U. S. POSTAGE
PAID
|
Lares, Puerto Rico 00669 Permit No. 1
Número
Lares,
82
Por
Pepe
a pasos agigantados, sexualidad rampante,
Es a través de la relación de amistad del hombre con. el hombre que caminamos hacia el encuentro positivo con Dios. Es un imperativo que el ser humano viva en amistad con el prójimo, si quiere colaborar efectivamente en el desarrollo del plan de Dios sobre la tierra.
historia
la
de
la
tes
por
manera
su
el
prende,
en
pre-
ende
cisamente porque Dios es inmensamente bueno y respeta la liberdel
tad
hombre,
vicio
el
mal-
la
y
no
se
con
con
Cristo.
el
y
por
mucha
po-
hombre Hay.
vivir
por
esfuerza
amistad
chatarra dredumbre, hay mucha de la humanidad, en el corazón haque, en esos especialmente
regalo
inmenso
crimen,
del
No tenemos que ser filósofos para llegar a profundizar en la causa principal de estos males. El hombre no se ama, no se com-
humanidad.'
hombre,
creciendo
prostitución, la pornogra-
dad que [sería prolijo enumerar, están haciendo estragos en lo tem: poral.
Al liberarnos del mal nos legó la verdad. Pero esa verdad ha sido, es y seguirá siendo interpretada a
10 cts.
contempo«del mundo lucrativos internacionalizala mafia ráneo, la da, la familia en desbandada, dignidad del hombre por doquiera pisoteada, y tantas otras corrien-
cernos libres. Nós dejó una pauta a seguir por medio de unos señalamientos que no tienen parangón
en
mba he
uno de los negocios más
fía como
ha-
para
al mundo
vino
Cristo
drogadicción
horrendos,
Paralitici
Octubre - Novie
Rico
Político Actual
Ante el Momento
El Hombre
Puerto
su bondad. Pero si el pueblo judío pecó al nó reconocer a Cristo, el hombre de la era cristiana ha caído en cosas peores: No reconocer su maravillosa doctrina que a diario re-
de
Pasa
a
la
página
2
_ Bello paisaje de verano.
con pro-
chaza, viviendo en enemistad contra su trama El porque
hermano. los unos a los “amaos Aquel otros como yo os amo”, es frase
pio
hueca
para los hombres
de la ac-
mundo contempotualidad. En atroces que cosas ven se ráneo indiscutiblemente violan el divino perHambre, crimen, dictamen: secusión (tanto en territorios donde se predica el Evangelio como en el mundo pagano). Guerra civil en Biafra con millares de víc-. entre inocentes. Conflicto timas el
sectas
en Pakistán,
instigado
por
el. ansia de poder y la ambición inescrude algunos gobernantes de un éxodo causando pulosos, hacia os refugiad de ocho millones: la India, ocasionándole un “grave
problema
a
esta
nación.
Allí
el
'hambre,. la pestilencia,la muerte, reclaman miles de víctimas. El Ircrispaís intrínsicamente landa,
tiano,. dos sectas religiosas se baten en conflicto interno, más bien
político que religioso, reclamando el cientos de muertos. Vietnam, Mediano Oriente, masacre en Teldieciseis perecieron donde Aviv Crímenes nuestros. compatriotas
He aquí una de Bomberos
TAPONES EN LARES foto tomada par Mirito Jiménez, donde se ve el camión de nuestro pueblo en pleno tapón. En caso de emergen-'
cia ¿Cómo sería la cosa?
>
:
- SURCOS
LAREÑOS
Octubre - Noviembre,
9
LEANDRO
COLON
1972
2
ALICEA
Joven de Buenos Aires hace su Doctorado en
Universidad
de
Harvard América.
duó
' En
el
año
1966. se 'gra-
de, secundaria
Superi ior: de
los se.
en
Lares,
la
Escuela
siendo
uno
de
altos honores de aquella claIngresó en el Departamento
de Economía
del Colegio
de Cien-
cias Sociales de la Universidad de Puerto Rico. Al terminar sus
estudios
de
estudios
de -maestría,
grado
de
bachillerato, Maestro
continuó
logrando
en
el
Economía,
cátedra
legio
tarde, LEANDRO
Por
COLON
Joaquín
. doña
Paoli
Leandro Colón, natural del ba-' rio “Buenos Aires, recientemente partió hacia Cambridge, Massachusetts, donde iniciará sus estudios de doctorido en la Universidad de Harvard. Como se sabe, Harvard es tina de las universidades más a del mundo.Leandro
: marios
hizo
sus Osfuias
en la Segunda
estadísticas
Cienejas
una
en
Sociales,
beca
para que”
pri-
Unidad
La
Lydia
Alicea,
residentes*en
nar a Héctor; quien actualmente es profesor de estudios socialés en
lá Segunda
Unidad
La
Greemos que es motivo de gran orgullo para la comunidad lareña .que uno de sus hijos deje huellas en_los dohde
viejos recintos de Harvard, han desfilado grandes per-
sonajes
de
relieve
LA TIENDA DE LOS PRECIOS BAJOS
mundial.
res.
En
ese
que ha Recibido un
gran
de Todos
en
los Bolsillos.
las Semanas Tendremos
un Especial
se develó
un
retrato
conmemoró el 104 Aniversario de El Grito de La-
al óleo de la heroína de esa gesta histórica,
velación.
Isabel
Gutié
El orador
y
4
de
rez del Arroyo, en el momento
a noche
fue
,
El Hombre. .. Vicne
de
la
página
Economizar
Visite Su Tienda
Más
Dinero en sus Compras
Favorita que son los
BXB - EN LARES
1
biendo recibido con bastante intensidad por medio de Cristo la _ luz que ilumina; siguen aferrados “a la sombra y a la muerte. Su in-
través
Cómodo
Plan
de
LE ESPERAMOS EN
B«<B
LAY
AWAY
licenciado
doña
Ma-
en que se realizaba la de-
Baltazar
esto que
Quiñones
se resume
Elías.
+
en amar
ganarás mucho ante los ojos di Dios y estarás contribuyendo : la formación de un ambiente pro picio para ti y para esos con quie:
nes convives, a la vez que colaborando efectivamente en el desa: rrollo
del
plan
de
Dios
.sobre
la
tierra.
E
reflexiones
de
los
tiempos
Dios
ha llamado al hombre a que viva en amistad porque Dios nos ama y quiere que seamos felices. Con nuestro comportamiento egoísta, estamos haciendo un tácito recha-
zo a la llamada de Dios... llamando
En
los
momentos actual
y Dios
esperando.
y
álgidos, de
en
Puerto
la
Rico,
sobre
éste
mensaje
que brota de lo más profundo del corazón. cristiano. Si los hombres reflexionáramos más consciente-
mente
sobre nuestro
diario
especialmente sobre las nos unen y nos separan mo, cuánto más fácil se nuestro peregrinar por
nos. de nos
Cristo,
que:son los cami--
del propio Perdóname
tos
convulsos
deseas
vivir,
cosas que del' prójinos haría los cami-
hombre. si
en
en
estos
que
escucharme,
momen-:
quizás
no
te pido por tu
El te da nunca te quita. Pero te ' propio bien que trates de vivir. pide que, conforme a su vóluntad, en amistad, que te libres de odios y rencores, que veas_en el del otro y porque te ama a 'pesar'de tus
ofensas, que respetes la libertad que ha dado a todo ser ' humano por igual, su criterio, su ideal, su manera de proceder. Cada ofensa a tu prójimo es ofensa a Dios, seas
Nuestro
el
todo
Dios te sigue amando, puertorriqueño. Dios te está diciendo que respeta tu libertad porque lo que
Distinto.
Use
Heroína Grito Lares
Puertorriqueño
o
"política
Si Quiere
acto
y la doctora
:
A
EN LARES Cargamento
Ateneo
sigue
Recuerde que Todas
Retrato el Ateneo
tenso egoísmo levanta barreras a Cuando hayas leído estas líneas, esa luz, y por eso la desbocada retírate un rato siquiera allá en, carrera por la. vida que los lanza la tranquilidad dél hogar o en el con ansias de locuras a la perse-. cusión de las cosas vanales y su; bullicio de la calle, mientras' discurres por tu vida cotidiana o perfluas que, solamente conducen donde quieras hacerlo, para que a las tinieblas profundas. 'i
$
al Alcance
Develan Recientemente,
Améri-
ca.
B«£B
Nueva
3 ?
el barrio Buenos Aires. Entre sus riana Bracetti, el cual formará parte de la Galería de Puertorriqueños Ilustres del Ateneo. diez hermanos podemos mencio- En la foto, de izquierda a derecha: el licenciado Eladio Rodríguez Otero, presidente del
4
Mercancía
Co-
más
conti-
»,
Les Anuncia.
el
y
- nuara hacia el doctorado. Leandro tiene 24 años de edad. Es hijo:de don Leandro Colón y
ALICEA
Torres
de
de
caia
con un índice académico de 4 puntos. Mientras trabajaba en su tesis, la universidad le concedió una
católico,
protestante,
pagano
. O. ateo. Repito, es a través “del hombre que el hombre se allega a Dios, y si vives en amistad, si sabes ser comprensivo, si respetas y consientes, en fin, si haces
bando que no goza de tu criterio a un ser humano que Dios ama y que tiene sus propios derechos a opinar y defender en lo que cree, aunque seas un revólucionario. Recuerda que Cristo.lo fue y nunca ofendió a nadie.
Suscríbase a
SURCOS
,
Conserva
tu Ciudad
LAREÑOS
Limpia
CAMARA JUNIOR DE LARES
Octubre - Noviembre,
Pasando
La
SURCOS
1972
Prueba
queteo
ESEY
Por
otro
lado,
había
pugna
en-
tre la mayoría uniónista de la Cá-* mara de Delegados y el Hon. Go-. bernador de' Puerto Rico. Existía la pugna por cuestiones ideológicas de la Cámara y las prerrogativas gubernamentales del Gobernador. Se ve claro que, ante esta situación, los líderes políticos de la época consiguieron poco sino
nada
para
do
así
co
cómo
guir
la
sus comunidades.
Sien-
situación,
me
-expli-
Seín
conse-
pudo
tanto
presenta
el Dr.
para
Lares
según
consiguió
trucción
del
Francisco
para
Lares
primer
lo Ace-
la Cons-
edificio
pio que ocupó la Escuela de Lares, o sea, el mismo
pro-
Superior que hoy
ócupa la Escuela Elemental Mariano Reyes 'Cuevas. No hay duda de que la' comunidad lareña al igual que los estudiantes de la escuela secundaria estuvieron y e€stán obligados para con aquel lareño quien, además de ser maestro fue nuestro representante en la
Legislatura otros
por 8 años.
pocos,
preferencia
tienen
en
Esto' ocurrió época
en
que,
El, como
un
sitial
de
el historial dareño. después luego
del
de
1920,
tanto
entre
unionistas
en el po-
der y los republicanos en minoría estaba a punto de consumarse . el célebre matrimonio partidista de 1924. En aquella época, todo aquello de menos importancia, se veía a través de los ojos de la política —de la política sucia, de los atropellos políticos— para los que no comulgábamos con la ideología del
Chico.
El Representante vedo
no
co-
caciquismo
imperante.
Es injusto el co-lareño Chico con los maestros de la época. Los llama “esclavos de su escuela”. Si los hubiera tildado de “esclavos de su deber educativo” hubiera sido distinto. De lo contrario parece que. usa la frase en tono despectivo. Aquellos. maéstros— doña Nina, doña Juanita Quiñones, doña Armantina Parrí, doña Consuelo González, doña María Levy, doña Carmen Levy, don Pablo Pol, y: muchos otros— fueron maestros completos. No limitaron sus
actividades
tan
solo
al
salón
Lares fue sacudido
de clases, sino que también cobperaron
abiertamente
actividades
dad.
cívicas
Es
en de
necesario
todas la
comuni-
haber
vivido
aquella época para saber .si' estoy diciendo una: verdad o una mentira. Ellos tenían madera de maes-
4
aquel
tro. Dieron a la comunidad más de lo que la comunidad les dió a _tros ellos.
La
salvedad
hecha
de
TELLADO
Y PEREZ a
PERDIDA IRREPARABLE : cuando se supo la muerie tragica del” jóven José A.
Vélez (Tony). Tony era Un ¡jóven activo y amable, querido por todos los lareños. Cientos de amigos y conocidos le acompañaron a la morada del camposanto. SURCOS se une u la pena que embarga a las familias Vélez y Lamourt y le pide al Todopoderoso que le de reposo al alma de Tony.
las
grupo
no
de
verdaderos
entre
la Escuela de Continuación, la economía del país era'* sumamente pobre; por consiguiente la comuayudó
a
pagar
los
sueldos
de los maestros. En el 1921— época de la fundación de la Escuela * Carretera
Espino —
Lares,
P. R.
Especialiad en Carnes del País y Americanas
do
que
o sea, da
llegaron
1921.
pudo
Superior entienen
el
De modo
hacer
por
dades”;
do
salvo” que:
otro motivo
célebre
saetazo.
tú
teni;
tu
Líbreme
de
otro igual.
