BULK RATE U. S. POSTAGE PAID Lares,
Puerto
Rico
Permit
00669
No.
1
da
Número
72
Lares,
Puerto
"DEL TALENTO LOCAL
Torres
Paoli
embargo,
liado al Instituto “de Cultura Puerdad
con
«presentó
talento
¡ participó
la
tte Ramírez,
una
al
junto
activi--
Problemas,
ción
de
la
que
estudiante
Ive-
Vargas,
al grupo
mu-
me
muestra
ciones
ofréce
Rafael
Hernández;
sin
Tico
ral. En
del
Como
s3
guardó.
Segarra
que
no
estímulo
y
sus
las
volverás y
jóvenes
como que
can-
Luis
Jorge
del respaldo a
un
CONTposi-
última
o
ante
un
público
que
el Centro Cultu-
el|intermedio
a nombre
de
la Junta Directiva de esta institu-
tres cancjones lareño: Nues-
fenez.10
Sé voy. *
sical “Los Zodíacos”. Esa noche Ivette interpretó mayormente cande
final
incluir talento
tros ciones
local en
joven
cantó
llenó a capacidad
El pasado sábado 16 de octubre * lugar para el Centro Cultural de Lares, afi- ¿de nuestro torriqueña,
le
Ivette
Centro Cultural de Lares Presenta Acto Con. Ivette Ramírez y “Los Zodíacos” Por Joaquín
Noviembre - Diciembre 1971
Rico
y Ya una:
| Ese momento también fue aprovechado por la Junta Directiva del” Centro Cultural para ga de un pergamino grupo musical “Los mismo fue otorgado
ro
que
recolectaron
sus
compañe-
ros de escuela. Por otra parte, Tico le hizo lentrega. de un ramo de
hacer entrede mérito al Zodíacos”. El en reconoci-
claveles
En
rojos.
:
sus! palabras
miento
Ivette
- TOS.
de
señaló:
sus padres
“Si
(Dol)
algún
escuelita
La escuelita otros
en
la Urba-
Borinquen
junto .a
Salvador
Ramírez
don
vive
y doña Lydia Cardona. Ac-
tualmente
estudia
el
octavo
grado
en-la escuela intermedia urbana y | ha
Lares!”
La
Ramírez
nización. Villa
agradeci-
tenido
varias
presentaciones
por televisión.
rural
“MANUEL
de Nacho
buenos maestros
ROJAS
Dicupé, que
años de las vacas flacas.
del
Manuel
se iniciaron
-*
*
.
Ivette
día llego a triunfar pondré bien _en alto el nombre de Lares. ¡Viva
Ivette Ramírez
cts.
ción, se le otorgó a Ivette una placa en reconocimiento a los valores artísticos y morales que en- . miento a la dedicación de estos jócierran su| persona: A su vez, covenes por la música y. la cooperamo una muestra de simpatía, las ción que siempre han brindado al Centro. El joven Migúel González, jóvenes Llizandra Quiles y Sonia quien se destacó en la realización Acosta, entregaron a Ivette un rede la actividad, recibió el perga: galo que $e compró con el dineminó a nombre de sus compañe-
Lares artistas,
1 0
histórico
García, en
barrio
de
Marcelino
la docencia
Pezuela.
Martínez
allá
y
para los
Noviembre - Diciembre
SURCOS LAREÑOS :
Recibidas 0
Cartas SURCOS
LAREÑO VELA POR NUESTRA CULTURA EN LA URBE
pero es
un artículo que publicó Raúl nuestro amigo común, en el boletín informativo del Colegio De Hostos
Lamourt
REDACTORES Sr. José
1.
Delgado
Sr. Luis A. Salcedo
Sra.
Sr. Enrique Martínez
Sr. Raúl
Sr. Edelmiro
Sr.
Jiménez
Torres
Conchita
Feliciano
Lamourt
| ADMINISTRADOR ár. Antonio
Oliver Irizarry
EDITORIAL La Crisis de Nuestra Agricultura
Recuerdos
De vez en cuando leemos en los periódicos del país que el gobierfloreestá buscando soluciones al rápido deterioro de la una vez
no
agricultura
ciente
de
Rico.
Puerto
Se
habla
de
aquí
subsidios
y
.
agro. Este decaimiento en la agrigultura tiene sus raíces profundas en el descuido que 4 través de los años permitió el gobierno, haciénciego
y
sordo
ante
el
clamor
de
que
los
anticipaban
el desastre
;
'
actual.
Lares siempre fue una región agrícola, aquí se producía de todo y se vivía feliz. Llegó el huracán de San Felipe y Lares dejó de ser el mismo, y con el dinero de la Rehabilitación también el agricultor dejó de serlo. El dueño
de finca
se amilanó
y le dijo adiós
a las fincas,
mal-
baratandoel dinero en lujo pueblerino con un cansancio «de faena y una dejadez de holgura y' abandono. Cuando volvió al agro ya era tarde. Luego llegó la caña pintando de guajanas las tierras fértiles de la serranía, y como una maldición, el trabajador le perdió el amor á la tierra que cultivaba, y se acabó la caña, y se esterilizó el terreno, y la mano del labrador perdió los bríos, y buscó otros horizontes que E pudieron ser los grandes arrabales de las ciudades. Una generación nueva no quiso saber más de la tierra y de su cultivo. El gobierno proporcionó todos los medios para el cultivo de la vagancia. El Bienestar Público y el Mantengo dieron el golpe mortal a la agricultura. Ahora se habla de subsidios, pero el dinero solo crece en los bancos, no en la tierra. Todavía hay un remedio. Se pue-
de rehabilitar la agricultura estableciendo comunidades rurales, con toda ayuda pública condicionada al trabajo en las fincas vecinas co-.
mo incentivo a la permanencia. No hay que darle otras vueltas porque el éxodo del campesino ha sido la única causante del mal que paS decen la agricultura y los agricultores. Los políticos de cuello blanco y de “escritorio no lo que ocurre en nuestros campos. A ellos les importa y
la tierra
por
unos
votos,
pero
no
les
son
capaces
de
saben nada de ofrecer el cielo
enajenar
esos
vo-
tos y ser firmes en la determinación de alejar esa humanidad parasitaria que ellos han creado en detrimento de la salvación de un pueblo. La agricultura está agonizando. El remedio existe. Pero, ¿habrán : guapos que se atrevan acometer la enfermedad? Impreso en los talleres gráficos de Revista del Bo. Cuatro Calles, Box 1511, Ponce, P. R.
Café
lo cual ha-
admira
por
Salman,
quien
está
otras.
ciudades: de
del
declaración,
Comité
el
Consultor
de Idiomas del Colegio Comunal De Hostos en Nueva York dice: * El Círculo de Poetas y Escritores Ibero-americanos (CEPI) ha propuesto el español como idioma oficial en Nueva York. El asambleísta Armando Montano, quien representa al Distrito 77 del Bronx, hizo pública su intención
de introducir legislatura
tal propuesta
del estado
“seo brindar
tanto
en la
y es mi
al CEPI
de-
como
al señor Montano, mi más decidido
apoyo. : ; El pequeño país de Suiza tiene cuatro idiomas oficiales como así también Bélgica tiene dos. Esto
es
verdaderamente
de
a la par con
Florida,
Nuevo
Méjico y California. El presidenRobert el señor te. del Boro;
Abrams* y Luis Nine añadieron' sus firmas a la misma y que bien se merece el endoso inmediato de la Legislatura. Todos estos nombres se han ganado el recopoci-
miento de
de
habla
dos
millones
hispana
en
de gente
esta
área.
?
Nueva York
profesor Raoul Pérez, director del grupo de Lenguajes Modernos y
residente
en
tratando.
Octubre siguiente
-
aún, se
la tenacidad
poner a Nueva York
RAFAEL la
los
BENDICE A SURCOS LAREÑOS
Tu amigo,
En
a
mantener su herencia cultural. La proposición del CEPI- tiene un fuerte respaldo aquí en el sur del Bronx por el Consejal Barry
todos.
sub-
sidios allá, como si el dinero fuera el todo en el fortalecimieñto del
dose
para
lo-llevaron
.que se les moleste y más
go con muchísimo gusto. Por el los darse cuenta pueden mismo lareños que tienen acá un buen _ compueblano que vela, por la cul-. tura de nuestro suelo y que al través del tiempo y la distancia no ha olvidado lo nuestro. Todavía no he recibido el número de SURCOS correspondiente al mes de septiembre que me-.imagino vendrá “hasta el borde de detalles sobre la celebración - del 23 de septiembre”. Si te interesó “Tila” déjame saber mi cuento * cón tiempo y quizás pueda enviarte otro.
Martínez
Herminio
LAREÑOS
y SURCOS
Paoli
universal, porque
británicos
en la Gran Bretaña los irlandeses, galeses y - escoceses, siguen hablando sus propios dialectos sin
jera para el Diario de Nueva York
Sr. Joaquín
más
países
al. inglés
países más remotos como la India, el Canadá y Australia, mientras
sugirió tradu-
y que a la vez me
hace
rr
- DIRECTOR
Esto
imperios los
A
Como te ofrecí. en la última te estoy enviando una traducción “de
Francisco
los
Chico: *
JUNTA DE DIRECTORES
a
conquistados.
el idioma
de los
idiomas
mos
Apreciado
práctica
forzar.sus,
Edgewater, New Jersey “Octubre 27, 1971
Sr.
la _corresponden-
en
manifestadas
ideas
con-las
recibida.
recorrer
cia
no se solidariza
democrático;
18,
SURCOS LAREÑOS Estimado
1971
-
Director:
¡Dios bendiga a SURCOS LAREÑOS, sus directores y a todos los que cooperan, para la publicación
de tan
distinguido
periódico!
