4 —
Número
Israel
El famoso DANTEen su FAUS-
No podemos. sustraernos a la idea de hablar de Cristianismo y sus apéndices sin pensar en' el hombre. Podemos clasificar el desarrollo del hombre por etapas; cada una de éstas representada por varios círculos concéntricos. El primero de estos representa al hombre y sus necesidades fisiológicas
tales
como
reproducir. vemos
al
En
comer,
dormir
el segundo
niño
y
al
sed de aprender,
TO dice—“Por el camino recto de la vida me encontré len una senda
É ¡ obscura.” EL MUNDO contemporáneo está en crisis. Sólo cuándo el HOMBRE se identifique con DIOS para resolver sus dificultades pa
hombre
en
de adquirir
salución Cuando afrontemés [verticon as problem de nuestros calidad obtendremos -SABIDURIA la
su
cono-
el
tercer
cuarto
que
se
Divina
que
reside
aquí
que
círculo
enciende en
comienza
y
la
chispa Es
el despertar
la conciencia Universal, yección del hombre hacia
hacia tel esal intelectó unamos ¡obten¡trabajo nuestro fuerzo de dremos prosperida :
el
nosotros. la su
el
hacia
prójimo;
y solo
ces
con con-
bién puede ser cual frasco etiqueta que ha perdido su
la luz
ranza,
el CAMINO DA:
tenido. Esta es la filosofía cristia-
el
na. Servicio hacia el prójimo y a falta de éste un envase sin perfume. “Al final de los tiempos se volverán. hermanos' contra herma-
vacío; fen
pero)
una
OBSCUR
SENDA
|
¿EXCELENCIA EN LA EDUCACION?
Por
Márquez,
lris
de
bre
Suau
El Honorable Secretario de Instrucción Pública, señor Ramón Mellado
está
estructurando
filo-
una
sofía educativa donde ha de prevalecer la excelencia de la educación que consiste en mejorar la de
calidad
la
enseñanza,
a
través
de una revisión del currículo y de una mejor ubicación del estudiantado
en
el “aspecto
de
planta
fí-
sica; eliminación de la doble matrícula para que los niños tengan un horario escolar complgtogy ds0+ 9
paña
grandes
muy
ber
lost
que
todo
mejor
una
nuestros
grupos¡no
son
ha-
del la ense-
aténción
más
a
i
estudiantes.
tono con estas refoymas que en ell Distrito inmejorables,
Escolar de Lares, que siempre ha. sido uno de los rimeros en cumplir con por
ción,
los
requisitos
Departarhento
el
durante
¿...
las
>
1
esi ablecidos d
prime Pasa
InstrucAÑ
Sema-
la página 5
Zhivago,
ES
allá
de lesté| Es Sacerdote dinámicd y | : preparado. bieh Han palabras de despédida Sus
. Paxróde
de un año y
siempre
triunfará
Jesús
Echeahdía,
¡Bo-
sinceras -y emocionántes.
sidb
lamiente!e pudo
palabras:
estas
ba,
par
profgsa-
eS
tanto: cariñ
que
- | Lafes,
pueblo ¡ de
decir al
y
:s racias]
ÓN.
Gracias,
muy
de cerca el cariño de
tan-:
buenos corazones. Y he poflido
“top
fervar
erimentar también ía de muchos
jóvenes
y.
y
etc.
actividad como músico. «ñoranza . lo con mos del órgano sis, Violete
E
A
intensa
fermos,
sean
ptieda
que
calidad
dándole
Sanza
|.
lareña:: en 1
Urbana
Intermedia
la Escuela
rbe
sús ha «entra
li lades Distrito Escolar de Lares no tiene laci para
M..
or apostólica se a proseguir la para España mación de f turos Sacerdotes el Seminario 'Pasionista. [Nos q con lágrima s en los ojbs yy el corazón apenado. El
de
CON
dl FRASCO
Pedro sús
Padre
otros. Después
BERVI-
DE
LABORATORIP
CIÓ o sin éste en
en
Cristiános
cuál
Padre
sionista, Coadjutor de la quia de Lares, se despide
DE LA VI-
RECTO
estaremos
El
en
estaremos
or Apostólic;
Párroco de Lar
las! alegrías] enton-
y
entonces
ETIQUETA;
Por
la espe-
perdad,
la fe, la
armonía,
ía se Despide de Lares
de Inten
Después
la
el perdón,
por el amor,
tuidas
j |¡
*Padre Jesús Eche:
ofensa, la discordia, la duda, el error, la desesperación, las tinieblas, y las. tristezás; sean susti-
tam-
pero
CONMOVEDORA DESPE IDA '
Cuando el peligto da un reto para vencerlo, cuahdo el adio, la
de proher-
su sus semejantes, hacia mano, pueblo, hacia el Universo. Es este círculo el laboratorio donde se elabora una conciencia de servicio
cual
Guando
seguro.
puerto
a
nave
vidas
nuestras
timonear
para
ginamos al hombre «4uto-suficiente en la lucha por su diario vivir. entre
¿E
* |
no recto y claro.
círculo
un 'cami-
hos
su ascención
ciará
y
cimientos. En el tercer círculo ima-
Es
y viceBíblico.
nos, hijos contra padres versa, cita un postulado
O. Ríos
Rico
O
Cricianienio
de
Hablando Por
Lares, ¡Puerto
47
ds
Año
de'
sincera ¡gra- : de Cristo. Mi stic lareñ rps, ¿ os, ara todos vosot tibud
e de yues-
m
riqueña y la ñado de los Windsors. El día 7 [e septiembre ha e gran pérdida y para Lares Éxitos sura. de un período de ronación de la labor pasmosa esús E plegada por el Padre de Láres ente andía. El pueblo Padre amaldo su agrádete “al cación y € trega y le | augur osperidad jen su licidad y “yO Cargo. Sabemos que' el
de perdón”. hermanos y
tio gesto “Adiós
X
| de:
amigos
Adiós Borinfuen querivoy... y Hue laj paz
res¿.. Me
1 Señor ros...
sea
siemp$?
on | vos|
"Los tres Sacerdotes de la Pade Lares testificamos unáro del Padrej Jesús, que ente dime ha
sido:
elente
Laborioso
músico
ial compañero.”
S cerdote,
y alegre
y
.exX-
servi-
* SURCOS
LAREÑOS
Octubre
1969
Y
LEMA DEL PERIODICO TRAGAMOS DE UN SORBO LA MENTIRA QUE NOS ADULA Y TRAGAMOS GOTA A GOTA LA VERDAD QUE NOS AMARGA.
Cartas SURCOS
Recibidas
no 'se
solidariza
con
las
ideas
manifestadas
en
la
corresponden-
cia recibida.
A QUIEN
A SURCOS VIDA
En
Long Island, N.Y. 27 de Agosto de 1969
Sr. Luis
A.
Sr. José
1.
Delgado
Sr. Francisco Sr. Enrique
Lamourt
Sra.
Martínez
Conchita
Sr. Raúl
Sr. Edelmiro Jiménez
Sr.
Feliciano
ejemplo,
habemos
que
sabemos
Estimado
sabemos porqué le han puesto dithos nombres. Ejemplo: La calle Ramírez,” Stone, Ermita, Vilella,
los nombres tro
amigo: le estoy
enviando
giro
Manuel
Lamourt
A.
Rivera
Editorial
And
por
To
Sea
for The Not
what
The ,
Hace unos meses-la Jerarquía católica de Puerto Rico se estreme;
ció al impacto de un libro que a fuer de ser controversial, está lleno de verdades, y la verdad, aunque amarga, no engaña. Hace años' que circulando
por
que éste pero. por nuestras playas.
el
mundo
razones
libros
muy
más
poco
fuertes
y
comprendidas
más
nunca
acusativos
llegaron
a
El despertar de las mentes inquisitivas, el sobrió análisis de la evolución del cristianismo desde la humildad del Bueno de Nazaret hasta la pomposidad de nuestros días, hace reflexionar hasta a los teólogos
sendas
más
doctos
caprichosas
sobre
la
jamás
desviación
soñadas
por
de
la
práctica
el Divino
religiosa
hacia
Redentor.
Lo que hizo el Papa Juan XXIII ya en el ocaso de su vida, alentó a los que habían pensado en la reforma, pero que no tuviéron el valor para hacerle frente a la Jerarquía. Hoy, siguiendo el ejemplo de aquel hombre de visión, la iglesia no duerme porque está alerta a.los siglos
de
retraso,
y quiere
volver
por
dad cristiana que fue el patrimonio con las necesidades modernas.
Tiene nuevas
que
haber
entonando
un despertar.
hozanas
los derroteros
de
de sus comienzos,
Ya
regresivas
por a
la
el mundo verdad,
humildad
y
cari-
y seguira.
tono
andan
buscando
las voces la
bifur-
cación que alteró el camino de la fe pura, hay- que perseguir lo que fue principio, sin adulteración, y practicar con Jesús sus enseñanzas. Dista mucho la prédica, el sentir, el actuar, la enajena ción de los que llevan su humilde pobreza a cuestas, la exaltación del creyente lleno de llagas y de dinero, el comercialismo en el nombre de Dios, el fanatismo hipócrita; a aquella obra sana y religios a «que, los apóstoles iban sembrando con fe 'y sacrificio para redimir la humanidad. Tiene que haber un resurgimiento de fe desinteresada, un nuevo hacer E lg Jerarquía religiosa, o los templos;se quedarán solos, y los fieles huirán en busca de la verdad donde la verdad encuentren. El siglo que vivimos y los siglos que vendrán, están y estarán llenos de inquietudes y hay que ponerse a fonó cons las corrientes modernas dentro del marco del cristianismo legítimo, b. asado eh las enseñanzas,
Impreso en los talleres gráficos de Revista del Café Bo. Cuatro Calles, Box
1511,
Ponce,
P. R.
of Tranquility
- P'm going to see what 1 have done
Derroteros de Humildad y Caridad Cristiana
vienen
me,
soon.
when 1 arrive all alone
the
Moon
Manuel
LOA
have
Rivera
A SURCOS.
quién
He
co
Moon, done for me.
venido
lleva
-puesto
o llevan
puesto
públicas
y
quienes sus
pa-
nuestras escuelas
_
Yo no escribo lar
a
debido
dicha
completo
“TU
sobre
el particu-
desconozco
que
por
información.