E
Perdona,
hayas
al dispararme
Chico
Dios
ñ amigo.
las
aclaraciones que he hecho; pero puedes estar bien seguro de que
sueldos
soy
de
da. dé la
los
maestros
comunidad.
sin
ayu-
Cuando
se
creaba matrícula para una escue-
muy
difícil
de
Lares, Puerto Rico 0069 —
Teléfono
Notifica al pueblode Lares , La localización de su oficina Para
enredarme,
y
menos, menísimo me dejo enredar del tiempo y de los hechos históricos que llevo metidos en mi memoria. A
Calle Comercio Núm. 14 — Apartado 553
Tel. 897-3810 — Lares, P. R.
lo
Varios lareños de mi época. Clico amigo, pueden aclarar tus dudas en cuanto a mis “medias ver-
Artículos de Ferretería
Licores
año,
éste na-
conseguir
Dr. Carlos Feo. Acevedo Viera MEDICINA GENERAL .
de
mismo
que
que va existía.
Provisiones y Misceláneas en General '
Surtido
El Sr. Vi-
Superior— la economía del país había mejorado un poco; por lo tanto el gobierno pudo pagar los
la superior, el Sr. Vivas no existía en Lares. Existían el Sr. Se-
Gran
,
S
y el Sr. Cassidy.
vas y la Escuela
procede.
larios a maestros de continuación y a maestrós de escuela superior. Este punto lo tergiversas.. En 1913 —época de la fundación de,
nidad
garra,
maes-
Finaliza mi dilecto compueblano: apuntando sobre la paga de sa-
e
COLMADO
S
de Fuego
(Continuación) a Por
LAREÑOS
Servicios
Médicos.
897-2781
:
.
SURCOS
Señor Esey
“Donde-Las-Dan-Las-Toman”; Por
Francisco
Esey
sapiente
el
más
vez
Una
Acevedo-Defilló
arremete con su acostumbrado verLAREÑOS (SURCOS balismo ejecu1972) Agosto-Septiembre, - tando una serie de culebreos y peripecias inverosímiles, en esta ocasión al enjuiciar unas declaraciodon periodista “nes del * honesto nuesa, -Segarr Lamourt Francisco iro estimado amigo' Chico. la
Justifico frente
al
intervención
mía
en. controversia asunto:
porque Esey involucra el nombre de mi padre (a. e. p. d.) en algunas de sus pueriles y superficiales afirmaciones.
Este caballero Esey por su propia voluntad se coloca en una acy empecinada monolítica, titud Comienza alertando al contumaz. lector sobre lo que él entiende de-
a medias
verdad
be ser una
re-
firiéndose a úna expresión hecha por el amigo Chico Lamourt, relacionada con la tésis: antedicha.
gustan
Esta de
ingenua
Fsey,
es
las
todas
sentencia una
verdad
todas
las mujeres”.
son aprocaprichós preferidas apariencia
ción y soslaya las que no piadas a sus “gustos y masculinos” siendo las por él “las de buena las
física,
hace
qué
femeni-
completamente
y las comquedamos y
nas, las inteligentes prensivas”. ¿En qué por
excep-
una
hace
porque
minación
incursión
una
por
los predios femeninos y para probar qué cosa? ¿Le gustan o no biológicale gustan las mujeres
interesaría
Nos
hablando?
mente
conocer hacia donde se encamina el enigmático amigo con este juego de estructuras literarias incomprensibles.
labios
Este
concepto
verdad sa
un
senil
ha
de lo que
'a medias
para
síntoma
para
de
quien
vivido
del amor
75
años
consagrar
mos años de su unión con Dios
vida por
(aunque
acu-
ambivalencia
a los
debe
¿Tiene algún USO estas dos viejas bombas de gasolina? Creemos que si se removieran se aliviaría el paso de los peatones, a la vez que se mejoraría. el aspecto del lugar.
es una
Esey
que
los últi-
a buscar la los caminos
dice él que “ve >
a Dios constantemente”) y no descaminarse buscando ejemplos
de si gusta o no gusta de mujeres lindas o feas, inteligentes o comprensivas, para desembocar en la
sima
oscura
no aducen
de
pruebas
naderías
que
de ningún
gé-
nero en cuanto al asunto de mayor relevancia que se plantea y que dejan al lector en una perplejidad profunda y desconcertan-
¡ATENCION!
te.
De %
¿POR QUE NO REGALAS UNA SUSCRIPCION POR UN A UN AMIGO O FAMILIAR? '
Sr.
AYUDES
QUE
A
TU
PERIODICO
Has lo que te Pedimos Arriba. Por un Año - 12 Ejemplares: En Puerto
Rico
— $3.00
Para Estados Unidos — $4.00
A.
Llena el Cupón que Aparece en Nuestro Periódico
haber
estado
entre
Con tu Giro o Dinero.
nosotros
hubiese
re-
pudiado desde el fondo de su al-. ma el concepto novísimo del amigo
Esey
sobre
lo
que
es
una
ver-
POR FAVOR... Ayudanosa lograrlo.
dad a medias. La antinomia incurrida por este compueblano éstá muy lejos de ser comprendida
por el más
acucioso lector.
.
En un exabrupto
:
Todo cuanto diga el talentoso panegirista ponderando .las excelsas virtudes de don Domingo Aponte ya lo sabemos, porque nos cupo el privilegio de ser su discí-
fismos
pulo
egregio
en
el tercer
año
de
escuela
en
socarrido y peregrino este fabricante de soa
ultranza
regatear
legítimo
se
meritos
derecho
a
los
tiene.
se reafirma en su ya tición de haber hecho
maestro.
empeña
quien
por
Luego
ociosa repeun ídolo del
Esta
idolatría
obcesiva convierte a Esey en un superior y no “fuimos, modestia seráfico e inefable admirador por aparte, el último. en el grupo de excelencia y no dudamos que así su clase. También estuvo junto sea, pero con. “orgullo personal a nosotros en aquel año la muy ufanarse en decir a los cuatro distinguida, talentosa y «culta davientos que Lares debe su escuema lareña doña Consuelo González Mercado (q. e. p. d.) quien la superior a don Domingo Apondejó a su 'paso por esta vida un _ te Collazo” es el colmo de una hipérbole que no resiste la prueba reguero de virtudes luminosas
por .5
:
2
el inolvidable maestro
PARA
EP
Fobsso
Para quien lea este galimatías anfibológico necesariamente ha de ' percatarse de que nuestro amigo incurre en una palmaria discri-
a medias,
AÑO, DE “SURCOS”,
MATE
hamujeres biológicamente las gustan no me de hecho blando,
mujeres”.
en
E
según él. Y luego expresa: “es-. to es así porque me gustan todas
Ciertamente, nos infunde asombro su antitético concepto inspiconrado en una mansedumbre movedora cuando en forma. subitánea y por víi de ejemplo dice: “Me
Octubre - Noviembre, .1972
,
LAREÑOS
su
dedicación
abnegada
al
más
débil.
afán de la enseñanza. Doña ConTodo lo que piensa el amigo suelo vivirá siempre en el recuer- _compueblano lo ve a través del do
de
*tutela
quienes.
de
su
y orientación,.
estuvieron
inspirada
bajo
la
disciplina
prisma de su devota admiración Y de sus absurdas elutubraciones Pasa
a la página
5
Octubre - Noviembre,
SURCOS
1972
LAREÑOS
LARES MODAS LA NUEVA TIENDA ABRIO SUS PUERTAS PARA SERVIRLE A LARES. ' COMPLETO ROPA
a
BATATA GIGANTESCA En el patio del hogar del agente Luis Meléndez, en la Urbanización Bella Vista, se cosechó esta batata de tamaño descomunal. La sostiene en la mano el Sr. Angel Marti.
Usted
Donde-Las-Dan... de
pues
la
página
ya
falsas
dice
paladinamente
él
se
de
cree
ser
la
verdad?
indi-
las
cio de una evidencia convincente que no sea en la mente febril y prejuiciada del discípulo amado?
superior
de
que
(y
Lares
como
de
hecho lo fué decisiva y, determi_nante, cuya vigencia dejamos demostrado en SURCOS LAREÑOS, 1972) agosto-septiembre, edición es una mera fantasía. Demuestre con pruebas irrefragables que todiga
se
cuanto
do
relación
en
a
este asunto es una mera fantasía y y no juegue, con retruécanos palabras vacías que a nadie conson tan solo un porque vencen espejismo de su apasionada mentalidad.
Y
es que
recuerde
una nos
emoción induce
que
la pasión
negativa
estéril
amigo
en
a caer
estultas y extravagantes ciones. Recuerde también tal.y como alucinación, templá
la
psiquiatría
y
las
más
'alucinaque una lo con-
moderna
“es
la persuación subjetiva de la exissólo que cosas de real tencia paciendel: existen en la fantasía te”. Esto es, tener” por real lo que es falso. En estos casos el termina por paciente vuelto en una camisa
enverse de fuerza
o tal vez leyendo las tirillas. cómicas de Popeye, Juan Sin Miedo, Dick Tracy y las desavenenPancho y conyugales entre cias Ramona.
- PRECIOS RAZONABLES Y MUCHOS
de desu
conveniencia.
'
recordar al amigo el el vocablo que tuvo
para
grandes
humanismo
del
que la intervención de mi padre, (q. e. p. d.) en el logro de la escuela
y
portavoces
tales
universal
Aristóteles,
filósofo
emi-
nente de la era socrática; Santo Tomás de Aquino, filósofo y teólogo, exégeta sublime de la palin'genesia
cristiana;
y
Fran-
Fray
cisco de Victoria, creador del derecho internacional público: “Justicia es la voluntad de
constante y perpetua dar a cada uno lo su-
yo”. Este pensamiento que todavía matiza el pensamiento sin máculas de la humanidad debe servirle
como
paradigma
verdades
concretas
al
y
amigo
y módulo
de
inexpugnables
compueblano.
DAMAS,
NIÑOS,
Y CRISTALERIA.
toman”.
Justicia
amigo
compueblano
PERFUMERIA
PARA
y de argumentos
capricho
Deseamos significado
»
el
prevalerse
Es de urgencia vital que usted tenga siempre presente el breve aforismo español: “donde las dan
¿Dón-
leve
el más
encuentra
Afirma
premisas
mayor
que fue su discípulo más allegado. ¿Es ésta acaso una prueba de lo que
querido
EN ROPA
¡ VISITENOS !
precarios y deleznables en su 'sienio para otorgar laudos.a
4
nos
ha
DE CASA,
SURTIDO
-
Por favor Esey, no haga intantiles afirmaciones que no pueda verificar con hechos irrefutables y no se exponga al ludibrio público. descubriendo voluntariamente un tipo de neurosis que mueve a risa. : Colofón: Esey confunde los términos legislador y educador. Una escuela superior se logra por acción legislativa y no mediante un artificio de taumaturgia desde un salón de clases,
Suscríbase a
SURCOS LAREÑOS
INDUSTRIA NETAMENTE LAREÑA
ESPECIALES
.> 4
6
SURCOS
'
! :|
LAREÑOS
bl
* $
e
!
1
3
:E
Carta Abierta al Sr, Francisco L. Acevedo 1972
que
tos
para
Me
has
Periódico
-
Apreciado p
00669 |
Rico
Puerto
Lares,
Co-lareño:—
fitos como yo nos exporíemos « recibir ofensas, insultos, insolencias,
:
;
A
ataques
Leí tu: fecundo artículo Por los Fueros
de lá' Verdad
agosto-septiembre
de
1972.
e]
de
edición
del
viejo
educador,
Al
igual
que
Desde
luego,
no
primordial
el
fué
tu
Lo
usaste
propó-
su
tributo
como
'
lo; expre-
que
les
los hágan,
hagan
-
ya abierta
'
¿LO
CONOCES?
nontbre
mo: mosa
tram-
dentro
de un
seudóni-
'Trina Padilla de Sanz, la fapoetisa
puertoriqueña,
usó
Padilla me
también
dices: de
escritora
usó uno.
la
famosa
chilena
¿Y
qué
y
El de
Godoy?
ca,
poetisa
Lucila
tu señor padre,
hoy
del
sitial
que
fene-
le corresponde
la
míos
Superior
en de
torno
lo
bien: claro.
Sin
implica
yo despoje
mingo
que
de algo
he
embargo,
de Crédito de Lares, Inc.
Cooperativa
APARTADO 532 LARES,
no
La Coosúanva
También acepto que el Ledo. FranSuperior
Puede no se
a Lares.
confusión si dos. verbos.
