Surcos Lareños (dic. 1969)

Page 1

: E

os

mero

-

29

Larés, Puerfo Rico

:

Le

|

l

a

ra

| Diciembre

cts.

10

1969“

»

REV. PÁDRE PEDRO ORBE |

E

.

S

Se Ausenta de Lares Tres Siete Años bp!

Intensa Labor

¡de

[Ap

stólica

¿

or José

Paralitici

'Tras siete años

apostólita,

se

de intensa labor

ausenta

temporal-

4

dos los

y

Ñ

A

A

CI) M

que deja huellas indelebles ens los córazones de sus feligreses, y grato recúerdo en la memoria de to-

3

4

ON a ES

si

miente tel Rvdo. Padre Pedro Orbe,

lareños.

Su ámsencia no ha de ser por tiempg ilimitado. Viaja, primeraaa para visitar a su madre enferma. Y, tras el disfrute de unas breves vacaciones, se trasla=| dará,

desde

su

tierra

natal

...—

vas-

;

ca, a Madrid, donde cursará estudios avanzados de Pastoral.

¡Se ha ido no solamente - cumpliendo órdenes de su Congregación, sino también con el propósito de' prepararse aún más para responder a las exigencias de nuestra Iglesia actual. Sabemos todos evolucionando el mundo va que hacia po vivir intenso en comuni-

tt

o

dad. cristiana; y. que el sacerdote

ño es ya el hombre de Dios dedicado exclusivamente a predicar el Evangelio, sino también servidor

del Pueblo. de Dios y que debe,” por tanto, dar testimonio de. un: - vivir cristiano insertado en los problemas

humanos

y morales

dej

sus feligreses. Pengando

ps

en esa promoción

tó coá alegría una

mejor

la oportunidad

capacitación

Dios,

|

para

de ser;

:

a

más cabalmente el Pueblo dd

vir ]=

cris-

que el Padre Pedro acep-

|

Deja

en Lares

una estela

d

intensos trabajos qué: redundaro ¡en beneficio de la Iglesia, que sa ¡biamente ¡nistró. v

y con

Tales,

dedicación

entre

otros,

admi la

con

¡trucción de varias Capillas, la laf » bor efectiva en pro del Colegip

a

¡San José, y muchas tras más qué “sería prolijo enumerar. Su' acción

Unas Felices y Alegres Navidades y Año Nuevo lés desea aquellas personas que nos prestan su ayuda con $u O nativo

:

y muy

especial

|

a sus

lectores

y al pueblo

Lares

fla Directiva de SURCOS LAREÑOS ¡a tell Eo su suscripción, su anuncio o su doj— eh

general.

|

Els

E

¡fue abarcadora porque no se cix ¡ cunscribió a su Iglesia únicamerf

o

Pása

|

3

E

Í

a

la página

y


to

SURCOS LAREÑOS

TRAGAMOS

LEMA

DEL

DE UN SORBO

Y TRAGAMOS

GOTA

PERIODICO

LA

1969

|

LA MENTIRA

A GOTA

Diciembre

QUE

NOS ADULA

VERDAD QUE

NOS

AMARGA.

Cartas SURCOS cia

Recibidas

no se solidariza cón

las ideas manifestadas

en la

cectespondad:

recibida.

PARA

CONOCIMIENTO

DE TODO

LARES

Correspondencia Cruzada entre “el Club de a

Leones y el Secretario de Salud”

Ef

Hon. Secretario de Salud de P. R.

San Juan, P. R.

Se “Luis ¡A Saleédo . REDACTORES Sr. José

I.

Delgado

Sr, Francisco

Sr. Joaquín

Lamourt

Sr. Enrique

Martínez

Sr. Edelmiro

Jiménez

Torres

Sra. Conchita Sr. Raúl

Paoli

Feliciano

Martínez

Sr. Herminio

Lamourt

Oliver lrizarry

Editorial

de

las

estamos pascuas

en los días floridas,

el

navideños. aire

fresco

Nos de

lo dicen las

el rojo

noches;

encendido

y. las

mañanas

alegres e incitantes que se nos meten en el alma con-un alborozo de mejores tiempos, y una nostalgia de remembranzas. Ya estamos en los días navideños. Nos lo dice el almanaque, nos lo dice el pensamiento en sueño retrospectivo, nos lo dice la tienda que anticipa el negocio con sus escaparates deslumbrantes. ¿Y qué nos dice el corazón? Para los que pasamos los mejores días, un eterno escarbar en la memoria

las cosas

buenas

que

nos

abandonaron.

Para

la juventud,

un

de lo que fué y lo que será, peligra la conLa alegría se escapa por las grietas del tiemy la esperanza, y está huyendo de nuestras de la tradición.

Las serenatas se desvanecieron en las noches idas, se fueron las parrandas y los asaltos, los aguinaldos se apagaron con los últimos faroles, y están mudas las voces de la alegría, y nuestro pueblo está perdiendo su alma.

Todos los que trabajamos cientes de la suerte inexorable a la ciudadanía que retracen la miencen estas navidades con el sente oneroso aunque sea en la la vida

en

un

O

de

nuestras

vidas

Club

Nuestra comunidad de Lares, está alarmándose por los; rumores en el sentido que han de suspenderse los servicios de nuestro Hos-

Lares,

pital Municipal, para establecer un

Me refiero a:su comunicación del 10 de junio de 1969 donde solicita información sobre el Hospi-

como

que

consecuen-

cia tendría enfermos a

que referir nuestros San Sebastián para

llevaremos

a

Puerto

Estimado

Dispensario

que

de Leones

Puede

nuestros

usted informar

a la ma-

La tro

construcción de

rante 1970.

Salud

de

puede

el transcurso

dicho

Cen-

iniciarse. du-

del

año

fiscal

Atentamente, Leones

Francisco

Castañer:

trícula de su Club y miembros de la comunidad que el actual Hospital Municipal de Lares será sustituído por un moderno Centro de Salud de 25 camas. El solar para dicho centro de salud fue adquirido y su construcción dependerá de la disponibilidad de recursos tanto en el gobierno estatal como en el municipal. ?

Atentamente, de

señor

tal Municipal de Lares.

“conciudadanos pará su conocimiento. Con nuestra mayor consideración esperamos su pronta atención a este asunto y le damos las gracias anticipadas por la misma.

Club

Rico

de

Lares Ernesto Colón Yordán, Secretario de Salud

Castañer

Secretario

M.

D.

Carta que nos Llega Corazón Adentro New

York, 'N.

Octubre

Estimados Es con

al

20,

la

euforia

un

juguete

leo

todos

(los

de

un

suerte y muchos

dos a:mis numerosos mi Lares del alma.

compueblanos:

recibir

que

Mucha

Y.

1969

chico

OSCAR

de'

SURCOS el mismo ' día que los recibo devorando con gran avidez todas y cada una de las columnas.

¡Cuán gratos recuerdos y cuántas

en

ee

.

cualquiera,

números

recuer-

amigos

COLOM

(Kimpo) NOTA: Amigo

Kimpo:

reminiscencias! Hace años que no he podido, dado a múltiples quehaceres— ir por la tierra que me vio nacer,

Tu carta nos llegó muy dentro de nuestros corazones. Muchas en SURCOS LAREÑOS estamos consgracias, por tan alentadoras frases que nos estimulan a seguir de un pueblo sin alma, y aconsejamos cada: SURCOS LARENÑOS, | prestando este humilde servicio a fuga del tiempo cincuenta. años, y co- pero me suple y llena el vacío que la todos Jos buenos lareños. Sabemos ausencia produce. espíritu de ayer, y olvidemos este preque eres de los genuinos y tu colaAhí les envío ese cheque por brevedad de la temporada para abonar*' boración sería bien recibida en las

regresión

a la verdadera

felicidad.

Salud, alegría y prosperidad en el Nuevo Año y en todos los años de

Secretario

can-

sancio de la tradición sin hoy ni mañanas, una angustia de espectación "indefinida, sueños de viajes, frustración temprana sin apego a la herencia clásica del alborozo tradicional de las navidades. .

- + Entre los dos polos ciencia de nuestro pueblo. po. Se ha dormido la fe manos el pájaro cautivo

Castañer

Señor:

ción

¡Ya estamos en los días Navideños ! Ya

Sr. Francisco

aL

su atención o enviarlos la Mayaguez. Queremos darle a nuestra comunidad información verídica en cuanto a ésto y devolverle la tranquilidad si es que de la verdad se desprende que pueda haberla, antes de que esta protesta tome proporciones alarmantes. - Rogamos a usted su informa-

ADMINISTRADOR. - Sr. Antonio

23 de julio de 1969

10 de junio de 1969

JUNTA DE DIRECTORES DIRECTOR

mortales.

Impreso en los talleres gráficos de Revista del Café 25. Cuatró Calles, Box'1511,

Ponce, P. R.

$25.00

ción

como

a la

mi

causa

humilde

que

aporta-

ustedes

se

han emprendido. La causa de mantener

el

pueblo

unido y más de mantener

entre

los lareños

de

Isla.

la

vigoroso,

fuerte,

importante la causa inflexible los nexos

dentro

y fuera

columnas

Tu

de

aportación

SURCOS

servirá

LAREÑOS.

de estímu-

lo a muchos buenos lareños dentro y fuera de nuestra bella Bo-

rinquen y

nuestro

histórico

blo.

MILLO

'pue-


Diciembre

1969

RCOS LAREÑOS

LAREÑOS EXPONEN RAZONES |

2

Volvió a Hundirse el Desvío y van Quatro

,

.

EN

.

: |

Más de Ciento Cincuent

Personas AS Correp esté en Calle Comercio

Recomiendan

En atención-a la nota públicada

en el último número de LAREÑOS

sabre

el

b. Sus dos Bancos.

cas

nuey

c. Oficinas

corréo

de Lares, expresamos a eri ción nuestra

De los tres sitios e

1 Ofitinas Municipales,

sue

e. Oficinas

médicos,

gados

res, es el situado en la mercio, Esquina Ensane siguientes razones:

El

Desvío Volvió

continúa. dando a

hundirse

que en

el

ros. la

Los materia

pronósticds era

quel

del se

légo

hundiría

en y

mismo sitio terca de la. entrada hacia el barrio Espino. Ya han

se hundió,

gastado dinero para hacer una buena alcantarilla o un puente y

el anuncio del a en SURCOS del mes de septiembré sobre este tema acertó ¡y se ganó el premio. ¿Quién fué? El Df. Martínez sabe quien fue, pregúntenselo a él

según los expertos que no son ingenieros,. volverá a hundirse tan pronto lo rellenen con tierra y luego le caigan tres buenos aguace-

dimiento

y esta fue

mayor.

pez el dfsprenQuienj

colocó

todas

largo

sus'carreteras

de

gi [ni

reclamación, ¡rra

lle pr n¡ir o pa-. diliek 2,

Sus

cinco

abo-

:

y

más

lato.

nos

ya

que

dinero,

cerca del sitio de

$, profesionales, y demás persoy entidades mencionadas arrique pagan el Uso de ¡un “apar-

¡

está en la fnisma fe

na donde radica la mayor p del comercio de Lares, d|sabert' a.

tiempo

$ queda

¡

3. Porque

de

REO.

direcci

2. Porque está en la cipal donde tenemos qué sar para” todas nuestr.

cias.

y demás

etc.

a comprar .sellos, E pacertificar cartas, recibir

que esta situación pued en muchas décadas por que la zona! urbana

igualen

Gubernamentales: :

Público, Departamento del: Trabajo, Departamento de Edúcación, Extensión . ¡Agrícola,

-en dicho artículo creemd preferible y más adec

hacer.

|

Biehestar

opinión:

1. Porque está en el céntrico de la ciudad, y

S

farmacias.

te

o

los

de

correos”

días

ie SS

ya |

pueden

ir

todos

o

enviar

un

empleado

que

les

queda

¡cerca;

Pasa

la

a de

página

|

li

la del 0 4 a al

|| | | | | |

| | ñ :

j

j z

5

|

LA CERVEZA DE MAS VENTA EN PUERTO RICO A

7


Por

Herminio

1. Herencia de Año Viejo

g.

