y
o
Número
Lares,
70
TODO COMO Por
No
Francisco
sé si aquella noche
UN Lamourt
Puerto
Septiembre - Octubre
Rico
1971
10 cts.
SUEÑO Segarra
la luna
“ideales eran pompas de jabón al viento. Ya. no era la línea recta, era la veleidad en un remiendo de atajos para pelliscar la libertad de aconteceres en las sombras que a plazos cómodos. : La sangre vertida en Lares no se movían patisadamente por las fue inspiración para la lucha. Perevueltas de los camimos. Ya en ro aun no es tarde. La evolución Pezuela sólo quedaba el gemido contínua de- los hombres y los. de las mozas y el llanto 'de las madres. El sonido de los cascos se pueblos nos acerca cada día más al descubrimiento del ser puertoconfundía con los ruidos misteriorriqueño. El tiempo va marcando sos de la. noche. Unos hombres vanuestro destino. Se podrá alejar lientes iban camino de la inmorLares en la leyenda, pero el espítalidad a realizar el sacrificio suritu de aquella época está buscanpremo, morir por la libertad.
aún virgen todavía, regaba los campos con su luz triste de candil encendido. : Pero había presagios
'Cuando en las primeras claridades
de la aurora
do las
_
se iban
ocultan-
estrellas nacía la
rebelión
por los cuatro costados del poblado. El sol iluminó el corazón' de la patria eon un pueblo redimido y una República en ciernes en la cresta de la- cordillera. Desde
entonces
comenzó
la
tra-
'gedia puertorriqueña. bañada en traición y desamparo. Los hombres, como las olas, vivieron al
vaivén caprichoso e inestable de “una sed mutable de acomodo. Los
do su cauce en la conciencia de un pueblo martirizado. Todo podrá llegar durante nuestras vidas o celebraremos con los ojos del alma si nos hemos ido. No habrá una -luna virgen para la noche de nuestros sueños, como
la hubo
en
la noche
de nuestros
antepasados. En ese algo de gitano que hay en nosotros, con la lu-
na mancillada
y la patria inmola-
da, la maldición del calé prodigiosa y profética, hará el milagro en la hora de las retribuciones.
ws.
Lares
—
En
El Tamarindo tances),
Plaza
las seculares
Sagrado
de Venezuela
Revolución.
montañas.
(Patria
de
Bolívar] -
a Lares, Puerto Rico,
[Patria
de
Be-
SURCOS
LAREÑOS
Septiembre - Octubre
1971
LEMA DEL PERIODICO
me TRAGAMOS DE UN SORBO LA MENTIRA QUE NOS ADULA Y TRAGAMOS GOTA A GOTA LA VERDAD QUE NOS AMARGA
Comité
Nacional
del Grito
de
Pro
Lares
. a 11 de agosto de 1971 Sr. Antonio Oliver, Lares, Puerto Rico Apreciado
señor
JUNTA DE DIRECTORES
con
Francisco
Sr. Luis
A.
Lamourt
morativos
Sr.
Enrique
Sr.
Edelmiro
Sr. Joaquín
Salcedo
Sra.
Martínez
Sr.
Jiménez
Torres
Conchita Raúl
vo
Paoli
Feliciano
de
en la Casa
delegaPro
Lares
Cetuvo.
Alcaldía
el
de este año, usted tude
que
invitarnos usted
a
convocó
representantes de organizaciones cívicas y ciudadanos conocidos por la comunidad lareña. El propósito de esa reunión es, ségún sus pa-labras, discutir lo relativo a los actos conmemorativos que se avecinan.
Oliver Trizarry
EDITORIAL
Su
invitación
fue
traída
a con-
del
miérco-
sideración del Comité en pleno en
rt
su Hace ciento tres años que el sacrificio dejó huellas de heroísmo en el jalón que marca nuestra definición de pueblo. Fue un deber cumplido que se perdió en las brumas del tiempo, pero cuya esencia' dura y perdura como una antorcha viva alumbrando- un camino que siempre estará franco a las caras aspiraciones del que quiere y siente por su patria. s E : Cien años no han podido disipar el calor del sentimiento, ni mil años podrán apagar aquella lláma que se encendió en Lares, porque, viva. o tenue, vivirá eternamente en todos los corazones que palpitan
puertorriqueñidad.
Por todos los caminos
Ad
de Puerto Rico vendrán
los peregrinos
a vi-
sitar el Altar de la Patria en el día mas glorioso de nuestra historia. No vendrán en son de fiesta, ni en algarabía de ilusos a desdoblar pa-
siones desmedidas de patriotismo barato y enajenador. Vendrán con la honda preocupación de saber que en estas tierras brilló un día el sol de la libertad, y que un eclipse de sombras hoy opaca el rayo de luz que alentó la esperanza puertorriqueña. El pueblo! de Lares consciente de su pasado, desde estas alturas milenarias que fueron santuario*de la libertad, aguarda a los pere. grinos y se honra en el honor que le dispensan en la hora de recordación y de cariño por su gesta bravía. No fue vano el empeño. de nuestros abuelos,ni fue vana la simiente que regó el heroísmo , cuando de todos los litorales de nuestra nación vienen las romerías a rendir culto a nuestra patria. Esta fuente divina de libertad podrá ser el venero refrescante y vivificador en la inspiración determi nante de
glorioso. Aquella luz que se encendió el 23 de septiembre
hace ciento tres años, está viva en el tiempo y se hará una luminaria en el despertar de nuestro pueblo. . Como gente humilde y tradicionalmente religiosa, perdonamos la transgresión inoportuha de los malos hermanos que profana ron nuestra patria al profanar la tierra que fue origen de la verdad definitiva en el establecimiento de nuestra nacionalidad. No sería patriótic o comprometer la seriedad del único gesto de dignidad de nuestro país al
deslucir un recordatorio nacional con actitudes negativas de elemento s
indeseables.
a ; SURCOS LAREÑOS le dá la bienvenida a todos los puertorr iquede buena voluntad que visiten nuestro pueblo durante la celebra-
ción del GRITO
DE LARES.
:
Impreso en los talleres Bo. Cuatro Calles,
reunión
ordinaria
les 11 de agosto del 971. Allí fue
£
ños
úna
4 de la tarde en que usted sostendrá un cambio de impresiones con
Lamourt
gráficos de Revista del Café Box 1511, Ponce, P. R,
discutida
en
forma:
amplia,
ha!
biendo tomado parte en 'la discusión prácticamente todos los presentes. Finalmente acordamos unánimemente agradecer su invitación, como aquí se lo dejamos expresado, a la vez que hacemos lle-
gar a usted, al pueblo de Lares y
a toda “la: nación
el
:
bración del Grito de Lares a la altura y dignidad patriótica que los Héroes y Mártires de la Patria
merecen fue
la decisión,
de
organizada
desde: los
años 30 en adelante por Don PeCampos, dro Albizu Presidente entonces del” Partido Nacionalista de Puerto Rico. Todo el pueblo la-
rense, aún los asimilistas más recalcitrantes, guardaban profundo _respeto
durante
para el día 13 del corriente a: las : ciones.
ADMINISTRADOR'*
un mañana
Grito
reunión
y' de todo
Como le consta a todos los laren-
Nacional
la gentileza
una
Martínez
Sr. Herminio
Sr. Antonio
usted
de Lares
ses y a todo Puerto Rico, la cele-
jueves 5 de agosto del 971, a fin de hacerlo conocedor de los planes del Comité para los actos conme-”
REDACTORES
Sr. José 1 Delgado
del
Alcalde
que
Comité
lebración
DIRECTOR Sr.
del
dignidad
pueblo puertorriqueño.
Oliver:
En la reunión ción
Celebración
las
conmemora-
y-:
padres
hoy
Cuántos
abuelos ven como sus hijos y nietos- abandonan el salón de: rlase, no por indisciplina; sino por amor. a lo nuestro; a la patria cómo: hi-
cieron ,ellos en «sus tiempos. Con .
aquellos
nobles
gestos
alértarón
a Don Pedro y sus seguidores a ir
al' sacrificio más
sublime en bien
de la libertad 'e independencia patrias. Los hogares de Lares, tan-.
to los de los humildes como de las clases púdientes, abrían sus puer-
tas
a
los
peregrinos,
respetuosamente
“sus
acompoñantes.
a
saludando -
Don
Pedro
En
y
todos los
«rostros afloraba una íntima alegría. La celebración del Grito de Lares ha ealado hondamentee el alma
más
de
nuestro
a Lares,
tria.
pueblo.
peregrinos desean Sagrado
Cómo
Más
y
acercarse
Altar
es natural,
de»la
Pa-
dentro
de
las fuerzas. patrióticas de no eslas grandes multitudes siempre' catimar esfuerzo en hacer que la se encuentran. personas que no: celebración de los actos del Grito -Saben conservar la debida conducde Lares tengan la repercusión ta. . que exige el verdadero patriotismo y que estén a la altura de la Pasa a la página 5
pañeros
Carta Sr. Francisco
Director
Lamourt
SURCOS
Muy distinguido y hermano:
Segarra .
LAREÑOS
'
y dilecto amigo . .
En primer término; recibe el sincero y fraterno saludo; de un jíbaro que aunque allende los ma-
res; siempre ha sentido verdadero afecto y respeto por la cuna
de Manolo El Leñero y mientras más lejos estoy; más recuerdo a aquellos buenos lareños que siempre me aplaudieron con beneplácito en mis humildes jornadas de cantor típico. Ahora debo decirte, que en la tarde del jueves y así; como por arte de magia, llegó:
hasta
mis
manos
de
cama
y
enfermeras
boricuas que aquí laboran.
vuestro
ilustra-
En la: próxima semana recibirás un cupón debidamente Meno; acompañado de $4.00 pará quedar
automaticamente
suscrito
a este
gran periódico que nos trae tan gratos mensajes de Lares y sus pintorescos barrios. Me propongo hacerles buena promoción por es-
tos mundos de Dios y:..
te SURCOS
tas
LAREÑOS.
