Ada
| : Secretario de Salud de Salud Departamento Puerto Rico San Juan,
BULK RATE U. S. POSTAGE PAID Lares,
Puerto
Permit
Rico
No.
00669
1
SURCOS LAREÑOS' le desea a este histórico pueblo de Lares una alegre Navidad y un Feliz Año 1972. Y que la paz de nuestro Señor Jesucristo, esté con cada uno de este Nuevo Año y eternamente.
LA ESTRELLA DE BELEN Diciembre es el mes de la leyenla tradición, la ilusión, la fe. Es el mes de la brisa fresca que nos “estremece como la más fina nota musical que se nos adentra en el alma. da,
Es la Estrella” de Belén que nos ilumina corazón adentro y.se
dibuja
en una
los labios.
sonrisa
en
todos
Diciembre
es
la
“Mensaje mirada
alta
Ibbúsqueda de las tres Marías Tres
Santos
Reyes.
Es
la
de la luz resplandeciente emana. dela hermandad de” Sueñan los niños con “el
hermoso Niño, el de la más mirada y el de las manitas pre
extendidas. - * Pasa ala
en
Queridos
de Navidad ”
compueblanos:
?
y .los
Felices navidades para todos. época ' Empezamos con las Fiestas Paque tronales y celebraremos diez días todos. de fiestas donde habrá bullicio, más alegría, regocijo para todos, desdulce de los más pequeños hasta los siem- : mayores. Terminamos las Fiestas Patronales y seguimos celebrando página
8
las navidades
nosotros en
y empezámos
a oir
los
aguinaldos
acompañados.
. del
gúiro, la guitarra, y el cuatro. Empieza a embargarnos una alegría sutil espiritual profunda. Se evocan
recuerdos
familiares
leja-
nos, parientes cercanos, pero en fin una alegría espiritual integral que nos emociona a todos. Navidades,- dulces Navidades, con saPasa
a la página
3
.
2
a
SURCOS LAREÑOS
LEMA DEL PERIODICO DE UN SORBO LA' MENTIRA QUE NOS ADULA GOTA A GOTA LA VERDAD QUE NOS AMARGA
TRAGAMOS Y TRAGAMOS
Diciembre
Cartas SURCOS
1971
- Enero
1972
Recibidas
no se solidariza
con
las
ideas
manifestadas
en
la
corresponden-
cia recibida.
Caribe;
Puerto Rico de
1971
Sr. Director de SURCOS LAREÑOS Lares, Puerto Rico
JUNTA DE DIRECTORES
(Para
la
Profesora
Rodríguez
DIRECTOR Sr.
Francisco
Compañera
Lamourt
REDACTORES Sr. José 1. Delgado Sr. Luis A. Salcedo
Sra.
Sr.
Sr. Raúl
Sr. Edelmiro
Jiménez
Torres Paoli
Conchita
Sr.
Feliciano
Martínez
Herminio
Lamourt
Sr. Antonio
Herminio de
escogido
Amiga: historia se trata relacioahí que que muy habernos
que
has
es
humana. seres
Nos
preocupa
queridos
enfermedad esas
y
profundamente
amigos
u otra
pierden
circunstancia.
la
cuando
vida;
Pero
Haces
ser nos
ya
sea
cuando
conservar
la vida
enteramos
de
por. muerte
nos
que
natural,
enteramos
de
que
ren
en
que
realzan
hecho
del
periodismo
importa
en
tu recopilación,
vistas
más
vive hoy
días.
Cuatro
seguirán
en
accidentes
consternado jóvenes
el mismo
de
ante
perdieron
camino?
El
tránsito
nos
la tragedia la vida pueblo
inquieta
ocurrida
de
úl-
esa forma. “¿Cuántos
vivió
aquella
tragedia
del
pasado 14 de noviembre al unirse ante el dolor de aquellas cuatro fa-
3
milias.
Cuatro
jóvenes
ciedad.
Tal vez
esta tragedia
ra
controlen
que
¡Jóvenes!
sus
son
canalicen
ustedes
pueden
sus
sirva
sus
que
de freno
impulsos
en
en
servido a los el
cosas
mucho
jóvenes
a los
inteligencia
aportando;
fugaz.
mi
que
No
poder
número
algunas
e impulsos más
bene-
y amigos.
Uste-
meneste-
bien
canalizados
a
que
lo
los
ve-
teranos hoy casados han hecho. Así podrán contribuir al mejoramiennos de ustedes. No tronchen sus vidas a una temprana edad. ¿Qué sería entonces de nuestro pueblo? Joven, recuerda que la ley natural debe ser conservar tu vida y la de los demás. Tú eres Lares. y Lares te necesita.
QUIQUE impreso en los talleres gráficos de Revista del Bo. Cuatro Calles, Box 1511, Ponce, P. R.
MARTINEZ Café
fico»
decirte
eopía
una
de
del
y
buenas
:
.
pueblo, no
de
las
la
res-
falta
de
tengo
me :
han
la
con
.
podido
nuestros
Consumidores,
(hoy
un magní-
Así
hasta
días
la
Cooperativa
El
“Teatro.
otro
nombre),
LAREÑOS
cos
primer
tienen
Superior,
SURCOS
una
revistas.
cosas
quiénes
patrocinio.
Aponte
ningu-
.que
esas
de
re-
tuviegon
mencionas,
una
de
a
o
blo, es porque subsistir
referencia
las
indiferencia
Escuela
y otros
po-
:
Gracias, Conchita,= por. haberleído. De serme posible ir a
Lares, haré un esfuerzo te personalmente. Tengo
blar
contigo
por verque ha-
extensamente.
Cordialmente, (Fdo.) Gracias,
“Salvador Sr.
publicación
Arroyo
Director,
de
esta
por
carta
:la
para
fael Rámírez. Administrador: Sr. 2osendo Cordero. Redactora: Sra.
doña Conchita. Yo podía haber enviado késta por correo a - ella; pero deseo .que los lectores: de
Conchita R. de González. Composición: 16 páginas. Precios: Subs-
SURCOS cimiento
cripción "106.
- $1.00,
número
Colaboradores: La
LAREÑOS tengan conopleno de esta revista que
suelto:
se originó nada menos que del * Escuela Superior de Lares.
Hija
en
la
j
HACE VOTOS DE NUESTRO
-POR LA SALUD COMPAÑERO
Nueva York, N. Y.
que
en.sus
mu-
so-
lareños pa-
fructíferas
veteranos
añadiendo
a su
volante.
dolor a.sus familiares
sustituirán
energías,
continuar
haber:
impulsos
No causen
las personas
res. Mediante
pudieron
macabros
ficien a su sociedad. des
que
«como
cooperación de la ciudadanía que siempre ha prevalecido en mi: pue-
concien-
Permíteme
: en
la
empeza-
mucho
en'los
pronto
a núestro
quién
vida cuando
escolares
vida
na.
mi
a tener completa mí mismo.
