ata Tar cms Deco
Lares,
mn
be
a
AS
¡
Puerto
Rico:
;
'
z
Í
agria NN AS ANS A WN La
| NA )
N
74 N
SN
1 A IN OE.
10 1,
sobre
velaba
que
familia, ción.
de
Lal la "suert yid de
generación
erigió una encomienda. Dela mis-
¡l:
si siempre
Je
se
espíritu
representa
don
y otros.
1504, a orillas del río
en la Española, Fray
Lares dde Guajaba,
EN
E
española;j
el
escudo oa
a
su
pasado
histórico,
cos-
tumbres y otras particularidades que lo caracterizan. Existe una polémica
“regionalista”,
que
unos
defienden y otros atacan, de que los lareños cambian la e final de la palabra por una i, (Laris); particularidad que los distingue al hablar. Lares
es
el
de la
Nombre ?
gesta
heroica,
el pueblo histórico, el pueblo del nombre familiar, en el que se refugia un pasado legendario y muy puertorriqueño.
Por
ejemplo,
el
ombre
de
La-
res aparece por primera vez en la lengua latina para designar a ciertas divinidades de la religión romana
pertenecienteg
al
los espíritus domésticos. ares é En su grupo los espíritus
y
de la campiña
las
grupo
de
eran
los
pérsonificaciones
romaha;
llegar a considerarse
para luego
los guardia-
nes de la familia, protectores de la vida doméstica.i Junto a cada hogar se veneró así el lar familiar
una
bl
$
vez en el año 1513. Llegan por en-
| |
BIENVENIDOS
Pasa
a
|
la, página
| t
y
COMPATRIOTAS A EBTE-HISTORICO Y ACOGEDOR |
a
| PUEBLO
DE LARE
o
"A CELEBRAR LA
FLORIOSA EFEMERIDE
¡ “EL¡GRITÓ
DE LARES” UN PENSAMIENTO Y UN
QU
QHE NO HAYA
SOLO ¿PROPOSITO EN |ESTE| ALTAR DE LA PATRIA: RECOJDAR A [TODOS| AQUELLOS PUERTORRIQUEÑOS EN [DEFENSA DE LA QUE SE HAN, SACRIFICADO LIBERTAD DE
ESTE“GRAN DIA
|
SON
PAZ Y ORDEN EN
QUE HAYA
LA PATRIA.
A
bido
él
de su territorioJes$-
Parte
¡
A propósito de todo esto, el Ateneo Puertorriqueño jnos ha facilitado unas notas muy, curiosas € interesantes:
y ¡en E
El nombre de Lares luego resuena en Puerto Rico por primera
A LARES
El simpático pueblo de- Lares tal vez sea el que más se conozca en el interior de nuestra Isla de-
de 1508 concedió:
verde,
oa
den Militar de Alcántara, que/Jallí
le Viene el
la
deloro en campo verde con
tuvo bajo la jurisdicción de la ¡OF-
Dónde
a la que
con fecha del
nombre de Lares designa una¡serranía en la ¡provincia de Extremadura.
¿De
Juana,
de diciembre n
!
toponimia
el año
réina Doña
dando origen a las locuciones, “la paterno”, “lar nativo”; | “nuestros la
la “|
hayamuco,
de
La palabra lar pasó llego a aba ciarse con la tierra y! la pattia,
En
ini-
León
' Nicolás de Ovando fundó la Villa
toga o en figura de serpieñite é tre dos lares. . .
lares”.
de
Ponce
Juan
don
colonización de Puerto Rico.
al gero,
familiar, vestigo
bajo cuyo mando
Indias, cip
o
después | de
gobernador
El altar propio de los laíes era el hogar, centro de la casa ri)ma En las pinturas pompeyalias
de
Nicolás
Fray
fue “titular
en dencj | 1
LOS DESEOS
E
e
Gl
DE
6
2
SURCOS E
.
DEL PERIODICO.
LEMA
“Septiembre 1969
LAREÑOS E= ]
NOS ADULA TRAGAMOS DE UN SORBO -LA MENTIRA QUE A. AMARG QUE NOS Y TRAGAMOS GOTA A GOTA-LA VERDAD
Recibidas
Cartas
VECINOS DE LA CALLE MOLINO
SE QUEJAN Lares, 24 de
Lares,
Puerto
Señor
Director:
Los hemos
- REDACTORES
Sr. Francisco
Conchita
Sra.
Sr. Raúl
Martínez
Sr. Enrique
que
nos
Feliciano
>
Lamourt
ADMINISTRADOR Sr. Antonio
Oliver Irizarry
de Puerto
Bienvenidos
Rico,
a Lares!
de nuestros
compatriotas,
afiliaciones
no importa
polí-
ticas, hacer acto de recordación por lo que significa la Gesta de Lares
ante el honor de nuestra patria en la historia, ante el mundo y ante No. las generaciones que nos seguirán. No fuimos sumisos ni serviles. abandono el ba acompaña nos símbolo, nuestro Pascual Cordero el era de
abnegación
Mariana.
Un día grande de nuestra historia, este poblado fue capital de nuestra patria. Hagan pues los puertorriqueños, -su peregrinación anual a esta antigua
capital,
y
con
nosotros
en
ambiente
cordial
y
caran
o
de
foto
esta
hijo.
mi
Todos somos de la familia dríguez de Palmar Llano.
“Su
Seguro
Servidor,
Ro-
'
“GIL RODRIGUEZ
de, noche,
de
Puerto
Rico,
BIENVENIDOS
A
LARES!
Impreso en los talleres gráficos de Revista del Café Bo. Cuatro Calles, Box
1511, Ponce, P. R.
q
larga”
y
vamos
a
buscarle
remedio. ¡Luchemos por él bienestar de Lares! Pongámosle fin a que está otro de los problemas d comunida nuestra ndo perjudica en su seguridad y acervo cultural.
- P.F.C.
RODRIGUEZ
Héctor
P.F.C.
Rodríguez
51841492
U.S.
Co. A 4th Bn. 47th Inf. 9 Inf.
número
Carmen
remos
de en
SURCOS una
próxima
LCDO. OBDULIO BAUZA ABOGADO
EDIF. CONDOMINIO CONDADO 611 OFICINA 301 TEL. 724-2791 “PARADA
Div.
(NOTA:) Gracias por su cooperación y colaboración. Sentimos no poderle publicar el poema en ¡este
Atentamente,
González
HECTOR
hospita-
lario ¿elebren el día de la puertorriqueñidad en el escenario patriarcal de nuestros antepasados que lo dierón todo por lo que creían que era bueno para nuestra patria. ¡Peregrinos
lante. También desearía me publi-
En muchas ocasiones se ha llamado a la policía y simplemente lo que hacen es darle un “paseíto” y soltarlos más adelante. Naturalmente que ellos vuelven al lugar de donde han sido sacados. Otras' veces la policia no aparece o se hacen los desentendidos. Ya que sabemos que el problema existe no nos hagamos de “la vista
que Vendrán los amantes de la libertad, vendrán los que crean nuesafirmó que pero , distante ya aquello fue un símbolo de una época primera vez tra personalidad de pueblo; vendrán lós curiosos a ver por y siente lo cree piensa, que grande grupo ese la histórica ciudad; vendrá por raque pero mundo, el en o sacrifici y sangre tanta que ha costado en fin o; moment del esencia la con can identifi se no obvias, zones héroes, nuestros en vendrá Puerto Rico a Lares, puesto el recuerdo capaces a pisar tierra sagrada y pensar con nosotros de lo que eran y público, puesto un que más valía nuestros abuelos cuando la patria : ta. incorrup religión una el amor a la libertad era
la
día
de
seguir .ade-
pueda
SURCOS
que
:
tio.
FS
de nuestra historia.
y
, poema pueda ayudar en algo para
por
de despertar concienpor el problema que
faltan,
este
esta situación pone en peligro el bienestar, la tranquilidad y seguridad de los habitantes de este si-
de la gloriosa efeméride en Lares para celebrar el primer Centenario vez en cuando aparecía de que miedo de a del 1868. Pese a la campañ y lucidá. Todo nos en la prensa del país, la celebración fue ordenada s celebrando el Cenhace pensar que este año, ya que todavía estamo bre es un día fe-. tenario, y dada la 'ocasión de que el 23 de septiem puertorriqueño pueblo el riado, se nos ocurre imaginarnos que ahora importantes más actos los de será huésped de nuestro pueblo en uno
pitirre
tratar
para
carta
aqueja.
Nunca
se dió cita El 23 de septiembre de 1968 el pueblo de Puerto Rico
del
nuestra
y
cepa
pura
de
lareño
Angel
amigo
mi
ral de las personas que viven en “dicha calle. Además creemos que
¡ Peregrinos
deber
cripción Luis,
sé si con esta subs-
No
para
varios alcohólicos, al final de la calle ya mencionada. Esta situación trae como consecuencia escenas- obscenas, peleas y otros problemas que son dañinos a la mo-
Editorial
Es
Rico
Queremos comunicarle el grave problema por el cual estamos atravesando. La Calle Molino se ha convertido en uno de los mayores focos de este pueblo. de alcoholismo
Martínez
Sr. Herminio
. Sr. Edelmiro Jiménez
LAREÑOS:
Que la gracia de Dios sea con ustedes al recibir estas letras en
vecinos de la Calle Molino de agradecerle que publi-
este medio cia pública
Sr. Joaquín Torres Paoli
Lamourt
SURCOS
Ohio
de
Presidente
Estimado SURCOS
sus manos.
+
Sr. Luis A. Salcedo
Sr. José 1. Delgado
Cleyeland,
Puerto Rico julio de 1969
Director Periódico LAREÑOS
JUNTA DE DIRECTORES DIRECTOR
“SURCOS”
CON
COLABORA
corresponden-
la
en
manifestadas
las ideas
con
SURCOS no se solidariza cia recibida.
17, SANTURCE,
P. R. 00907
pero
lo| ha-
ocasión.
pero las
Lamourt,
iconocieron
coloniales
de su espíritu batallador' y de sus
delz huésped Fuez sufrimientos. ue a a A i E "as exalta Morro con los grillos del persegui] : E pl Po tiempo y las voces andariegas hido y en aquellas paredes granítia .as está el sello de sá voluntad eieron aparecer donde no estaban. hombres hubieron embargo Sin indomable. Su humildad] j no era pasu
por
lo arriesgaron
que
genuinos
causa.
la
Siempre
i era para el aléance de la historia,
todo
se ocupa del liderato, de los de He arriba, de los que de una. manera
desde
Un
aquellos
que
otra: contribuyeron
u
plano
pero
superior,
dieron
el frente y derramaron
sangre
y
sufrieron
glorias yó una
SU
nunca tuvieron el reconocimiento, y el olvido fue el premio a la valentía y el arrojo. ||
decirte que tu abuelo Tócame que fue uno de estos hombres abandonó hacienda y familia y se aprestó a la lucha en [aquel amanecer glorioso de Lares. Asistió al
triunfo
República
y
a
la
y marchó
creación
de
all Pepino
el primér
ya uh
cxte siglo. Murió
tenario en su finca del
cautiverio,
el
durante
glesta
la
de
la
con
el grupo libertador. Ardía en su sangre el deseo infinito del sacri-No por las. causas | justas. ficio
este
En
mes
no
liber-
tercio
enterid de que el icas Lares. Tumbas simbó Havista. nuestfa de tiempo apartó alguien que tresí o dos brán quizás Conoce, las demás, pueden ser un rincón abandonado dande han ca-
de
los
vado
En
héroes
en
tantas
de
el
e
seres - anónimos.
el cementerio del[ Pepino
está
Bamourt. Aní la de Don Pascasio no caerán Flores. ¡Qphién sabe si. siguió la suerte de lós de Lares!
;
de
antepasados.
:
q
.