Re-
«cibimos frecuentemente su ejemplar, y nos es de grande estímulo
leer
todas
las noticias
que
en
él
se “encuentran.
Les te.
exhorto
Dejar
a que sigan adelan-
de 'redactarlo
res perder
una gránde'
sería
La-
Reciba esta pequeña donación y renueve mi subscripción:a su pu: blicación. Queda
Su Rev.
de
ustedes,
humilde José
*
bendición. ,
*
colaborador, Cardona
Vélez “a
Cba
Mes
Planificación:
La Asociación Puertorriqueña Pro 'Bienestar de la Familia está celebrando el mes de la Planificación Familiar. Con tal motivo invitamos a toda la población lareña a participar en las actividades, y a visitar la oficina én la «calle Muñoz Rivera al lado colecturía.
Suscríbase
a
Familiar
El propósito es dar a conocer mejor el programa y conseguir que
el' mayor número posible de fami' lias se beneficien del mismo. agdalena Rodríguez upervisora Carmen Evelyn Vélez Presidenta Consejo Comunal
SURCOS LAREÑOS
E .
a
LEMA DEL PERIODICO DE UN SORBO LA MENTIRA QUE NOS ADULA GOTA A GOTA LA VERDAD QUE NOS AMARGA
O
TRAGAMOS Y TRAGAMOS
1971
Noviembre E Diciembre
1971
SURCOS
:
LAREÑOS
EL PROBLEMA EDUCATIVO
las cosas
- vista panórámica de la lareña antes del 1920)
Por ESEY En el advenimiento del siglo 20, nuestro Lares se hallaba envuel“to en una serie de problemas que
a todoel país.
cambio de soberanía go nuevos problemas.
San
Ciriaco en 1899
Las
primeras
fueron
años
trajo consiEl Ciclón de*
los «aumentó. siglo 20
del
décadas de
El
esca-
de
penuria,
sez. Un pueblo enfermo, mas bien, anémico. Hambre y desnudez por doquier. La economía del país en bancarrota. El porcentaje de analfabetismo en un nivel altísimo.
Pero sonas,
pueblos
los 'ante
una
per:
como-las tal,
situación
no
se amilanan. Hay quienes afrontan todo lo que obstaculiza, con Puerto Nuestro varonil empeño. Lares, nuestro ende, por y ' Rico, diéronse a la difícil tarea de resolver
-sus.
que tuvieron
Es verdad tar nuevos ejemplo, la
É |
problemas
con
tesón.
que afron-
por problemas, como Primera Guerra Mun-
dial en el 1914; y los *temblores de tierra y la influenza en 1918, pero
con
el firme
propósito
de me-
En
gubernamentales se dieron a la.
con
Rico
encarar.
estaba
el pro-
blema educativo. Un pueblo falto de instrucción es un pueblo muerto. La solución de este problema, los me-
a resolver habría de ayudar otros problemas que no eran nos «importantes.
¿En
-qué consistía
este
educativo
que
algo.
proble-
su dinanismo, su alma noble, y su
¿Sabe
usted
Era
existían.
necesario
de maestros,
el número
aumentar
que
ya
el
existente “era exiguo. En síntesis: Había mejores maestros. más y
escasez
la enseñanza. nuevos libros dinero:
Había necesidad de de texto. No había todas
para
para
inadecuados
-eran
Los
de clase.
de salones
existentes
cuánto ¡ganaba
y
cada
una
de
Escuelas
el 1913
ya Lares
pequeño
«“jército
DEL PUEBLO
PARA
en el año' escolar de 1921-1922.
Los que vivimos esa época pasada, de más de 50- años atrás, hoy vemos con orgullo, a través del calidoscopio de nuestro recuer: do, esos acontecimientos que err imporla actualidad no tendrían
para cómo
pueblo Vemos
to del 68, sobresale majestuoso, luchando con varonil esfuerzo para romper las cadenas, esta vez no de la opresión, sino más bien
de la esclavitud del analfabetismo. Próximamente, si SURCOS LA-
REÑOS nos da una segunda oporvolvetunidad, amables lectores, una para darles ré con ustedes síntesis de cómo se fundó la Es-
Juanita Quiñones Armantina Parrí,
cuela Superior
de
graduación;
Hasta
Lares.
y
primer
nuestro
su
primera
detalles
otros
centro
luego,
cómo
Lares;
constituída;
quedó
parte de
ese ejército. También Lares contaba con nuevos edificios escolares, tales como la Escuela Clay, la Escuela Roosevelt, y otros. La en- * señanza se impartía tan solo has-
docente
Floristería
Grace
y
Funeraria López
.
Tel. 897-2172 - Lares P. R.
Conserva tu Ciudad Limpia CAMARA JUNIOR DE LARES
0N»Nhb
Beneficios -
SEGURO DE VIDA GRATIS PRECIOS MAS BAJOS. ARTICULOS DE CALIDAD:
HAGASE SOCIO Y DUEÑO
. Monedas usadas en haciendas conocidas como RILES . . . .
de café o caña
Muebles antiguos Tinajas y piedras filtro Monedas de oro o antiguas Vales en papel
. Bonos emitidos por el Partido Nacionalista
Libros antiguos de Puerto Rico y Documentos firmados por Ilustres del país. Escriba
a
JULIO M. RUIZ Box 436 — Tel. 892-2896 San
ba
ANTIGUEDADES
. Camas de hierro o bronce . Lámparas antiguas . Piedras talladas por los Indios
00030
REPARTICION DE BENEFICIOS ANUALES ( AL LOS SOCIOS.
COMPRO
Germán,
Puerto
Rico
de
en
compueblanos
queridos.
ta el octavo grado de la zona ur-
COMO:
un
de
poder - sobreexistir. nuestro querido La-
res, aquel pueblo del glorioso Gri-
un
bana. Los graduados de octavo grado tenían que hacer su escuela secundaria fuera de Lares. Solamente los: pudientes podían darse lo que en aquella época era un
la batalla
Vemos
tancia.
maestros. Do-
y otras tantas formaban
EL PUEBLO
con
contaba de
a su
que
de escuela
vez conllevaba nuevos problemas. Sin embargo esta Escuela de Continuación fue la base para la existente Escuela Superior que nació
Para
Urbanas.
nuevo
tipo
un
te Collazo. Para esa época él dirilas
una
Lares
Continuación en el de Escuela 1914. Esta escuela, es natural, era
problema básico. Nuestro Lares, que nunca se queda atrás, tuvo dirigida su Pequeña .Universidad por el tan querido y nunca olvidado maestro, Don Domingo Apongía
para
Consiguió
far.
un maestro rural en aquella éposolo $16.00. ¿Cuántos Tan ca? por esos $16.00? enseñaba alumnos
conlleva-
a triun-
alto propósito le ayudaron
No Cuatro grados de 45 estudiantes ba otra serie de problemas. preparados - para : cada uno. Era una época desashabía maestros troza en todos sus aspectos. la enseñanza. Había que preparar á tono con la maestros nuevos Las comunidades, como Lares, nueva ideología educativa. Había diéronse a la tarea de contribuir que mejorar los maestros que ya en lo posible a la solución de este
UNI-COOP EMPRESA
dando
fué mu-: pero fué
triunfos. No se consiguió,
cipio logró cho lo que
ña Nina, Doña (a.e.p.d.), doña
UNA
Rico,
a la preparación su Escuela Nor-
ciudadanía, luchó y desde un prin-
ma? Ya lo indiqué antes: un porcentaje de analfabetismo altísimo,
problema
escolar.
de «Puerto
.
lujo. Los demás no tenían alternativa educativa alguna. Para solucionar este sub-problema dióse el Venerable Maestro, Don Domingo Aponte Collazo a la tarea de conseguir para nuestro _Lares una Escuela Superior. Polos escollos que déis imaginaros Sinembargo vencer. que tendría
la reor-
níal: No se pierda de vista el he. cho de que el “nuevo amo” desde un principio deseaba americanizar vehículo Ningún mejor al país. Los maestros que las escuelas. necesitaban aprender inglés. Pero todo es posible bajo el sol. Nuesen armonía tro. nuevo gobierno, con. los gobiernos municipales, y con la decidida colaboración de la
y la común
afán.
que
del sistema
especial énfasis de maestros en
Entre los problemas fundamentales que tenía'el Pueblo' de Puerto
necesitaba
el.1903 se fundó la hoy+Uni-
versidad
jórar la situación reinante, las au: -toridades ciudadanía
lucha
eran comunes
que
ganización
A Través del Calidoscopio del Recuerdo de un Lejano Ayer (Breve reálidad
3
Noviembre - Diciembre 1971
L AREÑOS
SURCOS
DE PERIODICOS
PORTEADOR
TOPICOS BREVES El Ántepenúltimo
Canto
el
q tiempe
a mis manos Llega Avilés. fina dedicatoria de este viejo que
arraizó
aml-
los
todos
plo
que
poeta.
pur« lores de .
dad de un Verso t ha deshojado ale lines. sus dera
armonioso
de
dentro
de los
Vale escritor
m
señalar
de
el fenómeno
últimos
los
vivido
que ha
.un
cuarenta y seis años en la ciudad de Nueva York, y sinembargo su mundo interno no ha dejado de ser el mismo. que se llenó de estas
glo.