22 Sr.
de
Francisco
Lares, Muy
Puerto querido
Nos
causó
noviembre
de
+4 1971
Lamourt
Rico eo: : gran
sorpresa
y hon-
da pena la carta que recibimos recientemente de tu hijo. Aunque había un poto de retraso en tus cartas lo atribuía a que estabas - tan
ocupado
en
tu
producción
li-
teraria- y enel cultivo de cuanto tienes sembrado allá que te faltaba tiempo para escribir, que es excusa aceptable.
o
timos
pierden
su
palden. Aquello que logre subsistir. luego de pasar por el crisol de
re-
s'
Lares
se
murió
nues-
de
Era una; revista de carácter educativo-cultural. He aquí una bremás. Pero nos horroriza aún mucho más cuando sabemos que los que be descripción de ella. Su nompierden la vida en esos accidentes automovilísticos son jóvenes que bre: NOSOTROS.. publicación: Año I, No. I. Fecha: 21 de abril tratando de demostrar sus habilidades en el volante no importándole de + 1944. 'Tema: Lucidus Ordo. ' los límites de velocidad estipulados por la ley en nuestras carreteras Clase: Revista Mensual de Educaaceleran la velocidad de-sus vehículos. ción y Cultura. Director: Sr. Ra-
vidas
sotros...,
sumamente interesante. los periódicos que tú:
Entre
debe
fué
que
significado es claridad en lo escrito. Los que no somos escrito“res profesionales, por lo general, adolecemos de esta cualidad). Probablemente esta revista, No-
El recuen-
página
pueblo.
Mensaje de un love
ley natural
ya.
Lares
ríodode mi
la
propósito,
de
mencionas
que
revista,
una
historia
ba yo cia de
pensar
la
tra
EDITORIAL es
a
de
probablemente
LAREÑOS
cuerdo haber tenido en mis manos algunos, tales como La Torrecilla, La Epoca, El Reporter y otros que corresponden a un. pe-
Lógico
lema
Lucidus Ordo,
González)
Qui-
a
González. (N. B. - El
Sra. «Conchita
J. M.
Conchita
ofrecido a los lectores de SURCOS
Oliver Irizarry
para la Juventud
Planell;.Sr. Sra.-
congéneres de épocas De igual manera mue-
lareño
£
A. Sr.
rieron sus anteriores.
to
ADMINISTRADOR
Sr.
ñones;
Todo lo que sepa a me fascina, máxime, si de algún hecho histórico nado con mi pueblo. De me vea obligado, a la vez complacido contigo por
:
“Sr. Joaquín
Enrique Martínez
de
Srta. Paquita Moreu;
Luis F. Murphy; Sr. Marcos Colón; Sr. Rafael Ramírez;
ic
Aguada,
2 de diciembre
No
imaginé
" que pudieses mucho menos nunca
por estar
concebiré
tun: momento enfermo,
hospitalizado. ni
aceptaré
y
Yo la ra-
zón para que habiendo tantos ya-
grumos endebles (en lo intelectual y en'lo físico) allá, tenga que verse horizontal, aunque sólo sea por unos días, un roble en lo intelectual y en lo físico también. .Los , robles nacieron para mecer huracanes en sus ramas. Así es que ponte de pie lo: antes posible, «que huracanes nunca fal-
tan
en
la'vida.
Además, . ¿quién
concibe que abandones, siquiera por poco tiempo, tus útiles faenas en SURCOS y. otras 'actividaPasé a la página
13
P
Diciembre
1971 - Enero
É
1972
Los Regalos de Santa Por ROMERO DANTES * , De
unos
.pocos
hechos, - conoci-
dos, mezclados con el brillante oropel de la tradición y -un' rico caudal
de
mitos,
ha
surgido
yenda:
de
Santa
Claus,
la le-
difundida
por el mundo entero. Por eso el noble anciano de luengas barbas y blanca . cabellera, en la efemé-
rides Navideña,
se da a la tarea,
con sus mochilas a cuesta repletas de dulces y regalos, visitar a los mortales para obsequiarle con sus presentes. Lares, quizás por su tradición revolucionaria le tuvo la gloria de recibir la mundial figura
de
Santa
Claus,
Papá
Noel,
San Nicolás, o como usted :'amigo lector lo quiera: llamar. Entre los “agraciados
por
el
rechoricho
Pa-
pá Noel, figuran los siguientes: al abogado Luis A. Garrastegui, la obra La República, de Platón, al joven Alcalde, Antonio Oliver Iyi-
zarry,
la Tribuna
de
Cicerón;
a
Antonio Gerena, un sombrero PRA-PRA, a Luis Gómez; una Licencia « Matrimonial, a Cándido Dávila, Antonio
'upa Caja de Pandora; a Bayón, la Pesadilla, .del
Maratón de la Pava; a Cristino Martínez, la herradura de Car-: men la Rubia; a Teresa Rullán,
un
collar
de
Lágrimas'
de'una Cachimba; zález, los Polvos
colgando
o Sócrates Gonde María Cris-
B
SURCOS
LAREÑOS SIMPATIA:
Claus
Muñiz,
tina y un retrato del GATO NEGRO; a Miguel Vázquez, la obra el SICO-ANALISIS, por . Pancho Larrana; a don Eduardo Luiggi, el egocéntrico, un Serrucho; «a CHEO VIVO, un CHAMPU DE
CARIÑO,
a don
Alfredo
Cardona
Muñiz, las Memorias de don TANL a BIENVENIDO CRESPO, la Pesebrera- - Municipal; a Rafael Alicea, político en gestación, la monumental obra LOS EFECTOS DEL VOTO MIXTO; al joven brillante
Intelectual
Jorge
Nieves
(Cholo) el “JACHO”, de Santia.go Iglesia; a Juan Acevedo, de
los aires buenos Juana La Loca, Dicupé, ta
las
diez
Saturno;'
Ruiz, los Carolina; rarrayo; sobre la Cangrejo; Magia
la reliquia de a: don Ignacio lunas
a
del Plane-
Gonzalo.
Rivera
zapatos del Gigante de a Gabriel Vélez, un Paa Fico Gómez, la tesis INMORTALIDAD. DEL .a Guilín Paralitici; la
Negra
con
la
Magia
Blan-
y la TES,
del
moncito
de
UNI-COOP; a Jesús, el Profe,
Sol de
Media
Noche; :a Toño
Barrilito;
un
a
ROMERO .
Floristería Grace
Divina Comedia de DANa Silvestre González, Una
Mensaje
y Funeraria López Tel. 897-2172 - Lares P. R.
la
Navidad,
ra
revivir
cultural queños.
época esa
propicia
hermosa
de nosotros
los puertorri-
de
bor con
a pasteles, con olor a arroz gandules y carne de cerdo,
1
dad
los no
sabrosos bacalaítos fritos, las menos encantadoras almojá-
«Vida. Que los hogares que les ha tocado el dolor de la desgracia, reciban una bendición del Divino Creador y pueda atenuar el rigor que causa la retirada ' de seres queridos. Que los hogares que
de
banas,
el
'dsado no
leña
en
riquísimo
la vara
aparece
de
el humo
el
guaba
le dé
no
lechón
asado,
al horno,
carbón,
usando
y guamá
para
el sabor
la
como
sila
que
si
fuera un condimento mágico. ¡Qué dulce es reunirse la familia, y amigos a saborear un pedazo de
Raun.
No-
Bernaldo
lechón
asado
y
tomarse
unos
re-
armonía,
esencia
¿no
tengán
tristezas para
peranzay
entre
hermano
y
hermano, entre familia y familia, entre amigo y amigo. Cambiar ideas, compartir los regocijos y problemas. Dialogar ¡qué palabra importante
en
nuestro
que
todos
la
los
en
general,
bendición
En
fin,
un “rayo
una
felicidad
Su
LA CIGUEÑA FUNERARIA LOPEZ Y TIENDA GRACE
LA CABAÑA
TIENDA
- Alcalde
JUNIOR
TIENDA MICKEY BaB '
- SUPERMERCADO NORMA
luz
arrope los
ciu-
luz,
es-
todos
en
ANTONIO OLIVER IRIZARRY
SUPERMERCADO CENTRAL COOPERATIVA DE CREDITO
CENTRAL FEDERAL SAVINGS
de
amigo,
RO AÑO 1972.