El Año.Nuevo que se aproxima va a heredar 'en nuestro pueblo una serie de fallas y problemas que el Año Viejo dejó sin solucionar. Todos son fáciles de corregir y de solucionar, pero depende de lá buena fe y de la activa gestión de los inconvenientes que les toque bregar con éstos. Harían feliz y satisfecha a nuestra comunidad si pronto estos pequeños

problemas

son

eliminados,

corre-

gidos o mejorados, dependiendo, claro está, de entidades gubernamentales o de individuos. He

aquí

algunas

de

estas

llas:

fay

a: Los vío.

desprendimientos

del Des-

Los i ensordecedores

deros

anuncios

por

y

maja-

altoparlantes.

h. La música alborotera de :las velloneras durante día y noche. i. El malojillar menterio.

de

j. Los tapones por lles transversales. -

nuestro

ce-

falta

ca-

k. El viejo caserón de nuel Yoán y Compañía.

de

Che

Ma-

l. El prometido servicio de teros al enumerar las calles.

car-

m.

que

La

guerra

de

no' mueran

Vietnam

más

Boricuas.

n. Los enamoramientos jos casados con teenagers ñ.

Los peludos

para

de viey... y

y melenudos

hip-

pies.

| b. La

obscuridad

del

Desvío por

lalta de focos.| c. La

nos

comprobar

Lamourt

falta'

llevan

de

ala

o. El deseables

ventud. las

aceras

Escuela

cuando

de

nuestra

se habla.tanto

que

auge industrial Superior. - dólares.

y

de

millones

el Derecho al

Fluviales

en

la

Calle

Comercio.

2. El

Camino

de

'

£. El

viejo

Obelisco

prometido

varios

las

quejarse

condiciones

en

que

GRAN

ju-

Saber

_¿Sabe

usted

Crédito

le

Muchos

de

de

y

rados

Si

consecuentes

que les vio nacer. Luego han vendido las tumbas a otras personas

de

se

DE

AL POR

DE

MAYOR

A

EL

computados

PROPIO

ESPERAMOS

ALMACEN

SU VISITA

te

4

todo,

usted

debe

un

forma:

préstamo

la

segunda

planta. de

la

Casa

caldía.

LARES-ARECIBO

CONSTRUCCION

E | INSTALACIONES SANITARIAS EN

anual

Y DETAL

EFECTOS DE PLOMERIA

OFICIN AS

5%

eso no es

en la siguiente

MADERA

PANELES

MIAMI

al

y

el

y

muere, su préstamo queda saldado y sus acciones y depósitos serán pagados a sus beneficiarios al doble, digamos que usted tiene en la Cooperativa $1,000.00 y muere, sus beneficiarios cobran los $1,000.00 que tiene en la Cooperativa y el seguro le paga una cantidad equivalente a ésta. Para más detalles pasa por nuestra: oficina en

lareños que ya no viven ni vienen aquí ni a contar un; chisme, han desenterrado los restos de sus familiares y se los han llevado para sepultarlos een otros pueblos. Los lareños que así han procedido no piensan pisar más el suelo

de

la Cooperativa

las acciones, los depósitos al- igual que los préstamos están asegu-

Tumbas

buenos

que paga

depósitos

AL LADO DEL CLUB ROTARIO

A

A

Venta

CARRETERA

6 A N 1 ¡

debe de

el Pueblo

ALDARONDO

MATERIALES

R

La

ALMACEN

COMERCIANTE

VENTAN AS

que

al año?

ATENDIDO POR : RAUL LOPEZ ADMINISTRADOR

D

Cosas

sus

2.

Trabajo, sin

i

4

sobre

ALMACENES

ss E R v ' c

de

veces

Seboruquillo

-parceleros para

pésimas:

medio

de politiquería con los fondos combinados.. Todos somos lareños y no debemos mirar la filiación política para darle trabajo al que realmente desea trabajar y lo necesita.

En una visita que giramos por e. La velocidad excesiva por las parcelas de Seboruquillo en el irresponsables en nuestras calles, . Barrio Pueblo, se nos acercaron Moss A ¡por el Club de Leones.

este

nada

|

| d. Los viejos postes de Fuentes.

que

transportación está en muy mal estado. Viajar en un automóvil por él es peligroso a causa de los muchos hoyos ,que encontramos desde la entrada hasta el final de nuestra misión por ese sector. Las quejas llovían pero.como este problema radica dentro de las parcelas de Programas Sociales;. valdría la pena que la Administración Municipal y esta agencia del gobierno se pusieran de acuerdo y arreglaran esta vía de gran nece“sidad. Creo que llos vecinos perjudicados también podrían cooperar. y éste es un buen proyecto para

zma»

e

y esto se ha hecho un negocio. Creo que la Asamblea Municipal debiera aprobar una ordenanza prohibiendo la venta o traspaso de las tumbas y tan pronto el solar quede vacío debe pasar a su due«ño original que en este caso es el Municipio. Así se evitaría el monopolio o control de varias sepul¡turas con fines especulativos.

encuentra el Camino Municipal o de Programas Sociales. Pudimos

VUELO

1969

Soma

AL

Diciembre

LAREÑOS

- MOLDURAS VUO>O-.EQO0mu

SURCOS

Al-

,


| i 4

Lo

SURCOS LAREÑOS

1969

AO

Diciembre

|

14 4

A

correrE

Í

de González por Bienestar |Público - po obsequió

A LOS SEÑORES DICUPE Y MELENDEZ

y otros.

Pala j|

Comité

Recreativo

Se les hizo entrega de, E

del Campamento

ca

de Verano de Lares le hace Reconoc

imiento

los

lareña, al señor” Igna( io Dicupé y el policía estatal seña r Meléndez.

campamentos de niños durante el verano; el comité a cargó de esta

mul Y lucido. -Hizo uso de la palabra € Il Comandan-

actividad

te

Con do

motivo

una

de

haber

fructífera

realiza-

labor

veraniega,

en

junto

El

a enti-

acto

de

la

resultó

Policía

Esta

de

-reconocimiento

a

' con

pla-|

cada

uno

de los homenajeados más uh bizcocho alusivo a los campámentos como obsequio de la señoral Conchita.

Feliciano.

El

comité

¡presi-

dido por el señór Bienveni lo! Cres-

a todos

sabrosos

los presentes

entremeses

y refres-

COS. La| actividad se llevó a rabo en' el po de asambleas de la Adestando ministración Municipal _presente, entre otros, el Becretario-Tesorero

y Director

Escolar.

p

tal de asun-

tos juveniles y camp lamentos del área oeste de Puerto! Rico, señor alcalde seNazario, el honorabl ñor Oliver, señora Bda Marchese

ñe

iaa

E

a

y

o

s 1 ir

mi

dades cívicas y de la administración municipal le rindieron un merecido reconocimiento a ¡dos líderes destacados de esta comunidad

Los

home

aleados :

muestran

18

sus|regalos. ¡¿

| | j |

COMITE JUNTO

RECREATIVO A

LOS

ellos de

Son zález

Cruz,

DE

LOS

CAMPAMENTOS

DE

VERANO

POSAN

HOMENAJEADOS.

izquierda Sra.

Rosa

Sr. Raúl

a derecha: Marchese

de

Martínez,

González,

Sr.

Sr. Manuel Bienvenido

Gon-

Sra. Conchita Feliciano, Sr. Enrique Martínez, Sra. Isaura rizarry, Sr. Eladio Romero, Sr. Ignacio Dicupé, y Sr. Meléndez, Hon. Aldalde Oliver, Sr. Tito

Méndez,

Sr.

Gabriel

Vélez,

comandante

Nazario

y Sr.

TIENDA JUNIOR

Crespo,

Osvaldo

|

E

pe

|

|

“El Dictad pr de la Moda”

Á

en Lares

0]

Rodríguez.

|i

|

Ofrece o

bo y Variado Surtido 1 1 |

A'IDRTDDTAA!

ri

td

e ee]

En Ropa Fina

par a Caballeros y Niñbs

para! Tolla Ocasión || 4

Visitenos

Los Homenajeados

son. felicitados por el comandante s "Nazario.

|

Lo

>


SURCOS siones dolorosas a través de SUR-

EPISTOLA ¡ a Bernardo

Pero

Déjame

Esta

de

entrar

déjame

en

el

vez en tipo de

regresar

a la

celebró el banquete.en

la noche

septiembre

acto

de ble.

20

como

la celebración. Soy

una

Noche

ferviente

de

inicial inolvida-

admirado-

ra de las cooperativas. Pero esa noche la mesa presidencial rio estaba compuesta precisamente le cafeteros. Todo lo contrario. Los | REQUIEM. -¡Si supiera! Tenía | gran interés en contarte mis im- * componentes de la mesa eran to| presiones de mi- última visita a - dos asiduos bebedores de café. Especialmente de café prieto. Como nuestro Lares querido. Allí 0

| imprenta. Así —en blanco y ne| gro— se queda nuestro acostum| brado abrazo fraterñal hasta el

| el local de la Cooperativa

“apaga

sec- *

Cooperativa de Cafeteros donde se

darte mi consabido abra-

| zo fraternal.

antes

tor doloroso,

Feliciano

Mi querido excondiscípulo ¡ y viejo amigo: =* '

de la mañana.

COS.

¡| De Lucía T. de Bermúdez

de Ca-

más

nos

gusta

a los

lareños.

Diciembre

LAREÑOS

Y

feteros, el día 20 de septiembre esa noche todos hbebimos de la | próximo pasado— fue que nos vimisma cafetera. De la cafetera co|. mos la última vez «que estuve en - mún de la amistad. De la confra' mi pueblo para participar de la ternidad.. Aunque los principales | celebración de EL GRITO. Pero componentes - representaban dis| no tuve la oportunidad de charlar tintas ideologías políticas. Estoy “¡un rato contigo para contarte mis por creer que eso no se da. nada impresiones de esta última visita más que en nuestro Lares. antes de regresar a la Capital de La esposa de Gaspar Gerela Revolución Social. Por eso te na —magnífica declamadora— nos | escribo. Para contarte mis impreunió aún más con' su extraordisiones. Unas muy gratas. Mis renaria Interpretación de la simbócuerdos de la infancia. La cordial lica composición poética UN GRI| acogida que recibo de mis' comTO. Los discursos, magníficos. El ' pueblanos sin distinción de rande Justito Méndez nos arrebató. gos, credos ni tintes. Todo lo reciFue algo inesperado. Extraordinabo como una bendición del Cierio. Me pregunto: ¿Por qué no lo lo. Porque yo —pecadora— no me publicamos nosotros en nuestro merezco ni siquiera una limosna. SURCOS? (Con permiso de JustiEspecialmente esta vez que te to). Fascinada salí de allí a la una voy a relatar también mis impre-

luz”

Me

convertí

por necesidad.

en

fuera. Y seguí hilvanando: ¡Cómo llegarán allí los chicos residentes en el Anón... los de El Molino... los” de El Concreto...!'

una

Tenía

que esperar que mi primo el doctor Martínez me diera pon. Y a aquella hora mi querido primo estaba discutiendo un pleito con un -abogado. Pleito perdido. Me metí

¡Qué

lejos

mingo

enterraron

Aponte

tudiantil!

de

¡Cómio

a

se conoce

árbitro

y

conseguí

traerme

puestas. ¡Qué mucha jalda tienen que subir y bajar los chicos! Pu-

de

observar

biendo

unas

jadeantes

jovencitas

seel ser guiar

humano.

la juventud.