AMIGO
JUAN”
Establecimientos de 1969
donde
los
Puede Comprar
el periódi-
meses
pasa-.
Farmacia
Sócrates
Tienda
mensaje
de
cariño
de
nuestro querido pueblo, que aunque ausentes de él nunca lo olvidaremos. Adjunto envío un giro por la cantidad de $6.00 para mi nueva subscripción. Espero en adelante siga circulando este periódico yi
día con más
éxito. También
espero recibirlo con la misma tualidad que hasta hoy. de
Muy Juan
Comerciales
"SURCOS LAREÑOS”
recibiendo
todos
Quedo
llaman
BD
Farmacia
cada
nombre.
- ¿Quiénes son esos hombres y esas mujeres ilustres de Puerto Rico? :
mo trae a mi hogar grata alegría, ya que para toda la familia sirve un
el
privadas.
dos y déjenme decirles que el mis-
como
no
LAREÑOS
señores:
durante
conocemos
También hay mucha información sobre los nombres que tienen
(Lareño)
Lorain, Ohio 28 de agosto Estimados
y si las
eran o cómo se dres, etc., etc.
:
La Iglesia Católica Quiere Volver
pueblo
Quién era ese muchacho,
Pm going to buy An Apollo That transfer me to The Moon 1 don't know how long will take 3ut it will be very
de las calles de nues-
Otra información interesante sería cómo se llama el parque atlético de nuestro pueblo y en honor
A: TRIP TO THE MOON. (Para SURCOS LAREÑOS)
Oliver Irizarry
no
etc.,* étc.
Atentamente su amigo, a
ADMINISTRADOR Sr. Antonio
Por
Martínez
Herminio
se pueda
personas
cripciones de los dos - próximos años, pues es mi deseo que nuestro periódico dure toda la vida.
Paoli
de qué
dicho,
escribir.
Adjunto
Torres
bastante
muchas
postal por la cantidad de seis pesos ($6.00) para renovar mis sus-
Sr. Joaquín
hay
o mejor
Sr. Luis A. Salcedo Director SURCOS LAREÑOS Lares, Puerto Rico
Salcedo
REDACTORES
Lares
escribir;
INFORMAR
ustedes, atentamente, A.
Pérez
pun. n .
School
Supply Tienda
Restaurant
González
San José
Junior de
Tallo
Cuevas
Mickey La
Cabaña
- Agencia de Pasajes Rivera Biascoechea Tienda en la Plaza
Zapatería de Pepito
Santiago del Mercado
El Cafetal Martínez
Tienda de Will Cuevas Colmado
Colmado
Tellado
Damián
Arocho
de Cristo y ño en las añadiduras y embelecos que nos van legando los tiempos por obra del hombre. Tiene que haber un rebusque en las prácticas religiosas que nos pongan en contac to con la realidad de : nuestra época, O s< irá apagando la fe y el sentimiento católico en el mundo. Esta es la esencia de la controversia actual, y ya la duda no es un libro cerrado, no en la creencia, pero sí, en la práctica y abusos poco cristianos de ho*X +
tt...
ETA
JUNTA DE DIRECTORES DIRECTOR
PUEDA
Aca
DESEA LARGA
;
1969
AL Por 1.
VU TELO
Herminio
Las Inauguraciones
¿Qué pasará en Lares que obras terminadas del gobierno
las no
se inauguran? ¿Será que la tacañería de ciertas personas nos ha
contagiado
_ Abrió
'a
todos
sus' puertas
por
al
igual?
trabajo
y
nadie
supo
cuando
em-
pezaron a correr los vehículos de motor. Se puso al servicio de la comunidad
la
moderna
Plaza
de
Recreo, ofrecieron hasta ún baile al terminarla y tampoco se vió su inauguración, ¿será porque a ésta le faltan ciertos detalles? En pasados días comenzó el nuevo Curso
-Escolar,
abre
estudiantado sa
Escuela
sus
puertas
la moderna Superior
y
al
y hermonos
queda-
mos esperando su inauguración que debió preceder a su apertura. Somos apáticos.o faltos de iniciativa por aquello de que tendrá que haber un bobo que se eche a
cargo
la
actividad,
drios rotos cargue con Algo
pague
los
y el que menos los honores.
Anda
Mal
i É t
Lamourt
vihizo
:
ses
pobres.
cargado
La
de
prensaj
tenernos
dos. e
ha
de
agua,
por
se ha jeninformha-
E
pequeño
de
el pez grande se comejal pequgño y al pobre no lo: salva hi el guáco. Los
argumentos
centenares dre
que
que
Freixedo
respaldan
.son
al
contundentes
y
es verdad que ha despertadd «a muchos del sueño .qué los . tehía sumido la iglesia. Pata mejotf ar hay que criticar lo quel se creeíno
está bien hecho. Y algb anda pa en
el
los
miles
catolicismo;
nuestro refugio: de
la
y
sinoj
miles
pueblo en las
Iglesia
de
fíjense fen
Humildes (de
que hán prédicaás
reladión
buscádo
log
hu-
y “1 Humildes
Las nuevas viv
cionarios
bierno
de
ndas de la Cor-
esta
serán y
zinc.
agencia
con$truídas De
Esto:
nos
de 18% de. maentera-
mos: por la Pre hsa grande: del "país. Dicen que bara. poder |!tacabar con los arrab ales, con la escasez de viviendas y para que -las familias tengan gu hogar propio lo más pronto p dsible, con as de madera y Zin c es suficiente. Dicen: así se con struyen en|menos tiempo y sal én más baratas.
Lo barato sas
de
sale Caro. ¡Adiós
ca-
¡Qué, bonitas con
una
casa
fue
obra
del
Y
esto De-
sienten
contentos
y
satis-
con
gran
naturalidhd.
ha
despertado
interesante.
ma
tan
ME”
creo
es
un
Aunque
IGLESIA buen
libro
al puebló
interesante
DUER-
como
porque
en es
un
Éte-
la tre-
Viej Os y Cansados > i q todo el viejo lídera-
stabañ! Parete
o del
.
|
Partido Popular está. de va-
acione políticas, excepto | MU¡OZ MARIN. Ninguno de jestos deres ace ¡gesto y sale en en a| de Ss postulados que 1 e dieon p stigio y jugosos subldos.
E :
El P. N. P. ataca y ataca y hadie sale hal paso os lídéres « por
(me refiero a j
el
bra del P. p. D. Parece que Yano ¡hay ¡sueldos: no hay
icomo
ue defender. Su patriotism la barriga. yersarió que estaban viejos
gados.
No había bríos. para
detisión y luchar por aquello habían lereado o funda
¡Nos
cogieron
como
a bolos
daímos ¡desguabinados.
y
El dla del
Grito de Lares no era oficihl ná. i Por salir del paso hicieron que hicome tario Jos úhicos tieron. |Menós mal que el hénoradispoher de casas de ble Al Ide lo declara oficiali y los :
concreto serán lo, ricos y los de la clase media. si esto sicede volverá la insegun idad y el desasosiego entre los: humildes cuando
se
| ; (¡Qu
3. Inocente Mariposa
oncreto!
bres
fechos, son puntuales en los servicios que ofrecen y hasta partici-
a
de
Par tido Popular|
mas
Según el que podrán
|
Le ue
con s h Título V| de Tierraf y sus Prégra-
Sociales.
ad
A r Liéte Ad Esto tiene quelcamlar y ¡¡cóm lo cambia!
para los po bres! se ven las parcelas
concreto
mocrático la Ley de
Presbiterihna,
con
costal, Testigos de Jehdvá, tista y hasta .en los Centros Espiritistas. En estas iglesias los
pan
to-
o
su
poración de Reno: ación Urbana y Vivienda de Puer o Rico (CRUV) para los humildes según altosi fun-
dera vaso
:
3. La CRUV
bién
o
no he leído “MI
interviniendo
ligión y mildes.
do el que quiere llevarivelas de asunto menos la partg más afectada que son los milesi de felig re-
La polémica religiosa entre los Jerarcas de la Iglesia Católica y el Padre Freixedo está la mar de Está
LAREÑOS
la
costosa fábrica y no la inauguraron. Se abrió al tránsito el famoso Desvío
|
a
il
nos amenacen temporales, ihcendios, la polilla y 1 a acción del iempo. Nada, que volveremos .tomo antaño a ver bolíos por un tubo
miles
de
Lares
vatriotas:
¡para este
peregriñan
hecho
elebrámos el haber firmado “té
y
hasta
vadre
He los
festejamos,
boricuas
a
hisfórico.
Fe-
péro
y el
10S to maroh el pelo y nos|salievon fatulos con su engendro 4 e ley. Otro pus
será!
¿Quién
lo h rá?
o
pa
Í
be
qretre
ARDE
Y pal
| LA | CERVEZA
el
areño | -
bp
DE MÍAS VENTA' EN PUERTO RICO
a
Octubre
4
SURCOS
LAREÑOS
Octubre
1969
LARES, PUEBLO. DINAMICO
de Actividades en el mes de Agosto.
De Redacción mes
de
agosto
actividades
económicas
fue
sociales,
y
pródigb
importantes
políticas,
religiosas.
Toda
agricultores se reunieron nuevo edificio y tomaron
con
la
ciudadanía participó en alguna que
los
El
otra actividad. Daremos aquí una breve información para conocimiento de los lectores de SURCOS.
acuerdos
problemas
Padre
relacionados
del
agro.
Freixedo
dicta
conferencia sobre su Iglesia Duerme” ante concurrencia. Los
El
cuerpo de maestros de Lares se reúne para recibir orientación relacionada con el comienzo del nuevo Curso Escolar.
. Cursillistas
de
una
libro “Mi una gran la
Cristian-
dad se reúnen y evalúan la labor por ellos realizada en diferentes sectores de Lares.
impresiones
El Presidente del Senado, Hon. Rafael Hernández Colón junto a otros líderes del PPD se reúne
para organizar las festividades conmemorando el “GRITO DE LARES”.
con los parceleros en un cambio de impresiones que giró en torno a los Títulos de Propiedad de las
El
Alcalde
tuvo
un
El
Sr.
cambio
Antonio, Oliver de
Departamento
Sociales
celebra
de
unas
Vistas
cia Pública. Presidió
está
el
Efraín
Secretario,
-Hon.
parcelas.
Servicios
de esta cipal.