AM
¡lal Ley que Hace del día 23 de sep-
“e la Puerto Friqueñidad por haller
[tiémbre un (día feriado. acontecido háce ciento un años jen “POR CUA NTO, ha sido costumÍ primela Lares de nuestro puelllo : "2 gesta arrhada por la emancipa-| POR
fue los
nos
'bite
patria,
de nuegtra
ción
pueblo de La-
CUAÍNTO,.el
de tan
escenario y
somos
depbsitarios
del
magno
POR
precioso
legado de nuestros antepasados. | POR-CUANTO SE Grito de [La-] na parcela de la 'álica Yes ocupa ria puertorriqueña como la ú tica ira-| rebelión 8 nuina contra la o vindicánd épocaj lla MIA de áqu fataSus en asi la dign dad patria; ; ! . nes libertarios 5 POR Ct ANTO, la fiesta d es? te año es jparte Centemario del año pasada.
|
ción el
de la celebr comenzó «que:
los
puertorriqueños
a Lares
«av la memoria
ldre-
los
de
"regrinaciones
er
ial
de nuestros
TANTO, en
Irizarry,
de
hacer
para honhéroes.
yo
Antonio
Oli-
mi
carácter
ofi-
el
PROCLAMO
Altalde,
dia 23 de septiembre día de fiesfa puertorriqueña en- Lares, delarando a todos los peregrinos v tisitantes huéspedes de honor, de de muestro. p teblo, merecedores guestra hospitalidad tradicional. 4 .
Dado ken Lares hoy septielibre:de 1969 :
:
Antonio.
=
23
ide ]-
¿ Oliver
Irizarty
Alcalde
1
RETA
ho j
en leyenda.
A PROCL: ; A ap el Honorable CUANTO, POR ¡sgpde día'23 el CUANTO, POR Día [|Góbernador de Puerto Rico firmó tiembre es reconocido ¡como
acontecimiento, llo-
a
z
muéstros
pocás
muy
:
Pepino.
tumbas
Lares,
,
viejo cen-
sepfiembre,
de
de
de
Grito
El
Yes
las flores sobrellas
verán
sueña
DiobB le provey fhe el único
personales. larga vida
Cobreviviente toria
qué;
del
anonimia
la
ra
historia
y
Y
mazmorras
y
añE
Eo
do
As
Pascasio
a Don
gesta
nuestra
sobre
mucho
¿rito
€ nvertirse
ésta a tu distancia
[Puerto Rico [con el calor familiar dei los tuyos y “el recuerdo de
lb nuestro uy, poc
feconocer los ares
mos sabido y aparte de
>
desde que Lares despertó al ruido atronador de la batalla. Se ha es-
para
| Élegue
hunca hé-
Lares
Pepino”. Acálen
fórica
Histórico ¡dél
“Boceto
libro
el
en
2d
ciento un años
transcurrido
Han
era de los de arriba, gra de los -que estaban donde estál la acción era hombre def. vanguarporque dia militante. Ya nadié recuerda
Segarra
Lamourt
Francisco
Por
.
los que esta-
saben de
de ese movimiento. detrás ban Este drama |tuvo prólogo y epí- . pero sel desconoce el centro log le la materia que está desparramaña por los ámbitos de Lares y ke festá perdiendo la' verdad his-
yor monumento al sacrificio. Pláceme Pajyuito, hacer recondcimiento al vh desaparecido RaLiciaga, por sus in fael Méndez vestigaciones | nistóricas,| y el récuento .que hizo de Don Pascasio
a
z 7. » Tu Abuelo fue un Héroe Anónimipb del Histórico “Grito de Lares” :
EN
personas
fido siempre el maf
El olvido ha
CARTA A PAQUITO
3
;
¡
LAREÑOS
SURCOS
:
1969
Septiembre
| 1
| LA CERVEZA DE MAS VENTA EN PUERTO RICO Í
:
p
hÑ
3
| |
| =S
;
»
f
SURCOS
4
Septiembre
LAREÑOS
1969
101 ANIVERSARIO
Probables Actividades que se Planean para
El Grito de Lares
Conmemorar
En la Alcaldía de ¡Lares,. previa “convocatoria de Hon, Alcalde, señor Antonio Oliver, se. reunieron un
de
grupo
y
lareños
planearon
LA CIGUEÑA
Domingo 21 de septiembre: 83:00 P.M. Fuegos artificiales Programa Cultural Juego de Baloncesto.
UNA DE LAS MEJORES TIENDAS DE LARES
las actividades que -se llevarán a Lunes 22 de septiembre: cabo durante los días del 20 al 23 8:00. P.M. Fuegos' artificiales de septiembre de 1969 conmemoPrograma Cultural. rio rando el ciento un aniversa de “EL GRITO DE LARES”. Martes 23 de septiembre: En esta celebración tomarán DIA DEL GRITO DE LARES parte destacada El Instituto de 5:00 A. M. Diana Cultura Puertorriqueña y otras 9:30 A. M. Misa en nuestra entidades cívicas y políticas del” : Iglesia. país y algunos conjuntos musi10:30 A. M: Peregrinación al cecales. menterio con ofrendas florales a La Directiva que se encargará las tumbas de los héroes. de preparar y llevar a un feliz 11:30 A.M. Regreso a la Plaza éxito estas actividades y festejos Revolución donde se dedicarán los la componen: E actos del día. : Presidente— 2:00 P. M. Actividades de- las Licdo. Luis A. Garrastegui agrupaciones cívicas y políticas Vocales— en la Plaza Revolución. Sra.
Hilda
Torres
82:00
Hon. Antonio Oliver Sr. Juan Varela Sr. Bienvenido Crespo
ACTIVIDADES
P.
fuegos
TENTATIVAS
Sábado 20 de septiembre: 8:00 P.M. Fuegos artificiales Retreta en la Plaza Banquete a invitados
M.
Retreta
y
DEL AREA METROPOLITANA
MODERNA
TIENDA
DE
ANEXO
POR
medio
de
un
Rosa
.
“El Dictador de la Moda”
Montano
altoparlante.
OFICIAL
“GRITO
DE LARES”.
Entraña una Serie de Situaciones Paradójicas al Ideal del Puertorriqueño «Por Es
Luis
A.
extraño,
do
Garrastegui
paradójico,
que
el
Partido Político que aboga por la asimilación al sistema político nor-
en Lares
teamericano apruebe una ley “declarando el Grito de Lares día! de fiesta en todo Puerto Rico. No es
y Variado
Surtido
extraño
en
sí
proyecto
sea
Justo
dor
de
dicho
que
el autor Méndez,
partido,
del Sena-
ya
que
él
es descendiente directo de uno de los héroes del 68”. Más extraño aún es que los independentistas,
En Ropa Fina para Caballeros y Niños
y
especialmente
»
«radicales han
y
tratado
que
los
grupos
con
más
y mantenido
más
empeño la tradi-.
ción de mostrado
Toda
LA SRA.
artificiales.
TIENDA JUNIOR
para
FINA
A LA PLAZA REVOLUCION
-ES ATENDIDA
CELEBRACION
Ofrece un Completo
ROPA
PARA NIÑOS, DAMAS Y BEBES.
vistosos
NOTA: No se incluyen las .actividades que llevarán a cabo el Instituto de Cultura Puertorriqueña y algunas otras agrupaciones artísticas que vendrán a la celebra- ción. Se le avisará a la población por
A LA ALTURA DE LAS MEJORES
Ocasión
Visitenos
que
pertenezcan,
llevan
a
ca-
bo su militancia de buena fe, porque creen que lo que más: conviene a Puerto Rico es la específica forma de status político que cada uno defiende, (no somos in.genuos,
nunca
se
hace desde el odio). Así queda tablecido por rigor de lógica
pero
esun
denominador
la
creación
común,
un
elan
vital
de la: praxis del hombre .puertorriqueño,— se asumen posiciones políticas ésta o la otra porque es lo más que conviene a Puerto Rico—. Lo más que conviene a Puerto Rico, y como supuesto básico “naturalmente, Puerto Rico.
la efeméride se hayan Se es del Partido Nuevo Progrefríos a la incorporación * sista, se es Popular, se es Naciopor ley al mundo institucional nalista, se es Independentista, se puertorriqueño, la celebración ofies del Movimiento Pro Indepencial del Gritode Lares. ¿Por qué dencia, se es de la Liga Socialisestas contradicciones ? ta, se es Comunista, porque- se El análisis nos obliga a buscar cree que militando en esa agrumás allá de los síntomas, como pación se le sirve mejor a Puerdiría
el siquiatra,
e ir a la estruc-
“tura misma de la personalidad puertorriqueña. Partimos de la premisa
de
la buena
fe y el amor,
o sea creemos que todos torriqueños, no importa
los pueral parti-
to Rico, a la Patria que nos recibe
al
nacer
y
que
alimenta
nues-
tros sueños mientras crecemos. La vinculación a: Estados Unidos naPasa
a
la
página
7
|
1969
SURCOS
LAREÑOS pr
-
Septiembre
]|
EN
EL CERRO
“ALTO
DE CUBA”
Debía Erigirse un Monumento Héroes de la Revolución de Por
José
“Alto
de
D.
Rofltígue
Cuba”
le
a
un cerro de mi pueblo, Lares. No sé por qué lo llaman así; desconozco
el
origen
de
ese
nombre.
La
pájaro
las dos
alas”;
cuan-
* do la manigua en Cuba y el cafetal en Borinquen eran hervideros de sangre insurrecta; y Rojas y
Céspedes
daban
independencia
sendos en
gritos
Lares
y
de
Yara,
respectivamente,
con
de
diferencia,
el
23
de
septiembre
el
primero
el
10
de
octubre
y
sólo
17
> >
Unión Antillana que ¡propulsaban con fervor en aquellos idías los adalides de aquí y de allá de la causa emancipadora.
Me imagino que el nombre se originó por aquellos días del “año terrible” de 1868, cuando Cuba y Puerto Rico eran verdaderamente un
FUNERARIA SALCEDO |
Cuba, brindaba también por Puer-. to Rico en el sagradd ideal de la
historia de la toponimia lareña no dice nada al efecto. He preguntado a muchos compueblanos míos que peinan canas y ninguno ha sabido explicármelo.
“de
“Nuevo teléfono de la | '
rarse del golpe de cas en Yara, recobró ánimo y levantó “en alto” la copa de su emoción y brindó . ¿ E ns por Cuba. Sabía que al brindar por
Torres
llaman
a los Lares
días el
otro.
Los que conocen a ea saben que el cerro Alto dei Cuba queda más alto que el otroi cerro donde se asienta el propio pueblo de Lares;
que
ne
Cortés bajo el arbol de la Noche Triste, se retiró al cerro a llorar sus cuitas por el fracaso de los sublevados en el Pepino, al ente-
cómo
cien
pies
forma
triangular
ty su
cúspide
redonda se inclina e como una virgen tocada de mánto esmeraldino. Nada más natural, pues, que en ese instante trágico-sublime, cuando el corazón scilaba ¡como un péndulo entre lá derrota de Lares
Tal vez algún patriota lareño de aquéllos días que, como Hernán
se empina
más arriba, a una distancia entre ambos como de un kilómetro. Tie-
y
el
avance
8974 210
| |
|
t
7 :
| |
| S á con su machete tances y bordó Mariana con hilo: : ¡tro Rius bs con sus décim de oro de su corazón, yacía en e ¡ jíbaro y A la Rodríguez de Tió. | nuestra arroyo mpaltrecha y pisoteada po: está simpática iy Por eso me la horda picas de entonces. acugedorala idea vertida por unos Y ese ¡ tributo epónimo que dis durante» las fiestas Ls lareños nómbre a cerro de Lares; qu Centenarió del Grito de Lares, [y como hemos dicho, suponemos señ |. es ésta: Que se erija en la cima el resultado de una suprema exul-. tación patriótica para: conmem -
rar el arrollador estrépito| de Grito sQbre el ahogo “prematu
del cerro ¡Alto de Cuba
o
de otro,| lo rindió, quizás, | un hé-
esperanzador
roe lareño a nombre y en de Cuba, De Cuba, sí, perp
de Yara, se tremoláse espiritualmente, para plantarla en el cerro más alto, la banderá de Cuba. on-
hon: Y no
eterna;
linmarcesible,
Maceo;
de
la
que
de
Martí
defendib
_|
Meca,
de'todos
aman
la Jibertad.
