio 1968
|
[SURCOS LAREÑOS 5
Al Vuelo!.... Viene
de
la
:
que
terminen un
págind3
l amigo N :mesio no estuvo con-
: Que alguien vigile y haga res petar esta propiedad municip. que es de todos. Que el alcalde pon ga toda su diligencia para que 1
quejas y” resolví
obra esté
él otro día para seguir nuéstra. dis-
terrhinada
tubre.
antes deoc :
ó
:
de la, reorganización
Sin
embargo,
ro
yo estaba| cansado
mis
candidatura no representante, re “sucitó un muertoy revivió a un
grupo que estaba congelado. Hast parece que le linjertaron lun cora -zón y tienen lá corazona de qu
del muerto resticitado. Cuando sal ga este núm o de SURCOS y. todo habrá pa «¿Y los pare
|
_tinaz dolencia, falleció en la ciudad de Nueva York, la distinguida daMa | areña: E
laYgos
rosidad.
el
día 4 de julio en la carretera desvío de Lares,
La
guagua
frente al Club
que.se ve|en
Rotario.
la foto,
cuyos «ocupantes son de. Arecibo, dió varias vueltas en la carretera
impacto el
auto del señor
Pues ahí estáán los viejos poste
|
herida
su
señora
esposa.
pantes de la guagua sultaron heridos.
Los
también ES
ocu-
Susc ríbase | a
PP
SURCOS
LARESOS ¡ dEoN
CUEVAS -
CUEVAS
[GENERAL ELECTRIC CALLE [SAN JOSE -
E
TEL. 897-4420 ] «+
re-
Sócrates González Lo
SIEMPRE A SUS: ORDENES LARES,
P. R.
:
|
Conserva tu Ciudad Limpia CAMARA JUNIOR DE LARES
Farmacia
G.
E.
mes
la-
tan irreparable
Agen E Exclusivo
BOX 325
gene-
LAREÑOS
j
y
n que si que 1 JO.
Crespq
resultandd
SURCOS
, Carmen y Mildred y demás deudos. A todos, nuestra más sentida
el ¡
luego de haber chocado la p trasera del carro Ford iii del Sr. Israel Crespo. Al recibir e se salió del pavimento,
coterráneos
" pérdida y se une al dolor que aflige hijo Rubén y sus hijas Victo-
A
ocurrido
sus
condolencia.
AGUST
accidente
eritre
menta hondamente
FERRRETERIA.
Aparatoso
Luisa Cancel; por
años ' residente en aquella donde gozaba de múltiples
por ¡su franca y espontánea
i
como la ciudad de Tues resistió a mórir. Dicen A.F.F. tiene mucho tra
|
E 2 de abril próximo-pasado, desp ués de una prolongada y per-
-
de postes ic
qué?
7
Nota Luctuosa
124
ado:
encontrarme con
|
puede sobrevivir con los médicos Urbe que en Ple a y Barri . simpatías Lares le están atendiendo,
No: sabemos| si el alcalde voly rá a dar otra chiva, pues en él e que están cifradas las lp
de tantas
E
E
:
del co;
la lucha por la
contestaciones, pe-
ps
j
mité cuando el'alcalde dio. una chi
va.
con
|
Pues todo estaba tranquilo des pués
forme
cusión.
¿Y el chisme local del P.P.D.?
Aparatoso Accidente
trabajo para
: luego comenzar otro y punto.
A PARA USTED
ITENOS * LS GARANTIA, sino Y CALIDAD * 1 oa ij 1 4
Y
+
5
z E
/
>.
Ra
10 x
NOTAS
SOCIALES
: Primerf
Graduación
SURCOS
a
I ¿[AREÑOS dE
FIRES
;
Grata Tuvimos
ción: con
o
Julio
a
- artículo relacionado con :este hecho histórico. Le agradecemos sú
Visita uniá
amena
nuestro
conversa-
compueblano
re-
cooperación,
junto a sus “bastián manas.
familiares en
y Láres ¡
Nos
habló
“SURCOS
por un par de se-. de
nuestro
¿AREÑOS”.
vocero
Nos
dice
Ismael de su pronto
Segarra
Nos
gustaría
deseosy así
ros:
se
lo
Aunque
no
verle:
siempre
preguntamos;a
hemos
y hacemos
a
podido sus-
votos por su
DS A
No
desa “—
que estos
e
pedimos
Dios.