Pú-
reunión
La
San-
Cooperativa
de
formación
a
los
Crédito
tuvo
socios
sobre
5 E R
Cooperativa
socios
de
se
eligieron
nuevos
LAREÑOS
ciudadanos
los que
tengan
los
miembros
que
intervenir
de
con
_
los
Conserva
tu
AL POR
LARES-ARECIBO
MAYOR
Y DETAL
CONSTRUCCION PANELES
MIAMI
- MOLDURAS
EFECTOS DE PLOMERIA E INSTALACIONES
OFICINAS
EN EL PROPIO
SUR-
Ciudad
“AL LADO DEL CLUB ROTARIO
DE
de
problemas
Limpia CAMARA JUNIOR DE LARES
ofi-
CARRETERA
As
Directiva
los
que a todos? Hoy “SURCOS LAREÑOS"' ¡exhorta una vez más a nuestra comunidad a velar por todos los problemas que nos afectan en una forma u otra. Recuerden que en la unión está la fuerza.
RAUL LOPEZ ADMINISTRADOR
)
la
atañen
ATENDIDO POR
VENTANAS
A
únicos
ALDARONDO
MATERIALES
a
COS
los
GRAN ALMACEN DE MADERA
COMERCIANTE
ON T
de
ALMACENES
:
6 A de
prin-
Consumo
a la consideración y
v
c : O
la discusión
¿Serán
mv
operaciones de la cooperativa y s eligieron nuevos funcionarios.
fue
desventajas
nos
metidos
Se le dió inIn
La
ley
y
también tuvo su Asamblea Anual. Hubo discusiones sobre temas so-
tiago.
su Asamblea Anual.
Ventajas
Maleza Frente a una Señal de Pare
ZO-O0Zm + >
El en
Los en su
SANITARIAS
ALMACEN
ESPERAMOS SU VISITA
ALDARONDO
O>O-oaOQmoa
Resumen
Octubre
ed
1969
LAREÑOS
E
Í
de
la
página
términos
1.
ya
nas de clases de este año escolar hemos tenido una situación difícil, por falta de planta física y
Intermedia
No
creo
que
coordinador
tal
están
etapa
de
cambios
tarea
justo
que
un
o un maestro
que
por
que.
realiza
solo
necesita
salón por una o dos un salón. para estar
horas ocupe cómodo, pu-
diendo
trabajo
: realizar
cualquier grupos
oficina
de 45
que
mientras
estudiantes
estar
tomando
en
hay
que
tie-
sus
cla-
ses académicas en un salón de artes industriales, o en un comedor escolar que parecen monos enganchados en mesas, expuestos a lesionarse y donde casi no se puede enseñar porque el calor y la incomodidad no lo permiten. Además, la: Escuela perior
se
si se planea integrar Intermedia con la Sule
deben.
ofrecer
y
un
la
lugar
lluvia
bara
donde
cuando
evitar'que
centes
tengan
huelgas
que
se
protejan
están
nuestros estar
quiere
libres adoles-
formando
y protestar. . *
toda su lograr
ube q
vida.
excelen
ofrezcámosle
adolescentes
de
Urbana
iy
a
la
Escuela
todas
las
facili
dades necesarias para el logro traza las metas y objetivos para
el
buen
la educación la
funcionamiento
y el mejorámiento
misma.
No pedimos salones lu osos, si un sitio con facilidades donde 1 der trabajar con nues tros es _diantes y donde éstos se sientan cómodos y felices. Esti alas evitará cabeza
problemas
que
más
gen
situaciones
Es
se
hora
lucionar te
nuestra
a
como
flolores
escuela
inter
de
ando
l:
nuestra.
jue
súr-
son
de
fo-
durán-
afectarido edia
nuestros
larga
las
le
son
c
problemas estado
la
pe
de que se tr “en han
beneficio
sufren
afectan
los
años
que
y
a los directores
pára
Ela
lds
consecuencid
que
más
S.
| TIENDA JUNIOR en Lar es |
Club
de
Leones
as de Cristiandad
y se están realizahdo n beeS En las fotos mesa
de
y
o
“El Dictador de la Moda”
Una magnífica reunión se hubo cambio de impresia hizo una evaluación de ld s trab neficio de los católicos de presidencial y, cursillistas.
AA
Me os
Conserva E
Ofrece un Completo y Variado e
CAMARA J UNIOR En Ropa Fina para Caballeros y Ni ños
LUGO
DRIVÍ
Ocasión
Preparamos
paja. licéfcia d
Experto en la enseñanza
Visitenos
esmero
LARES
a Guiqr |
ticas con
E
SCHOOL :
Aprenda
para Toda
P
y cortesía
.
Aprendizaje. C
o. el
lel volante.
quipado
Prád
para
aprendices. Acuérdese, haga
s
cita
aman
do p or teléfono al
897-4065
rtoR
CO
la
07
de
se
por
emocibnales
de afectar
termedia
todas :
las facilidades a los niños desde comedor escolar, servicios sanitarios
tos
adolescentes,
pasandí
OA
nen
.suú
Si
jillanear én e pa
a
la
son
como
habrán
y
nuestros
éstos
en la educación
Urbana. sea
de
que
equipo donde acomodar la creciente población estudiantil de la Es-
cuela
pensar
»
Viene
Escolar...
que
Do
Distrito
Hay
SURCOS
LAREÑOS
Octubre
1969
k CHICO
LAMOURT
Regresa a Puerto Rico tras 40 Años en Nueva York y Establece “Imprenta Lares” DE
REDACCION Alá en el barrio Espino, Carretera No. 124 Km. 2 tiene su
residencia
el compueblano
Chico
Lamourt; y en un amplio sótano de ésta lo encontramos bregando
en los talleres
tipográficos
de su
“IMPRENTA LARES.” Su afición e interés por la tipografía datan de los días de estudiante, cuando
LA UNA
Don Domingo ba el Teatro Abajo, y tenía de preparaba anuncios para “a
Aponte administraRecreo de la Calle una imprenta donlas hojas sueltas o las películas que iba
exhibir.
Esta
fue
por
el
CIGUEÑA
DE LAS MEJORES
1920.
Epoca
cuando empezaron a descollar con aficiones literarias «un grupo de
TIENDAS
jóvenes que hoy hacen honor a su pueblo .y entre ellos se encontraba Chico. Debido a la estrechez económica que había en nuestro pueblo, a 'la' edad de 20 años se va para Nueva York a labrarse un porvenir, ciudad de la cual regresa
llo
de
pasado
Felipe. esta época
el
ciclón
su hermano Mi-
y Gaspar Gerena
Bras
compran
la IMPRENTA BORGES y fundan el periódico “EXCELSIOR.” Millo era el tipógrafo y Gaspar y
Chico
eran
los redactores.
Aquí
Chico ayudaba a su hermano en las labores de tipografía y en la preparación y compaginación del periódico. En esta 4 imprenta preparó Gaspar, su primer libro de versos titulado “MIENTRAS MUERE LA TARDE.”
La DE LARES
después
de San Para
situación
económica
res iba de mal se vuelve para
en
La-
en peor y Chico Nueva York, co-
¿giéndolo allála depresión y la Se.
ALA ALTURA
DE LAS MEJORES
gunda
Guerra
consecuencias ricua. Con guerra en
DEL AREA METROPOLITANA
Mundial
para
la
de
fatales
colonia ._bo-
el Nuevo Trato y: todo su apogeo la
lá si-
tuación mejora. Se casa y procrea dos
MODERNA
TIENDA
DE-ROPA
FINA
PARA NIÑOS, DAMAS Y BEBES.
ANEXO
hijos
mente
y:
se
en la urbe
establece
siempre
firme-
con
la
esperanza de.regresar a su patria con porvenir asegurado.
El interés decae.
por
Soñaba
una - imprenta de su propiedad, sueño que ve realizado en la década del 50. Con la ayuda de sus hijos Frankie y Okie pone en funcionamiento la “IMPRENTA ALBA”, proporcionándoles ratos de entretenimiento a 'uno cuando regresaba de la escuela y de su trabajo.
la tipografía siempre
con
no
tener
Con
su
afición
bulléndole como
en
literaria
su
siempre
mente,
propietario
de
y
una
ahora impren-
ta, funda en Nueva York el periódico “ECOS LAREÑOS” el cual tuvo gran acogida entre los com-
pueblanos
que viven
en la metró-
polis.
;
Cansado York
de
por
vivir
espacio
en
de
Nueva
40
años,
lareño
que
no
olvida
a
su
pueblo,
regresa de nuevo y definitivamente a su lar nativo. Construye una cómoda residencia en un predio de terreno herenciade su esposa, se
trae
ma
su
imprenta
ahora
la cual
“IMPRENTA
se
y vive allí feliz respirando puro de nuestras montañas
cándose
a los
.de su pequeña trabajos
tipográficos
para
clientela
su
el aire y dedi-
quehaceres
finca
Rosa
POR
del agro
y en en
lareña.
hacer
su
taller
Allí,
==
Organo
170 East 116th Street VOL. IV. No. 6
Oficial de
la
en
compañía desu esposa y de su hijo Okie está a la orden de todos los buenos lareños.
LA SRA.
Montano
lla-
LARES”
A LA PLAZA REVOLUCION
. ES ATENDIDA
se
retira de su trabajo y como buen
“Atociación
Cívica
.
Lareña,
;
Imc.”
New York 29, N. Y.
Julio,
Este es el título del periódico que editaba Chico en Nueva
1963
York.
1969.
SUR E
Octubre
¡SAN JOSE miro
Ra mirez
ECIOS RVICIO CARANFIA 20]
|
Pelifect ES
A
> surta» |
en Perfume ría y Joyería
|
+.
Toda
eN] | Prenda Tiene
Es
un 30%
De descuento si es dle Contado
i
ti
Farmacia
¡SAN JOSE |
| ASUSOR] ENES e
ys
El Padre Freixedo El Padre lglesia
Salvador
Freixedo
Duerme”.
ante
una
dictando enorme
una
conferencia
sobre
que
se
los
CABAÑA E
s
libro
congregó
ÁFRERTE A lA ALCALDIA
*' Mi
en
|
el Teatro San José para bir su autorizada palabra y hacerle pregun: tas sobre” los temas del|libro que ha levantado tanta co htroversid católicos.
|
|
/ Angel y. Providene la Rosado | t
RIBERAS, INC.
