Secretario
de
Departamento San Juan, Po
Número
Salud de Ro
BULK RATE U. S. POSTÁGE PAID .Lares, Puerto Rico 00669 Permit No. 1
A
Hon.
Salud
81
Septiembre - Oct.,
TO ets.
1972
lla, quien casó con Bruno Chabrier, revolucionario; Isabel, esposa de Agustín Lara, español y revolucionario; Emilia contrajo nup(q cias con Elías Beauchamp,- revolucionario también y Petra, la me-' nor, contrajo matrimoxo con Francisco Arroyo Salazar, puertorrique-
ño también ción
MATIAS NEW y
nada
rico
—A cada revolucionario tocaba un sector de operaciones. El de abuelo Matías, era el barrio de la Purísima Concepción de Las Marías. La revolución estaba concertada para septiembre de 1868.
BRUGMAN
YORK
—
En
un sencillo
apartamiento
de
New
York hemos auscultado un momento de la historia puertorriqueña. El velo que ha cubierto a Matias
Brugman,
ha
ante
nuestros
ojos
su
nieto,
quien tró
en
gésimo
don
el 12
de
posesión
sido
descorrido
admirados,
Arturo
de
de
año
su
por
Brugman,
enero
1941
en-
septua-
séptimo.
—Tenía yo cuatro años de edad cuando murió abuelo, Matías Brug-
man.
Vivíamos
en
el barrio
envuelto en la revolu-
de Lares.
de
Buena Vista, en Las Marías. El era natural de Orleans, Francia. De Orleans mi abuelo pasó a Ve-.
nezuela y de allí a Puerto Rico donde vivió hasta: su muerte. —Tuvo mi abuelo los siguientes hijos, con mi abuela, francesa ¿de la ciudad de Bordeaux, Ana María Laborde, Enrique Brugman, a Ce-
—Abuelo Matías no sólo hablaba francés, sino alemán, español e inglés. Brugman se escribió Brugman porque la familia de los Brugmans
tiene
origen
en
Alema-
nia. Abuelo Matías hablaba inglés porque se educó en los Estados Unidos. A mis instancias para que don Arturo- explicara la odisea de Matías Brugman, don Arturo no pudo contestar. No recuerda cómo salió con Matías de Europa, porqué
fue
mo
pasó
a los
Estados
a Venezuela
Puerto
Rico.
porqué
el
Unidos,
Tampoco
hombre
se
-era
.tan
caro
amigo de la libertad y sobre todo de-la de un pueblo que no era suyo, pero donde habían nacido sus hijos, el mayor, en Mayaguez. Pasa
a
la
página
COMPATRIOTAS A ESTE HISTORICO Y ACOGEDOR : PUEBLO DE LARES ó A CELEBRARLA GLORIOSA EFEMERIDE
“EL GRITO DE LARES”
TAMARINDO
-
SAGRADO
QUE NO HAYA MAS QUE UN PENSAMIENTO Y UN SOLO PROPOSITO EN ESTE ALTAR DE LA PATRIA: RECORDAR A TODOS AQUELLOS PUERTORRIQUEÑOS QUE SE HAN SACRIFICADO EN DEFENSA DE LA' LIBERTAD DE LA PATRIA. QUE HAYA PAZ Y ORDEN EN ESTE GRAN DIA SON LOS DESEOS DE
-
a
explica -
BIENVENIDOS
reta
có-
y de allí
SURCOS LARENOS
2
Matías
Bragman...
Viene de la página
ron el rostro y tiraron de la barba, para hacerle delatar a su sue.gro. Pero no sucedió lo mismo con
1
Cantóme don Arturo lo siguiente, que corría de boca en boca pa-' ra aquel entonces: El grito de se oyó en la y temblaron los hijos de
al ser Matías
Prosigue
don
Enrique:
Bernardo,
llegó
a
verlo.
Le
hicie-
ron una descarga; despertó azorado el abuelo y entonces se puso en pie; acribillado de heridas, hizo
a oir
con
su
rifle
ro otra con él, _palma, ejército exclamó:
¡Viva Cuba libre! ¡Muera el español! ¡Viva Puerto Rico! muera el invasor. la lid, puertorriqueños : valientes, a la lid, al combate Volad, ¡Guerra, guerra a la diosa tierra, . guerra, guerra, aunque nunca haya paz!. e
En la de Lares, man; allí yendo a caban.
quien, a don
—Estaba mi abuelo acostado en una yagua, al lado de una palma, cuando la tropa, guiada por
y entonces sabremos vencer o morir.
A
Navarro denunció
Brugman, declarando que se ocultaba en la Silla de Calderón, en “Lares.
Lares montaña de miedo España.
El grito de Lares se volverá
Bernardo apresado,
ademán
de
tirar,
pe-
descarga -mortífera, acabó quedando pegados de la sus sesos. El coronel del Espanora al oir este hecho
—;¡ Lástima que hayan matado a un hombre tan valiente!
Septiembre - Oct., 1972
Al oir esto, Enrique Brugman sollozó. l . —¡Cobarde! Gritóle el jefe. ¡No llore! —¡Cómo no voy a llorar, si han asesinado ustedes a mi padre! Para la época del Grito de. Lares, don Enrique popa contaría
treinta
Don
A
años.
Matías
trigueño y negro,
Brugman
era
alto,
claro, pelo CHORREAO los ojos también negros.
su esposa,
Ana
de cariñosamente ta.
María
apodaban
Labor-
Biñe-
llamó doña Sandalia Cardona. Don Arturo nació en Las Marías. Se ha casado dos veces. De la 'primera esposa, doña Carolina Marini, hija de un italiano de Génova, tu-
vo tres hijos, Matías,
Abraham
Arturo. Tres hijos más dióle doña Carolina, pero murieron. De la se-
gunda
y
esposa,
doña
hubo
seis.
catalana,
Paulina Puig,
El padre de don Matías Brugman, el hombre que dió su vida por amor a la independencia de Puerto Rico, fue don Pedro Brugman, alemán, cuyo único hermano llamóse José.
* Dice
La esposa de Enrique Brugman, o sea lá madre de don Arturo, se
Gontán
fue vástago
si nadie cierto,
que
le ayudó. verguenza
se negaron, ma
de
ses
creados,
la
revolución
de Betances es
puesto
la familia
y que ca-
Si ello para
que y de
se halla
fuese los
que
por :encilos intere-
la
humani-
dad. Pero ahí está Matías Brugman con todos sus hijos y todos sus yernos tan adictos a la revolución: como Rojas y como Betances.
CLOTILDE
BETANCES
y
Como es natural, la familia de don Matías sufrió todos los horrores de la persecusión española y
don
Enrique,
hijo primogénito
de
. don Matías y padre de don Arturo, fue a dar con sus Buesos en Silla de Calderón, barrio la cárcel. mataron a Matías Brugse había refugiado, huA su regreso de matar a don los españoles que lo busMatías, el jefede la tropa, se jac-
tó delante de don Enrique, sin saber
Para conseguir saber su paradero, agarraron los españoles a Lara, su yerno, a quien, escupie-
quien
—Ya man.
era,
de
matamos
este
modo:
al cabecilla Brug-
.
B £ B LA TIENDA DE LOS PRECIOS BAJOS
- Les Anuncia
que ha Recibido un
Mercancía Nueva
gran
EN LARES
Cargamento
en q
al Alcance
Recuerde que Todas
de
Todos
las Semanas
los
Bolsillos.
Tendremos
-
un Especial
Distinto.
Si Quiere Econoriizar Más Dinero en sus Compras v
Visite Su Tienda
Favorita que son los
B «KB EN LARES Use
Nuestro
Cómodo
Plan
LE ESPERAMOS
B « B
de EN
LAY
AWAY
pasas
LAREÑOS
Don Manuel Rojas, brazo rector de la Revolución de Lares, quien entró con 380 hombres armados a la población el 23 de septiembre de 1868, proclamando la República de Puerto Rico. Para entonces tenía 34 años; en la foto aparece anciano ya, en su destierro de Venezuela, su patria natal, donde murió a una avanzada edad, rememorando el día en que estuvo a punto de forjar la libertad de un pueblo noble, generoso y bravo.
PUERTO
RICO
ILUSTRADO ,
ESTE
SURCOS
TR
2
18 de septiembre
de
1948
t
Septiembre - Oct., 1972
Lares
en
Por
Alfredo
Lares
fue,
SURCOS
la Perspectiva González
es
y
Ruiz
será
símbolo
ro de nuestra patria tiene una gran lección en las motivaciones patrióticas que forjaron la Revolución de Lares. El amor a la libertad que guió a nuestros héroes en el 1868, ha sido ejemplo diáfano en la trayectoria seguida por más
sinceros
y
Histórica
nuestros valores culturales. Es la manifestación firme y valiente de unos hombres que ante el oportunismo y la cobardía de otros, defienden sin ambivalencia la liber-
eterno de nuestro pueblo. El futu-
nuestros
tad a que
tiene
derecho
todo: ser
humano.
s
Indudablemente la abolición “de la esclavitud en 1873 fue consecuencia del arrojó y patriotismo
honestos
de
los
Lares.
de
héroes
Las
refor-
patriotas, quienes emulando la valentía, el desprendimiento y las profundas convicciones humanasy mártires, aquellos de cristianas han mantenido en alto hasta este momento la flamante antorcha de la libertad.
mas liberales que concede España a fines del siglo XIX y que culminan con la Carta Autonómica de
Un acontecimiento histórico repercute cuando dentro de unas
les que por desconocimiento histó-
circunstancias
políticas,
sociales
1897,
son concesiones forzadas
la Madre te pueblo
en
y
de
Patria para detener a esen
la lucha
Las
Lares.
comenzó
que
concesiones
libera-
rico se atribuyen a la labor oportuna y acomodaticia de unos liberales y autonomistas, son históricamente consecuencia de lo ocurrido en Lares en 1868.
económicas recoge el clamor de la angustia de un pueblo. Cuando la posteridad glorifica ese acontecimiento situándolo en el pedestal Por eso corresponde al doctor de las grandes efemérides y utili- _Ramón Emeterio Betances el hozándolo como pauta a seguir, es * nor y la gloria de ser el más ilusindiscutible su repercusión. tre, abnegado y sacrificado líder Si analizamos nuestra historia puertorriqueño del siglo XIX. El, desde 1868, veremos que su tra- “junto al pueblo que le escuchó y yectoria está matizada por signifi- le siguió son el ejemplo que en la cativos
gesta
aportes
de
nuestra
revolucionaria.
Lares define: a idiosincracia de
manifestación
El
gran
Grito
de
plenitud nuestra pueblo. Fue una
sana
de
amor
a
década de 1930 inspiró dro Albizú Campos en
a don Pesus ejecu-
torias por la conquista de la libertad y soberanía de nuestro siempre sufrido Puerto Rico.
COLMADO TELLADO Y PEREZ Y an
Carretera
LAREÑOS
Espino —
Lares, P. R.
Al fondo, la Iglesia, en cuyo dombo parece haberse detenido el tiempo. El obelisco a los revolucionarios del año 1868, perpetúa en el aire cris. talino Fue
quien
en General
Artículos de Ferretería
Gran
Tel.