OBITO
a
NN
| SANTIAGO
iS
También” nos habló Paquito que para el próximo 23 de septiembre
residentes en la ciudad de Chicago.
Hace varias semanas recibió Fray Linán Francisco Ruiz, un Cristiana sepultura en el pueblo de hijo de Lares que hace 7 años que viene un avión fletado con lareños Vega Alta, la dama lareña doña Esestá ausente de su pueblo. En el : que quieren estar presentes en la. tebanía-Santiago López. Conocimos 1961 se ausentó para Perú a estu-
Ivette,
diar Ja carrera
ORTIZ, lando
ción
ll
¿*
CARDONA
recuperando
tras calles son nuestros más since-
da
niñita IVETTE
va
“ amigos nos escfibieran y nos enviaran su dirección porque son muchas las personas que se quejan y DÓS As -ESTEBANIA queremos saber: cual es el error. LO! EZ é
d
Ra-
quebrantada salud. Que esté caminando por nues-
. familiares gado por-la subscripción y creen1 "salud. ellos que el periódico lo han dejado de publicar.
gracias,
$61++*
San Se-
que son muchos los lareños que no lo reciben a “pesar de que han pa-
La
Muchas
fael.
sidente en Nueva York señor Francisco Lamourt Ferri. Viene a estar
2
1968
es
hija
de: los
A.: Cardona
esposos.
y Carmen
recibió su primera
Or-
Ortíz,
gradua-
“KINDERGARTEN”. Ac-
de
tualmente pasa sus vacaciones junto asus
padres en Lares en la re-
sidencia:de su abuelo Antonio Cardona
Muñiz,
amigo
y colaborador
de este mensuario.
de- Sacerdote.
Se
consagró en la orden de San Francisco. Si el Señor lo perinite viene a su primera misa en la Iglesia San
Joséde Lares en Enero del 1969. Es hijo del señor Juan Ruiz y la * señora María V. Morales de Lares, Puerto Rico.
celebración
del
Centenario
to de Lares y para personas:
que
del
Gri-
ello escogerán
no sean
controver-
siales, * Prometió enviarnos con anticipación' varias colaboraciones. de lare-
ños que
viven¡en la urbe neoyor-
quina parael número especial que pensamos publicar para este his-
Bienvenido a' tu pueblo, Paquito
Mildred
y
que
hayas
pasado
unas
aerada
bles vacaciones. de
Rafael López de Victoria pasó el fin de semana del día de los padres
junto a sus familiares. En
breve
charla que tuvimos con él nos habló encomiando la obra que está
haciendo SURCOS. Renovó su subscripción y prometió enviarnos uha fotografía histórica sobre el Grito
de Lares acompañada
de un corto
hace cuarenta
de-Victoria: En esa finca nacieron sus nueve, hijos en época de gran estrechez económica. Doña Estebanía supo llevar a su numerosa prole
por el buen
camino
fe religiosa y sus una
Nadie
queja
Representantes
Exclusivos en el pueblo
Enseres Westinghouse. Tenemos Niña,
Ropa
Interior, Telas,
de Lares de
Trajes para la Dama,
Patrones,
Simplicity,
los
Para
Barranco hijos.
hombres y siempre
especial mención a sus hijos Elías y Miguel Angel López, profesores, con quienes nos une un sincero lazo
. de amistad. Que en paz descanse doña Estebanía en la viña del Señor y nuestro sus hijos
más sentido pésame a en estos días de gran
pena.
SUPPLY ” clases
la
pery todo lo relacionado con la costura. Máquinas Singer.
visite a Tallo Cuevas
Calle
Comercio,
Lares,. P.
R. >
- Calle San José
L
Lares, P. R.-.
VISITENOS.