Para mí no existe confusión alguna. No me digo y me desdigo a la vez con dos aseveraciones Lo antagónicas. aparentemente acontecimienambos cierto es que tos ocurrieron en fechas distintas. Al sostener yo lo expuesto en el anterior párrafo no indica que alguna. palinodia cantando esté Lutero. Martín como soy Yo
Cuando “creo go
que
aunque
llas
del
afirmo, se
seguro
estar
caigan
no
rectifico
todas
firmamento.
de. al-
las
ni
estre-
le saque
usted
Escuela
¿CONFUSION?
que parezca analizan los
hayas
insul-
de
haber
|
de Crédito
mejores
de
beneficios
Lares
en el
de
empeño
ahorros,
sus
a
que
en
pagar
el 5/1 %
en
le pedimos
certificados pase
A tales
cooperativa.
en las cuentas
de 6 hasta 7% mación
su
regulares de
adoptado
ha
efectos
de ahorro
ahorros:
por nuestra
oficina
le atenderemos. .
luego,
personal
cuando
siendo
ALFONSO HERRERA
quién
ha
esto
un
hace
tiempo
es ESEY.
sustituye
autor.
Esey
te
figuras
tú
al
No
Si
que
es.
SURCOS
Si desea
más
«infor-
y con
mucho
gusto
pongo
menos
Creo
que
tendrá
que
LAREÑOS
me
* ofrece otra oportunidad lumnas, próximamente
y
nombre
es el que
vas a ser tú el que cantar palinodia.
decidido
(depósitos)
que
del
en sus cCome pro-
escribir un artículo en-tor-
no a este mismo asunto. Cuando lo leas sabrás quién es el autor del si hecho histórico en cuestión: Don
Domingo
tras
tanto
es como Administrador
razón
frecuencia,
sabrías
dónimo
que
medidas pora pagarle mejores intereses por su dinero en depósitos usted tenga
una
hubieras tenido que desenfrenar tu coraje y tu ironía sobre un-Seu-
A
la
más
que
Sostengo que don Domingo “Aponte Collazo fué el fundador de la Escuela Superior de: Lares. trajo
pecado
un”seudónimo
Desde
con
Do-
que en realidad le
Acevedo
me
asunto tan personal, no he auto-' rizado ni a los unos ni a los otros a divulgarlo. Si tú, Chicolí, hubieras leído a SUECOS LAREÑOS
pertenece.
cisco
usar
ÑOS.
RICO
PUERTO
hecho
a don
que gran
escribo algo. Hay varias personas que lo. saben, en especial, en la Redacción de SURCOS LARE-
en
esto
el
tengo
para
a la Escue- -
lares
por
Yo
el historial educativo de mi pueblo. ¡Líbreme Dios de ello! En artículos
Chicolí,
yo sostenido que Don Domingo Aponte Collazo fundó la Escuela Superior de Lares...
cido, fué de hecho quien trajo la Escuela Superior a Lares. Y, como consecuencia, no fué don Domingo quien la trajo. En ningún momento he despojado a Francis- co
mundo de las letras está lleno estos. Resumiendo: no justifi-
tado
polín para lograr tu verdadero propósito: probar documentalmen-
te que
:
Aquí tiehes a un trabajador incansable, quien ha pasado 20 largos: : _.años de vida laborando detrás de las máquinas que proyectan las pe-' No es necesario conocer al 'eslículas eñ el TEATRO SAN JOSE. ¿Quién en nuestro pueblo no conoce critor que se esconde detrás de ta “Alto''? Carlos Levy Budel, hijo de nuestro extinto'y querido amigo un seudónimo para llamarlo mendon: Clodomiro Levy y doña Isabel Budet, a quienes recordamos con tiroso, tergiversedor, mitomanía-. mucho cariño y amor. co, mendaz y por otros calificativos de: igual calibre. No soy yo el Ellos no son ni han sido los únicos primer escritor (y créeme, no soy un seudónimo para firmar todos escritores en usar seudónimos. sus escritos. Su padre Gualberto escritor profesional) que esconde
al viejo educador de mi época,de adolescente.
todo
Y, en tratándose de. ti, Chicolí,. menísimo puedo olvidar, ya que estás, al igual que:tu familia, unido a mí por una vieja amistad.
otros
rendir
por *
No están
que anónimamente. En mi caso, vo perdono. ¿Pero podré olvidar?
que le conocieron y aprendieron 2 quererle te estarán muy agradecidos. Al igual que lo estarán Doña Nina y Susín, viuda e hija respectivamente de Don Domingo. sito
natural.
a aceptar
sus lectores,
gloria
yo,
Es
escrito-
lo expresado
insultos - gratuitos.
de una época pasada, pero que sigue viviendo en el corazón de los que le conocimos y aprendimos a quererle.
de
sado por el'autor. Sin embargo es también* muy cierto ¿que el escritor'no está obligado a acatar los
un pintor, “no hubieras podido pintar mejo ni tan a lo vivo un retrato
otros. Algunos
escritor.
“obligados
Nun-
había leído esEres'un .escrihecho un formide Don: Dominlos he hecho a los he hecho Si hubieras sido
ca antes, Chicolí, erito alguno. tuyo. tor acabado.: Has Table panerígico go. Yo también menudo, pero no tan bien cónio ti.
y
res difieren
publicado:en
LAREÑOS,
SURCOS
despiadadamente
ataeado
“y a mansalva. Los escritores pro“fesionales como también los neó-
SURCOS" LARESOS
A A
Atención;
propósitos.
tus
lograr
insul-
de
al uso
recurrir
«nías
Sri Francisco Luis Acevedo Defilló
5
te-
ei?
de
no
término),
usado” este
A A
10 de Septiembre
que
(perdóname:
amigo
"Chicolí haya
ANA
, Lares, Puerto Rico
".
tracta. Con
uy Francisco.
recuerda
Martín
Hasta el
Chicolí:
l.utero—no
entonces,
afecto
de
MienESEY
se re-
pues.
siempre, ESEX
Octubre - Noviembre,
SURCOS
1972
7
LAREÑOS coherente
Sugerencias
al Maestro
que Trate con un
,
b). No trate de revivir al paciente, deje que la convulsión si-
da año
ga su duran
médica'ha
nuevos
medicamentos
eny
formas de tratar mayor - número de personas con miejores resultados. 2. Recuerde que la epilepsia es una condición: muy común y no es una desgracia. Toda clase de personas, hombre, niño, mujer, blanco, negro, rico, pobre, fuerte o dé! pueden bil, inteligente o tonto, padecer
tipos
de
epilepsia.
3. Recuerde que la mayoría pacientes con “epilepsia “pueden
de li
brarse de sus convulsiones si toman sus medicinas. con regularidad y siguen las instrucciones mé-
dicas. 4.
Si
una
convulsión
epiléptica
sucediera en el salón de clases, es muy importante mantenerse tranquilo ya. que los estudiantes asu-
mirán la misma reacción nal que el maestro. a)
Trate
diante cuerpo
de
evitar
se golpee la contra algún
cortante
emocio-
que
el estu-
cabeza objeto
ó su duro,
curso normal. pocos minutos. No
trate
de
educativos,
al
es-
entre
sus
dientes.
¿d),Vire hacia
la
un
cara
lado
respiración
del
paciente
y asegúrese
no
está
e) Observe secuencia de
que
su
cuidadosamente la parar” la convulsión
pueda describirla
dico
posteriormente.
ante
un
mé-
Faras ocasiones. en. f) En das dure más de diez que el ataque --minutos, debe llantar a un médi-' co pard recibir instriicciones es-* peciales.-
hj)
que
un
léptico no contagja. no»es contagiosa.
i) Cuándo
ataque La
paciente
6. Recuerde
tan
tus
Un:
compasión
ceremos!
ó miedo..
CUALIDADES
que con tratamien-'
bien
como
otros
esposa, tus padres, tus hijos, hermanos y yo, te lo agrade- -
DE
UN
DIRIGENTE
Bienaventurado el dirigente que sabe a dónde va, por qué, y cómo. llegar.
niños.
ño de
demasiado, * dictatorial. : él se áproveche Bienaventurado
permita que su enfermedad para
otr as
LE abaja» por
conseguir 2
cosas.
ques a su
recobre in-
a los pacientes
epilépticos hijo
que bajo
como
tratafan las
a
con atausted
a
mismas
usted
el dirigente bien
por: “la "realización
8. Recuerde que alguna vez usted ó algún miembro'*de su familia puede desarrollar epilepsia. 9. Trate
el
le
Ó
circuns-
común de
o
considera
su
oportunidad
vocación
como
¿Sabía que ya no hay que salir de está
para
préstamos
personales
Prés-
¡
AA
A
Progreso Financiero de Lares, Inc.
A
Al servicio de esta culta comunidad, se encuentra localizado en la Calle Comercio esquina Ermita, frente a la Iglesia
A A A A
Ya
Lares para hacer un
,
-
SS
Católica. -
»
Damos servicio seis días de la semana, Sábado inclusive. : Lunes a Viernes de 8:30 A. M.a 4:30 P. M. Sábados de 8:30 A. M. a 11:30 A. M. Eficiencia
vena e
y
Rápido
NUESTRA
Servicio
OFICINA
en el Trámite de Préstamos. :
y QUEDARA
A sus órdenes en Lares
je
COMPLACIDO
Teléfonos: 897-3470 y 897-2580
que : que los que una
de servir a los demás.
- (Anónimo)
tancias.
que y no ideas
pefsortales. Bienav enturado el dirigente crea líderes mientras trabaja. Bienaventurado el dirigente tiene la cabeza en las nubes y pies en el suelo. Bienaventúurado el dirigente
PROGRESO FINANCIERO DE LARES, INC. tamo?
-
un ataque, no lo mime
epi-
aparecer
epilepsia.
está
Bienaventurado el dirigente que no. conoce el desaliento ni se vale * ot No trate a un niño con, epi-, 'de pretextos. lepsia «diferente za los demás por Bienav entur ado el risehte que miedo de que vaya a desarrollar . sabe guiar a los demás, sin ser
gustaríd
puede
con
la mayoría de los nison capaces de epilepsia
con
vivir
epilepsia
el paciente
la
to adecuado
momentáneamente.
Recuerde
pueda dar mejorar:
de estos as-
pectos, tu cristianismo, o se enfriando o está ya frío. ¡Por Favor, Métele Candela!
entendimiento ' para , :Tu
"tivo de pena,
S
respirar
y
“Si fallas en cualquiera
ataque epiléptico no debe ser mo-
si durante g) No se asuste ataque el estudiante deja. de.
el
exacta
el
y
el
ños
obstruída.
que
con
usted
CRISTIANO
¿VIVES CONSCIENTEMENTE: TU VIDA EN GRACIA? ¿CRECE CRISTO EN TI? ¿DIFUNDES TU VIDA A LOS DEMAS?
a sus familiares, persona más in-
donde
información
tudiante, ni interfiera ¡con sus movimientós ó trate de forzar, algo
el conocimiento
ó caliente.
Usualmente
restringir
TERMOMETRO DEL
so-
5. Convierta un ataque convulsivo en una experiencia con fines
actitud c)
e incluso
descansar.
dicada.
1..Trate de conseguir información reciente sobre epilepsia, ca-
la ciencia
Déjelo
j) Notifique encargados óÓ la
Estudiante Sujeto a Convulsiones Epilépticas
contrado
ó confuso
noliento.
EDELMIRO JIMENEZ (MIRITO) Gerénte
Por
OBDULIO
vida de un revolucionario
La
un
llena
y
memorias
Pueden
narrarse
cuerdos
interminables
re-
densos.
de
hechos de historia y de pasiónde su paso oxistencial "por las venas la
de
tierra
vigencia rés
del
perderán
jamás
y
más
su
ticismo
a sabiendas de que su lucha estaba de espaldas a la Cordillera.
+ No
podía
moverse
el
poder
bra, en el nombre de poderoso y un saludo Sede.
de
su
dera
de
ba en derretir unas cadenas.
pala-
Dios Todoa la Santa
Y, sin embargo, su corazón taba lleno de ternura.
Y las
cuando
me
ceremonias
regrinación
la Primera
a Lares
a
:
es-
Pe-
principios
de la década de] 30 y le sugerí que nos
concentráramos
del Anón
en
a la entrada
el
Puente
del pueblo
para de allí en adelante seguir a pie hasta la iglesia, me hizo refe-
TIENDA
unos
barandales de
labrada
por
las
Sus
ma-
callosas
ojos
de
hombre
grande
se
humedecieron...