Surtido
897-3810
de Licores
—- Lares,
P. R.
-
Pedro
los que dieron
Albizu
comprendiendo
Campos
el verdadero
sus
vidas
en
roica de Lares fue el sendero trazado por don Pedro en su valien-
tecimiento
te
lieve
y
significativa
intervención
en
la historia de nuestra patria. Las concesiones liberales al estilo España que ha concedido Estados Unidos de América a Puerto Rico. son consecuencia directa de la militancia patriótica, y desinteresada del sector más consciente de nuestro pueblo, guiado por el ejemplo insobornable del Grito de Lares. : No es cierto como se quiere haver,
que
los
pueblos
poderosos
1868.
Este
hoy
sin
don
en
con
que
grupos
de
fir-
avanza-
dudas
patriótica Albizu
que ape-
de 1930
dirigida
Campos, de
a
por
el acon-
histórico de mayor
la conciencia
es
y gracias
re-"
los
puer-
de nuestra
gran
torriqueños.
La celebración
gesta histórica ha repercutido en todos los rincones de nuestra pa: tria. Ejemplo de ello es la apoteó-
sica
celebración
del
Centenario,
cuando decenas de millares de puertorriqueños en santa peregrinación acudieron a Lares, validan-
do así la sentencia Lares
hay
porque
tusiasmo
la
antes
lugar a
Pedro
son
a
la libertad.
acontecimiento
.lucha
años
responden
de
nas era conocido
hacen concesiones por bondad. Las concesiones hechas, que siempre limitadas,
aras
_momento. de buscar orientación y estímulo a nuestra Revolución de
la
meza Provisiones y recia
don
de
significado de la Revolución de Lares lidereó a nuestro pueblo en su peregrinación hacia“ Lares. El ejemplo sentado por la gesta he-
cer
Especialiad en Carnes del País y Americanas
la memoria
que
Lares
que
albizuista:
entrar
en
es tierra santa”.
han
seguido
“A
rodillas. Los
al centena-
rio han sido celebrados con el enmerecen.
que
las
grandes
gestas
:
da amenacen la permanencia del » El próximo 23 de septiembre sistema. Antes de perderlo todo " puertorriqueños de todos los confiprefieren otorgar unas meras re- ¿nesde nuestro pueblo harán acto formas totalmente aisladas de de presencia en el altar de nuesnuestros problemas fundamentatra patria. Así ratificaremos una les. =S vez más nuestro respeto y admiEso hizo España como conseración por aquellos héroes que vacuencia directa del Grito de Laliente y patrióticamente defendieres. Eso ha hecho Estados Unidos ron nuestra cultura nacional y como consecuencia de la militannuestro derecho a la libertad ante cia nacionalista e independentista el ultraje ignominioso de un pode las décadas de 1930 y 1940. der extranjero. : Pecan de ilusos los que atribuyen Los principios que movieron a esas pobres reformas a políticos los revolucionarios de Lares están oportunistas y ambivalentes. muy vivos en nuestros corazones El. Grito de Lares seguirá sin y serán la salvación final de nues- -lugar a dudas nuestro grito de tro pueblo. Es por eso que Lares guerra ante las injusticias que surepercute, siendo el símbolo eterfre nuestro pueblo. Cuando ,más no de nuestro pueblo, enarbolando enajenados estemos, ese será el la sagrada bandera de la libertad.
Septiembre - Oct.,
Frente a la casa del señor Marrero aún puede verse la Cuesta de Rojas, por donde una mañana gloriosa, de limpio cielo y luces encendidas, bajaron los 380 hombres encabezados por don Manuel. El camino está cubierto de 'maleZas, esperando el día de su restauración, y aún así despierta en el viajero una emoción profunda. A otros extremos quedan las ruinas del glacis donde otrora don Manuel hacía el enjute del café, después de lavado el aromoso grano, que era conducido al mercado de
Lares,
o tal
vez
a Mayaguez,
través de Las Marías
A
1972
a
o Maricao.
Juan Luis Márquez, embargado por la emoción patriótica, ha tomado como recuerdo una vieja piedra del antiguo glacis, con la alma muchas habrá de ver rado polvo de momentos de rriqueña. Después de de
moradores
última mirada cuando
janas,
Los
cimientos
TRIUNFO,
lareños 1868. Detrás
AM
de
esta
casa
son
los de
del
árbol
de
Resplandece
la
derecha
la
en
Jefe
del
ejército
se
EL
inicia
Historia
O Cerca ya de las seis de la tarde llegamos al que fué fundo cafetero de don Manuel Rojas, General
la estancia
mino espera la hora de su restauración. PUERTO RICO ILUSTRADO, 18 de septiembre
la
revolu-
-
donde hoy está situada la casa re-
Obdulia Serrano, natural de Lares. En su Hacienda El Triunfo, de trescientas 'cuerdas, los lábo-
sidencia de don:Rafael Marrero, actual poseedor de la finca que fuera del líder revolucionario. Sobre los cimientos de la antigua casa. de don Manuel, se levantala casa del señor Marrero, que mira
rantes,
encabezados
su
vez
como
presidía
ta
Centro
edad
y
estaba
Bravo
casado
con
por
doña
él,
que
la sociedad No.
2,
a
secre-
que
qué
El acuerdo ventajas
el Grito señalando
estratégicas
que
de sus núcleos montañosos
fue
a Lares ofrecía
de
aquel,
señera
y_
sere-
namente a todos los horizontes. Todos los barrios de la vecindad confluyen en Pezuela, y ¿odos los caminos que conducían en época
con
otras sociedades del oeste forjaba la revolución, organizaron las fuer-
¿Por
la
en
?
Lares?
por objetivo, la región
y la fragosidad
con
dimos
una
le-
a las montañas apenas
se
anuncia-
1948.
donde picio a la montonera, por revoluesperaron los vagaron y cionarios de Lares, una vez que
se dispersaron por la región montañosa del interior, al ser traicio-
zas revolucionarias que tomaron al pueblo de Lares la mañana del 23 de septiembre del 1868.” El' fundó cafetero de Rojas comenzaba a cobrar dominio desde
cionario que proclamó la República de Puerto Rico.. “Para esa fecha don Manuel Rojas, oriundo -de Venezuela, contaba 34 años de
e de
los
de
despedirnos la casa,
ban las primerás estrellas del joquedaban Lejos .anochecer. ven Guilarte y Calderón, Indiera Fría y Montuoso, reducto vegetal pro-
Cuesta de Rojas, por donde bajaron el 23 de septiembre de aquel año 380 hombres armados. El ca-
de don Manuel Rojas, quien junto a otros proclamó la República de Puerto Rico en
veces, y en la que resplandecer el dola historia, en sus puertomeditación
obedeció,
quizás,
a las
la estructura
particular
de sus bosques,
así como
. por súí remotez de los centros militares de San Juan; su condición de ser la zona donde el movimiento contaba con mayor número de partidarios; y su vecindad de Arecibo, punto que ocupaba lugar preferente en la atención: de los revolucionarios por hallarse allí encartelado don José María González. El acuerdo sobre la toma de San Sebastián lo determinó la necesidad de apoderarse de un conjunto de armas y municipios
depositado en el Cuartel de Milicias de la localidad. Y el acuerdo fijan-
do la finca de Rojas como punto de reunión obedeció, sin duda tanto a su proximidad a Lares como a las ventajas de comunicación que ofrecía con Arecibo, San Germán, Yauco, Adjuntas y Mayaguez. Tomado de Historia de Puerto Rico (Siglo XIX) Tomo 1 por Lidio Cruz Monclova
de la revolución a los pueblos de - nados en su movimiento de libeMayaguez, San Germán, Maricao, ración. Pensé que aún podían baLas Marías y Yauco, donde exisjar de aquellas montañas, las que tían comités secretos de laborantodavía tienen el esplendor de la tes, pasaban por frente de la havirginidad, las formas naturales cienda
de
Rojas,
situada
por
el
creador de la revolución en una posición estratégica. La casa de don Manuel era de ausubo y ortegón, de dos plantas, ancha y confortable. En la planta superior residía la familia y en una “parte de la
planta
tahona
baja
estaba
de romper
café.
instalada
la
de la vida, y que el cafetal de Lares
se
sumaba
al
concierto
crea-
dor, no estando lejano el día de la restauración física, económica y social de Lares, que sería por los méritos de su historia, la primera ciudad de Puerto Rico. Puerto
.1948,
Rico
pág.
69
Ilustrado
—
18
de
septiembre
de
PA
que seguro habrá de desvelarse su
Septiembre - Oct.,
1972
/
SURCOS
LAREÑOS
LARES MODAS. TIENDA
SÓ
LA NUEVA
SUS
PUERTAS
CA 2 9 LOSSSA ROI MESÓN
de
S ¿5 au
“e,
% 5d
es
¡ VISITENOS! PRECIOS RAZONABLES Y MUCHOS ESPECIALES o
O
a
0
y
COMITE El
miércoles
del Grito
ORGANIZADOR
2
de
agosto
de Lares.
La
directiva
Presidente:
Jorge
L.
Coordinadores:
Nieves
se
EN 1972
reorganizó
quedó Pedro
el
formada
Cuevas
Finanzas:
Comité
Secretario: Jiménez
Pro-Celebración
como
sigue: Alfredo
González
Quiles
Prensa y. Propaganda: Rubén Arcelay Disciplina: Edwin López Mejías Logística: Miguel González Asuntos Artísticos: Carlos Mercado Esperamos que, al igual que el año pasado, tanto la ciudadanía como las autoridades municipales nos brinden su cooperación para honrar, como bien lo merecen, la memoria de los patriotas de la heroica ges-
ta de 1868.
Dr.
SER-
COMPLETO SURTIDO EN ROPA PARA DAMAS, NIÑOS, ROPA DE CASA, PERFUMERIA Y'CRISTALERIA.
a
O
PARA
VIRLE A LARES.
ES oSS SS AZ
ABRIO
José
Rubén
Arroyo
DENTISTA
Tiene el Placer de Anunciarles
la Apertura
Oficina para el Tratamiento
de su
Dental
Calle Comercio No. -14
Antigua Oficina Dr. Martínez Le:res,
Puerto
Rico
INDUSTRIA NETAMENTE 1
a
LAREÑA
6.
a
He
toral
aquí
una
fotostática,
efectuado
tres. años
sacada
después
SURCOS LAREÑOS
de
un
del
original
Grito
de
de
un
Lares,
censo
elec-
año
1871.
Lo que
Septiemb- re Oct., 1972
indica
concediendo
que
luego
mayor
del
movimiento
Revolucionario
se
le fué
reconocimiento a Puerto Rico.
PROGRESO FINANCIERO DE LARES, INC. ¿Sabía que ya no hay que salir de
Lares para hacer un
Prés-
tamo? Ya está para préstamos: personales
Progreso Financiero de Lares, Inc. Al servicio de esta culta comunidad,
do en' la Calle Comercio
esquina
se
encuentra
Ermita, frente
a la
localiza-
Iglesia
Católica.