- Tienen
la Cuba| veleidosa de un ¡Batista o un Fidel Castro, sino de la Cuba
deante; mientras allá abajo, en el pueblo, en el cerroimás bajo, la enseña de Lares, lai que soñó Be-
dós
peregrinos
palabra,
Año
del
Nuevo, Puerto Centenario
|
|
MUEBLERIA EL CAFETAL, INC. Cónleraid
—
Lares,
Puerto
Rico ¡ j
Aparl tado
123
—
Tel.
897-3090
Saluda cariñosamente a la comunidad lareña en el ciento
un
aniversario de
*
“EL GRITO DE LARES MEJOR SK
IRVICIO — MEJOR CALIDAD)
MEJORES CONDICIONES DE PAGO Y PRECIOS MAS BAJOS «
Favor de hacernos una visita y saldrá complacido. nt
MN
pues,
puertorriqueños.
Puerto
ly
PE
la
los
|
Calle
un monu-
mento grandioso “a los héroes ¡de la Revolución de Lares, y que sea éste comio el Santuario, como|la
Rico,
ue
todos
6
Septiembre 1969
SURCOS LAREÑOS
EL GRITO DE LARES
Provisorio
- Gobierno
Mayordomo de fábricas de la Igledel pásia de Lares, a propuesta Vega. indo Gumers rroco don José y iante comerc 'y ario propiet Era
Presidente:
RAMIREZ z
DON FRANCISCO MEDINA -: Don era
Medina
Ramírez
Francisco
un
de Lares. Estaba casado con hermana de la esposa de don Manuel Rojas. Era: vicepresidente de la Junta Centro Bravo «de Lares. Cuando los revolucionarios tomaron el ayuntamiento, eligieron un nombrando
Provisional,
Gobierno
presidente del mismo a don Francisco Ramírez Medina. El 2.de octubre de-1868, una columna, al mando del Alférez de Milicias, le apresó en el barrio Guayo de [Adjuntas...
Ministro
Federico
Valencia
manecer
en
de
rio de la Junta
el de
Local
zuela.
Don había
Clemente
de
guisa cargo
Arreglo de Gomas —
Millán éra depen-
de
gallardetón
cuerpo
lucía
escrita
por
la
y sobre
siguiente Manuel
don
Q
JOYERIA MAYRA ' José No.
LA JOYERIA
Engrase
Piezas y Accesorios —
Permítanos Servirle y Quedará Satisfecho
QUE
11
—
Lares,
Puerto
HACIA FALTA
EN
Rico
LARES
Calle San Pablo — Lares, P. R.
cuyo
leyenda Cebollero
Calidad— Garantía
Echevarría,
en el barrio Río Prieto.
Gratis
+
del
Presidente
de
del
Pertenecía
A SUS
ORDENES
Tel. 897-3370
la
Isla los
Amador
En el 1519 mo
Del
figura
linaje
—oriundo
tierra
de
con
de Lares.
este último
pasará
piedad,
y
estos
co-
Lares,
probabilidad
extremeña
nombre
de
de
la
Lares—,
el
al hato
de su pro-
sucesivamente
al pue-
inmortalizado. Por de
DON BERNABE POL Pol
de Lares; Pe-
regidor de San Germán.
su
significado
connotación
Bernabé
colonizadores
y Rodrigo
- dro de Lares
a la junta
Lares.
Don
a
1
Gobierno
Secretario:
Relojería — Platería
página
blo y la gesta patriótica que lo ha
Don Manuel Ramírez era hermano
la
de nombre
quienesse en-
Ministro de Estado: DON MANUEL RAMIREZ
de
tonces
1868, la misma. columna miliciana que apresó a Manuel Rojas, capturó también a don Clemente Millán, don Manuel Cebollero, y don
Provisorio.
Grabados
Viene
de
octubre
de
tarde del 5
contraban
Razonables
¿De donde le...
Aguilar con, un trozo de su propio tabaco: ¡Muerte o libertad! ¡Viva Puerto Rico Libre! ¡Año 1868! (Don Manuel Cebollero era presidente de la junta revolucionaria Porvenir, de San Sebastián.)
Rodulfo
Precios
SERVICENTER
ESSO
ROSADO
La Calle San
Lavado a Presión
revo-
grupo
el pequeño
Cuándo
Martínez
el
Combustible —
lucionario se dirigía hacia: el pueblo de Lares la noche del 23 de septiembre, don. Clemente Millán iba-a la izquierda de don Manuel Rojas. Portaba una bandera blanca, terminada en dos puntas a
MENDEZ
«desempeñado
Pe-
—
taba casado con la hermana de la “esposa de don Manuel Rojas. Era vocal de la junta Centro Bravo.
Instruc-
Méndez
del barrio
£
DON CLEMENTE MILLAN
de Gobernación:
Aurelio
el más Completo Servicio de Lubricantes
Ministro de Gracia y Justicia:
do de Paz. DON AURELIO MARTINEZ
e
el inmedia-
pidió
finca
narios a su
: ción y el de escribiente del JuzgaMinistro
Lares,
de
to traslado de los jefes revolucio-
Secreta-
de
Ofrece a los Automovilistas de esta ciudad
diente de comercio en Lares y es-
VALENCIA
Lares;
Rojas
Sebastián,
Don
Don Federico Valencia había desempeñado:el cargo de escribiente del ramo de jornaleros en el Ayuntamiento
de don
per-
por
optó
pueblo
el.
con
cuando, luego del, desastre de San
de Hacienda:
DON FEDERICO
Bravo
junto
señor,
Este
Lares.
Centro
junta
la
a
cía
CRESPO)
DE PAPIN ROSADO, HIJO
Pertene-
del partido.
la | tribuyentes
(ANTES GARAGE
.con-
mayores
los
entre
figuraba
comerciante
y
propietario
SERVICENTER
ESSO
ROSADO
figuraba
Lares
histórica, evoca
puertorriqueños
en-
amores
original el
para los
Cortesía
de “Escuela”
da
Suscríbase
Ciudad
Limpia
CAMARA
todos
los
grandes
de la familia y la patria.
Pertenecía también a la junta de Lares. Luego de la insurrección, fue apresado el 29 de octubre de 1368 por la columna volante del Teniente Resano.
tu
nombre
dos
tre los propietarios de la localidad.
Conserva
y
a
SURCOS LAREÑOS
JUNIOR DE LARES
:
E
E
E
+]
|
l
q
(P. del S. 278)
de este movimiento -r¡tvolucioFario de Puerto Rico, que tuvo. su más glorioso momentii en elipjeblo de Lares. - Se señala que fue '
E
sitial de hpnor en que ocupar torriqueñds reconocemos ld
por los españoles el movimiento revolucionario que por aílos se venía fraguando, hecho prisionero uno de sus máximos líderes,
conscienteg del valor [de ad pirados pqr Betances| fuerbr|
pueblo
de Lares como punto. de partida por “la estructura particular de sus núcleos montañosos y la fragosidad de sus bosques, asífcomo además dél mo-
por su remotez de los ceritros militares de San Juan”; porque “allí se contaba con mayor número de partidarios
principales
los
Reunidos
de
pública
noche toman Rico. y
Puerto
existente
declaran
a Lares,
gobierno
un
establecen
según
que
revolucionarias,
Viene
de
la
página
die la defiende como un bien en . Sí, cuando se habla de ella, la ex-
a base de
presión se fundamenta
necesidad. Esto implica que al ni-
«vel primario, en el subconsciente,
|
todos
puertorriqueños
los
creen
De praxis
acuerdo de
un
Eric
con pueblo
va
Fromm a
la
determi-
nar los elementos que habrán de le LS a a teoría psicoanalítica, el comple-.
jo de culpa del puertorriqueño nace cuando Se niega la madre Y Padre colectivo, La Patria, —com0
lugar que nos da el ser— Esta negativa fundamentada en el principio
de
la realidad
convence
al
nivel consciente, pero no puede traducirse para consumo de los nive-
les afectivos, y surge la angustia. Cuando los puertorriqueños que forman el Partido Nuevo Progresista llegan al poder la ¡capacidad de dar
sui energía primeros
psíquica, actos
Presidente
para
y adquieren expresión a
uno
de
liberarse
para (que
Esto Sartre. gimi
con
redurso
|
A
EN
poder.
él
,
¡ |
o AR
dE
AFA
JAR
eS
JEPE
A
AS
ñ
i E ne
3
HAb
¡
OS
!
O y
ERA
a
O
a
903
23
de
sep-
nuestro pueblo enf forma treadora y si los independentistas sacu-
sus
den las tendencias
de
al nihilismoj
sión
amorosa
tencial
de
dan | expre-
Patria
será
o ps
on
¿ '
; =
Tarja de vE9 mol colocada en ld ared 3 o laza del Mercado Sl de Lares, por elfInstituna superior derecha, 50 ¡Ea erario del Grito : ms to de Cultur o
narcisistas que. y
l
,
E
¡
A a
¡
tiembre como díaf de' Fiesta en todo Puerto Rico, ¡libera el subconsciente de un fran sector de
n p sl
HA PIDA DE LARES
COLOC( mi
|
|
11868.
ACONT ECIMIENTO
RICO
DEl
RÍO
EN EL CENTE
]
:
ji
es
DE
ESTU A
O HUE DIANA
-. Bl PERS
AE
ADA
nor
a
pigig,
del
S
|
IVISIONAL
:
el
no tienen estructura que | pueda ser tomada en cuenta en este aná-
llevan
del Sengido
|
ARES
ANTIGUA
FUÉ PROCLAMA
snoña de comol diría ls Los populdres y grupos 7
aprobación
(
gratifica-
las
dl a e oc con el sentir indé pendentista con el modo de sér estadista,
La
cl
|
z ni pik BIGADA
A
que
Hle adquirir
realizar concede
residente
nacidas
frustraciones
la incapacidad
ciones
de la Cámara
EN'FA
la 'exclu-
independentistas
Poder
o
de Larés día
Grito
sividad de la identificación con el de
en la independencia.
a
|
4
cimiento a los pafires negados. Pero esta acción l1é quita a los
sus
o
:
es aprob ar el proyecto
mitigan
- 0
a
1
E
el
colectivo,
]
E des¿
$
ñ
declarando
padre
:
¡
a
US
ja repr
ley empezará
pués de gu aprobacidn.
debían
E
:
E
Ea
,
E
_Seccid a 2.—Esta
la angustia
grupos
el
SS
s
.de Fiesta en todo Puerto Rico. La culpa se sublima cón un recono-
4
a todo
riosa gesta.
la Re-
converger en dicho pueblo, los rebeldes tienen que retroceder, no Durante algunas sesin antes haber ofrecido brava resistencia. manas libraron. lucha de guerrillas, pero fueron finalmexite de: rrotados.
Entraña una...
anuálmente
provigional.
planes
los
Libre
:
E
ala
E
gonme-.
se
el Estadq
o Ricd, mediante proclama exhor-* jeblo phertorriqueño a rendir; en esa fecha tributo de recordación 'a la iÍmemoria de aquellos valero; sos puertorriqueños que dié1pn su fida y participaron enfla glo-
tará
Estándo sobre aviso la milicia, y por nofhaber
las fuerzas
legado
] r Cóbernbdo
El
Al día siguiente los rebeldes marcharon a la vecina población de
San Sebastián.
[Rico.
Rico:
A año
de cada en todo
Lares”
Gritoide
del
“Día
Puerto
Asociado|de
jefe Rojas en el barrio Pezuela de Lares, se designa a éste co . Esa tarde habían llegado al lugar comio 400 del movimiento. hombres, muchos de ellos, sin otra arma que su machefe, los cuales integrarían el pequeño ejército que marcharía|sobre PE Sa 53
Esa misma
cbmó
morará
Manuel
Don
de
finca
la
en
líderes
: día :23 deiseptiembre
1 —El
Seeción
los planes a seguirs
sobre
| Puerto
Legislativa¡de
Asambleq
la.
por
el “
como
ESA año EE
:
a:
Decrétase
en-
pueblps
demás
recuerden y la celebr en pri carácter 1 cal de un sétlo pue un acontetimiento glorioso o se decláre el 23 de Septienp! Grito de Lares”. ' A
irse.