Adelan-
Adjunto te estoy enviando décimas, las cuales tienen
esmi
aceptación personal para su publi-
cación.
,
Vuestro
amigo
da la Directiva,
> y amigo
Germán Rosario “El Jibarito del
de
to-
Yumac do y brillante periódico SURCOS PD — Mucho hemos lamentad o - LAREÑOS; estando recluído en el la muerte de Don José Manuel Hospital Greenpoint de Brooklyn - González Silva y Don Dionisio y el mismo día ha tenido una Durán Cardona. magnífica acogida entre mis com—Paz Para Sus Almas—
:
Septiembre? Octubre
1971
SURCOS
LAREÑOS
La tarja conmemorativa que junto a lós muros del locara el Instituto de Cultura Puertorriqueña, como
Doña María Marrero posa junto a la nieta de don Manvyel Rojas, la señora María Salinas Rojas. A'ambos lados se pueden observar las biznietas del líder máximo del Grito de Lares, [Foto
José
Feliciano
Recordando. la Visita de las Nietas Don Manuel Rojas Por
Joaquín
Hace
a
unos
meses que
visitamos.
Marrero,
actual :
propietaria de los terrenós donde radicó la hacienda de don Ma-: nuel Rojas. Nos enseñó, con inten-
las piedras viejas, sa emoción restos de la inmensa propiedad que dió albergue a nuestras primeras ideas de emancipación política. Piedras que se esconden bajo
la
espeza
vegetación,
huyendo
de aquellos peregrinos inescrupulosos que cargan con ellas, haciendo más: gradual la desaparición “de lo que debe ser santuario de nuestra nacionalidad. “Hasta aquí llegaba
la
cisternas, de vivió aquí
cocina,
estas
fueron
las
allá estaba la casa donMariana Bracetti,. por
salieron
doña María
los
nos
revolucionarios” ;
hablá de
todo
y
nos sentimos aturdidos al no- poder reconstruir la grandeza de lo que fue aquel lugar. Nos preócupa saber como evolucionó
el
¿destino
de
la
de:
cuerdan
Lares
y
histórica
hacienda y doña María nos invita a subir a su pequeña casita, en uno de los ángulos frente a los restos del glacis. Nos dice que para los tiempos de la revolución, su abuelo paterno, don Luis Marrero Alayán, era mayordomo de la finca de Rojas. Siendo don Luis, español, oriundo de : Islas Canarias, se negó a seguir los revolucionarios y permaneció en la hacienda, la histórica noche del 2 Por otra parte, al fracasar los intentos libertarios, Rojas fue apresado, condenado y luego pues-
decretara el, Gobierno Español, el 20 de enero .de 1869.:En un ardoctor tículo. que “publicara el
Luis Hernández Aquino “en la Revista del: Instituto de * Cultura Puertorriqueña, vemos. que a pesar de :la amnistía, el Gobernador Sanz se dedica a la” persecusión de los patriotas del Grito de Lares.
se
Ante
ve
esta.
forzado
situación,
a huir
em-
donde
se reunión
Obdulia
Domingo patria
de
con
su
Serrano.
De
volvió natal,
noviembre
sirve
Lares,
de
de
fondo
la
las
visita
nietas
que
de
hicieron
don
a
Manuel
ilustre. abuelo. vuelven los ver piedras
a
murió
DleEo. de
“el
de
pasó
a
visitar
nuestra
el
lugar
donde
vivió
su
historia. .
PACO
15
manos
de un señor llamado Ferrer. Más tarde pasa a ser propiedad de don Dominge Paoli y a la muerte de este, la finca se divide entre sus hijos, Lépido, Ulpiano, Ramón, Fanita, Ofelia v Tita. Por último, doña María y su esposo don Juan Rulán, compran la parte
perteneciente
a doña Tita Paoli.
* Se hace tarde y nos disponemos a marchar; entonces doña María -
nos muestra .
dos retratos
que re-
PF
Floristería E y Funeraria
>>
Grace. López
Tel. 897-2172 - Lares P. R.
años
dos del hecho histórico que con su nombre se grabó en una de las páginas más brillantes de
1902,
Rojas
102
Rojas. en septiembre: del año pasado. Doña . María Salinas Rojas nieta del caudillo, viene con sus dos hijas desde Venezuela, para
A esto añade doña María, que la hacienda
pa-
Rojas, esta vez para viejas, testigos. mu-
esposa Santo Venezuela, su
donde
de
Grito
TIENDA
barcar para Nueva York, donde permaneció algún tiempo. Según Hernández - Aquino, Rojas viajóa Santo Domingo en el año 1873,
: doña
del
Centenario
“CORTESIA
Rojas
y “logra
del
ra una foto de las nietas de*don Manuel Rojas. Junto a ellas, doña María Marrero, representantés del Instituto de. Cultura a miembros de otrás entidades culturales puertorriqueñas.
Jr.)
to en libertad por lá.emnistía que
Torres Paoli
doña María
conmémorativos
antiguo glacis, coparte de los actos
CALIDAD Y DISTINCION —
PRECIOS UNICOS
CALLE SAN JOSE — LARES, PUERTO RICO
-
-
SURCOS
LAREÑOS
_¿VOLVERA A SUCEDER? 23 de septiembre Estas vistas fueron tomadas el día de Mientras mente,
la CONCENTRACION. unos actuaban decenteotros
deslucían los
actos.
El pueblo lareño se sintió ofendido por la falta
de respeto
y de
de "1970
frente en alto, con moralidad y con el pensamiento fijo en los héroes que sacrificaron vidas y haciendas en aquella desigual lucha . contra los malos gobernantes españoles. E
varios grupos de moralidad que ! individuos realizaron en la iglesia, por nuestras calles y con la propiedad privada. ;
QUE NO VUELVAN A SUCEDER LOS DESMANES DEL AÑO PASADO.
A que
El RECUERDO TODAVIA MUY DESAGRADABLE!
este hospitalario pueblo hay entrar y participar con la:
ES 3
En la Unión Está
la Fuerza
Por José D. Rodríguez Torres Es Grito
hora
ya
de
Lares,
de
que
Lares,
el
sea un símbolo de todos los in-
está miente
la
fuerza”. nos
Unidos
salvaremos;
fuertedivididos,
pereceremos. Y no se consigue la unión de todos los independentisferencias de clase alguna. De que - tas puertorriqueños, fundando un se acojan al palio sagrado de las partido más con- el nombre- de “Unión”, que al fin y al cabo lo prédicas de Monseñor Antulio Parrilla Bonilla. De nada vale que el que trae es más desunión. El independentismo no debe ser cosa 23 de septiembre todos se reunan de nombres más o menos brillanen nuestra Meca del patriotismo para rendir homenaje a la memo- tes, de tácticas dilatorias. Debe ria de los revolucionarios lareños, ser un' conjunto de fuerzas unidas, no dispersas,- para el rescate para cantar loas -a la libertad, painmediato de nuestra soberanía. ra hacer promesas de redención, Si el imperialismo yanqui es un para .atacar al imperialismo y al entreguismo, si al otro día de ce--' bloque monolítico para sojuzgar y lebrar la efemérides, vuelven al explotar la colonia, el independestismo puertorriqueño debe ser otro -divisionismo anulador y “disolvente que a nada conduce, como no bloque . monolítico en “forma de real
de la unidad
dependentistas,
no
importa
sus
di-
sea hacerle el caldo gordo a los enemigos de nuestra causa.: Si “divide y vencerás” es la consigna del poder que detenta nues-- tra soberanía, la consigna de los
patriotas
debe ser
“en
la unión
hacha
gigantesca
para
demoler
ese imperialismo
a breve.
plazo, - y
sobre
levantar
la casa
patria
redimi-
grande
sus
ruinas
de nuestra f.
Esta fuerza avasallante triunfará, con o sin comicios, porque en el mundo “de hoy, la fuerza del
te marco, que el pueblo mismo decida democráticamente, qué «for-
derecho
ma
cho es
de la
(y
en
un que
este
pueblo se
caso,
el
a la
impone
dere-
libertad)
por
su
con-
tenido de justicia social sobre los intereses creados que medran a la sombra de' la colonia. Este princi-
libertad
y, una vez
se ha de
dentro.
de
la
dentro
dar a esa
de “eslibertad
República.
“La uniónde todos los independentistas debe ser nuestro, objetivo
inmediato.
"minoría
pero
Aún -si unidos,
fuéramos
nuestro
mo-
pio está consagrado en todas las cartas que son ley fundamental de los países libres y de las Na-
table, determinante; un dique de contención contra los «que quieran
ciones
dejar
Unidas.
Pero,
valer ese derecho, pendentistas
de
hacer
las
deno-
unirse en un solo, bien organizados,
no. importa
si
bajo
un
o
de
el liderato
varios
en
de
alter-
nación rotativa. ¿Lo básico es dar un frente unido sin escisiones de ninguna clase; conseguir nuestra
|. aFloristería SS Funeraria
sería
nuestra
tienen los inde-.. clarla todas
minaciones que bloque y estar hombre
para
vimiento
Grace. : López
Tel. 897-2172 - Lares P. R.
una
fuerza
nave
al pairo
respe-
o
an-'
permanentemente al “carro imperial, Así creceríamos en” es-
tatura, como la bola de nieve (en nuestro caso “bola de fuego”) que ál rodar intacta va: aumentando a
cada
paso “su
adherente
ra. Hay
volumen
y su eficacia
muchos
de
masa
arrollado-
independentistas - _
Que se mantienen al margen. del partidarismo, otros que figuran en
partidos
y hay los engrosar
no
independentistas,
indecisos, las filas
del
que irían a independen-
tismo, si. éste mostrara una sola cara. No lo hacen ahora porque Pasa
a' la
página
6
Septiembre - Octubre
Comité
SURCOS LAREÑOS
1971 las. agencias .dos Unidos.