4: :30 P. M.
AA
Lunes a Viernes de 830 A. M.a
Is
. Damos servicio seis días de la semana, Sábado inclusive.
Sabados de 8:30 A. M. a 11:30 A. M.
Eficiencia cia y y Rápid Rapido Servicio ici en elIl Trámite Trámi de Préstamos éstamos. VISITE NUESTRA OFICINA y'QUEDARA COMPLACIDO A sus órdenes en Lares
—
Teléfonos: 897-3470 y 897-2580
EE
dez
las
Gerente
E
Ai
Septiembre - Oct.,
Historia
1972
del
SURCOS
Himno
de
Por Luis Lloréns Torres
Una
Muñoz
noche,
allá
Rivera,
Canales,
del
año
1914,
De Diego,
Herminio Díaz, Guerra Mondragón y yo, como a las once de la. noche, en la plaza Baldorioty de San Juan, platicábamos amigablemente, sobre literatura y política, cuando llegó a nuestra tertulia, traído por no recuerdo quién, un hombre joven, como de 35 años, ardoroso simpático que nos fué presentado como gran compositor musical. Después que hablamos largo rato con él, Muñoz Rivera lo interrogó
en
estos
términos:—
¿por qué, usted, amigo, en obsequio nuestro, no nos da un esfuerzo de su numen, un alarde de su genio
musical,
componiendo
el
himno patriótico de este pueblo puertorriqueño, que no' tenemos todavía y que tanta falta nos ha-. ce, en
nuestras
campañas
de
liber-
tad? Al visitante se le encendieron los ojos de satisfacción; yo comprendí que: él, ante la calurosa interrogación-
deseos
de
de
Muñoz,
ardió
complacernos,de
en
decir
que sí; y. antes de“que lo dijera, lo interlocuté rápidamente de este modo:— yo escribiré los versos,
la letra para el himno,
Lares
estará
(Copiado. de “El Mundo”, domingo 16 de enero de 1938, página 14) : ;
y mañana
LAREÑOS
en
su
hospedado,
poder:—
replicó
él,
Yo en
estoy
el
Hotel
Roma, y si mañana usted me lleva la letra, el sábado de esta semana vendré a esta misma hora, a esta misma
tertulia,
no y a que
a
traerles
lo oigan
el
him-
en cualquier
piano que haya por aquí cerca. De Diego y Canales, tanto como Mu-. ñoz, me hicieron algunas indica- ' ciones sobre el ritmo y el pensamiento del poema y sobre el fuego patriótico en que debía estar animado, continuamos hablando, preferentemente, de la rebelión de Lares; todavía yo no había escrito mi drama El Grito de Lares; y de aquella charla, a instancias de Muñoz, surgió el pensamiento de
escribirlo,
como
lo
escribí
dos
o tres semanas después, lo cierto es que, en aquella reunión, que duró hasta casi las dos de la mañana, nuestro
nuevo
amigo,
el
aludido
compositor musical, cuyo nombre no he podido traer a la memoria, se enteró de nuestras luchas - patrióticas,
los, y había Antes que,
de nuestros
patrios
anhe-
supo más o menos lo que sido la rebelión de Lares. de despedirnos, me rogó
junto
ra talguna
con
los
música
versos
le lleva-
popular
puerto-
rriqueña, a fin de interpolar en el himno algo de nuestros cantos populares.
Pasa a la página 8
TIENDA “EL
DICTADOR
DE
Primera parte del original del himno Jesús Figueroa.
de Lares, a piano, hecho z
-
JUNIOR LA MODA”
EN LARES
OFRECE UN COMPLETO Y VARIADO . SURTIDO EN ROPA FINA PARA CABALLEROS Y NIÑOS PARA TODA OCASION VISITENOS
por Don
Tr
SURCOS LAREÑOS
8
Himno de... Viene
de
la
página
7
Septiembre - Oct., 1972
compositor, cumpliendo su prome-. sa, llegó a nuestra tertulia, en la misma plaza Baldorioty, sonriendo con entusiasmo, con satisfacción, y trayendo en sus manos la
;
Al día siguiente, visité al nuevo amigo, llevándole” la música de nuestro aguinaldo, de nuestra danza La Borinqueña y algunos aires del seis, y puso'en sus manos la
música mos
del
himno.
Nos -traslada-
inmediatamente
que
entonces
Dr. Carlos Fco. Acevedo Viera MEDICINA GENERAL
estaba
al: en
Ateneo,
la
misma .
plaza Baldorioty; y en un avejo y regular piano que allí había, oímos por primera vez el himno de Lares. Muñoz Rivera ¡y De Diego lo aplaudieron con calor; Hermi-
Lares, Puerto Rico 0069 — Teléfono 897-2781
nio Díaz no concurrió a, la tértulia esa noche; yo por lo poco en-
Notifica al pueblo de Lares La localización de su oficina
una patria feliz conquistar, y murieron sin ver realizado el ideal soñado de patria y libertad.
tendido que soy en música no me atreví a hacer ningún comentario; y Canales, que era el más músico de nosotros, habló de aquella música en los más altos términos. Meses después, cuando mi drama El Grito de Lares se estrenó en San Juan y se representó como
Brazo
cincuenta veces en toda la Isla, en
letra
para
que
aquí
el
himno,
transcribo
los
versos,
literalmente.
HIMNO DE LARES En las yerdes montañas de Lares, y en lucha con la adversidad, -* nuestros
padres
lanzaron
el grito,
aquel primer grito de la libertad. Nuestros padres soñaron un día
de Oro
que
fué en
cada. representación el himno fué tocado a toda orquesta y cantado por el abogado don Luis Abella Blanco que ahora es Registrador de la Propiedad en Caguas. En La" sabremos defender. res, una señorita pianista lo copió La blanca cruz en ella significa y me dicen que después lo tocaba ansia de patria y redención; con frecuencia y. lo cantaba. el rojo; la sangre vertida Cuatro o cinco años más tarde, por los héroes de la rebelión; la copia que yo tenía sé me extray la estrella: en azul soledad, . vió en un viaje a Ponce, en tal forlibertad, libertad, libertad. ma que jamás pude récuperarla. También desapareció la copia que El sábado siguiente; como entre hizo la señorita pianista de Ladiez y once de la noche, el amigo res no sé si por haberse ella
Puerto Rico
la más noble y valiente mujer, Brazo de Oro bordó la bandera que los puertorriqueños :
Cooperativa de Crédito de Lares, Inc. LARES, PUERTO
Núm. 14
Para
Servicios
muerto o por haberse ausentado definitivamente dé Puerto Rico. De ése modo, sólo quedó del himno el recuerdo que de él tenía el
abogado
Abella
Blanco,
quien
lo
había cantado en casi todas las representaciones del drama. Todo eso dió lugar a que, desde el año 1920 -el himno ni se haya recordado más. . Pero, no háce mucho, quizás. un año, recibí una: carta de una dama muy talentosa, Conchita Rodríguez, profesora de literatura en la alta Escuela de Lares, pidiéndome
la
música
del
himno
y
la letra y todos los datos históricos que pudiera yo comunicarle sobre el autor y la fecha en que fué escrito. Y como esa es una de las muchas cartas que he recibido al mismo fin en distintas épocas, de ahí que me haya decidido a puCuando el himno de Lares. me fue entregado por su autor, le pregunté:— ¿De dónde es usted ?— No tengo patria, me contestó. Al fin añadió que era catalán, nacido en Barcelona, de donde había sido
RICO
expulsado
por
revolucionario,
por
comunista, por defensor de to-: das las izquierdas rebeldes, aquí estoy en Puerto Rico —añadió— La
usted
Cooperativa
le saque
de
Crédito
mejores
de
Lares
beneficios
a
sus
en
el
empeño
ahorros,
ha
de
que.
usted
en su- cooperativa.
A tales
pagar el 5%
en las cuentas
regulares
de 6 hasta 7%
en certificados
de
mación
.
tenga
le pedimos
pase
por
oficina
le atenderemos. ALFONSO
HERRERA
Administrador +
de ahorro
ahorros:
nuestra
efectos
Si desea y
con
ha
decidido
(depósitos)
himno.
ahora
como
un
lustro,
no
se quién me informó sobre la muerte del gran músico catalán.
| medidas para pagarle mejores intereses por su dinero en depósitos que
y hoy ésta es mi patria; por eso he puesto todo mi corazón en este Hace
adoptado
y
más
infor-
mucho
gusto
—
Apartado
553
-
2
blicar el siguiente artículo.
APARTADO 532
a
Calle Comercio
De él sólo quedan las obras musicales que estrenó en Barcelona y el himno de. Lares en Puerto Rico.
¿Cómo hemos podido tener ahora este himno, después de haberse extraviado en la forma que deja-
mos
expuesta?
Al recibir la últi-
ma carta de la profesora Conchita Rodríguez, de Lares, conseguimos que un compositor de piano, oyéndoselo cantar al señor Abella, recogiese
las
notas
del
canto
y
se
las entregamos al compositor puer-4 torriqueño don Jesús Figueroa,
Médicos.
padre: de los hermanos Figueroa que con el piano y el violín le han dado tanto brillo a Puerto Rico en
el extranjero. Don Jesús le prepa-.. ró el acompañamiento, sin alterar en nada esta es de EL gra en miento
la música del himno. Y la pieza que, por obsequio MUNDO, se publica ínteconociesta página para del público puertorriqueño..
De
Nemesio
mentes
más
ducido
nuestro
últimas
Canales,
una
vigorosas
que
pueblo,
palabras:
son
“El
de las ha
pro-
estas
Himno
de
Lares, que oímos cantar anoche en el
teatro,
nario
música
de
catalán
que
puertorriqueño
en
un
revolucio-
se'ha esta
hecho Isla,
es
una pieza musical .de primer orden; supera en vuelo marcial'a_ casi todos los himnos de América; está a la altura de los mejores del -
mundo;
y confesamos
que al oírlo
nos inflamó el más puro arrebato patriótico”. A Muñoz Rivera, se-
gún manifestó varias veces, le producía escalofrío patriótico. “Y yo presencié, cuando lo tocaron a toda orquesta en el teatro de Mayaguez, que más de mil personas se pusieron de pie aplaudiendo con el más ardoroso entusiasmo. El himno de Lares, en resumen, tanto la música como la letra, de-' be ser considerado ahora como el ansia del pueblo puertorriqueño, en aquella época, por libertarse de la dominación éspañola y por conquistar al fin su independencia y
soberanía.
:
Y mis “palabras
finales
fueron
estas: que Brazo de Oro, Manolo, el Leñero, Parrilla, Méndez, Brookman, Manuel León, Bauren, Rojas
y
demás
héroes
mártires . de
aquella rebelión, han tenido por fin un himno digno de sus nombres, immortales y del bello y magno sacrifició que hicieron por la li-
bertad de nuestro pueblo. Nota:
El original
de la página
de EL MUNDO que se cita fue cedido cariñosamente, por la pro-
fesora Conchita Rodríguez.