E ñ
|
ESPECIALIDAD, — COMIDAS A LA SARTEN ii
. JUAN FRANCISCO
E
: AUTOMOVILES
p
0
— RENAULT
—
O
(
PONTIAC
PEUGEOT
SS
BEBID/¡S DE TODAS .
Post 120 s — Tels. 832-2390 y 832-2365
EN Y
A
ANBIENTE| FAMILIAR
rt
E
pi 6 ALL
¡CARAY! ¡QUE MUCHOS RENAULT HAY!
loe E
E
| j
CO
MAYAGUEZ, PUERTO RICO 00708
CLASES
Ú
.
i
||
0
entre
Eo
E
LA
en Acción!
concurrencia
.BaÉ Restaurant
|
no
|
Hoi E '
58
Í
¡ | |
SURCOS
Nuestra Necrópolis Necesita más Por Somos solar
Ignacio
dueños
Dicupé
de
en nuestro
un
predio
cementerio
y nos
damos a conservarlo limpio mostrarnos cuidadosos. Solicitamos afán
de
mejorarlo
mantenerlo
o
por
en
el
condicio-
nes adecuadas y propias del lugar donde se mantienen los restos de nuestros familiares y al efecto debe ser un lugar sagrado. Todo ese lugar debe mantenerse con tal pulcritud y adecentamiento que debe brindar una suntuosa un
inspiración respeto
de
recuerdos
profundo
a
y
nuestros
* antepasados. La
de
y
los
la
seres
lealtad que
tienen
en
la
profundidad
cuerdo
de
los
familiares
ron
evocan
y
consagración
ese de
tos
sostenidos
que
enuncia
por una
se
man-
del
re-
que
recuerdo
los
son
dardos
ama-
en
la
infini-
el pensamiento hermosa
oráción.
y e
¿Pudo
o ha
podido
otra
Es cuestión de empezar y seguir adelante toda una comunidad unida. No de empezar y dejar una obra iniciada en los hombros de otros o de unos pocos. Empe-
cemos y cada cual ponga su granito de. arena en este hermoso quehacer para que nuestra NECROPOLIS esté a la altura de nuestra ciudad— LARES.
conglo-
meración social y humana celebrar el centenario de una efeimé-: ride; gesta de valor inmenso, con.cepción gigantesca de nuestra puertorriqueñidad? ¿Podrá otra ciudad izar su propia bandera junto a la de otras naciones, consagrándose en la tibieza de su propia deidad? Por eso se manifies-: ta la llama de esta histórica ciu-
y ñ
dad y me es dado titular el cementerio lareño, NUESTRA NECROPOLIS.
E
devoción
propias
Atención
gran ciudad. ¿Y es que Lares'no es una gran ciudad? Yo la considero así— una gran ciudad.
y a
Octubre 1969
LAREÑOS
Digo ahora y había dicho antes — NUESTRA NECROPOLIS.- — El diccionario nos dice que necrópolis es un cementerio de una
mantenedor de altos principios y consagrado a los valores étnicos y eternos, desarroTodo
lla
ciudadano,
una
capacidad
creadora
y
for-
ja conceptos básicos para el sostenimiento equiexistente en una comunidad. ¿Puede o no puede un grupo
de
entusiastas
pos
reunirse
para
gar
sagrado
de
en
fervorosa
pieza
y
mantener sus
quietud
el lu-
Este viejo
antepasados y amplia lim-
física ?
PEDRO
: Dándole Paso al Progreso
filántro-
de
la
caserón
Sucesión
esquina de
de
Mariano
la Calle González
Ermita. «y Comercio, (Nano)
está
para darle paso a la construcción de una moderna el progreso de Lares se la merece:
GONZALEZ
ferretería,
ALCOVER
P.O. BOX 64 — LARES, P. R.
SEGUROS LICENCIAS NUM. 440 - 1-2-3 1 y 4, NUM.
REPRESENTANDO A: Seguros
SOUTHERN
NUM.
8075, NUM.
FARM BUREAU
8122, NUM.
(Asociación
8673
Agricultores)
Automóviles
»
Responsabilidad
”
de Vida
es
6379,
”
Cancelación
y Fuego
AHORA EN
3
SERVICIOS COMPLETOS DE SEGUROS
> Hipoteca
Huracán
Terremoto
Bajos — Banco Central Federal Savings CALLE VILELLA — LARES, PUERTO RICO ANEXO
A LA OFICINA DEL LCDO. NEFTALI suíO
propiedad
siendo
demolido
ya
que
Octubre
SURFOS LAREÑOS
1969
GARAGE
—
3850 |¡SERVIC ENTER A
ESPINO
j
DE JOE COLLAZO GONZALEZ | |
> Servicios Día y Noche
Ofrec
Accesorios
¡
partsu Auto
—
Piezas en General | |
l
Gen AC
Nuestro
| |
rvirle es un Placer
|
DORADA Lema
Háganos
Lema:
| |
ina visita y saldrá satisfecho :
4
¿Cuándo Construirán las Aceras y Ba
denes
a Elabor ados
del Desvio? al que
están
expuestos
los
estu?
diantes de la Escuela: Superior cuando entran y salen de d cho plant tel al tener que caminar por la carretera del Desvío sin ace as ni bd
por sus
denes.
| | COOPERATIVA DE CREDITO
dueños
|| |
f
Guicha
Y. Luq uita Ramírez
Servicios|a Bodas, Fiest
SEA USTED
CERCA UNO
A
DE 500 SOCIOS DE LOS PROXIMOS
|
Bartolo
PRONTITUD EN NUESTROS SERVICIOS AL SOCIO
| p
station —
a
- Cale San José — Apartado 532 — Lares, P.-R. 00669 AVISO — Favor de notificar
a SURCOS
Castañer, P. R.
:
| si ha cambiado
de
residencia.
id
TENEMOS
as, Etc.
s
el peligro
il
fotos nos muestran
el
|
y
Uli
Las
SURCOS
10
SAVINGS
FEDER AL
CENTRAL
Association
Loan
And
Octubre 1969
LAREÃ&#x2018;OS
of Puerto
Rico
ARECIBO Y LARES
- MIEMBROS DEL FEDERAL SAVINGS AND LOAN INSURANCE CORP. TU CENTRO DE AHORRO EN EL CENTRO DE LA ISLA
DEPOSITOS ASEGURADOS HASTA $15,000
PAGAMOS: i> | |
0,
Oo
| Ly :
Anual en
ana Certificados
de Ahorros
pagaderos cada 6 meses. Anual en cuentas de Ahorros
pagaderos cada 3 meses.
TODO DEPOSITO HECHO EL 20 6 ANTES DE CADA MES GANA POR EL MES COMPLETO.
Octubre
SURCOS
1969
|
LAREÑOS
11
a
ROSADOo |
1550.
SER ¿¡VICENTER RESPO)
(ANTÉS
|
|
DE
PAPI
E
;
Ofrece a los habra listas de esta ciudad |
al
NES
|
|
f
la
i
7
5
|
el más Completo: Se ficio de Lubricantes i ¿ j
combate
— Jevodo
a e
l
Arreglode Gomas —
Engrosd
Pie las y /ccesorios —
1
| | po
" Quedará Satisfecho
borfirle
t
rosapo |E sd SERVICENTER san, Pako ) —
Lares,
. | R.
orinar
Calle
GARAGÍ ] VARELA tlomóvil recibe io
|
Tantas pue
Vistas Públicas en Bienestar Público
|
e
1
Noa
Vistas públicas llevadas. a cabo en los salones del Club de Leones, por el Departamento de Servicios Sociales. Una gran conc urrencia de los beneficiarios de Asistencia Pública hizo acto de presencia y allí les hablaron los altos empleados de ese departamento y oyeron las quejas.
de |
erfico
le
:
como Usted
Progreso
Mecábica 1
|
Piezas o Gemas = Baterías :
- APROVECHESE SE VENDEN
TRES (3) PROPIEDADES
LA CALLE COMERCIO, Y ESCUELA
Atendida por su
EN
L
E
CERCA DEL HOSPITAL INTERMEDIA
dl
INCLUYE DOS (2) CASAS Y UN SOLAR
Tan A
n —— Tel. 897-3930
de Ar
| |
“INFORMACION
—
ANTONIO
ALCOVER PQL
| L
|
AVISO — Favor de notifi car
a SURCOS
si to cambiad |
residencia.
HN
ze
>
ZAPATOS. —| De
CARTERAS
¡MEDIAS —
ESTEBAN Lares,
. Octubre 1969
E
SURCOS LAREÑOS
12
SERRANO
Puerto
Rico
ALDARONDO
ALMACENES Y FERRETERIA
Md
)
:
LEA
SERVIR es nuestro DEBER Surti Surtido
let completo
Efectos
de
en
Provisi Provisiones, Li Licores,
Ferretería,
Distribuidores
PINTURAS
E
Muñoz
] Carnes exclusivos
DU PONT
Rivera No. 6 —' Apartado 635
y
Dulces
SU
de
SEGURIDAD
es preocupación
“Ofrecemos
Pólizas de Seguros
USTED
y sus HIJOS. :
de
de todas
Tel. 897-3140 — Lares, Puerto Rico
clases
SURCOS LAREÑOS
1969
INTERCAMBIAN CARTAS
M.
Santiago
Meléndez
CRUV. Sería bueno que comentara este problema muy Lares
poco
ha
para
entre
Cruz
y el de:
la
alguien porque
hecho
la
CRUV
en
resolver
la
escasez
de
viviendas.
| Lares
26
Puerto
de abril
Rico
de
Sr. Director
1969
|
señor
Director Ríos,
local
de
la
quien
proyecto
nos
ha
de
Larés
ya
tienen.
nuestro
urbana,
chos
no
es
vivir
toda
tenemos
icerca
véz
carrb
que y
Farmer's hablado
la
¡mu-
trabaja-
mos en el pueblo. Perp este grupo no cualifica por sús iñgresos para adquirir casas en las ¡urbanizaciones privadas debido jal valor de las casas. Todos estamos dispuestos a adquirir un hpbgar propio mediante compra, pero necesita-
SERVICIO
mensual.