Y medijo: “eres muy pero. todavía, joven muy hoy empezamos a semhombre, brar la Patria; en 1868 aquellos el antepasados nuestros tuvieron
y
das por el tronco de los briosos
encargó preparar de
decirle que también en un canasto de mimbre en los brazos del de la finca, cuando mayordomo mi madre me llevaba a bautizar, pues nuestras fincas están arriba carretera adelante hacia los altos cerros del barrio Buenos Aires.
honradas manos de los carpinteros del poblado, que se descubrían ante el paso de las carretas tira-
con-
discípulos
sus
" Era poseedor de un alto y puro señorío. Y digo más... ¡su SePero duro como ñorío era duro! cuadraba a un hombre que soña-
concepto del honor un "Tenía inigualable. No pudiendo redimir antes” redimir quiso la tierra el hombre. Por eso' iniciaba todos. sus mensajes a la multitud embeante
Tenía
a
deros de la selva y establecer una guerrilla, como la de aquel legensuyo César Augusto dario héroe Sandino porque la Sierra del Cordero' no tenía selva y estaba abierta a los caminos y glacis del cafeto.
lesada
todos
nos
que
mesiánico
movía” a entonces.
los sen-
por
la
sombra protectora de la Iglesia. Cuando le conocí estaba inmerso en la densa plenitud de un mis-
un revola tierra
Pero revolucionario. _ un lucionario enamorado de
a
y
atrio
él
sobre
tribuna
la
Y don Pedro Albizu Campos fue
ahora
densa noche de septiembre, venidos de su Hacienda de Pezuela, “era de maderas nobles: moralones, capá prieto, capá blanco y tal vez ausubos y algún que otro tabonuco. :
nes a Lares me pedía que colocara
/
humano. :
recuerdo...:
gentes de don Manuel Rojas, en la:
Peregrinacio-
Y en las primeras
inte-
profundo
dije...
es de piedra, asentado en pilares de cemento. Antes, cuando se detuvieron a su entrada los insur-
Predicaba el movimiento liberacompañado tador de su pueblo de Jesús y antes de empezar sus libertad discursos anunciando la ante el aba de su pueblo, se arrodill Altar a comulgar y oir Misa.
la
anecdotario.
vastísimo
Le
BAUZA
:
1972
zado a pie, calzado a veces y otras descalzo. Lo he cruzado a caballo y sobre lomo de mula; en coche y en carro tirado por los bueyes de la Hacienda de mi padre y debo
legendario
del
historia
rirle la puente.
Campos
Albizu
de
Puente
El
Octubre > Noviembre,
LAREÑOS
caballos de los hacendados dueños de los grandes cafetales. Se-
valor
guramente que al paso de los coches y los carros entoldados y tirados por mulas campaneras, se estremecían: y crujían las made-
de
ras
dejó de existir... Hoy es el Puen-
de los
tránsito
montes
del
sometidas
recién
colado,
“en el nombre terminó... Dios lo cruzaremos hoy noso-
Si
al
me
váis lees...
te de
fija
y le dije
mirada
su
y
aguas
transparentes
ban bajo el puente...
Pedro
Albizu
Campos”.
a
que
Suscribase a
las
en
transita-
cru-
lo he
SURCOS
JUNIOR
“EL DICTADOR DE LA MODA”
a, Lares... amigo que el Puente del Anón ya
y ún aroma
don Pedro, llenos sus ojos de ternura
el Puente”.
tros”.
Hombre.
Bajo un cielo alto: a café
Y
de cruzar
LAREÑOS >
EN ¡LARES .”
OFRECE UN COMPLETO Y VARIADO SURTIDO
EN ROPA FINA PARA CABALLEROS Y NIÑOS PARA TODA OCASION * ] VISITENOS :
A
SURCOS
8
Octubre - Noviembre,
104
1972
SURCOS
Aniversario
Secuencia Fotográfica de la Celebración del 23
del 104
Aniversario
de «septiembre en
de 1972
Lares. Fotos
- -
Piti
Santiago
LAREÑOS
Octubre - Noviembre,
SURCOS LAREÑOS'
:
A
.
;
ase
pe
10:
1972
:
*
LEMA
DEL PERIODICO TRAGAMOS DE UN SORBO LA MENTIRA QUE Y TRAGAMOS GOTA A GOTA LA VERDAD QUE
4
CartasRecibidas
NOS ADULA NOS AMARGA
cia
la coresponden:
manifestadas,F en
ideas
las
solidariza. con
no“se
SURCOS
:
»
recibida. 3
tos Méritos
Sugiere se Reconozcan 9 de
Lares .'
Ilustres de
Hombres
de
septiembre
de
JUNTA
DE DIRECTORES
Lares,
José 1. Delgado
Sr. Joaquín Torres Paoli
Sr. Angel Luis Santiago
Sr.
Sr.
Enrique
Martínez
Sr. Raúl Martínez
Enrique
Méndez
cación
a,
La
Honorable
Administración
el servicio
del
a
refiero
Me
histórica.
soño
de
tratado
historiador
la
por su inexperto manejo de la hisno por, su edad cronológica. “toria, municipal y se para atender esta parte tan importante de' la gestión igunos hijos de Lares, al igual eficienha comprado equipo moderno para que se trabaje con mayor en todas partes del mundo, que urbanos cia. El servicio también se'ha extendido fuera de los límites son ingratos. A veces olvidan, vo-
- superar
una
cubrir
hasta
luntaria
debe
a que
aún
no nos
o
a los:
invoiuntariamente
sus, niveles en dad culturales, económicos,
el tránsito
sobre
como
son
desiertas,
estuvieran
calles
si las
al-
res
del de los factores que contribuyen a entorpecer la tranquilidad concluir difícil muy hacer puede automovilista. Por lo tanto, no se nos do
la
gr n
un
representa
,
basura.
hecho
Este
inconveniente ;
la limpieza
que' debe
Creemos gido
de
ción
en
la basura
a inoportuno.
de un
se mueven
De
Municipal
no
haber
la zona
ser
así,
su
de
los
labor,
para
Causa - justificada
urbana
se lleve a cabo
que
sostenemos
considerar
debe
a llegar
la situación
de
empleados
tro,
lado “al otro de las calles.
úna
una
hora
un
en
Honorable
la
cause
que
que
el reco-
momento
tan
Administra-
menos
inconve-
nientes. e
Impreso Bo.
los
talleres
Cuatro
Calles,
en
gráficos Box
nombre
Lares, Don
tomayor,
a
pero
ponerle
dos
escuelas
de
1511,
Ponce,
[Café
del
Revista p:
R
py
z
A
”
.
pero
no
que
ciu-
por
para
la' poste-
a
y
talles
esas
sugerir
en
de
fundador
al
término,
primer
esos
hicieron
atr evo Juan
Francisco
de “Sos
a Don
Francisco
Aceve-
do Hernández; al educador Simplicio Lugo; a Emiliano Pol, hijo y otros;
den
cuyas
destacar
reños,
to
que
la
ejecutorias las pue-
otros
historia
como
ciudadanos
dominan
ñonés,
quien
sultor
en
con
de
lo es Don
más
esa.
Jesús
la-
acier-
comunidad María
Qui-
sería un valioso con-
este
delicado
asunto.
a Cordialmente,
Romualdo
Pérez
Plumey
LAMENTA MUERTE
DE COMPUEBLANO SS
Pepe (El Kubano) 216 W. 103 St. 3 W New York 10025 5/25/72
educativos, científicos,
a la conclusión,
del tránsito ' mió el jíbaro un 'accidena ilistá frase de que el automov
a las ocho de la mañana, sino que expone ” tg inv oluntario, ya que en el desempeño
honrarles
escuelas ?*Me
y luego escribir largos y exage. rados panegíricos a.su figura, disrecogien esté se 1 que a esa hox: $ torsionando la verdad, nos obliga >
« empeorar
no sólo contribuye
mucho,
debe
el- mismo
gunos que
le
Escuela Bartolo,
recordar
tanto.
dedicándoles
ridad,
o "Sin embargo, nos preocupa urt poco“el horario que se ha destinad “técnicos y de otro orden. Recortiempo de espacio El urbana. zona la en basura la dar estos héroes se hace generalde recogido el para a nel nombre movimie mayor poniéndole de ménte, momento el es mañana la de. alrededor de las ocho acertadamuy como escuela, una s reducida y s estrecha las de “to de automóviles y seres humanos dentro mente “se ha hecho en Lares, y mientras que “calles de nuestro pueblo: Los adultos van a sus trabajos, tal vez generosamente, al llamar escolarés. “la enorme masa estudiantil desemboca en los distintos núcleos Domingo Aponte, a dos planteles de enseñanza; uno en el pueblo y La mañana. la El fluir del tránsito es muy incómodo a esa hora de Don Domingo otro en el campo. que estrechez de las calles, la gran abundancia de automóviles, alguna y educador meritísimo un fue que se otra obra pública sin terminar, la gran cantidad de peatones dignísimo ciudadano, a quien Lalanzan
y
héroes civiles que han ayudado a levantar en verdad a' la comuni-
dad. en la práctica: de proteger ¡os bienes de la colectivi ?
educado
hemos
Desafortunadamente,
ciudadana.
- hace falta la cooperación
se
y limpieza,
orden
de
imagen
mejor
una
ho ofrece
blo
pue-
no
que
suficiente
nuestro
Si
rural.
Zona
la
de
considerable
parte
personal
la basura. Hay
de
recogido
Lares
Bisoño
Esey.
qué
dadanos
la por clarifi-
Molino, Unidad,
.
¿Por
:y al ar-lio Acevedo Hernández, tículo de mi compañero de escueAcevedo, elemental, * Chicolí la quien sitúa en Buen lugar al biha
Lares
de
Municipal
decidido
y he
ete..
Tony Monroy, en relación con la distinguida figura de Don Virgi-
.
Basura
la
Recogido de
El
ma-
interesante agosto-sep-
su de
lle Comercio, el Piletas, Segunda
carta y documentos fotográficos sometidos pór nuestro conocido y buen amigo, Antonio Monroy, conocido por todos los lareños como
Administrador .
BDEFORIAL-
en mis
cayó
Ambas referido número. ísima acertad y n precisió
SR. RAMON DE JESUS >
que no significan nada, como por ejemplo: el Desvío, el Anón, ca-
tomarme la libertad de felicitarlo por la publicación de dos valiosas colaboraciories que'aparecen en el
Corresponsal Fotógrafo en N. Y.
—
“Rogelio Marchese
00669
Delgado:
de 1972,
tiembre
Sr. Juan Domingo Acevedo
:
Rico
Sr
esas calles y esActualmente por nombres se conocen cuelas
LAREÑOS
nos una copia de edición periódico,
Sr. Saturnino González Ledo. Luis Garrastegui
Sr. William Soto Sr. Ignacio Dicupé
Puerto
2ecientemente
(fotógrafo),
Jiménez
Edelmiro
Sr.
Feliciano
|
o
Delgado
SURCOS
IEstimado
REDACTORES Concepción
I.
Director,
DIRECTOR +
Sra.
José
y escuelas.
calles
avénidas,
de sus Sr.
“algunas
en
nombre
su
niéndoles
1972
resu-
en aquella acertada “es bueno el culantanto”.
Hay otros ciudadanos lareños, cuyos restos descansan probablemente en el cementerio de Lares, v están en la memoria de los la-.reños, rebosantes de gratitud y mejor aún en la historia de Puerto Rico; cuyas ejecutorias aparecen en sus páginas, y a quienes los lareños deben recordar, po-
SURCOS
LAREÑOS
293 (Apartado) Lares Puerto Rico Sr.
Director:
A través de las tan importantes columnas de nuestro gran periódico, SURCOS LAREÑOS, me pude enterar del fallecimiento del
que en vida fué:
Rafael
(El Cas-
tellano) Fernández Rodríguez, persona que por largos años conocí. y que en estos momentos, lamento
muy
de
veras.
Yo también, igual que SURCOS LAREÑOS, me esa tan querida (los
uno al dolor de familia por todos
Castellanos)
pór
rable
fallecimiento
otro
hogar
nuestro
Ruego en
paz,
lareño
querido
al
tan
en
el
irrepa-
seno de
ocurrido
pueblo
de
en
Lares.
Todopoderoso, ¿descanse
quien
(El Castellano) guez, Amén.
en
vida
fue Rafael
Fernández
Rodrí-
Sinceramente:
Pepe “El Kubano”
Rivera
e
Octubre - Noviembre,
NATURAL
1972
DEL BARRIO
Joven
en En
la
“na,
Jorge
Lareño
colación
Universidad
Recinto
de
Luis
PILETAS
Obtiene
Administración
última
la
de
Hato
Aquino
en
Comertial
grados
Rey,
el
Núñez
finanzas
- deo.
Maestría
InteramericaSr.