Septiembre - Oct., 1972
Un
SURCOS
LAREÑOS
Decreto
“Gobierno
Superior
Rico.
Civil. —Habitantes
de la Provincia
de Puerto E
ss
“Acercándose el momento solemne en que estáis llamados por el Gobierno provisional de la Nación, a ejercitar el más precioso de los derechos políticos y a enviar vuestros Diputados al seno de las Cortes Constituyentes, para discutir en ellas todas las cuestiones referentes a vuestra organización social y que entrañan vuestros más caros y respetables nobles
intereses: deseos
creo
firmemente
y las elevadas
miras
que
de
interpreto
la-gran
con fidelidad
Nación
Española,
los
dictan-
do un Decreto que borre las huellas, que un momento de alucinación y de extravío han estampado por desgracia en este pacífico suelo, y se estreche para siempre con un lazo tan fuerte hija sencilla con la Madre Patria. “Jamás investido,
como
indestructible
a la
ejercí con tanto placer las altas facultades de que me hallo
como
tranquilidad
en
este
instante
a innumerables
“Fundado guiente:
pues,
para
mí
supremo,
en
que
devuelvo
la
familias.
en estas
consideraciones,
vengo
en decretar
lo si-
“Primero. —Se concede Amnistía a todos los sentenciados y pendientes de causas por delitos políticos, los cuales quedarán en plena libertad. “Segundo. —Se declararán terminadas todas las causas en curso por los expresados delitos, sea cualquiera el estado en que se encuentren
las
rresponda
que,
lo mismo
a mi
“Puerto
que
las
ya
falladas,
se
remitirán
por
quien
:
co-
autoridad.
Rico,
5 de
enero
de
1869.
—JOSE
LAUREANO
SANZ”. Busto
de
don
Ramón
* en un pedestal
Emeterio
en-la Plaza
Betances
el cual
Pública de nuestro
se encuentra [Foto
¡ATENCION! Del
ensueño
sublime'de
O FAMILIAR?
QUE AYUDES
A TU
PERIODICO
Has lo que te Pedimos Arriba.
a
: mundo, que le diera a la Histeria aquel
.
profundo
grito de libertad y de alborada. Tal parece
PARA
Marchese])
la Nada
surgió el humilde caserío al
AÑO, DE “SURCOS”, A UN AMIGO
Rogelio
Lares
.
¿POR QUE NO REGALAS UNA SUSCRIPCION POR UN
levantado
Lares.
lanzado
entre
un coloso que
un proyecto los
cerros
de las hadas y los
montes, escruta el horizonte
y da el pecho febril a las espadas. * Por un Año - 12 Ejemplares: Numancia
En Para
Puerto
Rico
Estados
Unidos
— —
que al sentir.
$3.00
el grito
$4.00
de protesta surgir de lo infinito de la Patria se alzó, bizarra y fiera,
Llena el Cupón que Aparece en Nuestro Periódico Con
heroica,
tu Giro o Dinero.
sabiendo entre
fijar su nombre
pueblos
y bordan
con
y gloria
que
tienen una historia su sangre una bandera.
Antonio
Oliver
(1902-1945)
Frau
Su ilustrísima el Obispo Fray Pablo Benigno Carrión de Málaga. Presidió.
la: Comisión
de
señoras
y
señores
" que acúdió a la Fortaleza a pedir al General Pavía el indulto de los revolucionarios. (Foto cortesía del ra Puertorriqueña)
Instituto :
de
Cultu-
10
Septiembre - Oct.,
1972
ARRIETA
*
SECUENCIA FOTOGRAFICA
DE ÍA CELEBRACION DEL 23 DE SEPTIEMBRE EN LARES Y QUE
COMPRENDEN
LOS AÑOS
1967 AL 1970 Instantáneas que muestran desde la Iglesia al Campo (Sept. 23, 1967) pueblo.
cuando miembros del Partido Nacionalista recorrían las calles de Lares, Santo, en "conmemoración al Grito de Lares, portando la bandera de dicho :
k
Estas fotos nos dan: una idea del enorme gentío que acudió a
Lares
Primer
para celebrar el Centenario
del -
Grito de Lares.
e
0
:
RS
23, 1968)
EPR
(Sept.
:
E
Público
oyendo
la misa.
(1969)
SURCOS LAREÑOS
,
E
E
s
=
>
»
il ¡A
S
_ «La
Plaza
pezaron
.
Revolución
los actos
a
y'sus
políticos
alrededores
desde
tal
como
el templete.
.
se
veía
(1970)
cuando
em-
¡ Desarrolla Dotes
Conserva tu Ciudad Limpia CAMARA JUNIOR DE LARES
de
ESTABLECIMIENTOS
Tus
Dirigente
!
Cuando las grandes compañías de negocios desean emplear a una persona en puestos de responsabilidad,
mandan
a
los
COMERCIALES DONDE SE PUEDE COMPRAR SURCOS LAREÑOS .
encargados
. de la selección de personala que los. sometan a las siguientes preguntas.
E
1) Sabe el candidato echar ma- . : .no- de sus propios recursos? Es capaz de ir adelante por propia
GRAN
INAUGURACIÓN
FERRETERIA
JIMENEZ
DE DIDY. JIMENEZ EN LA ANTIGUA ESCUELA LARRINAGA, AL LADO DE LA MUEBLERIA DORIS CALLE COMERCIO
—
LARES
iniciativa—- o
es
de
quienes hay que decir . que tienen que hacer?
aquellos
a
siempre
lo
2)
Colabora con sus compañeros de trabajo o tiende a prescindir de ellos o, lo que es peor, se
convierte en elemento entre los empleados?
en lo que se le encomienda o es de los irresponsables de quienes no puede fiarse para nada?
uno
-
TIENDA LA GLORIA TIENDA
SANTIAGO
en la Plaza del Mercado CAFETERIA
EL
DEVIO
TIENDA DE MISCELANEAS de Tallo Cuevas
RESTAURANT
de fricción E
3) Es natural y regular en su asistencia al trabajo— o llega de ordinario tarde para ausentarse luego con frecuencia ? : 4) Se le considera hombre preciso, entero y digno de confianza
FARMACIA
SOCRATES GONZALEZ FARMACIA SAN JOSE TIENDA JUNIOR
LA
CABAÑA
AGENCIA DE PASAJES RIVERA BIASCOECHEA COLMADO
TELLADO
BANCO
CREDITO
TIENDA
MICKEY
TIENDA
EL MILITAR
GARAGE JUNIOR LOPEZ :
DE
VICTORIA
GARAGE SHELL,
12
a
SURCOS LAREÑOS. +
2
'
PRESENTA: LA HISTORIA DE
NUESTROS PUEBLOS LARES
e
Sr
>
PARO SO DR:
JOSE
40 EL SODEMA pS
El colonizador español, gión
de
Lares
un
más
tarde del
negocio
Don
Amador
municipio
de Lares.
blo, el escritor D. Generoso
Morales
con
ciento
cincuenta
Lariz, estableció
dando
En su
así origen
historia
Muñoz,
apellido del colonizador Don Amador favorecido
de
de ganadería,
sobre
dice
que
la' fundación Lares debe
de Lariz, quien
indios. dados
en la actual
IS UE zL GOBIER OPA
re-
E A REPÚBLICADE PUB
a la organización del
pue-
su origen
PGR TCIAS
LS
o
y
al
“en el siglo XVI fuera
en encomienda
y quien
poseyó
la región desde 1512 en calidad de hato... denominación que se le daba entonces a las grandes extensiones de tierras dedicadas a la crianza inculta del
ganado
cimarrón.”
Documentos que datan partede San Sebastián del
de 1752 incluyen al Hato de Lariz formando Pepino, al fundarse en esa fecha este “último
partido. Años más tarde,en 1800, comenzó en el sitio de'Lariz un fuerte movimiento para fundar allí un pueblo, independiente del Pepino debido a la gran distancia que tenían que recorrer los habitantes hasta el Pepino para atender a oficios religiosos y asuntos legales y civiles. Esto constituía un serio contratiempo que impedía el mayor progreso físico y moral de los habitantes de la naciente comarca. Ne
Estas gestiones nes, alcalde
de
recibieron
Utuado
de Lares “del Templo muy,
el endoso
1824-25)
quien
de Don Rafael señaló
de esta jurisdicción”;
ía tres del de Adjuntas
de más
y a otras tantas
de Rivera
la distancia
de
de cinco
del pueblo
y Quiño-
cuatro
leguas
leguas
de Ca-
a que
en
la actua-
lidad pertenece (Pepino) por lo cual carecen sus vecinos del pasto espiritual en sus obligaciones y de la pronta administración de justicia...”
Tarja que se encuentra pegada a un costado de ¡a Iglesia Católica de Lares (Iglesia San José). La misma fué donada por la Administración Municipal y los feligreses de la parroquia, allá por el año 1970.
El 26 de abril de 1827 el Gobernador Latorre emitió la autorización para que los habitantes de Lares se constituyeran en pueblo diente, lográndose así los anhelos '*de los peticionarios.
y parroquia
indepen-
[Foto
Rogelio
Marchese)
Lares se significa en la historia puertorriqueña como el escenario de la gesta revolucionaria del Grito de Lares, ocurrida el 23 de septiembre de 1868. La plaza de Lares se conoce por Plaza. de Revolución y allí se muestran en una tarja los nombres de los patriotas que se rebelaron contra Es-
de astros. hubo
paña.
Y.en
un
la cálida
rumor
pistola
amaneciente
en
Lola. Lares, una
territorial Oliver
es
rica
de
Irizarry.
región
61.70 4.
cofetalera,
millas
tiene
cuadradas.
25,877
Dirige
habitantes.
sus
destinos
Su
Don
superficie
Antonio ;
.
Lares abierto a la dación del día
El arrebol
Celaje
el gozoso
de la'novia
que
se cría
en la piedra tan alta como humo -sideral. Por el cielo, me «CONSUMO,
pitirre
por
de sangre paréntesis
agreste.
liberada, en cada.
¡Qué
el recuerdo,
en
montañal!
orto
Vivo fugitivo
porto la antorcha, rijo bien la vena en
esta
libertad
de
nube
de río broneo, con La semilla desata
buena,
su resplandor. ya el amor.
de amor. La tiranía cavernosa quiere ahora negar la sed hermosa de
una
mujer
amada.
en la: intemperie, Tórrida
cumbre
en
que-la
fiel -
Pero
queda
nunca,
lo que
trunca
paloma
en mi interior se convierte en aroma. La
cúspide,
encerraba de
la abeja
de
Lares,
en el
la esperanza espacial de Lares. Siento Ñ latir la gloria más allá del viento.
su filo cenital,
poblado rebelde.
manantial Yo,
en
pronto
el
la
No
que
hay
cárceles.
viene
Sino
de la gracia
la luz
que
noche cultivé
» Cédula para esclavo cómo se clasificaban
blanco.
expedida para el aña 1868. El lector puede leer a los seres humanos de otro color, que no fuera
derroche
Francisco
Conserva tu Ciudad Limpia CAMARA JUNIOR
Er,
DE LARES
Matos
tan
sola. la inmola. Paoli
Septiembre - Oct., 1972
SURCOS
LEMA
DEL
LAREÑOS
PERIODICO
TRAGAMOS DE UN SORBO LA MENTIRA QUE NOS ADULA.
