fr lo ' eye
Puerto
RESOLUCION
Hernández
Colón
y
comercial bo.”
POR de
habitantes
POR
Justo
POR tera 25
número
referido
POR
proyecto de Ley número Senado se dispone que el
439 del término
Leones
En
municipal
de
-Lares
pase
mar parte Arecibo.
del
Distrito
a
for-
Judicial
de
1.
Seguro
2. 3. 4. 5.
Planificación Departamento
de
Departamento
de
6. 7. 8. 9. 10; 11.
«Social
Salud
de
(3
del
Lares
al
tisface
mo
13. Seguro
Públi-
Servicio
50
ve-
hículos de motor tipo turismo
pú-
blicos Lares,
Más
estapá
a
Bste qué
ensuciar
las]
de
la
trahsfe-
de
Arecibd
sa-
real
los
de
de
Lares.
hacer
de
dicho la
proyetto
para de
los
¿ j
mantp-
mismos.
|
fincas
e
inmuebles
coso-
para
enque
delf
Dis-
s6e
de Lares!
transferidos al Registro piedad de Arecibo: En
mayo
Lares,
de
Puertof
que
ésta
va.
aj8
de
mp
día
Si
de
majo
de
1969. En
mayo -
Lares, *Puertd
de
Rico
1969.
Francisco
Castañer
tala
ha
lias
-
ya
que
nos
da
perla
que?
q
8
de
novar
sd
A tículos esté en
Este
les puedex
toj
SURCOS ¡los exhor-.
orientar
Coro jes lógico,
parte
de
si somos
que queremos;a
n
[preocupar
ver
debe
y
enormemente
ia la veg,
dientes
como
ciudadanos
cons-
podemos estar penque la Administración
dé
Minicipall
se
haga
lo) que necesita
cargo
de as
el pueblo.
Sqmos'
násotros tememos
¡los ciudadanos .los |que que velar por lo nuestro.
SURCOS
quiere darle a la: Po-
liría de Lares todo su respaldo en el fiel cumplimiento de las leyes y! ordenahzas municipaels que velán
por
lá
limpieza
nhestro
pueblo.
Í
y
el
orden
eje
'
i
ienen vencido isu año. Favor de rebi
le
nuestros colaborado
periódico]
está
Bea controversial. sean cortdgs para.
i
suplicamos nos envíen sus
af-
cada mes, |para que el materia 1 periódico pueda salir sin ret
otho (8) ¡tiempo
de
1 d
subscripción.
imprenta a
ciu-
Lares,
nuestra moderna plaza carezde plantas que la embellezcan
- ciéntes
subscriptores
adntes del
SS
en éste -aspec-
daHanos que cai
abi
que seaj corta. y ténga rel que no rios que
un mejor lasnuestro pue-
enbrgías en el embellecimiento de estra plaza. Estamos seguro que el Honorable Alcalde, Extensión Agrícola y otras | entidades
el arte de hablar se es do y las relaciones sociales y manas cada vez se hacen más rantes. Nosfjagradaría ¡ver a muchachas dando vueltas dor y en ell templete junto musichl que ronipa la notonía quese siente, cialmente en estos días
Mudhos
dar de
dediquen
IMPÓRTANTE
CERTIFICO que fla anterior es una copia fiel y exhcta de la resolución aprobada por el Club de Leones de Lares gn su rfunión el
HM.-
Los jóvenfs se van dando c ta de la responsabilidad que nen de cuidar las obrás de nuestro pueblo -3 estamos Seguros
1969.
ordinaria
suena,
S
Sería de gran satisfacción p todos que se reanuden jlas ' te
sean
R. Lugo Presidente
propiedhd que tar. a felitital
que
itivamente a entro:
tar a la ciudadanía y nido que hacer uso de lh ley par: aplicar la ordenanza j que prohibe el “sentarse muros de la: plaza.
de lá Pro-
Rico
de'la
Hay
se unieran en la [tarea ¡de ores y así contribuir
toda colaboración, siempre
rto
ión ambién
n
u página
nuestro
ambiente ¡local,
y
iten artículos litera-
se ad
poética.
Secretario
| 4 4
|
+
a el mejor
embargo, para complet t aspecto tan bonito que ya ke
is
comprensiva en su debel
Digtrito
transfereñcia
uso
todos.
Policía
a
trito Registral de Láres al HRegistro de la Propiedad de Arecibo, o sea que los libros del Registro de la Propiedad relaciohados con las
dan servicio diario entre Arecibo y San Juan.
POR CUANTO: Con Aguadilla no existe dicha comurticación.
S este,
parede
mentar los programas de 'televi; sión. Nos satisface también vé 1 ratan de que ya unos: a. otros corregirse en¡ la mejor forma ( E
de
Hunicipaf
necesidad
de
Club
TANTO; Résuelvasé la presente sé resuelve
incluya
co para la transportación de pasajeros que viaja cada dos horas. CUANTO:
en
a la Ciudadanía
nimjento
hctuandd E que sé
|
edo
Ana cooperarán
la
que
agradb
ve|con
de Lares está aquellas personas|
Francisco Cástañer Secretario
ta
POR
una
Servicios
entre direc-
de
la cárre-
Lares
Distrito
POR. por
de Obrero
guaguas
¿ons-
de
de nuestra plaza sentárldose sol “va potando en nuestra plaza, Habre los muros; en vez dej usar io cen: falta las flores que tanto jeasientos. Vemos con placer que 1 -cesitan las jardineras que fueron aaa al juventud ya está usando] los ban _congtruídas para ser embellecidás. cos en la forma correcta jy sé sier é interesante sería ¡ver que ta en franca -camaradelía ¡a c [pos dd muchachas y mucha-
universi-
POR CUANTO: ¡Existe Lares y Arecibo una línea de
don la
término
Ramón ¡de
Juan.
licitar como por la presente Y solicita la aprobación idel proyecto número 439 a los efectos d | que
dades)
12. Administración al Consumidor
tar
empeñan
Arecibo.
entiende
rencia
Agricultura : miende
Arecibo
lestá
San
Lares sea transferidb al Judicial de Arecibo. Así mismo soliciti 1mos
Federal
Departamento del Trabajo Federal (Seguridad de Empleo) a Departamento de Instrucción Pública : Obras Públicas en la División de Automóviles Bienestar Público. Departamento de Comercio Servicio de Extensión Agrícola Colegio Regional Universita-
rio
129 de
CUANTO:
habitantes
POR CUANTO: El término municipal de Lares actualmente está adscrito a la ciudad de Arecibo en las siguientes áreas de servicios:
Parte Activaen Ori | SURCOS
entre| La-
capital,
proyectofde
minutos
el
CUANTO:
Arecibo
CUANTO: del
es
Policía
policía contra
hac a Aguadilla.
intermedio
res y la ciudad
¡Lare:
La
Areci-
movimiento Lares es| ha-
El
CUANTO:
trucción
con
OS
COMO CONSERVAR NUESTRA PIAZA LIMPIA
movimignto
es
de
y no
en un: punto
POR CUANTO: El Club de Leones de Lares como Institución Cívica tiene interés en todo aquello -que se relacione o afecte la ciudadanía de este pueblo.
El
Lares
CUANTO:
los
cia Arecibo
“ Méndez.
:POR
de
cts.
10
de
fael
¡
POR CUANTO:
POR CUANTO: El Club de Leones de Lares reunido en asamblea ordinaria en el día de hoy 8 de mayo de 1969 consideró el proyecto de Ley número 439 del Senado presentado por resolución conjunta por los seradores Ra-
Julio 1969
Rico
4
Lares,
44
po
Número
eereegenebD,
—
o
4
MAA
de
Año
di
|
i
|.
y los Maestros |
Ya nadie se acuerda en nuestro pueblode aquellos maestros que están en el ocaso de la vida. Celebran el Día del "Maestro y ni siquiera tienen la cortesía de pasarles una invitación a sus exconpañeros. A mi no me hace falta porque soy alérgico a cualquier fiesta y no voy a ninguna. Conozco a muchos maestros retirados que aunque no vayan al .homenaje, gozan
cuando
reciben
una
invi-
tación porque así se les demuestra que aun les recuerdan. Es que como ya somos viejos, canosos, flacos y con arrugas, estamos pasados de moda. Muchas personas miran de reojo. a aquellos que fueron .sus te ví ni me
mentores acuerdo.
y como No hay
si un
saludo cariñoso y el desprecio por el maestro pasado es general. Me dirán lenguilargo pero lo que digo es la pura verdad. 2. DE LIMPIEZA Se quejan varios vecinos de la calle Ensanche Sur, quienes colindan con la Urbanización Buena
Vista,
que
no
pueden
soportar
la peste y las moscas de un surero que.se está formando trás
de
sus
residencias.
bade-
Parece
que el carro de la basura no|llega a los residentes nización
y optan
abajo
cando
de
por
este
la salud
de esta ufbabotarla
sector,
chies-
perjludi-
de terceras
perso-
nas. Algo debe hacerse para tar este desagradable y feo blema. 3. ALUMBRADO DESVIO: El
Desvío,
nuestra
EN'
arteria
necesita
iprincipaj
en
en la
Zona
un'buen
¡Í
esta falla?
ajum-
4. ¿SALA
E
DE
EMERGENC A O
SOCORRO? Se
rumora
nuestro
Centro
;|
2
;
por
alí
de
que
Salud
fronto (Unidad
de Salud Pública y [Hospital Municipal) será meraménte uná| Sala de
Emergencia.
Los
Hospital
no
YU
A
e y p
$y
o
YN
ln
a E P
E
segú
Que
Cambiar,
lempleadi)s
se-
la. Nueva
hasta
contará
p
manera
Social.
y
ir
Predicar
a
-Nuepa
'Vidd.
dad
¿qué
ES ideales de Rotary son:
ta
1] presupu
ws
eli
porquea
se qu ejó: desde
co por los prbblemas qué ron con susi huracanes.
de
la sociedad.