INC.
de
para
LAS SIGUIENTES FIRMAS COMERCIALES QUE PATROCINAN A “SURCOS LAREÑOS ” CON SUS ANUNCIOS LE DESEAN A SU CLIENTELA LAREÑA Y A LA COMUNIDAD EN GENERAL UN FELIZ Y PROSPE-
9 -
que-
cordialmente
pue-
GONZALEZ
y
a todos
nube
y
FERRETERIA NANO BANCO CREDITO
duras
una
Divinidad
hogares,
dadanos
de
que caiga sobre y que alcance a
hogares
de
en-
forma
lamentar
prevenirlas.
los
fraterni-
purezay
nuestra
ridos amigos, nuestro pueblo nacido
de
la
reciban
dres
hijos,
unión,
en
de
todos
e
de
cristiana
frescos picantes para dialogar en la pureza del espíritu! Dialogar, que falta nos hace el diálogo, cambiar de impresiones entre pa-
HOMENAJE - DE ' tan
FUNERARIA SALCEDO . TIENDA LA GLORIA : PROGRESO FINANCIERO DE LARES, JOYERIA MAYRA COLMADO TELLADO Y PEREZ
pa-
forma
Queridos amigos, que esta época tan cristiana lleve a todos los . corazones un rayo de felicidad, . *
de...
página
blo!
Viene
surcos LAREÑOS
,
Cardona
DE
pues fueron muchos los que en la Noche Buena o Navidad vieron, por primera vez al reéhoncho SAN [NICOLAS de que nos habla la tradición Cristiana.
voa, la Lengua de María Catana; a Juan Manuel González (Juanma)” un Feliciano,
Antonio
Pica en Flandes; Perdónenme amigos lectores si omito nombres,
ca; al MEGALOMANO Frank González, el tenchi, una bandera de la PAVA; a Alfredo Castañer, los =chavos
a
la ILIADA
.
SURCOS
José
D. Rodríguez
Torres dead cada
-el
ano
inicio
compras
gado
de
por
Ss
navidad
(anuncio
la izquierda).
no
nas
que
de
permean
pa-
estas
de
en
¡Todos a comprar! ¡Por dinero se preocupen! Si, no les da el
Epícuro.
Materialismo, .
no
o a la meditación
Fl
progreso
combinados,
del
ses
medianoche.
y
.q.
hedonismo-se combinan. diabólicamente para hacer de las suyas y no dejar nada al espíritu cristia-.
pa-
v el bono
las
sólo
lado, parece que las gentes sólo ven de
NXavidad
la en
—olvidán-
y
los
la
u origen divino— un ima ocasión más para lor lindo: «para comer excederse en. las “hasta 'la amanez-
si
eso en estos hacia atrás,
de
JOX
Lot
intere-
Y me
Floristeria
Grace
con
dejo
uneraria An E
es
P.
R.
JOCE
cuota
que
esa
gresado de
es-
nuertes en las cai el Dios-Niño se do en un mohuma-:
v
Q%.91]=3
su
Para la
llevar de la manó
EL
A Desea
PRIMERO
tecnología:
había
ciencia
_pero
pro-
EN
celebrarse
del gallo
sencillez
gubia, de
fiebre
por
com-
y
unción:
verdade-
buñuelos
y
almo-
.
reunidas en un cajón gran-
techado
pesebre.
o del hombre al «Niño-Dios («ue nació en Belén; que las misa
esa
Un jíbaro, el más fuerte, portaba sobre su cabeza protegida por un cojíncillo de saco, el Nacimiento, con figuras de madera talladas a
pueblo,
Entre: ellas sabía, de pascua son un
mas deben empezar después de la misa
había
cosa pintoresca eran las . e , de campesinos que iban de puerta en puerta, compuestos a veces de una familia. entera.
cias de los cielos sabe”. O.'sabía y la penca que las fiestas
y los bailes
Una A trullas
empírica
el
la cena
rico, majarete, jábanas.
'
no
era
hogar.
de
Al'son
paja
del
simulando
tiple,
un
el giiiro
y las maracas, un solista cantaba el tema de la guaracha o el villancico: luego contestaba con el es-
a
Pasa
a la página
5
Central LARES
Pr
Alegres Navidades Lares.
la
Jorge tiem«hacia* Lares,
como decía de San Juan de la Cruz nuestro poeta »Evaristo Ribera Chevremont, “todas las cien-
a su consecuente clientela
Unas
diez.
época,
tanto
upermercado
por. la
ramente religiosas. Se tomaba de. ejemplo la humildad de un Niño nacido en un Pesebre. Los regalos consistían, por lo general, «de labores hechas a mano como: un pañuelo bordado con las iniciales del obsequiado; un encaje. confeccionado a bolillo o una corcha hecha én retazosde tela sobrante. Las comadres se intercambiaban por todo presente sus especialidades .culinarias' en. melindres de toda especie, como arroz con pe-
convirta-
por la sombra del poeta Manrique. el de - cualquiera po pasado parece mejor”, los días de mi niñez en -
allá por los años orbitado de ne57 convertido las ta pagana; don2 Mercurio, Ba2s bien que al que se añade del automovilis-
nos
el
actos
comodidad,
días es mejor como la :mu-
aunque
en
No
mos en estatua de sal; que ésto es preferible antes de ver ¡cada co-
sa!
señalada
1972
prar y hacer regalos” costosos.. Se trataba de impartirlesa todos los
filosófica.
sirve
placer
después, >
cards”. “lav away plan”, plazos, _Mmientras la moral está en precapréstamos 0 simplemente “fiao” PO: Y hay un desdén por los más 2s mágicas de ilusionismo que altos' valores” del espíritu, entre sensación de opulencia como los cuales la iglesia y el hogar. sudan sensación de pafren la: peor parte. Pe : Por mirar
hora
- Enero
presiden y Iglesia para fijar el instante de fiestas las doctri- , Su. advenimiento al mundo. Sólo
“ra eso está este precioso despliegue de artimañas: “bankcredit-
_sueldo
vez. de
1971
Cristo,
.
fi
de
parece,
doctrinas
Un
Por
Tal
y. Antes
Diciembre
P.
R.
y a los lareños
en
y un Próspero 1972.
Tel. 897-3780
A
Navidades Ahora
LAREÑOS
1971
- Enero
Navidades de
la
N
Ahora. .
página
4
te
dejas,
de inocente
tribillo un coro de vocés nas; lo cual era o
que
femenideli-
muy
ameno
se denominaba
fue
lo
“La Estudian-
tina” —quizás “estudiantes de tauromaquia”. Consistía en una docena de hombres de dos-.en fondo, marchando en movimientos acompasados muy elegantes, vestidos a
usanza
de
los
toreros,
liéndose de. panderetas nículos de: cocina comoy. tenedores,
tálicos
producían
para'
mente
sus
recuerdo
va-
me-
las
que
podido ,
ese
los
hijos
de Lares
cosa juego
avispado
pena de
de
y
que
inocente,
otro es
decir
cualesquiera de estilaban, tales regalo
de
un
a
uno
bobo,
con
las tretas que como: “enviar
“bizcocho”
hecho.
a
intento
de
otro.
viejo”
a Camas
de
hieo
a
Viejo
se
clase
de ruidos,
los
incautos.
despedía
con
5. Muebles
la calle
algún
de guineo “viajero”
E
El-
se el de
10.
ban
en
yes
y
tavas
nal de
curiosa,
parrandas'
Navidad,
se y
que
seguían
prolongaban
de Puerto
Parafraseando a Díaz Alfaro, todavía “Santa Clo” no había llegado a la cuchilla, Los Tres Reyes Magos ejercían soberanía ab_soluta sobre los niños de Puerto
octavitas
las
casi
empezapor
Re-
las
hasta
de
Era
de
ilusiones
vantaban
oc-
bajo
el fi-
cabañuelas. *
traban
y
Rico y Documentos
verlos
la
víspera
de
de
y
conel sus
el
esperanza, sol
camas,
juguete
a
y se
buscar
donde
afanosa,
vía tos
deambulaban los Tres- SanReyes 'montados en sus «bien
¿Sabía que ya no hay que: salir de Lares para
servicio de
comunidad,
do en la Calle Comercio esquina
coronas
y
trajes
Y chicos
cibirlos
con
del
que
no
be
que
los
rán
a
Lunes a Viernes de 8:30 A.M.a
la
Iglesia
yen
NUESTRA
OFICINA
y QUEDARA
Préstamos.