Este
Ho-
de
$30.00
LOCAL
Seín. | Quiero informarle que el señor Manuel Lozano, constructor de vi-
viendas
oferta de casas sos. en terrenos
en
isiones: en
general
dólar
co
de
subsidiado.
en La-
Para esas casas muchos de nosotros hemos solicitafio, pero. según información son fpara los residentes de la Urb. Dr. Francis-
Israel un
1
proyecto
res, donde el inquilind va a pagar de acuerdo a sus ingfesos un mínimo
|
un subsidio que nos alivie
plazo
banización Villa Borinquen
señor
de
puede ser similar a las casas com- pradas por esa Agencía en la Ur-
Director:
Administration,
sito
zona
el
_ Me place comunicarme! con usted para exponerle el siguiente problema de vivienda en Lares. Hace unos meses organicé un grupo de personas con el propósito de fundar una cooperativa “de «viviendas para 50 ó más socios. -Para ello fuimos asesorados por el me
sub-urbana
algún desarrollo urbano. El propó-
ríamos
Corporación de Renovación Urbana y Vivienda de P. R. Hato Rey, Puerto Rico |
Estimado
na
á
Sr.
cruzada
González
Lares
nós
ha
IzADO EN CRUCES MILAN — LÁRES-ARECIBÓ
hecho
a 14 lo 15 mil peya cbn desarrollo
An”
Correspondencia el Sr. Manuel
Hemos hecho gestiohes para los terrenos, pero éstos, lbs de la. zo-
.
REDACCION:
“O
DE
FU:
NOTA
de Escasez de en Lares es Agud
'
Problema Viviendas
A
Y CRUV
e
CIUDADANO
í$(Q—_——
Octubre
mos ed a atender ; ¡las neceurbano dentro! de los límites de zona urbana. ¡ Creo, esa sidades de otros pueblos; que por su ondición de viviendas inadenos podría aytidar a negociar co necesitan atención inmeeste señor y conseguirnos. un sul E sidio federal. ¡Nosotros po ríamé: diaf | pagar de 75 a; 50 dólares sepún impatitamos mucho í con 'su expresado por el grupo. EnjLaré$
no hay viviendas ese
TIENDA MICKEY
problema
para rentar
cada
día
agudo.
e ;
Sy
Me gustaría que. usted ordenar una investigación del: caso y nQ
ideá
de la construcción de este ti-
po
de vividos
PoR
de
nte
Sin embargo, y
muy
nuestra voluntad,
en
la-
contra
nof podemos
comprometernos a ello pér las raque exponemos ¿anteriorZONES , ofreciera sus buenos. oficios a 168 “ mente y por el hecho de fue estas fines que perseguimos. ¿ ú Esperando su más pronta ater ' viviendas son asignadasí a aquellas: la que en la a t _ción, quedamos, , :
Cordialmente,
Pioneros
de
la
Moda
en
Manuel González
Lares
Cruz
Calle ¡Molino Lares, P. E
LA CRUV CONTESTA MISIVA?
Oscen!
A
ias inistración de
| se dirija Ana Foménto Co-
ope ativo, quienes le pufden soráar en la organización de
cooperativa de viviendasi
Ropa fina para Caballeros y Niños “Calle Molino ' Lares, Puerto Rico
Box 319 — Lares, Puerto Ricd
no.
Estimado
señor
aseuna
y es po-
sible que: la E de. mismas pueda ser finantiada,
las co-
mo|
su
bien ¡usted
menciola
en
la Administración ara Agricultores. '
Gonzále
Con 50 casas que estamos quiriendo en ¡la Urbani jación lla Borinquen, en Lareg, compl
- Si otra! fuera la se
de -
pue-
estar en la completa fseguridad que atenderíamos su petición de immfediat E
Cordialmente, viendas
en ese
Municipip,
ás OS
J
. Santiago DÍ ector
Meléndez. |
Ejecutivo
|
|
|
| 1 1
i
:
E
| | le
SURCOS LAREÑOS
Octubre
1969
4
Si se
DEFENSA
CIVIL INFORMA
emiten avisos
1. Sintonice atento
Precauciones que Deben Tomarse en Esta Temporada de Huracanes a. Por
Raúl
Martínez,
. 6. Provéase
Director
Inspeccione su hogar las: reparaciones que
od le
nejor:
del
Tr
or
mo
48
en
cu
seguridad
ra
r
t
tea
LO
DOYr:
Aléjese
ur de
de
cen
ODJeLtos
hu-
de
tos,
Zzafucone
que
casa, le
j
truet dos
6
un
prove:
pi
“as
innecesarias.
informa-
del Tiempo.
atención
telefóni-
a
Este
rumo-
de
es el- tercero delos
tículos que está
publicando
FENSA
de
CIVIL
tu
ar-
la DE-
pueblo.
la
orilla
del
mar
0Qes-
lámparas
le
Esté
sector. mm
d
alimentos cocidos
Al
consigo
ventanas,
preparado
de
puer-
que u
tras-
a “su
trasladarse a éste traiga ¡para-
su
vidual coñitra las tiempo. Ejemplo; ropa,
para
asignado
únicamente
pensable
para
las
ladarse ¡al refugio
Facana
elocidad
ser
de
o velas.
y techos. 10.
evaritados
os
requieran
esté
llamadas
"=
Estos
nto
Provéus o,
etc.
st
tas
balcón
rmas
por!
9. Refuerce
j de
NEertirse
rá
y
haga
í
tal mueble
taplernent pueder
linternas
tio
JeiLos
dor
preste
e
No
tra
Provéase: ad
2. No res.
radio
3.
ríos. Olas gigantescas y crecias de los ríos arrasarán todo lo encuentren a su paso.
ma-
casos
su
boletines
ción del Negociado
Sha botiquín
un
los
Temporal
primeros ¿auxilios.
,
condiciones
para
de
a
de
lo más
indis-
protección
indi-
inclemencias del frisas, muda de
etc.|
Use
+ Debe
ciente
pair
Asegure
ho
sus
TOS Y
ser
en
menos
documentos de
et
de
agua
a si
dias
leche enfe
sufi-
tres
días. perso
valor.
Ha
potabla
familia
5
s
de
pertenencias
eserva
Si
cantidad
hay no
E
Manténgase
re con niños,
enlatada para
le avisará el Prontamente se refugio que le "pertenece. Provéase de gasolina para su automóvil. en
calma
el personal
de la
y
coope-
Los Parceleros
Defensa
Suprima holicás.
el uso
de
bebidas
alco-
*
doles
títulos
de
a
propiedad
los
parceleros.
LARES AUTO SALES JEEP WILLYS .
CARROS NUEVOS E IMPORTADOS Representante
Jecp —
de:
Ed Caballo de Hierro del
Beaumont
y
Ayricultor
Acadian
Volkswagen
A SUS ORDENES Desvío
de
Lares
cerca
Colón
El Hon. Presidente del Senado, Ledo. Rafael Hernández Colón, dirigiéndose a los parceleros de Lares: Una gran concurrencia le escuchaba con mucho interés. Explicó el Senador el alcance de' la ley concedién-
Civil
en
menos
y Hernández
del
Pas qu
te
Pelota
,
Octubre
1969
SURCOS
- Comunión de Intereses y Aspiraciones Por
Humberto
Pérez
Pérez
Hace diecinueve años la Comunidad del Atlántico era casi exclusivamente una estructura defensiva, construida para detener la ola, aparentemente
irreversible,
de
la
odiada expansión comunista. Hoy esa estructura es una comunidad estable y verdadera, que une a los pueblos de Europa y de los Estados Unidos de Norteamérica con
vínculos tan estrechos como
no lo
habían sido nunca. En todas las actividades de nuestra vida, en el comercio, las ciencias, las más aún los- viajes, florece tercambio.
Para ción nado
los
Europeos,
artes, el in-
por
Aunque la estadística sí sola describir esá
ción, esa nos
la “Declaradel fue
fila
ayuda
]
1
no puelle recupera-
a icompender
sus verdaderas dimensiones. En 1948, correspondía a lós Estados Unidos un 53. 4 por ciento de: la producción industrial de las naciones occidentales, y a E ropa Occidental solo un 30.4 po ciento, o
sea una diferencia del 28
por cien-
en la actualidad o sea
1969. se ha
reducido
Al 2.6
escasamente
por
ciento.
La
estadística,
sin
reflejar
energía,
el
la potencia
embargo,
no
optímismo, la
y fla firmeza
que han fluído del Nuévo Mundo ¡hacia
“la vieja
había
a esos dos mundos sin otro esté subordinadoj
que uno entre
Hoy
Atlántico,
fuerza
du-
rante casi dos decenios. Empezando' con el Plan Marshall y'la política
del
buen
Presidente coto
al
vecino
del
ex-
Tiuman
y
de
poner
comunismo,
se
operó *un
es
Comunidad
dell
una.
agrupación
unifla
un
plo
Alemania,
la
nidad
libre
altos
creído
posible.
que
se
recuperó
pocos
en
habíamos
peligro
intereses,
munes.
Europa
acertar
la
doble milagro: No solo se atajó el avance del comunismo, sino que grados
e
ante
metas
común,|
sino
no
por
Mesa
cooperativa
solo
también
por
y aspiraciones
no
había
. nicación
a
sido
posible
:¡comprensidn
iniciativa
de
y
estaban
de
|
pon
la
reunidos
j
en
0
iudad
ab
sin; la comu-
buena:fe
pueblos del mundo
ello.
Por
pa le deben una inmensa deu gratitud y afecto a ds
|
Buro-
del
mundo
¡Uni
ES
no |
¿
|
| |
dos.
Calle San José Np. 11
—
a
Pasa
RA Pena
Rico
QUE HACIA FALTA EN LARES | |
Pre bios
i
SERVICIO DE GUAGUAS — PASADIAS ]
-
|
|
VIAJES ESPECIALES A LA ISLA
A
Razonables |
E | Calidad Jl Garantía
|
Grabados Gratis
EL SERVICIO ES LA PROYECCION DE NUESTRO NEGDCIO
o.
l | Relóje ría] — Platería
|
ENGRASE Y LAVADO A PRESION
A PIEZAS Y ACCESORIOS
AVISO — Favorde notifica:
ORDENES 897-3370
* a SURCOS si hd cambiado de
residencia. pad
viejo
Eh-
4
4
LA JOYERIA
A
de.
fuera la hermosa
JOYERIA MAY
FUSTER
de
;
j
GARAJE Y LINEA
1
¡ i
j
|
j
Sin la desinteresada a nuestra nación hoy ad
los
libre « e
|
Limpia
Ea.