La aplicación del ¡ideal ¡de
vicio por todos
los rotarios a
su vida privada, profesionaly pública.
|
d
|
;
E La inteligencia, la buena voluntad y la paz entre las naciones, por el compañerismo de sus:
de
negocios
y
profesio-
nales unidos en el ideal de servi-
ontór minar del cd lendario de ellos por ue quizási éstos: nían muy Hocos devotos. | Puedl que entre 1 s elimina cuentren San Narciso, co, San Fel pe, San Clara
yicio
hornbres
La nómina no daba para paga le a tantos s antos en el Parais( Padre optá por lo tanto el Santo
alguien
norma en
a dignificación de la propia en
dire
rebajar
ocasión ¡de servir..
La bu na fe como
los ¡negocios y en-las profesiones: el áprecio de toda ocupación útil
5. EL PAPA LO HIZO:
Santa
El conocimiento mútuo y la
2
llo que se qu la población ¿Vamos a p ermitirlo ? | ce la Admin stración. ¿Nuestros Le risladores? l; tituciones cív cas? ¿La comunidad en general?
por
aP f
amistad cun
Arecibo con
por
Nuevos ¡
¿Sabía usted qué. 1,
mo
vendrán
]
de
liente
Vida
Santos.
Es
transportación Si el rumor si
por igual. ¿Quiénes [se tomén la iniciativa y se mueyen par¿ eliminar
didos en Mayaguez, va reorganiz ión.
trans
EL
transportación
Urbana,
jevipro-
brado. Esta importante carrgtera es una lástima que pór las nothes esté a obscuras. Es una necesidad ver alumbrada estaj importante sección de la Zona Urbana.i Las necesidades se atienden con fapidez. Debemos unirno$ y acostumbrarnos a demandan de nufstro gobierno estatal esas necesidades imperiosas que benefician a fodos
DE
Qs
H
Lamourt
ta
Tiene
Puerto nos Y
col
|
aL
¿Sabía usted qué . otary tiene como
norma
co-
opérar, en vez de competir. funcionarios y socios pueden
Sus par-
ticipar ingividualmente icon otros organismos;
relación
pero
un
acuerdo
cpn la actuación
¿ por el íclub debe
aprobarse
_eljelmb. | | DR. ANGEL L. LOPEZ Presidente
crea co
en
colectipor
E
Club. Rotario de Lares
É '
A
1. Día del Maestro Retirados:
Herminio
Esto
la religión está cambiando y con
|
E|
|
LA CERVEZA DE MAS q OCIO
Por
us a
AL VUELO
o O YN p a = o y
SURAOS LAREÑOS
Julio 1969
E
|
EN PUERTO RICO
E
4
SURCOS LAREÑOS
|
2
LEMA DEL PERIODICO ] TRAGAMOS DE UN SORBO LA MENTIRA QUE NOS ADULA Y TRAGAMOS GOTA A GOTA LA VERDAD QUE NOS AMARGA.
Julio 1969"
Cartas
Recibidas
SURCOS no se solidariza cia recibida.
Estimados
Es
José
Diego
DE
honor
dirigirme
a uste-
DIRECTOR Luis A. Salcedo
junta. En primer lugar deseo felicitar al señor Israel Ríos por tan enco-
REDACTORES
miable labor realizada. Bajo su presidencia, con la colaboración de
José
Pérez
A.
Martínez
varios
José 1. Delgado Herminio Lamourt
del
Editorial
de
la
mejoró
directiva
.económica-
de
Lares
cooperará
en
todas
las faces para que este gran periódico no desaparezca. Gracias anticipadas.
+
LUIS ARNALDO Director
presentó
el proyecto
de
ley
cuya
aproba-
ción unánime' por ambas cámaras hace posible que el Gobernador firme y se convierta en ley. Creemos en la promesa informal del Señor Ferré cuando en el debate de los candidatos a la gobernación contestó afirmativamente cuando se le preguntó si firmaría una ley creando el 23 de septiembre día oficial. Ahora la pregunta hipotética es realidad y la palabra empeñada ante el pueblo de Puerto Rico no dará lugar a defraudar los anhelos de la puertorriqueñidad ante la historia.
SALCEDO
:
Junio
14,
Adjuntas, Periódico Box 293
SURCOS
1969 Puerto
en
la
co. Pestes hablaron en lo más mínimo de estas damas.
corresponden-
Esta
fue
Rico
LAREÑOS
la
sin respetar la presencia'
forma
injusta
y
vergonzosa como le págaron este grupito de jóvenes de Lares, el sacrificio que hicieron estos muchachos de Adjuntas para llevarles un ratito de alegría.
Yo ños,
le pido que
a los jóvenes
pongan
de
su
lare-
parte
para
que así estas cosas no vuelvan a suceder y que si el problema con San Sebastián ya está resuelto, no. tengamos uno nuevo que resolver con Adjuntas. En Adjuntas todo el que llega en orden y respetuosamente es bien recibido. Sin nada más y muy agradecido por su amable atención quedo, CARLOS R. F. D.
Ponce, Apreciado
: Atentamente,
Al cabo de cien años es. probable que se le haga justicia a Lares, : e indudablemente a todo Puerto Rico, gracias al empeño y visión del quien
miembros
periódico,
mente. No. obstante la falta de colaboración del público ha ame--: nazado de muerte la vida del periódico. He asumido la dirección de SURCOS confiado en que el pue-
blo
Méndez,
compueblanos:
sona el cargo de director de dicha
ADMINISTRADOR Antonio Oliver- lrizarry
Justo
un
manifestadas
la esposa de éste gritaba, entrada ya en un estado de nervios críti-
des en esta ocasión para informarles que la Junta de Redactores del periódico SURCOS LAREÑOS ha encomendado en mi per-
DIRECTORES
Raúl Martínez Ulises Vélez Francisco Lamourt
Senador
las ideas
23 de junio de 1969 Lares, Puerto Rico
=
JUNTA
con
Espero
JUAN LEON +1 Buzón ++192
Puerto
Rico
00731
otro
ataque
Toñito:
no
sufras
de histeria por no estar de acuerdo contigo en la carta que le contestas, en SURCOS LAREÑOS, a Pepito Martínez. Nunca creí que un hombre público, con sabiduría como la tuya, ya curtido en. experiencias
políticas
buenas
y
ma-
las, fuera a resbalar en una cascarita que lanzara Pepito. De esas Lares, Puerto Rico críticas se nutren hombres sabios Estimados Señores: para engrandecerse. Tú fallaste. Le haces a Pepito unas cuanMe dirijo a ustedes para solicitas acusaciones y francamente no El hecho de que la Administración Insular esté en manos del tar se me publique en su gran éstoy de acuerdo contigo. Es más periódico, SURCOS LAREÑOS, Partido Nuevo Progresista cuyo ideario'es la Estadidad, no implica, creo que aquellas personas que esta corta carta, en la cual quieque un hecho histórico del alcance de EL GRITO DE LARES, no sea conocen a José A. Martínez Vale ro censurar la manera poco hosmotivo de recordación por toda la isla. tampoco comparten tu criterio. pitalaria como se comportaron Tu bien sabes que Pepito es unos cuántos ¡jóvenes de Lares, En todos los países civilizados, las gestas que ocuparon una parun líder cívico de palabra y de - con unos jóvenes de mi pueblo, cela de la historia son hechos de veneración imperecedera, porque el Adjuntas, en ocasión de éstos vi- acción y hay. prueba de ello, que en el lucro personal tiempo y-los acontecimientos tuvieron su época y motivo, y de ninsitarles, varios de ellos junto a no piensa cuando. pide para el pueblo, que guna manera afecta el sentir y pensar en la trayectoria evolutiva .de- sus esposas con el único y sano cultiva la puertorriqueñidad como propósito de alegrarles un rato, los pueblos. ' el que más y que como comerya que éstos iban a tocar un baiciante no cóbra por lo de diez, Hay pueblos que no teniendo historia ni héroes, hacen de la in-- le. doce, pues comercialmente no ha significancia legado histórico y de la leyenda héroes, ¿por qué nosotros, Estos jóvenes de Lares que to- progresado cuando tantos comerricos en ambas cosas, no le damos permanencia y legitimidad a una maron parte en este mal recibiciantes de Lares han progresado. miento, fueron* los causantes de página gloriosa de nuestra historia? Quiero desearte, querido amique el baile fuera suspendido y go, que tengas mucho éxito en esluego .sin respétar siquiera que Nosotros, acostumbrados a rendir culto a lo: novedoso, a lo extrantos próximos cuatro años y que algunos de mis compueblanos iban jero, al sentimiento legendario de la tradición universal en los aconteesos empujones que dan los Pepiacompañados de sus. esposas les cimientos bíblicos, es tiempo que nos acordemos de lo nuestro. Es to Martínez sirvan para: desper-. persiguieron con un camión replegrandemente patriótico y muy puertorriqueño, si es que no hemos detar a uno del letargo, cuando los to de ellos obligándolos a desarrojado de serlo, recordar y reconocer lo que ha reconocido la historia en hay, y no como fuerza generadollar sus vehículos de manera tal el reflejo de las enciclopedias, y vivir la realidad dentro del marco ra de ira y rencores. Si nublamos que hubiesen podido tener un ac- la mente con ira y rencores, caehistórico a que somos acreedores, haciendo deEL GRITO DE LARES cidente que les hubiese costado la remos en la incapacidad. un día feriado, oficial para todo el país. Esperamos que cuando SURCOS LAREÑOS salga a la calle, ya el Honorable Gobernador haya” vida. Luego no conformes con eso Tu amigo que te aprecia, le cruzaron el camión al frente y puesto su firma a la ley y le haya hecho justicia a la dignidad 'hissin encomendarse a nadie le golDIDY JIMENEZ tórica de Puerto Rico. pearon la cara al director del conBox 69 junto, y mientras esto sucedía, Lares, Puerto Rico 00669 Impreso en los talleres gráficos de Revista del Café Bo. Cuatro Calles, Box 1511, Ponce, P. R. A
'
| Tulio
¡0S LAREÑOS
1969
5 1y
4
| j
Por Awilda Vélez Rodríguez Estudiante ¡de Tercer Año de Escuela
Superior
Tratar de comprender a la juventud y hablarle de la verdad es servirle lealmente. Hablarle únicamente de música, canciones, amor y fiestas, cuando existen tantos problemas que le afectan es
ma mueca de dolor y de reproc pues ante la muerte todos 1 hombres son iguales: ¡Cadáver de gente que pudieron ser útil a la -sociedad y que vinieron
engañarlo
En honor de todos aquellos a gos o enemigos que murieron quedaron mutilados, muchos de caron sus vidas a luché r porq sean condenadas todas 1 s injus
miserablemente.