;
imi
S
7
vueltos en el movimiento
los
de
juntas
las
a
notificación
envía
- Se
:
E
vimiento.
presentes y fut
pon
Se
al
y escogen
la revolución
el inicio de
el 23 de septiembre
|
ins-
qug
nbres y mujeres, protagonistas.
sus
¡ P
-
Todos losipuergesta y estamos
huestrá Historia, so de esa
fue E
Nada mejor para
fijani para
María González, "los líderes revolucionarios
Don José
granfles hombres y a
septiembré en memorfa de fjiellos
flicho en Jascubierto
a
viene celebrando elf23 de
Lapes
de
Desde él año 1927,|el puebl)
queño. Se realiza en dicha fecha la gesta revolucioriaria conbeida
Se llama así porn como “El Grito de Lares”. pueblo donde se prende la mecha de la Revoiució:
E
E
P
:
l
se
orri-
2
del pueblo
el amor a la libertad
E
ese
En
pueblo.
nuestro
de
Historia
la
a
a E eS
A de Friquel Eo Ps
ir
A
El día 23 de septiembre de 1868 se escribe una de las pá binas
de manerh .de- |
a
l
,
03
a
isla.
Logró uniKial pu pS
le, más no así en jotras
j
El Grito de Lareséfracajó h e
ae
>
li
'
órdenes.
;
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS en
1
el haberse descubicrtH el mi 4
gloriosas
|
a
de E pS
Ei
Le EN- A > aphp
: A
como el “Día del Grito de Lares”. .
pone de manifiesto
del
1
z
en
es
E
a
LEY.
"Para declarar que el 23 de septiembre de cada año sea observado
más
para explicarel fifacaso
dan
Variasjson lus caigas que :
4
. EAS
q
LAREÑOS
SURCOS
Z
1969
Septiembre
y
|
|
4
:
f
: [a la vivencia
[li
ser puertorriqueño shlvada
[asimilif-
del Ú
mo,
exist
j porque
asirhilistas
; los
mismos
quieren
puertorriqueños. *
seguir
i ES ! j
fupuestos
siendo
|
a
ha ¿
,
:
Í
|
L
SURCOS
Septiembre 1969
LAREÑOS 4
Oo AUTONOMIA
ASIMILACION
PO
[en GRITO DE LARES UNION bel LOS PUERTORRIQUEÑOS
-
Evoquemos - El Grito de Láris: y Hagamos
Rs
E
ojgas
a
e
la Unión de Todos los Puertorriqueños Torres Paoli
Por Joaquín
hacemos
septiembre
de
23
El
del Grito
“otra celebración res.
Muchos,
del
significado
de La-
en
reconocimiento
que
esta
fecha
tie-
así con los ideales humanos que legó al mundo la Rev olución Francesa. Ya Puerto Rico tiene sus hijos preclaros. Ya Puerto Rico es una patria. la realidad
de
Sin embarggo, ante he para nuestro pueblo, estaremos . presencia' de una personalidad «la ansiosos. por celebrarla. Más aún algo destruye el puertorriqueña, cuando el significado. que esa celeque debe unirunión de principio bración tiene para Lares, trascienideal de puerel bajo todos' a nos de “los límites de nuestro pueblo refiero a la d. Me. ueñida torriq para enmarcarse en la configuraquiénes somos y de mática proble ción total de nuestra cultura. El hacia dónde vamos. Cada vez los Grito de Lares, es el primer grito separamos puertorriqueños NOS que lanza a lo infinito uña realieste prode: e enfoqu el más 'ante Ri-
*
Puerto
que
de
realidad
dad: la
una
colonia
inmigrantes
andaluces,
mayor-
isleños
O COrsOS+Y
Se con-
co
h: a
de
quines, «vierte
en
ser
de
dejado
con
pueblo
un
caracterís-
ticas propi as e inconfundibles. Mucho se ha argumentado sobre los extranjeros que ¡intervinieron én
el
le
vantamiento
embargo,
que
tario
sirvió
sabemos de
móvil
fue el Dr.
3etances.
de Lares. Sin
que al
el cerebro idéal
Ramón
Betances,
hijo
liber-
Emeterio de
nues-
blema.
Lo
que
peor,
es
hemos
re-
trocedido a' las polémicas del siglo XIX donde se debatía el asunto, del
asimilismo
el
y
autonomismo.
Después de 71 años de lenta evolución política volvemos a lo mismo: asimilación o autonomía. La
sociedad
puertorriqueña
hn
tenido un cambió muy violento. en social: . y económico órdenes los
mos
alcanzar «nuestras
metas, sin
importarnos las consecuencias que tengan las
para
luchas
nuestro políticas
los vicios aumentan,
prójimo.
Así,
pensar que nuestra sociedad puertórriqueña necesita de la cooperación. Debemos reflexionar que no
somos seres aislados y que sí sóla delincuen- * mos una parte más de un grupo.
se
acentúan,
cia progresa y el desorden impera: El 23 de. septiembre' debemos hacer un alto en esa desenfrenada carrera hacia lo individual y
Es necesario somos
y
quién
soy
preguntarnos
hacia
dónde
y hacia
dónde
quiénes
vamos,
no
voy.
Como es de esperarse, aún nuestro pueblo no se ha adaptado a las
tra patria, no pudo vivir él los es- “consecuencias de límites intelectuales - del te la abundancia trechos pr endemos que el Imperio: Español y. tuvo la fortuacentúa cada vez na de ir a Francia, relacionándose
ese cambio. Ande bienes no com-
individualismo se más: solo desea-
GARAGE VARELA Solo su Automóvil
recibe
Tantas Atenciones como Usted
Institución de Progreso Servicio
de
a
ANO E E e
AN
Mecánica
Piezas — Gomas — Baterías Atendido por Juan Varela y sus hijos Toñito y Rubén
Puente de Anón — Tel. 897-3930 Tarja develada 'en la finca de don Manuel Rojas, en el Barrio Pezuelas de Lares, por el Instituto de Cultura Puertorriqueña.
nm
DESDE LA MANSION CELESTIAL
nes
que
marcha
las
to
v
¡Paraíso
viaje
era
hecho
sus
turístico
para
ver
desde
qué
descendientes
lla gesta
patriótica
que
habían
que
Pedro
.muy
ción
al cielo
de
con
lo que
Descendió
Revolución
el
en
bierno que tuvo lajefímera República de Puerto Rico. También observó que los peregrinos habían colocado ofrendas florales frente
la muerle
y
a
en
EN
LA
formaron
tarja
Cruzó y
del
en
Plaza
derecha
de
con
frehte
mostraron
mármol
vocerío
fl primer
la la
de
btra
esqhina Plaza
la inscripción
siguiente:
|j 4 j a
hay
torriqheñaj que lleva la inscripción
¡EMBRE DE
SEP
E
E
1868
"UEBLO
DE LARES
Y PROC IMAR ALLIPUERTO RICO LA INDEPENDENCI EN OCASI > ULA HISTO
EL
INSTITUTO
D
de ál 2
Mercado
Como
siguiente:
? que
fue
Francisco Ram a Don Méndez,
ANTIGUA 'ALCALDIA ¡DE LARES UBICADA EN ESTE LUGAR
a Manolo triotas
PROCLAMADA LA INDEPENDENCIA 2 E DE PUERTO RICO ] Y CONSTITUIDO EL GOBIERNO PROVISIONAL DE LA REPUBLICA EN HORAS DE LA MADRUGADA DEL 21 DE SEPTIEMBRE DE 1868 EL CENTENARIO DEL HISTORICO ACONTECIMIENTO COLOCO ESTA LAPIDA : EL AYUNTAMIENTO DE LARES 1968
mándoles
entré
el Leñero arengándoles para que
y par
Muy
apenado
Inútil
realizado
porque
la y
aún
por ellos
A
puertorriqueña se
criterios ¡y por la envidiaf y mala fe. JEl alma del héroe lateño 1le-
gó al Paraíso y se” sumiójen profunda mita y no ha querido
sucedido y de o que estaba su diendo durante el db siglo, decidió “Hegresar a ta M Celestial.
él esfuerzo
acentúa [más y más por fl deseo de ihando, por la disparidad de
y a otros
en la gloriosa y peligrosa! gesta. habi Compenetradb de lo qu
sión
ñ
en sh ascensiónal darse cuenta
si viviéra el día rhemor -
ble; en su imaglinación veí
FUE
EN
OCUPAR
superior
del
cu evolu
histórica
: PARA
la Platarja
la
EL 23 DE
go-
obelisfo.
la calle
le
y oído. la
del
que
la
za
informa-
visto
medio
tiarja de bron-
había
amplia
alma
en la
héroes
les
complacido
había
aparecen
fle los
ce
autorizó el viaje de investigación y le dió tiempo suficiente para su regreso
nombres
aque-
siones, y hasta a muchos San
los
de
costado cárceles, destierros, abandono de seres queridos, persecute.
levó
eñ
¡
ciendá observó una placa c slocada por ej Instituto de Cultura Puer-
EN ESTE L GAR Lisico LA HACIENDA DE (AFB DE DON MA VÚUEL ROJA -JE DE : VOLUCIONARIAS LAS FUERZAS UI PARTIERON QUE DESDE
poco rato oyó misa al aire libre en
el
y
líderes
ruinas de: esta
de los peregrinos que venían de todos los confines de Borinquen. Al
Lamourt
recordación de los pátriotas de la gesta libertaria. Luego se detuvo irente al obelisco y tal tamarindo
este
Lhres,
1
cionarios de la isla. Contempland
Un patriota lareño del 18368 le pidió permiso a San Pedro para visitar la Tierra el día del Centenario del Grito de Lares. El objede
hacia
planeando
A
Herminio
daban
participaban “otrjos.
Héroe Lareño del Grito Visita la Tierra Para ver qué han Hecho sus Desce ndientes Por
se
IAN
SURCOS LAREÑOS
1969
adria: A
Septiembre
3
i :
detajlarlé a San pS
suce Ep
en
Pedro ,
lo pe
Borinquen
está
élla.
|
Í
l ¡ | | t '
conocer
de nuevo ha traído revueltas, muertes y encarcelamientos, la lucha no ha tenido ¡éxito. Se dió
todo lo. ocurrido desde aquel glorioso 23 de septiembre cuando las fuerzas insurrectas fueron derrotadas por las tropas españolas en San Sebastián del Pepino. Supo que después de la insurrección los
vidido. Ahora hay | independentistas de diferentes programas, anexionistas asimilistás, y estado-libristas. Al igual que en el pasado siglo el espíritu ¡ revolucionario
En un recorrido relámpago alrededor de la plaza entrevistó a “arios
peregrinos.
Quería
continua-
españoles
gobernantes
ron con la persecusión de los hijos del país, que continuaron los destierros y los encarcelamientos del liderato separatista y que tablecieron la oprobiosa Ley
esdel
está
latente
gesta
del
El
y está
finspirado
“GRITO
espíritu
de
¡DE
en
ra
recordar
su
este
héroe
de
la
ranía,
de Puerto Rico, considerable de
todas las ceremonias del día, luego se retiraron da distantes hogares y el poblado se squo gi
Los
un
por por
la libertad un núcleo
puertorriqueños.