—
tuvo
Crecieron
fueron muy queridos por todos los vecinos. Esta madre ejemplar vivió muy feliz durante los últimos años de su vida viendo cómo. sus hijos la amaban cada día más. Fue una familia muy unida. Hacemos
efectos escolares y revistas. de todas
Hilo “Sip-
su gran
bondadosas pa-
en
de sus
y se hicieron
con
r
“SCHOOL
|
años.
Residía en la hacienda (hoy desaparecida)de don Reimundo López
labras.
tórico centenario.
Casa
a esta señora
SALDRA
COMPLACIDO
-
sp
Ho
pecata
j
Julio 1968
SURCOS LAREÑOS
'
Canto al Río Culebrinas
Y
aguadillano.
:
¡A
E
Ll
:
z
qué
E-
lanzb
sus
da
la historia |
velas,
|
águas cu riendo de gloria, el
pu rto arribaron
unas
carabelas.
:
El
¡j
el Tequendlaal
¡Que encumbrenjla lira de Heredia y Chocano!
Fluye entre susurros de cañaverales El decano río de la tierra mía.
. ¡Torrénte es ba e ue en salto derrama En tílgloria eterha desdelel oceano! : r
: ¿ Legó ja nuestra
W
Como medra el alba diáfana en oriente
pp
Y extraen las auroras oro de sus minas,
pr
Desliza sus aguas, cual aurea serpiente
cA
Entre alfombras verdes, el río Culebrinas.
sangre 1 “raza española
Y a hombres de mi tierra A A
Con
¡Tierfa! Gritó a
le
1
¡Río legendario! Hoy tu curso encierra
Una vida eterna toda hecha canción,
:
O E o
i
|
libertadores.
L]
pfimero 'en los. mares;
ito fue
Cuando tú* escuc
¿ell
Latieran pérenne lira y corazón.
F
nimbó esa aureola
temple antillano de
e :
E
Instithto aguerrido de cónquistadores;
:
tierra
|
1
En tierra
el primero,
aste El Grito. 'de- Lares
-
|
anolo el Leñero, |
o < O, < 3. o: p
*
de la madre
Brito
|
j
¡Que (el Niágara a
Que es lloro doliente de la serranía,
si en el petho
el
Tu tiérra y tus
Como cantarina linfa entre gramales,
Como:
escuchaste
Ll
Cuando en otra
Para mi buen amigo, José Capella Abarca un intelectual
:
¡
El laúd del viento que ofrenda a tus ondas Sonoros murmullos del verde palmar, Antes que tús aguas en la mar escondas,
Su canción eterna también une al mar.
| |
¡| Porque
:
;
Coro de cantatas de los elementos unísonos
tañen
musical
íntegra
escala
del Gran
Diapasón.
|
el
en
mi.
alma
su
épica
:
E
i
z
:
E ¡i
“
:
que al indio arrulló!
-
Tú oiste el lamento que lanzó doliente que
i
apuas o
ngentes,
|
que tu blasonas:
pos
'
Amazohas.
Misisipí ni en
aquí sucumbió!
A
Del
Jordán
sagrado
las
rlorias. divinas,
|
Así dl tiempo etnana eldrias |y'
proezas
1
Y estribe lá historia sus
7
bellas.
dd
Hoy
páginas
e
¡Río Culebrinas| ¡Río di grandezas! AE
decano de dos epopeyas!.
1]
Francisco García . Aguadilla, Puert
no
ds
El último indio
|
¡| Mas le negó al Ganges, dl Volga y al Nilo La gran Apoteógis que y al YiCulebrinas.
_¡Río Culebrinas! Sinuosa corriente F umorosas
— +.
3
El tiempo guardaba con mucho: sigilo
canción,
Hurtando a la historia su hazaña y su e “Desde :la gigante proeza de Colón.
De suas
4 Í
|
han poseído los dof continentes*
No la ' En
:
1
-
Revolución.