Su
presión
temática de
casi
hace
montañas uno
que
la
«en
patria
grupos
orientan
viva
ex-
ca
reniegan
deja:
chica,
cerca
de la estancia campesina en eterna “comunión con un pasado que
hay
mal,
fuerzas
de
pero
se
casi
tierra
su
extrañas
que
porque los man-
tán: abriendo una brecha honda en
PROGRESO
escuela
inter media
Arnaldo
y en
urbana
lipe
Del
rio
para
el camino vidual
y
de
colectivo
aquel
Olmo,
el año
de
equipo
hacer
indiingen-
te conglomerado de hermanos aude segunda y hermanos sentes generación.
Marca
'
colaboradores
este
que
en
término
a la
luz pública
hacer un
Pués
comunidad, se encuentra localiza-
do en la Calle Comercio esquina Católica. '
Ermita,
frente |
a la Iglesia
Damos servicio seis días de la semana, Sábado inclusive.
i
Lunes a Viernes de 8:30 A. M.a 4:30 P.M.
Sábados de 8:30A. M. a 11:30 P. M. - Eficiencia y Rápido
VISITE
NUESTRA
A sus órdenes
de dos
INC.
Progreso Financiero de Lares, Inc. esta culta
Servicio
OFICINA en Lares,
Teléfonos: 897-3470 y 897-2580
en el Trámite
y QUEDARA
de
Préstamos.
COMPLACIDO
FREDDY
CASTAÑER
Gerente
En
su
:
el que-
en
progreso un
el hecho mes
a
salen de
libros Pasa
personales
tamo ? Ya está para préstamos
Rota-*
1971-72.
cívico.:
LARES,
DE
¿Sabía que ya no hay que salir de Lares para
Al servicio de
Gobernador
a
FINANCIERO
Cardé
influir en la selección de un buen
?
del reconocimiento
Díaz
mensaje, el Gobernador exhortó a la matrícula rotariana a no dejarse dividir por las ideas políticas. Según él, la política no debe
Este acto de honda significación cívica fue honrado con la presencia del licenciado Luis Fe-
nun-
tienen sostenidos del hilo de procedencia común con un amor en trañable a la tierra madre. Las inquietudes y las disciplinas intelectuales y “artísticas esHi
-
los
y
en la Urbaniza-
sus ratos libres reparte el periódico “El Mundo”. Como premio por sus dotes morales Arnaldo recibió un certificado de mérito y una cuenta de ahorros.
caminos
los distintos
por o del
Allí
buscan
se
afines
bien
a
país.
nuestro
la
ob-
podemos
el que
que en
del
do su lar nativo. Es decir, Juan Avilés vive en el extranjero, pero su alma de poeta ha estado siempre
Nueva York sin duda algusu millón y más de almas puertorriqueñas una extensión de nuestra patria, con todo lo malo yv lo bueno que aquí abunda, pero con un pspíritu de superación más con
servar
reside
ción Villa Borinquen junto a sus padres, don Catalino Díaz (Tano) y. doña Elba Cardé. En la actualidad estudia el octavo grado en
Es
marcado
estuvo
misma
la
En
dicos.
lejanías.
las
Arnaldo
si-
nunca
de
octubre.
como invitado de honor el joven Arnaldo Díaz Cardé, seleccionado para recibir un reconocimiento por su labor como parador de perió-
Resolana
medio
la
es
celebración
la
de
días, con las cositas s Nenan la vida en ranza de vivir para O AS pródiga en na tierra para sus hijos que no
5 pesar
na
que perdura.
verso
del
pc
la
Pro-Juventud el. Semana una celebró Club Rotario de Lares 14 reunión-cena el pasado jueves
disdiiLocd
laureado
de
motivo
Con de
conta-
y
cerca
tan
E
Por Joaquín Torres Paoli
con
gió de cantos la juventud lareña volverá. en una época que A Esta antología poética: el - tres libros de tres época ¡Ha Ktaro z tas en: la vida híterara (
: pio
A 4
' ed un necho
a
se llama el último libro del Juan lareño, pepiniano - y
Así poeta
go
a
al
Club Rotario de Lares Rinde Homenaje Joven Estudiante Arnaldo Díaz Cardé
Segarra
Lamourt
Francisco
Por
la
dos
página
5
E
Noviembre - Diciembre
SURCOS
1971
Tópicos Breves...
más
Viene
sentida a estilo de los tiempos de Verlaine. Se alejó de la agrupación temeroso de que sus deseos no se cumplirían jamás.
de
la
página
el
4
poetas pepinianos. Hecho que no” ha ocurrido aún en la historia del Pepino. El Antepenúltimo Canto de Juan Avilés, y RESOLANA
“de
César G. Totres.
No se trata
de dos poetas más del montón: “Son dos poetas de reconocida fama, laureados en certámenes in-
* ternacionales. Nos ocupa ahora el líbro de César G. Torres, Resólana, que me dedica con aprecio de amigo, desde el lejano Brooklyn que fue ciudad común para nuestros sueños. Tiene en su haber el : distinguido poeta cuatro libros de versos que'son+ un valioso pasaporte para el Parnaso Iberoameri-
cano de Nueva York. una
César
relataba
. Me
vez, que
se había dado a la tarea de orgasociedad
una
nizar
estaría poeta
decir
lejos
cómo se
de
la
mo al nivel nacional. Esta preocupación siempre está en la mente del puertorriqueño nacido por estas regiones. La historia nos dice que aquí empezó a crearse con: ciencia puertorriqueña, y es lógi-
sintió
bohemia
pre-
co
Este es el autor de Resolana. Cantor de la vida, del: amor y de la patria. Inquietud de poeta de verdad, un poco bohemio, sentimental a veces, pero sincero siempre: Su verso es una cascada musical donde todos los motivos en cuentran la resonancia de un bien templado estro, con un mensaje claro que destila el sentimiento de un puertorriqueño de montaña adentro.
De
la misma
manera no
que aleja
piración.
El
ser
Juan
vi-
ve tan apegado de su tierra, que tas hispanos de Nueva York “*pala distaneia no es valla a la exra reunirse, recitar versos y darse el trago”. Su idea cuajó en el presión del sentimiento, porque al acá quedó algo más fámoso-Círculo de Poetás y Escri- - marcharse, quedó un girón dé “y fuesu' patria, ura que tores Iberoamericanos; porse ausenta, nunca que inaugula vida En primer presidente. ración
de'la
sociedad,
con
toda
que
la
ja del
formalidad de una ocasión célebre en la gran ciudad, se desvanecieron.los sueños de César al ver cómo la bohemia prevista sé había tornado
un
en
la
fue
José No'
de
habido
de
pado
Rómulo
Gallegos.
De-
todo
y
nunca
se
ale-
Eligio Vélez
invitado
El
en
pensamiento.
seriedad'formal
acontecimiento.
honor
vive
cabe
duda
lareños
por
sociedad,
que que
se han
el bienestar tanto
al
siempre
de
nivel
DICTADOR
todos
sus
se-
educativas
del
y
el maestro
de
país,
escuela
siente
que
por
no debe ser un cuerpo muerto
ha
de
la protección
del
nunca
maestro,
Establecimientos Comerciales donde E
Puede Comprar
“SURCOS
LAREÑOS”
3 Farmacia Sócrates González
do: pelear
School
por sus
derechos,
y se
ha arrastrado a la sombra de los mendrugos que le tiran de vez en cuando para evitar que se aupe á la altura de su dignidad. Hoy Cheligio Vélez ha salido a la palestra con un programa definido y de alcance a luchar por la presidencia de esta : entidad. Lo aplaudimos y lo respaldamos, porque el maestro de escuela es el profesional más explotado y sufri-
co-
do
de
nuestra
sociedad.
Era
Farmacia San José
EN
UN COMPLETO Y VARIADO “OFRECE EN. ROPA 'FINA PARA CABALLEROS OCASION PARA TODA
“VISITENOS
Supply
de Tallo
Cuevas
Restaurant La Cabaña Agencia de Pasajes Rivera Biascoechea
Tienda en
nece:
sario que hubiera un despertar para reclamar la justicia y la in-
MODA”
Junior
Tienda
JUNIOR LA
en
esta época de inquietudes, necesita el impulso renovador de un liderato vigoroso que la ponga a la vanguardia de una lucha nueva en un nuevo ambiente.
no ha sido otra cosa que un juguete político a disposición de los políticos. Ya era tiempo que alguien saliera a liberalizar esta Asociación caduca que no ha sabi-
preocu-
DE
para
por
justi-
es un lareño en las tareas
TIENDA “EL
signifique
José Eligio Vélez que se ha destacado
nuestra local
que
de una agrupación dependencia sin porvenir, víctima de su propia Sabemos que Cheligio pasividad. sabrá darle vida, y dentro del decoro de tan digna profesión, lograr los objetivos que se ha trazado. La Asociación de Maestros
ha ganado el sitial que le corres- ' ponde en nuestra sociedad. La organización que siempre se ha ocu-
el mo-
puertorriqueño
lareño “se preocupe.
mejantes.
pado
la ausencia
el
aquello
cia y protección
tivo patrio. Y es que en la ausencia el pasado es presente, y el re-. cuerdo, fuente inagotable de ins-
literaria de poe:
que
todo
-
Avilés,
5
LAREÑOS
LARES
SURTIDO Y so
la
Santiago
Plaza Colmado
del
Mercado
Tellado
Banco Crédito
Uni-Coop J oyería Paco
Cooperativa
de Crédito
65
28 de octubre
:
de 1971
:
: Asamblea Municipal Fdo. Alfredo Castañer,
LA
LARES, PUERTO RICO
President
,
1971-72
RESOLUCION NUM. 4, SERIE INVITACION A REUNION
ASUNTO: EY
Resolución Núm. 4, Se“Adjunto le estamos enviando copia de la la Autoridad de Carreteras, rie 1971-72, relacionada con la petición a acceso desde el centro solicitando la construcción de la calle que daría ; de la población a la nueva escuela superior. n que se llevará a Nos place invitarle a nuestra próxima reunió
a las 7:30 P. M. en el cabo el día 4 de noviembre de 1971 comenzando salón de actos de la Casa Alcaldía. En dicha reunión llevaremos a cabo un y es
petición
a esta
relación
nuestro
de impresiones
cambio
propósito
La
en
y seguir
esfuerzos
unir
»
usted
DEL
CONSTRUCCION PUEBLO
DE
SOLICITAR
PARA
LA
CON
AUTORIDAD
LA
O
ACCESO.