Le

.

9

Pasa

6379,

NUM.

8075,

NUM.

8122,

NUM.

8673

7

Cancelación

Hipoteca

Huracán

y Fuego

AHORA EN

Terremoto

Bajos — Banco Central Federal Savings >.

CALLE VILELLA — LARES, PUERTO RICO ANEXO

los

A LA OFICINA DEL LCDO. NEFTALI SOTO

A

ejemplar.

su-

—con la lengua

SERVICIOS COMPLETOS DE SEGUROS

de Vida

es-

A enseñar. Vida

REPRESENTANDO A: SOUTHERN FARM BUREAU (Asociación Agricultores) Seguros Automóviles e a Responsabilidad

que

el “planificadores

SEGUROS 4401 - 1-2-3 y 4, NUM.

Do-

no tendrán que asistir diariamente a la Escuela Supepon. rior de Lares...! Se me formó Entremos al sector doloroso:El un ñudo en la garganta. Pero hice. lunes día 22 mi prima Aida Laun gran esfuerzo para no tragármourt me dió: un paseíto en pon. melo y poder desanudarlo emboYo tenía interés en ver de cerca rronando estas cuartillas cuando el nuevo edificio que. ocupa la Esregresé a San Juan. Y pensé que cuela Superior y que llevará o lletú serías la persona que mejor va el nombrede Don Domingo me comprenderías porque fuiste Aponte. Y. ¡aquí fue Troya! Allí mi condiscípulo bajo la maestría la que se pegó El Grito fuí yo. y disciplina de Don Domingo Recibí la impresión de que iba a, Aponte. entrar a' un cementerio. Después de bajar una jalda y dar vueltas Y... ¿qué de la simpática y eley revueltas. ¡Qué desilución! ¡Qué gante estructura arquitectónica frustración! Jamás pensé que. saque aún tiene rubricado el nomcaríamos a Don Domingo Aponte bre de Don Domingo Aponte? de su ruta por la que transitó diaAllí vi su nombre. Y en ella perriamente su vida para enterrar su sonificada la figura enhiesta de recuerdo en un paraje desolado. Don Domingo oteando el horizonLejos de la vista del .visitante. te. Vestido de blanco. Siempre vi(Aunque la estructura valga un gilante. Su respetable recuerdo a millón) Lo que tiene valor es lo otro. la vista de todos los visitantes al Como el terreno es tan, bajo, penhistórico pueblo. Al que él le desé que se anegaría cuando llueve. dicó prácticamente toda su vida Y que los estudiantes y maestros de mentor. A la tarea más ardua tendrán que entrar con las botas y edificante a que puede dedicara

P. O. BOX 64 — LARES, P. R.

NUM.

Don

la población

PEDRO GONZALEZ ALCOVER LICENCIAS

1969

a

la

página

7


AAA ÁÁ

“Diciembre

“SURCOS LAREÑOS

1969

Epístola...

Viene

Viene

|

Se Ausenta. .. 1

te, sino que como buen ecumenista, hizo esfuerzos por armonizar con los hermanos separados. (Con su personalidad atractiva consiguió como

ser amigo del rico.

tanto|del

pobre

Se despidió de nosotros con

un

“Hasta luego...”; y aunque no hay planes definitivos que garanticen indefectiblemente su retorno, pidamos a Dios que su Congregación Pasionista nos lo devuelva, pues verdaderamente nos

hemos

encariñado

con el

querido

sacerdote que se ausenta... y nos duele cuando se nos desprende un miembro amado de nuestra comunidad. Pero esperamos que también él, en reciprocidad, sienta -_ nostalgia de Lares y de los lare-

así

bre

pronto,

Padre

de

Don

6

Domingo

la honorable tos años ha sentación

Aponte

su

personalidad,

Hasta da

tu

el

próxim

DE

encia Edo

Angel to ¿ $

el

a

A

GOMIDAS A

BEBID

SE

j j j ]

BIENTE

,

Suscríbase a SURCOS LAREÑOS

DE LAS MEJORES A LA ALTURA

TIENDAS

DE LAS MEJORES

DEL AREA METROPOLITANA

MODERNA

TIENDA

DE

ROPA

| |

||-

|

Viene

de

ser

en

la página un

6. No

3.

sitio lejos, ds

3: zación

del estaftionamie

podemos

pasari por

No

ve a menudo

ente,

y copios

estar ubi do en un sitio céntrico, dóende tán el comercio. y las al cilida de transportación públich.

donde

el

lugar a dudas

debe

é€sSs

por su ubicación céntrica y accesibilidad, es en la calle Comercio, Esquina Ensanche.

Herminio Lamourt

) y 150 firmas más

' remos pensar en los su

1

A LA PLAZA

REVOLUCION

AS (3) PROPIEDADES EN do, CERCA

ES ATENDIDA POR LA SRA. ¡Rosa

JEL HOSPITAL

INTERME

|| j

IA

j

!

Montano

- INCLUYE

DOS (2) CASAS Y

JUN SOLAR

a 1

ANTON IO a rra

j j

po

3

1

|

i !'

|

carne tr a ASE

. j

5

si-

ace-

que por

PARA NIÑOS, DAMAS Y BEBES.

ANEXO

ni

de

lo 'aquí Xx puesto, el mejor sitio para el ¡nuevo correo de Lares, *

al

donde 11

Buenavista,

pasaría cuande lluvias toir a un correo hasta fuera como lo sería a la Urbani-

quiera hay la seguridad ras para¡el peatón.

ya

que Lares es un pueblo el correo

¡ 1 l

1 que se do durante la época rrenciales haya que distante, ¡«aislado, y de'la zona urbana, en el desvío, frente

to de autos en el centro dad y sus alrededores ue por sí, es bastante grave

lo que

FINA

:

| j¡ ¿

empeoramiento

4

Ea |

obligados a usar un aut ra ello (causando el e

DE LARES

LA SARTEN

TODAS cule

Más de. .

UNA

p

j

GRITO), que-

LA CIGUEÑA

2

en

Lucía

Pedro!

A

LA ALCALDÍA

amiga,

como

14

ABÁN

frente;¡que por tansido uha fiel repre-

de

estaurani An !

borrón formará parte de nuestra histórica celebración del centenario de EL GRITO. ¡Ojalá y Doña Saturnina herede la rúbrica para —por lo menos— slavizar el borrón!

una provechosa renovación pastoral para un más fructífero ministerio sacerdotal .entre nosotros. ¡Hasta

página

“En el cruel ceménterio del olvido...” Pero ¡NOP aquel panteón costó nada meros que un millón de pesos. Suma respetable porque suena muchb. Pero a mí no me suena tan respetable como la memoria de Don Domingo Aponte. Siento que cuahdo el cortafrío y el martillo hieran el nom-

Tanto sus compañeros como todo el pueblo de Lares quedamos: deseándole salud para:su adorada “amachu”, buena suerte para él y disfrute: vacacional,

la

Hoy —relegado sh recuerdo a un paraje aislado-+ viene a mi memoria la :canción aquella que cantábamos hace más de cuarenta años...

- ños, que lleva 'en su alma.

feliz

de

a

página

ri on ao

la

TR

de

|

|

|

POL


SURCOS LAREÑOS

Diciembre

1969

2

Centenares ron

a

mingo

de

lareños

nuestro: cementerio,

'Día

de

los

acudieel

Muertos”

su

Llora

Cementerio

Nuestro

do-

des-

tas dentro del malojillo que era difícil localizarlas. Había otras que estaban llenas de basuras y

de diferentes puntos de la isla, pa- * ésto dio mucho ra

traer

ofrendas

florales

a

sus

seres queridos y además rezar frente a sus tumbas. Vimos a muchos llorar, no solo por los seres queridos que yacen en lás tumbas, sino por el abandono en que encontraron el sitio sagrado de su familia. Había tumbas y éstas eran numerosas, que estaban ocul-

ta

blasfemar

que hablar y hasa

los

Es

de

la isla. Parece

de

cidas se invirtiera en aceras y Caminos entre tumbas y así en po“cos años ese sector abandonado se vería igual que el de las fotos con aceras. El refrán dice que poco a poco se va lejos, y lejos po-

y

que

nadie

se

ocupa

y

a

Los' comentarios que corrían en boca eran nada agra-

boca

hacían

Ofrecemos en este reportaje dos vistas tomadas ese día por el fo-

tógrafo Una

de

SURCOS

nos muestra

menterio

nadie -le interesa tener nuestro camposanto agradable a la vista de los ausentes y de los presentes.

comparaciones

con otros cementerios de menores categorías que el nuestro.

dables,

Abandono

y basura, malojillar

con

LAREÑOS.

la sección

aceras

y

del ce-

sin

yerba

la otra foto muestra el que cubre las tumbas,.

sin aceras y sin caminos en completo abandono.

y

todo

Valdría la pena que el dinero que se usa en desyerbosy yerbi-

dríamos

ir nuestro

camposanto

No hacemos este comentario con la idea de criticar sino de corregir una falla que desdice mucho de

nuestrd Lares.

CASEVEDO TRADING Sirviendo mejor a Lares Ferretería

y Materiales

de Construcción

El Anón, Lares,P. R. 00669 Sus dueños los Hnos. Acevedo y los Finos. Castro les invitan a visitarnos cualquier día, incluso Sabados y Domingos.

CORDIALMENTE A SUS ORDENES

CASEVEDO

se-

ría digno de Lares y de los lareños que reposan el sueño de la eternidad. l

TRADING

.


o

TRLISIIIAA Eos

Do Diciembre

196)

:

>

SURCOS LAREÑOS El

EN LA GALLERA:''EL MAMEY”'

|

promedio

de

|

| o

r dé

peleas

mingo es de unas veinticin

dijo que

(25]..

de ¡que

rían

11

desde

las

tres

1bI has

allí había garantía y desse

-dedica

no ha tenido

Las postas van desde los! $25. " hasta los $100.00. Ss pesos vi E

Desafíos de'Gallos, un Deporte Cantpesino

ia eds

|

gún

has

que

deporte

que lamentar

nin-

desagradable

con

incidente

los

a este

asisten

a los

desafíos.

¡las cuatro libras. Asigten a los dé; a don Tingo, safíos un promedio “de ' 2 pe 2! Exito le deseamos ¿Jos ¡Directores de SURCOS LAREsonas. Nos habló muy; | entusia. -:

mado de sus gallos. Tibi

n

PUCHO

ly Envasados

Elaba rados

A

Dr AS

| MANTECADOS

bello

MAMEY”,

el señor

cuyo

don

sector

de

¡propietario

Agustín

Torres.