COMPLACIDO
A ena onledes en Lares,
FREDDY CASTAÑER
Teléfonos: 897-3470 y 897-2580
Gerente
ca-
salían
a re-
sana
ha
perdido
Reyes
INC.
Prés-
4:30 P. M. en el Trámite de
colo-
alegría
la fe y sa-.
Magos
seguir...
Sábados de 8:30 A. M. a 11:30 P. M.
Eficiencia y Rápido Servicio
vívidos
aquella
que
Damos servicio seis días de la semana, Sábado inclusive.
-
rea-
y grandes
mientras
+
Católica.
Sus
por mantos,
de
nunca
" trella
hacer un
frente
toda-
res, y ocultos sus rostros por retas de finos alambres...
se encuentra localiza-
Ermita,
alto,
cubiertas
Financiero de Lares, Inc. esta culta
sol
cabalgaduras.
ig
Al
el
les. figuras
tamil ? Ya está para préstamos pereira
oO
ya
enjaezadas
de-
soñado.
-
- Por la calle, después de una no-
le-
encon-
firmados
che
PROGRESO FINANCIERO DE LARES, >
o caña
antiguos
Libros antiguos
muñeco
en
café
- por Ilustres del país. Escriba a JULIO M. RUIZ Box 436 — Tel. 892-2896 San Germán, Puerto Rico
Rico.
pueblo:
de
RILES
8. Vales en papel 9. Bonos emitidos por el Partido Nacionalista
+
la-
que 'perque se
como
6. Tinajas y piedras filtro 7. Monedasde oro o antiguas
toda
“especialmente
o bronce
. Lámparas antiguas - Piedras talladas por los Indios . Monedas usadas en haciendas conocidas
Año
ANTIGUEDADES
teyes llenando “sus cajitas de El día de Año Nuevo era. ocayerbas para los camellos recogisión de.lucir traje nuevo o poner- das en patios y caminos; y escrise la mejor muda de ropa, para ir a misa O hacer visitas a familia-- biendo sus cartitas a los Reyes. res y amigos. Y era día de nuEse día se acostaban temprano en tridas parrandas por campos y la noche, llena el alma candorosa
“Por tu condición de ser criatura
coger
su
píritus.
viruta o aserrín; o remitir un papel bajo sobre que decía, por ejemplo: una.
COMPRO
COMO:
consecuencias
en
taban palanganas de agua a la vía pública para que con el Año Viejo se fueran los, malos es-
alerta;,*=so
de
era
despedía, y las dueñas de casa bo-
torero
cogiera
mismas”
de hojas secas sonificaba al
mejor:
estar
las
fracasaba
mabanen
y cantarle a la población”. Durante el día de los Inocentes (28 de. diciembre), había que ser
coger,
tas y triquitraques. Se formaban. a medianoche ejércitos de muchachos tocando todos a una cada cual su lata; mientras otros que-
musical-
de
dejaba
quien
“año
estribillo:
otra
conocer
ruidos
canciones,
han
: inentas
que
se
Las chanzas se prolongaban hasta lá víspera de Año Nuevo, pero entonces era para coger de
y admicucharas
acompañar
el
e
que
sufría
grupo
mariposa”.
blanco de las risas burlonas de sus compañeros; por el contrario,
escuchar.
Otro
coger
-
El cioso
niña,
0YN-
Viene
SURCOS LAREÑOS *
1972
hb
Diciembre
haya
no
mori-'
una
es-
6
SURCOS
Navidad: Por
Rvdo.
Misterio
y Milagro
Felipe Nery Soto Román
Ya llega más talde el día y escurece más temprano... De esta poética manera señala
el cantor nativo los albores” de la época
más
significativa
lendario eclesiástico
y
en
el ca-
en
el
alma
de los pueblos llamados cristianos: la nativitas Jesu Christi; la navidad o el nacimiento de Jesucristo. De esta manera se señala el misterio de la verdadera divinidad y de la verdadera humanidad. El espíritu navideño invade nuestro ambiente social y sobre todo nuestro ser siente el calor del magno. acontecimiento como
si estúviéramos mesón
allí en el humilde
adorando
al Niño
tiempo la
hasta
aquel
naciente
pongamos
nos del
primer
siglo Pero
pies
en
tierra
firme y pensemos en la realidad que nos rodea. Vamos al pasado pero nuestros pies firmes en el presente. Aquel acontecimiento trastornador de la humanidad no
fue al nos
de
“azar en Dios.
los
planes .eter-
Ecce
Homo
tenía
“una misión qué cumplir. Venía . como hombre a rescatar por me-
áio de la reconciliación al hombre perdido
_Solo
en
el
lodazal
del
por. Cristo 'se salva 5
pecado.
el alma
-un siglo ma-
“Conjunto
mismo lo ha daña-
do. Y continúa dañándolo. Esta época navideña debe-ser para 'nosotros los cristianos y para los que se llaman cristianos sin serlo (se engañan a sí mismo) una de Por
recogimiento
espiritual, de: estu- ”
dio de los misterios
de
Dios
(en
la. Escritura) de adoración constante, de entrega personal, de serviciora la causa del Evangelio de Jesucristo buscando estar más cerca de la presencia del Salvador. Que todos podamos alabar a Dios y decir como las huestes celestiales: ¡Gloria a Dios en las alturas,
los
y
en
hombres
“Porque
cristiandad.
nuestros
Vivimos
lo. El hombre
Dios.
Todos estos pensamientos hacen viajar .por el tunel
de
AUSPICIADO POR EL INSTITUTO DE CULTURA
del hombre. E
la
tierra
paz
de
buena
voluntad!
un
niño
nos
entre
es
naci-
do, hijo nos es dado; y el principado sobre su hombro: y. llama-: ráse su nombre Admirable, Consejero, Dios fuerte, Padre Eterno, Príncipe: de Paz. Lo dilatado de su imperio y la paz no tendrán término, sobre el trono de David, y sobre su reino, disponiéndolo y confirmándolo en juicio
para
y
en
justicia
siempre.
El
de los ejércitos (Isaías 9:6-7)
“La Iglesia se
Diciembre 1971 - Enero 1972
LAREÑOS
une
a
cristiano
hará
ahora
de
alegtía la
y
Jehová
esto”.
Presbiteriana la
en
desde
celo
del
celebración
NAVIDAD.