Nacional...
Dentro
Viene de la página2
Esto
es lo normal.
En
pueblo,
ha mantenido hace
que
el caso
su falta
per-
vida
feliz
por
el
su
gobiernos
labor
títeres
de
Puerto
orientación
patriótica
damente
a
por
ig-
norancia
sino por entreguismo
al
yanqui
proclamar,
no
en nuestra patria.
E
Tenemos a bien informar a la nación el programa que regirá en la celebración del Grito de Lares en 1971.
PROGRAMA
Tia 10:00 Programa
Marcha
- mite
Artístico
én
por
el Co-
la Plaza
de
la
7:00A. M. - 9:30 P. M. Programa auspiciado por el Comité Artístico en un templete en
utilizan a los llamados “agentes encubiertos” y los espías que suplen
la Iglesia.
5. Comité
11:00 A. M. Marcha
al cementerio
brá ofrendas 12:00
donde
florales.
6. Comité
2:00
a cargo la Plaza E
P.
por
terminados
la
debida
Comités
para
las
sus princilas que si-
el día 22 en la tarde hasta
terminación
trolará
de
los
actos
los micrófonos
co
el templete
mayor
MUEBLERIA LARES NUEVO LA
ANEXO
MUEBLERIA
PRE CON
EN EL. LOCAL QUE-OCUPARA DE
SU MUY
ANTES,
POPULAR
ciamos” y ““comprándole
Saludando
LA
DE
AHORA
LEMA
Y LA
CON
SU
LA CORTE. DE
SIEM-
DE “Retozando Nego-
a Salvador todo resulta mejor”.
fraternalmente
S todos
sus amigos y o
los
peregrinos que concurren a Lares en ocasión de celebrarse
el 53 aniversario de la proclamación
de la República :el
23 de septiembre de 1868.
por
micrófono orden
Apartado 134 — Tel. 897-4610
23.
en
donde
todo
Conquiera
al públi-
exhortando
y respeto.
-.
Alcaldía
Se encargará
verá
egregias
un
Médi-
centro
¡para
el
Señor
Alcalde,
el
de
ellos
pisar
con.paso-.
de vencedores las calles, e 'inclinarse en el altar de la Iglesia de Lares a tantar el histórico Te. Deum luego de la Proclamación
del
República.
Maestro . Albizu
'Campos,
a
“Concurra en ese día toda la Nación Puertorriqueña,
con
la,
un-
ción, debida, a Lares, tierra: privilegiada y consagrada en la historia Patria, a rendir el tributo de respeto a los mártires de la causade la Redención Nacional;
limpieza
* del pueblo antes y después de los actos. Se tratará de evitar el ex-
pendio de bebidas
Asistencia
- Por todo lo expresado invita-mos a toda la nación, en palabras **
Establece-
de la
a
de Lares.
de la Primera
al
rá grupos y zonas con'labor específica para la labor disciplinaria. Tiene a'su cargo la labor de dirigir el tránsito y el estacionamiento de vehículos donde quiera que sea netesario. No se permitirán quioscos alrededorde esta plaza.
_ante las tumbas invoquemos
alcohólicas. *
de los
patricios,
.el espíritu de los ma-
nes libertadores; forjemos el so¡juramento de ser dignos Vigilará la conducta de los pe-- lemne descendientes de nuestros abueregrinos "para hacer que se obserlos, y de que cumpliremos con el ven las buenas normas de condeber patriótico de. organizar inducta y el respeto a los monumediatamente el gobierno de la mentos nacionales así como las República”. instituciones del pueblo. 2. Comité
de
Logistica
—
Atentamente,
Tie-
ne a su cargo la instalación y preservación misión.
de los equipos :
3. Comité Calle Comercio esquina Stone
el
en que funcionen.
que se utilice. Orientará
AHORA
di-
activida-
1. Comité Disciplina: Está a cargo de la disciplina de los actos
desde
Tiene
pueblo de Lares y toda la Nación, es de interés nacional hacer que termine de una vez y para siempre, que no se repitan, los actos bochornosos que' tuvieron lugar en 1970 en Lares. En Lares está vivo el espíritu libertario de los Heroes y Mártires y donde en la mística de nuestros sentimientos mas nobles y puros vemos las figuras
organización
des. Estos Comités y pales obligaciones son
Controlará
genuina de Lares,
ac-
se han nombrado
—
Además de los Comités y sus obligaciones habrá. un cuerpo numeroso de abogados que estarán pendientes a cualquier situación “que surja, y donde su intervención sea necesaria. :
de pa-
los
de
Organizará
Como
versos
la
—
Casa
M.
dan
Artístico
-
cirugía menor. La Sala de Emergencia del Comité estará en' la
P. M.
4:00
Tie-
ayuda de emergencia. Estará atendido por 20 médicos independentistas. Equiparán un local para.
del Comité de la Revo-
Acto Político con oradores las diversas organizaciones trióticas. :
Se tos.
7. Comité ca
- 1:30 P. M.
Programa Artístico en lución.
—
su cargo el desarrollo y ejecución “de los programas artísticos. .
- Regreso del Cementerio a la Plaza de la' Revolución y Ofrendas Florales en el Obelisco.
el tiempo
La primera mueblería
ha-
M.
12:30
de Finanzas
ne a su cargo las actividades para allegar fondos al Comité: Nacional para. los diversos gastos.
guen:
23 de septiembre
Rico
4. Comité de Movilización — Se creó un coordinador de movilización ya que ésta estará a' cargo: de cada organización.
10:00A. M. — Misa.
de los Actos
Revolución.
los
hacia
Para
P. M. auspiciado
*
9:30 A. M. - 10:00 A. M.
22 de septiembre
camino.
antipatriótica
de
poder invasor que los 10 Mandamientos del Padre 'de la Patria, Betances, están cumplidos bajo el despótico régimen de intervención
de la paz, la justicia y la libertad. Para
el Puente Anón.
de
traten de desvirtuar el verdadero patriotismo y se atrevan descara-
en todás las esferas de la sociedad. Agréguese a esta situación el hecho de que los gobiernos asimilistas ven con temor el auge que está tomando el desarrollo de la «conciencia nacional. Para contrarrestar lo inevitable que es el advenimiento de la Independencia y soberanía patrias entre los pueblos libres del mundo, utilizan los medios más bajos a que recurrirse puede, para tratar de manchar la labor del patriotismo-que no puede ser otro que el del engrañdecimiento de la patria mejorando constantemente la educación de nuestro pueblo para que así pueda trazar su camino recto hauna
desprendimiento
tro. pueblo patriota se ha juramentado a completar la obra que no pudieran terminar ellos. Tenemos que rechazar con todas las. fuerzas de nuestro ser el que haya puertorriqueños. que por
sonas inconscientes, irresponsables
cia
Esta-
emulando la noble gesta de + los Heroes y Mártires de Lares nues-
a nuestro
tengamos
del
de
patriotismo único que nos trazaira el Maestro . Albiza Campos,
de Puerto Rico ese aspecto cobra mayores proporciones. La ignorancia en que el régimen interventor, el gobierno de la República de . los Estados Unidos de Norte América, ayudado por puertorriqueños no muy bien formados políti-
camente,
represivas
5
ha. hecho
de Propaganda —
cargo
de
Antulio
de trans;
Se
la propaganda
-
Parrilla
Bonilla
Obispo Titular de Ucres . Presidente, Comité Pro Celebración del Grito de : Lares
1971
de la celebración en todos los as-
Floristería «Grace
pectos.
Suscríbase a
SURCOS LARENÑOS
y
2
Funeraria: López Tel. 897-2172 - Lares P. R.
t
SURCOS
LAREÑOS
“Septiembre - Octubre
En la Unión...
-MARÍANADE LARES «.»=
PORS)(uas
Viene
de
la
página
quieren
ver
4
4
libertadora
unida bajo el techo de una sólida estructura de ausubo y moralón, no dividida en grupos que habitan cada uno en frágil albergue de pino. Creo
única
yo, por
forma
lo tanto,
que ' la
de convertirse
dependentismo
en
el”in-
fuerza
arrolla-
dora, decisiva, para el porvenir de Puerto Rico, es que «todos los
. partidos
actuales
vidido, al más -tud
en
que
está
di-
desde el más conservador radical, depongan su acti-
fraccionista
mula
y
unitaria,
busque
la
fuera
ellos,
yan
hacia
mula mo
una
$
NOVEDADES
GRACO
CON TANTO
PARA
TIENDA
EFECTOS
EN
LARES
todo
EL MAESTRO,
día
colonia
sea
de
tan
ya
aun
el campo
bello
libres'y
que
el
seguros;
esperado
día
de
nuestra liberación nacional está próximo a realizarse. Podremos : desde entonces empezar a cantar
embestida,
etcétera. .
_sarios,
ya: que
de
al 'pre-
lo sustantivo de
Seamos
nues-
libre
con
de
£
de
adver- * 7
el
esfuerzo
la única
tutelas
también
de
nuestros
Patria.
Luego,
tener
el
una
patriotismo
la cara
de Dios
variación,
somos
sola
liy
persoLa
y todos
cara
Pala de-
auténtico,
es medio
infinita,
.-Así
de nos
ayude El.:
AA
Panorama
Lareño ?