A la mayoría de los jóvenes nos molesta que nos hablen de los problemas del mundo. Exactamente
así
pensaban
nuestros
padres
cuando eran jóvenes. Por eso, es que los jóvenes de hoy en día heredamos los graves problemas por los cuales nuestros padres no quisieron preocuparse. Hemos heredado un mundo de violencia... ¡Un mundo lleno de soldados!
¿Por reparar venes sangre “pos de
matar pero fueron muertos!
cias
y
las
ambiciones
ue
y de
ma Otros
están
llenos
qué buscan los| mayorés con la sangre ln los sus errores? T mbién' de ellós quedó en batallá, lo mejoride su -
j - Tópicos Breves...
da, su juventud. Nos
e
j
acusah
a
los
ses de maron
a
página |
aquello
4
de
que
en
de lbs los a
a
-
bocas
Al
tito habi
DE o o
Cce-
3 ho
heíd
de ze e del pS
e, pero cuando dijo que los puerorriqueños deben pagar contribuiones: federales, me al ¡Yo
jóve qué los adúl-
al mundo
la
E
e vi-
los adultos. Ellostodoyy piden a lps
que salven
ide
8
de
das
jóvenes
vir bajo» la A problemas creados por
s
Viene j3
:
“triviales porque nos negámosa
-
ori
nan la desigualdad entre los ho bres, porque son esas y justici las que arman los ejérci os. Muchos
|
participar. eh ¡. hereden un linuntlo sin ¡soldados. haz echo ver || Entonces, todos aquellos que se: como necesarih, que el qhe se nié- niegan a o o, ser muertos, no ga a participar en ella |por5pedserán Jlamados traidores ¡ni cobarsar, que no Hay justificación pádes; ra ella. ¡ 13
y
Un Mundo sin Soldados.
6
acepta ciegarhente una guerra que se
stuve pagando contribucionesj fe-
terri pa ES Ao -derales hasta| el 3 remordimiento por!el fant . dio, la televisión, el ciñe, las He- 3 ¿5 . vistas, nos eflucan comé si fuégee ú Sn o. de todos aquellos | muert
otro
día,
2
na
y creáE dal
caer al impacto de las' balas, dando una voltereta y cayendo de
mentales. Y hn m y seria, y después las aa dicen que han matado p sesmos retrasados l. Tes para remate. Nojen balde día se nos pide que obremos cpn. “Servir a la patria”. Pero, pata ,000 fábricas se mudarón de Nueservir a la patria tendrán que: hh- la responsabilidad que los mayoya York para. otros Estados' en ber conocido el verdadero si A TO evito o busca de contribuciones bajas
bruces
ficado
guerra matar
en
es...halar-
a
un
lodozal.
de
sangre. muertos:
cuenta, caras
mueca
cien,
uno,
miles, dolor
de
y
ver
los
la
bata-
de los enemimiles.
-Sus
garse
una
de
reproche.
También viene el recuento de los amigos muertos, todos con la mis-
que
cer lo mismo
muestran
y
lo
es: el
faltando
y fa de una gendración fradasada
valor
a es
que
con
han
hecho
ra salvar
cobardes.
llamarán]
Pero
yoría. señaron
cob el qhe
¡corrompie-
-
co.
¿algún la
que
jen
¿Es
quel ustedes
empujar día,
todos
OS arestaurar la
guerrá
Se luchará
imagen
ellos | responde-
rán, traidores. quizás, Hero des no. Es más pps
vez,
que condenar
traidores
ellos
G<io el 1964 al 1966, |y algunas
h n venido a parar a Puerto Ri-
p
Tal
-
¿
los
lo; que
ron.
u
verdadero ' valor,
a matar.
Muchos
y
que
«ue
in . 10$ exige que Seamos
equivocado amor a la patria llama el “deber”. Hubieran podido hh-
cin-
tres,
de
hombría,
cuantos
dos,
desconocidas
de
verlo
mirada. hacia lleno de lodo
Después
lla viene el recuento gos
gati-
y
Después,
brazos abiertos, la el cielo y el rostro y
un
hombre
la
por
juna
En-
las
piensan
aquí? A veces se ha-
bla por hablar, * pero. hay Veces que el hablar sin pensar hace da.e Los -lareños de: pura cepa co-
sean
escubla nos
de la patria:
de
:
lo
nación
O con
noble y justa. Se buscárá un thedio'para que los hijosj del futhro
cambia sar?
es
Justito
siempre
que hasta
la
hablan
¡la
manera
política * de
¡pen;
Í E
| JOHNNY
t É
:
:
LOPEZ, ADMINISTRAD
o
FUNERARIA
GONZALEZ
'
nan
La. llo;
Ofrece al pueblo de Larés y sus barrios el mejor servicio Le ral « e todo el litoral. Contam de
y tasta
experiencia.
Funerales
Pólizas de Seguros. |
FUNERARIA GONZALEZ Calle Frente
al
Nuevo
Muñoz Edificio
Tel. 897-2310 y 897-2172
en
balsamadores
por el S guro
|
Social,
autorizados
Veteranos
y
4
GONZALEZ
FUNERARÍA
Rivera Cafeteros
Is con dbs e
Sirviéndole a Lares y sus | Bamial porímás de 20 ¡años les hace saber que para dar un mejor servicio ahora está bajo. la administra-
Lares
|
ción
de
;
i JOHNNY
LOPEZ
(El Marino
|
| Í
¡
4
+
| | | |
|
-
SURCOS
TOPICOS Por
son pocos
Francisco
donado
los que han
Lamourt
aban-
¡Ay,
que
la
podemos
ostentación
llamar
de
ilustre Toño
porque
lo
“adinerados”,
la suerte
les fue bien,
lejos del solar nativo. No hay razón para ser tan crueles 'con lo que fue nuestro, lo que nos dió calor y abrigo
y:nos
abrió
el paso
-
que
tanto
amó
el recuer-
Puig
para
en
de
Nueva haber
la
York.
llegado
serenidad
de
Toño muy
le-
estas
tie-
rras fecundas para el descanso y la creación, pero se fue perdiendo el sentido de orientación que el talento reclama, y la debilidad humana sucumbió al fin.
a un lu-
No
es
salir
con
un
bagaje
de
rrió
la voz
mediocridad
tas
montañas,
quedaron
los
atónitos.
que el descariño
confines
de
moradores ¿Será
es-
- se
ranzas
posible
ño
de los. vivos lle-
BAR
acaba
y contagia
fue
otro
se quedó
de
LA CABAÑA Alcaldía)
con
las
los ánimos. los
atrapado
RESTAURANT
(Frente
611
TEL. 724-2791
pudo
jos
CONDADO
OFICINA 301
Puig
sueños a hacerle frente a la realidad. La corriente fuerte de la
los
EDIF. CONDOMINIO.
del
gar que élno hubiese querido para su descanso eterno. Cuando copor
ABOGADO
Doctor!
azarosa
las aventuras que se hicieron pró“digas en bienandanzas. Ayer no más, unas damas lareñas llegaron de incógnito desde la capital a recoger los restos de su ilustre padre, para llevarlo de
la tierra
déjanos
de
Hace apenas seis meses que nuestro buen amigo, el señor Antonio Puig, dejó de existir en Nueva York. Compartí con él en Lares y en la urbe los días buenos y los días amargos de nuestra juventud. Ahora que yo estoy en la patria, pienso, cómo se malgasta el talento puertorriqueño en el trajín cotidiano de la vida
. esos se fueron y no volvieron jamás. Tal vez trasplantaron su orgullo con ellos, y viven en mejores condiciones sociales y económicas
Señor,
mártir :
hace imperecedera la memoria
cial, pero pobres de corazón y essin
bondad
do para enterrarlo' hondo en el corazón de esta tierra lareña que
rencores, hasta el recuerdo del poblado les repugna. Solo los humildes nos ausentamos y volvemos a él con el mismo amor de cuando éramos niños. Los que se llamaron ricos por su posición so-
nuestros
en
espe-
Toque
el laberinto
PARADA
de
De
la
urbe
sin
su
alma
buena esté
todas las auroras tan querida. José
17, SANTURCE,
realizar
ños de regreso. Para cuerdo está conmigo,
sus
sue-.
mí su rey tal vez,
prendida
de
esta
de
tierra -
Feliciano
Hace algunos años escribí desde Nueva York sobre dos lareños que se abrían paso. Entonces me refería a Rosita Valentín y a Jo-
sé Feliciano.
Este
último
está
P. R. 00907
cerca del lugar donde nació, y como va a ser mi vecino, aclararemos la famosa entrevista con el reportero del Daily News, y desde. SURCOS LAREÑOS sabrán qué clase de Puertorriqueño es, y cuánto le debe a su patria el hecho de haber nacido en el Espino.
en
Don
Toño
En este pueblo se habla mucho,
el pináculo de su fama, y Rosita no ha logrado todavía el reconocimiento que merece, pero no hay.
y todos hablan del Alcalde. Se quejan de que no lo ven: porel pueblo. Yo lo veo dos veces al día, cuando pasa por frente a
duda
mi
ser
que
otra
llegará
estrella
muy
de
pronto
a
la canción.
Un reportero del diario Daily News de Nueva York quiso meter una cuña entre nuestro cantante y el pueblo de Puerto Rico
con ciertas distorsiones en una entrevista que le concedió nuestro José. Este mismo señor, y otros del mismo diario no escatiman oportunidades para hacerles daño a los boricuas. Estas cosas sucedían y suceden con
regularidad
y nuestras
protes-
tas se hacían oir casi todos los días.
casa
en
su
jeep
por
estoy de acuerdo que
lante
la brega
es
algo
el cieguito
IMPRENTA
LARES
TIPOGRAFIA — OFFSET TRABAJOS SOCIALES Y COMERCIALES Comidas a la Sartén
Bebidas de Todas Clases AMBIENTE
FAMILIAR
las
ma-
ñanas y por las noches, y me dice “adios” A TODA VELOCIDAD. La gente dice que las cCalles están sucias, y eso es verdad, pero el alcalde no es el que limpia las calles, pero es posible que las calles estén completamente limpias porque Ferré lo hará cuando firme la ley que persigue los que ensucian. El ser Alcalde no es una cosa fácil, lo mejor del puesto es el fin de mes, pero de ahi en ade-
dolorosa.