(Joly),
recibió el grado de Maestro -Administración Comercial con : pecialidad
LARESOS.:
y
en es-
Merca-
xl
Actualmente
ocupa
del
Bancó
en
Hato
“Popular
del
Popular, . sucursal
Center”
Luis
subgerente
de
el cargo
Jorge
También
Rey.
es. Parte
'
profesor de-
de gerencia
Puerto
la
de
Comercio
en
el Colegio
cina del
Universidad de
división
Rico,
de
exten-
señora tiene
Luis
está
Glorii dos
Eneida.
es
ra Aquino sidentes
Márgarita
hijas,
El
casado
con
García
Glorimar
hijo
de
don
y
Ruth Ventu-
y doña Rita Núñez, en
el
barrio
Piletas.
Suscríbase a
Jorge
la
y
re-
la
de
Directiva
los bajos
periódico en tirada
planea,
cada
liciano
y el Sr.
del
LAREÑOS,
SURCOS
reunida
periódico.
De
izquierda
a
en da
nueva
ofi-
Aquí. se elabora
del Centro Cultural.
derecha:
Sr.
y
Saturni-
no Goñzález, Sr. Ignacio Dicupé, Sr. William Soto, Sr. Juan D. Acevedo, Lcdo. Luis A. «Garnastegui, Sr. Joaquín Torres Paoli, $ra. Concepción Fe-
.
sión.
Jorge
de
Su
Luis
esposa
sienten
gran
y
José
|. Delgado,
Ditector
del
periódico. : 2
Aquino
demás
orgullo
familiares de.
este
ES
jíba-
ro lareño
que con gran tenacidad, . inteligencia y esfuerzo ha logrado superarse, ¡Exito y adelante!
Conserva tu Ciudad Limpia
CAMARA JUNIOR DE LARES
SURCOS LARENOS
TIENDA
PIONEROS
ROPA FINA BOX 319
MICKEY
DE LA MODA EN LARES . | PARA CABALLEROS Y NIÑOS LARES, PUERTO RICO
A
de
E
:
SURCOS
Expresión
de Gratitud
Nosotros +los
familiares
nolo. Segarra,
quien
de
falleciera
el
ríos,
las piedras,
la sierra,
la pra-
ciudad
dera;
especialmente
al cam-
Nueva
York,
queremos
la casa de
de edad
el día
13 de octubre.
Sus
padres,
genuinos
lareños
re-
siden en Cléveland, Ohio. Celso es
hijo amantísimo del Sr. Elías Rullán
y la Sra.
cumplas
SURCOS.
Miriam
muchos
Burgos.
más,
le
Que
desea
saludado
mortuoria,
angustia
Arocho
años
haber
y
Roldán;
y
en
FARMACIA SOCRATES GONZALEZ -
pesino lareño, con gran énfasis a la jibarita
muy tum
lareña.
Pero
a menudo est.”
como
decir,
el
,
FARMACIA SAN JOSE TIENDA JUNIOR TIENDA LA GLORIA
solía
““consuma-
Una vez más reiteramos nuestro agradecimiento, y que Dios los bendiga, :
en
Oscar Colom 8837 53rd. Avenue
Elmhurst,
New
y
Lamourt;
Jorge
Matos,
Vélez,
Gilbert
Nieves,
Pepe
posa;
también
familia
da, y muchos otros que capan a la: memoria...
Raúl.
y
RESTAURANT Celebran el nacimiento. de una niña, lds esposos señor Manuel Martínez “Del Valle y señora Aixa
es-
Miran-
se nos es- .
Delgado llevará
de Martínez. el nombre
La
de Ana
infante María.
Manolo siempre fué un lareño de pura cepa y añoraba el día en
Se unen a ellos jubilosamente los abuelos señor José “Eladio Delgado y. señora Josefa Canabal de Delgado con residencia en Lares
que
y
pudiera
ñas la
del luz
retornar
barrio del
día,
a las
Espino al
nacer
campi-
señor
donde
vió
señora
en
bo-
naga
un
Manuel
Mercedes con
Martínez
Toro
y”
Del -Valle. Goe-.
residencia
en
ZAPATOS
LA
TIENDA EL MILITAR GARAGE JUNIOR LOPEZ DE: VICTORIA ¡GARAGE
Santurce.
GLORIA
MEDIAS De ESTEBAN Lares,
LA CABAÑA
AGENCIA DE PASÁJES RIVERA BIASCOECHEA COLMADO TELLADO BANCO -CREDITO ; TIENDA MICKEY
»
TIENDA
DESVIO
de Tallo: Cuevas
Tona
quito
EL
TIENDA' DE MISCELANEAS
a Juana
Viva.
'TIENDA SANTIAGO la Plaza del Mercado
CAFETERIA
York
en
esposa e hijas; Pa-
la
SURCOS LAREÑOS
a los
esta: hora
tristeza,
esposo;
Pocho,
y muy
“PUEDE COMPRAR.
de Le
a lo bucólico,
Recordamos
8
cresta feraz.
al campo,
to. Principalmente, queremos manifestar nuestros «sentimientos para los miembros de la Asociación Cívica Lareña por la forma desprendida y generosa que nos prestaron su apoyo.
cumple
sobre la verde y
cantó
forma u otra se unieron a nosotros en esta hora de dolor y lu-
Celso. Rullán
COMERCIALES DONDE SE
E
día 2 de septiembre del corriente a la edad de 87 años, aquí en la de
1972
ESTABLECIMIENTOS
hío recostado una montaña
Ma-
por mediación de SURCOS LAREÑOS, testimoniar nuestro más profundo agradecimiento a todos los compueblanos lareños, que en una
El niño
a los. — :
Newyorquinos
Lareños
Octubre - Noviembre,
LAREÑOS
CARTERAS
SERRANO
Puerto Rico
to
SHELL
Octubre - Noviembre,
SECCION
TRASTES
razones
para
que
que va a tener que buscarse REFUGIO. REFUGIO— es
voten
mí)
de
púr
:
hombre erra:“NADA” Y AHOGARSE.
ADAN el NADA. vesado.... no quiere porque también LITICO—
PO-
siempre
cree
el
que
LA que tiene toda LA RAZON. RAZON— es lo que cree tener toMUNDO EL MUNDO. EL do — (que no tiene 'paros')— es un
perdido
globo
en
el
ESPACIO.
ESPACIO— es lo que buscan los PARque quieren PARQUEARSE. es un disparate diQUEARSE— cho
en
CASTELLANO.
CASTE-
LLANO— es lo que bien o pronuncia nuestra LENGUA. LENGUA— es lo que se nos
tende
CORTAR.
DESAHU-
en
estado
que
dejaron
los
CORTAR—
maneja
a
su
capricho,
para
yarse—
ADAN.
Este
ADAN—
mismo
que
COSTILLA—
evitar un POLITICO. es
personas
el
el
quiere
que
lo
—es
AHOGARSE
las
DESAHUCIADAS—
es po-
líticos a LAS MUJERES. LAS MUJERES— son las muletas, que
Por LUCIA Tí BERMUDEZ Porque
acuden
otro don-
CIADAS.
mal LA pre-
es
“NADA”
COSTILLA
apo-
sin
es la
es como
llanran los ADANES a sus ESPOSAS. ESPOSAS— es lo que le ponen en las muñecas a los PRESOS. PRESOS—
es cómo
deben
estar al-
gunos TIPOS. TIPOS— son letras de IMPRENTA. IMPRENTA— es el mecanismo que pone a hablar a la PRENSA. PRENSA— es lo que no se puede hacer callar co-
mo
al
LOR—
CONTRALOR. es el único
Puerto
Rico
(hasta
ahora)
en paro
donde
inseguros
a
otra
les
da
con
raspar
PERSONA—
es un nuevo recurso para los hombres
rasparse
RA
es
la CARA.
lo
atreven
que
DAR.
LA
algunos DAR—
duce
cefalalgia
cuando
no algo
se que
trae
en-
vueltas las facturas del agua y LA
LUZ.
LA
| tamos
LUZ—
“pidiendo
NÑAS—
lo que todos espor
SEÑAS..
lo que se hacen
SE-
los ENA-
MORADOS.
ENAMORADOS
seis hombres
en una papeleta elec-
toral
guiñándole
LA BONITA— de las cárceles en meterse un
a LA
la autora...
refugian
es
el los
YO.
YO—
L. T. B.
L. T. B. — Lucía T. Bermúdez... (SIN TRASTES).
" Suscribase a :
amDU-
SURCOS
de la
de Lares Flotan alli las handeras de Lares y
la de
No
Puerto
es
grande
EN
PRECIOS — SERVICIOS TELEFONO 897-3780 *
CALIDAD
LARES,
P. R.
plaza por factores
de área y de medida en ; E proporción,
ni es bella por su gran decoración ni
por
sus
luces,
palmas
y
sus
flores. Grande
y. bella
es
porque unos
hay — valores
eternos de una justa Rebelión...! Del de j
Grito aquel: que fuera la : explosión .. un pueblo de oprimidos a opresores!
Y. el Tamarindo... inmortal ; >> quizá sembrado. por Albizu y por Bauzá se yergue en el espacio furibundo; 1
el
obelisco
se
su
blanco
pico
las
dos
S.
LARES
—
nuestra
:
alza
desde
el
suelo
escalando
el
cielo,
banderas
LOPEZ
SUPERMERCADO CENTRAL. PRIMERO
Rico
LAREÑOS
DOSOS. DUDOSOS— son los tipos
EL
Revolución
BONITA.
la más cortejada donde se empeña FEO. FEO— verde, FEA. FEA—
sión masculina la hija de mi mamá...
Plaza
CA-
para RECIBIR. hay que hacer RECIBIR— acción que nos pro-
cuyas ejecutorias nadie había. puesto
se
que
PERSONA.
CONTRAhombre en
DUDAS—
DUDAS.
13
LAREÑOS
lo que no se le puede hacer porque no hay TIJERAS. TIJERAS— es lo que ya apenas usa el pobre BARBERO. BARBERO— es el
JOCOSA
SIN (38
SURCOS
1972
desafiando el +: mundo! DE: VICTORIA
Octubre - Noviembre,
LAREÑOS
14
EVOCANDO
1972
EL PASADO
La Virgen de Piedra
Llamaban en Lares
Una Peña en la Falda del Cerro Ulises '
do”, mencionadas por Lloréns Torres en una de sus famosas décimas. O la roca del perro frente Mucho antes que el hombre inial Castillo San Jerónimo, que el ciase el arte de la escultura, anmismo poeta de Collores cantó co' r—má a piedr la zara utili tes que mo el cancerbero o guardián del mol, granito, pórfido— para darcitado castillo. Asimismo, en Utuaxnole forma humana y levantar “el Gigante dormido” numentos a la memoria o en ho- do, llaman la sinuosidad de una sierra calizá Nala ya , menaje a otros hombres _que finge la supina actitud de un do concedi -había misma turaleza coloso —¿será Gulliver? es caracter con rocas o piedras
Por José D. Rodríguez
morfolóficos
Torres
divi-
y/o
humanos
nos. Así, pues, la naturaleza tiene su propia estatuaria; a veces de
un
_ tienen
co-
impresionante,
realismo
mo la piedra natural que tado de Utah copia las de Jorge Washington o Australia tiene el perfil se por lo que ciano, además, Están, Viejo”.
de
formas
en.el esfacciones la que en de un an“el llama las que
animales
o: co-
sas, como las denominadas “el ratón”- y “el zapato” en la provin“ cia de Córdova, Argentina.
— Perretería Nano González DE
Pero este tipo de piedras no reconfigusus variadas quiere en gran esfuerzo- imaginaraciones captar su mimetismo, tivo para para entender el mensaje formal que
nos
trasmite.
Son
como
SUCN. MARIANO A. GONZALEZ
esta-
Calle San José Esquina Ermita
tuas esculpidas por Dios en homenaje' a las múltiples formas de la vida. Obras sencillas pero. imponentes, de un naturalismo sobrio, claro, tajante, sin abstrusas complicaciones.
Es claro que, las que más abunaquéllas que podríamos - dan son En nuestro suelo borincano llamar piedras-piedra. Son las que abundan las piedras de multiforresponden a puras formas geomémes - apariencias; algunas 'entratricas, como esferoides, cubos, porealis-. ñan un .arte natural muy liedros, ovoideos, etc. Estas sólo ta. Como las, “Tetas de Cerro Gor: z
Fundada
*
UNA DE LAS MEJORES TIENDAS DE LARES A LA ALTURA DE LAS MEJORES DEL AREA METROPOLITANA
MODERNA
PARA
ANEXO
TIENDA
NIÑOS,
DE
ROPA
DAMAS
A LA PLAZA
FINA
Y BEBES.