Unida pueblo de
la
Típico Lareño”
Gana Primer Premio en Competencia Nacional de Conjuntos J. TORRES
PAOLI
trovador Joaquín Mouliet, el' Con-. junto Típico Lareño obtuvo el pri-
Bajo los auspicios del Instituto. de Cultura Puertorriqueña, entre mer lugar con una puntuación al-: los días del 19 de noviembre
al 13
de diciembre, se celebró en nues-. tro país la VI Fiesta de la: MúsiPara ¿bró
mayor
trascendencia
actividad,
en
un «concurso
moria
del
tenor,
Ponce
de
se
canto Antonio
en
de cele-
mePaoli
celebrando
para
conmemo-
rar el primer centenario de su nacimiento. En el Teatro: Tapia hu-
bo
un
concierto
de música
popú-
lar en el que participaron jóvenes artistas y compositores. En esa actividad Lares estuvo representado por Tito Moy, quien tuvo una participación destacadísima.
el Teatro
: cia
añadiéndose un eslabón más, a la cadena de actividades que se han .
venido
El
bre,
en
viernes
26
de
Tapia
Nacional
de
Conjuntos
guel
González,
trovador;
Beltrán, primera voz rías, segunda voz.
y
SALUDANDO Y MILLONES
- TIENDA MICKEY Pioneros
de la Moda
en Larés
Ropa fina para Caballeros y Ninos CLIENTES EN
ESTAS ¡NAVIDADES TELEFONO 897-4610
Box 319— Lares, Puerto Rico LARES, P. R.
Fa-
El día 5 de diciembre el Con-
Y FELICITANDO A SUS MILLONES DE COMPLACIDOS
Andrés José
junto Típico Lareño se presentó En el campo de la música típica ' en el Teatro .Tapia para partitise establecieron. concursos de gui-* par en el Gran Concierto de los ro, cuatro, trovadores y conjuntos Ganadores de los Concursos Natípicos. El sábado 13 de noviembre, el Centro Cultural de Lares cionales. Allí: se les hizo entrega del premio que consistió en un fue sede del Concurso Semifinal de certificado de honor y 700 dólaConjuntos Típicos. Ante un jurado presidido por el renombrado _Tes.
. CON SU MUY POPULAR LEMA DE
Negociamos sE
Típicos.
El Conjunto Típico Lareño' está
_MUEBLERIA LARES
“ Retozando
celebró
integrado por Francisco Méndez, primer cuatro y. director; Felipe Méndez, segundo cuatro; Ceferino Román, guitarrista; Ricardo. Guzmán, giiiro.. Como cantantes, .Mi-
e
_ LA DE ANTES; LA DE AHORA; LA DE SIEMPRE
noviem-
se
el concurso final. Esta vez, el jurado fue presidido por el doctor Paquito López Cruz y nuevamente : el Conjunto Típico Lareño obtuvo el primer * lugar, logrando así, el primer premio de la Competen-
ca Puertorriqueña. esta
tísima.
Diciembre 1971 - Enero 1972 : »
Por
»
Lucía
SURCOS
1918,
cuando
de
nuestra
sufrir
periencias-
7 la cabecita y la trajeamos con un -.quimono muy sugestivo. (Creo no equivocarme si aseguro que aquella fue la primera muñequita ja-
q
T.'Bermúdez
Corría el año 19183. “¡Qué mucho ha llovido!” Me parece escuchar el eco de esa frase brotar de lo más profundo del Ego de mis - amables leyentes. Por lo. mucho que desde entonces ha llovido, no creo que tendré muchos leyentes que recuerden el año terrible de: bando
LAREÑOS
islita —ada-
las
de
dolorosas
aquellos
ex-
terribles
movimientos sísmicos que se iniciaron el día 11 de octubre, alrededor de las 10:00 A. M.— empe7ó en el mes de noviembre ¡1 recibir el impiadoso azote de la IN-
JAPONECITO Día de Reyes en una Sala de Pediatría mis
ocho
única
años
de edad,
compañía.
Pero
era yo su
Dios
había
hecho un paréntesis en mi hogar. El tenía SU PROPOSITO. La Influenza no fue nuestra victimaria
a pesar que
de
que
atender.a
ambas todos
teníamos
nuestros
ve-
cinos que guardaban cama. Pude convencer a mi madre para «que. me permitiera trasladarme al Hospital-Alcaldía respondiendo así
ponesa . yas).
“¿Su hablar?” Si se le preguntaba cómo se llamaba, no vacila-
La
era
un
(Quienes saben de es-
reducto
frentarse-
nuestro,
a
podía
en-
aquella. situación.
En
Lares
que
no
hubo
que
recurrir
a la vieja casona que “por muchos ¿años fue la sede de nuestra Alcaldía
pital
para
de
dades
convertirla
en
Emergencia.
confligían
un
Sus
con
las
Hos-
facilimuchas
necesidades. Desde piadosas
por
nuestra ; ruralía, “almas -—en carretas tiradas
bueyes—
traían
los
cadáve-
res por docenas para sepultarlos sin ceremonias ni ataúdes en am-
plias fosas viamente
comunes en
abiertas
nuestro
pre-
camposanto.
Desde nuestra ciudad Capital llegaban médicos y enfermeras pa" ra atender —sin tregua ni reposo— a los enfermos. Misioneros de las Iglesias acudían al pueblo en solicitud de voluntarios para ayudar
en la
asistencia
cientes
recluídos
en
de
los
los
pa-
hospitali-
llos. suspendieron
las
actividades
escolares. Por buen tiempo ya no tenía yo que sentarme frente a “la tenue luz de un quinqué, que alimentado con gas apiñaba en su tanquecito las rojas peonías que con
sus
negros
ojitos
me
observa-
ban con picardía mientras hacía yo mis asignaciones escolares. Pero
hubo
aquella dones
mi
de
un
trágica
alto «en medio
lucha.
a la muerte,
casa. Mister
se
Sager
de
Enfrentánpresentó
—el
Enfermería
riano,
mi Iglesia— con el fin de re-
clutarme
para
que
ayudara
en
la
asistencia de los enfermos recluídos en el Emergente Hospital-Alcaldía. Mi madre se opuso tenazmente. Huérfana de padre desde
del
donde
con
el
Hospital
en
1920
Sager.
me
se
desarrolló
el drama
lo
encabeza
este, artículo
nombre
Fue
de
donde
cuyo
títu-
con
el
JAPONECI-
TO, mi personaje principal, quien ocupaba una cuna en la Sala de Pediatría del Hospital
“¿Quién era JAPONECITO?” JAPONECITO fue una víctima' más
de
das
aquella
causada
devastación
por
de vi-
la Influenza.
Sus
padres y hermanitos fueron víctimas del impiadoso virus. El único sobreviviente de aquella humilde
familia
campesina
sado en el hospital por intervención de. una virus
le había
fue
ingre-
la piadosa misionera.
perdonado
la vi-
da, pero los efectos subsecuentes lo habían dejado incapacitado por el resto de su ya: pronosticada corta existencia. Tenía que permanecer en cama por el resto de sus días. Sólo contaba seis años de edad pero había retrocedido en su- desarrollo mental. Regordete,
con
mulos trecha
su
carita
redonda
de
pó-
sobresalientes, por su esfrente jugueteaban capri-
chosamente
sus
y muy
cabellos
muy
ne-
puedan
lento Inpelio
Quéleme
juas yO que
e lechel
amores.
sonreían'
Cuna
Japón
Ala
- Chaca
y
- Taca
Pero
me
pa
- Maca Macafú..