Todo el mundo pide de donde no es tan boricua como el coquí, y hay, y complacer a todo el: mundo es tirarse al mundo de enemipese a los que. quieran hacerle go, porque hay cosas que no se daño, el sigue siendo el cantante pueden hacer. Yo le aconsejaría más popular de los Estados Unia Don Toño que se pusiera dos dos en la actualidad. " algodones en los oidos y saliera Ya le compró una finca en el por el pueblo, que los que hablan Barrio Espino de Lares a su pamucho, a veces no dicen nada, pá, y como vendrá de vacaciones “ Pasa a la página 5 muy pronto a la finca que queda . Yo
Especialidad —
1969
LCDO. OBDULIO BAUZA
Segarra
gara hasta la los muertos?
a Lares, y en ausencia de
píritu,
Julio
BREVES
Se lo Llevaron No
LAREÑOS
BARRIO ESPINO — CARR. NO. 124 KM. 2
LARES, P. R. — APARTADO 575
|
i
i
de
1969
LAREÑOS
|
l
;
|
| j j 1 ,
A
Borinqueneer. es de la página
6
por este gran servicio que presta a nuestros hijos y sí como un útil ciudadano consciente de su deber, está dedicando sus apreciados esfuerzos, para por medio de esta
agrupación, los “Borinqueneer Ka__dets”, ayudar a salvar a nuestra ' adolescencia en Lares de los grapeligros
que
se
ciernen
sobre
ella. El señor Echeandía, quien es además un miembro activo de la Guardia Nacional de Puerto Rico, ha logrado ya: matricular a treinta y cinco (35) jovencitos que hoy se constituyen en pioneros de .ese digno movimiento en el pueDaremos a conocer a todos los padres y demás ciudadanos lareños los propósitos de tan benemérita institución, que son los siguientes:
la
oportunidad
tros - adolescentes
de
a nues-
mantenerse
ocupados en sus horas libres realizando actividades sanas, útiles y provechosas que contribuyan a un mayor desarrollo moral y espiritual, amén de ayudar a elevar sus personalidades. 2. Atacar
la
nil manteniendo tros jovencitos
delincuencia la mente ocupada
más
adolés-
deseo
de
quefer
y
mantenerse
de
deserción escolar que' puede jlevar al estancamiento del futuro progreso
de
nuestro
4. Promover de desarrollar tud el espíritu
país.
a
poder
No
les
por
el
sh
demos
|
la
espalda,
en
cuerpos
6. Despertar
tencialidad
adelante| con
formación
de
cortesía,
fres-
peto,
orden,
responsabilidad,
pte.,
de
rá
buenamente
|
de
e
A
Sl
| Santiago Arias Cruz Amigo y cooperador: | |
tu Ciudad Liimpia
a
.
"LIC.[NO. 279 — TELEFONO 897:4488
a ayudarles
e
LARES, PUERTO RICO
ayue-
llos. padres responsables de la comunidad a matricular sus hijos en una agrupación que contribui-
de nuesen pro-
oe e Md:
unos
“Borinque-
DE ANTONIO |LUGO
y
como um ciudadano de tan gran movinjien-
to, instar e invitar al todos
juve-
los
ESCUELA DE GUIAR
los que contribuirán Al desarfollo de una firme y digna personali ad. Résteme cooperador
e
de
es
matricu: ingrese blanco dé señor sl con est
jpo-
nuestra y
hábitos
o solicítelo con
miembrós
CAMARA JUNIOR DE LARES
-sa:
buenos
servidor los
mete
Mo
la
de
orientación la
ingresa
7
juventud.
para
10 a 18 años. Si interesa lar a su hijo para que la organización, pida un ingreso, o véase conel sé Ramón Echeandía,
“antes
cooperación firme y¡con nu stras pi sinceras > aliento.
desafro-
y foméntar
práctica
requerida para
sanos.
creadora
7. Ofrecer
en-
timulémoslos
llar en nuestros adolescentes mensanas
mayoX
contrario
a marchar
y dar oportunidad en nuestra juvende liderato.
5. Contribuir
ofrezca
i
en los “ Borinqueneer Kadets”
tusiasmo y su más decidida Co0peración, en todo sentido, al señor José Ramón Echeandía, como líder, y a Esos primeros treinta y cinco pioneros de tan loable ¡obra “redentora' de A juventud.
activos en las aulas, contribuyéndo así a disminuir el porciento ¡de
tes
Lares.
1. Dar
aprender
a Ao
en general
|
A SUS [ORDENES
" for-
: al ALMACEN
DE
|
MADERA
|
pS
| |
ATENDIDO POR RAUL LOPEZ - ADMINISTRADOR
j
CARRETERA ARES-ARECIRO AL LADO DELpa ROTARIO | 4
| e
COMERCIANTE
AL POR
MATERIALES VENTANAS
ñ a
; A
MIAMI
DE
Y DETA] L
|
CONSTRUCCION
PANELES . MOLDURAS
|
EFECTOS
MAYOR
DE PLOMERIA
E INSTALA ONES SANITARIAS OFICINAS EN EL. PROPIO ALMACEN ALDARO IND Ñ
ESPERAMOS
SU VISITA
E
+ 1
: , o
A
GRAN
eO
v
ene
ALD
+: >. ZO->-O0Zm
io.
UOpP>O_-».cCc0Q0mou
de
el
confío en 'que toda la ciudadanía
O
blo
en
en cada Nota: también . | La edad
A
ves
3. Estimular centes
el carácter deseáble de sts- hijos. sí
A
Viene
mar uno
yectos elevados que le impid tener tiempo para pensar. en aquello que los pueda condúcir a e verfjrse en rémora sócial y obstáculos para el progreso. E
|
A
Julio
¡ 4
“e
E
:
SURCOS
“Borinqueneer qu Co.
**C”,
Area
-
Estamos
viendo
en
nuestra
9no.
experimentando
estos
días
sociedad
gran hecatombe que se perfila ya en nuestro ambiente social. Hagamos bueno y permanente nues-
Batallón
de Lares, Puerto y
aciagos
vi-
para
tro
Rico de
una
adecuada
orientación
para
nuestra prole, se enseñorea entre ésta y los lanza peligrosamente en
puertorriqueña,
horas de desesperación, de incertidumbre, de desintegración de nuestra moral de. pueblo, de inseguridad en nuestros hogares y de frustración en las esperanzas para nuestros queridos hijos. Ca-
¿da día. se acrecienta nuestra angustia y la ignorancia, por falta
el
abismo
diferentes
del
vicio
aspectos
en y
nazante
de
haciendo
su
el más
nuestros
agosto
todos
caminos.
adicción a las drogas,
entre
salvar nuestra
sus La
ame-
males,
va
nuestra
juventud. Hay que detener rriente a tiempo si es que
mos
Julio: 1969
LAREÑOS
Kadets of Puerto Rico”
la coquere-
sociedad
de la
prestigio
de
pueblo
probo,
mo-
Yal y culto. Cual una bendición del cielo 'para ayudar a salvarnos, ha surgido
en
Puerto
Rico
este
reciente
movimiento juvenil conocido como los “Borinqueneer Kadets of Puerto
Rico”,
diendo
el
cual
hacia
ya
se
va
diferentes
exten-
pueblos
de nuestra Isla. Lares, como
pue-
blo de alta envergadura, ha abierto sus esperanzados brazos para dar la bienvenida a tan benemé-
rita organización, que bajo la hábil, sincera y desinteresada dirección del noble ciudadano, José Ramón Echeandía, cariñosamente conocido por “Chemón”, está ya en
pie
de
salvar una
guerra
¡nuestra segura
contribuyendo
adolescencia
desintegración
LARES,
unos
hijos
yor tiempo ponible,
sin
a quienes
4401 - 1-2-3 y 4, NUM.
6379,
NUM.
percibir
Pasa
8122, NÚM.
8673
REPRESENTANDO A: SOUTHERN FARM BUREAU (Asociación Agricultores) Seguros
Automóviles
>
Responsabilidad
e
de Vida
ri
”
SERVICIOS COMPLETOS DE SEGUROS
Cancelación
Hipoteca
y Fuego
= 04
AHORA
EN
Huracán
Terremoto
Bajos — Banco Central Federal Savings
CALLE VILELLA — LARES, PUERTO RICO ANEXO
A LA OFICINA
DEL LCDO.
NEFTALI
SOTO
moral
el malibre dis-
paga
P. R.
8075, NUM.
dar
de su tiempo
SEGUROS LICENCIAS NUM.
a
de
que 'la amenaza. Chemón, teniendo múltiples ocupaciones que atender, con un hogar, una esposa y
PEDRO GONZALEZ ALCOVER P. O. BOX 64 —
g ES
a
alguna la
página
7
SURCDS LAREÑOS
Julio 1969
“Lo
Publicado
y me
Causa
o
es
una
Gran
Dolor”, José
Mentira|
¡
Feliciano
“¿Como Arroz con Habichuelas y no Olvido la Lengua Nativa? IMPORTANTE
Recientemente se carta, enviada desde y que
de
un
una
se
refiere
que
compueblano,
muy
popular
recibió una Nueva York,
a la controversia
periodista
entrevista
tro
crito en idioma inglés, pro el tema polémico sobre el i prete oriundo del histórico Lares.
o
reportero tuvo
gran
con
en
nues-
cantante
y
En la ruta del esdlarecimi nto o confirmación de la ¿frase négativa, atribuída al joven artista
privado del sol de laí visión, Ínos de s voz a vés de una llamada de larga tancia, hecha por el también tarrista y acordeonista desd hogar en Puerto Nuévo, áre
José Feliciano.
nia. Allí, da Pérez
junto a su de Felicia
re fuerza
de
Por Alberto Alonso (Editor Teatral de “El Diario-La Prensa”)
La
controversia
ítraidisz fgui-
llega el mensaje
: E 2 A continuación aparece un informe publicado por “El Diario La Prensa”, de Nueva York. Léalo con detenimiento y verá bien claro el sentir, ALMA ADENTRO, de este gran Jíbaro Lareño. Sus palabras son sinceras y la verdad se deja ver en sus líneas.
po
oración.