Unidos.
|
JOR DE LARES
£oEstados
E
+
de Consumo. Los socios de esta Asamblea Anual. 4
ooperativ
Conseryv CAM
ejem-
de
íntima
Presidencial
e
se Reúne
onsumo
4
o el sí.
La estructuración de tal comumás
1 La Cooperativa de
Europa”
culminación de un movimiento que cobrando
han
y cansada
y que
venido
.
to, para 1962 la difereñcia se había reducido al 8.3 por ciento!y
puede
de Interdependencia”!| Presidente Kennedy!
|
LAREÑOS
a
E
página
lo
|
Ys
SURCOS
16
Francisco Convalece
Ismael en su
Está
de
regreso
en
la
Calle
sita
su
de
leciendo
privado
se ha visto
ha
activa
muy
en la comunidad
lare-
a varias
insti-
pertenecido
Ha
y las aportaciones han
sido
muy
de
bien
formado parte
su
pudimos
de las Cooperativa de Consumo, Logias Masónicas y Odfélicas, Casino de Lares, Centro Cultural y el Centro Espiritista. Fundó
y era
Royal:
enseñaba
fía y nes
el maestro
de
mecanografía,
contabilidad.
están
bien
del
Comercio
nas y comercios "gracias
IMPORTAN. EL TAMAÑO
.
DE SU SUEÑO
a conocer
Co-
té
en
El Banco Crédito es tan flexible en sus operaciones y tiene para dar un servicio bancario tan completo, que no importa el tamañode su
es-
sueño.
un
el poema
.
que no
habernos
préstamo
de
o
una
para
la
construcción
simplemente
bicicleta
Grande
y del
Pequeño”.
le pedimos al Topronto .Ismael es-
completamente
restablecido
de
su dolencia. Deseamos volverlo a ver caminando por nuestras calles y colaborando con sus compueblanos
en
todo
aquello
porciona bienestar to social. '
que
y
nos
pro-
mejoramien:
Suscríbase
a la bue-
PONCENO AHORRO Banco de Servicios Completos
a
BANCO
SURCOS LAREÑOS
secs
PEL
señor
edificio
Edificio Johan
cado
para
en
el
construirá calle
Espino do Lares, P. R.
lle
Abajo
los:
solares
vieja más
correo centro
PEQUEÑO
nos
Seín
y
un
año.
ubi-
pueblo.
Se
de
la
y esquina
ca-
(Comercio). que
será
a parte
Sud
vivienda de
que
ocupa
Se la
usarán antigua
el
contiguo,
cuya
fue
destruída
hace
Aquí
para parqueo y estará de toda la comunidad.
habrá al
sitio
alcance
El
señor
Márquez
Seín
ción Buena Hemos rreo
ocupará
“operativo nado.
:
decir parte
cuando
Nuestra
servamos,
que
el
co-
del Teatro
Co-
éste esté termi-
opinión
pero
es 7
Tel. 897-3810 — Lares, P. R.
nos
queremos
la
re-
oir
los
comentarios del público : interesado en este servicio para recopilar opiniones y darles a conocer el sitio ideal y conveniente para su ubicación segúnel consenso de la opinión pública. E
IMPRENTA TIPOGRAFIA
también
Vista. oído
1
Gran Surtido de Licores
FDIC
se compromete a contruir un edificio para correo en la Urbaniza-
Provisiones y Misceláneas en General
Artículos de Ferretería
Miembro
de Correo
González
del
frente
Ensanche
Clínica
Especioliad en Carnes del País y Americanas
DEL
-
mostró los planos de un hermoso
Comte
Y
1
El
Y PEREZ
GRANDE
0...
Moderno
'COLMADO TELLADO
“CREDITO
BANLD Y
jóveofici-
de
pequeña
el nene, el
ta... El: Banco Crédito sigue siendo en todo momento... “El Banco del
llegado
taquigraen
la
para
amueblar su hogar, o el financiamiento de los estudios de sus hijos. Una cuenta pequeña de Ahorro, o su Cuenta Corriente; en fin de cuentas. para toda cuen-
+
incluirlo en el especial de por
Un
Condominio
compra
donde
Muchos
celocados
can-
SURCOS
Esperamos y dopoderoso que
Ha
siguientes;
legio
dar
de
septiembre: tarde.
directivas
de las
todos
“PATRIA.Y LIBERTAD”
intelecto
recibidas.
de
buena
boleros:y marchas.
podido
te número
pueblo
de nuestro
cívicas
tuciones
hemos
persona
una
sido
es
una
Gracias a la amabilidad de sus familiares ¡que nos suministraron un cuaderno de algunas de sus poesías, que ha podido recopilar,
intere-
su
de
colaboración.
Ismael
ña.
ses, danzas,
mensuario
Nuestro
Segarra.
Is-
Francisco.
poético
y tiene
tidad de inspirados poemas en los cuales trata gran variedad de temas. También tiene canciones musicales originales, entre” ellas val-
com-
amigo.y
numen
. conocido
más
por
preparación que le proporcioIsmael en -su colegio. Su
enfermedad
cama
señor
LAREÑOS,.
sante
conva-
na nó
colaborador de SURCOS
pueblano, mael
Comercio,
nuestro
año,
de un
hogar,
en
1969
Segarra Hogar
su
grave
le mantuvo
que
en
Octubre
LAREÑOS
LARES —
OFFSET
TRABAJOS SOCIALES Y COMERCIALES
BARRIO ESPINO — CARR. NO. 124 KM. 2 LARES, P. R. — APARTADO 575
l
Ñ
É É
B
y
q
1
Octubre 1969
|
PAGINA
a
POETICA
:
l am The Black Man By
Daniel
Age
Yo
Cortéz
|
,
New
Soy
(A
el
York
Yo
|
e]
:
soy
jue
el hombre
Sleeping
and
eating
in
the dirty old moor
, «¡ue
mi
e
lack
man Taba
tipo
“él es un
is very
Ea
E
They
say
a
I look
the
A
Lying
le
too
black
on
the
darn
man
help
2addy.
ES
me?
qa
Il am
look
the
and
dicen
malo”
Revolución
postrado
¡“avuda,
pasan
e
yO
soy
y golpeado, ayuda
por mi
|
soy
|
:
y
Enjugan
por
|
favor”!
ni
o
i
LARES,
el hombre
Ta. suelo
|
Que
Greyendo
rotas
a
inspirador
1
la
expande
gra as
de
la
tficolor todd
R
|
¡entras
A
Y aquí las acogiste en tierno
“TRILOGIA LÍRICA ”
Con
nobles
y heroicos
'
ha
un
Puerto
|
*
El
lira
¡Que cantemos con fi |. d Las veintidós Repúblicas
realidad, Unidas
— | Libertad... Libertad. 1 : - Francisco
as : mal
Segarra
1
e
Rico: | esclavo
brazo paladines.
a
dE
Dios permita que vibre! nuestra”
Isublime,
¡ |
una guerra
La Hlamada democracia es un mito.
luz guerrero bravos e razón y alma |
De
¡
cuando
E
| ¡|
|.
an
concluido,
vieronjtu
inmenso
e
:
zal
]
Traducción de F. Lamourt |
y
Aún
su
slegro.
Aquí
a Puerto Rico
de 'amdr
andera
por
a lucha por | la libertad no ha . >| terminado
=
E
ombesnale
sido hoyado
y aquí bajo tu suelo están los | uertos : | :
orgullo A
ha
pueblo,
bendito
valientes,
|
puebld ideal de-
tienes
bastante. inmortal,
ere
|: LARES,
acerbas del ¡ esclavo,
cadenhs
re
Tú
su
|
ssutil y esas notas
lágpimas d
=.
importa el dominio | americano hijos boricuas y es i
e
|
ecundo,
eN
lado y sighen
El sueño predilecto de los Erandas,
desventuraflo. |
indepfndiente :
Eterno
se abstiens y ee L
Mas...no
| =p
lO
e
|
a +]
ansía v E pronto ns
maldito
en la calle
E
Que
prod amaron.
; Aún la se
gozp en, vibración
Ese recuerdo
Cara das
¡La :ánsiada Independencia
tbdos la luz, del j a entusiastpo,
triste corazón
un
A
| Cuando aq ellos y Ala de
Ma ¡
E
dominaba
los ES mpos de lucha ya
E
celébro
a
|
En
en|e
camino... Yo
Cruento tub el dolor «ue
la ' prim
Ax o
Brindando
le dicen
muy
try
right by. Man |.
:
nl
un compañero,
siquiera
ey
la
1868)
ni siquiera
una amistad,
agoniza
walk
Black
de
negro ¡recostado ent el poste;
hombre
beat
won't They”!
Bandera
E Vo soy el hombre negra que
de
E
tengo
¡Mari
y
y ;a
having
,
anyone
Me
dying on
ground
da
¡l
a
No
inmortal
bordó
a la gente,
told
E orlbuddy
a
I am
ate
people
bad,”
La
quier
solitario
pole “He
laj
de
y
toca, ni [se acerca : + Porque temen Despierta en estrafalario) los Ds E
Yo soy el hombre
far astray:
them :
lead
1 will z
los
Bracetti,
saque de su mundó.
they are¡afraid
de
me
People will not touch me for That
pobre
basto
no
memorih
|
—
EE ple oe la gente
la
res,
:
negro]
I am the black man lonely| and poor.
; !
| - mártires de la| Revolución de Lay
Negro
demo
|
Patria y lliberta
P
11
Brooklyn,
|
Hombre
:
,
SURCOS LAREÑOS
ho
| | »
Pe
e
Club Caza de Ayes Silvestres de Lab Poemas
antológicos del Ledo Gaspar Gerena Bras
246 páginas encuadernado
en tela. Impreso
en
|
Palle-
|
'
TEMPORADA ¡3
“Aljibe”,
Pareja, Barcelona España. Contiene tres libros, “¿Los
Sonetinos
del
Mar”
y
“Las
Cenizas
Miembros:
TICA
res Manuel
Tienen
|
== Gonzague
;
Alas” —
jo
ES o
Jr.,:
: Estampas y Reminiscencias del Lares de Ayer.
SÉ INI
áj
Ismael Pedro
d
A UNIRSE
Port pe
i
A EL 19 DE JULIO latín,
Alfonso
lariano '
del grupo. -
:
Fó
a
ter-Organizador
E
1
| |
|
: | 4
Obtenga
j su ejemplar
E
itiendo $3. remitiendo $3.00 a
E
A.