REVOLUCION
escueta
natura-
Hay otras, sin embargo, de complicados: diseños: sugieren o insinúan seres y cosas fabulosas con esquemáticas O abssus formas tractas. Estas dicen algo que no logran expresar con claridad; algo que es materia de interpreta-
ción
o cábala.
el arte
como
Algo
de avanzada en nuestros días, representativo de tanta quimera in-' descifrable, de tanta, elucubración extravagante. Modelos de estas piedras, de un arte enrevesado, son las que se destacan en el vestíbulo de la Cueva Pajita, en Lares. Allí verán esculturas o gru_ pos escultóricos plasmados por la acción del tiempo y la lluvia, que nada tienen que envidiar a la obra de los más avezados maestros' de la distorsión artística. Sabido es, que la música es un arte para ser libado a distancia; dejando
un
espacio
de
aire
entre
uno y la orquesta, para que los acordes entren suavemente por los ES ATENDIDA
Rosa
POR
LA SRA.
Montano
oídos,
atenuados
por
la
distancia,
y puedan invadir el alma como un rumor acariciante o un estallido asordinado. Sí, porque si usted se
mete do es
nable
distancia
dentro
de la orquesta
está en ejecución, un ruido infernal.
cuan-
lo que oye Así mismo
pasa con la pintura:
un cuadro se
ye mejor,
más,
se aprecia
a razo<
que
muy
cerca
de
con al-
otro tanto sucede
él. Pues
geológica.
leza
CICUEÑA
su
a
representan
LA
en el 1910
gunas piedras o rocas: la distancia o lejanía sublima su rudeza...
da tí-
cena la piedra cuyo nombre tulo de una ma rro por
es-
en
entra
cuando
es
aquí
Y
“La Virgen a estas líneas. en Lares a n llamaba Piedra” que levantaba su forpeña piramidal en la falda del Cetambién, Ulises, llamado de este motivo,el “Cerro de la
Virgen”, para distinguirlo de su vecino el “Alto de Cuba”. Era una piedra negra, o roca de basalto,
desde gen
el
parecía
pueblo,
morena,
vista
consistencia;
dura
de
cual
la
úna
vir-
Monserrate,
con su niñito en los brazos. Piedra que, junto con el cerro, ha desaparecido, cuando éste fue ta-. lado por las máquinas excavadoras para rellenar los terrenos circundantes y dar paso a una nueva urbanización.
Pues
bien,
era tal su pareci-
do con la imagen de una santa, que la imaginación del pueblo la bautizó con ese nombre, tradición
que
ahora
Una
vez
vive más,
iconografía
nombre
la
en
el
se combinan
a una
*
recuerdo.
toponimia.
para
y
la
dar
roca y a Un Cerro.
En mis tiempos, la Virgen de Piedra era el santo y seña de los muchachos que queríamos subir Pasa
a la página
16
e
y ACA E Er
SURCOS
Octubre - Noviembre,
1972
_La
Blanca
Por
Sábana Rafael
A.
Cuevas
Apenas, habían terminado
el ro-
LAREÑOS
lla, media docena de pañales y diminutas camisitas cosidas a mano por la futura abuela. Vistió la cama con una inmaculada sábana blanca que con miles sacrificios había comprado para la ocasión. La llegada de su nieto la enorgullecía y a pesar de la pobreza en que vivían se sentía muy responsable de dar al recién nacido todo
TATOS”
Tita, sario de la noche, cuando que durante todo el día se había sentido un poco indispuesta, empezó a notar que sus dolores eran más agudos y contínuos. Su ma- E lo que le fuera posible. Algunos quince minutos faltaban para- las dre Tina, comprendiendo que aquediez de la noche, cuando bajo la llos eran síntomas inequívocos de tenue luz de dos velas, nacía una de hiabría que quizás parto un criatura quien con recios gritos hodos próximas ocurrir en las dejó saber a su padre Gelo de su de yerno su a saber ras, le dejó llegada a este mundo. —Jembrita Toña doña por ir de necesidad la es, comay,— anunció la vieja parla comadrona del barrio, e inmetera quien ya acostumbraba al padiatamente empezó a hacer presar de los años a ser la primera parativos para el recibimiento de en descubrir el sexo de los recién su primer nieto.
Alguna hora «tardó la comadre Toña en llegar, porque había tenido que asistir a otra vecina que también daba a luz momentos antes. A su llegada ya Tina estaba de su hija partua la cabecera rienta. Había puesto al lado de la cama, sobre una desvensijada si-
nacidos;
mientras
hacía
un
es-
fuerzo por sostener un buche de saliva de tabaco que le imposibilitaba poder hablar con toda claridad.
Una vez terminada la rutina de después del parto, la profilaxis doña Toña al acostumprocedió
AGENTE ANTIGUO
APPLIANCE GENERAL
LOCAL —
ELECTRIC
HOGAR
HOTPOINT
ATENDIDO POR MONCHIN MALDONADO
agua
a
la
de
cristiano
rito
brado
echarle
al nacer;
criatura
y
padre, abuela y comamientras drona se unían en la simple ceresu por exhausta Tita, monia, alumbramiento,
por ma
no perder iniciación
hacía
esfuerzos
detalles de la ínticristiana, aprobán-
(E
dola con una débil pero risa maternal.
—¿Qué nombre a esta chancleta?
sutil son-
le van a poner doña Preguntó
Toña en tono jocoso. mío.
—El
yo, Valentina,
como
va a llamar
Se
dijo la abuela con
voz autoritaria sin que nadie en el grupo se atreviese a disputarle 'su palabra final. Y formando una la copa con su.arrugada mano, vieja Toña-. tomó agua de la palangana dejándola caer con fervor :
religioso sobre la cabeza de la pe—Valentina,
diciendo:
queñita
yo
Pa-
del
te bautizo en el Nombre
dre, del Hijo y del Espíritu Santo. Amén. Y acomodó a la tierna criatura junto al pecho tibio de la para recibir los primeros madre *sorbos del alimento materno.
para conseguir
Valentina se levantó temprano a lavar el parto. Entre las ropas de la vecindad que acostumbraba lavar para su sostén, llevó consi- go la sábana que en la noche an-
la suya
el reci-
terior había servido para
bimiento de su nietecita. En llegando a la quebrada se unió a Carmela y Aleja, dos lavanderas que
Llame, escriba o pase por cualquiera de nuestras sucursales. O pida una solicitud en cualquier establecimiento donde
familias que el
además THORIZED
con las pocas monedas oficio les proporcionaba
del escaso jornal que
sus
No conseguir. pudieran esposos bien se habían saludado cuando
SIGNATURES
Valentina les dejó saber la nueva del
alumbramiento
Aleja
vea el emblema de BankAmericard.
—¿Qué
nombre
Tita.
de
Fue
preguntar:
en
primera
la
le pusieron?
_—Valentina, como yo; y todas celebraron con una sonrisa de apro-
bación. Temiendo a
la lluvia que
casi
todos los días caía durante el mes
BANCO PONCENO AHORRO Y A PUERTO RICO Y NUEVA YORK DO SIRVIEN TOS COMPLE BANCO DE SERVICIOS
sus
sostenían
también
ella
como
-
de mayo,
las lavanderas
se daban
prisa en terminar sus lavados más
Miembro F. D. y
temprano y tener los sobre derlas donde las rociaban ción del agua y el
a tentiempo en matorrales para que la acsol hiciera más
! Pasa ¿
a
la
página
16
Octubre - Noviembre,
ez
SURCOS
16
La Sábana
orilla las yerbas' caminó hasta la cual la e sobr de-la. muzgosa piedra
Blanca...
se formaba
Agilmente
la cascada.
LAREÑOS la cascada camino
al
en un final adiós en su
La Virgen
mar.
Viene
de
la
página
1972
de... 14
del Se acercó hasta el borde detenicharco y observando más
a dicho cerro: “Vamos a ver la ya roca la e sobr trató de pisar: Virgen de Piedra”, decíamos... ene de la página 15 peel en la r pero noce a Así fue cómo, un día, atravesé damente creyó reco humedecida por la lluvi lavó a ntin Vale . e linos ient los corr hablancos los extensos cafetales que la separemolino que la queño sábana se enredó en los pies sála de re sang sin . raban del pueblo y, por vez' primetoda mácula de sáciéndole perder el balance; y “formaba entre las piedras, la el con ra, quise saciar mi curiosidad de roca bana, las que al contacto poder evitarlo cayó sobre la que Valentina había llevado bana niño para ver la imagen de cerca Quedó agua fría se desprendían en CoáAlgunas burbujas de aire golpeándose' en la cabeza. . lavar a y palpar lo que parecía un manto se gulos que la dócil corriente arras los , pliegues entre aturdida y su cuerpo exánime sionadas oscuro raso. Cuando me acerapri de queel a hast traba sobre la cascada hasta o eña abaj pequ ada casc una a la. piedra, creí haberme pitó flote qué a preci mantenían la en cer pare desa y vista buscaba y mi dar disueltas curiosiequivocado fondo del profundo charco. Cesó porción de la misma. Por forse y el todo el ámbito: del cerro, la profundidad del charco que el chaparrón; no llovió más intiendo una desgracia,, por pres o dad Pronto un o piedra”. “verdadera ilumaba algunos metros más abaj sol fuerte y brillante siguió por el acantilado y resó trep Gelo me sacó uras en compañero de” avent e lo y que algunos chicuelos de vez luego ndo baja minando el salto de agua desd que eno nció terr conve me dizo y bala de- mi error cuando usaban para nadar. agua misdel la l alto del cielo. aquel nive era al n ra Virge la llamada hasta una pied rar la sáncia agar ause Ligeras nubes grises empezaron ma piedra frente a la cual me enpudo aña cual extr la la r de nota «des Al ente ivam rnat ella. de contraba; y ninguna otra, que no hasa opacar al sol alte bana y tirar afanosamente de su suegra, Gelo decidió ir la había... a da en a las lavanderas apresurando La sorpresa quedó registra ta la quebrada misma para inda¡Cuál no sería mi desencanto al y Salino el que hasr ó ubri Lleg desc . recoger sus ropas tendidas al anza ro tard su rost e su gar sobr notar que no había tal virgen de r calo a sus casas. Tina dar y para ero ido parecer lavad serv lir de camino del que había Lejos estaba de ta el área mismo piedra! momo últi suel imaun Su ar como vech era quizo apro una virgen; ni siqui solo encontró el bulto de ropa re- y abrigo a su retoño, ; sola uiera óse cualq e qued a y frío piedr gen; era una mento en su tarea y empapada por el dario envolvía el cuerpo cién lavada fanta ra nuest de cero no era el ídolo hasta que un repentino agua inerte de Valentina. chubasco. Con voz suficientemenla O ncia, dista la que sía. Y es ya Sela obligó a recoger su ropa iste alta para dejarse escuchar en espej sus con ña enga lejanía, sBea y llevarla hasta la orilla opue las' cercanías la llamó varias vemos... Como en el desierto el beda o ta en donde empezaba la vere ces pero en la soledad del cafetal duino sediento ve agua, y cuand eRegr casa. Su' que la conducía a corre a beberla, ésta se le evapo solo le respondió la eterna voz de el como O dejara misteriosamente... só por la sábana que había
Suscríbase a
SURCOS LAREÑOS
do
hasta
el
absorber
rayo
último
niño
a molestarse Tiró de ella entre doblarla y arrastrándola por
ma!...
CAMARA JUNIOR DE LARES
sin
corre
tras
el arcoiris,
¡Lloremos!...
JOYERIA MAYRA Bar Restaurant
LA CABANA FRENTE
Calle San
José No.
DE Angel y Providencia Rosado
11
—
LA JOYERIA QUE HACIA
A LA ALCALDIA
>
- Precios
Lares,
Puerto
BEBIDAS DE TODAS CLASES
AMBIENTE FAMILIAR
Rico
FALTA EN LARES
Razonables
Calidad — Garantía | Grabados Gratis
ESPECIALIDAD — COMIDAS A LA SARTEN
Co-
imo en pos de una ilusión —mar esfule Se ¡y — tiva fugi posa
Conserva tu Ciudad Limpia
de sol.
que
Relojería — Platería
A SUS ORDENES Tel. 897-3370
1
Escuela
de
diante
estu-
Superior
donde
buen
compa-
|
como
distinguió
se
nombre,
su
ve
que
ahí
ta. De
Danz.
=
E
a
.
alba
seo
que
ta
va quiene a. enigm
ac-
por todos
los
DANZ,
que
IDY
DOÑA
lareños.
E.
querida
y muy
Suau
Manifestación de duelo
Todas las entidades socialca, asocióndess aljusto dsior de las y rr pl apreciables familias éodez, Linares y Lamoart, toma
PD
RICO ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO DEPARTAMENTO DE SALUD
>
DE
ACTA
inscripción: a mi cargo aparece la siguiente
Libro Núm.
ertificate No.
222
Folio No.
Civil
O
Status
Daie of Death 12 aya (dor
O
-Idy
Is Delgado-= Lareños
Surcos
for
official
»
eN
191 año (year
(male)
de Date of
or
Country)
e
del Inscrito: Registered
FoRo (State or
Núm.