“se dan a
la
por
carga
esperanzas Esto como
todavía
se
patriotas
vencidos
y
con
bríos
más
lucha
han
no
vuelto y
más
de ver su patria libre. en el pasado régimen,
de
peregrinos
silencio
cerros ruinas Rojas,
Jarticiparon
vesperál.
se
|¡DE
Angel y Pra
|
idencia
infortunio.
hermanos que hani ofrendado sus vidas por la libertád de su patria irredenta. Recordó! el TE ¡DEUM del Padre Vega enf aquella memorable madrugada. E
insurrecto
a
comunicarse
compañero$
Elevó una oración fal Todopoderoso en memoria def todos aquellos
Los
AB
FRENTE A. LA ALCALDIA
estu-
participación
libertaria sus
(
la
gesta con
LA
LARES”.
vo conturbado, perisativo y desalentado. Se dirigió A la iglesia pa-
|
sstavirant j |
cuenta de que el bdricua sigue di-
Compónte para amedrentar a todos aquellos con ansias de libertad. Para ganarse al puertorriqueño le dieron al país un Gobierno Autonómico, pero este duró poco porque el ejército norteamericano invadió la ista, se ¡apoderó de ella e impuso un gobierno militar. El espíritu de este patriota lareño encontró que bajo la sobeamericana
Bar Ri
] | | |
El
remontó
alma
“del
los
de Pezuelas.- Allí ¡vió las de la casa ide Don ¡Manuel y' recordó aquellas 'reuniol
' BEBIDAS DÉ!
TODÁS CLASES
en
hacia
y
ESPECIALIDAD — | OMIDAS A LA SARTEN
AMBIEN
TE FAMILIAR
| |
-
SURCOS
Septiembre
LAREÑOS
1969 i
e
10
Cortesía de
Cooperativa de Crédito de Lares
la
conmemorando
develada
en
aparece
que
del
gesta
gloriosa
nuestra
de
el obelisco
Revotufue
que.
:
1928.
en el
la
Lares,
de
Smp
Plaza
Calle San José — Apartado 532 Lares, Puerto Rico 00669
E
by Xy Oe
RIQUES |
PUERT Eb zotocino terribie
acu
UL lanza
Isabel
de doña
2012
sobe
£l pe
Dice ui sonios inalos espanoles,
A
nosutros e nos calumnia.
+
Nosotros nt queremos la separ: sición, no:w:ro3 queremos
.-
y Ja paz, la un;ón cn España; mas es justo que pongamos tambiés.
Son muy sencillas; helas aquí:
* copdiciones en el contrato.
LIBERTAD DE IMPRENTA LIBERTAD DE COMERCIO
Jn
DERECHO DE MECNION
A
PL
4
NUESTRAS AU compte
DERECHO q.
MEJORES . PRECIOS MEJOR SERVICIO MAYOR
stos son los
a
en Perfumería y Joyería
y nos [da estos dergse e onte capaz do darnos, E: E pora
- ¡tades-
nces mandarrnós ur capitán
podrá
GARANTIA
Perfecto Surtido
du ¡os Hombres Ut.
chosy «>
Ramirez
DI'L CNDAÁDANO
INVIOLAEILIDAD
E
—*-
" DERECHO DE POSELI. ARMAS |
z
Ramiro
DE LA PALABRA
e ds
E
Lic.
Del
LIBERTAD DE eu LTO LIBERTAD
SAN | J OSE
Farmacia
. “anoLciós DE LA ESCLAVITUD.
de paja, que ahorcaremos y hare or... co gral, ou. is de carnestuiendas, en contemoración mbds quem: en | de tous ¿es Jurlad que s hasta boy nos han vendido,
A
Toda
Ne ASL,
serentos
españoles!
Puertorriqueños,
“s Signo,
si no,
os jur
: ox
En dy
y que seréis libres
¿a > DR.*BETAN CES+ A E
Tieneun 30%
De descuento si es de Contado
NO.
¡PACIENCL Y
Prenda
: Balnt Thomas, noviembre de ¿207 A (
Farmacia SAN JOSE 'A SUS ORDENES
Manifiesto
dé
Beiences
un
año
antes
de
El Grito
de
Lares.»
5
ción
de bronce
FLO
Placa
cafetales;
que
Llegar hasta los lugares Donde el jíbaro' trajina . Bañarme en ia Valentina
Ledo.
Amando
que
incuba;
de
siba
Sentido
de
dignidad,
Que busque la libertad Y se ilustre con la ciencia.
olvidar
sus
en los cristales deliciosa.'
Perspectiva
tan
Estoy
en
con
Por De
su
fuerza.
cautiverio en la prisión
Sólo
intervenida
Francisco
las
mismo
del
queda
muro
Acevedo
Con
su
montaña
revivo. me
hay
un
monte
alzaba
que
El Grito de Lares medio
de
Rico
se
tremendos
hundiera
un
coro
de
voces
cristalinas,
ofrecerían épicos cantares a la gesta patriótica de Lares. y Dios como una ofrenda a los hombres del “Grito” *
dejaría caer delo infinito al sitio del naufragio una corona de purpúreos claveles y azahares, impresa en ella la palabra “Lares”. Pues
Lares
—corazón
con
la vigilia
del
que
se
tan
halla
en
vida
a
ww
mananti la red lacrimaj??
¿qué
haces cón |
si
los
ya
tu
mensajeros
gozo o tu dolor .sentid' que
Pero
no. yO
a no
creer
de
de la noche. amamantado Y
con
llevab¿éh
despierto.
qee
se te haya
.
pesar
del
dura
Leñero,
cruento
todo
a
tus
Cotno a
otaso
de descendimiento| Adiós. Pausa que queda én la flora pintando la cruz senora
con pensamiento veloz. Francisco ¡Matos
ta
ince
ambiciones 3 esper nzas...?
ofrenda,
l A mujer
hay
un
epitafio.
que. te
¡poema
brin
de amorji sublime
inscripto nac la tapa. sonora de tu eludia en tu guitarra un dulce acento,
en
z
qu > yo quiero cantar coh 3 Sl SEO esé poema que inspira cantarse
al
|
armonía ¡
E
| Universo
dice.
“MADRE
e
dad Limpia DE LARES ; |
+A
|
y
vaso
Puerto
Rico—
tu
|
pue
E
4j
“que me tocó, siempre ileso se ve el monte con su beso destrozando
desgran
oración,
;
Conserya tu CAMARA J 1
la sierpe azul del camino. A
dolor, ¡tu
me-siento obstinal
el¡centelleo
El
| manos
:
MIA...”
il
Altarí Destino en lutero.
Manolo
tu
tus
.
entre
los mares, las dulces sirenas y las ordinas que moran en los lóbregos abismos de las umbrosas aguas ¿ submarinas en
la gloria
imprima
,
¡se espesa.
Rojez tan cerca yoj veo . adornando mi figuta
cataclismos Puerto
es
ya no
pueden llora *; brotan... - ¿Com van .a brot!
extravial
Y un pan abierto en la mesa que
vid
uno u otro sentir a tus amigos, te han vueltd las espaldasy sel: |: han id(¡?
de escisión que me jaguardaba. El sol es siempre l nitivo.
su aorta me
le
Ñ
Í
Con
tu
ha templado e * nmunizado- al llant3.
content)
i
E
pabelló
manti);
Si tu labio se hióna al sufrimient), si la alegría E enmudece de
j
en
se
lágrimas ino
que
al aire tan frágil. Cierto:
Si
que
;
soldado
torpe
su
.
la miradh
el
ver es
(dE
si se ha ¿secado el cauce: del suajle
eufoníá.
destrozando
Y si, valiente, su vida En holocausto la, dió, Sin la ayuda que pidió, ¡Llora, patria, su partida! Ledo.
ala
los. aires
cl '
la claridéd del díil; te ha
Tus ojos ya ho - lloran...
j
hablado
que lleva el rocío pro a la luna alucinada.!
la redención
patria
Río
en
expresaf?
sombras —vida
luciente que 'alía
color
Plectro
el cementerio
buscar su
el
devoción
Recordando el Del que sufrió
sed en la brisa.
Desvel o de Juña clal Las Claror con hondo sentido «que revierte todo olyido .a la tierra que me hmpara
de-paz y
tendido
desgarra
es
la luz del sol! se oculta y hace
pesares
En casa del abuelito ! Porque en el Pueblo del Grito Hasta los ancianos cantan. respeto
interminable
la noche
gozoga
perdido
han
ojos:
"Tus
Oculta raíz de llan Poder que se adoral tanto en la onda que finaliza.
Las décimas seculares " A las jóvenes encantan Y añejas coplas no faltan
Con
pudiera
Entrevisto, de la cima
de madre:
contamplación. de -todo intenso vibra toda semsación que ella
o de
cue se alza en manantiales |
AlNá en el pueblo, de Lares “Cantael jíbaro sus cuitas Y cantan las jibaritas Para
j ¡
conciencia
su
en
Lares
desprovist í
toda
de
A Mi Pueblo Natal
la .independencia
lleve
que
Y
se
joven
-dejado
F
muerta,
y: Y
'la há pasión -algúna
¿acaso
O-
RNE
al
oscura como tu tistai?
|
madre
tu
y 'm himno que se elevaj al 6
está
alnvw
tu
para
AS
resisto a creerlo...
que
acaso
¿Es
me
yo
ti,
en
pero
:
incierta,
plegaria
un:
RG
patriotismo
dudo,
lo
No
¡ i
que los lojos son del alma más claro espejct:
Dicen
AY
el
Pedir
bvedo
A
Cuba
Y ver la opuesta colina "En que Lares se reclina Y
Francisco
de Lares”! !
e VALES
de
“Grito
poa cf
al Cerro
histórico
$
el ideal,
Pa
Mangó;
Donde me bañaba yo Con la trulla pueblerina. Subir
se deforme
¡ay!,...del
LARES)
AA
del
jamás
DI
Lugo Cueto (EL CIEGUITO
pueblos la moral.
;
Charco
Escrita y deditada en 1939 a Féli
< o
el
sus
Bermúdez
|
;
en
de
Lucía 'T. ¡de
Z
O
Por
dolores, u vida— sin flores. Yo he sentido salir de lu guitarra un lamenta muy triste..í. un gemido, expresión. ..como de vida una y t do el sentimiento de ami ulando por el jardín
me oca 0
los
en
' Espejo del Alma!
avatares alteran
el espejo que tu alma reflejara... * porque tus manos al pulsár tu lira me ¡punt tus afanes, us
ad
Quisiera volvera lares Y por caminos trillados Cruzar los viejos cercados entrar
Í q
es numen de poetas, y asimismo la tribuna ejemplar del patriotismo. Si del mundo perversos
Fragmentos
Y
lo]
f
¿
Guitarra:
>
POETICA
|
-— SE aa mm 70
PAGINA
LAREÑOS:
a
SURCOS
A
|Ed
1969
Bianco
Septiembre
| a
Septiembre 1989
SURCOS LAREÑOS
FIESTA
CENTENARIO
DEL
de 1968
Recordandoel 23 de Septiembre de
serie
Esta de “EL
GRITO
25,000
personas
Peregrinos
Peregrinos
'a
la
fueron
LARES”. El
se dieron
su
haciendo
frente
DE
fotografías
entrada
Iglesia.
lector
se dará
cita y participar on
por
la
Calle
Muñoz
el joven
por
tomadas
en
cuenta
que
los actos
Manolo
Ramos
fue
ésta
una
gran
el día
celebración
del
Centenario
donde
de
más
del día.
Rivera.
Peregrinos
Católica.
Fue una cortesía de Manolo Ramos Salcedo, fotógrafo, cumpleaños, bautizos y otras fiestas familiares o civicas. !
Salcedo
quien
está E
frente
Peregrinos
alrededor
tamarindo
sagrado.
al templete
a la orden
para
de
del
nuestra
fotografiar
Obelisco
Plaza
y
del
Revolución.
bodas,
E A
a
FEDERAALsa y
CENTRAL And
LAREÑOS
DO
b
as
1969
|
t
of Pra o
Association
Lola
Rico
AREGIBO Y LARES MIEMBROS DEL FEDERAL SAVINGS ANDy LOAN IS
ANCE CORP.