Cuna
nos
ayudaran
a
conse-
guir los regalitos que de los Reyes Magos esperaban nuestros pacientitos. Mas, la japonecita que tanto anhelaba nuestro JAPONECITO, no se podía conseguir. No arribaba a nuestras playas la muñequita japonesa con que queríamos complacer a nuestro JAPONECITO. Había, pues, que elaborar una: Una compañera —con
habilidades de artesanía— utilizando un poco de yeso, logró confeccionar una cabecita japonesa
trapo” a la que le trasplantamos
Vacía”:
de
la
el
z
bullicio
Vacía”.
tenía
que
. (Ríe...
. .Tíe mientras corazón...)
se
se-
a
tu
piadosa sostelos compañeros
de JAPONECITO: “La
payaso. *
desangra -
Una mentirilla nía el. bullicio de
on
Para aquella época de las “vacas flacas”, los Reyes eran muy pobres. Pero nosotras siempre gestionábamos ¿para que almas generosas
——producto
tela también había llegado la impiadosa maga para dejar “Una.
lel Quinchú,
yo
informe
de vigilia. Allí estaba
alegre y bullicioso. Con gran cáu-
lel
Leyes me van a tlael
una japonechita echa canchón”.
iniciábamos
gado con gran cautela para que el despertarde los niños fuera
te
Se acercaba la Navidad. Nuestro JAPONECITO se enamoró de una japonecita imaginaria y: se empeñó en decir y repetir que:
“Lo Chanto
que
guir. Los villancicos, los timbales y las maracas no podían detenerse. Los Reyes Magos habían lle-
te julo
la-almilachón
el
su noche
Japoné....
Yo
en
_verdad amarga y dolorosa de “La
le un
pol fabol.
hora
sostenía
interpretarla).
lacios. Sus ojitos oblíconsistentemente. conla sonrisa que contínuamente con su carita oriental y trazar tenía a flor de sus labios rechon- . sus rasgos con los tintes correschos. Toda una efigie de un japondientes. Cubrió la cabecita con ponés nacido en una humilde choun . mechón de pelo apropiado. za borinqueña a de cundeConfeccionamos .la “muñeca de
cuos
mientras
ra corretear por el salón, bulliciosamente se aglomeraron para recibirnos. Pero la enfermera. que terminaba su turno de vigilia, nos observaba inmóvil y acongojada desde una esquina del salón: Sin poder abrir sus labios, nos señalaba con su índice nervioso “una cuna vacía”. En su otra mano
el moltal majembilialo lel
condu-
allí
de Reyes,
pla-
giliro, maracas y timbales. Los niños que estaban capacitados pa-
Japonecha...Chí, Chí, 'Chí; Chi conchigo que me quela con: al-aliente flenechí, Chelé
Presbite-
Mister
sugestivo
título
ventes
Mas, lo creí neaquella experienmí gran interés en la Escuela de
jo
en * gros
pastor
antecede
de este artículo. cesario porque -. cia despertó en en matricularme
El
Se
que
a nuestras
nuestras tareas diarias— entramos a la Sala dé Pediatría cantando villancicos. equipadas con
que empecé a palpar más íntimamente el dolor. Había que enfrentarse a la muerte con estoicismo.
sición
víspera
ñana—
me ocurrió enseñarle la letra y melodía de una canción que hatas cosas, atribuyeron el brote de bíamos dramatizado en una velala: plaga como una consecuencia da celebrada en nuestra Escuela del maremoto que asoló, especialPasada la emergencia se reiniClay. Trajeadas con quimonos jamente la costa Oeste de nuestra ciaron las tareas.escolares. En mi poneses, entre las participantes, islita, haciéndola estremecer con salón de clases —en el “pase de recuerdo a Aurora García, Antodespiadada magnitud en sus ci-. lista”— hubo que eliminar del nia Salcedo. y Provi Sotomayor. mientos. " registro a tres condiscípulos. - Una del grupo, —trajeada de gaTres víctimas más del: implaca- Se diezmaba nuestra población: lán japonés— nos hacía el amor. ble virus. Mi salón era un temvertiginosamente. Cada -hogar se La versión que aparece a conticonvirtió «en un hospital. nuación es la que —-a su maneCada ¿plo ra— cantaba JAPONECITO nueshospital era la antesala de la nePosiblemente a mis leyentes tra canción: (Espero que mis lecrópolis. -El* hospitalillo municipal les parezca incoherente mi expo-
FLUENZA.
arribó
los niños dormían, sigilosamente ba en. contestar: “En cacha me acudimos las Magas a colocar delechían Joché, pelo aquí me libajó de cada cunita el juguete chen Japonechito. Este nombre me correspondiente. Pero la muñequiguta má. —“¿Te quieres quedar ta japonesa había que acomodaraquí?” —“Chí... aquí me quela dentro de la cuna de nuestro len mucho”, contestaba sin vaci“JAPONECITO,: quien dormía plálar con una rechoncha sonrisa en cidamente. A las siete de la masus labios y una oblícua sonrisa”
en sus ojos. Le gustaba cantar. llamado de Caridad. Fue allí : Co:no me gustaba oirlo cantar, se
aun
que
:
japonecita
que
le
obsesio-
naba, había llegado sigilosamente, y él —muy entusiasmado— la ha-
bía acompañado
en su regreso al
Japón”. Seguiré repitiendo... *“¡Oh... lorosa cicatriz de mi primera periencia... ¡¡¡Cómo
te
reverdeces
vida...!!!
Floristería
en :
Grace
y ! Funeraria López Tel. 897-2172 - Lares P. R. Suscribase a:
SURCOS LAREÑOS
do- exmi
:
'
?
SURCOS
LA
NAVIDAD
EN
LA
POESIA
María y José Esperando el N acimiento —¿Te
acuerdas
de- Nazaret
lo que me
y de aquélla tarde, tarde? —Sí
que
me
acuerdo,
—Sí
— Vino el aire sin saber : por donde. ¡Qué aire tan suave! —Ay, ¡qué aire tan dulce aquel! aquel
se me
aire se me
fue
porque
—Sí
que me
—Y
el aire -que
llegó hasta —Sí
que
—Cuando
fue
era
un
acuerdo,
ángel.
Jose
se me
¿te acuerdas? callaste, como
José.
LARES, PUERTO RICO
—Pero al volver al taller no sé si fue aquello el aire o en ángel, no quien fue, - y que bien me enteré. —Sí que me acuerdo, José. -—¡Qué
pronto
se
me
hizo
tarde!
y después, después, después... —Calla un momento, José; dile al viento que se calle, _que acaba de llegar EL.
La
que
te predijo
el ángel
usted
en aquella tarde, tarde tan suave de Nazaret...?
fue,
acuerdo,
vine
Cooperativa de Crédito de Lares, Inc. APARTADO 532
el ángel
que me acuerdo,
—¿El
ti con el aire.
me
había dicho
José.
—Estaba yo en el taller, ¿Te acuerdas?, y vino un aire... — Sí que me acuerdo, José.
—Y
Diciembre 1971 - Enero 1972
LAREÑOS
José
—¡ Calla!
¡Que
por ocultarte, un clavel
Benítez
que
Carrasco
usted
de
la
página
sueñan
mos:
1
los
recuerdos
ñez, que son más años que pasan.