Y
TRAGAMOS
GOTA
A
GOTA
13
LA
VERDAD
QUE
NOS
Cartas
AMARGA
Recibidas
SURCOS no se cia recibida.
solidariza
con
las
ideas
manifestadas
en
la
corresponden-
»
COLABORADOR DE “SURCOS” SE VA DE VACACIONES Puerto Nuevo, P. R. 4 de agosto de 1972
JUNTA
Sra. Conchita Feliciano Redacción de SURCOS LAREÑOS Lares, Puerto Rico, 00669
DE DIRECTORES DIRECTOR
José 1. Delgado
Estimada
REDACTORES Sra.
Concepción
Feliciano Torres Paoli
Sr. Joaquín Sr. Enrique
Sr.
Sr. Raúl
Sr.
Jiménez
Enrique
Sr. Saturnino González Sr. Juan Domingo Acevedo
Rogelio
Marchese
—
Luis
Corresponsal
SR. RAMON
DE
Garrastegui Fotógrafo
en
N. Y.
JESUS
Administrador
EDITORIAL Bienvenida
a
los
Peregrinos
Cada año que pasa nos sentimos más orgullosos de poder llamarnos lareños. Y es que nuestro pueblo va cobrando dimensiones de profundidad histórica en la vida agitada de nuestro país. La razón del 1868 vive todo su significado de dignidad y de coraje en el 1972, como lo vivirá siempre que el pueblo puertorriqueño no encuentre la bifurcación que
lo ponga
en
la trayectoria
que
perdió
hace cien
años.
Otra vez los habitantes de esta divina isla tienen otra cita con el presente, en el pasado glorioso del escenario de la Gesta Sublime que nos hizo dignos de nuestra patria. Hoy podrán deslindarse las ideas al amparo de la ambición individual o colectiva, y cada cual puede perderse por caminos. diversos, pero hay la seguridad que siempre habrá una senda abierta a los puertorriqueños que ni asimilan ni imitan todo aquello que es ajeno a nuestra manera de ser; y que saben que el amor de patria comienza con el reconocimiento de nuestros valores 'históricos. Tratar de olvidar el sacrificio de nuestros antepasados por la salvación de la patria, es olvidarse que nuestra nacionalidad cobró su perfil
de
eternidad
en
la sangre
derramada
en
estas
«nen amagos
de
estos
días
amargos
de desbordamientos
en
que
de pasiones,
las
luchas
es bueno
políticas
conservar
tie-
la se-
renidad para brindarle a nuestra patria el día de recordación más grande de nuestra que
Queremos
recordarle a nuestros visitantes que el día más
ha
este
queremos este
historia.
año
vivido
que sea
con mejor
pueblo
fué
el favor
de
que
el
23
Dios
el pasado,
de
septiembre
y el amor un
ejemplo
del
año
tranquilo pasado,
y
de todos
los visitantes,
grato
lo que
hacer los puertorriqueños cuando ponen su corazón de un hecho decoroso en nuestra historia.
de
pueden
en la trascendencia
Lares se viste de gala para darle la bienvenida a los peregrinos y celebrar con ellos el ciento cuatro Aniversario de “El Grito de Lares”. Impreso en los talleres gráficos de Revista del Bo. Cuatro Calles, Box 1511, Ponce, P. R.
Café
yo
tado de la oportunidad que me has dado para comunicarme contigoy reiterándote mis más hondos sentimientos de gratitud por tus finezas, sabes quedo tuyo en la amistad y el lareñismo, Cordialmente,
José D. Rodríguez Torres.
más temprano, hace 4 días. Sin embargo, noté que tampoco en es-
te último número del periódico salió mi escrito “La Virgen de piedra”. l Antes
había
lo echaron gustó había
pensado
que
al canasto
.FELICITACION Miramar,
quizás
porque
pero
veo
por
su
car-
ta que no es así, y que todo se de-
_Mi
edición
tiembre.
próxima
Bien,
de
número
de
REÑOS,
el
SURCOS
pró-
una
sugiere
Le ción
copia,
según
usted
diré,
Conchita:
ta
desde
del
- Grito
el de
año
vida.
Me
municarte
mis
más
esa
ro mi ca
me
en su carta.
y subscripción
al cual deseamos
fructífera
de
para
ver si es necesario o no que yo les envíe
Conchita:
es
cariñosos
Redacción,
felicitación
obra
al
Mi
colaborada-
cual
Van
publicitaria
que a
la
vienen página
-: ;
cuatro
años. Especialmente mi colaboración, se debió a que los Hermanos Lamourt se me -quejaban de que las veían negras consigo por falta de material publicitario para sostener el mensuario, más que por falta de fondos. Criticaban la indiferencia de tanto poeta como tenía Lares que no cooperaban con ellos enviándoles algo de su producción para el «periódico. En estas circunstancias, yo me comprometí con los hermanos Lamourt ¡a
enviarles
mi
de suscribirme
colaboración
además
al mensuario.
y
le reite-
del Centenario
Lares.
co-
por la magnífiPasa
a. SURCOS
larga y grato
fraternales saludos y mejores deseos en unión a todo el personal
agosto-sep-
esperamos
estimada
Es con sumo placer que te incluyo la remesa correspondiente a mi suscripción de SURCOS LA-
be a que se ha perdido el original en el trajín de la mudanza al nuevo local; aunque usted no lo afirma ésto del todo, pues dice también que posiblemente aparezca dicho escrito y salga publicado en la
1972
Srta. Conchita Feliciano SURCOS ILAREÑOS Apartado 293 Lares, Puerto Rico -
no
ca de no dar paso a esta clase de colaboración;
Puerto Rico
14 de julio de
o porque la nueva Directiva adoptado una nueva políti-
ximo
montañas.
Este pueblo hospitalario espera, como ha esperado todos los años a las caravanas de peregrinos, con el sagrado empeño de bienvenirlos al altar de nuestra patria. Recordándoles siempre que el orden y la conducta ejemplar son los atributos más dignos en la honra de nuestros mártires. : En el trasiego
es-
(Supon-
El número de junio-julio que reclamaba en mi carta de fecha 16 de julio ppdo. lo recibí al otro día, y el de julio-agosto lo recibí
oo
cosa que
celebro. = Siendo así. y porque yo necesito descansar un poco de “literaturas y dedicarme a viajar un poco por el extranjero, les ruego me dispensen estas vacaciones que tanto mi cuerpo como mi espíritu necesitan. : e Por lo demás, Conchita, encan-
go que “Ismael” es el mismo José I. Delgado a quien dirigí yo mi carta.) Agradezco mucho el interés tomado por usted para explicarme el asunto planteado por mí a mi tocayo y le doy las gracias por. ello y "por los generosos conceptos que dedica a mi persona y a mi humilde colaboración de SURCOS.
Méndez
Sr.
que me
cribe a nombre de Ismael.
Luis Santiago
Ledo.
Dicupé
cha 3 de los corrientes
(fotógrafo)
Sr. William Soto Ignacio
ria mi colaboración,
Conchita
Contesto su amablé carta de fe-
Edelmiro
Sr. Angel
Martínez Martínez
Pero noto que hoy las cosas han cambiado y SURCOS dispone de un cuérpo de redactores numeroso, mucho más que en la época de los Lamourt. Y la prueba está en . que los dos números que yo he recibido bajo la nueva Directiva, traen profusión de noticias y artículos sin que haya sido necesa-
POR FAVOR... Ayudanos a lograrlo.
16
PARTIDO
POPULA LARES,
CANDIDATOS
H
/
y
CONCEPCION
Profesora
SR.
JUAN
M.
FELICIANO
:
JOSE
Retirada
LOPEZ
ISMAEL
“Profesor
HERNANDEZ
:
*
DELGADO
- Educación
ENRIQUE
Pública
MARTINEZ
Profesor, - Educación Pública
Comerciante
ANTONIO
SR.
GILBERTO
GONZALEZ
Comerciante
NIEVES
SR.
ALEJANDRO
RODRIGUEZ
Agricultor
OL! Al
RIVERA y
ANUNCIO
PO)
Septiembre - Oct., 1972
:
:
SURCOS
LAREÑOS
15
”
¡R DEMOCRATICO P.
R.
190
ASAMBLEISTAS
ALFREDO
CASTAÑER Agricultor
FOLCH :
ES
JULIO
ADAMES
Empleado
E
A
- Obras
FREMAIN SEGARRA AROCHO Empleado - Dept. Salud
CRUZ Públicas
,
+
:
RA OLIVER
IRIZARRY
Alcalde
POLITICO
PAGADO
SRA. SARA Profesora
ESCUDERO DE LLADO - Educación Pública
+
SR. JORGE VELEZ VELEZ Superintendente Auxiliar de Escuelas
a
.
SURCOS LAREÑOS
16
Septiembre - Oct.,
1972
5
Cartas
Recibidas.
'le
..
a
1.6
lar
de
Km.)
en forma
NADOR
rectangu-
aproximadamente
mi- -: San
100
con
Juan,
residencia
oficial
la ciudad capital.
en
Por
tanto; ni Mayaguez es una PROllas de largo por 36 millas de anVINCIA (como lo son Huelva, Vacho. Es la más densamente porealizando en bien de nuestro que-* blada de todas las Antillas. Le es- ' lencia, etc.), ni tiene un Goberna. rido pueblo de Lares. * dor de tal. Pero, siendo la ciudad . tamos enviando .un mapa de la Isdé MAYAGUEZ la. mayor de las. la de Puerto Rico. Muy cordialmente, * que componen el JDISTRITO DE El croquis que usted acompaña Juan Estades Girau MAYAGUEZ, es por tanto la ciua su carta está casi perfecto; peCuevillas 554, Apt. 2-A Viene
de
la
página
13
ro le adjuntamos Oeste mostrando
Miramar, Puerto Rico 00907
dondé se, hizo el desembarco de nuestro descubrimiento el día 19 de noviembre de 1493. Ahora bien; como la información que usted nos pide es una que nos tomará algunos días el encontrarla y suministrársela, he
ESPAÑOL SOLICITA INFORMACION SOBRE PUERTO RICO : » Sy.
Febrero Don.
Carlos
A.
Calle Illescas No.
3,
1970
Touza
F.,
77,
optado
Buzón (5), Madrid (11) España Estimado
por
aclaratorias,
Puerto
referida para su contestación por
la
el Honorable Benjamín Cole, Alcalde de esta ciudad de Mayaguez, a cuyas manos dicha carta vues-
Gobierno
- que nuestra BAUTISTA
más
deseo
Isla de (Puerto
pequeña
Mayores Jamaica
(Cuba,
millas
cedido
Estado
Libre
Rico.
Asociado
de
EE.