Y REGALITOS QUE SON VERDADERA NOVEDAD
Lares en
:
|
EN LARES.
el
tiene
verde
su' belleza
cafetal;
todo el' que va a contemplar recthe una gran sorpresa...
Visítenos en la Calle Gándara,
Esquina Vilella
Sus colinas con las flores
se' perfuman de sus campos;
y un ruiseñor con su canto se va perdiendo
al lado del Parque de Bombas
en la bruma...
en Lares Lares de
que tienes tu historia
patriotas
y
guerreros;
por tu bandera sabemos que
Conserva tu Ciudad CAMARA
JUNIOR
Limpia
DE LARES
te cubriste
Tus
hijos
de Gloria...
acá no
te
olvidan,
aunque estén en Nueva York; porque tienen el fervor de volver a tus colinas...
Eres pueblo de poetas, y de Manolo el Leñero; por eso es que yo prefiero
escribirte
estas
cuartetas...
Porque en tus lindas campiñas un paisaje se retrata: ila luna con luz de plata. y las estrellas que brillan. ..! En
tu fronda
.esmeraldina
puso Dios su bendición; porque las lareñas son llenas de gracia divina... Manuel Vélez (el Ruiseñor)
>
ambi-
extrañas
intrascendentes.
tria es de todos
tanta
vez en
hacer nuestra patria
nalismo
be
en
hermanos
“ción de
Más para ser libres en la Patria, tenemos los independentis-”
nuestra
es-
pendentistas, nacionalistas, soberanistas, emepeístas, unionistas,
libertad.
de
nuestro
el impacto:
Cerremos, pues, filas y rompamos barreras; todos á una, inde-
como
hozannas
y par-
causa.
libre
sentirnos
espacio
programática constriñe
do término tra
táculo, como el sol que irradió en el milagro de Fátima, habremos
plasme
ADEMAS TENEMOS DISTINTAS CLASES”: DE SOUVENIRS DE PUERTO RICO
llegue,
Estamos
tender: volar muy alto, nuestro espíritu tropieza con,el muro de nuestra intransigencia y quema sus alas en el fuego de la discordia- entre hermanos por cuestiones adjetivas, relegando la segun-
bre;
los
EL ESTUDIANTE.
nuestra
ideal.
el estrecho
común, unidos
ese
se
seguros
COMO. PARA
con-
género.
la
morada
en
espec-
donde
de
ESCOLARES
y
de la pa-
dad”, la que destruye las bastillas de
de nuestra
embutidos
y debilita
co-
no
nos permite el vuelo amplio y vigoroso” por los espaciosos ámbitos
que
la fór-
amor
actitud _egocentrista,
fuerzo
tria. Y esa fórmula no puede ser 'otra que “Unión, Libertad e Igual-
cuando NUEVA
de
por la salvación
Cuando
UNA
donde
Esta
tidista
apretadamente
en
lucha.
que
equidistante,
centro,
paloma
cordia e
un
los una
de
fór-
y que los” alumbre a todos por igual; que cada secta y cada sectario ceda algo de lo suyo, no esperando que los demás vengan a _ él sino que todos al unísono va-
libres
de —minibanderías que esclavos fraécionan nuestra hermosa bandera y dividen nuestro espíritu
celda
conciliadora,
de
pensamientos;
el abrazo abarcador de todos los que sustentan el mismo ideal, no
.de una
los unan en un solo haz de voluntades en acción. Que esa fórmula no pretenda ser el capricho, el egoísmo o la ventajería de un grupo, simo algo como el sol, que .esté
tas que ser, antes que nada, libres en nuestros corazones y en nuestros
la familia
1971
Segarra
'
Septiembre - Octubre
1971
SURCOS
Parrilla no se Rinde
porque el
En
la cumbre
ávida,
de la tiranía en odio. Los
Está
presente
la lucerada, venas
Lares
abiertas.
como
una
¡Pulmón de luz de nuestra patria esclava! ¡Rayo de sol que alumbra el derrotero por donde tienen que volar las águilas!
ahora sombras,
combustión
“Francisco
sonora,
eyaculada
¡Histórico bastión de independencia!
en lo alto, sacrificando
huesos,
muros, apalabrada.
Matos
En ti se hizo más
El
Ojo de Dios en el destino incierto en párpados
perros
contra
la carne
heroica que
sola
altitud.
albor
gigante.
Los perros se interrumpen al ver flotar la cruz tan encendida, pierden
el
ruedan
comulgas
no
se explota,
.
La patria, como
>
ayer, es irredenta
y besa las cadenas del oprobio, le falta el heroismo de Ostalaza,
*
ni al tirano
le falta la visión de Brazo de Oro.
Que en tus manosde vil Judas. ardan, como que ganaste
y llanuras;
y Sísifo el coraje y tu bravura.
y el marrano;
¡con la patria no se juega!,
)
ascuas, las monedas en el negocio
Quiero oir como ayer y hoy más que nunca y que ahorase escuche para siempre el grito que se oyó en tu municipio
la histórica mañana de septiembre. 1
de la patria por el yugo; y siendo Satanás tu socio se convierta también en tu a verdugo. José Paralitici Lares, septiembre,
aliento,
_despavoridos
que
de montes
dióte un titán la fuerza de tu alma
se la vende o se la entrega como a Cristo con un beso.
Parrilla; invulnerable, « 'con recia mano clava la bandera, la clava E en el solitario, altivo roquedal como un signo de vida, un
asqueroso
la rata
que chupas cual sabandijas y traicionas al hermano,
se
defiende “ en la plena
con
brillo,
en el gran corazón de tus caudillos y en la mente de todos tus Apóstoles.
Paoli
Traidor
Paria
luz, tomó más
el pensamiento cumbre de Aristóteles,
'
alargados como tumbos venenosos suprimen todo aire, se orinan en la piedra virgen allá, en el sagrario de Lares, dan cabezadas rápidas de miedo
como
las
Parrilla ,muere pero munca muere.
perseguida, : hace brotar las flores hasta el insaciable crepúsculo. Los perros atraíllados a la ley, a la ley, husmean esa sangre trasmisora, introducen en sus largas narices muerte
resisten de
la pisada sangrienta,
la
no
estallar
LAREÑOS
al abismo
- SUPERMER
Saluda :Con
César G. Torres
1971
CADO CENTRAL
LOCAL DE ANTIGUO (Primer
Y cuando libre Puerto Riso sea como una hija de la «madre ibérica, tú habrás de ser: cadalso de tiranos o pedestal de mártires de América.
Super - Mercado
CAFETEROS en
Lares)
a sus Compueblanos y Visitantes Motivo de del 103
la. Cónmemoración Aniversario
del GRITO DE LARES
. LUIS
VELEZ SANTIAGO
8
: Eras
Tú
¡Fuiste el árbol fuerte con raíz profunda y
no
hubo
Septiembre - Octubre
1971
se
Como
SÚRCOS LAREÑOS
viento recio
que
te
hiciese
a
balancear,
y ni aún el sol con su ardiente fuego tus hojas
verdes
jamás
pudo
secar!
¡Te has dormido con el sueño eternó
,
con brillante luz de una obra grandiosa que salió de tu ser, de tus manos, tu alma en las alas doradas de -una. mariposa!
'Preguntóme un curioso por la herencia
Mirando
a Lares
Lo
de
Alto
E.
. Al mirarte
lo más que se destaca es tu Santuario,
para
.
-
Recordando
a Lares
(Danza) ,
Dios bendice esos montes
y
su
bella
La
que
bandera todos
de las más
patriotas.
es vivir añorado sagrado,
llevo en mi
SEÑOR
en
conocemos
la que todos amaremos, y por siempre llevaremos grabada en el corazón.
la historia
de
un
del Grito...
Franciscco
Segarra,
:
de septiembre!
E .
A
de 1971
Jr.
-MUEBLERIA. EL CAR RTAL INC. APARTADO
123 — CALLE COMERCIO — TEL. 897-3090
A :
RICO 00669
di |
ES
LARES, PÚERTO
Saluda
cariñosamente
a la comunidad
lareña
en el 103
EL GRITO DE LARES : MEJOR
SERVICIO
—
MEJOR
Favor
CALIDAD
de
hacernos
- MEJORES CONDICIONES una
visita
y
aniversario
o
| E
el Infinito
de tu Grito...
aquel
Isamael
|
q Sn
.
S. López de Victoria Septiembre
:
:
insulares.
¡del veintitrés
pueblo.
»: ;
pueblo, Señor. ne dieron sus vidas por salvar la gesta heroíca, Revolución.
¡Qué bonito recordar z : un pueblo con historia el cual no puedo olvidar.
de
gestas
proclama las grandezas
Y ver luchar con valor, Señor 108 patriotas
grandes
y pienso que aquí mismo
ser.
Siempre será en-la Historia un bello paraíso. y verás que'bonito es triunfar
Lares
1
agrario
De aquí desde este palco encaramada te vigila orgullosa la dorada y hermosa luna llena de diciembre;
un vattispasado que
de
seculares,
de tu fértil predio
luchadores
lo que lindo es el pueblo
de Lares,
porque fuiste ayer el escenario '
Recordar e
Francisco parte de
pueblo
En el pueblo de Lares de grandes compatriotas llevo en mi' memoria
Dies
a mi padre Gerena de
de aquí,
que es la casa mayor del vecindario donde mora el Señor en sus -Altares.
él .
defensas
¡Qué
A los héroes del 68
y al curioso aquel pude contestar:
María del Carmen Acevedo Viera
Dedicada E
la Sierra
que acaso a los tuyos pudiste dejar, y mi pecho, por un instante, vibró de orgullo —;¡Si, dejó el mejor tesoro! ¡Trece estrellas, que fueron preciado capital!
a
Desde
de
:
DE PAGO Y PRECIOS MAS BAJOS , quedará ¿somplacido.