A
Comunión: de
en lok
q]. 4
Recibirá el libro a vuelta de. correo. :
de
la
página
15
ps
Li
;
|
Estás
ropa. Pensar qué en Puertp Rico hay unos o que gdbernarón la Isla, a poco y nd créen en la comunión de intereses y aspiraciones. | nes
deON interés
del ¡voto Presidencial.
¡ol
Mucho menos ¡con las ob A 4
«asuntos
nacional porj medio de la libre ex-
presión Viene
:
a
EE
E
Apartado 9201, Santurce, P. R. 00908
ta dipar
de
a servir y el derecho
| 4| E
a -parti-
| É
E
sol]mente
aspirationes;
:
e
creen
en
sus
intereses
persona-
Signo
del U.S.
o a les, per supuesto protegidos me [un único acuerdo a Estados Unidos, que sigmpre le ha sido fiel
y
hermoso:
Dollar
El
YN
sb
Octubre
18
1969
Quinceañera La señorita Maribel Acevedo priGabriel, cumplió sus quince
maveras
el 19 de septiembre.
tualmente
celebraron
Allí
Chicago.
el
Día
la
Rico:y
Puerto
de
fotografía
envía, esta
mos
Ortiz de Suárez
Rosa
Doña
La lareña
'el tercer
Ac-
año
de
escuela superior en la Escuela Domingo -Aponte Collazo en Lares. Son sús padres el señor Sigfredo Acevedo y la señora Milagros Ga-
desde to-
lareña
colonia
cursa
AÑORA
NUESTRO
REÑOS que ha
de
SURCOS
y que han
des.
y
tes
octubre de 1969. Fue
una gran y
de agosto y sus familiares le ce-
lucida celebración la que hubo en el hogar de esta agraciada quinceañera, donde se dieron cita todas sus amiguitas y familiares. Hilda fue obsequiada con muy útiles y preciosos regalos, y la familia obsequió a los concurrentes
lebraron. ta
muy
cual
lucida
asistieron
y hermanitos.
cita fue celebrada de Chicago donde
mente sus padres Don Enrique Martí y Doña María H. Reyes en
fiestecisus
Esta
ami-
Rodríguez,
fieste-
en la ciudad tienen estable-
bria Malavé
Susana Colón, Sra. Nellie7Q. Buitrón, Sra R. L. Thomas, Sr. Gil-
Margari-
Felicitamos que
los
ÑOS.
a Yolanda
cumpla
deseos
de
más
SURCOS
sn
visitan -
Con motivo de las fiestas de El
Giraud,
son
Rafael
LARE-
mán,
E
Metropolitana,
y
charla
compueblanas
gos
viejas
amigás:
Sra.
Brígida
Coll
recuerdos
se
inmensa
encuentran
y'a nuestras
la
alegría
mentes
es
acu-
el
en
un
Sr.
Carmen
Ro-
de
cheque
para
este
año.
cooperación el
envíen
me
que
para
Deseándole Una
hija
periódi-
buen
exito,
de Lares,
de
Ortiz
Rosa
Suárez
En la próxima edición de SURinformando continuaremos COS donaciones y más subscripciones esta lislarga muy para no hacer vuestra ta. Gracias a todos por generosa cooperación.
buenas
estas
|imperecederos
de
Para
adolescencia.
La
siempre
interesante
corazón
hace
o
lo
nuestro co a ver como continúa Lares “La Hacienda -Vieja”.
Alcover.
“se
Rico.
llevan les
a su
deseamos
lareñas
que
en el
Lares muchos
años
y no quisiéramos terminarla y así nos sucedió. Recordamos las fies-
de bienandanzas y esperamos volvernos a reunir en cualquiera otro
tas
motivo
chistes
da
AVISO — Favor de notificar a SURCOS 3
lejana
Puerto
Sra.
Paralitici,
Sra.
Antonio
conversación
Area
nos visitaron y alegre y amena
y
Sr.
múdez
Grito de Lares sostuvimos una
las
Sr. Rafael
nuestra
¡del
Sanabria,
Ramírez,
de Acevedo y Sra. Lucía T. BerSra. Ramona Rodríguez Vda. de Pérez y Juana Josefa Bezanilla de la localidad. Cuando viejos ami-
cop
José
que
hice
berto Reyes, Sr. Edgar Pérez Quiñones, Sr. Angel López, Sr. Julio
en su día
muchos
Sr.
jun-
bandera.- Así -también.
y
Nieves,
Cortés,
y Sra. Ana
dice
Sr. Alfonso Gautier, Sra. María
den
Nos
M.
cida su residencia los padres de la homenajeada;.Sr. José Sana-
y
LAREÑOS.
Juan
retrato
obelisco
nuestra
Sr. Luis A. Nieves, Sr. Luis F. Ballester, Sra. Joe Martínez, Sra. Angelita Vilella.
de cumpleaños.
SURCOS
Sr.
pava
Va
Brígida Coll de Acevedo, Sra. Rosa Ortiz de Suárez, Sr. Agustín
ta Echevarría.
Que la felicidad le sonría siempre a Hilda y que cumpla muchos años más son los deseos de la
gente de
una
la
guitas
con entremeses y refrigerios. Muy felices se sentían todos, especial-
esta fiesta
a
subscriptores:
Francisco Acevedo, Sra. Lucía T. Bermúdez, Sr. Ferdinand González, Sra. Mafcíana Lamourt, Sra.
Sanabria Yolanda años el pasado 31
niñita La cumplió “ocho
Martí 11. de
mi
del
Aquí vamos a celebrar El Grito de Lares. El año pasado emocioné a todos los lareños cuando canté el Himno de Lares envuelta en
Club de Leones de Lares, Sra. Ledo. Valentín, Vélez Consuelo
Cumpleaños
le envío
a la réplica
Mi
soli-
una relación de donan-
. He'aquí
-
desfiló en el Día de Puerto Rico en la ciudad de Chicago. En la. Carroza podrán contemplar la niña que lleva la bandera de Lares.
con-
hemos
compueblanos:
Ahí
to
tribuído a ayudar en parte a los gastos que tiene nuestra revista informativa. Muchos lareños han “dicho presente cuando citado su ayuda.
1969
siento al recordar a mi querido Lares. Mi espíritu está con uste-
LA-
agradece los donativos «estado recibiendo durante
últimos meses
III
18,
Con gran cariño y amor hago saber mi sinceridad profunda que
AGRADECIMIENTO
Directiva
QUERIDO
Chicago, Estimados
los
LARES
Sept.
La
La Srta. Hilda Hortensia cumplió quince años el día
SU
briel.
nos indica mó parte activa en la celebración. Esta hermosa carroza. y saiones: “que Lares estuvo muy bien representado. Nuestras felicitac esdesde ausentes ludos para todos nuestros queridos compueblanos | te lejano rincón querido que es Lares.
Quinceañera
A
que
se
daban
escolares,
familiar,
la
en los
viaa
Lares,
paseos,
escolar,
si ha cambiado
los
lareño.
la vi-
ÑOS
les
etc.
tras
órdenes.
de
saluda
SURCOS
LARK-
y
a vues-
residencia.
-se
pone
—
| Ñ
É
A
i
1969
B
SURCOS
E LAREÑOS
; |
E
19
Í
sector Barranco. Y, modista : pación. j
sepan que nos al muy ape-. nados por su muerte y que en este momento de dolor que les embarga estamos a su lado y elevh-
¿0
R. IL P.
Doña Evarista López de Bermúdez Informamos res
y
a
los
sensible
a
nuestros
lareñosen
fallecimiento.
lecto-
general
de
el
mos una oración por ¡el- eterño descanso de su alma. :
de
FALLECIMIENTOS
cían acreedora a este honorífico título. Eran tantas las virtudes y cosas buenas de doña Eva que en este pequeño espacio no podría-mMoOs reseñar. Basta “que su esposo
Don
Abraham
y
sus
En
Es-
hijos
Don
sidente Miján.
Juan
del
Lugo
de
barrio
madre
sidente
| López,
de
| hos SURCOS
de diez hijo
en la Zoná
Urbana.
|
23
|
a
75
años,
LAREÑOS
preciado
Lares,
secto;
es
Don José Antonio Segarra) [de | 89 años, viejo barrios Espino
agricultor del ¡los y ¡Perchas. Hak
se
rra.
s, pues clientes.
de [85 Lhres,
muy
ambiente
|
:
|
6
7
los
chavos.
huevos
ui
Mijtel
a
| hh.
*
¡En este país somos víctima de pdo, desde el MAL del SUEÑO
¡ce LA
hábiendo| huelga crean la inflación cqn los
si esos huevos BORICUAS!
son he
onofplios.
Mist
yo| he “observado que idor 4 j la víctima de laj >
ahos y laj bajaj, vea usté:
— Sabrá usté que el del O estoy pagando “más CARO ¡17 chavos y voy a tenel que Ll mi ventorrillo, pues: todo está a
mentando;
quién sabe
Hay precios
Localizado en el mismo crute del Espino.
Señor:
o NUEVA La
tura no está en la SABANA, Isu verdadero origen está en una i fección que el paciente no se atr ve mirar con ánimo de: combatirl .; es algo así como el avestruz, cuando ve que hay peligro mete su lar-
go
ENRIQUE COLLAZO
pd
TN ab
Propietario
pescuezo
TORO
cuernos,
hay
entre que
las patas, cogerlo
si lo cojemos
E
por el rá -
bo, le damos oportunidad para q embista con más ímpetu.-
Conserva
.
AYEL
MERCAO titoj
del
rigdad
ejtuve país;
seguro
|
[pero,
no
de unoj
a “60€ libra. que
no
la
-
va-
arru-
Esos, .
pagaron
los
productos
agríco-
del la indolencia de un pueblo que
¡Ciudad |
de
las ¡pagan flete y la contribución
PE
iÑ
del
puri=
flete.
Li
CAMARA JUNIOR DE LARES
|
supongo
la plaza
Pasa
t
me
pimientos
BLANCOS;
gabs sin ólor, estoy
en
y unoj
Amigo,
por
puej
tab loj fletes toavía; ya que no es án trajiendo na' del lao allá.