—Lo publicado mentira —Eenfatiza causa dolor, pues
suscitada
últi-
obtengo
un
galardón
perso
u
ded A de
0.2 mí se
artístimamente en los suecos cos locales, encendida: con fuego ; a
otro mérito artístico lo mi patria, Puerto Rico. PES
sitúa al popular cantante José Feliciano en la encrucijada de un de-
primera oportunidad ¡en la Isla, y respondí con la verdad en lds labios. Dije que no pprque yd salí muy pequeño de Puerto Ri en
de de
bate
me
parte antorcha patriótica por: la comunidad puertorriqueña,
sin
y contra tos a los pueblo... semanas
moderador,
fon
sus
pro
que sirvende argumenfiscales y defensores del La entrevista publicada atrás en un periódico es-
había
si
preguntó
1950,
año
York. donde
Allá y en la Argentinh fue se me concedió la alferna-
tiva,
que
una
vez
llegué
la
recibido
d
a
Nueva
ollado
“JOSE
domingo
eso quiero dejar bien aclarado,
dk
Rico”.
che, ¡por
LUZ: DE¡LA lá
ca.
El
de
e.
tes, EE la estela del de : bal ista borincano po
lá ¡verdaf
telefó
sinídisonal
cias verbales, hos llega por
el
a2
“lo en nuestro | horario laboral e" EL DIARIO-LA PRENSA, Parte: central del diálogo sin [sombra falaces, el ganador del premio dis
quero éxito
Grammy
si
AMOR -A BORINQU Cómo su
pros
gue: un
dad
de
país,
OA
puertoriancia
a
vida Y?
, ¡
casado - con
|
Solo su Automóvil
recibe tantas Atenciones como
Institución de Progreso de
Mecánica
Gomas
—
Servicio
Piezas Atendido
—
por Juan
Varela
Ustedl
jactancia,
patriota a Estados
Unid
Baterías y sus hijos
Toñito y Rubén
: E Puente del Anón — Tel. 897-3930
el día! que
en
Puerto Rico. Ese
el testamento ide este humilde tista
lareño.
Espero que
todo
José Feli-
o
está
p
intituládo «No. en
incluída
a
laf
E
canción
nor Jíbaro”. Asimismp ha: lleal acetato
la
candión-tema Macken-
¡ Gold”,
is.
para
Columbia
Pic-
Y para da patriótica,
doble
acabá
de edi-
tar lun libro con sus canciones, encállbezado por el himno! nacional - de E pitos
Unidos
y por¡ “La Ho
rinqueña”, himno Puerto Rico.
Puerto | Rico sy
RCA-Víctor, pwn,
Soy
existencia todos hónores logrados
apague mi premios y guardarán
que
la
condición
vivir en Nueva York. Puedo afir sin
demostrativos . de-
recién grabó un “elepé”
donde
ON
boricuas que ámericanizan. T davía me gusta :comer arroz habichuelas y no se me ha: olvid do la lengua nativa. Hace | po compré terre en Puerto Ri con miras a adeonstruir una casi para mis padres, José y Horte sia Feliciano, (quienes nd desea
hechos
ámor ¡a Borinquen,
“cian
orgulloso
mar,
E WXTV, Candl q teleprograma sema! de José Feliciano”
Sho
de 1969) E
de “Light My
Soy
Mejor
que habla il luz
por la: vía!
tono
NBC-TV
“El
VERDAD
La sera por
a
a
bo
|
se patentiza
:
27, de 10:00
una vez por todas que yo no d je eso de “No! debo Eo a Puer to
el teleprogra ma A Especihl”, que
será televisado de costa a
hubiera dado esa oportunidad. Po
¿como
VARELA
|
Angbles filmando ne OST “¡Féliciané! Very
ber despuntado como artista el mi país, allí, ¡igualmente, ise: mé
minado
GARAGE
escu
ue de hall
lantante Beto y o
$e.
T
ante
a
su
il | ción en la Isla $e ñala: | 5
nacipnal próximá
$t
actda-
ge-
Encánto,
del
-
|
Es
100
de
Hace
blegrama
os de
as reci
Producciones
sb
Tom-
arregle con eli favor de Dios y: la mis compatriotá 3, comprensión
MY Muñiz, pero por marido- aquí, en Los
por
es imposible por el momento via-
medio
ERES
SN exaltado
José Feliciano, a ESuEatoS artísticos desde “El rrio” neoyorquino, se halla en
e £ilAngeles, me
jar|a Puerto Rico. No ¡obstante, poder actuar mu los espéro da Pasa a
Ñ página 12
T
NOTA
SURCOS
Cuidado
Diurno
Para el mes de junio del año 1967 en el Centro Comunal Dr. Seín empezó (a germinar) el 'Pro-
A nivel central teneprograma. mos: Una coordinadora, señora Gloria Vázquez; un oficial admi-
yecto
nistrativo,
Cuidado
Diurno.
A
su
vez
una
la Ley de Oportunidad: Económica, que es la que sostiene a éste, con la ayuda de la División de Bienestar Público como agencia auspiciadora, cumplía como tres años de vida. |
extrema
y necesidad
de
ciudado de niños a madres que necesitaban salir fuera a trabajar.
Siendo un problema de una comunidad, se creó este proyecto de Acción Comunal, que su filosofía
B.
A
la
misma
vez
fueron
creados otros iguales en San bastián, Cayey y Vieques.
Se-
Por escritos anteriores, por con-
y su labor.
Empezaremos
personal
que
nombrar
trabaja
en
el
nuestro
TIENDA “EL
DICTADOR
DE
Acevedo
de
Méndez;
una
ayu-
Moderna
tienda de ropa fina para niños, damas y bebés.
Anexo a la Plaza Revolución
>
Es atendida por la Sra.
Además contamos con personal de otras agencias en la guerra contra la pobreza. La señorita Blanca Cardona del Programa de Ex-
:
por
y
señora Judith Pagán.
ferencias ofrecidas a las agencias en particular, por cartelones, hojas sueltas y otros hemos hecho conocer mes por mes nuestro “pro-
grama
Méndez
periencias
de
Trabajo
nes.
para
Rosa
Montano
Jóve-
Nuestro programa está dividido en dos secciones: Centro de Cuidado Diurno y Hogares de Cuidado Diurno.
JUNIOR LA MODA”
1. Al
EN LARES.
“ef
Centro
Cuidado
Diurno:
asisten niños de las familias recipiendarias que fluctúan entre las edades
de
Imente
Y
5
a
contamos
13
una
matrícu-
Se
les
ofrece
activi-
se
de cartón,
convierte que
son
en
y
otros
maravillosos
exhibidos
a nues-
tro público. Tendremos una exhibición de logros en los meses de . julio y agosto como parte de nuestra promoción. ,
EN
ROPA
FINA
PARA
PARA
TODA
Y VARIADO CABALLEROS
SURTIDO Y
OCASION
VISITENOS
NIÑOS
y
tienen son
una sicóloga
desayuno
observados
dando
y por
seguimiento
a
quiátricas
social.
objetos
COMPLETO
mismos
bajo
que
UN
Los
merienda
la situación encontrada si es necesario. Se refieren a clínicas si-
dades educativas, sociales, recreativas y manuales. En esta última los niños usan material. descarta-
-
tural.
Actual-.
años.
con
tividades son coordinadas con la comunidad, escuela y centro. Hacemos uso de todas las agencias del pueblo que se esfuerzan porque Lares tenga unos niños ejemplares en su desarrollo socio-cul-
la de 65 niños: Estos niños son atendidos por maestras y ayudantes, además un auxiliar de tra-
do, plástico,
OFRECE
las
a la altura de
Una de las mejores tiendas de Lares mejores del Area Metropolitana.
dante de maestra de la sección de la mañana; señora Jovita López, una ayudante de maestra de la sección de la tarde; señora Rosa Teresa Novoa, dos oficinistas, señorita Haydeé Ríos y señorita Lydia Estner González, una mantenedora del orden y de la limpieza;
es interesar y mover .las comunidades hacia la solución de sus pro-
blemas.
David
CIGUEÑA
A nivel local: Una directora, señora Isaura 1. de Robles; un auxiliar de trabajo social de hogares, señora Aida Acevedo Defilló; un auxiliar de trabajo social de la sección de la mañana; señora Gladys Feliciano de: Velázquez, un auxiliar de trabajo social de la sección de la tarde; señor Domingo Montalvo García; una maestra de la sección de la mañana; señora Inés Oliver, una maestra de la sección de la tarde; señora Rosa-
Un estudio realizado por la División de Bienestar Público de la Oficina Central reveló que Lares + era un pueblo que necesitaba este programa, por su condición de
pobreza
señor
LA
1969
oficinista.
eN
:*
Informa
y
Centro
Julio
LAREÑOS
los
y
neorológicas
adultos.
Se
hace
servicios existentes. La auxiliar
al
uso
igual
de
de Trabajo
los
.
Social
del centro visita los hogares de donde provienen los niños para ofrecer orientación y ayuda a los problemas que presentan.
En las actividades socio-recreativas les celebramos días feriados, tales como Acción de Gracias, Des-
A estas familias se les orienta sobre los servicios que prestan otras agencias, refiriendo en ocasiones por escrito y teléfono situaciones que ameritan atención.
cubrimiento
Se
de
Puerto
Rico,
Día
les
ofrece
orientación
sobre
re-
Secretarias, Madres ' laciones sociales y familiares, madel Maestro, nejo del dinero, equipo del hogar, y otros, celebramos cumpleaños; ropa, medicinas, ornato y limpieorganizamos concursos etc., ayuza del hogar, cuidado del niño y dando a sociabilizar a estos niños y a crear
nos
responsabilidades
y bue-
hábitos.
En las actividades educativas ofrecemos ayuda individual, se les enseña el uso de diccionario, en_ciclopedia y otros. Todas estas ac-
otros.
cursillos
Se
les
y
ofrece
diferentes
demostraciones.
He-
mos ofrecido sobre relaciones familiares, nutrición, cuidado de .los niños; hemos exhibido películas Paso
a
la
página
12
Julio 1969
SURCOS
ZAPATOS
—
De
LAREÑOS
M
Puerto Rico
,
a el
| |
i
|
ALDAROND
Y FERRETERIA
ALMACENES
|
SERRANO
ESTEBAN Lares,
p Alas
|
E
Es
o
|
des A 3
E
e
E
+?