E
¡más la excelsa gloria de
Uncida a mi lira, la voz de mi tierra Despierta-
ito de E
| No tienen tus
: 4
Donde se concentra la voz de los vientos En
El q |
H
fusión
era un cáchorro
|
ernández Rico ES
1
TIENDA JUNIOR
oa
1523
1
|Í PINCELADAS DEL PASADO
E
E
eE
a
| El
“EL DICTADOR DE LA MODA” EN LARES.
| ho
E
Doña
Conchi ta Rodrígu ez
Maestra
4
al "Hace
: unos.
de
j
Por Iris Mátquez de Suau días
me
cho al. estilo cervantino, otras ve-
tretuv
curioseando en¡el álbum de mi vi da y escudriñahdo en la |gavetit de mis ab se; la ocurri
-
ces
qe
Esta excepe bra! mujer, espos maflre amantísima y : abnegada, maestra de máestros no ¡solo fué mi maestra y consejera en momen. tos difíciles, sino que t. fue de casi todbs mis hijos.
PARA TODA OCASION
VISITENOS
con las
travesuras
del
¡Recuerdo
¡que
entrabámos
*
porque
ló1 h en un torbellino de risas y e pero cuando oíamos a nues-
se
nenas” " tomo
llamé
simpre
lectora de buen lón con Doña oportunidad de los. Recuerdo por el mundo dante detrás d
11
al
escuela superi ñol era la m
SURTIDO
EN ROPA FINA PARA CABALLEROS Y NIÑOS
es
- pítaro Lázaro, meditabamos más profundamente| sobre el ¡concepto pensar cual había sido la|maestr. del honor cuando discutíamos El más querida. [Después de pasa: Barl ador de Sevilla, nos sumergíarevista a todos aquellos pedagogos mos| en un mundo de fantasía iy que han tenido relación] con mi' : maravilla con ¡Becquer el románeducación pri aria, secundaria y E lol o conpa rábamos la | cultura universitaria, e llegado a la con; salvaje representada por Doña Barclusión de quejha na Doña Con. bara con la civilización de Luzar-
chita Rodríguez. .
OFRECEUN COMPLETO Y VARIADO
|
Maestros
>
Que
:
Z
rugido fiero, león; E de león Ibero,
os libros y len el sa? AS control maravilloso as gruConchita ¡tenía la ondición ' ee ,|-A pesar de que su leerlos y lanalizar f pe le E estar de pie frencuando nos íbamos te alsu'clase, s sola presencia vagu.: j de la caballería an: . Saca
E El Quijotey Sa |
|
al ,
|
¡ |
|
| |
||
|
E
||
+
Pasa
a
Meda
(0 página
12
SURCOS LAREÑOS
12
Maestros
ñ
Julio
Rurales del. 1925
1968
Doña Conchita. .. Viene
de
la
¡página
11
voz convertían la clase en un verdadero laboratorio .de enseñanzaaprendizaje donde se discutía, y se escribían composiciones, ensayos fortos y pequeñas críticas literarias, Nunca se molestaba con ningún estudiante y todos la amábamos y la respetabámos. Cuando se sentaba en su escritorio frente al grupo parecía una hermosa madama: Sus' pesadas trenzas daban a su hermoso rostro una belleza incomparable, pues hay en. su persona dignidad, belleza física y de alma y sobre todo mucho dominio de la materia que enseñaba.
Igual
que yo ningún estudiante
que haya
Alá en la otra orilla descansan en paz y esperan nuestra llegada, nuestros compañeros: Patria González, Rosa Echegaray, Mima Vi-
vó, Josefa Linares, Susana Ballester, Paquita López, Marceliano Martínez, Vicente Colón, Pablo Pol,
Juan Rámos,
y Manolo
García di-
y
rigidos por Eugenio J. Vivas. Esta foto fue tomada en las escalinatas frente al Hotel de Doña Evarista Toro, hoy residencia de la familia, González Bauzá. Segu-
ramente dos
que,
cuando
.estemos. to-
reunidos,
Rafael
A.
Yo gustaba
nómica
La
Calle
la
Muñoz
Rivera me estaba un tanto monótona: no
de.
a la Café
derecha de
el viejo
Alcover;
Moli-
a. la
iz-
Tres de
o cuatro
donde
está
más
abajo
actualmente
casas
encla-
,
Compañeros maestros; imitemos su ejemplo, hagamos de nuestra profesión un sacerdocio y de nuestro salón un: templo y digamos co-
Lamourt
el
“Divino
Maestro”
“dejad
los niños, venid a mi”.
viendaá,
-semialta. Una
familia
al día.