UU.
me a usted con la información soruégole
decirme
si
es
us-
y
un
Lares,
Puerto
Rico
Domingo,
le esté prohibida la entrada a los pepinianos. Recibí el último número de SURCOS. Te felicito por tu saludable actitud de corregir a tiempo el
y tiene
de aproximadamen(cada milla equiva-
En
el
se estableció lo que se cono-
TIENDA
tra
BOX 319
—
historia
ven
error
pasa
nacional.
Algunos
no
con
la
indiferencia
habitual
Puerto Rico u otro lugar donde no
Como las noticias de allá siempre me llegan ¿on algún lamenta. ble retraso, no fue hasta leer SUR-
* COS que me enteré de la muerte de nuestro mutuo amigo Felipe Orfila, Q. do mucho.
desde bido
E. P. D. Lo he sentiFuimos buenos amigos
muchachos morirse
pues
allá. No era
un
ha
de-
hombre
que siempre veía algo grato en la vida y la vivía a plenitud. Le estoy escribiendo a Mina. Deseándote lo mejor junto estimable familia, quedo,
MICKEY
PIONEROS DE LA MODA EN LARES PARA
el
tán ocupados én otras faenas o lo
4
ROPA FINA
y
que tanto daño nos hace.
ted estudiante.
EE. UU. y Puerto Rico. Desde en-
bi-cameral.
nada,
Mientras, tanto
tonces: el púeblo de Puerto Rico elige por voto popular a su Gobernador y a su Legislatura. La Isla está dividida en 8 Distritos de los cuales MAYAGUEZ es el No. 5. Solamente tenemos un GOBER-
propio
comprobar
“como hecho' auténtico a las generaciones futuras. Como éste hay muchos errores en nuestras histo-' rias locales y muchos más én nues-
se corregirán jamás, pues quienes: vuelvo a tener el placer de dirigir- - pueden investibar y rectificar es* licitada,
por Es-
del
Puerto
;
4 Antillas
Rico),
sigue:
ciudadanía
1952
SAN JUAN Rico) es- Ja
las
como
Rico fue
líneas
de
ce como el ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO mediante un Tratado mútuo entre
informarle,
Santo
y Puerto
una extensión té 3,600
de
estas
idea de cómo está “formado el Gobierno
Muy querido Chico: Dios te tenga saludable junto a tu familia. Por acá estamos bastante bien todos, con los frescos días de mayo. y haciendo uno que otro plan para dar un viajecito a
tra llegó hace poco. todo:
ponerle
presentante más importante. Con la información que antecede podrá usted: formarse mejor
paña a EE. UU. según el Tratado de París en el 1898. Fuimos go“bernados como tal por el Gobierno SEÑALA ERROR HISTORICO «de' EE. UU. hasta el año de 1917 -. Sr. Francisco Lamourt Segarra “en que se concedió a Puerto Rico
Sr. Touza:
al dirigida comunicación Su (Gobernador Señor “Excelentísimo de la Provincia de Mayaguez, Mayaguez, Puerto Rico”, me ha sido
Ante
de la .costa dad cabecera del distrito. Y, desSITIO" por *de luego, nuestro Alcalde, el re-
uno .el
error acerca de la creación de la Escuela Superior de Lares. Estos son: con: frecuencia errores involuntarios de parte: de los historiadores. Pero andando el tiempo y según se nos va poniendo vieja la historia, llega el día queel error cae en manos de personas que no tienen fuentes de comprobación o constatación, o no se molestan en -
CABALLEROS Y NINOS LARES, PUERTO RICO
Fraternalmente,
J. AVILES
a tu
Septiembre - Oct.,
1972
SURCOS
LAREÑOS
COOPERATIVA DE CREDITO DE LARES Estados Financieros'al 30 de junio 1972 ACTIVO: Activo
Corriente:
Caja y Banco
255.12
Caja Menuda Fondo para Cambio Cuenta de Ahorro en la Fed. de 'Coops. de Crédito para Res. Préstamos Incs. Depósitos en Fed. C. C. Préstamos Personales Préstamos paar Enseres
10.00 100.00
Préstamos
Total
Seguro
Activo
LA CIGUEÑA
12,152.06 239.95 513,141.00 8,166.50
E
Automóviles
UNA
A LA ALTURA
en en
la Fed. C. C. la Coop. Seguros
Acciones
en
Cooperativa
A
E
Acciones en Coop. Acciones en Coop. Acciones en la Liga Solar Propiedad de Total Inversiones Fianza
de
Fidelidad
Fianza
de
Resp.
de
20,370.00 10,203.42 1,848.49
a de
Vida
Salud
DE LAS MEJORES
MODERNA TIENDA DE ROPA FINA
200.00
Seguros Múltiples Artes Teatrales de Coops. la Coop. Crédito ' : FIANZAS:
110.25 25.00 10.00 1,530.42
PARA NIÑOS, DAMAS Y BEBES. 34,297.58
ANEXO A LA PLAZA REVOLUCION
775.00
Fianza Municipal
* 25.00
Pública
,
22.50
¿Total Fianzas
822.50 ACTIVO
Mobiliario y Equipo Más Prov. Depr. Mob. Total Actiyo Fíjo
DE LARES
DEL AREA METROPOLITANA
537,098.13
INVERSIONES
Edificio *Acciones Acciones
TIENDAS
1,233.50
Corriente
:
DE LAS MEJORES
ES ATENDIDA
POR
LA SRA.
FIJO: 1,393.37 . 110.69
y Equipo
: 1,504.06
Total Activos
Rosa
Montano
573,122.27 PASIVO:
Deudas
a Corto Plazo:
Cuentas
]
a Pagar
633.31
Depósitos
71,541.02
"Seguro Social a Pagar - Contribución Sobre Ingreso Reserva Educativa : Res. para el Fondo Común Liga Total Deudas a Corto Plazo
Acciones
219.97 87.05 438.52 437.55
E de Coops.
713,357.42
+
Reserva
Préstamos
-338,861.58 Incobrables
13,445.54
Res. para Depreciación Mob. y Equipo Préstamos 'a la Fed. de Coops. Crédito Fondo
Pro-Construcción
455.82 - 120,983.00
Edificio
16,632.00
Diferencia en Caja Sobrante a Distribuir Total Reserva y Sobrante
Total Pasivo EN: CASO
8.00 9,978.91 500,364.85
E
DE
Ferretería Nano González
573,122.27
HURACAN
DE
Defensa Civil de Lares Orienta al Pueblo Por
“
Raúl Martínez Director
toda clase de precauciones prevención de incendios.
Núñez
Lo que usted debe hacer duran«te la Tormenta Tropical o Huracán: : 1. No salga a la intemperie. 2, Si el ojo o centro del Tempo-
“ral Tropical
o Huracán pasa por su
localidad, habrá una . rera en los vientos Eso
no
quiere
ha pasado. gio.
decir
que
en
el personal
calma de
ferencia
succión
creada
en la presión
por
la di-
que sopla el viento. Usted «cerrará esta puerta o ventana, procediendo a abrir otra según lo indicado anteriormente.
HOY
VIVO
Calle San José Esquina Ermita
atmosféri-
el peligro
ALERTA NA.
A. GONZALEZ
y coo-
Civil. 6. La
SUCN. MARIANO
la Defensa
en el refu-
3. Suprima el uso de bebidas alcohólicas. 4. Debido al uso de faroles, lámparas, velas, etc. deberá tomarse Ss
con
la
ca dentro y fuera de su casa puede hacer volar una ventana o puerta. Para evitar esto, abra una ventana o puerta en el lado opuesto al
calma tempohuracanados.
Manténgase
5. Manténgase pere
para
MAÑA-
Fundada en el 1910
.
SURCOS 'LAREÑOS '
18
Septiembre - Oct.,
Bar Restaurant
+. ¿LA CABAÑA FRENTE
A LA
ALCALDIA
DE
Urbanización Bella Vistade Lares. Las
casas
de esta
urbanización
milias y tal vez a uno de sus familiares. Por favor, jóvenes, pensad en las penas o,alegrías que puedan
son muy bonitas pero las condiciones de las calles son pésimas. Creo que el señor Márquez debe darse la vuelta por ella y tratar de mejorar este aspecto. Estamos seguros de que las familias que allí residen
se
proporcionar
Otro aspecto que a mi juicio debe eliminarse en esta moderna ur-* banización son los carros viejos
o abandonados
También
en las
tración
calles. Es fácil removerlos. de esos sitios si los residentes comités
para
forman
eliminar
todo
También dueños
pude
notar
(algunos)
sus aque-
cómo
que
los
se
creen
por
de las calles de la urbani-
tu
los:
drón
zación, hacen de ellas pistas. de carreras. Ellos saben a lo: que se exponen y los resultados que estas carreras puéden traer a las fa-
Conserva
ESPECIALIDAD
—
COMIDAS
A LA SARTEN
le
urdel un vesu
a la adminis-
permita
al
BEBIDAS
DE TODAS
AMBIENTE
CLASES
FAMILIAR
camión
de la basura ayudar a que esta se recoja con más frecuencia, ya que tanto los niños'como otras personas podían tener más cuidado para que la basura no se desparrame
llo que afea sus viviendas. jóveñies
le pido
que
Angel y Providencia Rosado
sus «vecinos.
Tengo entendido que en esta banización viven tres agentes orden público; uno de ellos es sargento y todos juntos. podían lar por que esto no suceda .en urbanización.
lo agradecerán.
estacionados
a
-
alrededores
o
mejor
zafacón.
o
A
más
SALUD.
fuera
del
limpieza
:
Gracias.
Foto:
Ciudad
Rogelio
Marchese
JOYERIA MAYRA “ Calle San José No.
Limpia
11 —
Lares, Puerto Rico
CAMARA JUNIOR DE LARES . LA JOYERIA QUE HACIA FALTA EN LARES
PARA
SUSCRIBIRSE ENVIE
Periódico
SURCOS
EL
A ESTE PERIODICO
SIGUIENTE
CUPON
:
Precios
LAREÑOS
Box 293 Lares, Puerto.
Ricu
Nombre_
pe de
Razonables
Calidad — Garantía
Calle
DAS eMe
o
Apartado_
Ciudad
pá o
o
Pueblo
Grabados
Estado
Gratis
pe
DIRECCION A DONDE USTED DESEA HACER LLEGAR .ESTE - PERIODICO
Relojería —
Platería
Nombre Calle
-
Ciudad” o
Apartado
Wi"
Precios
para
Dentro.
de
Fuera
de
el
Pueblo
'A SUS
Estado
ORDENES
Suscriptor:
Puerto
Puerto
Rico
Rico Al
suscribirse
envíe
el importe
1
Año
—
$3.00.
1
Año
—
4.00
completo
z
Tel. 897-3370
.
1972
E
ANUNCIO
POLITICO
PAGADO
:
a
:
a
SURCOS LAREÑOS
20
La Palma
>
pa
que se Negó a Morir - 1967
Septiembre - Oct.,
1972
Año - 1972 |
|
|
| |
|
| |
yo y la misma está echando nuevas ramas, como podrá apreciarse en la foto. La palma al efecto está en la salida para Arecibo. Foto
B.
Crespo -
He aquí Opine.
lo que
le pasó
á la palma
que
no
quiso
morir.