NUEVA
CUANTO:.
POR
esta asamblea de
Autoridad
población:
Mediante
autorizó
al Hon.
Carreteras
para:
POR señalaba
POR
la nueva
CUANTO: que
beneficios
a sus
ahorros,
su
la
Alcalde
18,
Núm.
escuela
Serie
ha
a su dinero
en
de
que
adoptado depósitos
le pedimos
pase
bol
det
A tales
ha
decidido
(depósitos)
infor-
mucho
gusto
nuestra
oficina a con
lo atenderemos. -
4
acceso
ALFONSO
HERRERA
con la, sobre
1 de la Urbaniza-
desde
de la
el centro
superior.
En la correspondencia enviada al Hon. Alcalde se
dicha. calle
sería construída
con fondos
legislativos.
CUANTO: La seguridad de la población escolar que asiste a
2s
la nueva escuela superior está amenazada al tener que usar la. carretera Núm. 111 (Desvío de Lares) y la distancia que separa al pueblo "> ; , de dicha escuela es considerable. Los estudiantes estaban usando un acceso por POR CUANTO: una propiedad privada que acortaba y daba seguridad y en la' cual han
construído una verja con el propósito de evitar el paso por dicha pro-
Ferretería Nano González
:
piedad.
POR CUANTO: Es de gran necesidad y de interés para la población en general la construcción de la calle que conecte el centro de, la. : : población con dicho plantel. MUNICITANTO: RESUELVESE POR LA ASAMBLEA POR : PAL DE LARES, PUERTO RICO. Sección 1. Solicitar de la Autoridad de Carreteras la construcción de la calle que conecta el centro de la población con: la nueva escuela superior. Sección 2. Que esta solicitud sea de carácter urgente debido a que la población escolar de dicho plantel está siendo afectada en cuanto a . su seguridad y a la distancia a caminar, siendo este un pueblo donde abundan los días lluviosos y no contar con suficientes vías de comuni- * cación hacia la nueva escuela superior.
Sección 3. Que copia de esta Resolución sea enviada a la Autoridad de Carreteras y al Hon. Secretario de Obras Públicas. Sección 4. Esta Resolución empezará a regir tan pronto
bada por el Hon. Alcalde. SECRETARIO MUNICIPAL
sea apro-
, PRESIDENTE
APROBADA: ALCALDE
FECHA DE APROBACION:
E
ASAMBLEA
MUNICIPAL
DE. 1
SUCN. MARIANO A. GONZALEZ
Calle Sah José Esquina Ermita ,
:
y
de ahorros: Si desea más
1970-71
responsabilidad
absoluta
daría
el empeño
regulares de ahorro
en certificados
EL
OTROS
eonvenio
un
a firmar
asumir
intereses
cooperativa.
FS
Resolución
Vista o sea la calle que
hacia
en
Administrador
la conservación de la prolongación de Ja calle Núm.
ción Buena
Lares
én las cuentas
el 541%
mación
LA
en
tenga
“1971-72 Y PARA
SUPERIOR;
de
mejores
pagarle
de 6 hasta 7%
CONECTA
QUE
Crédito
mejores
.
CARRETERAS
DE
CALLE
ESCUELA
:
FINES.
haga
i
a
de
4
Rico. a
para
medidas
que
. Estado Libre Asociado de Puerto Gobierno Municipal Lares, Puerto Rico
Cóoperativa le saque
usted
nuestra comunidad. adelante con este asunto de gran interés para ación. Gracias. Agradeceremos nos honren con su visita- y cooper
RESOLUCION NUM. 4
.
Cooperativa de Crédito de Lares, Inc. . APARTADO 532
- Instituciones cívicas, religiosas, políticas, educativas, etc. y personas particulares.
DE
1971
Libre Asociado de Puerto Rico Asamblea Municipal Lares, Puerto Rico
Estado
A
Noviembre - Diciembre
LAREÑOS
SURCOS
-
Fundada en el 1910
Q - Noviembre - Diciembre
SURCOS
1971
LAREÑOS
Cositas que Nadie Quiere Por
Felipe Nery
La * tido,
sen-
de
cosas
a confor-
al hombre
marse a la situación en que vive aplatanándose de tal manera que no es sensible a lo que a sú alrededor
ro
sucede.
Cositas que nadie quiere... peparadójicaestremecen, que
-nar
de
nuevo
a
retor-
para
insensible,
al
mente,
«el
del
de
serie
una
engendra
en
Román
carece
cuando
vida,
conduce
que
Soto
Ahora
Todos debemos saber lo que ha estado ocurriendo en el “desvío”... regateo, accidentes, muertes. Hadel progreso de nuestro blamos al nos referimos pueblo cuando deci“desvío”. Pero ese progreso
en
Se
requiere
realice
ser
puede
la
de
que
que se
para
esfuerzos
los
a medias.
ciudadanía
dote de alumbrado todo «el tramo carece de ese del “desvío” que otro aspecto del progreso humamás solicitar necesario no. Es policía la de atención y vigilancia en ese sector, de tal manera que se
de
elimine que
vez
de
regateo
el criminal tos
una
sin
el menor
y* por
todas
unos
cuan-
respeto
para
la vida de los demás y aún la propia se dan a esa actividad. ¿Se muerte podrá adjudicar la a
EN
5
OPERACION PESCUEZO DE JIRAFA..
transita
Necesita
dirección?
escuela
es
una
calle
una
sola
PElcurrxo?
clarificarse.
Rafael
Martínez
Na-
dal es frecuentada “por personas (jóvenes) ajenas a la escuela. Sábemos que se buscan dos o. tres brazo cuando
las
se
libretas,
pasan
y no
lo
del
ponen
debajo
como
estudiantes
son.
Todavía no estamos en el fragor de las campañas políticas y tenemos que soportar caravanas de automóviles alterando el orden
_público casi hasta la media noche,
sin tener los participantes la más mínima consideración para-los enfermos, los niños que al otro día
van temprano para la escuela y aún para el trabajador que llega extenuado «de su trabajo y desea
descansar zas para día.
atención
que
deliberadamente
no
el tubo
de
y por
las “noches
“horas de la madrugada
Ropa
de
la
Moda
en Lares
fina para Caballeros y Niños
Ya
escape
Palabra
y a altas
despiertan
se comience
que
es hora
a
hacer de nuestro pueblo uno de los más limpios de la isla. Educar a toda la población con especial interés en los peatones que tiran los papeles, bolsas, latas a los pa-
tios de las casas, escuelas y hasta Si
de religiosos.
vida
la
ha
de
tener
sentido
para todos nosotros tenemos que cositas estas sobre reflexionar posiones soluci es posibl ndo busca tivas.
Manos
a la obra.
Actividades Religiosas
La Iglesia Presbiteriana a través
de
su cuerpo
el Consistorio,
Día. del
—
Unida
gobernante
les recuerda
a sus
Señor,
la
escrita
de
Es-
religio-
(Instrucción
cuela Bíblica arreglan ' sa) “se estudia de
la población con el _ensordecedor ruido de sus carros.
los templos
Box 319 — Lares, Puerto Rico
Domingo
conductores
los
a
yor
-
na.
ma-
se ponga
que
Es necesario
gases
fieles cristianos, amigos y simpade activi_tizadores su programa la semadurante dades religiosas
para renovar sus fuerlas tareas del próximo
el “Muffler”,
Pioneros
Ls
¿CUAHD O DEJAMRE DE LSM RAR mt
Calle
en
no
o
¿es
se
que
La
recuerdo “la
MICKEY
TIENDA
EL DESVIO DE LARES
.
Echegaray,
no
irresponsable
un
que
natural.
didamente
a
La escuela nocturna que representa la esperanza de aquellos que desean servir mejor su patria en el futuro se ve desprestigiada por algunas parejas que se quedan en los automóviles en actos vergon: zosos y que atentan contra la moral pública. Aún dentro. del patio de la escuela se ven actos repugnantes y Vvergonzosos.. -
invernadero
su
desvío
volante?
Biblia
como
la
Dios
para
su
pueblo) a las 9:30. A. M. A las 10:30 Culto de Adoración Divino. de Oración Miércoles —Grupo se reúIglesia La ión— y Meditac ne para orar por los enfermos, los necesitados, por los problemas .del hombre
particular,
local
y
sal, por la unidad de la Iglesia de persona Si alguna Jesucristo...
desea que
*
se ore por ella le invi-
tamos para que hable con. el Pastor. Rvdo. Felipe Nery Soto o nos visite ese día. _Viernes —Se reúnen las organiSociedad zaciones de la Iglesia: y Jóvenes de Sociedad de Damas, Grupo de Hombres Presbiterianos. Estas organizaciones adoran y celebran actividades edificantes.
Dios te ama, Dios te sonríe porque Dios es AMOR. Asiste a la
Iglesia.
:
univer-
E
-
SURCOS.
8.