DEPOSITOS ASEGURADOS
HASTA 55, 0
E
a RO DE 1 CENT
TU CENTRO DE AHO mo
a
Septiembre
lll E
j
Ar
PAGAMOS:
|
1 y
|LA s , os de pro ficad Certi en l Anua A > pagaderos cada 6 meses |
Anual en cuentas de: bir pate
cada 3 meses.E
TODO DEPOSITO HECHÓ EL 20 ó ANTES DE € - GANA POR EL MES COMPLETO. -
E)
e
2
|
14
AL 1. Buche
VUELO
Herminio
Por
Decían: — Hay que insuflarle nuevas ideas a “SURCOS”: Este mensuario tiene que seguir publicolaboraremos Nosotros cándose.
y
ros
2. La
Verja
y nuestra
trucción,
Hasta
sin ese adefesio
sidio
mejor
parece
un pre-
que
el
nuestro
de
servicio
que
este
el
FREIXEDO
no llegó Purgatorio dió oportunidad para
y a tiempo que numero-
por
desinteresada
labor.
su
excelente
de
de
rompió azucena
que
1970
el puente
nos
DE : era
y
cristal
unía
corazón: a corazón aquel
puente
mensajes
de
de íntima
comprensión
forma
que
eficiente
dejado
pero
el . a la
ya
de circu-
lar. Ella ha sido la única que saca ratos y días de sus quehaceres en el hogar para poner al día los asuntos de nuestro periódico. Sin
HOY nos
se
directores.
los
busca
tas,
que
más
interesó
contesta
Ella
anuncios,
cobra
destrozado
corriente.
un gran abismo separa
É enlutadas
y marchitas
de
muchos
cayó
do yacen
pertenecer a la Directiva hizo más y
ilusión
por el fluían
y
manejó
ella
Sin
LAREÑOS”.
y
Catástrofe
Se
las blancas azucenas
car-
que
deu-
das, busca nuevos subscriptoresy solicita colaboración de sus amistades; en fin, ella- es el- alma de nuestro mensuatio. Gracias a ella
adornaban
el puente de
de la unión
nuestras
vidas.
Medina de
Longina
Fúster
“PEDRO GONZALEZ ALCOVER,
SA
P. O. BOX 64 —
LARES, P. R. _.
SEGURO
a
q
E
LICENCIAS NUM. 4401 - 1-2-3 y 4, NUM. 6379, NUM. 8075,,
NÚM: 812,
NUM; 8673, y?
,REPRESENTANDO A: SOUTHERN
y.Seguros %
-
Automóviles
“le, o
—Respgnsabilidad ”
y
te
SERVICIOS:COMPLETOS D
|
de Vida
Cancelación Hipoteca
y Fuego
Huracán
Terremoto e
AHORA
EN
%
sl
be eg A
FARM BUREAU (Asociación Agricultores)
e
=%.
( :
Bajos — Banco Central Federal Savings CALLE VILELLA — LARES, PUERTO: RICO
ANEXO A LA OFICINA DEL LCDO. NEFTALI SOTO -
. e
,, SEGUROS
Y
2 » .
;
Sin lugar a dudas, Conchita se merece nuestras felicitaciones por
COS
del
a tiempo. Muy
conocimiento,
La
la Nue-
terminada.
obra
periódico hubiese
sos feligreses, Curas y monjas se sublevaran y respaldaran sus manifestaciones de su libro “Mi Igley como es verdad sia Duerme”
antiguo.
septiembre
de la
reci-
.Sería
aún maneja los asuntos de “SUR-
. necesario
aceite
con
malogró
afuera
Feliciano
la
Obispos Reverendos Padre al Reverendo
pero
se
6. Conchita
4. Lo Iban a Freir muy Los iban a freir
23
veremos
Tite
así
todo
ximo
Que
carteros.
para
ruego
pueda brindarnos servicio.
de
se vería
al
es
O morir.
Revolución.
Plaza
de
1969
agradecidos le estamos a Conchita y le hacemos este público re-
de septiembre
el 23
subscriptores
ben sus periódicos
libro.
su
o están reprimidos con el cambio ode gobierno. Como que los patri ás Quiz ido. aflig s hemo nos tas Ferré o Justito lo harán y el pró-
Obras
o a
los
acuerdo
va Vida o que aquellos entusiasmos patrióticos se desvanecieron
las casas con exacse enumeren posible es pronto más lo titud
con
acaban
no
qué
¿por
si
sabemos
No
Municipal
y
renovarse
que
que
se
Esto
Urbana.
Zona
estoy
Freixedo
yo
Padre
nuestra
Gon-
(Tite)
Públicas que le corresponde prestar este servicio de enumeración el cual está haciendo una gran falta en la comunidad. Son muchas. las ventajas que recibiremos
«con
tropezaría
la
Gobierno
algo más agradable. Ya que una parte de esta verja fue demolida para entrar el material de cons-
destruirla?
en
rrectamente.
la lareño le gusta A ningún Esica histór verja que tiene la cuela Clay. Hace tiempo que debió haberse cambiado. Ahora que modernizado, el edificio lo han a tono estar que: tiene verja la Si con las innovaciones hechas. más vería cabe el término todo se elegante, más fresco, más amplio
mirada
Sr.
Correo de
de
Silvestre
hace imposible debido a que nuestras casas están numeradas inco-
la Clay
De
el
de
Y el tamarindo.se quedará eslos perando el nuevo obelisco y an narí ador que les mura nuevos
la
en
Carteros
zález. está en la mejor disposición de establecer el servicio de carte-
y -aportaremos a las reuniones nuestras ideas para su éxito. ' Buché y pluma na más, eso eres tú. Ni escribes, ni asistes a las reuniones, ni cooperas en forma alguna. Bla-bla-bla. Te conozco bacalao aunque vengas disfrazao.
duerme
con
5. Pasará
Administrador
Lares,
Asistiremos
alertas.
estaremos
Lamourt
El
que Hay
3. Servicio de Zona Urbana
y pluma
Septiembre
LAREÑOS
SURCOS
Septiembre
|
SURCOS LAREÑOS
1969
LECTOR SEE QUEJA o
DINAMICA Y SOLVENTE
La Cooperativa de Crédito de Lares
El día
17 de agosto
de
1969
se
Total
reunieron los socios de nuestra : Cooperativa de Crédito en su viTotal
gésima-primera Asamblea Anual en el Club de Leones. Luego de haberse determinado quórum: y lectura,
discusión
“y aproba-
ción del acta de la asamblea anterior, rindieron sus informes el Presidente, Tesorero, Comité de Crédito, Comité de Supervisión y el Administrador. Entre
datos
informes
interesantes
rendidos
por
los
de
Total Total otros)
de
1968-1969,
te do
Di-
se
con-
cedieron un total de 244 préstamos por un valor de $180,990.00. El estado económico a 30 de jude
1969
es
el
sigujente:
ACTIVO
E
368.37
o
a
lo más
con
esta
dihámica
COOPERATIV
y
que sol.
A DE CRE-
DITO.
¡HAGASE
SOCIO!
SU DINERO
Y SUS ADOPERSONAS ESTA GARANTIZ SON| DIRECTORES
Dg NUESTRA CONFIANZA.
Mobiliario y equipo .,.”---84856
*
¡HAGASE SOCIO!
Total activo ......| $185,117.99
las ade
4 ment > están
debido
eso
yea una
desvío
nocturmas|
donde¡ Jiestarán
para!
expuestos,
a accidentes ' ai tránsito
tres
cosas;
filta de
sucediendo
debido
a
alum rado f
E pueblo corrija este
de
vés
de
sus
mejorar
su'
ca.
esfuerzos
porque
las noches
a trá
E
:
|
R
z
GRAN
SURCOS LAR sos
E
doll
DE
ALMACEN
ATENDIDO POR
'
LOPEZ
z
¡RAUL
¡
ADMINISTRADOR
O
|
COMERCIAN| TE
AL POR
e
CARRETERA LARES-ARECIBO
Ra q
Cc
|
|
3
AL LADÓ
MAYÓR
e
AN
es
ALMACEN
:
es
cier e para así lograr los accidentes de tránsi
y sac en
preraronión
todas;
Lares
cae
Ve!
do y má; despacio, y llograf cuida el alumbrado | E para así protegél que tratan
haber
está móvi
tres cosas que! señalo, dos puedef cor lograrse que ¡son: manejar
estas persona;
lo. han
4 la eitrada “del Alo
est e , YÁN,
De
carros.
manejamds
a:
Fuentes
de los | empleados de Fluviales como siempre D pará que vuelva
falta de an para los peatones d- ne due el idas, nues tras., y a un poco| ¡He descuido de lo
que
tahtos
es de tránsito en esp ed to0pera-l itamos la buena Nece
hd
adultos, y el ¡Tumbrado es! muy importante ya! [que serán mucho los adultos qué: caminarán por eli
de Cooperativa
1968-1969 de nuestra por la forma hábil y eficiente
pronto La
pezarán
1 irectores
los
está esé
Creo que aholk debe sesfalire ] de las razones por la cual última;
(intereses y ¿48 13,953.87
mentario sobre esta cpoperativa y daremos a conocer feómo quedó constituida la nueva Junta de Directores. Felicitamos
y todavia
bscuro. Quizás
sitio
|
el al svío. -
a allí
jasa
¡eléc- Y que
alumbrado
d
necesidad
trico para
En el próximo número de “SURCOS LAREÑOS” hargmos un co-
vente
E
corriente... ISL, 018.00 Total inversiones 2,882.63
DS
la
$3,815.99 que será repartiacciones entre los socios.
bregaron
;
activo
172,352.90
¡nás de
Hombilla
A > ZO-O0Zm
Total
'
de en
en
qué hablo de al aprovecho phra decirles qup fte al ¡parque atlético hace
y
.....: $5 185,117.99
ingresos
he ld
brado frens
Ahgra
DEL|C Í
Y: DETAL
f
PANELES E MOLDURAS | EFECTOS DE PLOMERIA E INSTALACIONES SANITARIAS Po
.
|
G
j
|
A:
R
Ml :
N
A
CONSTI kUCCION ! l
MIAMI
VENTANAS
1 a
DE
|
OFICINAS
EN
E
L PROPIO
ESPERAMOS
ALMAC ¡EN ALDAROND SU
VISITA
x
DO>OUO-ocOmou
MATERIALES
y
nio
de
¡ ocasiones
varias
ll
la
el periódico SURCOS LARENOS Í cinco |mesésse fundió la
De estos ingresos [ deduciendo los costos de operación que ascienden a $10,137.88 quedá un sobran-
rectores de esta Cooperativa podemos informar al público que actualmente ésta tiene alrededor de 500 socios, y durante el año económico
pasivo
H.
A
los
los
Capital, Reserval SODEAnVes tas
“ En
o LI o7
la
a cortfp plazo $ 12,765.09
Antonik
gut
de
Por
de deudas
lema
el
el Alumbrado del Desvío
PASIVO
Redacción:
A
os
Celebra Asamblea Anual en Club de Leones De
|
jil.
'
Moderna
Nuestra He aquí varias vistas de nuestra
vista panorámica;
una excelente
El
frente
edificio
e
Patio
moderna
Escuela
tro pueblo,
viven
centenarios con
COS
una
que
les tenemos
entrevista
LAREKÑOS.”
miliar,
ponerse
Directiva mensaje.
propósito.
o
con
y
Los
que
pasan
-
en comunicación
LUGO
otra
Si no es centenario
persona
por
cualquier que
medio
no será considerado
.
exterior.
DRIVING
Preparamos de nuesPara estos
en
“SUR-
de un fa.
miembró
nos
Patio
panorámica.
SCHOOL
Aprenda a Guiar
y premiación
aparecerán
pueden, con
años.
de simpatía que
ofreciéndonos
frente al desvío,
Vista general
de los cien
fotografía
interesados
alguna
ubicada
interior.
un homenaje
una
Superior,
Superior
Desvío:
al
en varios sectores de la jurisdicción lareños
Escuela
1969 '
abrirá sus puertas al estudiantado en el próximo mes.
la cual
IMPORTANTE ATENCION CENTENARIOS Sabemos
Septiembre
LAREÑOS
SURCOS
:
16
haga para
de
la
llegar
el
nuestro
para
licencia de Aprendizaje.
Experto en la enseñanza del uso del volante. Prácticas: con esmero y cortesía en carro equipado para los
aprendices.