El
lector
+
La
Vejez
Comienza
en
“Nuestro viejo no es un ser mortal que termina, es un ser inmortal que comienza” -
Monseñor
ser
mortal
que
ser inmortal"que
hígado
La
los días Y
células
y otras
en
fisema
tantas
un
todos
vienen
a la
vida. Despertamos más viejos 'to- das las mañanas no solo por acción del calendario, sino también por constantes cambios biológicos y fisiológicos que sufre nuestro organismo.
PROCESO BIOLOGICO DEL ENVEJECIMIENTO En el año 1951, en una conferencia titulada “Riesgos quirúrgicos en'el Enfermo Presbicárdico” describimos el envejecimiento de la siguiente manera: La piel se endurece, se arruga y se torna inelástica y excesivamente - pigmen-
tada. Se atrofian las glándulas cebáceas
y
sudoríparas.
El
cabello
pierde su brillo y cae.. Aparece
el
arco senil que amarillea el contor«no de la córneá y una opacidad se - apodera de los 'lentes cristalinos. Se esclerosa o endurece la membrana
del
tímpano
corí la
de los alveolos
y recarga
la infan-
mueren
se empequeñece
y pigmen-
fia. Se calsifican los cartílagos, so-: bre todo los de las costillas,- produciendo esa rigidez característica de la pared torácica de los ancianos, lo que ocasiona a veces en-
comienza. '»
vejez comienza
cia. Muchas
es
SURCOS LAREÑOS
Suscríbase a
ta. El páncreas se esclerosa y fatro-
Baunard
termina,
Infancia
nas mucosás del tubo digestivo. El
Escribiendo a principio de siglo acerca de la gente vieja, decía Monseñor Baunard: “Notre viellard a nous N'est pas un mortal qui finit, C'est un inmortei qui commence”. Nuestro viejo no es un
la
rigidez
consiguiente en los tres huececillos del oído. Sobreviene la atrofia de las glándulas de las, memibra-
derecha.
Los órganos genitales se atrofian, y cesa la espermatogénesis y la ovogénesis. La próstata se hipertrofia. La médula osea roja desaparece de todos los huevos lar* gos y disminuye la hematopoyesis. La masa cerebral decrece en tamaño y volumen, formándose en
ella focos microscópicos placas
de necro-
cuerpo como
pierde
se si se
su
estatura,
encorva acercara
Mueblería
Representantes
Mildred
Exclusivos de los Productos
seniles.
Progresa la fijación pigmenta- ria en todas las vísceras, disminuyendo en los tejidos la cantidad de fluídos, con el consiguiente aumento de elementos sólidos y sustancias exeretorias, tales como el calcio, el nitrógeno y la colesterina. El viejo pierde total o parcialmente los dientes, el oído y la visión;
CAMARA JUNIOR DE LARES
pulmonares
ventricular
sis, las llamadas
Conserva tu Ciudad Limpia
hacia cada
y
su:
WESTINGHOUSE
Calle San José —
y RCA
Frente a Cooperativa de Consumo
Bajo la Nueva Administración de Nuestro Amigo
adelante, día
más
y más a los brazos abiertos de la tierra para el viaje final a la eter-
DAMIAN SANTIAGO
nidad.
Parece
macabra,
pero
es
una
descripción exacta del proceso biológico del envejecimiento. No nos
resignamos
a envejecer,
VICTOR
pero
en
todas las etapas de nuestra vida nos consolamos pensando que el viejo es aquel que tiene 20 años A más que uno.
¡ VISITENOS !
que
LA GLORIA ZAPATOS
|
MEDIAS
CARTERAS
DE ESTEBAN SERRANO
|
Lares, Puerto Rico
SURCOS LAREÑOS
22
NOTAS SOCIALES
Septiembre - Oct.,
Boda: Mooney-Molina
1972
en
Lorain, Ohio La señorita Denise Mooney, hija de los esposos señora y señor Andrew Mooney, residentes en la Avenida
Livingston,
Lorain,
Ohio
se convirtió en la esposa de Luis Antonio Molina, Jr. 'el día 1 de julio en la iglesia del Sagrado Corazón. Luis es hijo de la señora y
señor
Luis
East - 29
Á.
St.,
Molina
Lorain,
del
1851
Ohio.
La novia lucía un bello traje de encaje de Chantilly con mangas La
¡jovencita
_ cumple JESUS
PADRE
VELEZ
MIRANDA
ORGULLOSO
señor
dente
José
sus
y Vélez,
en la ciudad
lareño
resi-
de Nueva
York
es un padre que hoy se siente orgulloso de su hijo Jesús Vélez Miranda de 13 años de edad.
Con una alegría rayante en orgullo me presentó un diploma que su hijo obtuvo en francés y otro certificado
de
mérito
diante _ de séptimo El
jovencito
familia
en
como
estu-
grado.
Jesús
Nueva
de
de
1972.
padres,
el
Sr." Luis
cón
y su
la
Sra.
R.
edad,
el
Ana
23
muchos
de
York con
Hilda
González,
de Lares. SURCOS le desea
su
don
pa-
de
la
juventud.
José . sentirse su
Un
más.
orgullo
padre
largas y amplia- falda. Un adorno de' encaje sujetaba su hermoso velo
para“
adorado
TODA
co-adorno
de
caMr.
En
su
comitiva
ron como damas sa Molina, dama
nupcial
actua-
la señorita Nilpreferida, señora
Migue Cabrera y Andrea Mooney quienes fueron escoltadas por Miguel Rosado, Richard y Pedro Molina, estos últimos mo del novio. La
unión
festejada en
hijo.
CLASE
ilusión
And
Mrs.
el
de
en Club
hermano
y pri-
hoy
de
Cooper
Lorain,
Luis
y
Denise
EFECTOS DE
Jr. Studio)
Molina-Mooney
residencia
Foster
Molina Michaels
en
Park
el
1802
Road
Luis
y
Denise.
fue
recepción
celebrada
Ukrainian
National
en
SURCOS LAREÑOS felicita a “esta simpática pareja y les desea una eterna luña de miel. FELICI-
Suscríbase a
SURCOS LAREÑOS
AUTOMOVILES
COLMADO
¡ VISITENOS!
CARRETERA 129 KM. 10 HM. 4 — LARES - ADJUNTAS 3
A.
Ohio.
CHE PARA
esposos
su
DADES,
Home.
DE PIEZAS
Los fijaron
- GASOLINA — ACEITES — GOMAS E
Luis
(Foto
GARAGE
=-
de
beza.
López
naturales
dre le ofreció como premio un viaje a Puerto Rico, obsequio que Jesús no aceptó porque ese dinero podía usarse para sus nuevos estudios. 'Tal vez en otra ocasión pueda complacerte, Papá). Muy bello gesto y ejemplo para toda
reside
York,
años
González
Maritza: reside en Nueva
Por 1. Delgado El
9
septiembre
Maritza
:
SUPERMERCADO EL PRIMERO
CENTRAL
EN LARES
PRECIOS — SERVICIOS — CALIDAD
TELEFONO 897-3780
LARES, P. R.
24
: SURCOS
LAREÑOS
Septiembre - Oct.,
1972
SECCION JOCOSA
REFRANERO MIXTO Por
Lucía
T.
DESTINO
pa-que nos abra la puerta; Hay que salir al Batey,
Bermúdez
DE
UN
LAMEOJOS
como
Al que a buen “árbol se arrima, no lo perdamos de vista, porque
de un
momento
a otro
POLITICO
FIADO
La olla que mucho
hierve
tiende
buen
a
perder
el
gusto,
y nos puede dar un susto por la mucha ebullición ; sirve
de
al perderse la
paciencia
y
los
sabor, estribos.
ADMONICION Llevar
La
Cruz
llamar
hay
.
ANTIGUO LOCAL — HOGAR HOTPOINT
atajo sin trabajo,
no
hay
en
APPLIANCE
AGENTE GENERAL ELECTRIC
cuerpo
que
resista
echarse a buscar trabajo para asegurar la “mixta”; acá le ponen “atajos”, y más allá un mandato mezclado con sal y ajo —CARA A CARA ante la Vista.
no hay peor sordo .que no quiere ver; hay peor ciego que no quiere oir;
ATENDIDO MONCHIN
y el peor
el pecho,
POR
MALDONADO
ESPECIAL
Senador vuelta
Encebollado - a la de
peratura
de los:cegatos,
es el que haya perdido el Sentido del Olfato.
al diablo
MENU
Guindas
pero el peor de los sordos
“y echarse a dormir la. siesta, es como
No mas,
Dicen que que aquél y que no que aquél
vomitivo
el buen
TATOS”
Ley.
REVESES DE LOS SENTIDOS
pues la peste del hervor nos
La
DESTINO DE UN DESEMPLEADO
—si es que no lo parte un rayo— el tronco le cae encima... Sigámosle, pues, la pista.
ANUNCIO
lo manda
vuelta
y
Shortenings
para
“embutidos”
(“a
al horno
- Tem-
moderada)
Consomé de Angelitos Con o sin alitas)
carta
y
eleccio-
naria”)
sartén
Cerezo
“pasteles”
la
tiernos -
4
Camarones en su elección) Pescado
“a
todo
y
su tinta la
- (Color
tarascada”
a
- (con
agallas)
Ensalada mienta
mixta - (ajo, sal y a gusto)
Guiso
la
“a
cazuela”
-
(Sólo
pipara
hombres)
Sancocho (Lo
No tiene que ”
de da
calabazas su
xma-
color
LE
Rellena
y jamberguer
col
- (Se confecciona picaditos).
POSTRES
N
Servicios
OINMEIEIIOS
Llame, escriba o pase por cualquiera de nuestras
Lengua con
¡PARE!
la suya. .
Para
Sanitarios: los
MEN
BANKAMERICARS
Lamentamos
una solicitud en cualquier establecimiento donde
la
derecha,
Para las LADIES está - bajando los escaños.
no
AUTHORIZED
-.a
subiendo los escáños.
sucursales. O pida SIGNATURES
haber
por
el resultado
mitaron
las
primarias
LADIES
el sóta-.
tenido
regirnos
las
vea el emblema de
que
que
vo-
dejando
a
en el sótano. (Per-
dón, madam)
.
¡¡MEN!! TA! ¡PAZ DOS!
BANCO)
SS
y
le
SAFETY MATCHES “al caldero” Nuevo plato sin criollismo para evitar la congestión de vehículos en el trayecto digestivo.
para conseguir
8
puré
puré
tural)
ser cliente nuestro
BankAmericard.
con
del
Y
AHORRO
CREDITO.
AMOR
-A
LA
Miembro F. D. E
LA-
ENLATA-
¡GALLETAS AL POR MAYOR Y AL ¿Ladies
DETALL! first...?
¿Quién
sería
el
embustero que nos empaquetó ?
Suscríbase a
PONCENO
BANCO DE SERVICIOS COMPLETOS SIRVIENDO A PUERTO RICO Y NUEVA YORK
¡FUEGO Y
SURCOS
.