Callejones

se

cono-

. ce con el nombre de La Campana. Charlamos un rato con, don Tingo diversos

contiguo

en

su

preparando

para

colma-

Ya

se

comenzar

de

raza

mos

una

que

dice

desafíos

en su

¡ga-

ga-

rejones

fotografía es

de

y. bonitos]

5E

y le qu

con

predilecto,

un pués

a Guicha y Ldquita Ramírez

le

gallo le

5

ha ganado nueve peleas. De lá población y de barrios ¡vecinos facu-

den fanáticos

de este: deporte

Í i

E E

1

==

¡ 3

o

“Servicios a a

du-

|]

j

Fiestas, Etc.

A

rante toda la temporada. 1

¿$ E nl

sE =l a

estaba

temas

a la gallera.

llos

de

muchos

Bartola

ESPINO ESSO SERVICENTER

y |

Station

GARAGE

-

Nos

que

Ofrece Servicios Día y Noche

todo

Piezas

de

nuestfo

Lema:

¡Servirle es un. Placer

a él

rieron de laf graves qhemadu los estudiantes Olga ¡mourt Mél dez Portubndo. Orlando mentable accidente me a toda la soriedad lare

á

calle frente d* la vieja

por| media

1

mi

] j

Ss y.

|

¡ 1

página

Óa

000

Fotografías de ¡ das,

que soste-

$25.00,

bautizos,

| tiene

j

sti

Dn,

cubrir

el periódico.

¡ aceptamos e E

ahogaHo|

cuando tomaba un ba Era muy quérido en 1 poblaci pues era sen co cariñ — h de y servici¿l.

cumpleaños,

homenajes,

etc.

bocon

' tra página social si se solicita, pe¡Yo cualquier donativo se lo agra| detemos. para

perior. Este joven mu

S

su; ¡información la llevamos a nues-

y

Francisgo Ech

Es el nomsre que se ¡l

Háganos una visita y saldrá satisfecho

a

por un cuarto de página $12:00 y : por un octavo $5.00. Desde luego, -! si llo quieren con fotografía vale - | $5/00 extra! 4 :

Lopez Luis

para

coopere

-i

quien murió: ¡cuando u recipi te lleno de Acohol explotó, cu n: expefi do estaban A aciendo

¡

$50.00,

pueblo.

mento de quimica. Junto Nuestro

ofrecemos

*"comerciante

ner- este vehículo de información. Pues por una página le cobramos

Humberto Lu un atlet

en General

¿cuán-

anuncio en SURCOS Son una ganga los

precios que

Linares

Atlético”

pregúnta un lec

to vale un LAREÑOS?

E

su Auto

| |

Es el nombre que lleva el P.

para

P. R.

|

DE REDACCION

GONZALEZ

Humberto

- Accesorios

Cestañer, |

DATOS : DE JOSE COLLAZO

-

e

RT

do

temporada

llos. Tenía

O

sobre

la

pea

Este

Barrio

e

es

del

ubicada la gallera

y is

1

br

“EL

paraje

está

or sus dueños

as

un

cc GC

En

Callejones

FS

Ropas

ol

lo que

No nos

gastos

que .

exigimos, den.

|

Suscríbase a

Ale SURCOS |

LARENOS.

'


SURCOS LAREÑOS

10

BUENAS

CINCO

Para comprar

hoy

GA

Diciembre 1969

RAZONES su casa

en

RESIDENCIAL ALTAMIRA Convenientemente localizada en el mismo desvío del Espino.

“Tendrá un moderno centro comercial.

Usted no sufre inconvenientes de transportación,

> viviendo en RESIDENCIAL ALTAMIRA. - ALTAMIRA

será una comunidad distinguida donde vivir será un placer.

Por éstas y muchas otras razones separe su casa hoy, a

mañana puede ser tarde.

|


AA >

|

| SURCÓS LAREÑOS .

1969

11

A

AA

Diciembre

TIENDA L

MEDI

De

ESTEBAN

EN Al ¡

Lares, Pu erto 0 j ¡

'

|

=-

|

ALMACENES Y FERRETERIA

)

A LDA R OND

SERVIR es nuestro DEBER. | Surtido

completo

en

Provisiones,

Licores,

Efectos de! Ferretería, Distribuidores

|

Carnes! y Dulce

Pd

|

,

p

exclusivbs de O

PINTURAS DU PONT

recemos

éica

de Seguros

de

todas -clases

10

Fl

Muñoz

Rivera No.

6 —

Apartado

635

¿

SU SEGURIDADes preocupación de USTED y sus HIJOS.

i

Tel. 897.3) 40 |

,

|| ls

.

1

j

— Lares, Puerto Rico


SURCOS

LAREÑOS

.

Diciembre

1969.

,

UN

LIDER DEL PNP

Replica

EN LARES

las Columnas

TOPICOS

Segárra

Eulalio

En

«el

Romerv

número

de

en SURCOS

Arruyo

noviembre

de

SURCOS LARESOS, en da: pagina T, dice el .señor Herminio La. mourt que algunos de los lideres que

hicieron

PNP

en

jugosos

Como

campaña - para

Lares

están

sueldos

para-

propaganda

política.

es un

los

ganan

el

recibiendo que

,

deber

de

moral

se

y

personas

Para al

ahorrarle señor

algunos

parte

del

Lamourt,

voy

de los nombres

aprendices.

tribas

económicos,

primera-

cultural

que

de

nuestra

subterfugios

sólo

pueden

él

darle

dos.

Es

con

la

verdad

y dia-

confundir

escueta

y

y

va Vida rré

es

todo

tan

zás más

respeto

de las obras en bien de nuestro pueblo, que debemos blandir nues-

que

venido

tra

Crespo,

recayó

candidato

a

el

alcal-

de; Yuamy Castro, presidente de la juventud dell PNP; Santiago Arias Cruz, Francisco Pérez Durán, señora Amy Fúster, Andrés Arroyo, Lalo Pérez, Obdulio Ro-

espada

de

la

crítica

y

no

con

la malafe de obstruir aquello que está rindiendo con creces los beneficios de la gran obra de la Nue-

Francisco

Vélez,

En

otra parte de su artículo Herminio Lamourt le falta a

un

viendo

buen

los

un

servidor,

Arroyo,

y cientos

que,

al

triunfo

de

Puerto

honYvado

la

y

su

agencia,

y asumiendo

la

realidad

mejor

que

mi

madre

TIENDA: MICKEY

PNP

nació

en las Islas Vírgenes y yo nací en. Cuba;

para ser cosmopolita, yo soy cent

per

hundred

“one

yankee”

y como es una alusión clara, aun“que en forma indirecta, a nuestro muy honorable y respetable gobernador, don Luis A. Ferré, -le digo lo siguiente al referido co-

lumnista del antedicho número de es bueno Lamourt,

LAREXÑOS: SURCOS que el señor Herminio sepa,

si

es

que

lo

ignoraba,

puede dar fe el registro demográde ese municipio, si es que Herminio el señor lo duda

Lamourt,

dad

de

rio

con

querer

es

que

grave

una

falsedades decir toda

la

false-

lo contra-

intención

mala

desacreditar

el

buen

bre y prestigio de una gran sona como lo es el senor don

Pioneros

de

la

Moda

en

Lares

que

manera

obra

a

respaldar

y

a

que

ya

ha

realizado,

a

gran

alcance, el nuevo gobierno que tenemos dirigiendo los destinos de “este pueblo de Puerto Rico. A la persona a que nos referimos que hiere el señor Herminio Lamourt, éste le llama buscón, y tal parece que

de

acuerdo

con

el

concepto

que sostiene este señor, para no ser buscón hay que enmarcarse y “fosilizarse en un determinado partido, aunque éste ya esté corfom-

pido

y engreído,

por

el resto

Herminio Lamourt

de

nomperLuis_

se

Ropa

fina para Caballeros y Niños

Box 319 — Lares, Puerto Rico

vuelvan

de

lo quie-

autoritarios

anti-democráticos,

donde

y un

solo hombre respaldado por una camarilla que solo piensa por la cabeza de éste, quieran hacer lo que les venga en ganas en detrimento del bienestar de todo un pueblo. Prueba fehaciente de esto, la dio el gran Padre de la Nación Americana, el inmortal Jorge Washington, al no querer asumir un cuarto término en el gobierno de la nación como su presidente. Prueba de ello la ha dado esa misma gran nación al hacer de ello una tradición que le ha dado su

grandeza

que

el señor don Luis A. Ferré nació y se crió en Ponce, que de ello fico aún

otros

esta

ayudar en la realización de la gran

así

z

español,

verda-

de

silicen,

En otra parte de su columna el señor Herminio. Lamourt expresa un monólogo donde dice: “mi padre -era

la

quieren seguir desenvolviéndose en las eternas penumbras, hizo a tiempo su ingreso en las ya largas filas del PNP; contribuyendo

re ignorar, para que los gobiernos no se engrían al poder, se fo-

contri-

del

el

Rico

señor

merecido

campaña

los

la vida. ¡Pobre concepto y razonamiento de quien así lo sustente! El cambio es saludable, por si el

más

Rico.

qúe

dera responsabilidad como ciudadadano consciente que puede ver

Romero

personas

el el

nuevo gobierno ha introducido en

Lucás

desinteresadamente,

buyeron

en

Eulalio de

de

compueblano,

cambios

Lugo, Antonio Acevedo, Tato Cuevas,

qui-

pseudo-

cacarean

L. López, “Tano Díaz, Julio

Lebrón,

.como

y

que los muchos

mán, Artemio Ríos, Toto Soto, Dr.

Angel

A. Fe-

puertorriqueño

que

Puerto

ser patriotas con un falso patriotismo y que hacen de la política su “modus vivendi”, o sea, su gran modo de “llenar la panza”.

no destruir lo elevado y lo grande

cuáles

Luis

puertorriqueño

puertorriqueños

peso de la campaña pasada a favor del PNP. Son ellos: José Mercado, director de campaña; Bien-

las

comenzada.

buen

Sr.

sobre

pary

é

Lares,

con indicaciones sinceras que tengan como propósito construir y

sonas

y cortesía en carro equipado

897-4488 ó 897-4065

a los más incautos no se argu“menta ni se defienden ideales y criterios, en este caso mal funda-

de las per-

licencia de Aprendizaje.