Se Era
Agencia Para Ayudar
Migrantes Agrícolas NOTA DE LA REDACCION Luis
Manuel
de este reño
«Medina,
artículo,
oriundo
es un
del
barrio
el
Hace
autor
joven
Ía-
Buenos
Aires. Hizo sus estudios en la Segunda Unidad La América y se graduó de nuestra escuela superior el año de 1966. Hasta hace poco trabajó en un campamento de migrantes y actualmente estudia en la Universidad de Massachusetts.
unos
meses
se
una cooperativa de obreros migrantes, proveer de asistencia legal a los migrantes. e intervenir activamente para que los estados
incorporó
Conneticut y agencia para
de
representación de los obreros grantes puertorriqueños.
Massachusetts
«y
-Conneticut
De
misma es asistida por el personal.
otras
entre
mediaria
Esta agencia se llama New. En: gland Farm Workers Council y la
les como Proyecto grante.
agencias,
Redacción
Luego de haberse enviado a la imprenta el material para. esta edición
Por otra parte, el Consejo aspira a ser una organización inter:
ingresos.
mi-
Enfermo de Cuidado
hagan más leyes que beneficien al migrante. Se trabajaría en pro-gramas de reclutamiento de obreros jóvenes para que terminen la escuela superior.
ayudar “a los migrantes agrícolas, principalmente boricuas por ser el el que «más grupo -mayoritario, y el trabajando tiempo permanece los ve estragos los sufre más que
1971
nal del Migrant Education Project de Massachusetts. El autor irá en
crear:
Massachusetts,
de
el estado
en los estados de Massachusetts una
bajos
Noviembre - Diciembre
LAREÑOS
bimos
de
nuestra
la sorpresa
revista, : reci-
de que nuestro
Director, señor Francisco Lamourt: Segarra había sufrido una trombosis el lunes 4 de octubre a las 2:30 de la mañana. Rápida-
ta-
Servicios Legales y El de Salud. para el Mi-
del Proyecto de Educación para: ménte fue llevado al Hospital Education | donde :el médico de el Migrante (Migrant El Consejo está - dirigido por -Municipal, node principios turno le aplicó oxígeno y le presPara Project). pna junta de directores compuessu :ta de 30 miembros: 10 migrantes escogerá la agencia viembre tó otros auxilios: de emergencia. propió personal, con fondos que se “de campamentos, 10 migrantes que | Luego fue llevado a Arecibo al recibirán de Washington, D. C., a trabajah' en fincas pero, que vi- .especialista Dr. Rivera Biascoetravés de la Agencia de Oportunichea y de allí pasó al Hospital : ven en las ciudades y 10 profesio» dades Económicas. San Jorge al tuidado del Dr. Quinales, ¿hispanos y norteamericafones ddhde permanecerá por esActualmente se trabaja hacien- «nos. Cada grupo es representado pacio de seis u ocho semanas. La por 5: miembros de Conneticut y: do investigaciones sobre las condi«Directiva de SURCOS LAREÑOS ' 5 de MassacHusetts. ciones de vida de los' migrantes, lamenta lá inesperada enfermesus problemas, su desenvolvimien"Actualmente El Consejo Nacio-
to social, económico y otros factores
rélacionados
con
su
ajuste
las
comunidades
que
los
rodean.
Para del
Luis
Manuel
Medina
el año
Consejo
próximo está
.a
el: trabajo
encaminado
a
combatir el aislamiento, enseñar el inglés, alfabetizar en español, preparar los migrantes para 'los exámenes escritos de conductor en z Ea
nal de Trabajadores
de Finca del
Estado de Colorado, ha invitado al Consejo para que esté representado
en
una
lebrarse
en
reunión
Representado
el
nacional
estado a
la
de
Nueva
TIENDA- ¿LA
tablecimiento.
a ce-
Floristería
Tejas. Inglate-
rra irán cuatro puertorriqueños el Sr. cano)
“dad de. su Director y le desea a: Chico, un rápido y completo res-
y
z
+] *
Frank Llamas f(norteameriquien es el jefe de perso:
Funeraria
GLORIA dd
CARTERAS
MEDIAS De
ESTEBAN Lares,
Puerto
SERRANO Rico
Grace :
López
* Tel. 897-2172 - Lares.P. R.
seo AO
ZAPATOS
Noe
a
+ .
e -» Diciembre Noviembr
SURCOS
,
1971
LAREÑOS
|
doo
:
9
só
4
- GRAFICAS DEL 23 DE SEPTIEMBRE Tomadas por MIRITO JIMENEZ
A
Este busto: del Dr. Befances fue develade lá noche víspera memoración del anto de Lares en la Plaza Revolución:.'
de
la con-
Tiendas ambulantes (mercadó) en una de a calles lejos 2. la Plaza— > aquí se vendía comida y refrescos. *
'
Muchedumbre
en más
réunida
en
la: Plaza
de 30 mil personas.
Los retretes traídos un gran servicio.
para
ser
Revolución.
Se
calcula
la asistencia
>
0
usados z
p or
el gentío
?
los
cuales
prestaron
Monseñor Parrilla: y yn grupo de is E memoración del Grito de Lares.
oficiando
la Misa
en con-
ón ción
Noviembre - Diciembre 1971 10
AIRES '
ESTA EN EL BARRIO BUENOS
" La Ceiba de Calcerrada en Lares ce Es Más Grande e Histórica que la de Pon muse habla En "Puerto Rico: en y , Ponce cho de la Ceiba de Calde Lares se habla de la Ceiba cerrada. Visitamos: la de Ponce y
y, amigo
Lares,
lade
lector,
si al-
gún día visitas para ver estas dos ceibas, nos tendrías que dar la ratan zón que la ceiba de Ponce es compa es solo un palillo de dient
con
rada de
la ceiba
Calcerrada
de
Lares.
hombres - con - los Veinticinco brazos “extendidos en. Cadena, no portentoso este abarcar podrían que creer, os tenem y , árbol. Dicen la,
Colón
cuando
que
la
entre
los
voz
de
las
frondas
descubrió
nautas de
la
la
hizo
1s-
eco
gigantes-
los ca ceiba de Calcerrada guiando Aguade s indios hasta las playa da
a ver
qué
sucedía.
Las raíces son tan grandes, que alrededor abanico un formando tablosos inmen “como o, del tronc nes
mar
que
se
alargan,
estacionamiento
podían
for
cómodos
pe
ra varios dores de
el
en
los
Buenos
res, que Hace los se usaban
mora-
Calcerrada
la Hacienda
Barrio
mientos
Dicen
Carros.
de
«Aires
La-
cien- años comparti-
más de grandes
para la cría de cerdos,
Debido a la espesa vegetación nuestro fotógrafo tuvo dificultaHubo tomar fotografías. des en que hacerse a distancia y en secque tronco El tremendo ciones. aparecerca de pudimos retratar cerá en otro número de este periódico y en el programa tas Patronales.
lean delos Cuando árboles de California, que
lejos
ir “tan
las Fies-
de
milenarios no tendrán
para
uno.
ver
Aquí en Lares tenemos la famosa legendaria Ceiba de Calcerrada ” que grabó desde la antena de sus frondas la epopeya del descubri- . miento,
y.en
el
de
su
glos duermen
un
cambiante
silencio
ramaje,
sueño
mudo
y
los
si-
de eterni-
dad.
Parte del ramaje
E)
¿SABIA USTED? LARENÑOS Que -SURCOS inscrito en Secretaría Eje-
A. está
Ismael
cuando
de
más
hace
cutiva
Puerto.
su
era
esta B. Que por nto reglame
preparado
fue
mo
revista el cual
de Directores
Junta
prestada
“avuda “nacio
.por
un tiene se rige la
el mis-
y que
a
gracias
el
señor
Dicupé?
cuatro
la
largo
D.
Que
-
va con: gracias
por su Presidente señor Franciseco Lamourt, el Postmaster de Lares
Otra
parte
del tronco
señor
ayuda recta”
'Tite
to
González
y
la
a
Rico? también “circula
Es-
en
. Que los que bregan con SUR(La Directiva) LAÑREÑOS COS centavo y sÍ solo un no cobran gastan para lio?
. Que
gran
.prestada por “Línea Didel diario “El Mundo”?
de -
más
volúmenes ?
H. dns paña ?
tiempo?-*
ahora este mensuario especial de correo, sello a las gestiones realizadas
Lares
. Que nuestro periódico circueS más en, Estados Unidos entre los lareños que en el propio Puer-
lg-
LAREÑOS SURCOS: Que e Sido el único periódico dé puleblo pequeño que ha sobrevivido tan
en
hay
que -tienen enpersonas veinte números “los todos 'cuadernados tres O en ico periód ro de “nuest
>
por
Rico?
F. Que
Presidente?
de
la Universidad
y en
yriqueña
años
cuatro
Delgado
F. Que hay colecciones de SURencuadernados COS .LAREÑOS en el Ateneo de Puerto Rico, en Puertode Cultura el Instituto
él de
han
VOS : opa
da
su
propio
llovido ' los
para
vida de: nuestro
pecu-
donati-
la prolonga-
periódico?
+
Noviembre - Diciembre
SURCOS
1971
1
LAREÑOS
Lares produce chinas en abundancia.