:
E
Acuérdese, haga su cita llamando por teléfono al 897-4488 Lares,
Conserva
ó 897-4065 Puerto
Rico
tu Ciudad
Limpia
CAMARA JUNIOR DE LARES
Septiembre
1969
ZAPATOS
MEDIAS
—
ESTEBAN
De
_Lare s, Puerto
—
SERR. Rica
ALMACENES Y
E
A Surtido
completo
en
Provisiones,
Efectos de Ferretería,
Licores,
Distribuidores
PINTURAS
DU
Carnes
VIR
y Dulces
exclu sivos de
PONT
és nuestro DI
'BER
PA SU SEG 5URIDAD es es
|
|
de USTED y sus alos
Ol recemos Pólizas d : Seguros de todas clases |
Muñoz
Rivera
No.
6 —
Apartado 4 35
Tel. 89 Te
|
4
La
.
É
— Lares, Puerto Rico.
|
|
SURCOS LAREÑOS
Septiembre
A WNNM
» olmado
e
dz
S5
1969
WN
18
La Gran Parada
>»«E
de Eduardo
Pérez
1
CORTESIA
CAMPAMENTOS
Por
Ignacio
Legisla-
trajo al
motivos
¿Qué
Dicupé
de esta - Ley? dor la concepción la ¿Qué buscan al: instrumentar misma? ¿Qué objetivos. se persi-guen?
estos mos
ves
Para
que
invitados
por
a
la tarde
yo, cuando vacaciones.
del
¿Qué
sentar?
programa
le íbamos
Volverían
a los
de clases. ¡Cómo, si ya estaban cansados. del pupitre, aquel que
reunión,
jue-
le ataba
mes
ma- - ca
de
ya se. acercaban ¿Quiénes serían
las los
inmisericorde
diaria
creativo
en
del su
a la pláti-
mentor, afán
jor.
de
LOCALIZADO EN CRUCE MILAN— LARES-ARECIBO.
a pre-
salones
fui-
organizaran
en
una
acampantes? Pues, los niños; los que abandonarían las aulas escolares días antes.
Lares
se
campamentos
artífice dar
;
lo me-
El
TIENDA
Sargento
Nazario,
MICKEY
en manos
G. Meléndez, ga Policíaca
de
la
Moda
en
de
la
inspiran
que
sano
Sul-
deportes.
los
tana del Oeste, brillante expo- _¡Qué labor grata y dulce se pronente de organizaciones, tales co- yecta a través de estos campamentos! Se ,vislumbra un amanemo la Liga Atlética Policíaca, etc. informa sus, propósitos al cer lleno de rocío. grupo de nobles ciudadanos que Seguiremos en el otro número se acercaron a tan noble causa, informando de la labor realizada. como lo es, mover a los niños a Estamos transcribiendo dos de los que se sientan felices, capaces:de poemas que adornan el Programa grandes esperanzas. en las páginas poéticas... Hasta ] E pronto. Cae la dirección de toda esta encomienda
Pioneros
SERVICIO
- Provisiones en general -
del Niño
Ley de la Comisión
Y
hare
del Sr. Luis:
Placa 660, de la LiLocal. Otros ciuda-
danos colaboraron junto a él y varias entidades cívicas se manifiestan activamente en la labor que habría de emprenderse para que
el
mayor
participaran
número
dad.
Ropa fina para Caballeros y Niños
niños
activi-
>
Para ser más específico: ¿Vieron o leyeron el programa que-el Comité de Timón presentó al efecto? Se preparó un programa con dibujos
Box 319 — Lares, Puerto Rico |
de
en tan loable
de
Deportes
y
Recreación
preparados por un jovencito del Caserío Dr. Francisco Seín de Lares, llamado Pedro Ramos. Debe usted saber que tenemos prospectos idóneos y útiles; sólo hay que procuratlos. Aparecieron tres
poemas
adolescente
dedicados
a
en el mismo.
la
AVISO CLUB JUVENIL llevó a cabo el sorteo de pelo humano el día 26 de 1968 y el ganador fue residente Ramírez món EL
Ensanche”
se
obtuvo
para
de
fue
Lares.
LAREÑO “fall” de mayo de Juan en
El dinero
empleado
en
Ra“El que
ropa
ancianos.
los
La nota fue enviada a “SURCOS LAREÑOS” y por causas ajenas a
nuestra
impresa
voluntad
no
ésta
fue
en dicho periódico. Gracias, Marilia López
niñez
Dos
de
ellos muy acertados, inspirados en el quehacer de jovencitos del batey que anhelan el movimiento
Suscríbase
a
SURCOS LAREÑOS
1969
SURCOS
LAREÃ&#x2018;OS
La| Firma SALCEDO |
Les saluda en 0
Aniversario TIMIDEZ
Septiembre
LUIS ARNALDO SALCEDO e
Director.
|
a
-SURCOS
20
En
Broma
1. De
un
Cura
Me
—
Cura
y. en a un
Ministro
han
dicho
3. Luna 15 a Apolo 11: L. — ¿Qué ingrato eres? dejaste solo en esta soledad nar. ¡Tan buenos compañeros eramos allá en la Tierra!
es-
que
salir de de alma.
pureza
y
limpieza
él con
Cura.— A ver ¿Cuánto has ganado
hoy
cuenta
dólares.
Cura no vas
— Me a-1r:
A.
veremos
nos
Un
—
Ese
dedo
mongo
Marín
se
cree:
que
aún
y que
'hay
manda
que
Puerto
Rico:
hacer
lo que
él
Un PPD Vate
Políticos:
en
es
—
respetable;
serrucho.
del y
señala.
blando,
mientras
de. cemento caleulador
de
Es que el dedo del
suave,
Rey
creador
que
el
y
dedo
es duro,
divisionista.
fue
tuya,
te
me
Tenemos
y los que
fumigar-
venimos
contaminados ' con
lunáticas
4 no
suceda
algo
queremos
lunático
frío,
Parece
que
a nuestra
“Tierra.
Entre
Muñoz
un
-le
Diálogo
PNP
—
nos, ideas
Ministro — Allá los dos, Padre. 2.
Infier-
al
ganaste,
culpa
4. Los Astronautas Terrícolas:
cin-
de
Alrededor
—
La
gún el proverbio.
casando?
Ministro
—
Me luque
adelantaste buscando gloria y- ni siquiera me avisaste ni te despediste. La soledad será contigo. Los postreros serán los primeros: se-
para
arreglaré
las
me
yo
que
dre,
A.
Pa-
se preocupe,
No
Ministro —
a ir.
vas
al Infierno
1969'
Serio
tás casando sin autoridad. Seguro que
Septiembre
LAREÑOS
>
T. — Ya estamos contaminados y lunatizados; aquí en la Tierra todo es una olla de grillo, con vuestra proeza nadie come, nadie duerme, se hace poco y se habla mucho. Padecemos-de Apolitis, Astronautitis o a lo mejor de Luna-. titis.
Berenjena
berenjenas
5. Un Cliente a: Tino:
—Yo billetes. de
no La
con
Tomate
Aquí vemos a Don Alfredo Castañer, agricúltor del barrio Espino mostrándole al Sr. Ismael Delgado, un injerto que hizo con plantas de tes
—No vendes un premio, más salado quéla sal.
Injertada
ya
y tomates,
y aunque
usted
no
lo crea
desarrollados.
podrá
ver los toma-
;
estás
Conserva
vendo premios, vendo sal está en los huesos
tu
Ciudad
Limpia
CAMARA JUNIOR DE LARES
ustedes.
LARES AUTO SALES y
|
JEEP WILLYS
CARROS “NUEVOS
E
IMPORTADOS
,
Representante de: Jeep — El Caballode Hierro del Agricultor Beaumont
y
Acadian
)
E Volkswagen
A SUS ORDENES Desvío de Lares
cerca del Parque
de Pelota
¿
¡
É
:
|
Septiembre
,
21 |
SURCOS LAREÑOS
1969
GARAJE
Us|
E
di
»
NTRA, laca
DE GUA
UAS -— PASADIAS
OI
SERVICIO
VIAJES ESPEC ALES A LA ISLA DN
EL SERVICIO ES LA PROYEC HON DE NUESTRO NEGOCIO Ultima
Clase
Graduanda
de
Esta foto será histórica. en el futuro
ahora
SUPERIOR tuosamente
los
en
en
un
de
costo
panorámico
paraje
CAMARA
1969
junio de
y
nuestro
Ciudad JUNIOR
en
cómod a
$1,000,000.00
de
p
ENGRASE| Y LAN/ADO |A PRESION
se
ye gue
pueblo.
Limpial
DE LARES
|
ESCUELA
|
,
Libro
de Versos
| ¿
en
compueblano,
Nueva
Envía
¡de Larés” Ybrk,
Don
poemas
residenf Fé ix
obsé quiar
de
va de “SURCO su
libro
mos
de
versos
Amenas”,
tras
su
mu
a la direct
s Ls
co
titulado
en
el
cual
este
trío
insp radas
“4
sos
le
. NOS
canciones
temas.
Los
recuerdan
sob
tres
a su
Lares
dueños
dedicatd
riño
y
ponen
en
alto
El
esfue
|
Y
Guicha
y
Luquita
Ramírez
IMPRENTA Servicios a Bodas, Fiestas, Etc.
TIPOGRA, 1
LARES
FIA —
Castañer, P..R.
OFFSET
t t
TRABAJOS SOC 'ALES Bartolo Station —
ad con
b
te compatriota
sus
co
diver-
sú
acer
i
e
bo
o realizado por es : cultlral. | es admirable. Jun: G tacias a Félix Lugo Queto ( El to a Félix coláboran también d Cieguito de Lares) por tan exdehijos de Larps: Sergio Segardi. y recuerdps. lent a obsequio, q y Tito E. Segárra. Muchos de 1
ria.
por
aisanos
de
su La es querido y en los sitios y sutesos recordación para ellós. Tam- grat bién tiene el libro origimales E
Cueto,
bilidad
a
está i ins] irados en
Lu;
comf me or conocido El Cieguito de Lares, tuvo la ama:
go
Envasados
|
Ej
te
y
le
|
Nuestro
Elaborados
:
PIEZAS Y||[ACCESORIOS :
E
“Cieguito
-MANTECADOS PUCHO
,
nuestra
p antel, por-
añorado
este
moderna
la
a
cerca de
tu
Conserva
en
Superior
la últin a Gradya-
representa
la última
pasaron
estudiantes a
que
Fue
Superior.
Escuela
Escuela
LARES,P. R.: —
p |
Y COMERCIALES
_ CARR. NO. 124 KM. 2
BARRIO ESPINO
17
que
pues
Ano que| se llevó a cabo
ción de Cuarto antigua
Vieja
AIDA
'
AP ARTADO 575
SURCOS LAREÑOS
GRATITUD
DE
EXPRESION
PERMITIMOS
NOS
USAR
- DICO “SURCOS LAREÑOS” PAEXPRESAR
RA
AGRADECIMIENTO A
SINCERO
GOS.
ENRIQUE
DON
DE
EXEQUIAS TORRES
Instantánea de cuando los restos del
mortales
Don cidos
Enrique
de
lareño
eran .condu-
Torres,
FORMA COMPARTIERON CON NOSOTROS LA PENA DE LA PARTIDA PARA EL (INFINITO DE NUESTRA QUERIDISIMA E ¡NOLVIDABLE MADRE RAMONA FRES
QUE
PAZ
SENOR.
DEL
en Hilda
pmne
se
al dolor
corazones
sus y
demás
len paz descanse
llevan
que
EN LA
pequeña de Ahorro, o su Cuenta Corriente; en fin de cuentas. para toda cuenta... El Banco Crédito sigue siendo
en todo momento... Grande
Ñ
y del
M1)
“El
Pequeño”.
| E
Banco
del
*
A
NE BANED CREDITO
Fres
1Il.
Y
Familia Molina Fres Lares,
Puerto
Carretera Espino —
Y
DEL
PEQUEÑO
Rico
GARAGE ESSO
SERVICENTER
Lares, P. R.