Cartas
1971
SURCOS
Recibidas
SURCOS no se a cia recibida.
con
las idea s manifestadas
Puerto
Rico
+11 de agosto de 1971 COMUNICADO
DE
PRENSA
Durante e programa “de Prensa Unida de Radio; el señor Calderón hizo unas manifestaciones aludiendo a mi persona como alcalde de Lares. . El señor Caderón informaba que no se había rendido un in. forme sobre daños «causados por las inundaciones en octubre del año pasado.
Parece que este distinguido se-
ñor olvida del informe en
que poseemos copia rendido y no sólp co-*
nuestro
poder
sino
que
es-
te informe se envió por telégrafo y estas oficinas también poseen ya que el que lo recibió tuvo que firmar. al recibirlo. También existe en Home
las oficinas de Farmer Administration, Extensión
Agrícola,
to-de.
Oficina
Agricultura
del Departamen-
Local,
oficina
, de Agricultura Vocacional, quienes hicimos .este estudio y fue el que se le envió a Honorable Gobernador de Puerto Rico como Jefe Central de la Defensa Civil en Puerto Rico. Fuimos más allá del informe
oficial
Rico
del
y
prema
Gobernador
acudimos
a
de Puerto
la
de
Puerto
Corte
Su-
Rico con un re-.
curso legal ya que se veía claramente un prejuicio político con Lares al declarar zona de desastre a los' pueblos: que colindan con
fuera
nosotros
como
sombrilla
en la
TOPICOS BREVES...
corresponden-
Por' Francisco Lamourt Segarra
. Lares,
pia
LAREÑOS ma, y
Septiembre - Octubre
y
a
si
tuviesemos
Lares
imaginaria
dejarlo
donde
una
-“én
que
con
mucha
facilidad
se
da de partido dependiendo se puede acomodar mejor.
Antonio Alcalde
Oliver
Lares,
mu-
donde
Puerto
Rico
Cosme:
las guaguas escolares ya que tanto las gomas como los combustihan
piezas, subido
mecánica y
nos
y
hemos
salario confron-
tado con la situación que la depreciación del equipo nos aumenta los gastos de servicio de meccánica. Esto nos ha obligado a tomar” ciertas medidas, porque el objetivo "principal al adquirir estas guaguas fue transportar los escolares' de su casa a la escuela y viceversa y ofrecer en segundo término algunas giras educa
dicarse a una politiquería partidista como lo está haciendo, se dedique a atender su labor de Encargado de Defensa Civil co. mo se_ comprometió cuando hizo
el juramento al aceptar su cargo. Con líderes como él como ya se ve, el pueblo de Puerto Rico rechazará su partido en las elecciones del 1972. Entonces veríamos a que partido se agruparía él por-
a
aquellos
por
y
la
patria
honrosa,
que
se
en
lu-
nos
lle-
después muchos puertorriqueños están empeñados en el principio del fin:de nuestros casi quinientos años de puertorriqueñidad. Tratar
presidencial
ción,
E
de
no
conseguir
conlleva
solo
el
la
voto
desapari-
de los partidos
po-
líticos, pero también la extrangulación de las aspiraciones de todos
los
puertorriqueños
para
una
vida mejor. No son todas las comunidades americanas regiones satisfechas dentro del conglomerado de Estados. Allí también se vive pobreza extrema como la que padecemos. Tratar de conseguir el voto presidencial no nos resuelve
ningún
trario ma
probléma,
nos hace
nacional
pero
parte
de. los
con-
Estados
dos.
Uni:
Al dar este paso fatal tamos: cavando nuestra tumba
al
del proble-
porque
ese
es
un
nos espropia paso
se-
guro hacia la Estadidad Federada, y el suicidio de nuestro orgullo tradicional de pueblo culto con
su propia
Si en un país donde hay cerca de rioventa millones de votantes inscritos, y van a las urnas el se-
tenta
por ciento
de los electores
registrados, eso nos indica que allá tampoco hay mucho interés por el voto presidencial. ¿Por qué ese afán de nuestra gente de meterse en asuntos ajenos a nuestra
; Manera de ser? La no intervención sería nuestra Desde esta
fue
la cuna
des,
mejor política. antigua capital que
de nuestras
exhortamos
al
salvar
que
nuestra
tener
que
esperanza
llorar un
no
3. Esta cablé
hubiese
clases
el lunes.
reglamentación
es apli-
a toda
la comunidad
EOS
rano
en cuanto
a cobro
se refie-
re.
s : > Esperando en su bondad le haga llegar esta información a todos los maestros del distrito, quedo
de usted
Antonio * Alcalde
Oliver
Irizarry
per-
POLITICOS
El mal de nuestro tiempo tiene sus raíces en la falta de liderato político, porque los que hay
carecen
de
fortaleza 'para
exigir, -
y no para acatar. Hay una pléyade de líderes frustrados, jóvenes y viejos, que ponen sus aspiraciones
y sus
ínfulas
de
grandeza
sobre
las necesidades del pueblo. Nadie en nuestra isla está trabajandopara el bien de la comunidad, y Pasa a la página
TIENDA MICKEY.
de
la Moda
en
Lares
ios
Ropa fina para Caballeros y Niños
en ge-
neral incluyendo los meses de ve-
ahora,”
bien
dido.
En la.práctica resultó que esto de giras se usó excesivamente y a esto es que vienen las siguientes reglamentaciones. :
cuando
de.
Puerto Rico que reflexione antes de actuar. Que es - más grande
personalidad.
Pioneros
liberta-
pueblo
tivas.
Lares no llovió. 1. Se cobrará por “giras a -MaEl Sr. Calderón como le dejayaguez, Ponce y Arecibo cincuenron caer un, dedo de cemento “de ta ($50.00) dólares, más allá de veinte toneladas sobre su cabeza estos pueblos sesenta ($60.00) y lo trituraron como Secretario dólares. San Juan setenta. y zinco de su partido ahora se pasa, co($75.00) dólarés, más allá de San mo es su costumbre, diciendo Juan' noventa ($20.00) dólares. mentiras al pueblo de Puerto Ri- 2. Estas giras educativas se co. El olvida que nuestro pueblo ofrecerán los sábados ya que no se merece más consideración y podemos darlas .domingos porque funcionarios como él que pertenñe« los lunes las guaguas escolares cen al Gabinete del Gobernador tienen que estar disponibles padebieran tener más respeto cuánra transportar. los estudiantes y do «van a hacer pronunciamientos si viajan domingo y regresan tarpúblicos y si no se respeta así de no le da tiempo al chofer para -mismo debe respetar su puesto. tenerla preparada el lunes por la Puerto Rico se beneficiaría memañana. Podría ser domingo jor de sus servicios que bien ca-
ro se los paga, si en lugar de de-
recordar
na de dolor pensar que cien años
Le estoy “enviando oficialmente lo que discutimos en la reunión celebrada el martes 3 de agosto de 1971 entre usted, su ayudante, Mr. Vélez y los choferes de las guaguas escolares. : En la reunión la Junta Administrativa del municipio de Lares consideró el alto costo de operar
bles,
Al
-
PRESIDENCIAL
cha desigual
A
Sr. Antonio Cosme Ortega ' Superintendente de Escuelas Lares, Puerto Rico señor
VOTO
sacrificaron
3 de agosto de 1971
Estimado
EL
Box 319 — Lares, Puerto Rico
15
10
:
Vigésima
|
Tercera
Asamblea
SURCOS
Anual
de la
Cooperativa de Crédito de Lares
Los préstamos concedidos a los socios durante el año económico 1970-71 ascendieron a 429 con un total de $374,404.00 siendo el préstamo menor de $20.00 y el
De Redacción lugar
El domingo 15 de agosto de 1971, y a las ocho de la mañana tuvo la Vigésima-tercera Asamblea Anual de la Cooperativa de Cré-
dito de Lares.
Al acto asistieron más
de 400 socios, los cuales
mayor
toma-
suculento entre los
y sabroso socios.
almuerzo.
El estado económico a 30 arroja los siguientes datos:
de
También
se
junio
1971
de
sortearon
de
varios
esta
OO
Cooperativa
ASI
os reci
RESUMEN
DE-OPERACIONES
INGRESOS
Intereses Fecrbidos a DE A PA
GASTOS A
E
DE
o Préstamos,
PIStrDUIE
CTO Presidente Carmen Ea
Mariano López López taa Secretario
Comité de Supervisión
Arnaldo
D.
Arocho
$
e
a
ale da
$ aaa ER
Otilio
Establecimientos
Farmacia
$
VIAJE
Secretária Feliciano
Mercado.
Colmado Tellado - Banco. Crédito Uni-Coop Joyería Paco * Cooperativa de Crédito
González
San José
Tienda Junior Supply de Tallo La
Floristería Grace . y Funeraria López Tel. 897-2172 - Lares P. R.
Cuevas
Cabaña
Agencia de Pasajes Rivera Biascoechea Tienda Santiago en la Plaza del Mercado
25,543.12
Los muchos servicios de su AGENCIA, RIVERA 'BIASCOECHEA
PARTE DEL MUNDO
Consulte su AGENCIA
Sócrates
Restaurant
5,164.12
..............
.
LAREÑOS”
Farmacia School
Comerciales
Puede Comprar
“SURCOS
6,455.14 1,291.03
a
Novalés
.