, ¡BASTA YAI
en el Desvío
Han Ocurrido Cinco Muertes
Por José IL. Delgado
Si” al 'señór
puede
ciudadanía "no
Nuestra
apa-
tiempo
más
por
. permanecér
-Vázquez,.
cible y dar por bueno lo que está pasando en el Desvío. Es tiem-
que
namentales
con
esto
-para
guber-
entidades
de las
exijamos
ver .
que
tienen
corrijan
que
y
clamor
nuestro
unamos
po que
la fa-
lla. de tres años
Por más
se viene
pidiendo a la Administración Municipal, a Obras Públicas y al Gogeneral
en
bierno
que
pongan
en el Desvío.
alumbrado
Antonio
lareño
de
Santiago pura
cepa,
quien dirige con amor la campaña contra accidentes de tránsito, llevamos nuestro clamor, nos
atenderá. De los miles de dólares que gastan por televisión, para
se la
campaña bien se pueden emplear varios para corregir el mal en este desvío, que se ha apodado “el desvío. de la muerte” por el : populacho.
kilómeYa
alumbrar.
que
habrá
que
tres
de
alrededor
Son tros
se logró que el Municipio pusiera Es triste s dólare de alumbrado en tres intersecciones. miles unos gastar no aún peligrosas de las más Una se tronchíe la vida a seres humaantigua la a frente queda y está nos que empezaban a vivir.
y bochornoso
“De en
cinco este
víctimas
Desvío,
de
cuatro
que
por
tránsito eran
pe- -
queñines y ahora en la oscuridad “de la noche es una anciana de 65 años quien encuentra la muerte
en las ruedas de un-carro.
Superior
(Puente
Bellavista).
Pido
a las entidades
ligiosas
a la
re-
cívicas,
gene-
en
población
ral que enviémos un diluvio de cartas y telegramás a las autoridades
Floristería Grace y _ Funeraria López Tel. 897-2172 - Lares P. R.
y
nivel
paso
el
y
Escuela
que
tienen
una
necesidad,
y
las
con-
ver
que
el
esto para ahora. El desvío .es
dejemos problema. os actuem luego, más alumbrado de todo el No
aceras
bién. Así la muerte tanto por este lugar.
no
Don
Herminio Hernández Vera es una" de los. agricultores de Lares r abundancia para sati sfacer las preferencias del consumido
Conserva
tam-
CAMARA
tu
Ciudad JUNIOR
Limpia
DE LARES e
Especiales | eh |
“SUPERMERCADO NORMA” _En
el
Cruce
produce
Miján
chinas
puertorriqueño.
Lares es el pueblo de la isla que más chinas produce.
rondará
“Grandes
que
en
Noviembre - Diciembre
LAREÑOS
SURCOS
12
1971
Bar Restaurant
LA CABAÑA FRENTE A LA ALCALDIA DE
Angel y Providencia Rosado Don
Ramón
Novoa,
Don Ramón Novoa Acevedo (Q. E. P. D.) nació en Lares el 20 de noviembre de 1883. Desde joven se dedicó al comercio. En el año 1905 salió para San Juan y después de trabajar allí algún tiem-
po se trasladó a Estados Unidos.
en distintos pasó años Largos y comerleyes estados. Estudió Valpade idad Univers la en cio raíso, Indiana. Contrajo matrimo-
mio
dando
Jefferson
Gladys
con
en
1918.
Luego
Esthel e hija Myriam.
Hijo
un
de
Pallcenmiento
su esposa
nupcias quienes
te contrajo segundas de Esthel Valghan cieron
Salió
enviu-
con na- ;
hacia
Cuba
BEBIDAS DE TODAS CLASES
E
hijos.
cinco
de llevó una vida da a su profesión volvió a Estados en su residencia Miami. Allí vivió
nuevamen-
ESPECIALIDAD — COMIDAS A LA SARTEN
de Lares
en
1920
don-
normal. dedicay para 1940 Unidos fijando de la ciudad el resto de su
varias visitando vida Puerto Rico y a Lares
a veces su pueblo
natal donde están sus familiares. Su deseo fue vivir en Lares y
enfermó,
cuando
trasladaran
"LA
TIENDA DE LOS PRECIOS BAJOS EN LARES
Les Anuncia Mercancía
que Nueva
ha
Recibido
al Alcance
gran
Cargamento
de Todos
los Bolsillos.
un
en :
Recuerde que Todas las Semanas Tendremos un Especial Distinto.
Si Quiere Economizar Más Dinero en sus Compras
- Visite Su Tienda Favorita que es
Aceptamos tarjetas Bank. Americard y Master Charge.
Plan de LAY AWAY
B«B
Puerto
a
por consejo del doctor cirujano no se llevó a cabo: éste, su último deseo. Murió el 27 de agosto de 1971. Sus cenizas fueron trasladadas .a depositadas éstas siendo Lares, en la tumba familiar. La Familia Novoa Acevedo deseamos expresar nuestro agrade-
na: especialmente al Padre Mauro, a doña Rosa Marchesi, Direc-
1. SUPLICA:' a los
que
la labor
los
carteros
de
Envío
EN
de la familia
N ovoa-Acevedo
reci-
a
entrega
las
oficina.
*
está
Si
5. COLABORACION:
y llega, a tiempo.
y
esta
'
interesado en enviar algo para 'su publicación favor de hacerlo antes del quince de cada mes. Los deberán (no poemas) artículos, doble a la maquinil a hechos ser firmados espacio y debidamente por el autor. Queremos artículos
cortos..
3. SUBSCRIPCION: Si aún no ha pagado su subscripción, favor de hacerlo. Necesitamos su cooperación y además su dirección
correcta
de
y
Público
Bienestar
empleadas
ban el periódico por correo, y no, tengan el “Zip-Code” que nos hagan el favor de enviárnoslo, así
le facilita
de
tora
BREVES
NOTAS
perso-
aquellas
todas
a
nas que estuvieron con nosotros en este momento de dolor y. pe-
pero
solicitadas. No todos sabemos escribir versos y a veces hacemos el ridículo. Evitemos la crítica.
EN LARES
LE ESPERAMOS
Rico,
cimiento
“lo
que
deseó.
Solamente publica2. AVISO: poesías que sean aquellas remos
B£«B
Use Nuestro Cómodo
FAMILIAR
AMBIENTE
subscripción
una
6. CONSIGA
o un anuncio para “SURCOS”, le colaboración esta agradeceremos
también. 7. Escriba
; sobre
su
pueblo. Los
les
interesa
saber
de
actividades
lareños de
los
ausentes * decesos
ocurridos, de las bodas, de las actividades sociales, religiosas, po-
, líticas, deportivas y culturales.
zip-code.
4, ¿SE MUDO para otra calle o
8. HAGA
el hábito de comprar
ciudad? Suplicamos nos envíe-su nueva dirección. Estamos : reci-
un “SURCOS” una vez al mes, son los diez centavos mejor em-
biendo
pleados y Coopere,
este
periódicos
motivo,
devueltos
por
que
agradecemos
más.
Noviembre - Diciembre
SURCOS
1971
13
LAREÑOS
a
POEMAS SATIRICOS DE ACISCLO RAMOS
Página Poética
-
DEMENTE
so —
Tristeza . Campesina Sola
La
Floresta
cantándole
te elevas hacia lo infinito Lares, tú pequeñito.
elevadas
que
colinas
tus
amor
de
un' arco
erige
el sumo
el sol sus
lampos
entonan
ecos
de la patria mía. .
a la pradera.
yo
Mi
tú que
eres fértil
tierra,
en ti se yerguen
'
se retira
Mi deseo
el ruiseñor
esperanza
Morales
COLMADO TELLADO Y PEREZ
que me
conozco.
cuadra
lo
de
semeja
a
IGUAL
AL
Aracelio
*
un loco
DIABLO
Hipócrita y vestigio Igual al diablo De cizaña y lisonja se Corrupto en la moral
: Y
3
sin embargo
SU
eee
aer»
ooo joe
oP
0.0
LENGUAJE
Su lenguaje
oral
Es su lenguaje Diatribas
de
escrito
un
chacal
insípido
LA CIGUEÑA: LAS
MEJORES
TIENDAS
DE
LARES
A LA ALTURA DE LAS MEJORES DEL AREA METROPOLITANA
Especialiad ef Cormás de País: y Americanas MODERNA
Provisiones y Macelánecs en General
Artículos de Ferretarta Gran
synido
Tel. 897-3810 —
de Licores
Lares, P. R.
1.10
Segarra
DE
TIENDA
DE
ROPA
FINA
PARA NIÑOS, DAMAS Y BEBES. ANEXO A LA PLAZA REVOLUCION
ES ATENDIDA POR LA SRA.
Rosa
alimenta
Hay quien como satán Le abre las' puertas
Perennemente
Ramos
hurón
tramposo
tu
suelo entierren en Lares.
UNA
Currertra Elpino — Lares,P. R.
palmares en
Le
as
frondosos
los
es morir
gentil.
Eleuterio
>
sol, cálidos destellos
que
yo
Y en lo de decidor
de tus lindas flores
“estaré contigo
un plepa trivial
Que
Y de
de ese
Mi
“Eleuterio Morales Ramos
el privilegio de nacer encantos, que atesoras
Recibiendo
Lo gris de la tarde llega y se empieza a percibir reposa la naturaleza; avifauna
Tiene
querida
vive
Pronto
Y
y la
tierra
el recuerdo de mi infancia yo mis amores 2 Tierra, tú que guardas en tu seno frío el amor sacrosanto de mi vida Dale paz y descanso A mi padre y mi madre querida Tierra, tú que me viste alejar de tús playas y tu sol de fuego
derrama.
cantores
pájaros
que
de
el perfume AMí
La floresta languidece y una breve brisa mece, del café la rica aroma que se esparce por la loma.
Trinos tristes y dulzones se escuchan en tus serranías
mi
Lo mismo de patán Que de baboso *
Cuándo te volveré a. ver ' : Tierra de ensueños donde tuve
creador.
Tus penachos y montañas son del viajero cabañas donde reposar el alma cuando
Borinquen;
estancia
Luego se escucha el' pilón al repicar la maceta una vigorosa vieja en cada puesta de sol.
campiñas -
"Pus amorosas forman
la
El sol sus lampos aleja cuando la tarde declina se alejan los ruiseñores
cafetales
y en las gloriosas alturas
y
ve
Tierra
Tierra
verdes
los
se
triste ya se ve el bohío lucen los bosques sombríos y tímida la montaña.