Diciembre ches largas
intensos
de
la ni-
con los
es el mes de las noe intensamente azu-
les, con el arrullo de los cos y. los aguinaldos que
canto
pagarle
beneficios mejores
de' ángeles:
tenga
en
su
en certificados
le atenderemos.
a
ahorros,
cooperativa.
de 6 hasta
le pedimos
en
sus
el empeño ha
villancise pier-
Gloria
a Dios
en
las
ras y Paz a los Hombres na voluntad.
de
las cuentas
A tales
regulares
adoptado
efectos. ha
de ahorro
de ahorros:
pase: por nuestra d
(depósitos) y
Si desea
oficina
decidido
y con
más
infor-
mucho
gusto
E e
Altu-
ALFONSO
de hbueE
que
intereses a su dinero en depósitos
en
7%
Lares
cuando en nuestras almas graba-
Sueñan los adultos con los sueños de los niños y los más mayores
es
mejores
de
s,
HERRERA
Administrador
Y, en cada niño, veamos refulgir al Niño Jesús. Nos correspon-
de a los adultos
postrarnos
ee
Viene
Diciembre
Crédito
pagar el 51%
mación
La Estrella de...
para
de
,
de aquella tarde,
Manuel
le saque
_ medidas
con la dicha de esta noche, ya no me acuerdo, José!
del taller,
Cooperativa
para
brindarle nuestra ofrenda al Niño Jesús que se nos acerca cada año en miles y, miles, y miles de
niños que como El nacieron en la más
grande humildad
y en la más
absoluta sencillez.
den en la lejanía.
4
AGRADECIMIENTO Me siento infinitamente agradecido de todas aquellas personas que por carta, telegrama, por teléfono o personalmente se preocuparon por mi estado de salud. Yo nunca supe que tenía tantos amigos hasta que me ví postrado ante el infarto (que me quería sepa-
rar de mi vida. GUIEN escuchó
No -sé si ALalguna buena
oración, o si quizás todavía no -había sitio para mí en los lugares eternos, pero estoy de vuelta en mi hogar .en Lares, gracias al Creador que así lo quiso. Me es grato ya que no puedo escribirle a todos y cada uno de mis ami-
gos, decirles a todos —MUCHAS
Para el Doctor José Quiñones, lareño puro que en plena juventud se na mi
ya es un médica del gente del gratitud
prestigio para la clapaís, y para la bueHospital San Jorge, por la paciente ayu-
da en mis horas difíciles, hecho
posible mi regreso
sitas, “una
sus
a mi ho-
frecuentes
vaya el disfrute vida
ra todos Año
con
saludable
vi-
pleno
de
y pura
y pa-
una feliz Navidad
y un
Nuevo
rico
en
Ferretería Nano González
y haber
gar en Lares que tanto anhelaba. Para aquellos buenos amigos de San Juan que me alegraron y me
alentaroh
4
bienandanzas.
'
DE
SUCN. MARIANO A. GONZALEZ
7 Calle San José Esquina Ermita
en conjunto
GRACIAS.
Francisco
Lamourt
Segarra
*
Fundada en el 1910.
Floristería y
Grace
Fimeraria López Tel. 897-2172 - Lares P. R.
Suscríbase a
SURCOS LARENOS
$
>
Diciembre
1971 - Enero
1972
SURCOS
LAREÑOS
EN LA ESCUELA MARIANO REYES Rinden
del Por
Homenaje
Distrito JOAQUIN
a los Maestros Ejemplares
Escolar
TORRES
JE »
de Lares
PAOLI
no Reyes; mental de
El pasado martes 30 de noviembre, por la tarde, se ofreció un sencillo homenajea los maestros ejemplares del distrito escolar de Lares. La actividad fue coordina-
da
por
la
señora
Aurea
Rivera,
Directora de la Escuela Mariano Reyes y se celebró en el salón de actos de la misma escuela. Estuvieron presentes el Círculo de Supervisión, maestros y estudiantes representativos de los diferentes
núcleos
escolares
de
nuestro
blo.
Este
año,
la selección
maestros ejemplares ma siguiente:
pue-
de.
los
fue de la for-
Luis F. Castañer.
Rivera,
Severino Rodríguez, Unidad Piletas; Blanca
Lucas Lugo, Río C. Santiago, Juan . Marina
Santiago,
Elea
Bar
Segunda Romero,
LA CABAÑA
Prieto; María Carlos Pagán; Virgilio
do; Edith Tacoronte, dad Bartolo:
Aceve-
Segunda
FRENTE A LA ALCALDIA
Uni-
5
:
La señora María Cristina Sántiago, seleccionada Maestra EjemPlar del distrito escolar de Lares, en el magisterio. lleva 27 años Comenzó “sus labores como educadora en la Escuela Virgilio Acevedo y ha enseñado todos los grados del primero al noveno. Actualmente
enseña
en
la
Escuela
Vi-
cente Viñas, perteneciente al núcleo escolar Juan Carlos Pagán. La profesora Santiago está casa“lliam Arocho, Segunda Unidad da con el señor Alipio Hernández ; Castañer; José R. Bezanilla, Esy tiene tres hijos: Alipio, Orlancuela Intermedia Urbana; . María
Restaurant
Angel y Providencia Rosado
ESPECIALIDAD
-
y
—
COMIDAS
A LA
SARTEN
Juan Domingo Acevedo, Segunda Unidad La América; José Wi-
A. Cardé González; ver,
de Bernal, Consuelo Rosa González de Oli-
Escuela
Superior
Domingo
Aponte.
2
lan Madera, González Bello; Gloria Méndez, Washington; +. Esther Quiñones de Crespo, Maria-
do
e
Iván.
BEBIDAS
DE TODAS CLASES
:
AMBIENTE
Los
maestros ejemplares fueron obsequiados con regalos, entre ellos, «obras de cerámica del curso que ofrece la señora. Súsín Aponte, bajo los auspicios del Departamento de Instrucción.
FAMILIAR
JUNTA LOCAL DE MAESTROS _Lares, Puerto Rico
LA TIENDA DE LOS PRECIOS BAJOS EN LARES
Les Anuncia Mercancía
que ha Recibido un gran Nueva
al Alcance
de
Todos
Cargamento los
en
Bolsillos.
Recuerde que Todas las Semanas Tendremo s un Especial Distinto.
Si Quiere Economizar Más Dinero en sus Compras
Resolución solicitando ampliación de los Servicios Médicos de la Asociación de Maestros de Puerto Rico en la Clínica Dr. Susoni. POR CUANTO: Los'“maestros de Lares y familiares acogid os al Plan de Servicios Médicos de la Asociación de Maestros de Puerto Rico tenemos que asistir a la Clínica Dr. Susoni de Arecibo. E POR CUANTO: En dicho Hospital carecemos de-los servicios de Ginecología y especialistas de ojos, nariz, garganta, y otras especiálidades. : POR CUANTO: Estos particulares y pagarlos.
POR
POR
POR POR
Aunque la A. M. P. R. reembolsael dinero, nunE
á
tarjetas Bank Americard
Solicitar de la gerencia de la A. M. P. R. que-se
considere esta resolución en la primera reuni ón de la Comisión de Servicios Médicos. SEGUNDO: Solicitar que, de ser posible, se contraten los servicios de dichos especialistas para el próximo año. TERCERO: Que se envíen copia de esta resolu ción a las Juntas Locales de Hatillo, Camuy,
.
Nuestro
LE
Cómodo
Rico :
CUANTO: El pueblo más accesiblé para nosotr os es Arecibo. CUANTO: Consideramos nuestra petición justa y razonable. TANTO: Resuélvese por esta Junta Local de Lares reunida
PRIMERO:
y Master Charge, Use
recibirlos de médicos e
hoy 23 de noviembre de 1971, lo siguiente:
EN LARES Aceptamos
que
POR CUANTO: Los asociados de las otras áreas de Puerto tienen estos servicios.