Eran
Pero, generalmente caminaba hacia mi Escuela Clay por la Calle
no sé si en el mismo dicado a
Aldarondo
LUPI LUCITE?
la-
Si mal no recuerdo, la hermana del señor del hogar, se había de-
tenía que
Almacenes
vada la Cooperativa Lareña de Consumidores, había una casa-vi-
quiera
andarla cuatro veces águales de largas.
ta.:
que e
reña tenía en la sala de su hogar una escuelita de niñas. La habían tenido por muchos años, aunque
rutas
a
mo
Herminio
González
quierda, casas de vivienda. Para llegar a la vieja Escuela Clay, la ruta no importaba. Estaba en el extremo opuesto del pueblo. Cual-
de estas
citarán
Magisterio
seguir la ruta de
José.
nos
Suscríbase a SURCOS LAREÑOS
Una Educadora
Calle San
Jiménez
conferencia mensual cualquier día y nos endilgarán uno de aquellos kilométricos discursos que nos hacían bostezar de carisancio y de hambre.
ESTAMPAS DEL PASADO Gloria del
Torres
sido su discípulo, podrá
olvidar a tan singular maestra que fue uno de los grandes baluartes de la educación en mi pueblo. : * Tanto mis hijos como yo'o aquellos que hayan sido sus discípulos no podrán olvidar a Doña Conchi-
DUCO”-DULUX? PAINTS
Para
Pinturas
DUPONT
Madera,
Concreto,
sitio.
la enseñanza.
Y la sala
del hogar se había convertido en salón de. clases. Según supe más tarde, la escuelita había existido desde muchos años antes. de la ' llegada de los americanos á nues-
San José. Había a ambos lados de la calle viviendas y establecimien-tos comerciales tales: como” Camilo _tro suelo. Cruz, Carrasco, Pablo Gerena, y Antes de la: invasión; la educaotros que no recuerdo. ción del país era pobre. Gran par- Muchacho al fin, me te de la instrucción se realizaba por gustaba curiosear: tiendas, cafetines, iniciativa particular. Las maestras billares, fondas, y otros. Sin lugar convertían sus hogares en salones a dudas, esa calle fue por muchos de clase. Cuántas escuelitas - de este tipo había en mi pueblo, no años el corazón del pueblo. lo sé. Sólo sé que, en la antigua Había algo, entre lo que yo cu-
rioseaba, que me llamaba la atención. Y allí, junto al humilde balcón, con mi atención fija hacia la puerta de entrada, pasaba yo largo tiempo. ¡Cuántas veces llegué tarde a mi vieja Escuela Clay por estar curioseando, especialmente junto a aquel balcón. :
Calle San José, seaba la mayor
donde de las
yo curioveces, ha-
bía
una. En esas escuelitas se enseñiba la instrucción primaria, lo que hoy día llamamos “kinder”. El programa, diario abarcaba escritura, Pasa
a
la
página
13
PIONEROS EN EL SERVICIO A DOMICILIO EN LARES : Servicio Rápido
Garantía
Gran Rensponsabilidad en los Precios
Autos
a
.
ES
| a | i
|
¡SURCOS LAREÑOS .
Julio 1968
13 ¡
lo
página
cambiado de residencia : ¡para sección del pueblo. intransitables,
lectura, números, religión y -labores. Otras disciplinas se incluían en el horario escolar según la necesidad y la edad de las educandas. .-Allí se aprendían las primeras letras. También allí se aprendía a formar caracteres y a for-
mar
ideales.
Y - sobre
todo,
aprendía a conocer.a Dios. donde yo sé, este tipo de las
privadas,
no
me
floreció
dí cuenta
en
el
salón
va-
clases.
familiar de la
e
maestra" y
discípulas..