Lares En
ya
Mi
Montano
60958
.
Wo
SURCOS
14
3
Noviembre - Diciembre
LAREÑOS
1971
DEPORTES
tener
las
relaciones
duos
y
naciones,
clara
y
franca
Alí
donde
gestiones
entre
en
un
de
han
fracasado
conversaciones deporte siempre
de
las
las
a organizar
do 140
en las Canchas
de
el
Baloncesto,
baseball, boxeo,
diamante
o en la piscina la
ciones
en
cordialidad
que
los
y
de
ó en el no
forma
tud
conversa-
diplomáticos
tan.
en
nes- que cambio
amistad
y' las
demostrar
se obtienen en el interdeportivo son puras y
permanentes.
sus El
guerras
las
aumenta
egoísmo,
el yicio
donde
día
a
de las dro-
gas en forma vertiginosa y el alcoholismo inutiliza a los seres humanos, tenemos que pensar en los
número
Floristería y
Grace .
Funeraria López Tel. 897-2172 - Lares P. R.
de
que
en
las
celebrando
su.
un
actividades
pue-
niños
que
a
er:
1,500 personas en venes de 10 a 18
participan-
las
edades
Lares
A,
no
luégo
está
de
listo
la temporada noviembre.
el
lra.
está
para
de
niños
100
son
de
9
al nivel es-
la
Vivienda,
Participaron IV-
2
San
nuestro
la
de. un- salón ser usado por
de
todos
para
valiosa
ustedes. .
darle
de
las
gra-
Lares,
a la
con
cívicos: que
nosotros
y
coope-
esperamos
contando
con su
Saturnino
González
valiosa
ayuda.
Pres.
Club
Deportivo
Lareño
Sebastián.
personas.
É
Suscribase gran
de
equipo dé Baloncesto
contar con la
y líderes
seguir
de 200 adultos. un. Carnaval de
Valley-ball
(1) Con de
200
equipo
Administración * Municipal, a: las - diferentes agencias gubernamen-
Soft-ball con equipos de la Isla entre ellos WAPA-TV, El Banco
de
y
que pueda
Aprovecho
al nivel local, parti-
ciparon alrededor (2) Se celebró
objetivos,
de un
cias-al comercio
(1)
celebraron
dón-
su mayoría jóaños. * cres
futuros
Categoría,
cooperación
jóvenes.
se
Lares
esperamos
raron
año
año
toda nuestra comunidad. Para ello
próximo
tales
el
a
gimnasio
co-
TI- Soft-ball En
nuestras
el
haseball Liga Central, Valley-ball superior,
4 años
equipo
está
nuestros
dotar
representado,
la actualidad - el y
de
durante
.«de han participado alrededor de
ni-
Son
Clase
alrededor
dirigió el Dr. Raparticiparon 15 jó-
_ venes de 13 a 15 años.
Senior,
a los
gran
25
juvenil
ligas
algunas de
actividades
primera
15..años..
campeonatos
a 12 años. tatal que los fael González,
y
por
pri-
(1) Se organizó un equipo:de midibaloncesto al nivel estatal
(2) Equipo
pequeñas
Junior
menzar mes de
T- Baloncesto
15
Estas son
organizan
practicando
energías
en
que
participaron
:
(3) Conseguimos que'la: escuela privada de baseball Llanero ofreciera dichas clínicas celebramos - Reyes,
Deportivo
labor,
a
siguientes:
donde
4 .
libres.
las
baseball
habilidades, sus
día)
(2) Se reorganiza el equipo de
esta noche ha realizado una magnífica
día
ratos
9
juven-
y.
el
Se
veles
La-
donde
sus
agotar
aniversario,
Es por eso que en estos momentos de gran incertidumbre, de de
y
Club
mer
nuestra
oportunidad
disponibles,
divertirse
relacio-
que
la
facilidades
al-
dan
la
tratar
tenga
canzan en la discusión de las respectivas naciones que represenAsí
(1)
reño, con el propósito fundamental de organizar y planificar los deportes, conseguir el resurgimiento del mismo. Así en esta
diplomáticas, el emerge triunfan-
te y se consigue
Deportivo
Sub-
Il- Baseball
vez
el Club
Lares
asistiendo más de 1,000 a yer las actividades
durante
Las antes mencionadas son algunas de las razones que estimularon a un grupo de ciudadanos
comprensión.
conciliatorias
proclamándose
campeón, presonas
deportes como un medio de vital importancia para poder disminuir dichos males. El deporte mantiene mentes y cuerpos sanos.
indivi-
plano
blos,
LAREMOS. Marchese)
con SURCOS (Foto por Roy
José Luis Torres, se organizaron campeonatos de Valley-ball al nivel local y estatal tanto femenino como masculino y .esperamos y ya solicitamos una franquicia de: Valley-ball Superior masculino. * >
(3) El gran carnaval de baloncesto donde participaron 14 pue-
Presidente Club Deportivo Lareño Rinde Informe de Actividades Estamos conscientes que el deporte ha sido tradicionalmente el vehículo por excelencia para man-
de
“oriundo
pluma,
la categoría
de
se solidariza
Rico,
Puerto
Naranjito,
púgil
destacado
NIEVES,
(PAJARITO)
MANUEL
Inauguración del campeonato de ''Soft-Ball' dedicado a Dolores Alameda (Dolly) que dió comienzo durante la segunda quincena del mes de septiembre.
cooperación.
vicepresidente señor
a
SURCOS LAREÑNOS
Noviembre - Diciembre
SURCOS
1971
z
LAREÑOS
Club Deportivo Lareño Estado
5 de octubre Ingresos:
de Ingresos
_
y Fgresos
de 1970 a 8 de octubre de 1971 :
IDONativOS: op...¿sn A o ¡Bumpers Stickers C. Ds CUOLAS E aaa ad a aio
a
a
e
QUIOSCO. Inscripción
Equipos
Softball"
Inscripción
Equipos
Pequeñas
292.00 173.00 265.00
pain
233.00
Pro...
75.00
56.00
a. anios comedo Colecta ide Pequeñas LIGAS Bumpers Stickers de Pequeñas Ligas ............. Rita del Televisor”. co toa ais
16.15 90.00 264.00
Total
de
Ingresos
..............
$
..............
Egresos:
Ligas
O
¡Bunipers Stickers:C: Di Li Gargo.
por
Cheques
Bebidas
Quiosco
$
iv.
¿Impresos
Bolas Volley: Ball
*
A
;
a
ls
o.
Patronales
J 0
s
E R E a S
I A
30.00
a
64.00 160.00 358.76
:
y Bolas
de
Arbitros -+:.............s2-
15.00
...........0....
75.95
Placas, Bates, Bolas, Cascos y. Equipo: Catcher Palo iio Inscripción de Equipo Volley, Ball ...........+.... Inscripción de Equipo Baloncesto Juvenil .......... Placas, Trofeos y bolas de Carnaval Softball .......
157.75 50:00 30.00 59.00
Pintura. Cancha del: Parque... is. nn aaa e oda Guantes de: Boxeo “ea
9.00 15.00
Clase
a Equipo
A
Representación
de Pequeñas
Ligas
en Aguadilla
E
Sobrante
en
Saturnino
Banco
y
González,
LibroS
Presidente
a Tel.
Edelmiro
—
“Sub Tesorero
: DESDE
EL 1895 A 1934
Ignacio
Dr.
José
Dicupé
Rubén
Sr. José
Luis
Sr. Edwin
Arroyo
Rivera
tico Sr.
Edwin
Sr.
Juan
Agente
Domingo —
Luis
Acevedo
Meléndez
S.
Antonio
mendó
Acevedo
a
Rodríguez
Pedreira
la
profesora
- que
hiciera
Pedreira
SURCOS
Box 293 “Lares, Puerto Nombre
calle Apartado:
-
-
AAA — AAA
;
Puebla
ads
Jesús
ESIOOO
DIRECCION A DONDE USTED DESEA : HACER
LLEGAR
ESTE
PERIODICO
:
Nombre
_ Ciudad
Calle
o Pueblo —————
Estado
Apartado
Precios para el Suscriptor: Dentro de Puerto Rico “Fuera de Puerto Rico
“Al suscribirse envie
1 1
el importe
Año Año
— —
completo
$3.00 4.00
María
apareció
Quiñones.
en
el
Hacemos
“Espiritista,
no”.
masón
Imprenta
dor: Don Publicado
tres meses. Cuando regresó.a Lares el pueblo le tributó un grandioso recibimiento.
2— Nombre del periódico: “LA CONCORDIA”. Semanario Libe-
ral Sagastino. Don
que
ña y Don 1897-1898.
«en Lares nunca llegó a las manos del profesor Pedreira, y por consiguiente nunca aparecieron en el
j
A continuación los datos de profesora Conchita Rodríguez
González:
1—
Nombre
del
la de
perió-
republica-
Colabora:
curioso: En un número del semanario apareció un artículo titulado: “Si esta semana:es la Santa será la «otra condenada”? El párroco Rev. Aquilué lo denunció por atacar la Iglesia y fue condenado a la cárcel de Aguadilla por
1934, y no por cierto son completos porque faltan publicaciones que aunque efímeras forman parte de nuestro acervo cultural. También queremos hacer público
este bosquejo del periodismo
y
propia.