SERVIR es nuestro DEBER Surtido
completo
en
Piovisianes.
Licorés: Comes
Efectos de Ferretería, Distribuidores dd PINTURAS DU PONT
Muñoz
Rivera No. 6 —
Apartado
su SEGURID AD es 1d cupálcicn de USTED a
v Dulces
de
E
; o
al
de
Tel. 897-3140.
635
| |
| la
HI Jl
EE E | | eurds de todas clases
Lares, Puerto Rico
SURCOS
10
Julio
LAREÑOS
1969
C. a Permanecer en la U. P.R. T.
O.
R.
del
Derecho
a
Después que la F. U. P. L, a líder Sr. Mari Bras, su de través manifestó que el R: O. T. C. en la U. P. R. tenía que ser totalmen-
Estoy
en
la: seguridad
de
los
que
ciudadanos
res,
no
mejoras
la
:.Este
alcanzó
se
incluyen
federales
a
En
los
largos
ha
la ayuda
inmensa
Cooperativa de Crédito de Lares
que
la U. P. R., tenga
Estoy en la absoluta certeza, que los funcionarios universitarios obrarán cautelosamente con el R. O. T. C., para que el mis-
mo
no
sea eliminado
Puerto
i
de “nuestro
primer Centro Docente, que hoy” en día la Universidad
es de
Calle San J E
Rico.
Estos no van a ser presionados, por un mini-grupo que en la actualidad, cursan sus estudios en nuestro primer Centro Docente.
la
_Humberto
esta
Comercio _Lares, P.
présta-
plazos
que
y
Pérez
Apartado 332
Lares, Puerto Rico 00669
Pérez
No. 36 R. 00669
Centro Cultural de Lares Presenta
“ROSADO ESSO
Expectáculo
SERVICENTER
(Antes Garage
Crespo)
DE PAPIN ROSADO,
.
:
HIJO
a los Automovilistas
el más
Completo
Combustible
Arreglo de Gomas
—
de
Calle
San
ciudad
—
Lavado
Los Panamericanos. el conjunto sido muy conociha: Julita Ross de nuestras rete intérp da como desde y nuestra música danzas hace unos 25 años. Aquella noche interpretó música de Rafael Hernández, danzas de Juan Morell Campos y algunas guarachas.
des del Centro se coiscaron unas obras de arte realizadas por el jo¡Las Cecilio Torres. lareño ven enrepres os cuadr eran s misma aves, hechos con tando diversas plumas naturales, el esqueleto de y algunos tonos de ' hojas secas
Piezas y Accesorios —
ESSO Pablo
Engrase * '
Satisfecho
SERVICENTER aa Lares,
rell.
Al
:
P. R.
Durante su visita al pueblo de Lares para participar en el espec¡táculo de Música Puertorriqueña, su perdió ¡la dama Julita Ross maletín con valiosos documentos. ¡Notificado el teniente de la policía, señor Vega, se procedió a la
del
mismo.
Gracias
al
interés del joven Felipe Maldonado, quien también se dió a la búsqueda del mismo, el maletín fue encontrado y llevado a la dama * Ross, quien se encontraba departiendo con un grupo de buenos lareños en el Restaurant La Ca-
baña.
:
mismo
en
tiempo
las
pare-
acuarela.
encuentra— maletín —lo para el Teniente Vega y de La Cabaña y el joven
'búsqueda
a Presión
el acto interpretó Recordando a Mo-
Para terminar la bella danza
Pierde elogios dueños
Servicio de Lubricantes
Permitanos Servirle y Quedará ROSADO
esta
Ross
viernes 6 de junio El pasado nuestro Centro Cultural presentó un expectáculo de música puerto-
Felipe Maldonado.
Ofrece
de. Julita
a Cargo
rriqueña a cargo de Julita Ross y
A NRUGERENAS!
mos
y
$35,960,581.00.
Rico,
Eur
suma
de
Puerto
sus compromisos con el Gobierno Federal, por ejemplo el R.O.T.C.
En el año federal en curso que termina en el mes de marzo de 1969, el gran total de aportaciones federales para gastos de funcionamiento
conocen
les gusta
plantel Superiorde Enseñanza está «sostenido principalmente por asignaciones federales, bien sean éstas en calidad de préstamos a muy largos plazos ó en formas de donativos.
cifra
de
tal centro docente recibe de parte del Gobierno Federal, pero por conveniencias, sí les gusta la ayuda que devengan, sin embargo no
están -
es la siguiente
Cortesía de
manera
recibido en el presente año federal la suma de $49,232,755.00, o sea que este grupito de incitado-
a favor que continúe el R. O. T. C., en la Universidad de: Puerto Rico, y la razón
De
donativos ,y préstamos,
la Universidad
Universidad, Hon. Jaime Benítez, declaró que en el futuro estudiaría la forma que tal eliminación podía ser posible. Ahora, le pregunto al pueblo de Puerto Rico. ¿Puede eilminarse el R. O. T. C. de nuestra Universidad ?
mayoría
bajo interés.
que- entre
la
de
te eliminado, el Presidente
muy
Tanto la señora Provi de Rosado como su esposo tuvieron *finas distinguida para tan atenciones entrega hizo le se allí huesped y se dama La n. maletí o del valios agray acida compl muy mostró
decida
a todas
elogio
para
las
que
personas
su se interesaron por encontrar alto maletín y tuvo palabras de
el Teniente Vega,
el
joven Felipe Maldonado y los esL'ARERosado. SURCOS posos siones expre estas. a une ÑOS se
de
agradecimiento
de
la
visitan-
te y felicita a estas personas que durante se condujeron tan bien su corta estadía en esta ciudad.
Suscríbase
SURCOS
a *
LAREÑOS |;
SURCOS
1969
PAGIÑA
POETICA
Dialogo
—¿Tiene Rafael
A.
ver
tu
mi pueblo.
Le dice con voz muy s Que las aguas de los Brotan en sus montañ
pueblo? .
Y el anciano le contesta Con prudencia y sensatez —Más que verlo es mi deseo Volver a vivir en él. que es Lares, recinto de dulzura
—¿ Grandes hombres ? —Los más grande que Alguna haya dado.
y
placidez Donde una iglesia se yergue Como un símbolo de fe. Tiene montañas que suben
Inmóviles
Calle San JoséNo. 11
hasta el cielo
Por el verdor Corren libres
Por ser su. cuna lareñ Hacen del pueblo su
de sus montes los - riachuelos.
—¿ Y sus campos,
) YERIA
JÓ LA
JOYERIA QUE HACIA PRECIOS
tienen flores,
frutales
GRABAD
sembrados,
RELOJER!A
Sus pájaros allí. viven Sin ser ninguno enjaulado.
—¿Cae
la nieve
Como
aquí
—Oh
no, mi
donde
el clima
el abuelo
nieto
divino!
—¡Llévame
a
vivir
a
GARAMN TIA
OS
de PLATERIA
TEL. 894 -3370)
Lares!
Fiesta En
GARAGE
el
Jíbara
caldero thás
hondo
Que en la cocina tenía preparé una serenata
ESPINO ESSO SERVICENTER! DE JOSE COLLAZO
FA ILTA EN LARES .
A SUS OR DENES
contan
De su pueblo tras los mares Hasta que el nieto le igrita
vivimios ?
querido es
Sigue
montones
de
ñame,
yuca |y yautía,
Calabaza,
guineos,
GONZALEZ
i > |
plátanos
lerenes, malangá y pana para celebrar la fiesta
El Hon
¡bre Negrb
Por Daniel
Cortes
Traducción
de: R. Cuevas
Solitário y vobre, soy el see *
Allí
por
Rico
RÁAZONA ABLES
CALIDAD
Tienen pájaros y prados? —Sus campiñas como edenes
Tienen
Le jresy Puerto
+
|
negri Por
él viejo
De tócarme
solo como y Dal El
solo la gente
e ábstien? a qué me
h
Porque
del cumpleaños ¡de Juana.
puerto,
tod s temen
|
Invitamos
Ofrece
los
compadres
:
Recoftado
los amigos y vecinos y pa mesturar¡la vianda
Servicios Día y Noche
para
su Auto
—
Piezas
en
Generdl
Ya
Nuestro
Servirle
es
Lema:
un
Placer
: “Es
servir también !bacalao a la tienda fue a buscarlo ' el compay
soy
el
hombre
preparamos un; tocino. Pero como se acostumbra
Accesorios
1 poste,
riinguno'
quiere
ser
mi
A
,
—¿Y —Un
en
Etanislao.
| Como no podía, faltar el' postre en aquella mesa sirvieron café ¡y batatas guarapo de caña y Cerveza.
Afuera
ya anochecía
cuando
el baile comenzó
"
de
—No
¿La gente allí no se b ña ? Y sonriente el abuelo
Cuevas
Le pregunta a un anciano Un niño Un niño que era su nieto —Dime abuelo, ¿sientes ¿randes Deseos
playas?
Soy E
hombre
Abatido
Más
negro
que'en la
y
todos
|
y al son de un seis Hotel Háganos
una visita y saldrá satisfecho
al nuevo ¡
día
amaneció. A
Original
de
C. S. | GON: ZALEZ
se
Í
|
|
pp
Por
LAREÑOS
e
Julio
|
- Pibema York, por nietb de : ls
escrito, nuestro
desde!
A
SURCOS
12
NOTAS
Julio
LAREÑOS
SOCIALES
Farmacia Del
Lic.
SAN Ramiro
MEJORES MEJOR
Ramírez
GARANTIA
Perfecto
Surtido
- en Perfumería que
El
joven
nos
llegan
José
de
Otro Lareño que sirve en las filas del Ejército Americano
Vietnam
Feliciano
López,
Toda
hijo de nuestro querido amigo Ernesto Feliciano y doña Obdulia
Este lo es el joven Santiago A. Cuevas, quien pasó por la escue-
López
encuentra
la
José
recordado
por compañeros
tros
buen
de
Feliciano,
destacado só
en
estudios
se
Vietnam. de
Escuela
cur-
Superior
cumple
21
año
como
de vida.. Felicida-
Son
José.
tiago
José se encuentra bien y cumpliendo con un deber como ciudadano. Actualmente sus padres viven en el. Barrio Pileta de Lares. E SURCOS
LAREÑOS
joven
Feliciano
pronto
regreso
desea
mucha
para
sus
y
y maes-
a darle
zos amorosos
]
señora
Viene
de
como: de
la
Cuidado.
la importancia
y
de sus padres.
página
Raíces
8
. rio que bajo la dirección
de
Felicidad,
Compromiso
celebrado
y
otras.
exhibiciones
zado actividades feriados.