(GONZALEZ
COLLAZO
DE JOSE
y Americanas
Ofrece Servicios Día y Noche
Provisiones y Misceláneas en General
Accesorios
Artículos de Ferretería
Surtido
GRANDE
Miembro
ESPINO
Carnes del ee
Gran
DEL
sa
COLMADO TELLADO Y PEREZ yw
PONCENO
Banco de Servicios Completos
BANCO
secs
Enrique.
Especialiad =
AHORRO
S
Que
familiares.
Molina
Chicago,
Emilia,
Doña Don
MORA
Juan
cas. La gente de SURCOS LAREÑOS
.
masóni-
y
católicas
ceremonias
las
de
luego
camposanto
al
Cepa,
pura
OTRA
U
UNA:
QUE'EN
El Banco Crédito es tan flexible en sus operaciones y tiene para dar un servicio bancario tan completo, que no importa el tamaño de su sueño. Un préstamo para la construcción de un Condominio o simplemente la pequeña compra de una bicicleta para el nene, el amueblar su hogar, o el financiamiento de los estudios de sus hijos. Una cuenta
Y AME
LAS PERSONAS
TODAS
MAS
NUESTRO
de Licores
Tel. 897-3810 — Lares, P. R.
1969
IMPORTAN, EL TAMAÑO DE SU SUEÑO
LAS
PERIO-
PAGINAS DE NUESTRO
Septiembre
para
Piezas
su Auto
—
Nuestro
Lema:
Servirle
una Háganos
es
un
en
General
Placer
visita y saldrá satisfecho
FDIC
A
SURCOS
1969
23
LAREÑOS Y
Septiembre
(Sección
Jocosa)
T. de Bermúdez
Lucía
Por
se
que
DIAS
HABRAN
| :
Pica
Pichu - Versus - Pica
Pichu
croscópicas si se comparan con las MACROSCOPICAS | faltas lde
nee como el Phu Pio. Que a ato centro doce, Para dl
:
>
rascarse
mismito del mes
amanecí yo una mañana de julio próximo pasado
cuahdo
medio
palomar salida del sol desde mi en el piso octavo del Condominio
.
mos
allá en
lito.
En
les cuento...!
¡paqué
si
hubiese
la
Pichu
Pichu.
metió
una
Por
gran
eso
picado
el
técleo
co-
el
falta
de
neófita
yo
como
gramatical
tita
plo La Torre de
faltas
“Mis
cometa mientras
Los
Pichu
que
una
es! lo
tres
dan
le
fal-
bla-bla-bleo tió
en
en
oir!
mi-
el
En
mi
peor.
Yi
noticiero
¡hay
de las
de
este deporte.
Ofrece comidas y bebidas de todas clases
Facilidades de estacionamiento, ambiente de cordialidad. Localizado en el mismo cruce del Espino.
ENRIQUE
COLLAZO
Propietario
| |
S
Ed
;
|
|P. R. 00908
Sarjturce,
' : |
:
y
Recibirá el libro q ¡vuelta de ¿orreo. | S
oi fi
; P. M., nos
T
tridente con los ejes descorichuflados. Y un chorro -de faltas de dicción. ¿ Y la énunciación?|;¡ en
'
dentadura
queNog tostones.
jpostiza, es in absurdo. der Wear —comoi se dice ahora en Cero mellados. Hlamos | menlos porque .| Sífí. la WIPR.) ¡sii esto o picpica...? lb ¿Que ajajes hay que saber trasm i rlo s.
:
Es
arte.
un
o
Y
tol palo
no
(Como | decimos
si
a
Di
WHAT'S
pa la
|
q
| NEW???
una!!!!
no
Pués
ra carse.
alternativa...
ofra
.Hhay
-
legftimos
una
¿nchufarse
j para
Un-
(En|
menores.
|
¡ue cambia para mejorar, ja coa resultado medio eskuizosa le Porque eso de extfaerse trénic
||os diehtes naturales...
se
Y la trasmisión
ropas
había
Mbncho dijo que
Don
Si
carretilla es-
sale una
|
¡11 Mp
voy
Baaayfy.
Ba.!.
Mi marido no| es sellado | porpo que tiene dentadt ra postiza. Igua-
lito que
medio
la WIPR.
Pero
como
es
cida.
¡Puf!
a su
Le
grito yo desde lla cocina porque se me queman lhs papas.No hay otra
alternativa
Hay
que
ser políglotá.
Pero...
le habrá ¡dicho
¿lquién |
a Don
los jíbaros bori-|4
cuas
Inglés,
Italiano, a ni
cantao...!
Farmacia San José Tienda Scho 1
el colmo
Agencia
fue LO.
un
bombit
¡ay
Tallo
Quevas
Mickey
La Cabaña de Pasajes
tiv era Biascoechea
del
Tienda
Pichu-Pichote. Y no habíamos son quedado en que los humildes primero? Lo nuestro es..j ¡ay 1 si len la WIPR nos hbendiiito...
cantaron ¡OUT! desde el primer lanzamiento! ás que nos 'tiraron
Junior de
Restaurant
Francés,
? ¡Ni hi bla |
o es
Supply ; Tienda
Pol-
dín que nosotro$ entendemos
Falomacia Sócrates González
apagar
o cambiar de canal. Para seguir en sintonía conj el Canal 6; hay
que
onde Puede Comprar ““SURCOS LAREÑOS” .
||-
pesti-
¡..| Apágala...!
suela
o
sordo, tiehe que subirle el
él le sube 'el volumen
diablo
|
Hi |
volumen a la Tele- y con la misma
- Vellonera, billar y otros entretenimientos.
]
|
6:30
. ó D omin
del fanático
N
E
que
i
El lugar predleo
-
($3.00 a
|
Apartado 9201,
bendiiito...:
no Noctur :
|
LIRICA”
.
queda
Club
remitiendo
se
:
:
“TRILOGI
el
marido
de
el
|
p
que sil
:
Lares de Ayer.
n cias del
se conpir-
Tele
de,la
malo,
convirtió
Pérque
oídos.
los
taparme
“Las
y
po
: Se Tienef Cenizas
:
aho-
yoltengo
la WIPR,
con
nía
una
A :
:
su ejempla
Obtenga
si
nos lo chprrean
poco—
ar”
Sonetinos del
al-
—coma|
tazas,i
“Los
gramáti-
no quiere
al que
como
ell
S
||
:
E
t
E
en
date
homicidio
un
comete
“
dE
Estampas y Rémini
Alas” —
(Pichus jes-
que
Pica-Picando,
jibe”,
Imagínense ustedes que desde que a mi marido se le dañó la sinto-
contem-
son
pasa?
baul
.
“Aljibe”,
¡
a
-
-
Pichu...
|
|
5
ie
:
tras libros! Cort res Manuel Pareja, Barcelona fispafid. Contiene
ra por el tubo de la Tele WIPR.
la IUPI?¡Baaaah!
gramaticales
míos,
fuera
Gramá-
¡MAYUSCULO! importa
¿qué
Padre
amigos
do,
rrapateo se inicia con un grave es un DIAS... HABRAN error. Pero
diría el
pan
|
CARRILLÓN
Pero,
cal. Y
tica: Como consecuencia, este gagran disparate...
enla
|
en Talle
246 páginas encuadernadó en tela. 'reo
(Ni
ia sella!
Pichu
este
po
| ide
<.e" Pues a rascarse. |
ra
Como
a tó trapo.
a gritar
también
debajo
IUPI?...
Si
están
teclear en mi vieja maquinilla que empezó
como
son
|
:
y i
sin hu-
|
erena Bras
antológicos ¡del Leido pa
gin
tán que le salen a unp hasta las sopas. Y es tanto Jo que
Y... . senté a
Me
ss estuviéramos
ds
a
a
La
de
Torre
mien-
inspirarme
de
todo
Freixedo.
Pi
EL
GRITO. Pero me pasó algo insóvez
¿Y
DUERME... a
'!.
de
pueblito
mi
manismo?
ETICA!y
OBSCURECE.... MI
deci-
—como :
gallo z
un
de z
cantío
¿Sin
úl
:
a
:
Poemas
Y [da
DIAS
¿HABRAN
civilidad?
que
al
Aqui mismito
Umvereltario
eglamentación.
pensar:
3.
la
disfrutando de
oa
qué
hacia la Torre de-la Universidad de Puerto Rico. Contemplando la
Naturaleza ' y
|
La
o
ale Eo
as
, A
a
mais
commolienta
||
:
:
6
Trks es El Se poAutoridad Concepto) y: Jerártoda ciende
Así
y rascarse.
dio que
|
+TRILOGIA! LIRIC.
nuestro
e
a
el
en
chean
5
H
: E :
|
Pi-
que ¡Pichu
Etica Profesional
ama-
Santiago
en la Plaza del sE | Zapateria
El
|
Cafet
de Pepito Martínez
Tienda de Will Cuev Colmado
bendiiiiá
olmado
AS
Tellado
Damián
Aro( ho
SURCOS
CONCURSO Participe
» aja
No
ta
todo
por
abierto
"Participe
hoy
el
“quizás
y
año.
del
resto
a la fecha
clase.
LES INVITO A UNIRSE
muchos
por
TEMPORADA
exac-
SE INICIA EL 19 DE JULIO
permanecera
concurso
Este
premio.
valioso
un
recibirán
se aproximen
más
que
o los participantes
1969
Club Caza de Aves Silvestres de Lares
una tarjeta postal indicándonos a undirse el desvio. El partici-
Participa hoy mismo. Envianos la fecha exacta en que volverá pante
LARESÑOS.
ninguna
de
comerciales
cupones
enviarnos
necesita
RCOS
de st
Concurso
(ran
en nuestro
Septiembre
LAREÑOS
Miembros:
más.
mismo.
Gonzague
Ismael
Jr.,
Pedro
Portalatín, Soto,
Alfonso
Mariano
Gonzague,
Fúster-Organizador
del grupo.
SUSCRIBIRSE A ESTE PERIODICO ENVIE EL SIGUIENTE CUPON
PARA
Periódico SURCOS Box 293 Lares, Puerto Rico
Nombre
,
AVISO
Estado
Apagado ete AAA
DIRECCION HACER rato
ARI:
Nombre
A
DONDE
LLEGAR
Fuera
ESTE
de de:
Puerto Al
Para
PERIODICO
su subscrivción.
dida;
el
dico
z
Estado
o
envíe
correo: nos que
hacen
el
importe p
viajar a cualquier
el
1:Año
—
$3.00
1 Año
—
4.00
tienen
ocho
son
$0.96,
total
de
precio
vencido
Estamos
cobra
al año
un
$2.16:
de
su
año.
operando
con
centavos
de
más
por
$1.20
que
en
de
una pequeña franqueo
lo tanto
subscripción
Favor
cuesta
vamos la
por
cada
el
perió-
a tener
forma
$3.00
Para
Estados;
$4.00
de
ayudarnos
|... en
30.
este
eros dodo
pequeño
que
siguiente:
lar isla... o e ad Unidos:
re-
pér-
Para
Favor
,
Rico suscribirse
Pueblo
o
Ciudad
Rico
Puerto
novar
periódico,
DESEA
subscriptores
aumentar
-
Calle
Dentro
USTED
is
le
o. oo Asad Precios para el Suscriptor:
Pueblo
o
Ciudad
ds
e
e
Muchos
o
titoe ME
Calle
LAREÑOS
problema.
GRACIAS
completo p
-— MUEBLERIA LARES
parte del mundo
ría
La
primera
de
antes,
popular
lema
SALUDA
Mueblería
después
y ahora,
“Retozando
muy
genuina
Lares,
de
la
de SIEMPRE
la
Mueble-
con
su
Negociamos”.
cordialmente
a todos los visitantes, a >
todos
los lareños y al pueblo
del Gran
Acontecimiento
puertorriqueño
del CIENTO
UN
aniversario
'* EL GRITO DE LARES ” .
MUEBLERIA LARES de Salvador Representante
EDUARDO
en
Calle Vilella Lares,
Box 305 P. R.
López de Victoria
Lares
ARROYO
Calle Comercio Apartado
134
—
Esquina Stone Tel.
897-4610
Lares, Puerto Rico
en ocasión. de