Acuérdese, haga su cita llamando por teléfono al

ama-

y engañar a los más ignorantes

trabaa

nerativo

da islita. Con

refiere.

jo

ticas con esmero

y

para

Experto en la enseñanza del uso del volante. Prác-

A. Ferré. quien ha demostrado a claras luces y limpiamente que no tiene intereses de carácter remu-

cimiento

que

a quienes

Preparamos

te los humildes; y por darle renombre, prestigio, reconocimiento y lograr la mejor ayuda para el mayor progreso, desarrollo y cre-

y

sueldos

LAREÑOS

ciones por el bien. de los puertorriqueños todos, muy especialmen-

hagan

'

nombres

estas

Aprenda a Guiar

mente porque.no le hace falta ello y después porque ha demostrado diáfanamente sus buenas ¡inten-

honradez de una persona que. pu“blica,un artículo tener evidencia - de lo que dice, yo reto al señor Herminio Lamourt a que: publique

LUGO DRIVING SCHOOL

y

BREVES de Hermanos

Lamourt Por

AL VUELO

y poderío

ante

los ojos

de un mundo que les mira como su esperanza y como su sostén en querer salvaguardar los principios de democracia y de libertad. Por último, en la página 5, se convierte el señor Francisco Lamourt Segarra, el hermano de Herminio, en perito de saneamiento ambiental. En el tiempo en que él está escribiendo para SURCOS

LAREÑOS, van

las

en el tiempo petroquímicas

en Puerto Rico cios de polución

que

sin haber ambiental, Pasa

lle-

operando

indien el

a la página

14


|

Diciembre 1969

|

SURCAS LAREÑOS

Ela

|

En : cosas

| o

irán

| |

haciendo.

el

ll

criticar

ter]

acerbamente

hecho,

be ¿

Para deseri-

Sl

y lo que

mo

lo ¡que

no

está

está a to-

no con nuestra manera de ver las cosas. Y nuestra manera de ver no. es exactamente lo' que opinamos, sino, lo que recogemos del pueblo, gritos que forman un con-

censo

justificado

de fallas

imper-

pésimas

condiciones

del

ce-

menterio, y este asunto no hay que tratarlo con paños tibios. Es necesario que haya supervisión permanente en nuestra necrópolis, y que la obra de limpieza sea cons-

ghefle-

guardamios a nufsidos. Nd h

Seres queridos.

ay exfu-

para

matar

la

Her-

y cerhnento

pira

hacer brechas por donde cami ar. “Seguiremos en ediciones guientes machacando ¡sobre revelatiotema y haremos ciert ber. nes que todos deben

1

personas

en

rencias

sobre.

minería

de cobre.

El

de los que

malezal'

los

peligros Nos'

lo que

en

va

saber

de aguas contaminadas diariamente a nuestros

nuestra

[mar.

Noso

minería,

y es

necesario

ros

mos lo que nos que aquí lo qué

que

de remonte :

d

A

3

causará

o no,

más,

trata he

nuestrab

das.

Recuerden

los

se

eios

de

nuestra

que

la minería

no'se

vi-

despkrdivan

ROSADO ESSO SERVICENTER (ANTES GARAGE CRESPO).

para

DE PAPIN ROSADO, HIJO

ni

sa

Rico.

emos

si

la E

cuela

si_no e inaúgu es porque faltan ce

lles

que

'el

tiempo

mu nicipió

de

tos farmacéuticos

Nueva sus

a

su

nombre, genérico,

ed

de

privado comojen creemos

un engaño;

los

de

contratistas.

Hace

falta,|

pero

de

atróh

pl dd

falt;

una Cooperativa de Farmacih. H: ce

años

que

se está

ha

ldnbo

ad

bre el asunto, pero hasta la fecha” no

hay

nada. concreto.

Los

le po

ran 5

otro | 4

lo del ¡Gobierné sirvan

aunque

3

que los trabajos Clay

y

E

recids

ñ

4

Ha habiñlo muchas bajas en los precios, pro en Puertd Rico el monopolio pes tal, que esta necesi- dad única está sujeta. al capricho del que

se

enriquece,

mientras

de

movimien la| explotació

dida. Estamos

E

pueblo está abandonado Y sin pro-

siones

que

vengan

de

afúera;

tar-

de o temprano el Gobierño tendrá que intervenir.

no

Suscríbase

esm

SS

seguros que en é$

SURCOS

ESE

Rp

20

|

E

E

e

|

LAREÑOS z

Conserva |tu|¡Ciudad Limpia CAMARA JUNIOR DE de

COOPERATIV A DE CREDITO

Enlgrase

Satisfecho

ROSADO ESSO SERVICENTER Lares, P. R.

PRONTITUD EN

$

Cale San José

NU E A art

el

tección. La única ayudaí verdadera sería la creación de ooperativas de F cia, pese ¿ las pre-

a Presión

Piezas y Accesorios —

Calle San Pablo —

York

de ¡millones

en el le xterior.

Ae

marca

mo si las obrás que se hacer ran sin empeño y para determinado. ¡Hace faltal más gidez en los cbntratos, tanta en

liberte

de Lubricantes

Permítanos Servirle y Quedará

dE

exhorbitantes | que se cobra n pdr las medicinas ¡acentúa la inecesida

Ofrece a los Automovilistas de esta ciudad

El

+ Ser arroz nombre).

de crear un

Arreglo de Gomas

tes

pequeña!'

Las Boticas

Lavado

o

todas que el

ran

para

A

Hay. | muchas

territorial.

la Escuela

Combustible

de 1

a acontecer.

industria

Servicio

dores.

delos

espera. Hs óbvio se busca|es' oro,

1

nuestra salud y sobrel

Completo

dos Guntos | ad

hacen

barato,

sepa-

porque el cobre abunda pór partes y con menos peligró6

No

el más

fijos de los detallistas,

de!fque lo que es rela bivament

No sabemos ¡si la Plaza de Re- Í se economiza decenas creo está terminada o no, ni sade dólares fomprando bemos si el Desvío está 'terminay

parece

allí

perenne

y

de miles

Cosas que no se saben

uerto

ANT

vamos.

ESpUentO ala 0b-

constante

los cientos

% in-|icios dl

remos las víctimas inocentes de la

do teresadas

una

ont

servación

cluyendo

árséde

a más,i led

otros ¡venenos los cinto A

extensión

o

es

$ti

plata, y 1 do

que ¿A:quién le Importa? |

tante. El empleado encargado no sonas versadas en estos :asuhtos debe ser una figura decorativa, : : n vi para nuestra salud] No sino, una persona activa, respona esa Ses add para Mes sable de su deber. Este es el sipd al E OR a So tio más visitado por nuestra ciu- Pp Po q z SAR a bre Puerto Rico. Noise tratg de dadanía, y el que está ¡más suje-* : : E á ¿

monopolio existente entre los dis|¡tribuidores, y los conveniosi de pre-

-

humedad, el hierro, azufre, nico, sulfato de oro, sulfato

ríos

modernos

medi-

cinas no son tan caras cumo nos hi " b 1 acen creer llos, oticarios, pero el

dos

ha y hay pedhl

Lag

nenos mortales | que nos, ocupan. ejemplo, eli sulfato de cobre que “se forma da dl A

toneladas que irán

Hay

Hay una llaga de mal contento las

donde

que están ¡losí ve- | dos los compueblanos.

Por

:

sas aceptables para que prevaleza ese estado de cosas; hay méto-

donables. en

:

Segarra

ser,

95

dto!

IS

otros, y La

presta más a una guerra de rrilla, que al sitio sagrádo que

Li escribir TE dl b 1 th

A

A

mal

:

Lamourt

Lares se han hecho muchas buenas y no hay dudas que

bi ; e eE E Ln

BREVES

Francisco

Para el Alcalde

18

el norte, se quedan aquí con nos- | ito habrá la cooperación leal de to-

TOPICOS Por

|

OS SERVICIOS AL SOCIO lo 532 — Lares, P. R. 00669


SURCOS LAREÑOS

14

Nuestro

moderno

Centro

Cultu-

tan-

Creemos

da querría hacer daño, y quien es

que todos los maestros verán esta actividad como una de provecho y

uno de los miembros del Gabinete del Honorable Gobernador de Puerto Rico, puesto que ocupa, no porque hiciera campaña a favor

que

apor-

y los

tadores tividad

de esta buena y justa accomo que nos enaltecerá

grupo

de

obra

que

3 de

Como

Centro

vés

de

mite

compañeros

ustedes

nito

sus

pasar

octubre

sabrán

en. Lares Cultural

actividades horas

actualmen-

el cual

bo-

a tra-.

nos

de verdadero

perso-

laz sin costarnos un sólo centavo. En las actividades que se nos han ofrecido

todos

hemos

nos

Muy

reuni-

dotar al

falta.

del

Centro

piano

está haciendo. seguros

que

que

ninguno

Maggie

de

quedado

muy agradecidos pero tenemos el problema que muchas veces no se nos presentan actividades más a menudo debido a la falta de un

de

Adjuntas

y

de Rábanos

Cul-

compartir

con

tan

noble

Acevedo

Replica las...

se

Viene

de

la

página

12

tiempo desde que ! ciando el contrato ción

minera,

es

del

se está para la

ahora

las

minas

por

el

que

partido

se

sa-

político

fosilizado en el poder, quien disfrutaría de los grandes beneficios que se derivarían de esta industria, entonces no se hablaba de perjuicios y todo era beneficioso

que

cau-

para

sa.

testa gran

Para llevar a cabo esta actividad tenemos permiso de la direc-

que

nuestra

Isla. Ahora

se

pro-

y todo por interrumpir elprogreso y la. Nueva Vida

nos quiere traer nuestro

ac-

tual gobierno. Para entonces el señor Francisco Lamourt no ha-cía comentarios ni abría su boca para condenar estos proyectos.

tiva del Centro Cultural cuya presidenta lo es la buena compañera y amiga de todos Hilda Torres.

LARES AUTO SALES JEEP

WILLYS

CARROS NUEVOS

E IMPORTADOS

Representante de:

Jeep — El Caballo de Hierro del Agricultor Beaumont

y _Acadian

- Volkswagen

PNP

sino

nego, nocimientos opera- :

ca a luz que es o puede ser perjudicial para el ambiente. Mientras desde el año 1960 se estaba negociando para la explotación de

esta.

trabajan en Castañer y. estamos seguros que con mucho gusto han de

.

Lolin Carrero. Antonio H. Delgado Luis R. Arroyo

a contribuir con la coope-

organizadores

atentamente,

Gladys Hernández - Rosita Bezanilla

actividad visitará los hogares de cada uno de ustedes solicitando la generosa cooperación de todos. Visitaremos también los maestros

maestros: un

pasados

Lares

maestros

1969

con

musical

ración que les pedimos. En cualquier momento después de estar seguros que ya todos han recibido esta notificación el grupo de

Rico de

de

negará

a nuestro

Puerto

días

estamos

a la obra!

Lares,

te contamos

ta

LARE-

beneficiará

pueblo. ¡Manos

Estimados

tural

hace suya esta bue-

también

ÑOS na

SURCOS

en

por maestro

gran acervo cultural. quede un maestro sin

'Que no se su aportación.

instrumento

mos para ayudar a solucionar el problema hemos pensado que los maestros del Distrito Escolar de Lares y sus supervisores podemos por una pequeña cantidad de $3.00

rrollo de muthas de sus actividades y queremos que nuestros compañeros maestros sean los iniauspiciadores

Este

es imprescindible en nuestro Centro Cultural. > Un «pequeño grupo de maestros

ral necesita un piano para el desa-

ciadores,

Sin otro particular a que referirnos nos es grato quedar de. us-' ted..

1969

Yo de minas sé relativamente poco pero sí le puedo decir al señor Francisco Lamourt Segarra y al pueblo de Lares y a todo el pueblo puertorriqueño que la Comisión Minera la preside el Honorable Secretario de Obras Públicas, Dr. Antonio Santiago Vázquez, lareño de pura cepa, oficial responsable, hombre de buena fe y. especialmente para su querido pueblo de Lares a quien por na-

piano.