LAREÑOS
Septiembre - Oct., 1972
SURCOS
LAREÑOS
CUMPLIMOS
GOZAMOS Y
5 AÑOS
DE LA CONFIANZA
NUNCA
LOS
25
DEL PUEBLO
DEFRAUDAREMOS
FUNERARIA SALCEDO TEL.
1967
897-3600
NOCHE
897-4210
|
1972
26
SURCOS
DEPORTES
LAREÑOS Estados
a
Por
Star
ayer - hoy - mañana... SIEMPRE doctor
Sotium
El
tratar
de
desarrollar
sitos
que
mité
está
son
propé-
persiguiendo
el Co-
Pro-rescate
del
con res.
deportes,
la ayuda
reños-
económica
que
como
asi de
vivieron, del
los
con
aquellos
las
Lares
de
deportes
glorias
ayer.
o
En
lo
que
a
que ese
ser regionalista, para sentir espíritu cívico-deportista y
cooperar solo que se siente, rá
a
mantener
portivas
de su
las
pueblo.
como Félix Méndez
de-
Ciudadanos
(El Toro), don
Fabián Martínez," Peter Dicupé, Alvaro Morales y el doctor Rapito; y otros compueblanos «nuestros, son: vivo ejemplo del regionalismo deportivo de nuestro Lares. También, hay que sentirse regionalista...
para
cooperar dando asi deportiva hoy, sino ro. Solo
llosos
experimentar
placer
baloneelistas
Luego
de
2 años
en
un
de
torneo
mayo-
en
Este
gran
UCLA,
dirigente
John
campeoñes
que
planes
los
novi-
del
en
años
Méndez
San
Juan
zález, Torres
de
1972).
iban
Co-
—“aun-
dirigidos
a un
la densidad
Los
que
debería
componentes
son
González,
los
de
los
siguientes:
Juan
teJu-
Ca-
Arcelio
Pérez,
Rafi González, Quique Ramírez, Gardo Paraliticci, Georgy Ramírez, Eddy Sáraga, Lao González, Pitoz Vélez,
bert
Cándido
Cuevas,
Fuentes,
Francho
Gil-
González,
Albert De Jesús, Ricardo González y Noel*Marrero. Los apellidos de algunos de esos muchachos nos recuerdan a algunas de: las glorias del ayer en el deporte del balón y el aro en Lares.
ba-
Wooden,
siete
Rapito
ner”.
de
nacionales
doctor
tenga
no
año,
marzo
el
veniles
Al año siguiente, del ingeniero Al-
juveniles.
5 de
menta
práctica,
jo la dirección del experimentado deportista don Fabián Martínez, y con la gran ayuda de Peter Dicupé, se espera que el equipo adquiera la madurez necesaria y suficiente para un papel exitoso. Fué verdaderamente «sorprendente el descubrir que las teorías, como dirigente, del don Fabián de aquel glorioso ayer deportivo para Lares, en el deporte del balón y el aro, sean las mismas teorías del
ayuda-
tradiciones
simultánea-
los
sección,
hay
por la satisfacción al estar uno cons-
ciente de que su aportación
¡campeonato,
varo Morales, y con un mejor banco, pudieron llegar a finales de
de-
respecta,
un.
todos los juegos. bajo la dirección
la-
activamente
espectadores,
portivas
como
1968,
éxitos,
del
por
(véase
equipo campeón, es muy 'lamentable, por desgracia y por factores disciplinarios, el que el banco no
cios, donde efectuaron un papel muy aceptable, a pegar de la pocaestatura y «la falta de banco. Ese último factor no les permitió desempeñarse debidamente durante
tista de“un grupo de lareños que los
en
el
con:
participaron
Baloncesto
allá para
grandes,
mente
de Lares.- Para llegar a esos fines, la ¡recién organizada agrupación, cuenta con el espíritu cívico-deporaman
Rapito,
participaron
atletas
para el futuro, además de tratar de rescatar -el baloncesto,
Unidos
consecutivos, ;
LARES...
Septiembre - Oct.,
El Comité Pro-Rescate del Baloncesto hace reconocimiento, :y “agradece la aportación económica
de
los
LAREÑOS,
quieren
a LARES,
que
porque
y se sienten
or-
Bryan,
Federal Elías
Dr. Mariano y
González,
Savings, Delgado,
1972
GonCentral
Rafael
Crespo,
Efrén
González,
Elmer Cuevas, Raúl Soto, Aukie Herger, R. viuda rez, Gladys-Laura y Olga
Dorian, de Pe. Torres, Troadio Pujols, Gladys Hernández , Héctor Hernández Arana, Israel Agosto, Jorge L. Rivera, Luis
R. Martínez,
Rubén
A, Girau,
Dr.
Rapito, Ignacio Dicupé, José Feliciano, William Soto, Osxar Colom, Angel M. Cabán, Bernardo Mercado, Lilliam Pérez, O. Pérez, Inés Lecaroz,
Salvador
Colom,
Luis
Hernández, Tuto Oliver, Logia Odfélica y Club Fraternal. Gracias mil,
y
que
el
G.
H.
nos
permita
disfrutar, y vivir, de nuevo, los gloriosos tiempos del Lares deportivo
de
ayer,
no
solo
en
el deporte
del balón y el aro, sino que también en los deportes que sobresal-
que segullosos de nuestra historia depor- . gan estos muchachos... tiva, desean que se contihúe esa rán nuestros atletas del futuro. tradición, y han contestado PRESENTE a la llamada que 'se ha hecho. Hemos recibido aportáciones económicas de Félix Méndez Suscríbase a Soto, señoras Alcover-Pol, Francisco “A. Echevarría, Dr. Carlos
SURCOS
LAREÑOS
al
económicamente... ayu-' a híantener la tradicción de su pueblo, no solo que también en lo futulos que se sienten orgu- .
de la historia
deportiva
de
su pueblo son los que ayudan cívica y económicamente. Con ellos cuente el recién organizado comité. Si se quiere observar labor cívi£a-deportista, solo hay que dejarse llegar, los sábados y domingos, a eso
de
las
3:00
P.
M.,
a la
can-
cha de la antigua Escuela Superior. Allí encontrarán a Félix Méndez, padre, el: famoso “Toro” de los equipos de-baloncesto del ayer, bregando con niños de 9 a 12 años, los.
cuales
compiten
entre
sí,
en
tres equipos, a saber, los Tigres, los Atléticos y los Vaqueros. Espera Félix, de entre éstos, escoger un equipo que represente a Lares en la categoría Mini. Y todo, por amor al deporte... y a Lares. No menos encomiable es la labor cívica-deportista de don Fabián Martínez y de Peter « Dicupé con los Fuveniles. La edad de estos
llega hasta y
diendo que
.-a
túan
en
los 16. años.
los: jueves
de
las
cancha
las
el
por
la
depen-
dificultades se .refiere,
prácticas
Caserío.
Los lunes
noche,
Se
en
.en. se
el Parque,
están
lo
efec-
o
haciendo
gestiones para usar las de la nuevá Escuela Superior. Ese grupo de adolescentes, la mayor parte de
los cuales baloncesto
empezaron «a aprender bajo la dirección del
ta,
Parte del nuevo equipo de pelode la Liga Central que repre-
senta
a nuestro
pueblo
en
el joven
campeonato. ; Lares ganó dos juegos el domingo 6 de agosto a Isabela y perA
:
dió uno el
domingo
Toa
por
Alta;
la
pendido el segundo
13 tarde
frente a
la gorra
fué
donado por el Cano Vélez (Luis Vélez Santiago) quien es el dueño del Supermercado Central.
sus-
partido debido
a la lluvia. . El uniforme es uno muy vistoso, en blanco con adornos rojo y
azul.
Este
uniforme fué
Foto Rogelio Marchese
CENTRAL FEDERAL SAVINGS And
Loan
Association
ARECIBO - LARES
of Puelll --
Rico
MANATI
MIEMBROS DEL FEDERAL SAVINGS AND LOAN INSURANCE CORP. TU CENTRO DE AHORRO EN EL CENTRO DE LA ISLA DEPOSITOS
ASEGURADOS
HASTA $20,000
PAGAMOS:
5, 5Y o 534 %o y 6% Anual en Certificados de Ahorros
pagaderos cada 6 meses. 19% E
Anual en cuentas de Ao
- — Pagaderos cada 3 meses.
TODO DEPOSITO HECHO EL 20 6 ANTES DE CADA MES GANA POR EL MES COMPLETO. |
|
28
SURCOS
LAREÑOS
Septiembre - Oct.,
23 de Septiembre, 1972 En reunión
sa Alcaldía, entre el Hon. Alcalde, Antonio Oliver, Comité Cívico, Pro celebración del 23 de septiembre, la Policía Estatal, entidades cívicas y religiosas, se tomaron los siguientes acuerdos:
1. Estará
en vigor
za Municipal
3. Venta de Kioskos reguladas y solo se- permitirán en la Calle Muñoz Rivera.
efectuada en la Ca-
No.
.
la Ordenan-
5, la cual
Se
suplica
visitantes el las plantas
el 23 de septiembre. se permitirán altoparlantes.
de septiembre.
6.
be la venta de bebidas alcohólicas
no
5. Se evitará la competencia de autos en el Desvío, la noche del 23
prohi“
2. Después de las 10:00 P.M.
Para viajar a cualquier parte del mundo
4. Habrá servicios de cabañas sanitarias al igual que el año pasado, localizados en el parqueo Municipal.
a los. peregrinos
tratar de- conservar ornamentales de la
plaza.
a
a
1. DELGADO
A
¿Qué es un Niño? “
Los
niños vienen
en
tamaños,
pesos y colores surtidos. cuentran dondequiera — debajo, corriendo, dentro,
un taller, pero no fuera de tu corazón. Puedes echarlo fuera de tu oficina, pero nunca de tu mente.
Se enencima, trepan-
El.niño
do, brincando. Las madres los adoran; los muchachos. los detestan, - las hermanas mayores los toleran; los adultos los. ignoran y El Cielo
los protege. Un
cha
greñas
Un
con la ca-
niño
es una
criatura mági-
mantenerlo .e
fuera
tu
Un
carcelero,
manojo
l-
de
Representante
hechos
añicos
y
tus
de
(Autor
Anónimo)
z
GARAGE
en Lares
EDUARDO ARROYO
espe-
Calle Vilella
ranzas frustradas, ese ángel con cara sucia restaura toda tu fe con dos palabras mágicas: “¿Qué hubo, papi?”
la sabiduría con melco-
en el pelo; y la esperanza con
Puede
captor,
y de risas.,
sueños
un coquí en los bolsillos. ca.
tu
Pero cuando regresas al hogar en la noche con tus castillos de
!
niño es la verdad
ra sucia;
es
tu jefe, fu dueño.
:
Lares,
Box 305. P. R.
'
GULF r
JUNIOR LOPEZ DE VICTORIA BUZON 520
TEL.
LARES, PUERTO RICO. 00669
xk
COMO SI EL SERVICIO QUE PRESTAMOS FUERA POCO... AHORA VENDEMOS $
HIELO DE 7:00 A. M. A 10:00 P. M.
1972