Quizás me ayudaba a formar comparaciones entre. mi escuela, mi maestra, mis compañeros de clases (varones y hembras) y aque- ' lla humilde escuela hogareña, que estar
en
una
sala
de
un
hamaca.
ho-
cerda;
Cuando
no
se
compartir
aquella maestra
de la Calle
San José floreció en mi pueblo a fines del siglo 19 y principios del ¡Con cuánta devoción se dedi-
có a la enseñanza de un grupo de niñas de la localidad! Ganaba poco, - pero enseñaba mucho. ¡Y cuántas futuras maestras pasaron por estas aulas hogareñas! Hoy se necesitaría un diploma. Entonces con, un permiso bastaba. Ella no era úna empleada del go-
admirarla. Era, Í fue, dera maestra... una
«con
Ñ magisterio olvidada... conocida. . + Q.E-P:D: a su pr
vi-
lacogido
maestra
Ella no era rica. Nunca Pero
ella
nació
sur-.
de
la
lo fue.
maestra;
tenía
1 auxilip
de
cualquier
quien ella dió par-
¡te de su También
pero no lo jaceptó. haber pasado sus
madera de maestra. Por eso fundó aquella escuelita en el hogar ¡Últimos días junto de
su
hermano
José.
AMí
cuando
en la ¡Calle
la vi
yO yy la
San
observé
iba y venía de la ¡Escue-
[familiares ¡prefirió
|
—una
la paz
Yo fuí-un
a sus
únicos
sobrina-+,
Hlel asilo.
díh
—casado
nupcias—-a
pero
ya en
verlalal Asi-
la Clay.
[segundas
Al
yo de Iresidenei a, «Ho, a compartir ¡con .ella..4j
cambiar
fa-
imilia arfliga a vida, pudo
no ya
nunca más volví a yer-la| escue- ¿de escuelas... silo a remenorar allita ni a la maestra de la Calle ¿20 de lo pasado; Se carteó| conmi: San
José.
para
los
maestra
Pasaron 30 y
volví a
los ¡años. a «vér
conocerla
la
Allá vieja
personal-
¡go
con
desde un
el asilo.
bello
¿del Carmen. ¡cuerdos hay
Y
Rosario
le dbsequié
de
la! Virgen
En mi álbum de reuna foto y una .car-
mente. Ya yo no era un niño. Ya maestra de la viejá no temía hablarle. Ya ¡yo era un: ¡ta .de ¿maestra que yó tanto ad iré maestro. Ella también era una ¡la Calle San José de mi o maestra, aunque inactiva. un niño. i cuando yo era Me contó su historia profesional; y yo contado a bles.
le conté ustedes,
lo que les .he lectores: ama-
Alí,
en el verdadera
Asilo,
lla
maestra.
: el
anonimato.
Muy
murió
Gran Venta especial en Prendas hasta fin de mes en
3
la en
aque-
Murió
pocos
P. R. —
enl
lareños]
|
-.
una E gloria del
quizás
des|
|
E
la satisfacción de haber servido.
educátivas
vieja
|]
esión..
Ya, entrada eh años, izas suficientes | para seguir
gar, no dejaba de ser escuela...
Y
hog
casa-escuela de la Calle San José tuvo que retirarse. Lo servido por lo pagado. Su única pensión:
normas
La
i
: Ma conocieron, y si la conocieron, no la recuerdan. ¡Yo tuve la dicha : [de conocerla... ¡de tratarla... . de
viendo, pero se su fé y su esperanza puestas en Dios, [se acoigió al auxilio que le prestó el ¡Asilo de Ancianos de Puerta deTierra. [Pudo muy bien haberse
Nuevas
gieron.
había
de
en
tación.