COOPEREMOS

Diciembre

geniería,

por

sus

grandes

co-

en el campo de la inpor su honradez intelec-

tual, por su experiencia probada en relación a los recursos naturales y saneamiento ambiental. Es bueno, además, que el señor Francisco Lamourt sepa, si es que no lo sabía, que el incumbente de

Obras

Públicas

a que

nos

esta-

mos refiriendo es además un experimentado experto en hidrología. Espero a través de estas líneas haber aclarado ideas y conceptos sin fundamento alguno que las respalde

y

ineptas

y ,no

vertidas

emitir criterios ignoran.

por personas

autorizadas

para

de cosas

ellos

que


1969

Inician

Nuevos

y Nombran El

día

28

se llevó

de

de

de

la iniciación

nuevos

Los

1969

e ins-

miembros

actos

fueronjdedicaqbs

los hermanos

del

nín)

Club Futuros Líderes ¡del Comercio de América, en el local del viejo edificio Cafeteros.

y

José Aldarondo|

Antonio

Aldarondo

por su cooperación de Comercio.

Pide Disfrutar de Nuestra

fcon

(foño)

el

furso:

A.

Presidente

E

LAREÑOS

Muñoz

Lares,

Rivera

Puerto

. Estimado

.

Rico

Amparándome

de

prensa,

que

en' la

es

libertad

úno

de

los

grandes derechos de la .democracia, y confiando en que se me dé el mismo derecho que ese periódico ha dado a otros ciudadanos de diferentes ideologías políticas para verter sus criterios y formular

sus

críticas.

personas,

sobre

hechos

y

- ello,

-respohsabilizándo-

se a sí mismos

con sus firmas en

los artículos publicados y exonerando así a ese periódico de las manifestaciones expresadas por los

a

mismos;

usted,

co

de

me

como

ese

estoy

dirigiendo

presidente

periódico

dinámi-

local.

para

dirle, que con! el mismo concedido

ya

á

esos

pe-

derecho

ptros

ciuda-

publicación.

sus

mani

y

palabras

que todas

y cada

necesarias

para

los

medios

de

rácter

que

el

mío,

se! me

conceda

la oportunidad de.publicar ustedes ese artículo que les estoy incluyendo

como nes

una

adjunto

réplica

vertidas

por

a ésta

y

que

es

¡tlara-

los dos

¿pblum-

lo

columnistas

L,

resulte

más

imparcial

mejor

o

más

sint¡

Consejera: ' de

Salcedo.

la nueva directiva | la saliente Gladys Santia-

go. Luego de la instalación ciación prosiguió la parte

del acto

Herhánde

e inisocial

famenizadó porla

agru-

pación lareña, “THE SHADOWS”.

sus

sl

pciones

¿

|

ib

Bstimados

La presente de éstá|es pa agradecer su! amabilidad | pbr c tinuar y

enviárdome

acogedor:

LAREÑOS. mo

periódico

De

esta

lareña' ausente

Les

su inte es ' ¡S

E

RC

¡he | podi

| Adjunto

le

cho

!bi¡| envío

mi

ción y mi'agradecimientó.

Me

poder

subs-

satisface muy

estar

informado E

mi

mu-

de

querido

| 1 j 4

' Muchas |

Conchi Tri -Yonkers, (N JE

gracias, | Matos Paoli | E

Jorge

CAMARA

(55 00)

la

: inolvidable Lares. E

Mucho éxito les desea, —Consérva

dólares

periódico : ¡ SURCOS

del

O

$4 Í

mi' 'subscrip

||La

cinco

| ¡renovación en

LARESOS.

enterar y disfrutar de los acon cimientos q pasan en mi | to.

remito

cripción

manera. ¡

'me

.para

señores:

Ls

Ciudad Limpia

tul|

INIOR DE LARES

E

4

$

IMPRENTA LARES IA =- OFFSET

factiblfis pa-

Sin otro particularia qué r ¡ferirme por el momento; me es reiterarme de usted E

Eulalio Romero Arro;

del

E

|

bus-

publicación.

Atentamente,

Ramos

publique

a manifestaciodos;

¡de ese periódico en el número de noviembre.

estáblecer

que

Aida

otro periódico que pbr hacertb así,

ra, su

o ca-

de ellés son

u

jen el altículo nistas mencionados que expongo. Si no logro nX; propósito con ese pe lódico de que uscami artículo sea publicado,

caré los medios

naturaleza

estacior Ps ya

mente mi réplica a

los

la misma

[de las “ideas

por mí vertidas en , misma! pido de ningura que no se le corté

danos en la publicación de artícude

negativa

Sin

las interpretaciones

cepresidenta: ' Margarita. Fresphi Secretaria:

Abigail

--Instaló Presidenta

| Santiago,

A quien pueda interesar:

de [embarg!|, la br ser publicado mi artículo, y par|| evinaturaleza del mismp | maideas dé ación tar tergivers

de

señor Salcedo:

la

|

ER Rafael

Renuevan 4

de

porqué

del

siguientés

|

Presidente:

- Sra.

l

Imparcialidad

pecífica

bros:

los

aisy Vélez,

"Carmen

del

j

exijo qhe se mo sino es publicado) del| misrecibo de acuse un me de ty es-. clara mo y una explicación

de

SURCOS Calle

Salcedo

de

¡directiva

Tesorera: Norma Pérez, Repórtell:

Deseo advertirle que de 1D ser publicado mi o: por ese, periódico ni de ser depuelto el| mis-

Lares, Puerto Rico Luis

a

(Na-

j

Sr.

nueva

consta

Directiva

noviembre

a cabo

talación

La

Miembros

o

( ALES

J

Diciembre

Y COMERCIALES

CARR. NO.

124 KM.

— APARTADO

575

2 a

e |

los e


SURCOS LAREÑOS

16

Diciembre 1969

E

:

e

PAGINA POETICA

Transformación

3

a

Hombre

que en sus yates fabulosos visitara continentes Y surcara los

Bueno

A

mis hermanos, te de Esteban.

: en

tras

fantásticas

fue

que

en

un

héroe

los

defendiendo

de

batalla,

ideal

con

de se batiera

pero

al patriotismo, un

por

su patria

No fue hombre de los Collins, : No

tenía

fue: un

fama

ni un asiduo asistente

de

de

un Onasis, bueno.

la vida, con valor.

fue

¿y

raras

rígido

veces

asceta

de

sin tener conciencia fija del É

.

pecado,

lo ignoto.

fue

un

hombre

astronauta

valeroso

y

científico

precoz, que

Braun.

no

fueras

un

magnate

millonario

Y su vida estaba exenta del amor a la aventura. No soñó con “la locura de la : luna”,

ni

tampoco

un

asceta

riguroso

No fue insigne cirujano

y otras cosas tantas: más que de orgullo llena al hombre, no te importe, hermano Esteban: En tu paso por la vida en el hombre viste siempre ser humano;

que

tu

pero

fue

un

hombre

bueno.

dotado de unas manos E prodigiosas, con pericia de un artífice perfecto, trasplantara un corazón para darle nuevo plazo a la vida de un enfermo ser humano. No tenía la destreza de un pero fue un

Barnard, bueno.

hombre

No fue un rico potentado, no era dueño de navíos y astilleros

sonrisa

y tu

A

se

extendía

abrazo era

conciencia

y fraternal.

a nadie . hiciste

y a los ojos del Creador a estas horas ya sabrás que lo único que cuenta ¡Y

fuiste

hombre

daño;

amigo:

Como campaña

en años anteriores, la para recaudar fondos pa-

ra la Liga Contra el Cáncer se, iniciaráen este Durante

es

el amor;

* o del Espino cuando

a la sombra escuchar

en

El

que me

empiezas

como lo han hecho otros hermanos de la altura?. anidas

de tus

JOSE

año

la cuota

gastos

de

hospitali-

tratamiento

de

pacientes

quiera. de nosotros liar querido

puede

a emerger de las tinieblas.

estar siempre de

atento :

tus

contigo

lo estaría, alas,

el dolor

de las campanas,

Jobo, Campanas de mi pueblo, ¡qué campanas! del Guajataca, 8 Luis J. Santiago Santiago :

el coloquio de sus aguas? Tu

cuello que

tiéne

el temple

invade de

las tierras del poniente, las cuerdas de una lira,

Suscríbase

SURCOS

A

LAREÑOS

GARAJE Y LINEA

FUSTER

VIAJES ESPECIALES A LA ISLA

víctima:

ó algún

fami-

ser la próxima

;

EL SERVICIO ES LA PROYECCION DE NUESTRO NEGOCIO

ayudándonos.

enviarme

su

ambulatorios, etc. Como verá recibimos mucho más*de lo que da-

Liga Puertorriqueña Contra el Cáncer Apartado 137

mos.

Lares,

;

dio su cuna

SERVICIO DE GUAGUAS — PASADIAS

PARALITICI

Puede

fue de $1,300.-

cuando despiertas,

Recuerde que el Cáncer no respeta edad o condición social, cual-

Ayúdate,

el pasado

días

Esteban,

que

zación,

en la aurora

ante Dios estás en paz:

00, pero el dinero invertido por la Liga, en Lares, fue de $13,278.00, incluye

cálcicos

2

mes.

Lares

e

tus

bueno,

hermano

Sé ¡generoso y que Dios te lo pague. DR. A. MARTINEZ "Director Campaña en Lares

fijada para

“de

contemplarte de aquí, Andes, o del Cerro de Cuba,

.

Hay que Cooperar, la Causa es Buena Estimado.

cumbre,

siempre

Si pudiera

cuándo

tus dominios fronteras,

abarcadora

amplio

nunca

Si pudiera

te peinas en el cristal ] y sigues presuroso

Que no fuiste héroe en la batalla ni tampoco prestigioso cirujano,

de la talla

imponente,

a la ladera.

¿Es acaso que andas , en busca de aventuras,

¿Desde

bueno.

E distintas

“para júbilo y goce de tu espíritu. orgullo y galardón para tus hijos.

sierra,

de que te mudas, del lomo que por siglos te lleva entre sus hombros.

templos se

rodillas

la

Tuve la impresión

a los

y como todo ser humano tuvo tumbos y caídas a granel y varias veces se arrastró por el fango de la vida

pero

de Von

un

por

luces de hace poco primavera 'en tu plumaje..

postró. No entendía de ritos y de dogmas,

los Aldrin y los Armstrong.

el ingenio

la

No

portentosas

las barreras

de

A hombre

por

Ave del paraíso que habitas en la

|

No fue intrépido astronauta en la era del espacio sideral, traspasara

hombre

descender

ceñido

Tiempo era ya de que extendieras

te vi el otro día

* majestuoso,

orgías,

desprecio”

'No brillaron en su pecho las insignias de heroísmo. No fue ínclito soldado que ostentara Cruz de Honor, pero fue un hombre bueno.

que en hazañas

fue

.

campos

en holocausto

al

y mujeres. No

No

por

que con gesto de su mano a su antojo cautivara voluntades

la muer-

Lares

Lares,

mares

y de aquí parece que se hunde “tu pico dorado en el Culebrinas.

py mms

Elegía a un

_.

P.

R.

- 00669

donativo

a:

ENGRASE Y.LAVADO A PRESION PIEZAS Y ACCESORIOS


SURCO!