Anillo Hemos
y
sociales
Aldarondo
días
Lares,
Para conseguir algunas de estas cosas hemos recurrido a la comunidad..En esta forma las agencias de gobierno, cívicas y privadas yla comunidad en general
nos han
ofrecido
asesoramiento. y
orientación, dinero, mobiliario, ropas y otras para llevar a los hogares. Queremos expresar nuestra gratitud al honorable alcalde por
ofrecernos
guagua
transportación
para
de madres
giras,
al Hos-
pital de Distrito de Arecibo, orientación y la promesa de tratar de
conseguirnos
un
conserje
para
el
programa. A todas las farmacias por proveernos material para botiquín y colocarnos cartelones. A
todo
el
han
participado
comercio
en general enviando
que dinero
trajo
del señor
útiles
y bue-
y
Casa
Hotpoint
que
han
ofrecido equipos para el hogar. A la señorita Lucy Pérez y Candita Vargas quienes han tomado de su tiempo para visitarnos. A. todas las barberías quienes han recortado gratuitamente niños que se le
han llevado. Al señor Víctor Guzmán y Gilberto Pol que han donado dinero. A la Ferretería y Almacenes
ofrecen
Aldarondo
buenos
que
nos
precios.
$40.00
por
niño.
Siendo
sola-
de
los
niños.
SAN
JOSE al
Tene-
Lo Publicado. ... Viene
de
la
página
9
;
| !
mos una matrícula de con 17 hogares activos.
hogares
al mes
sitados
con
cuando
hay
comité
37
niños
se reunen
e igualmente
algunas a
asesor
nivel
vi-
excepciones local
llamado
con
un
comité “de
ciudadanos. Los miembros de este comité representan diferentes agencias y. personas pobres de nuestra comunidad. A nivel Cen“tral tenemos otro comité asesor y un representante de nuestro comité asiste a reuniones de éste. Problemas presentados -a nivel lo-: cal son discutidos -a nivel central
por
la
Junta
ante mis compatriotas propio terreno, Puerto
dos
son
necesidades.
Contamos
A
los
Feliciano
24
años
se ha
en nuestro Rico.
de
edad,
impuesto
dades
de
Nueva
York
próximo,
cuando
un
espectáculo
gran
en
hispano
Mientras
tanto, a
través
distancia
representante
“es
la
señora
Rosa
ción de José
Feliciano,
Muñiz,
es
enfermera
prác-
te
ciego
que
observa
los
ojos
del
dre
de
tiempo
cinco
jóvenes
voluntariamente libre
para:
agosto en
Randall Island.
Este
tica del Centro de Salud y ma-
de-
reaparezca |! en
Gobierno.
quien
José
por
recho de calidad artística en los mercados de Estados Unidos e Iberoamérica, respaldado por “el calor de los públicos del Hemisferio Occidental y llevado por la huella sin obstáculos de “Prudy”, su fiel perro-guía. Así lo aplaudirá. el conglomerado de nacionali-
de
Ella
A los hogares de cuidado diurno se les ofrece .la misma oientación que a los hogares recipiendarios enfatisando el cuidado de los niños. Estas reciben una paga de
alimentación
Ambos
nos juguetes para el centro. A las mueblerías La Gloria, Mueblería
organien
nos
si es de Contado
mente para el uso de la persona que cuida $20.00 y $20.00 para la .
veces
y regalos. A las instituciones cívicas, en particular al Club Rota-
..
307%
Blanca
A
Centro
un
A SUS ORDENES
San- :/
mérito. que cada uno se merece, felicita a Santiago y le - desea pronto regreso al lar nativo y al hogar donde le esperan los bra-
y
Tiene
Panmacia
y buen
el señor
la
y Joyería
gratamente
compañero
padres
Cuevas
presto
estrechar más
“los lazos fraternales.
es
Ruiz. Santiago lleva 5. mesés en el ejército y se encuentra bien. SURCOS BLAREÑOS, siempre
al
salud
y.
Prenda
De descuento
estudiante. Actualmente cumple 24 años de edad y su familia vive en el barrio Pueblode Lares.
en Lares y fue llamado para servir en el Ejército de E. U. Hoy des,
Intermedia
JOSE
PRECIOS SERVICIO
MAYOR
Notas
1969
queda
firme
la
de
la
aclara-
el cantanla vida
con
alma.
ejemplares.
ofrece asistir
a
reuniones y que este programa ga adelante.
su las si-
Suscríbase
SURCOS
a
LAREÑOS
Conserva tu Ciudad Limpia CAMARA JUNIOR DE LARES
|
SURCOS LAREÑOS
Julio 1969
15
$
el estatuto F. H. A. dispone que el Viene
de
la
página
tipo
de
interés
sobre
capital
invertido debe ser uniforme toda la nación incluyendo sus
14
tuyen la modalidad de esta clase de adeudo.
pago
de
en te-
rritorios.
La industria de la: construcción en la isla ha sido úna fuente Debido a que la economía de generadora de progreso consisPuerto Rico tradicionalmente no tente. Sin entrar en consideraciogenera ahorros (de hecho produce ahorros negativos) y que el aho- . nes detalladas sobre el anterior axioma el mismo se viggriza cuanrro colectivo es la fuente que nudo afirmamos que de¡no, haber tre el capital de financiamiento cado de dinero hipotecario local regularmente recurre a otros mercados de dinero, principalmente
sido por el auge de la! industria de la construcción aqhí, Puerto Rico no hubiera logrado las metas sociales y económicas que se
Nueva
han
York,
para satisfacer 'aun-
parcialmente la local por fondos.
aguda
Del total de los préstamos F. H. A., registrados en Puerto Rico aproximadamente un 90% corresponde a las carteras de inversionistas de Estados Unidos y un 10% a los puertorriqueños, ésto
es, el sistema bancario de Puerto Rico. Obsérvese que “bajo: este sistema de garantía hipótecaria del Gobierno de Estados Unidos se hace factible el movimiento de fondos afluyendo de áreas de abundancia hacia sectores de es-
casez como
Puerto
Rico.
No
em-
pece a que Puerto Rico, en términos económicos es una región haspunto
sub-desarrollada,
los
últi-
El Banco Crédito ciones
la
construcción
desde
cuyo
y .actividades
tron-
de nuestra
nexible en sul opera-
dar
un
servicio
b; -pcario
Grande
y del Pequeño”.
econo-
mia.
La médula del desconcierto anotado por el periodista ¡Díaz radica fundamentalmente en el estado inflacionario
que
sacude la economía
constantemente
E
ol
|
EA
A
Ol
de 'Puerto Ri-
La persistente espirhl inflacio_naria.para tierras en Huerto Rico no
encuentra
paralelo
ten
la
E
Ro
1
his-
|
situación
BANCO
pe
+
inmue-
sobre 4
e
pueda. nao
litoa
un futuro predecible. Me rer
TELLADO
Y PERE?
acta 3
incontrovertible concepto, gente y poca tierra.
E
Asímismo contribuye el almento desmedido en: : jornales y salarios, la merma en la prodwctiviCarretera Espino —
del
dad
Lares, P. R.
cios
Los
ritmo
de constricción.
precios de estos
abruptamente
otros artículos
Provisiones y Misceláneas en General
de
PONCEÑO
Servicios
Completos
xenglo-
supel
Y DEL PEQUEÑO
gráficamente
[der más
.
.
aser-
esaj
afirimacio-
brevemente
“cito
ción
Í
Miembro ÉF D1C
des-
nes rerientes publicadas po
tacados rotativos y revistas finanlen Estados
cieras
pa So
Unidos y | ¡Euro-
The Journal of Commery The
York
ce de
Nueva
mist de
Inglaterra.
Econo-
“Escasez de dinero refrená
tos para de
gas-
el “69”. “La constricción
viviendas
también
fallará
en
pumplt con las predicciones; para l 1969”. “Costo. del dinero se proxi a'a'niveles sin preteden-
stes”
“Las
tasas
(tipos-de inte-
és) pára toda clase de préstamos n Est; dos Unidos son las níás alas en esta generación”. “Lá tasa ara préstamos selectos (prime
Rates)| fue de 64%, el nivel más
consumo |
alto . la historia para corporaciones de la más reconocida sol-
donde las finanlas del co sumidor por sus limitados ingre s no
Artículos de Ferretería
prevalecientes
pára
viviend
consumidor se altera, desde; su capacidad para cumplir
¿ton los
requisitos mínimos .de ingréso. exige la F.*H. A. Debemos
añadir
que
¡vencia, lo que significa de Tia 8% ¡para negocios no merecedores de ¡tipos preferidos”. “El peor; desde 'a segunda guerra mundial? “sis-
¡tema
ocurrir esta desproporción balance en la economía de
Surtido de Licores
Lares, P. R.
en
pre-
en lo
nes en nuestro índice econijmico, —Tierra e Industria de la¡¡Construcción— han aumentado ¡a un
Especiales en Carnes del País y Americanas
Tel. 897-3810 —
giros
de materiales
último
por
y
obrero
los ascendentes
de
DEL GRANDE]
no qy agravante leve indiciof; E
el con bles existe el más la
A
|
|
“Gran
US
co y en particular las ifluctuaciones siempre en alza de precios para terrenos. |
toria contemporánea
COLMADO
>
El Banco Crédito sigue siendo sm “todo momento... FEl Banco del
que au-
xilian notablemente también en la preponderancia
es LAB
para
un Condominio o simplemente la pequ ña compra de una*bicicleta para el nene,! ?l amueblar su hogar, p el financiamient de los estudios de sus hijos. Una cuenta: pequeña de Ahorro, o gu Cuenta Corriene en fin de cuentas,, para toda cuen-
có se ramifican infinidad de otras industrias
y tiene
tan completo, aque no importa el tamaño sueño. Un préstamo para la construcció | de
dándole ímpetu de la: indutria de
IW
cierto
duranté
7 Ei ia
ta
registrado
mos 20 años. Obviamente el plan F. H. A. contribuyó y continúa
PX
que sea demanda
F. H. A., el mer-
7
para proyectos
IMPORTA EL TAMAÑO * DE SU sueño
que
el ¡merca-
monetario
enfrenta
crisis”
“Basel, Suiza, los últimos 12 meses han resultado los más descon-| certa: es para el sistema ¿¡mone-
tario
¡internacional
gunda! guerra
desde ¡la
mundial.”