452
el sello oficial del Registro Demográfica un sello de rentas internas de bién se requiere la cancelación de aquellos casos en que el cer-
SS —- Idy
Country)
Linares
Date of Brth eE a
Abril
*
Danz= SOBRE
Delgado-
Lareños-
Encargado del Registro abres
:
Carlos A. Pérez térez Nombre en maquinilla o letra de molde
P+.Re
pa
(State or Comntry)
Astate or Comntry)
EL SOLICITANTE
>
on Applicant
Redactor
Lares
y Pe Re Estatal o Federal: or, Federal "Gor crament Parera Roc
4
:
:
ding y void if the official seal of the correspon hereon. Office has not been stamped be canis required by law to t ued for the exclusive f any Agency of the ederal Government ESSION OF THIS f the United State / EVIDENCE FOR DOES NOT ( ONSTIT DOCUMENT TO PERSON THE
FIC
1A AL PORTADOR COMO ION OREESPONDE LA INSCRIPC
ESTE
CERTIFICADO >
NO
SERA
AS BEARER THI IDENTIEYING REGISTRATION REFERS Íw HOM PRL
4
APARECEN TACHADURAS, VALIDO Si.EN EL MISMO RAS O ALTERACIONES Un 3 are any alterations ur crasmres
PR Fechdea Expedición Date of Tue A SA l Date EncarESgado del Registro E ¿
Munic: Mamicip.
o
A. Pérez Pérez.
.—-
AZ
¿Py
$
50*
50*
Carlos
Nombre en maquinilla o letra de molde Typed
Neme
le
BORRADU
Lares
A
A9819369-*
z Firma LRP 4,ÍA? Hs id p f
be tre
WARNING
Puerto Rico
/
P.Re
_ 1914
Suiza Estado o Pais
-
.
,
licenciamiento honorable Núm.: | Si veterano,honorable discberge Number
== A
Municipio de: ty of Mun
Date of Issue
Statistics
mes (month)
San Sebastián, Estado o País
Natura Brrtlipla Information
1.
birth ocurred
bere
Natural. de A Olivenciabribplace
DATOS
José
Municipio donde ocurrió el nacimiento:Lares
Mamcipality
Danz-
¿ Linares
use of 2 ate is issued for the exclusive
Fechi de Expedición
€ Vital
| Sexo (sex): 1% Varón (male) e) O Hembra (femal
(State or Country)
ss this certific Commonof the 506, según exige la ley, excepto en the official use of any Agency de un veterano o de un2 tificado se expida para uso exclusivo Asociado the Federal Government of :tbe de Puerto Rico o ucalth of Puerto Rico or-of Libre Estado. DOCUdel THIS gobierno OF de agencia POSSESSION MERE THE np FOR IDÉN-> LA MERA POSESION DE United States. dE los Estados Unidos de América. PAR JIR BASE UR MENT DOES NOT CONSTITUTE EVIDENCE DEBE OCON: A NO TADOR -UMENTO S OF THE DEOR E TIEYING THE BEARER AS A RELATIVE REFERS. LA INSCEASED TO WHGM_THE REGISTRATION : PERSONA FALLECIDA A QUIEN CORRESPONDE BORRADUCRIPCION. APARECEN TACHADURAS, VALIDO SI EN EL MISMO ESTE CERTIFICADO NO SERA RAS O ALTERACIONES. or erasures On same. alterations a cate is void if there arc any
This certifi
e
Fecha de nacimiento:
WARNING seal of the corresponding us certificate isuvoid if. the official been stamped bereon. Also, graphic Registry Office has not by law to be cancelled o internal revenue stamp is required
ADVERTENCIA no se ha estampado Este certificado no será válido si en el mismo correspondiente. Tam-
en
estás
que
Section of Birtbs of tbe Registry
Gov
s
de Lares,
I certify that in the under my custody tbe following birtb is registered:
Dirección Address.
Dirección:
blo
NACIMIENTO
ACTA DE
DE
Registry
Demograohic
im
» * «R
Typed Name
div,
Vitales
1914
Huberto
-
Surcos
Addre
|
muy
RICO - COMMONWEALTH OF PUERTO DEPARTMENT OF HEALTH
Certificate No.
; E - Francisco
San Sebastián, Estado o País
de
Acta
203
Mayo
13
honorable Núm. Si veterano, licenciamiento Number If scteran, bomorable discharge
mie
á
aii,
Exe! sitio de costunsbre para A los familiares de tos Jávenes A o y extintos, acompaña el slnesr ntemes elocue as y cart Jabra, o s aespedi de los hombres de ami hosdo te, lod: Tera a lerosás Ese E r e b “Li a s > €l orden que pasamo q
Applicant
on
se proce
después
bora
Nuestro Pésame
ones Fúnebres Oraci :
Inscripción:
Regutration
bre [State
o País
SOLICITANTE
EL
SOBRE
Várscias al Cielo...
Folio Núm. ¿ No. Folio
Libro Núm. 2 Na Volume a
Axe
(] Hembra (female) Lares » PaRa Estado
años
Edad: 16
Tam
Nombre de la Agencia: Name of Agency
ES
Y
Nacimientos del Registro Certifico que en la Sección deinscripci ón:
sedactor - Lares
.
E
2 mi cargo aparece la siguiente
Danz-
Estatal o Federal: una Agencia del Gobierno Si para uso oficialof amde agency Puerto Rico or Federal. of the C ommonwesltb of 14
E] Varón
(sex):
Natural
Information
José
En el Cementerio
s clases sociale
flores
Married
DATOS
Solicitante: Applicent
of the Registry
O
Estado o Pais
Nombre de la Madre: Name of Motber
E
Manto....
;
Media los cadárióon dió al enterramiento de io, que recor la calle Comerc fámoa comitiv la ud a toda sh amplit A de: to do bre. vimos a muchas damas sus tum ca s lloran cerde
y Estadísticas
Febrero. mes (month:
—Huberto Linares Danz_= [0 Divorciado | Natural de: Viudo Soltero |[] Casado |]D Vidowed Brrtbplace Divorced
del cónyuge: Si casado, viudo o, divorciado, nombre A A EY ncia= Nombre del Padre: -Francisco Linares Ulive Name of Father
Dirección: Address
of Deatbs
Sexo
Single
cengoja y se crisparon los nervios; y nuesel tros ojos ac mublaron por
Certificate of Birth Registration
Municipality wbere
Nombre del Fallecido:
Name of Decensed Estado Civil:
religioso.
RICO ESTADO"LIBRE ASOCIADO DE PUERTO DEPARTAMENTO DE SALUD
Fecha de defunción:
o Febrer mes (month
dí (40 A
sincero
fervor
CERTIFICADO
ocurrió la defunción Municipio donde desth occurred
58
Fecha de Inscripción: Date of Regutration
oración fúnebre, una de la elocuente opri mió nuestros pechos;
estuvo llena de fieles que dichus ceremonias con UN
ió Camino del Cementer “En los balcones y antepechos de ciales residen de todas las casas
jardines de Lares. Y unas y otras, el Cuerpo de Profes sores y la Facultad de la High. Y más atrás, distinguidos damas de
I certify that in the Section destb is registered: undermy custody the following
Registro
Acta Núm
|
Folio Núm.
5
No.
principal
nave
La
Iglesia oyeron
DEFUNCION
Registration
Certificate of Death
del
de Defunciones
en la: Sección
que
a sargo
ron se
úínez.
de 1
uta
COMMONWEALTH OF PUERTO RICO DEPARTMENT OF. HEALTH Bureau of Demographic Registry
Negociado de Registro Demográfico
Volume
una de ellas con un ramo de
hy el rd de este ' ueno que admiralla “y quería entraflabírmente a
Certifico
la Esde los diferentes cursos de a cuela Supertor; el Ledo, Baurá
Ulus ds agundi delos tián >> =ntenares de OS Mayaguez puitiva del Distrito y de
reveladoras del intenso dolor Más atrás merdía sus corazones. las niBltas de nuestras ecscuclas, was qe alas co de blanco, a
ron parto principalísima en el due-
DE
Olxa. Humber eblo de Lares, y mus 1, tuviantes y prufesores de
tfosd du. ih. chos
¿Sra qn-
da
CERTIFICADO
Logia
das vuestra Morales, Hr. KeMey,. Mrs Sodrís Y A pas, z el alma el do para desahogarndosu penaj la de una plega- arrodi ntes estudia as, señorit llada, reza las iendo hermosas cero otraseeomo munlta conduc High, r alle oo a ado nuestro _ "Padre ria en sus lablos por el desca tes cursos superiores. Das de azrucenas y violetas y anejuvenf almas s de aquella los cielos....” s cterno gados sus lindas ojos de lágrima que Dios arrebatara para nDe-—— que Jes
Pedro
don
de
esposa
Suiza,
avia ue
de.álles de la espeluznan-
e
a nombre de la E. Colón, Vicente“Faro de orinquen"; <ljo-
Rodrigncz Fére- yen estudiante Pedro de los aluninos decir, tras y losÁrman to - en representación
Porc inAab
pañía “Trío Méxicoslindo” anunacto de justicia queremos clado para por la noche. gomo un traer a esta crónica Juctuosa, que El Entierro toda máóquina para secribim cajas hoy mismo, -los daria a las la más imponente Constituyó de s Miembro aquellos de nombres ión de duelo que hemos la Facultad de la High que se.dis. manifestaco en nuestra vida. para evi. presenciad tinguieron notablemente coos con dos cubiertconduci tar la muerte de los malogrados Los féretros, eran jóvenes y que la tragedia adquirie- ronas de flores, Ar de Son ipulos ns; condisc prop ei m SY ofts por los nobles Humberto: y slide Olga: mando y or 8 ticad A de ellos, gentiles y de os
a su "mamá, la Todos conocíamos : dama
fetos pa: s la *
Los
defunción.
de
ee
son ya conocidos por telos tregwája lectores de “Libertad”; pero
de in-
y
nacimiento
de
acta
su
cluye
Lar Lares,
se
Además
Linares.
Huberto
stroro
entierro
del
detalles
dá
donde
nues
en
edita
a
periódico -
un
de
fotostática
una
$
ms
ad
bre del
Lares en e de la policia lade jefatu ra in lla y San Sebas: fembr cuyo egerpo asume Lamourt, des pte el Cal se é E de ul Arecibo y otros PDa de la Cuarsar . Am Miaden er St.el PI I A ea” disti e en», pr impon $ dias 3 Fi el entierrode una a > ds A e a Ema : . Js... SE ; . E Iglesia el Pspiso A. eriod E n la , Igle dal e ngiste me da rio antes del nascesa: Ioras cuel En nuestro To iplo Cacollas TA lorones ntes oradores Públicas y en las del somersio por las piritual a estos brilla tucron cantados responsos Em La . les virtudes de losel s. puerta sus ecica sdo jóvenes ne ex enalt ve cal que cerró jó los de y cuando ; imas Fonis almas Laa ceremonias eatuvie- malogrados l Cine Recreo ordsnó tintos Testra pronunció su muy sión del debut de la Loi suspen a pfesa del Rev. Padre Mar- Lcdo. Bauzá
E
acompaña
Se
continuación
A
; y nutoridades nes dea ciudadanos de Lares Y mínenes una atrás, 4oeno ito; y alamáshumana, su Di? nte la mast impor
culEl Cuerpo Directivo de la inmu a del a ta Sociedad Casino de Lares, ¡ines de Keta eta cual distamente después d<l falicci2 galmic a 00:18 os ras de mieuto de les. infortunados dojóvede Superar acuer todavia lo: a tomo el enánimes del as la Relnado suspenderlas Fiesta ha de k s debida» izada las il del Carnaval organ YO z áy Li Dr, 2 1 1 ls mente y cuyo primer balle estaba Ménde r*ó ex » : La para el próximo Jomin iado anunc tes no celebrar ningún acto +o y de e go .” a E a. hos s delCusino hasta salone los en clal a >
a
.
y lan comisios mencionarlos: 1 nue-trl ennfdécial; y pro-
Tp toria
Linares
Huberto
>
Lo
lle-
parque
nuestro
A a
193E>=>
de
fe*ero
15 de
R.,
P.
Olga, A a Armando y a liumbert: ».
eso
.
$ afan-to El : dolos-eo .o
atle-
y buen
estudiante
buen
nero,
“ares,
=
—+
E
A
Le
|
Pa
AÑO XIIT.
era
joven
Dicho
año.1931.
¡|
_
_---_-—— _K- —_—_
id
el
allá para
accidentalmente
murió j
E
el cual
lareño,
joven
un
de
nombre
-
os nueach ?,1:9
+
nt
POR.
Ago wáiida,
st
(Ax
at tie Post
mber 1,1917
* Entered as second class mal.