se
para
de
cuela
clase. La disciplina observada por las niñas.La actividad entre ellas. Quizás gustaba yo de oír el diá-
por
ide : verla
podía viajar a caballo, el que podía, usaba este tipo de, transpor-
Hasta escue-
de:que
de ver el ambiente
entre
en la
era una ¡cosa del ro ella hizo hondr
. Quizás gustaba yo ver la habilidad de la maestra dirigiendo sus educandas. Y quizás gustaba yo
logo
especialmente
ella. Siempre terki tra. En ¡su époc
allí algo que me atraía. Toda la vida, desde niño, viví enamorado de la enseñanza. A lo mejor, lo que yo curioseaba, era el desenvolvimiento de la
enseñanza
eran
época de lluvias. Probablemente la maestra tuvo que iría su es-
rones. El motivo es obvio. El por qué yo pasaba. las horas muertas junto a aquel balcón, mirando lo que aparentemente no me importaba, no lo sé. En realidad no estaba enamorado de ninguna de: aquellas chicas. A mi edad, el amor no había. llegado aún a mí. Con el pasar de los
años,
de la época
Mi esposa la sido su ¡discípul unos días en nuestro
Los caminos
12
Sr
ciiná
de
..
ir
Viene
Educadora.
E
ESEY
junio, 1968.
Visión del ¡Pasado ¡Por
Herminio
li
Lamourt
Parte TI
.
Ed:
Algunas
personas
critican
de
que. nos estemos ocupando del pasado cuando hay tantas cosas que * decir ¡del presente. “Cada loco con su tema” dice el refrán. A mí me encanta y me satisface - recordar hecho: y personajes como si los El pasado es estuviese viviendo. la Dase o cimiento de lo que está sucediendo con nuestro acerbo cul-
tural [ahora. No veo nada de malo que recordemos hechos que nos
emocionan
y que están
latentes
en "nuestros
subconscientes.
también
rejuvenece.
nos
Esto
El pre-
sente lo estamos viviendo y el futuro no lo podemos predecir. La historia hace falta, y la historia no les otra cosa que relatos. del pasado. Por eso hay famosos historiadores, antropólogos y arqueólogos.
Mientras
a
unos
no
les
Añoranzas a. otros gustan estas les agradan y me piden que las siga narrando pues viven y. £0zan con ¡ellas y hasta aportán datos «interesantes. Estos- datos ¡se prestan a hacer comparacio el entre unas y otras ¡generaciol) surge
la
controversial
o
Una
,
JOYERIA. ALBERT
de
| Agustín
Acevedo,
á
Aquino, Susana. pS
E
bierno. Las educandas que podían, pagaban algo: una: módica paga.
Luego llegó el cenibio de sobe ranía. Las escuelitas del hogar persistieron por algunos años más. Luego el Estado se hizo cargo de la
instrucción,
las escuelitas cieron.
Nuestra San
José,
había
y
del
necesariamente,
hogar
maestra la que
observado
desapare-
de
yo
la
Calle
tantas
veces
y admirado,
re-
cibió un título de educadora oficialmente, luego de tomar un cursillo de adiestramiento. Y se fue a enseñar en la zona rural, con un
sueldo volví
de $16 mensuales. a verla.
desaparecido.
La
Yo
no
escuelita había
Además,
yo
había
ciones escolares. berán saber que
Los lectores deese Juah de Dios
López, es el hoy Monseñpr López, obispo de la Catedralf de San Juan. Quizás él no se aer de mí, pero en esto mi memoria no me. es infiel, porque recúerdo que menudo “como vivían tan lejos
hacía su entrada al salón un. po-. co tarde
con su hermano
Jose
del
Marne!
en
Carmen. De aquellos lejanos días sólo
- veo
a Toribio
- nuestros lares. En nuestro pueblo había un servidor público muy eficiente. Era Pasa
agla
página 14
SURCOS
14
LAREÑOS
Julio
1968 +
cer nada en esos días. Un silencio
- Visión... . Viene
de
obligatorio enyolvía a toda la población. El Viernes. Santo a las
la página 13
doce le a
T . el guardia José Feliciano, el cuco' - de los niños. Siempre llevaba una varita muy fina y flexible. Muchas. veces sentimos el picor. de aquella vara en nuestras desnudas
nuestras
en
la
calle
de
la
noche'
casas
si
nos: cogía
después
de
las
y
dos
la
iglesia
0
Un tipo muy pintoresco. era el quincallero. Llevaba en su canasta un sinnúmero de cosas útiles
para las amas de casa. Pregona-
aceras
ba. su mercancía con una original canción. En su cesto llevaba agu-jas, dedales, hilos, encajes, boto-
dían el polvo y entraban a-la iglesia. Casi todos llevaban bigotes y sus trajes eran de 'un fino. dril
nes, cintas,
blanco
varillazos
si
era - necesario.