1969

LAREÑOS

ho

ol

NOTAS SOCIALES A

DESFILE BORICUA

EN NUEVA YORK Nos

CELEBRAN En

CUMPLEAÑOS

la residencia

del señor

Jiménez

Barrio

miro

del

el señor Edelmiro Jiménez y ¡la señora Isaura R. de Jiménez. Ejtid

Edel-

cumplió

Pueblo,

niñitas

canto

de

unidos.

gado,

las

los Las

de

cuales

dos

són

hogares

nenas

son

5 años

el

en-

allí

re-

Enid

Del-

del

pro-

sobrina

M.

Jiménez,

cuyos

padres

La

alegría

de

los

invitados.

Nuestras!

los

años

Cuevas, Diómedes de Cuevas, Ivo-,

desde Nueva York presentamos al públi-

La|Reina

mne 1, Paquito

Ramonita

Lamourt,

[López y Rosalina Valentín.

Desfilej

del¡

La niñita

en. el Barrio Piletas de Lares. De-

,

CUMPLEAÑOS

|séámos

Evelyn Méndez. | Tol

felicitafiio-

el octubre de 1969. Sus pi adres Sr. Tomás Méndez y la Sra. Mart garita Torres, la festejaron co una amena fiebtecita en su- hogal

venideros.

al igual que a

a Evelyn

[su mamá que Dios les dé muchos

rres cumplió 8| años el día 24 dé

nes a los padres de Enid y Ed plisa y que estas niñas gocen ide muchas bienandanzas f salud¡¡en

son

que

|

[jos

tros de todos ellos. Hubo refri ferios, bizcocho y golosinas piira

fesor Antonio H. Delgado y Edelisa

años.

envían

co lareño.

concurrentes se refleja len los 1)s-

se llevó a cabo una alegre fiestecita celebrando los cumpleaños de dos

12

la foto

Ivonne 1 rodeada de miembros activos del Desfile Puertorriqueño y miembros de la Directiva. De izquierda a | derecha: Rafael B.

| |

años

más

de

vida.

tos Héctor Luis, Ivette le desean des. |

Sus

hermani-'

Ulises muchas

Oscar, e - felicida-

|

É

j

ol

a

a JOYERI Y MAYRA calle San “ogé

No, Mi — Lares, Puerto, Rico

LA JOYERI EN HACIA:

FALTA EN LARES

A Precios

Razonables

Calidad ++ Garantía Grabados Gratis

1

EE l

j

DE

DESPEDIDA

La foto capta el homenaje de despedida que unos cuantos feligreses le ofrecieron al ¡Reverendo

Padre

Pedro: Orbe

haber

sido

en otra misión En la

los

años

parroquia

con ¡motivo

trasladado que de

de su

la

lapostolado.

estuvo Lares

de

España

se

frente ganó

a las

simpatías y el aprecio de todos aquellos que le trataron; Una gran pérdida para la Iglesia Católica

AL PADRE

PEDRO

|

[ORRBE

de Lares por ser u j padre Bon activo, amable y disphiesto a [:onde tribuir en las obras Po nueva minuestro pueblo. Que ífesión allá en España $ ea a Lara como lo fue'la de faquí en res.

Y

que

tengamos

nuestra

en

no

lejána

fecha

dirigiendo Fuera

Parroquia

de SURCOS LAREÑ

soh

los (

HOMENAJE

lo

-

Relojería L- Platería uN A sus ORDENES

Tel. 897-3370

bnte

dé seos

l| |

| |

|

| E

edo

ROS

Diciembre


SURCOS

18

LAREÑOS

Diciembre

1969

DECESO

SOCIALES DE

VACACIONES Pasan

unas

vacaciones

en

su

pueblo natal la familia RodríguezPol quienes saludan a pueblanos y les desean

sus comunas feli-

ces Navidades. Estos lareños procedentes de Nueva York son Don Ramón María Rodríguez, su esposa señora Milagros Pol y su hija

señorita

Carlina: Una

grata

esta-

día y una sincera bienvenida desean, a esta familia lareña

directores

les los

de este mensuario.

La familia Pérez Pérez pasa por la pena de haber perdido a su progenitor Sr. Anselmo Pérez Mercado después de una larga enfermedad. Su deceso ocurrió a fines de noviembre en la ciudad de Mayaguez. Su fúneral fue una sen-

tida

manifestación

de

duelo

a

Establecimientos

donde

pú-

Don

Ceferino

Arroyo

(Don Don

en

el

:

Arroyo

vida. Fue

su

suelo

ha

muerte

de

buscaron

para

pasado

Su deceso ocurrió

por los miles

siempre

Farmacia

reciente-

muy

Tienda

School

currían rentes

miles

que

Restaurant

él

un

con-

males

del

espí-

y a su centro de

clases

lareños

sociales

con-

de

que

difecreían

en. sus prédicas y en sus aciertos. Fue

una

persona

la comunidad

vicios

que

damente.

por

Que

tiene

los

prestaba descanse

el reino de Dios. ÑOS

muy

querida buenos

sincero

ra su apenada

familia.

en ser-

Tallo

Mickey La

Cabaña

Agencia de Pasajes Rivera Biascoechea Tienda Santiago en la Plaza del Mercado Zapatería El Cafetal de Pepito Martínez Tienda

de Will

Colmado Colmado

Cuevas

Tellado

Damián

en paz

de SURCOS LAREÑOS y blo en general siente la

El día 23 de noviembre

falleció

en la clínica

Mayaguez el rez Mercado. gran familia

de 1969

Española

de'

señor Anselmo PÉéLe sobreviven una lareña. La directiva

de

LARE-

pésame

pa-

ze

Suscríbase a

SURCOS LAREÑOS

tan

respetable

el puepartida

ciudadano.

El

'

sepelio se verificó el 26 de noviembre en Lares y fue una demostración de cariño del pueblo de Lares a esta familia.

COLMADO TELLADO Y PEREZ Carretera Espino —

Lares, P. R.

Especialiad en Carnes del País y Americanas

Provisiones y Misceláneas en General

Artículos de Ferretería

E

Gran Surtido de Licores ASOCIACION

DE

EMBALSAMADORES

El domingo 30 de noviembre de 1969 en el Club de Leones de Dos Pinos de Guaynabo se efectuó. la iniciación de los nuevos miembros. En la foto aparecen los señores Mariano Rivera de la Fu-

neraria

Moca

Memorial,

IN FORMA

to Ríos de la Funeraria Ríos de San Sebastián y Luis Arnaldo Salcedo de la Funeraria Salcedo de Lares. De esta forma quedan representados estos pueblos en la Asociación de Embalsamadores de

a

:

Tel. 897-3810 —

ñ

Arocho

en

3

FALLECIMIENTO

Cuevas

desinteresa-

SURCOS

un

González

Junior

de

Tienda

ritu y del cuerpo. Fue un convencido espiritista

Supply

senti-

humildes en

ciertos

Sócrates

Farmacia San José

Barrio: Callejones,

mente.

da

Portalatín

Cefo)

Ceferino

a mejor

Puede Comprar

“SURCOS LAREÑOS”

K: 3.-P.

blico demostrando el afecto que ¡la comunidad lareña siente por esta familia. SURCOS LAREÑOS se une al dolor que experimenta la familia Pérez Pérez y pide a los lareños eleven una oración por el eterno descanso de Don Anselmo Pérez Mercado.

Comerciales

Lares, P. R.


|

,

|

|

uE

Í

Diciembre 1969

SURCOS LAREÑOS

.

ra 3 Regalos

de

Nav idad Luis E

pod

| A

toca!

Ea

1

uña

19

i

en

jes solos” no nos devuelva la medi-

SURCOS LAREÑOS, sinipaga M con vacacionesi para Lui Salcedo y el Marino: yn muerto En la: a

plaza

dina que te dieron ayer; para los independentistas: más soldados y E enos oficiales;" para los popula-

Siguiendo una costumbre nuestra, todos los años para este tiempo nos dedicamos a regalar, y como la temporada se presta para.

de 26 ds E 0 a A a SS de juventufl; para Is ael Del? ra los penepeistas: todas las“con- . ES o ab a a gado: la condecoración | SUR? a ugaciones del verbo “hacer” geCOS LAREÑOR por su cariño al undio inclusive; y para terminar, e nes : lez: un par de panaderés que LA hora que la valija está vacía, le mensuario; para Millo Lamourt ; pan hacer pan para comer; pat

ofrendas

que

muchos

Yuán

dades

de cada

Para

Toñito

la lámpara

y un

de Diógenes y el Espíritu de Salo-

ma:

Mi

mael nes

ciudadano; Iglesia

Rodríguez en

La

para

Duerme;

Jr.:

unas

Fortaleza;

Luis-

para

roja

para

su

eleva; teatito

Bien-

venido Crespo: una piquita a la sombra de una palma; para Eduardo Ernesto: una botella de maví y un serrucho para su cuate; para Sócrates González; un buen surtido de lo que no tiene; para Cheo Vivó: las palomas de Don Balta y su poco apego al dinero;

para

un premio

tas

para

al tesón

SURCOS Feliciano:

Bo

de noticias para el mun do conte poráneo; para Pepé Pal ralitici: diez mandamientos, o diez regl: de conducta en prosa y verso; b

“El

Banco

Por José La

.

|

vivió

e

de. que

“el

iyió de Muchacho :

“José

barri

de

Cal ejo-

el disturso del

Teatro

cd-

«Dr, Jesú

le

E

de

rin

Lares,

toni

su!ciudad

natal,

ta

ha

también! parte'

eh dicho cérca de

su oquedád

barrio Call donde leva

: la famósa

cue

fue

pri Ibie

imío de barrio,

[pu

discúrrió por lds años

mientrhs q

a principios

del

vez, cuando yo vivía en

Callej

campos

éstarian

aquel

niño

digio

que

de

aúh

áqu

impre

roma-de-ensueñ precoz;

añós

más

de

aquel!

tarde

Ss pr

háb

de entusiasmkr a las multitud con su verbotelocuente, Sus arr tos de patridta integérrimo y. fragor de sujímusa can ente;

BANCO 848

DEL

GRANDE

Completos Y

DEL

PEQUEÑO iembro

FDIC

se

en un

¡unos

cuando

en-

el barrio Callejones de ídolo indio y le compuversos

que

se

han

perdi-

o de los E recuerdo solamente una estrofa en que aludía a las' fuerzas espirituales extinguidas en la pe

¡Quien

autóctona:

en nuestro suelo a Ingenio Lead y fecundo, ¡ hubiera [un día levantado el | vuelo po: la ignorada eternidad del Cielo po: iendo una estación en cada mundo!

sabe si reposa

uelan

ya

los

hombres. por

si¡dentro

y,

1

las

de cien o mil »

.

Jentire los astros, ¿podríaseme atribui la prioridad de la maravi-

presen

nes, las auras y las aguas nadas con el

s8C—5

yo muchacho

a tré Lares,

lla?”.

siglo. Me consuela pensar qué, t

PONCENO

“Era

cosas, -lo siguiente:

años, sucediera la invención de uná línea etérea de comunicación

mía

Servicios

duce un artículo de De Diego bajo el título “Una Profesía”, en el cual el genial patriota expresa, en-

hecho e lo que ¡me de poder ufaharme que ¡De del siglo pasado

de

de di-

repro-

nubes

su niñez

Banto

efecto, véase la página 185 cha obra, donde la autora

Pajita. Es claro, que no ihubo| co temporaneidad entre uno y fot

fuera vecino

AHORRO

cho| en el Barrio Callejones. A tal

fe--

líneas ¡es lareño de y pasó

es, |que José de Diego, para orgullo de los lareños, vivió de mucha-

el otras

e

cha 15 de septiembre 19 8, ja los poetas y escritores la "eños Tenía yo descgnocimiento! ábs luto de tan simpático dato. ngu o de los biógrafos |de De Diéga, leídos por mí hasta! [entonces cd db cosa; siempre lo prescll an eh niñez a por lagE

su infancia jones, muy

Y

z

R DE LARES

María Quiñones durante'el hóm naje que la Sociedad de Autor

estas

BANCO CREDIT

.