Atlético lleva el S
Parque
Nuestro
Ze
Delgado
Ismael
José
E
ro
ES
FS
LU DnciCA TOLOS
po
|
ADILLA EL UNICO PERIODICO DEL. DISTRITO DESABAGU ADOS
ATLETICO DE LARES
Por
pa
A
AS
LIBERTAD
DEPORTES PARQUE
s
LAREÑOS
SURC OS
1972
Octubre - Noviembre,
Ea
Puerto
Kico
a =*
Ú
—
18
reunión
anual.
dicha
En
viar un portivo
:
reunión .
quema-
.
-. Tite
mos
,
González.
toda
veían
sus
$
,
£
Ñ
invitar 9
.
a las
en-
nombres
la prensa
de
unos
los
¿organizamos
pueblos,
todos
se destacaban en baseball
y se
los: días. Rico,
el gran
honor
y
el privi-
legio de ser electo su primer presidente y durante estos dos primeros años en unión a los demás miembros'de la Junta de directo-
trares y de todos ustedes hemos sias entu y ón caci bajado con dedi que le posib o hech ha mo, lo que que nos de las metas algunas iembre sept de 6 aquel amos traz Endad. reali 'en do erti conv han se eprim los tre nuestros logros en ensigui “lo ros dos años tenemos
GRAN
INAUGURACION
don-
JIMENEZ
FERRETERIA DE
DIDY
EN LA ANTIGUA
JIMENEZ
:
ESCUELA LARRINAGA,
AL LADO DE LA MUEBLERIA' DORIS. .
en balonsuperior,
de volley-ball,
ligas
|
practi-
deportes
Puertó
de
y. otros
pequeñas
de
clase
en
cesto
costumbres,
mismas
caban
todos tomó el acuerdo que den que / s saliente los presidentes Ade os. fic como Presidentes honorí
acordó
«las
y
Se
se
vecinas
mos hacon más o menos los mis recursos bitantes, con los mismos grafía topo económicos, la misma
. Peter Dicupé E Richard Segarra
más
Rincón, San Se-
ciudades
y otros,
Pastián
y
Tuve
1972
Club Deportivo «Lareño. Nues ' eny fom “tro lema *es desarrollar te: baseball pequeñas ligas, badándoVOtar toda clase de deportes, categoría, primera ioncesto , balonball base al ia anc ort imp *le Pago a la página 19 “cesto y volley-ball.
que
preocupados: al observar
Isabela, pueblos * como Moca, do, : Aguada, Utua
; Acevedo
reuni-
nos
Defensa mos en la oficina: de la de imbio Civil para tener un cam delos con presiones relacionado baEstá lo. pueb . portes de nuestro
e Méndez Presidente — Sr. Enriqu Arroyo ven Che vice-Pres. — Dr. rano Ser tor Héc Tesorero — Sr. ¿ in Edw Sr. — Sub-Tesorero Acevedo José 1. Delgado “Sr. — o Secretari Sr. Juan D. Sub-Seeretario Acevedo -. Fráncisco
¿bres
el
deportistas,
de
grupo
nera.
Vocales:
De-
al Club
pasado ¿ El día 6 de septiembre: un que en años dos n ero se cumpli
organizó
se
representante Lareño.
aciones y “mo y “aumentar las rel hom¡el compañerismo entre los
a en-
Deportistas:
la cual una nueva Directiva uiente sig lá dó -integrada *de a
alejarser un medio eficaz para holisJos de la delincuencia del alco
y deportivas
cívicas
tidades
su segunda
en
Años
Deportivo
ino, GonInforme del Sr. Saturn Club Dedel zález a la matrícula
Lareño,
Dos
Lareño 'Cumple
Club Deportivo de Gran Exito
portivo
conscienAquella misma noche y ortancia imp te todos de la gran tener man a deportes par de los . meny ca físi juventud nuestra de más ade a, talmente capacitad
DIRECTIVA
LA NUEVA
NOMBRAN
“
Octubre - Noviembre,
LAREÑOS
COS SUR —
etc.
CALLE COMERCIO
—
LARES
«
Mueblería
Mildred
de los Productos Representantes Exclusivos VICTOR -“WESTINGHOUSE y RCA o a Cooperativa de Consum Calle San José — Frente ón de Nuestro Amigo Bajola Nueva Administraci
DAMIAN SANTIAGO
asistentes al Parque He aquí al Sr. Samuel Reyes al en nuestro orada de Baseball Liga* Centr cuando se inició la temp de $800.00 al dad canti un c heque por: la pueblo. El Sr. Reyes donó en en San resid que os lareñ ectado entre los dirigiéndose
equipo
Juan.
“Los
Leñeros'
Magnífico
gesto
recol de los
lareños
a
los
ausentes.
¡ VISITENOS !
Octubre - Noviembre,
SURCOS
1972
Momentos .en que el Sr. hacia el plato, para dar
de. Callejones
y residente
Pardo hace el primer lanzamiento a la temporada de pelota central
Federico comienzo
recibe
Le
pueblo.
nuestro
en
en
el
natural
Martínez
Lareño,
baloncelista
New
19
LAREÑOS
York.
Dr. Rapito Recibe Distinción de Parte de Puerto Rico
Olímpico
del Comité
Comité
14 de septiembre de 1972
«y
1. Rafael Lares,
A.
Puerto
Estimado
González
ciencia
Martínez
hacia
que tendrá de octubre a oficinas del Puerto Rico, cisco
de
Diego,
a
una
reunión
lugar el miércoles 4 las 7:00 P. M. en las -Comité Olímpico de sótano del San Fran-
.Shopping
Río
Center,
en
el
Gracias
por
llev-ball
página
primera
nos
atención
ocupa. y
del
espe-
personalmente
el
PARA
categoría,
carna-
M.
Torregrosa
el
de
que
el día que
-Club
gran
hemos
reunido
zar “la
Tunta
aquí
de
es
para
los
porque
Lares,
para
Directores
bastantes
logros,
pertado el interés y el entusiasmo de todo el pueblo de Lares, que en los últimos meses ha venido -cooperando grandemente en todas nuestras
facilidades
que
es. in-
superior
deportivas,
que
estoy
baloncesto
.seguro
no
es
dicio, de que toda nuestra comu“un sueño, empezar a trabajar .con nidad está consciente del valor de pista y campo y tratar de conselos deportes para la juventud y guir una franquicia de “volley-ball para todo un«pueblo. Estamos sesuperior para el próximo año. guros que cada día será mayor su Yo, sé que cualquiera de ustedes está capacitado y tiene:el deseo y ayuda y entusiasmo.
Ricu
Ciudad
Apartado
Estado
——
o
Pueblo
+ 4
Nombre
Calle
>
Apartado
sabemos
que nos queda mucho por hacer. Las personas que sean nombradas para la misma deben estar conscientes de esto y desde esta misa trabajar comenzar neche ma para y empeño dedicación con tratar de traer a Lares mejores
lo
CUPON
DIRECCIÓN A DONDE USTED DESEA HACER LLEGAR ESTE PERIODICO
conseguido
todos
A ESTE PERIODICO
SIGUIENTE
Culle: +A
para
Snperior de la Liga Central. Adede los anteriores,, nuestra más mavor logro ha sido el haber des-
habíamos
quien en el
A
organi-
vales baloncesto, mejoras al parque y a la cancha local y la franquicia de un equipo de baseball
años
:
nos
el año 1972-73, y aunque les dije antes que en nuestros dos primeros
Nombre.
orga-
Deportivo,
importancia
en
EL
Callejones, celebrado
Periódico “SURCOS LAREÑOS Box 293 Lares, Puerto
igual
SUSCRIBIRSE ENVIE
FMT/Imp
uno
18
actividades,
El joven baloncelista lareño, Martínez natural del Bo. se dirige a los asistentes al primer ¡juego de poo Parque Humberto Linares de Lares.
Presidente -
a
Deportivo. .. la
inquietudes
que
su
Felicio
Piedras.
deportes de
y
país.
Cordialmente,
rizamos
Viene
el
usted
problema
ramos. saludarle 4 de octubre.
Hoy,
Club
en
Rico
medicina
Avenida
con miras reunión es Médica la. Comisión
Esta formar
Puerto
de
deportiva
reconocen
invitarle
de
planes
Le hemos invitado a instancias personales y de otros médicos que
Rico
«migo:
Pláceme
Olímpico
Trazar
Ciudad:o
AA
Estado
Precios para el Suscriptor: Dentro de Puerto Rico Fuera de Puerto Rico Al
el tro
entusiasmo
para
suscribirse
iS
Pueblo
1 envíe
el importe
nues-
Club.
De mi parte quiero decirles que aunque no voy a aceptar puesto al guno en la directiva, estoy dispuesto a cooperar como hasta ahora con el mismo cariño y e€sfuerzo,
Para, mi
Año
—
4.00
completo.
terminar
deseo
agradecimiento
des, al comercio «gencias Cívicas
'expresar
a todos de y
'uste-
Lares, a las Gubernamen-
tales y a la Administración Municipal por la cooperación que siempre estuvieron prestos a brindarme,
SURCOS
LAREÑOS
Octubre - Noviembre,
CARNAVAL DE BALONCESTO Dos fótos tomadas. por el fotógrafo de SURCOS, Mirito Jiménez, que nos muestran el pasado torneo de Baloncesto efectuado en nuestro | a pena:
, e
Los
proyectos
viendas
pueden
públicos
1972 de
mejorarse
vi-
grande-
mente con «alrededores atractivos y acogedores. Las personas que en ellas habitan se les puede estimular para que planeen y lleven a cabo un programa de siembra . y mantenimiento de plantas y arbustos ornamentales. Por lo general, esto desarrolla en ellos el espíritu de' orgullo que los impulsa mantener sus residencias y_alrededores atractivos. 2d
-
Los bancos, las estaciones de gasolina y hasta las paradas de guaguas no tienen que ser solamente estructuras con un fin útil. La siembra de plantas ornamentales
en
más
atractivas
crean
sus
alrededores
o
mejores
ellas
las
hace
invitadoras
relaciones
:
y
entre
y la comunidad.
Las escuelas y las iglesias también mejoran su imagen. cuando sus «ulredores son atractivos. En una escuela de Washington, D. C., por
ejemplo,
se
notó
que
los
de vandalismose redujeron
actos
cuan-
do los niños participaron en proyecto de embellecimiento los alrededores* del plantel. Las plantas, árboles ornamentales pueden hacer
res
más
atractivos
nuestras
un de
y arbustos ayudar, a y.
acogedo-
carreteras,
¡njiestros
parques, repite Extensión. Sin embargo, no es necesario que espe-
remos que el gobierno realice toda la labor. Individualmente y en asociaciones podemos lograr mucho. Debe recordarse, sin embargo, que no basta con sembrar
unas plantas aquíy otras allá. Luego también mantenerlas
nes.
hay que cuidarlas y en buenas, condicio-
Y. aún
más
importante
es
crear en la. ciudadanía .en general conciencia de su deber de respetar y proteger esos recursos que hacen más bellos y atractivos nuestros hogares, nuestra comunidad, y nuestra patria. Esta labor corresponde tanto a la escuela como al hogar y rinde mejores resultados cuando más temprano se inicie, concluye Extensión. Para quienes tengan interés contribuir al embellecimiento sus
prepios
nidades Agrícola
CON
Embellezca “La
satisfacción
no
jardín
tener
un
del
área
ni,
la
rareza
de
de
Donde quiera que haplantas... ya sol, pueden crecer las plantas”. Así lo aseguró Liberty Hyde Baidos,
horticultor
ya
de
los
Estados
fenecido. 1
atractivas
su Hogar
de
depende
afor a
ly,
tas, productoras
PLANTAS ORNAMENTALES
Uni-
plantas
ornamentales
de bello follaje o
fragantes
flores,
que
y
sus
comu-
el Servicio de Extensión tiene
disponibles
gratui-
tamente diferentes publicaciones sobre hórticultura ornamental. Las mismas
pueden
obtenerse
en
son fáciles de conseguir y que no pue-
den añadir poder .de atracción y colorido a muchos hogares y muchos sitios públicos y privados de indica el Servicio .la comunidad, de Extensión Agrícola del Recinto Universitario de Mayaguez. En Puerto Rico existen muchas plan-
las
oficinas locales -de dicha agencia requieren un cuido muy esmerao escribierido «a: Señor Editor de do. Algunas plantas silvestres se Servicio de Exten- Publicaciones, adaptan muy bien a las «condiciosión Agrícola, Apartado AR, Río nes de cultivo, en jardines privaPiedras, Puerto Rico - 00928. dos y públicos.
y su Comunidad Las
y
hogares
en de
Conserva tu Ciudad Limpia .
CAMARA JUNIOR DE LARES.
E
o
*