VIcalen-
MERCAO
que si hay juelga no han aumen-
|
—VIEJA
Juelga: y aumentan - los de productoj que estaban
“ed ¡el
si con Je
DA, esto es IGUAL...
"VIDA hasta el
de los acaparadores que Mercado INFLACIONAso de una huelga y no
qué? la juelga de los sl
gallinas
de cordialidad:
.
¡
:
billar y otros entretenimientos.
de estacionamiento,
Rodríguez
(Melín)
venteo de la Nueva Vida!
Facilidades
vuesd
Realidades y Coba de la Nuéva Vida
—Pero,
y i
cuánto anun-.
para
>
¡Agustín
ell consu
Vellonera,
saber
| |
-—Por
Ofrece comidas y bebidas de todas clases
más
atentamente
amigo,
¿
a
deseo
los. espacios
| Quedo up
SURCOS 20
—¿Por
deporte.
lo .
e os.
Suscríbase a
subido
de esté
me
que
|
cliestan
O
-—_Mire
fanático
cuánto
y después
así ES conseguirán | A
| También
sector Los Torres.|
;
Dominó
imaginan
o
¡Les estoy enviando un giro por ¡cuota mía y la de dos nuevos ientes, y espero no dejen de entles el periódico a estos ami-
de 5 hijos, entre éllos la conécida profesora Sra. Carmen Inés Sega¡ Don Antonio. Bujosa, años, residente” en barrio
no|
legro
¡
predilecto del
amigo:
Dor no| | dejar caer el perióCOS LAREÑOS. Uste-
ra Hortensia Irizarry, Vivía; en el barrio Lares, sector Los ms]
Conversación:
El lugar
1969
Sr. Editor |
re-
Doña Elvira Colls de avanzada edad, residente en barrip Puebla,
Club Nocta=nb
de septiembre.
|
Doña
Bermúdez.
mediana,
SUSCRIPTOR.
Brooklyn, N. Y.
'
$
López
Evarista
BUEN
dcu-
4
Í pasadas semanas personás ta virtuosa dama residía en el ba- : conocidas en nuestro pueblo han rrio Pueblo de Lares, y debido a pasado a mejor vida. Sus decesós su muy precaria salud, sus hijos, fueron muy sentidos en los cohquienes viven en el Area Metroglomerados donde desenvolvían sus politana, tuvieron que actividades cotidianas. llevársela Sus funé ppara allá para tenerla cerca de rales fueron sinceras idemostrg ellos y poderla cuidar. Hace más ciones de duelo público demostrañde dos años la Directiva de SURciones de duelo público, ! del apr COS LAREÑOS la consideró cio y-la estima que se 1 cotenía. mo una excelente Mujer Ejemplar p Nuestro muy sincero pésame A :« de nuestra comunidad e hizo una todos los familiares de las siconcisa “apología enalteciendo sus guientes personas quienes duerdotes como amante esposa, como men el sueño eterno junto a la abnegada madre, como fiel relidiestra de Dios: giosa y otras cualidades que le haEvarista
|
Doña
dé
A
Octubre
il
¡ i 1 1
pia
a
la página 20
S
LAREÑOS
SURCOS
-
y
legumbres
de hortalizas,
cultivo
al
dedican
se
fértiles
pastos.
Sus habitantes de razas; negros,
Esta isla es famosa porque en ella estuvo cautivo Napoleón desde su
el 15 de muerte.
octubre
hasta
1815
de
La isla de Elba es la mayor del Tirreno. Los griegos O la Ma saban Etalia. Está separada a por el estrecho de Piombino. Su topografía es montañosa
En
esta
Napoleón paró
isla
estuvo
Bonaparte
para
recobrar
se pre-
su-
poder.
hasta
su
muerte
en
la lla-
dida;
el correo
culto
de
- taña-por
o
Venus
La
le die-
ron fama encla edad Antigua. Go-
tal
zó de esplendor político rineros eran “afamados.
Providencia.
En
esta
isla San
y sus
ma-
6. HONG
Pablo predicó
(Aguas
el, cristianismo. Actualmente es una república desde 1960. Su presidente
es
Makarios
y
su
capital
ocasiones
lejos
de
río
Cantón,
cambia-
MALTA - La Llave estratégica del Mediterráneo Oriental.
Hong;
Malta está localizada entre Sicilia y Africa. En esta isla según
bre
Kong,
en
rel(poeta: épico a una” Es Calipso. a hermos y en corrientes de
de
la Isla
Para
Estados
aguas
su
Lares
capi-
de Nueva
Su
unz usa
|o
en
subseripción
la
forma
IOA
or
Unidos
en este péqueno
problema.
. Puerto
SUSCRIBIRSE A ESTE PERIODICO ENVIE El SIGUIENTE CUPON LAREÑOS
Ricu
DIRECCION de China
ta desembocadura de
las
isla
y unos
capital
de
Apartado
las costas
perlas
que
isla tiene
tes.
franqueo
Calle
que
HACER
v
83
a
Calle
nom-
bahía
DESEA
PERIODICO
Apartado
Precios Dentro
Kilómetros
Fuera
habitan-
es Victoria.
ESTE
Nombre
significa
500,000
USTED
A DONDE LLEGAR
del está
pertenece
verdadero
Htang-Kiang
cuadrados
de
para el Suscn ptor de Puerto Rico de Puerto Rico Ab
suscribirse
envie
el
importe
Posee
natural
y A
AVISO
—
repér-
una e
Nombre
perfumadas.
Esta
centavos
de ayudarnos
SURCOS :
Periódico Box 293
Versalles. y
la isla
Gran'Bretaña. Su
es
ocho
de
por “cada
Fay or , de notificar a SU RC OS
siguiente:
$3.00
Para
PARA
principal
o
precio
reclamaciones
perfumadas) de
no
Nicosia.
Homero, naba la isla sin
de
KONG
Cerca
con
nue-
descubrió por
[Nassau
operando
Favor
año.
inglés. Wi-
el Tratado
ciudad
es
el
Favor
Por fin en 1783 el archipiélago «pasó «a ser posesión de Gran Bre-
en el de oro
preciosas, su clima y el Afrodita
aumentar
y Francia.
de España
3. CHIPRE - Isla de los cipreses.
Estamos
cobra
nos
su
vencido
tienen
GRACIAS
un marino
lliam Sayle las vo. En muchas ron de dueños
Elena.
y piedras
:
desierta.
1667
En
de tus hijos y de tu esposa.
cuesta el perió: periódico, que al año son $0.96. más $1.20 que tanto vamos a tener que dico. hacen un total de 32.16: por lo
tes para utilizarlos en las pesquerías de ¡perlas de Humaná porque eran buenos nadadores, y la isla
Santa
localizada Se encuentra Mediterráneo. Sus riquezas
subseriptores
Muchos
Co-
por
Watling, sus habitantes
se quedó
tie-
los MARES,
lado de
AVISO
En
su subscripción.
volver a España por 100 días cuando vuelve a caer prisionero. Esta vez
a.
novar
y
allá en
nes «que trabajar, vives en campa; mentos, sin el calor de tu hogar;
LAREÑOS e
O Ba-
Los españoles poco a poco se - fueron apoderando de sus habitan-
prisionero
donde
porque
digo,
tierra;
islás*
de
maban Guanahani y que el bautizó con el nombre de San Salvador.
cante-
y
menos
trabajar
cada día;
te enseñó a EMIGRARy
SURCOS
que.
si produjeran...
nuestra
en
lón fue la que actualmente se llama
hay
ni-
el
sobre
isla pisada
primera
La
rásitos
culiaridades.
|
hamas.
admira-
Suscríbase
que tra-
fue parte del PROGREdejó la vieja vida; su nos SO que especialidad fue hacernos más pa“.
el otro
Lucayas
Las
madrepóricas:
2. ELBA - La isla de los cien días.
hierro
América
cadena
una
mar
del
vel
de
de
eleva
'se
to. Domingo,
Actualmente es una colonia británica y está regida por un gobernador y un Consejo Ejecutivo.
v posee minas ras de mármol.
BAHA-
En el relipidlazo de las Antillas, entre la costa oriental de la Florida y la septentrional de San-
es Jamestown.
capital
¿presentan
si es quien
so
Colón.
que pisó. Cristóbal
e ingleses..
que
gente
como
pagarle
bles constrastes e interesantes pe-
0
tierra
- Primera
MAS
sor una mezcla chinos, malayas,
holandeses
portugueses,
Su
LUCAYAS
5."ISLAS.
yvede
europeas
pero con
y si lo encuentras
bajal;
modas
y
asiáticas
parte
VIDA.
O
tierras
Las
íntima
Eso no se ori-
Mijtel,
hay
no
ya
Occidente en exótitípicas. costumbres edificios
una
la NUEVA
ueno
el
encuentra
se
ellos
En
Oriental y el ca fusión de
ni
( mv O
aparecen
costas
sus
nes.
portar más de mil doscientos bom-bardeos de italianos y alemanes, Gran Bretaña le.concedió gobierno propio.a. los maltenses quienes dictaron una constitución en 1947.
manadas de ballenas negras. Abundan los escorpiones en sus eriales.
mezcla
ra
en
19
consume.
o
En.
queños.
ginó
civilizacio-
y
razas:
de
produce
de lo que
ciales de Asia. Sus calles ofrecen un abigarrado tránsito en. una ra-
Por su ¡heroísmo en la Segunda Guerra Mundial, en que debió so-
su topografía montañosa. Su costa aparece rodeada de islotes pe-
los
página
mn
Su suelo es volcánico y
brasileña.
de
uno
la
..
comer-
puertos
grandes
de
( Q o o
oriental
la
y
africana
occidental
más tarde a los cartagineses. En .1814 pasó a ser posesión de Gran retaña por el Tratado de: París.
costa
la
entre
y
romanos
a los
luego
griegos,
localizada
Está
los fenicios, de quienes pasó a los
ELENA:
SANTA
E
no
cioso panorama de belleza inolvidable. Victoria además de importantísima base naval británica es
1
perteneció
remotas
épocas
En
Viene
pre-
un
viajero
al
Presenta
toria.
Suau
de
Márquez
Iris
Por
Célebres
Islas
Realidades.
el pico Vic-
con
culminar
te hasta
gradualmen-
elevan
se
que
colinas
Algunas
Octubre 1969
-
C
20
si ha e: ambiado
de
residencia.
$4.00