24,758.04 z 785.08
19,087.97
Irizarry
Marrero
Ss
25,543.12
A E
Total Gastos y Sobrantes a distribuir
A CUALQUIER
:$
Soto
José Vega González A Presidente
Valentín
Asela
donde a
Martínez Segarra Secretaria
José
378,206.71
A
a
68,512.82 809,693.89
de Crédito:
Sergio L. Soto Castro cda Vicepresidente
.
acoso. me do al
CUANDO
-.
cosa
loo
OPERACIONES a
Peon neta Menos 20% Reserva
Sobres
a
$
Romero
Juan E. Aquino Fernández
Fremaín Segarra Arocho . Presidente
rega-
C.-Soto
Comité quedó mane-
$ 378,206.71
PASIVO Deudas, Capital y Reserva a corto plazo ..... A Total Capital, Reserva y Sobrantes ............. O
$2,000.00.
Pedro
Ya:
ACTIVO Dotalc activo: corriente. iio dd -$ 368,811.14 ¡Lotal- ¡inversiones Lu... o a 8,051.15 ROCA AZ. o sa Li oie ea dd 80.86 Mobiliario y equipo ........... Ii. 1,263.56
LE
de
La Junta -de Directores constituída de la siguiente
ron parte activa en los debates y votaciones de los diferentes informes que se presentaron a la consideración de la asamblea. Luego de terminados los actos programados, la concurrencia fue: obsequiada con un los
«Septiembre - Octubre 1971
LAREÑOS
son suyos solo con
solicitarlos !
>
RIVERA BIASCOECHEA
Excursiones y Travesías en Vapor — Cheques de Viajeros
Excursiones por Aire y Tierra — Excursiones de Grupos — Reservaciones de Hoteles
— NUESTROS
PERMITANOS
Vuele AHORA Y PAGUE DESPUES AÑOS
AYUDARLE
EN
DE EXPERIENCIA
—
Seguros de Viaje y Equipaje .
A SU DISPOSICION...
LA PLANIFICACION
*
- DE SU- PROXIMO VIAJE. . EDUARDO
ARROYO
Gerente en Lares e
La
Firman
SALCEDO SALUDA A SU PUEBLO EN
EL 4to ANIVERSARIO
|
DE su FUNDACION | A
| |
|
| Luis
Arnaldo
Si
o] E |
E
+ A
SURCOS
12
Septiembre - Octubre 1971 ,
LAREÑOS
COMMONWEALTH LAON CORPORATION “CommoLoCo”
Una compañía que ha crecido
4
poza
SAN
JUAN
tablecida
- Una
hace
11
compañía
es-
años
un
en
Cooperativa de Crédito
:
quinto piso de un condominio- en Santurce .y que es hoy la más grande en préstamos personales con
capital
por
fin al
puertorriqueño,
pueblo
de Lares, Inc.
APARTADO 532 LARES, PUERTO RICO
llega
puertorriqueño
de Lares.
Commonwealth
Loan
Corpora-
tion, que a pesar de su nombre en inglés, es netamente puertorriquecomenzó
con
tres
cuales
operaciones
empleados,
—Jorge
en
dos
Colón
1960
de
los
Navarez
Toñita Gerena de Colón— presidente y esposa.
son
y
su
La usted
Quizás la historia de esta compañía, propiamente dicha, es la historia de Jorge Colón Navarez,
natural de Toa Baja, residente en Guaynaho, pero que por sus múltiples ocupaciones de negocios, es conocido en todos los pueblos de Puerto
Rico.
Colón,
a
los
de los hombres
36
años,
jóvenes
es
uno
que co. Fue electo Joven Destacado del Año en 1965 por la agrupación Junior Chamber, de Río Piedras, Junto a otros conocidos puertorri-
como
José
de empre-
Enrique Pasa
Arra-
a la página
15.-
de
Crédito
le saque mejores
medidas
JORGE COLON NEVAREZ
queños
Cooperativa
para
usted
pagar
tenga
el 5/,%
de 6 hasta mación
pagarle
7%
en
beneficios mejores
su
Lares
en
a
ahorros,
sus
cooperativa. 'A tales regulares
en certificados pase
por
el empeño ha
de que
nuestra
efectos
de ahorro
de ahorros:
adoptado
oficina
ha
decidido
(depósitos) 'y
Si desea más _infory con
mucho
gusto
le atenderemos. ALFONSO
HERRERA
Administrador
5
Ferretería Nano González Representante de la C. R. U V. en reunión con la Directiva de Consejo de Residentes del Coserío Seín de Lares- hablando para el Coserío.
Del Del
Caserío
Dr.
A Mensuario
Francisco
SURCOS
Se aprobaron $163,000 para mejoras a la Urbanización Dr. Fran-
cisco
sobre el presupuesto:
SUCN. MARIANO A. GONZALEZ
Consejo de Residentes
Seín.
Tales
mejoras
yen:
:
1. Reparaciones ciones
inclu-
eléctricas en
a las los
instalahogares
2. Cordeles para tender la ropa 3. Fregaderos Galvanizados con gabinetes. 4. $29,000 para arreglo de las calles. 5.Canalización de Zanja deno-
minada
el Hoyo.
Seín
LAREÑOS NOTA:
Agradecemos
X
al
Men-
suario SURCOS LAREÑOS, a su Fotógrafo Edelmiro Jiménez, a Raúl Martínez Núñez por su colaboración desinteresada de ayudarnos en nuestra tarea de mejo-
rar nuestra LONGINO
Urbanización. SEGARRA
Presidente
FRANCISCO ROSA Secretario
:
intereses a su dinero “en depósitos
en las cuentas
le pedimos
de
Calle San José Esquina Ermita
Fundada en el 1910
.
:
a.
ña,
CENTRAL FEDERAL SAVINGS And
Loan
Association
of Puerto Rico
ARECIBO - LARES - MANATI MIEMBROS DEL FEDERAL SAVINGS- AND LOAN INSURANCE CORP. "TU CENTRO DE AHORRO EN EL CENTRO DE LA ISLA ,
-— DEPOSITOS ASEGURADOS HASTA $20.000
PAGAMOS: O
Anual en Certificados de Ahorros pagaderos cada 6 meses.
a
10, 1 2
Anual: en cuentas de Ahorros O
poes
cada 3 meses.
- TODO DEPOSITO HECHO EL 20 6 ANTES DE CADA MES
CANA POR EL: MES COMPLETO.
a
SURCOS
14
Estrictamente para
No sé si volveré a verla porque la vida es así,
“Surcos
la hembra
Lareños”. DECIMAS
Aunque
lejos:
que bordean
de
los
mares
a Puerto
Rico,
en aquéllos
lugares
SURCOS
Carmín
se llamaba
Hoy
LAREÑOS.
ella
y| suave;
Mi
merece
tan agraciada y ya
que
E
adoro;
Jalisco.
si
ves
Segarra,
Lamourt
amigo
de mi dolor a
mi
linda
flor
--UNICOP PROTEGE AL CONSUMIDOR PORQUE COMPRA AL POR MAYOR
en una noche de farra. Mi corazón se desgarra - al abrazarle en mis sueños . pero ya que mis empeños no los puedo realizar la quiero inmortalizar dentro de SURCOS LAREÑOS.
princesa tan risueños,
Desde una Greenpoint de
de “SURCOS LAREÑOS pintar su belleza.
cama del Brooklyn.
PUEDE :
Y
socio
Todo
VENDER
MAS
tiene
MERCADO UNICOP. un SUPER Pronto tendremos E 5 ? : CALIDAD DE LOS ARTICU Y ION ATENC BUENA a
Hospital
TIENDA
JUNIOR EN LARES a)
Pr E=
¡E
OFRECE UN COMPLETO .Y VARI ADO SURTIDO. EN
ROPA
FINA
PARA
baneficios
la liquidación anual. *
2
a
BARATO. *
patrocinador
'al hacerse
Germán Rosario “El Jíbaro del Yumac”
obelisco
Naturaleza
diólé ojázos dentro quiero
un
que
LAREÑOS
sus caricias añoro
cuéntale
Te juro amigo Francisco que a esa jíbara ejemplar no la pueden igualar Bien
Andrés.
en un coloquio amoroso frente a la iglesia de Lares.
datos que aún no los sabe Francisco Lamourt Segarra.
hembras de
Eo]
y E
E
que me brindó con reposo
de Lares; tierruca bella. Hermosa como una estrella y más dulce que la parra; tenía forma de guitarra;
ni las
;
y me hundo en mis pesares, pensando en los azahares
y Rodríguez su apellido, del Buenós Aires querido
cabello abundante
UNICOP)
(AHORA
dénme una fotografía de aquella mujer que un día fue mi vida y mi tesoro.
ha vuelto a mi corazón inspiración a SURCOS:
Don
de
la hija
el amor de mis ensueños y hoy con versos halagileños la sublime que envío
COOPERATIVA DE CONSUMO.
así fue en su juventud
mis décimas te dedico; culta población de Lares.
Tuve
a quien conocí
para más luego perderla. Linda y cultivada perla de la cabeza a los pies; de fascinante esbeltez y donaire a plenitud;
1971
Septiembre - Octubre
LAREÑOS
CABALLEROS
Y
PARA TODA OCASION O VISITENOS
NIÑOS
A
:
:; Septiembre - Octubre 1971
SURCOS -dad de votar por el Presidente y Vice Presidente de los Estados Unidos en unas: elecciones de allá, de los. continentales. ¿Votarán los que saben leer y escribir inglés, votarán hasta los muertos con su lenguaje “de ultratumba, o habrá concesión especial para los de este sufragio universal que pa-
Tópicos Breves... Viene
de
lap
sí para de su .amos
el
ágina
9
el bien calaña
absolutos
firme
protesta
propio y para los que quieren ser de
avanzada,
propósito de y
a otros más yor arraigo
negarle
la
la
oportunidad
capacitados y de maen la conciencia ciu-
dadana. La, das
habrá
mediocridad «partes,
y
cunde
esto
se
15
Commonw calth..