. Ver al guardia y correr a más no poder era nuestra única escapa-
toria.
A .esa
hora.era
difícil
gente menuda a menos fueran acompañados por
Ares.
que sus.
ver no pa-
:
horquillas
etc. Visitá-
ba «todos los campos y hacía buen negocio. Al regreso venía cargado
con huevos
y gallinas
:
y sin mer-
cancía. muy
frente
o
al atrio. Se.
seria.
Santa era una
Los
preceptos
cosa
religio-
sos se llevaban a cabo en esos sie-
RESTAURANT
LA CABAÑA . (Frente . Alcaldía)
De
ANGEL Y PROVIDENCIA ROSADO
;
sacu-
«crema. Foto:
La
Plaza de Recreo era del mismo tamaño que la actual. Estaba desprovista de verja. Los bancos
eran de hierro y madera,
La Semana
BAR
para
| Una escena que nos causaba curiosidad era cuando los domingos. hacían su entrada al pueblo un grupo de españoles, mallorquines en su mayoría, montados en hermosos caballos que venían a oir misa. Era -gracioso oirlos ha«blar en un dialecto que no entendíamos. Amarraban sus caballos en.unas argollas que había en las
tres
ta
hacia
el desfide todos
oir el sermón de las siete' palabras «a cargo de un buen orador sagrado. Las campesinas. usaban vistosos “trajes según la. usanza de aquella época. Había mucha devoción y mucho orden en estos . servicios religiosos.
ocho
a: pegarnos
día comenzaba de campesinos
los “barrios
piernas. Nuestros ¡padres habían autorizado a Feliciano a echarnos para:
del pie
y situa-'
dos alrededor
de la plaza y de los
jardines.
jardines
tro;
ba
te días con mucha solemnidad. La casa. se .aviaba con leña, alimen: "to y demás vituallas para no ha-
Los
cuadrados
y con:un
eran
y cubiertos
farol
en
Especialidad —
cada
por
Johnny
López
Comidas a la Sartén
Bebidas de Todas Clases e
.AMBIENTE
cua-
FAMILIAR
de yer-'
cen-
tro. Esta antigua plaza la usaban los comerciantes para secar café,
_ maíz
y. habichuelas.
acudía
mucha
distraerse treta
con
Por la noche.
gente
'a
al compás los
músicos
pasear
y
de
una
de
la locali-
re-
dad. : En época de la cosecha de café había mucha actividad. Nos alegraba ver aquellas recuas de mulas que: venían de las haciendas por distintas rutas trayendo el rico grano a las tahonas de Alcover y Co., Márquez y Co., y Morell para ser secado y pilado. El pito
de vapor sonaba a las doce del día. Los peones eran avisados para que recogieran el café tendido en
toldas
en
la proximidad los almacenes
mujeres
los
glacis-
-PARA - Periódico SURCOS Box 293 ' Lares, Puerto
Rica'
ocupadas.
Trillando
de
amor
y de
variados
LAREÑOS :
Salcedo
Nombre_
Apartado_
Ciudad -
1
Calle
Molino
—
Lares,
P.
o Pueblo
Estado
DIRECCION- A DONDE USTED DESEA HACER LLEGAR ESTE PERIODICO
R.
los
celente calidad. Otra nota alegre era oir temprano a los cogedores de café cantando jocosas décimas
SUSCRIBIRSE A ESTE PERIODICO ENVIE El SIGUIENTE CUPON
Calle.
a
granos negros y malos. El café pilado echado en saco era de ex-
y Cortesía -+
debido
de un aguacero. En se veían - muchas
Nombre. Calle.
Ciudad
Apartado__-
Estado.
Precios para el Suscriptor: Dentro de Puerto Rico Fuera de Puerto Rico Al suscribirse envíe el importe
o
Pueblo
1 Año — $2.00 1 Año — 3.00 completo
temas.
-