Juan Gregorio Ramos. en el 1895-1896. Dato
constar que estos datos datan del
libro.
y
Martí-
nez, escribía con el pseudónimo de
estudio
Hoy damos publicidad a los datos que recogió la profesora lareña. Estos se pudieron conseguir en aquella época de los archivos del r. Seín, de Lumen Méndez y de
Rico
Méndez
Aurelio
Conchita un
1937 después de su muerte, como obra póstuma e inconclusa. El capítulo que pertenecía al periodis-
LAREÑOS
Director
dico “EL NEOFITO”. fundador;
mo en Lares nunca fue publicado. Periódico
de
:
le enco-
del periodismo en Lares para incorporarlo a un libro que tenía en preparación sobre el periodismo en Puerto Rico. El libro del
profesor SUSCRIBIRSE A ESTE PERIODICO ENVIE El SIGUIENTE CUPON
:
Relación
hace
de Periódicos Publicados en : Lares a
Lugo .-
PARA
Lareña
N. de R. En el 1934 el CatedráE
Sr.
E
Profesora
z
Jiménez
VOCALES
897-3370
E
$ 284.29
Serrano
Héctor
—
ORDENES
E
Sub Secretario — Quique Méndez Tesorero
E Gratis a
SUS
A
70.00
,
LARES
EN
- Relojería — Platería
E
José 1. Delgado
Secretario —
,
FALTA
R
LAREÑO
Vice Presidente — Jorge Luis Acevedo
E
a
Héctor Serrano, Tesorero
NUEVA DIRECTIVA CLUB DEPORTIVO Presidente” — Saturnino: González
:
a
$ 1,179.86
.........oooooocoooooomm.oo.».»
E
E
Grabados
Libros Rifa y Certificados de Méritos ........... 85.00
Total Egresos ...........£ o
A
Calidad — Garantía
Inscripción Pequeñas Ligas... 70... co qe...» es ios cas Seguro ¡Pequeñas! Ligas =[Comidas, Torneos. y. Carnavales. 0... cone
y Camisetas
R
Lares, Puerto Rico
—
;
3.00
27.40
Bates
A Y
a - Precios Razonables
20.00.
loe
M
HACIA
QUE
LA JOYERIA
Y
i
11
No.
San José
Calle
1,464.15
$
Y
.......¿oio.....c.lo
Placa
15
Vicente
Fundador-Director:
Viñas
Martínez.
Edi--
tor: Don Vicente Borges Ortiz en su
imprenta
Lares.
“La
Esperanza”
Colaboradores:
de
Don José
Vidal Cardona, Dr. Manuel SaldaGregorio
Ramos.
Año
3— Nombre del periódico: “EL JIBARO”. Semanario Autonómico.
Fundador Vidal
y Director:
Cardona.
Editor:
Don Don
José Vi-
Pasa a la página 16
SURCOS
16
Profesora Viene
de
la
10—
Lareña...
página
Nombre
del periódico:
Director
EPOCA”.
“LA
y Fundador:
Don Angel Santiago López. Editado en Mayaguez en la Imprenta de Don Pablo Roig. Colaboradores: Don Aurelio Bernal y Don
15
cente Borges. Colaboradores: Don Benigno Vientós Lamourt y Don - Vicente Viñas Martínez. Año 18971898.
Rodolfo
Rodríguez.
Dato curioso.
Con motivo de un artículo publicado donde se-decía que los pacientes en el Hospital Municipal se estaban muriendo de hambre,
4— Nombre del periódico “LA OPINION”, Semanario Independiente. Director: Don Rodolfo Rodríguez. Administrador y tipógrafo: Don José Borges Quintana
el
Dr.
Francisco
Seín,
Director
José Márquez Torres, Don Jesús María Quiñones y Don Antonio
Municipal de Beneficencia, lo denunció por libelo. La” corte “Municipal presidida por el juez Gonzalo González, le impuso una fuerte multa. El caso fue apelado a -la Corte de Distrito, defendiendo al
Román
acusado
(Imprenta
Don
propia).
José
zó
su
Colaboradores:
Coll Vidal
carrera
(aquí
comen-
periodística),
Vega.
Año:
Don
1908-1912.
el
Lcdo.
Rafael
Martínez
5— Nombre del periódico: “EL JIBARO”. Director: Don Antonio González Orona. Administrador:
Nadal, siendo absuelto. 11— Nombre del periódico:
Don
Epota ”.
Jesús
borador:
Año:
María
Don
Quiñones.
Rodolfo
OPINION”
Cola-
Rodríguez.
"1908, duró seis meses.
te.
Dato
tajas ras.
de las organizaciones Esto
lítica
originó
con
sostenía
una
.el administrador los
ideales
del
12—
Rodolfo:
Rodrí-
Duró
diez
sé
D.
periódico:
Semanario
“EL
Aliancis-
Rodríguez
Epaminondas, rena
(Pseudónimo,
Ledo. Don.
Bras,
Gaspar
Aurelio
-
Floristería Grace y Funeraria López Tel. 897-2172 - Lares P. R.
Ge:
Bernal
'
(Pseudónimo, el tonto de Río Blan-c0), Don Juan Colom Muñiz y
Don
A.
Ramírez
Ferreira.
Año:
1928. Duró poco más de ún año. 13— Nombre del periódico: “EL GRITO DE LARES”. Semanario Republicano puro. Fundado como
reacción tor: (con tro
a
“El
Combate”.
Direc:
¡Edelmiro Méndez Serrano el pseudónimo de El Minisde
la
Guerra).
Se
editó
en.la
Imprenta “Brisas del Caribe” de Yauco. Año: 1928, duró cinco me-
ses. 14—
ze "Nombre
del
; periódico:
“EXCELSIOR”. Semanario Independiente. Director: Ledo. Gaspar Gerena Bras. Editado en Imprenta propia. Colaboradores: Don
ría Quiñones.
Administradora: Do-
ña
Vélez
Rosalina
de
. *
Quiñones.
Colaboradores: Dr. Francisco Seín, Ledo. Lumen Méndez. Duró seis
meses. Año: finidad
de
1930. Nota: Hubo in- : revistas
escolares
cuya
vila fugaz no dejó huellas en el . recuerdo de aquellos que fueron parte de los mismos. Toda'la actividad periodística: cesó en Lares
por el 1931.
Más
de treinta años
después, en el 1964,.surgió a la vi-
da el mensuario ÑOS QUE NANDO LA
SURCOS LARE-
AUN ESTA ABOSIMIENTE DEL 'FA-
LAREÑO, estableciendo Francisco - Lamourt, Don Marcos * LENTO records de duración en la historia A. Colón, y Luis Hernández Áquidél. periodismo pueblerino en todo no, también Jesús María Quiño-
_nes del
ta. Director: Don Manuel Tinaud Sanabria. Colaboradores: Ledo. Jo-
y
Rodolfo
Rodríguez.
Año:
Puerto Rico. En la rotación de las diferentes
direcciones. y
cuadro
15—— Nombre del periódico: “LA DISCUSION” Semanario de labor
redactores
han
parte
constructiva.
“en estas tareas.
de
1929-30.
Duró
ocho
Director:
meses.
Jesús Ma-
gran
parte
tomado
de
lareños
de
una
entusiastas
po-
ñ
que
Partido
y
independiente pero .por el Partido Reel 1912. Director: (Imprenta Tafanelli.
Don Pablo de su propiedad).
Don
1927-28.
Nombre
COMBATE”.
_ Unionista. 6— Nombre del Periódico: “EL PUEBLO”. Semanario. Fundado con carácter hizo campaña publicano en
Año:
“Segunda Independien-
meses.
obre-
polémica
Director:
guez.
curioso. Por primera vez se publicó en Lares un artículo de propaganda socialista. El señor Rodolfo Rodríguez. escribió sobre las ven:
Subtítulo - Semanario
“LA
Noviembre - Diciembre 1971
LAREÑOS
.
Colaboradores:
Don Domingo Liciaga (desde San Sebastián), Don Aurelio Méndez
Serrano, ñones. ses.
y Don Año:
Jesús
1912.
María
Duró
seis
Quime-
para conseguir
7— Nombre del periódico: “EL LATIGO”. Semanario político. Fundado como reacción a “El Pue-
blo'.
Fundador
| la suya
y Director: . Don
Jesús María Quiñones. Imprenta Propia. Administrador: Don Rodolfo Rodríguez. Colaborador y ti-pógrafo: Don Américo Blasco. Año: 1912. Duró seis meses. Dato curioso. El administrador publicó ún artículo político titulado “Andad
con
tiento,
miserables”
dirigi-
do al Director de “El Pueblo”. Este agredió al señor Rodríguez y fue multado en la Corte Munici pal por el Juez Bryan. 8— Nombre del periódico: “LA
TORRECILLA”.
Revista
.
go López.
y Don
Año:
Angel
Santia-
1921-1922.
9-— Nombre del periódico“ TAPAO” y “EL REPORTER”. Se_manarios satíricos. Director: .Don
“Juan
W.
Borges.
1923 y 24. Duraron nas,
z +
Año:
entre
varias
BAN caidas
una solicitud en cualquier
A
HD
“—
Ek
AUTHORIZED
/
le
SIGNATURES
establecimiento donde vea el emblema de
literaria.
Fundador: Lcdo. E. Martínez Avilés. Tipógrafos: Imprenta Borges. Director: Antonio Oliver Frau. Colaboradores: Don. J. Nicolau Jiménez, Don José Joaquín Ribera
Chevremont
Llame, escriba o pase por cualquiera de nuestras sucursales. O pida *
el
sema-
Ban” Americard.
CREDITO
BANC Y
AHORRO
PONCENÑNO
BANCO DE SERVICIOS COMPLETOS SIRVIENDO A PUERTO RICO Y NUEVA YORK
: Miembro F. D. E)