$

nes de Lares”| fue una de 'las sas que más Hubo de impresi

llos

U”

lectores:

pletórico. de bien-

e

D. Rodríguez] Torres

declarac ón

Diego

miento

del

Año

¡Ciudad Limpia

Jl

campanando chiringas .e dy de las Anim Y tal col O miento, a pesár de que a autdr

Pequeño”.

nuestros

el Barrio Callejones de Lares ,

en

Puertorriqueños

monió

a

salud, mucha * prosperidad

und Nuevo nddnzas..

.

Josésé de Diego

ra

El Banco Crédito es tan flexible en sus -operaciones y tiene para dar un servicio bancario tan completo, que no importa el tamaño de su sueño. Un préstamo para la construcción de un Condominio o simplemente la pequeña compra de una bicicleta para el nene, el amueblar su hogar, o el financiamiento de los estudios de sus hijos. Una cuenta pequeña de Ahorro, o su Cuenta Corriente; en fin de cuentas. para toda cuenta... El Banco Crédito sigue siendo y del

DATO

me en

IMPORTA: EL TAMAÑO DE SU SUEÑO Grande

a

|

SIMPATICO

Aguadilla,

en todo momento...

egalaremos

jalda arriba; pa-

j

Conserva tu

inahguraci

u n

mule:

seguir rimicjend a de pie; para Conct ita la canción “no nos de?

to Suau: un refrán yá olvidat para Rafael Alicea: Gé hesis, y ¿in escaño en la Scala de Milán; HaMartínez:

y unhs|

Fes: otra A

]

apuntes

Pepito

píldoj

y

his Óricos bre la verdad, y una 1 ta de colores favoritos; paraj Bernar

Is-

vacacio-

para

teatro

(Je

para Alfredo Castañer: un injer+ de panas y as inf para gusto Oliver: las im Sl BS de Chelá; para el Dr. López: : P mina de Lares; para Justito M ndez: un pergamino de 1 a ley sl la; para Aurelio Pagánt la flavta panida y la fábula del a ad hpara Fabián Martínez: luna cripción a SURCOS LARERdS. para Chú Quiñones: u ha estré

món; para el Doctor Sánchez: un “viaje por los campos de Montiel, camino del Toboso; para Millo Gómez: píldoras de cooperación y —bálsamos de amistad; para Luis Gómez: la verdad amarga de lo bueno de ayer; para Guillín Paralitici: un empleo en la luna; para Paco Delgado: un curso en coope-

rativismo

un condominio

verdad, o un sueño =nd se para Rafael González: y en Callejones con la abiertas; para Manolo; Cruz: la alcaldía para f

uno. Oliver:

González;

na; para Roberto Martínez:|

LS

estas

ul

Cardóna:

y

Le d mE

aprecian y otros desprecian, pero que el lector amigo sabe del significado de todo, y en broma o en serio nos ajustamos a las necesi-

En

za

2

De Redacción:

hacer

, Ene en:

Toño

po

p ñ

q

odríamos

decir,

sí, que

José

de | Diego nó sólo vivió en el barri md de Lares, sino que | fue en

ese

ismo barrio que reci-

bióen su intelecto la visión de su profecía y predijo lo que acaba de suceder para asombro del mundo:

Una ríamos

línea

etérea

ahora—”

'—espacial; de

di-

comunicación

entre los astros”, desde el momento ¡histórico en que ya el hombre

| puso sus pies en la luna; luna que le ¡servirá “estación” dentro de Traigo esté a colación, por poto para poder arribar a otros leyendo el libro de Concha elénmundos, según la visión que tuvo dez “José del Diego en ha emoDe -Diego e cerca de un siglo. ria”, he logrado confirmar1 e don Jesús María uses |pu p Puerto ¡Nuevo, P. R. Agosto 3 de 1969. .


SURCOS

20

LAREÑOS

Diciembre

1969

l

EN LA VERDE CAMPIÑA LAREÑA

Cotidiano

Quehacer

Campesina

Pareja

de una de

Antaño.

- (Antes de 1940) Por

Herminio

gón y: se dispone a colar café. Mientras hierve el agua, echa un

Lamourt

Llamémosle a él Andrés y a ella Marcela. Ella era una saludable

y gúapa

trigueña

primaveras, joven

de

y él un

veintitrés

de

veintiuna

fuerte

y ágil

abriles.

Su

ho-

gar era un bohío cercado de yaguas, con piso de tablas de palmas y techo de matojos, dividido ' en

un

- una

dormitorio

pequeña

sala-comedor

cocina.

Este

y

humilde

hogar estaba ubicado sobre una loma frente a la salida del sol y

protegido por.

la

de

sus

sombra

ardientes.

de

rayos

una

corpulenta

ceiba. En la hondonada

se veía el

frondoso cafetal trabajaba. Ambos felices

y sú

donde Andrés cólyuges vivían

dedicación

era

el tra-

bajo en “aquella solitaria región. Su reloj llo giro

despertador

que

cantaba

la mañana en un había detrás de la hora

el

matrimonio

era un ga-

a las cinco

limonero cocina. A se

bajaba

de

que esa de

la barbacoa y con el alba comenzaban las faenas del día. Marcela

“se

dirige

a la

cocina,

lumbre .entre tres piedras

enciende del fo-

“cocode café y los muele

tostado en el- pilón

hasta convertirlos

en

empapadas del rocío mañanero. Andrés empieza su trabajo cantando alegres coplas como lo hacen los demás obreros.

hora de cesar el trabajo.

Son las nueve de la mañana, receso para el desayuno, el cual lc trae Marcela y consiste de una sabrosa parva de ñames y guineos cocidos con bacalao y aceite y un cacharro de café con leche de cabra. Con tal opíparo desayuno, Andrés arremete a su trabajo. con

Andrés regresa a su feliz hogar. Abraza a su esposa. Esta le prepara una buena taza de café: mientras él descansa en la hamaca. Esa tarde Marcela había lava-

Llama

a las

galli-

es

excelente

día

y

el

Su labor

mayordomo

consistirá

de

arroz

se

blan-

co, patitas guizadas y café. Esa mañana a Marcela le sobra' tiempo

para

poner

brasas*en

el

fre de lata, Hale a calentar tres

primera

planchas

faena

sube.a

quien

la

llamada

por

Andrés se rosa Marcela

despide de su amoy a eso de las seis

al

el

cafetal

donde

compañeros

alba,

se

de

se

reune

«trabajo.

dirige

al

con

los

Mientras

es hora de empezar su labor, afila su machete y azada. Luego recibe- órdenes del mayordomo de lo que tiene que hacer y comienza a

las

siete

plantaciones

su

hierro

sobre

las

bra-

faena,

cuando

de la hacienda

las

están

pa

más que

Son en el

de

una

tenía

hora

toda

disponible.

las doce,

jo las sombras peran

a

sus

la ro-

che

de las guavas,

esposas

con

gran

le

ba-

La

una

en

ese

de

la tarde,

transcurren

breve

descanso. las

esposas *

lentamente,

bajo

el

candente sol tropical y alguna que otra agradable brisa que de momento sopla para refrescar el su-

doroso cinco

cuerpo+de de

suena

la

Andrés.

tarde,

el cacho

el

A

las

'que

estaba la cena.

tiran

PARA Periódico SURCOS

de cordialidad.

Box 293 Lares, - Puerto

paso

Localizado en el mismo

cruce del Espino.

la actividad

es

al

Andrés

hogar,

de

.. de

ENRIQUE COLLAZO

agua,

ella saca

el agua

Precios

a las cinco

o

de

cantar la mañana.

Pueblo

'EStado

Ciudad

para

el

o

Pueblo

Estado

Suscriptor:

Dentro de Puerto Rico Fuera de Puerto Rico '

Al suscribirse envíe

hu-

Antes de retirarse a dormir re-

Nombre

_-

una

zan ante la imagen del santo de su devoción. Encomiendan sus almas a Dios. Se acuestan y se su. men en un profundo y prolongado sueño el cual es interrumpido por

DIRECCION A DONDE USTED DESEA HACER LLEGAR ESTE PERIODICO

Apartado.

con

es tranquilidad y paz en este milde y honorable hogar.

Ciudad

Calle

Propietario -|

en-

hataca del latón y se la sirve a su esposo en un pulido coco. Mucha felicidad, mucho amor, todo

Rico

al

día

la noche.

- ciende. el quinqué. Marcela se sienta en el ture y Andrés vuelve a su hamaca. El banco espera una inesperada visita. Hablan, hacen planes para el futuro. El esposo pi-

LAREÑOS

|

del

de

SUSCRIBIRSE A ESTE PERIODICO ENVIE EL SIGUIENTE CUPON

Apartado;

en la

al silencio

Nombre. Calle

al batey

el atardecer

el acostumbrado

mayordomo

avisando

Ofrece comidas y bebidas de todas dosel

Facilidades de estacionamiento, cmblaia

de

Marcela

El lugar predilecto del fanático de este deporte.

Vellonera, billar y otros entretenimientos.

sucia

preparando

cenar, se

Entran

siedad. Llegan éstas, entregan los almuerzos y empieza un animado banquete en el cual se intercambian golosinas de las que cada esposa ha traído. Hombres y mujeres disfrutan de una amena con-

versación

de

y cómo da

esan-

regresan a sus labores caseras y. los maridos a' sus tareas en el cafetal. Esas horas de la tarde

Club Nocturno Dominó |

ropa

verde campiña lareña, esa hermosa puesta de sol en la lejana montaña. Ven cómo llega la no-

.

sentados

bohío,

-y contemplan

hora de descanso

cafetal. Todos,

el

atareada

Luego

con : “sas, y cuando éstas estuvieron bien calientes|se puso a aplanchar café prieto el avidez.

la

Esa noche el menú era una sabro--. sa sopa de pollo, viandas y café.

le espera

un buen coco de cual saborea con gran

despuntar

de

En muy

ana-

nas y les echa maíz. Luego de su de su esposa

tina

saba de su trabajo.

siente satisfecho. Allá en el bohío,

ordeñarla.

una

ese

alrededores.

para

en

Marcela sigue sus quehaceres mañaneros; prepara el almuerzo que

más vigor y entusiasmo.

Mientras ésto ella hacía, Andrés se lavaba: la cara, y se ponía la ropa de trabajar y se dirigía al respiraba el aire puro exterior, de mañána, y buscaba su cabra.

do

la semana. Luego del descanso, Andrés se baña “y se cambia de ropa y se entretiene con sus animales. Más tarde busca dos latones de agua pura, fresca y cristalina en cercano manantial. La Jeña la había traído cuando regre-

aromosa harina. Luego cuela el café cuyo olor trasciende por los ?

9 horas

de rudo trabajar para ganarse cincuenta centavos... ¡9 horas de incansable labor!

1 Año 1 Año el. importe

— —

completo

$3.00 4.00

del gallo


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.