Humacao,
Viene
yama,
de
la página
12
para
-Yás,el Obispo Fremiot
Miguel
de Ponce
Torres
Oliver
Hernández
Casado
hace
y
el
- hoy
por
to-
refleja
en
capaces de darlo todo por el bien
COSAS
DE
LA
que
son 'a quien
cambiado
con
el
voto
pre-
sidencial. En
Lares
se
VIDA
ginia,
los
nietos
de
los
pa-
tidad
módica
de-$5,00*más
otros
$5,000 que le prestó un amigo. A la semane había prestado todo el capital que tenía y tuvo que recu-
nosotros
se
está
luchando
tengamos
la
para
que
oportuni-
y
hacerlo
mañaría.-
Esas
quinto
piso.en
que
había
comen-
son cosas de la vida. Hay una palabra que lo define«tedo: Conveniencia. Nuestra historia, nues-
zado,
tras inquietudes,. ciones, nuestros
món y en Caguas. A la fecha en que escribimos, :«Commonwealth tiene sucursales en Santurce, Bayamón, Caguas, Arecibo, Hato Rey, Juncos, -Manatí, Guaynabo,
do Hoy
Barceloneta,
Río
un
total
que
cuenta
de con
de
Gua-
Piedras,
dieciocho
en
es-
se abreen Lares lá
compañía,
30,698
clientes
que sa-
con Toñi-
la desorientación de las masas triotas, y quiero decir relación rrir a un banco para solicitar un como : directa en sangre, actúan que-caen en el círculo vicioso de préstamo.: Por su búen crédito en los enemigos de sus antepasados. los engañadores de siniestros prola comunidad, logró el préstamo "Todos son del montón de los 200 » pósitos y promesas incumplidas. fácilmente, añadiendo al capital de * por ciento, o en otras palabras su la empresa .recién nacida y presEs necesario que el pueblo desfidelidad no es a la bandera motando todo el dinero disponible en pierte y aprenda a medir los imno-estrellada. En cambio hay dos semanas más. postores con la vara de. engaño otros nietos de patriotas puertoAsí rriqueños que reniegan de nuestra fue creciendo la pequeña que han sido medidos, porque no oficina cultura y quisieran remolcar a de préstamos personales hay. nada más justo que ignorar Puerto Rico en las costas de Virhasta que tuvo que mudarse del y detestar a aquellos que son inde los muchos deben.
Fajardo,
El «éxito
Hon.
Mayaguez,
Morovis,
ta última
Monseñor
Agosto.
14 años
Isabela,
Utuado,
tisfechos de préstamos personales ta Gerena de Colón, los esposos y un volumen de $13,704,742.23 residen en la Urbanización Park- en préstamos se debe en gran decemos? ¿Y la campaña, doblaje ville de Guaynabo, con sus cuatro parte a la eficiencia y dedicación a lo vaquero, con Nixon hablando hios, Yasmet, Yasmín, Yovanni y de su presidente, así como a un español con- acento mexicano y equipo de empleados y oficiales Jorge Frantisco. Munskie con el jaleo argentino” Colón comenzó la operación de que laboran por dar el mejor serSería un buen relajo. Es que las vicio en préstamos personales en cosas tienen: que cambiar'y todo. Commonwealth Loan con una can-
con
acallar
LAREÑOS
es
nuestras «aspirasufrimientos, to-
insignificante.
Todo.
lo
que
vale son los 73 años desde Guánica
a nuestros
días.
una
sucursal
en
LA
la Isla.
Dondequiera —+forma breve
ZAPATOS
MEDIAS
Loan Corporation— ha abierto sus puertas el público la ha acogido con los brazos abiertos, por *
sér una
verdadera
dito fácil. Muchos forma
de
De
ESTEBAN Lares, Puerto
SERRANO Rico
fuente ven
liberarse
de .cré-
en ella una
para
siempre
de la dependencia en los usureros que en forma clandestina cobran hasta un 100% de interés por prestar dinero, amarrando a sus clientes por terminables.
períodos
de
pago
in-
Al llegar a Lares, el presidente de Commoboco dijo para este periódico «que “la compañía de préstamos más puertorriqueña se complace y enorgullece en llegar al pueblo más puertorriqueño de todo Puerto Rico”.
GLORIA
.
que CommoLoco y popular de abre-
viar el nombre de Commonwealth
vt
TIENDA
(abriendo
Santurce. Pronto le siguieron sucursales en Hato Rey, en Baya-
toda
CARTERAS
Septiembre - Octubre
SURCOS
16
1971
NOTAS SOCIALES
Srta. Ruth Elisa Hernández González» López
Maritza
ung
septiembre,
de
23
años
ocho
cumple
niña
Esta
. El día 22 de agosto cumplió dieciséis años la agraciada y: guapa joven Srta. Ruth Elisa Hernández. Ruth tuvo una alegre celebración en la. alegre compañía de sus familiares y de sus amises amantísima La joven tades. señor Raúl esposos los de hija' Her«Hernández y señora María
el
muy
fecha
- importante en nuestro pueblo. MaEdna nena
de
esta
nombre
de
Edna
La
al
Zoe
Lugo,
Zoe
y
primogénita
señor Rogelio
Lugo
de
los
y señora Ma-
ría Edna Delgado. El señor José .Ismael Delgado y «Sra. Ramonita Altieri son jlos abuelos y están locos de contentos con la llegada
de
las
Delgado
y
de
ción para
“su
hoga-
familias
Lugo-
DIOS
que
la
sea
con
Edna
bienestar,
salud
y
Zoe felici-
Es
familiares.
re-
nández.
que
peramos
cumpleaños
la
celebración
de
su
Jlenado
de
fe-
la haya
Esta
envían "abrazos. “siente
a sus
DE
hacer un
personales
Financiero
complacido
Prés-
Inc. localiza-
frente
a
la
Iglesia
e. servicio seis días de la semana, Sábado inclusiv 4:30 P. M. Lunes a Viernes de 8:30'A. M.a Sábados de 8:30 A. M. a 11:30 P. M.
Damos
:
NUESTRA
en
Teléfonos: 897-3470 y 897-2580
el Trámite
y ae
OFICINA
A sus órdenes en Lares,
y
INC.
Católica.
VISITE
saludos:
LAREÑOS
“SURCOS
3
de Lares, Ermita,
do en la Calle Comercio esquina
Servicio
calurósos
muy
LARES,
Al servicio de esta culta comunidad, se encuentra
y Rápido
resi-
felicita
y
se a
la
'progenitores y deseándole dilicidad Hernández, Srta. dcolfuturos cummás en “chas y: aegrías que cumpla muchos años' . mados de alegría, salud y bondad. pleaños como
? Ya está para préstamos
Eficiencia
famiila lareña
de en el 1828 E. 34 St. de Lorain, Ohio, y-a todos los lareños les
y la señora Ana Hilda López. Es-
FINANCIERO
Progreso
de
R.' González
¿Sabía que ya no hay que salir de Lares para
a
hija
N. Y.. Son sus
Luis
señor
el
ca-
actualmente
quien
lareña
padres
dad.
PROGRESO
sus
side en Woodrigde,
bendi-
-:y
de
una
nues-
Delgado-Altieri
parabienes
tros
vino
que
ambos
alegría
Reciban
res.
esposos
nietecita
primera
llenar
a
nació el 17 de julio de 1971. Ella es la
su
de
responde
foto
sa
Lugo
en
vacaciones
de
estuvo
ritza
:
de
Préstamos.
COMPLACIDO
- FREDDY CASTAÑER Gerente
-
|
E
SURCOS LAREÑOS '
PI
ess
Septiembre - Octubre 1971
Srta. Marlynn Santiago VanRoosenbeek La - Srta. Marlynn VanRoosenbeek celebró
ce años .Su
el día
fiesta
dencia
de
Pajitas Lares..
del Son
Santiago
13 de
se celebró
Santiago sus quin-
-
septiembre. en
sus padres
la
en
resi-
Cueva
Barrio Callejones- de sus padres el - señor
y la señora
Roosenbeek. SURCOS
Trudie
Van
:
LAREÑOS
cumpla deseos.
.
Funeraria
López Lars
años
(50)
de -haberse
recuerdos de
vienen
da estudiantil
Lares.
en.
que la muy ESCUELA
POR
Í
1925
el' año
menos:
nada
Es
recordada y querida y
he
Es
CLAY.
: HENRY
estu-
los
aquí
s
los años
Para
'* pa
estudiábamos
cuando
paicon
séptimo
y octavo
Suscríbase
y largo
tenía: un o
LAREÑOS
SURCOS
3
BsB
-.-.1| E
LA TIENDA DE LOS PRECIOS BAJOS EN LARES que ha Recibido un gran Cargamento en Mercancía Nueva al Alcance dde Todos los Bolsillos.
Bar Restaurant -
Les Anuncia
;
:
:
FRENTE
Recuerde que Todas las Semanas Tendremos un Especial-' Distinto.
:
E
,
B£B
ESPECIALIDAD — COMIDAS A LA SARTEN
o
EN"LARES *
O
:
tarjetas Bank Americard
Use Nuestro Cómodo
A LA ALCALDIA
Angel y Providencia Rosado
Visite Su Tienda Favorita que es |
y Master Charge.
a
:
BEBIDAS DE TODAS CLASES |
Plan. de LAY AWAY
LE ESPERAMOS
B«B
EN
E
DE
O
Si Quiere Economizar Más Dinero en sus Compras
Aceptamos
C A B AÑA
:
:
'
:
L Á
AMBIENTE FAMILIAR
a a
a
z
a
:
grados.
vi=-
aquella
a nuestras
mentes.