- Vistas las ya
se-
|
explicadas
:
anor:
manos “económicas en bs térdo de dinero de periódicamente más sencillos quej pueda mino una serie de altibajas o ¿hormaz-| asimilar el lector corriente, hay
lidades tanto aquí como e: ¡otras partes del mundo. Para ct AS í
|
| ¡
il
Pasa
a la
-
bó gina
u
Feliciano
A José Este
mi
eo ton
mi
humilde
y admira-
afecto
mayor
lo dedi-
verso,
ción, a mi buen amigo, compañero de Infortunio, compueblano y hermano en el más bello arte, el de la espiritualidad, de la música mayores
Augurándole
ciano.
José Feli-
Al gran
canción.
y la
ar-
carrera
su formidable
tos, en
éxi-
tística. compueblano
amigo
fiel
un
De
y compañero de Infortunio. Compañero de la música y la canción Félix Lugo Cueto, El Cieguito de
Lares. Compositor, Cantante y, Músico En Es La La Por “ El
Da,
tu noche interminable la estrella que te guia Virgen, Santa Lucía Patrona de los Ciegos el obscuro sendero inspiración
Llenándote
de
Al Cantor Impedido Al
Que
de
gran
la
José éxito
y a Puerto
Moncho's Place
Son los dedos de tus. manos Diéz pupilas milagrosas Que por tu guitarra gozan Haciendo vibrar sus cuerdas Que Con
cada nota se expresa amor y sentimiento
Anexo
Con
tu mirada
Seguirás
la Patria
profunda
Bebidas
y Refrigerios
Borinqueña
compueblanos,
aplaudirte,
Compositor,
Feliciano
Collazo
escudriñando
te
esperan
Lareño. Sitio Predilecto de la Juventud
FELIX LUGO CUETO El Cieguito de Lares
la vista.
Garage
El sonido de un lamento Que sale del corazón En la prima y el bordón Como cánticos, del cielo.
Para
.
-
Rico.
contento
Cantante
y
Lareña
Músico
Puertorriqueño.
no teme al infortunio
Mayor
Lares
Tus
Puertorriqueño de
A
1969
Iñ
Con tu guitarra y cantando Tú, seguirás triunfando Con tu juvenil estilo Y lo serás tú, el idolo . De miles de admiradores Tributándole asi, honores
De
vida
tu lira
Julio
Y en tu voz, irás llevando Alegría a los videntes Tu estrella, que resplandece Te iluminará el sendero Y alla, en tu lejano pueblo
Boricua.
Via-Crusis
SURCOS LAREÑOS
E
:
:
14
AN
TT
TT
A
3/17/69,
le auguro
Nueva
York
REPLICA
F. H. A. — Una Bendición TIENDA
Por Horacio M. Royo Graduado, SCHOOL OF BANKING OF THE SOUTH
MICKEY
La edición de EL IMPARCIAL correspondiente al sábado 8 de marzo publica un artículo que suscribe el veterano periodista Ramón M. Díaz bajo el epígrafe, “F.H.A. - Un instrumento de explotación”. El 15 de febrero vio la luz pública otra crónica periodística del señor Díaz titulada “Compradores de Casas en Encrucijada”. : Me tomo la iniciativa de refutar ciertas alegaciones infundadas que presenta el autor de los 'antedichos -artículos y de ofre-
cer
una
consumo ño, todo
lieve
serie
de
datos
PIONEROS
DE LA MODA
EN
LARES
enteramente
Ropa fina para Caballeros y Niños Box 319 —
Lares, Puerto Rico
primer
distinto
término
tablecer
que
desde
del
F. H.
A.
plan
(1939)
el
del lector puertorriquelo cual le imparte un re-
que intenta menospreciar tinguido periodista. En
para
se
han
a el
es-
incepción
en Puerto
concedido
Puerto
Rico
118,328
(ciento diez y ocho mil trescientos veinte y otho) préstamos hipotecarios sobre hogares para un total combinado de $1,143,721,200 (un billón, ciento cuarenta y tres
Rico era un enorme
arra-
bal durante la década de los 30 y a no ser por las proyecciones y desarrollo del plan F. H. .A nuestras áreas residenciales hubieran continuado agravando alarmantemente el problema de viviendas en la isla. Es conveniente hacer ver que contrario a la creencia popular, .la F. H. A. —Fede-
ral
Housing
Administration—
no
presta dinero sino que se limita a garantizar el principal de todo préstamo hipotecario que reúna
los requisitos básicos que establece
dicha
Entre
debemos
la
lo dis-
millones, setecientos veinte y. un mil doscientos). Esas cifras no incluyen condominios, viviendas multi-familiares, etc. |
cipa
que
agencia.
otros los
proponentes
requisitos
deudores
tengan
se
anti-
hipotecarios
determinados
ingresos. mínimos a la luz de un exámen analítico relativo a los ingresos del prestatario que revele que ellos pueden solventar los plazos mensuales que consti4
Pasa
a
la
página
15
SURCOS
16
PRA. Viene
de
la
página
ley hace varios años el Banco 15-
que convenir que la F. H. A., lejos de ser explotación”
un “instrumento de según el dictámen
del
periodista,
dilecto
siendo un órgano aunque sujeto a
continúa
de eficaz ayuda inevitables flue-
sidades
de
para aquí, que
familias diyersas —incluyen-
y demuestran que
sus
han
sido
cional
renuncia de
ciertos
inver-
sionistas en conceder crédito hipotecario a familias de ingresos bajos o moderados! resulta una falacia.
de
Por disposición, de. ley los. intereses que obtiene el inversionista puertorriqueño y que provienen de
a ciertas
préstamos
existen ñas
en
condiciones
aquí el
pero
especiales
que
son
que
extra-
continente, -
El. Gobierno de muy previrosamente
Suscribase aSURCOS
la
Vivienda
- -
Puerto
hipotecarios
con
género
están
de
exentos de todo
Servicios a Bodas, Fiestas, Etc.
Esto es muy significativo por cuanto existe cierto desconocimiento respecto a esa conveniencia contributiva
que puede
hipotecarioy
subsiguiente
La
Ban-
la garantía
tributo.
en
Gran
Bartolo Station —
préstamos
DE EDUARDO PEREZ
P. R.
uso
sobre hogares amparados por esa liberalidad en los ingresos que deri-. van las inversiones. El Banco de la Vivienda es un espléndido suplemento para el plan F. H. A. y de hecho ya comienzan a emularlo diferentes áreas - del orbe víctimas también del omnipresente problema de la vivienda.
Parada
Castañer,
.
aunar, cau-
aquí para
1
:Colmado
del
Rico.
incondicional del Gobierno de Puer-
dales
LAREÑOS
de
co de la Vivienda
to Rico,
Puerto Rico instituyó por
Guicha y Luquita Ramírez
un
ar-
en
por sus dueños
éxito y que la infundada y tradi-
monía con legislación y órdenes ejecutivas adecuadas, se adopten las medidas necesarias con miras a acoplar las actividades F. H. A.
que
y Envasados
fuera de toda duda
operaciones
No hay duda -que en el temario de prioridades ¡del Gobierno de Puerto Rico se encuentra el Banco
para
Elaborados
bajo los requisitos de la F. H. A.
Hay que convenir además que existen. una serie de factores funcionales aislados en el plan F. H. A. que a veces hacen la operación difícil en Puerto Rico.
congresistas
'
do el factor ingreso— no califican Los informes «anuales del Banco de la Vivienda son reveladores
gos
MANTECADOS PUCHO
financiamiento
determinadas por razones
1969
de
la. Vivienda de Puerto Rico el cual, entre otras cosas, está concebido para satisfacer las nece-
tuaciones.
Para conjurar estas incongruencias lo correcto es buscar vías ymedios por conducto de nuestros - gobernantes, del Comisionado Residente en Washington y de ami-
Julio
LAREÑOS
Bibliografía : The Journal of Commerce - N. Y. The Economist, Inglaterra Wall Street Journal, N. Y.
Oficina Distrito F.H.A., San Juan, Puerto Rico. Negociado del Censo Informes, Banco de
de E. U.. la Vivienda
El periodista Díaz aparentemente le imparte cierto matiz de carácter
político
ciéndose ra
de
eco tono
de evidente No
que
escrito
ha-
calificativos
su
fue-
lanza
afiliación
vale el
una
a
de
una
separatista. .
esfuerzo
téplica
sobre
dama
consignar
este
extremo'
luego de haber ofrecido las anteriores explicaciones. Me inclino a mencionar, sin embargo que recientemente
CORTESIA Y SERVICIO -
Provisiones
en
general
vecinas
is--
donde Puede Comprar “SURCOS Farmacia
LAREÑOS”
Sócrates González
Farmacia
San
José
Tienda Junior "Tienda Mickey
con senadores y diputados al Parlamento de París. a
Colmado Pol
Con
puedo
número tes
todo
respeto .afirmar
estos
veci-
un
gran
que
de las zonas más
de Puerto
creces
a
las
Rico
áreas
de estas dos islas.
decaden-
aventajan
más
con
“prósperas”
PES]
School Supply de Tato Cuevas
las de Guadalupe y Martinica, ambas Departamentos de Francia
-
Lares-Arecibo
las
Comerciales
Resturante La Cabaña
nos
Localizado en Cruce Milán —
visité
Establecimientos
Tienda Grace Agencia de Pasajes Rivera Biascoechea
Quincalla
Santiago
en la Plaza del Mercado
Ferretería Agustín Cuevas Zapatería El Cafetal de Pepito Martínez Tienda
de Will Cuevas 4
--