Escuela Superior. ESCUELA SUPERIOR que tuvi- ¡Maugurado la antes del 1922 es-.
mos
y
ara
la pr "mera
cincuenta
Gratos
época.
lejana
aquella
El año que viene 1972 se cumplen
de
os la foto
de
diantes
Jan
ANDO
RECORD
Hita
Grace
1925
:
:
muchos más son nuestros ¡HAPPY BIRTHDAY!
Floristería
ESCUELA SUPERIOR HENRY CLAY
.
é
felicita a la joven MARLYNN en que y quince. primaveras sus
SURCOS
18
_ activamente en la matanza” del prójimo por allá por Vietnam donde también mandamos a los
SECCION JOCOSA
nuestros
Lucía
T.
do
casi
Ya
este sigla
pa
de
haya
remordimiento leche
“Cómo tos?”
siguen “TATO
mos nos
en
la
aunque
nevera.
los
pecaminosamente de
que
estamos
no
Que...
acontecimien-
BIEN”,
BIEN”,
-
COLMADO TELLADO Y PEREZ
con
sus
unos
amables
leventes,
conocemos
TATO lo
Carretera Espino — Lares. PE
cuantos
casitas. que
requetebién
desde
que
convertimos
exprimiendo
a
nosotros en
los:
“ Especialiad en Carnes del País y Americanas
una
términos
Provisiones y Misceláneas en General
Artículos de Ferretería
/
caminamos,
que
“TATO
$
para hacerle creer al los demás algo en que ni nosotros mismos creemos... ¡Ay bendito...!'
/
con.
cañón.
.Está y Todo por aquello de econo-* mizar tiempo y saliva, así como
incons-
damos la impresión de que “todo marcha vientoen popa”. Fíjense... alguien nos pregunta: “¿Cómo están por allá?” “TATO BIEN”, contestamos rápidamente sin chis-
y
ven,
mismos
cientemente muy a menudo. TATO BIEN ha hecho su incursión en nuestro diario yantar. Igualito que el ¡Ay bendito...! Con la prisa. con que hablamos y «con la velocidad
arrasado
todos
a
mencionamos
y
ponceños
¿Acaso no conocemos todos a TATO BIEN? No me digan que Lo
de
me contestó mecánicamente olvidándose que una semana antes el Río Portugués se había desborda-
¡Tato Bien...!! dicho así —con una intensa expresión admirativa— significa duda, para algunos; para otros, cierta seguridad; y para el resto —que es la mayoría—- significa “salir del paso”. Todo depende de la musiqui-
no.
carne
pé en San Juan.
Bermúdez
ta que le apliquemos.
como
“¿Cómo están por allá por Ponce?” le pregunté un día a una amiga ponceña con quien me to-
¡¡¡TATO BIEN!!! Por
Septiembre - Octubre
LAREÑOS
contesta-
olvidándo-
Pero no de co bien.. Por lo menos para mí.iCon las cosas que me han sucedido he tenido que cambiarle el apellido- a TATO. Al que me pregunte, le contestaré: “TATO MALO”. Y verán por qué. Hace algunos: años, TATO MALO disfrazado de pillo se metió en
mi dormitorio
Gran Surtidode Licores
a las 5:00 A. M. y '
me limpió las carteras. Afortunayo tengo más. carteras damente que dinero, pero el Tato éste no me dejó ni para comprar un chiPasa
participando
a
la
página
Tel. 897-3810 —
Lares, p. R.
19
t ,
JOYERIA MAYRA Calle San José No. "
—
LA JOYERIA QUE HACIA
Lares, Puerto Rico FALTA EN LARES
LA. CIGUEÑA UNA
DE LAS MEJORES
TIENDAS
DE LARES
A LA ALTURA DE LAS MEJORES DEL AREA METROPOLITANA
Precios
Razonables
Cañiid — Garantía.
MODERNA TIENDA DE ROPA FINA
PÁRA NIÑOS, DAMAS Y BEBES. ba
Grabados
Gratis
Relojería — Platería
ANEXO A LA PLAZA REVOLUCION
"ES ATENDIDA
A SUS
POR
LA SRA.
ORDENES
Tel. 897-3370
Rosa
Montano
1971
és
$
Septiembre - Octubre 1971
SURCOS LAREÑOS dos
¡Tato Viene
de
Bien...!!
la
página.
18
eN
a
cerrarlos.
De
inmediato
el
auricular
a la
y
fue
hasta
el día
siguiente
ni
mucho
Esta
vez
“aguas
gras
dónde
entró
negras”.
ni
chas;
por
disfrazado Que
tampoco
miasmas,
entraba.
no
eran
aguas.
materia
de ne-
mi
SOS
de
24
horas
bendito...!
Escribí
la
más
Triple
—¿ Y
qué?
A
o
antes
que
¿Cómo
lo que está
me” sa por allá?
la
co-
una
carta
menos
en
los
suecos.
No
fue
hasta
a
me
limpió
las
carteras,
PARA
a los
Periódico SURCOS Box 293 Lares, Pu erto Rico
me-
no
Nombre_
BIEN!
Hasta
lueguito.
chévere. . Al
¡Qué
SUSCRIBIRSE A ESTE PERIODICO ENVIE El SIGUIENTE CUPON
LAREÑOS
:
Calle.
2
Ciudad
Apartado.
o
Pueblo
Estado
DIRECCION A DONDE USTED DESEA HACER LLEGAR ESTE PERIODICO Nombre
. Calle
me
Ciudad
Apartado AECI
dejó pestes, ni huellas. El segundo TATO MALO, me dejó pestes
Precios
p ara
Dentro
de
Fuera
Suscríbase a
SURCOS
. .¿As you like it?...
¡TATO
4
Ay...
mismos términos que aparecen en este desbordamiento. Pero mi. carta les resbaló y se me hicieron
putrefacta
mar a “emergencias” de la "AAA. dito...!'
pillo.
Cucara-
de todo color, tipo y 'olor, nadaban por toda la casa. TATO MALO había hecho una de las suyas. ¡Ay... bendito...! Corrí a llaOcupado... Otro TATO
el
que la AAA envió su brigada de emergencia respondiendo así a
recordé que ninguno de mis “tres * diados de este-año que se: acoren: uno” usa camisa sport a las daron de mí para darme tres Aes 5:00 A. M. “¡Un pillo!” grité y por mi - comportamiento: A... desperté a más de tres. Pero ya cuando abro la pluma; A... cuanTATO MALO había cogido las de do halo la cadena; y A... para Villa Diego dejándome un réguerecordarme a Shakespeare con su rete en el balcón. Aseguramos las “AS YOU LIKE IT” aunque yo puertas y cámbiamos las cerradiga que “TI don't”. . duras. Pero tal parece que TATO Resumen:. Yo prefieroal priMALO se había empeñado en in“mer TATO MALO porque aunque vadir.mi casa sin importarle poco”
más
me. costó
llevó
7
No
cle. ¿Que si yo no lo sentí? Cla+ ro que sí, manitos. Lo sentí y loví. ¡Si eran las 5:00 A: M.! Pero yo creía que era uno de mis “tres .en uno” que andaba detrás de un cigarrillo. Abrí los ojos, lo ví, y
volví
colgamos
vez.
19
de
=
el
Suscriptor:
Puerto
Rico
Puerto
Pueblo
Estado :
Rico
Al
LAREÑOS
A
o
suscribirse
envie
el
1
Año
—
$3.00
1
Año
—-
4.00
importe
completo
E
ocupado... ocupado. MALO. ¡Ay... ben-
A la sazón pasó un hom-
bre que se ofreció a librarnos de aquella pestilente: incursión. Chequeó nuestra cañería. “TATO BIEN”, 'nos dijo. Salió a chequear la de la calle. La falla era-
de la AAA.
Hubo
que
meter
al
hombre dentro de la alcantarilla, protegido con sillas y con una banderita roja para evitar que otro TATO MALO le llevara la
cabeza. Por
fin
conseguí
comunicarme
con la AAA. Me contestó una voz femenina a quien le expliqué toda
la
situación.
—“¡Pero,
señora,
usted no puede meter un hombre dentro de una alcantarilla!”. me gritó!” “¡Eso es propiedad pública, bla, «bla, bla...” seguía
gritando -mo
en
mi congénere. eso
de gritar,
Pero
co-
soy
un
yo
as, pegué a gritarle también: “¡Pues sí, mijita... por.eso mis-
mito fue que metí el hombre la alcantarilla... porque eso
en es
propiedad pública... por la que yo pago para que cargue con mi porquería, pero no para que me traiga la porquería «de los demás... Lo que no es propiedad pública es mi casa, y 'no son pre-
cisamente
hombres
los que
Grace
y Funeraria Tel.
897- 2172
-
López Lares
la suya INTA E + Llame, escriba o pase por
HIS
BANKÁMERICAR
cualquiera de nuestras
EAT
sucursales. O pida uná solicitud en cualquier establecimiento donde
E
AUTHORIZED
uk
e
SIGNATURES
vea el emblema de -BankAmericard.
están
metiéndose por cuanto recoveco hay... bla... bla... bla. Las
Floristería
para conseguir
P. R.
Bro
BANCO Y
AHORRO
CREDITO PONGCENO..
BANCO DE SERVICIOS COMPLETOS SIRVIENDO A PUERTO RICO Y NUEVA YORK
Miembro F. D. 2)
$
CUANDO HOY VIERNES” CommoLoCo ABRA EN
O
SERAN 18 LAS, SUCURSALES ld |
17 a ha d: 00 de la tantes se inaugura an fiesta la moderna sucursal lareña de o
Ruth con. la actuación estelar de
O