Visite Su Tienda Favorita que es
BB
CUANTO:
ca es en su totalidad.
servicios tenemos
Plan
de
ESPERAMOS EN
BRE
LAY
AWAY
CUARTO:
COS
Que
LAREÑOS. Certificamos
Quebradillas e Isabela.
se publique
:
esta
resolución
en
el periódico
SUR-
que
esta resolución fue aprobada por unanimidad por esta Junta Local reunida en Asamblea Anual el 23 de noviembre de 1971. se
JUANA
BEZANILLA
Presidente
ANTONIO
H. DELGADO
: Secretario
10
SURCOS LAREÑOS Gráficas. del
Duelo
Público
D
FUNERALES
DE
LOS
CUATRO
Público frente a la Funeraria
Mueren
En
Cuatro
Accidente
De
fue
de
toda un
14
la comunidad
móvil.
dico
Al
ra de lo que nas tud
de
en
había la
flor
desaparecen
rrenal, en un
dejando sus
de
auto-
este
fatí-
se
ente-
el pueblo
madrugada. que
Cuatro
la vida en .
accidente
todo
pasado
duran-
Cuatro
perso-
de
su
de
esta
un
vacío
respectivas
pueblo
para
lareña.
amanecer
día la
noviembre
lareños pierden
juvenvida
te-
inmen-
familias
conmovido
por
y tan
nocidos pueblo
cuatro
y
jóvenes
queridos
respondían
muy
en
alos
Humberto
20
co-
nuestro nombres
Grace '
y
de
edad,
Mercado
de
21
gel
Valle
josa
Tel. 897-2172
de
puente
y
López
- Lares
DE ACC IDENTE
POR 1 MIRITO
1 DE TRANSITO
28
de
la
P. R.
Aquino
Miguel
AnBu-
años.. El
des-
ocurrió
carretera
Juan
de
Ediberto
accidente
bo a San tral
años,
de
Jr.
Aníbal
-22,
Alicea
graciado
en
de
frente
el
Areci-
a la Cen-
Cambalache.
Según tró
la
el informe policía,
Aquino
que suminis-
el
joven
manejando
Aníbal
a mayor
velocidad, perdió el control del vehícu-
lo
impactando
te,
un
muro
destrozándose
venes
fueron
auto
muriendo
El auto vo lo fue.
:
Funeraria
Rodríguez,
años
el
La
público
auto
Los
era
todos
y
que-
cuatro
jó- *
fuera
del
en
el acto.
Cougar
deporti-
del
joven
Ediberto
demostración y
puen-
un
funeral
impresionante,
en Lares.
del
lanzados
propiedad
Bujosa.
Floristería
FOTOS
1972
Salcedo.
mándose 'a la vez.
lamentable tragedia. Estos
- Enero
Tránsito
recordación
horroroso
te
de
JOVENES VICTIMAS
1971
Lareños
" de:
triste
jóvenes
a
de
Redacción
El domingo.
so
Jóvenes
v
Diciembre
Cuatro
de *due-
simultáneo jamás
carrozas
visto
cubier-
- En ruta blo
de más
unidos en los
de
cineo
el
féretros.
dolor
personas
acompañabán
El
Hon. Alcalde y otros amigos despidieron. el duelo. Los ataúdes fueron cargados
por
los
amigos
tas de flores encabezaban la pro-
desde
cesión fúnebre donde
ta el camposanto,
todo un pue-
mil
hacia
la
de
Funeraria
los
fenecidos
Salcedo
has-
el Camposanto.
La Directiva REÑOS _barga
se a
los
hermanos ..
oración eterno
de “SURCOS
uneal dolor
al
que
familiares lareños
y $
de
de
sus
efnestos
eleva
Todopoderoso
descanso
LA-
una por
almas.
el
Diciembre 1971 - Enero 1972:
SURCOS
LAREÑOS
“IN MEMORIAM”
OA
Iris
Márquez
de
Suau
Domingo 14 de noviembre. Amanecer brumoso de tintes rojizos, despertar de un: pueblo bajo |lel velo nebuloso de negros crespones.
blo de
|
pena,
tristeza al correrse lla noticia «del horrible acci-
dente
tránsito
primeras
había
horas
segado
que
de
durante
la madrugada,
cuatro
vidas
UN AM AÑECERTRAGICO:
Las
Cuatro muchachos “muy queridos en nuestra comunidad, quiecamara
le»
terrible emboscada sabe
por
qué
al llevarlos no inexorable
fata-
lidad en frenética. carrera lejos de su pueblo natal al encuentro de la muerte en forma trágica.
Todo
que
el
pueblo
se supo
de
Lares
la triste noticia
El
llorosa
fue algo
inmensa
muche-
dolida
acompa-
y
comercio
dolor
rar
de
sus
En
que
«una
los deu-
ñó los.4 fúnebres cargados de ofrendas florales al camposanto. Cada uno de ellos fue cargado por sus más. íntimos amigos y compañeros de trabajo hasta su última morada donde fueron sepultados en tumbas cercanas a la misma hora y el mismo día. al
desde
fortaleza'a
exequias fúnebres
dumbre
ría, que salieron contentos y felices de sus hogares y regresaron en urnás mortuorias, ya que la traicionera parca les tendió una se
que-
todos
horas de terrible angus-
imponente,
nes horas antes habían estado difranca
quienes
a
jóvenes
tro
Né
cuatro familias se unió Lloraron las madres y los hombres, los niños y cielo silenciosamente la irreparable de estos cua-
dar consuelo y dos.
jóve|
en
enlutaba al duelo. mujeres, lloró el. pérdida
Fueron
las
nes.
virtiéndose
E >
tia, de sincero dolor a medida que el pueblo en masa iba desfilando frente a sus féretros para tribularse la última muestra de cariño y tratar de hasta donde las circunstancias lo permitían
de consternación,, de
infinita dolorosa de
xl
ríamos.
Día fatídico para todo el puede Lares que vivió momentos profundo dolor colectivo, de
honda
S 2
Humberto, 'Aníbal, Miguel Angel y Ediberto Por
z
se
unió
todo
puertas
todos
observar
los
las
al
duelo
el pueblo
durante rostros
huellas
al
ese se
del
y
ce-
día. podía
sufri-
5 “miento
JOYERIA MAYRA Calle
San
José
No.
11
—
Lares,
y
la profunda
tristeza:
que
a todos embargaba. Se estuchaba al pueblo decir una'y otra vez. Í'No es posible esta pesadilla, no huede ser verdad que Humberto, Miguel, Aníbal y Edilberto hayan muerto en forma tan cruel cuan-
Puerto
do
la
vida
Que
Dios
empezaba los
acoja
para en
ellos”. su
Seno
y les dé fortaleza y resignación a sus
familiares
los queríamos.
y
a todos
los
que
No los olvidaremos
nunca.
Rico
| |
LA JOYERIA QUE HACIA FALTA EN LARES. |
Razonables
Calidad sa Garantía
Grabados Gratis Relojería
— Platería ||
A SUS ORDENES .
Tel. 897.3370
|
QUE
NO?
SUGERENCIAS Por
i
E
¿POR
Ismael
Delgado
vío, esperando por la guagua que los llevará a sus hogares. “¿Acaso se habrán puesto a pensar el Director y maestros a cargo de es-tos estudiantes el riesgo que los mismos corren? Ya sabemos de
El mes anterior escribí sobre las cinco víctimas de tránsito en unas: sugerencias: para ir mejoel Desvío. Creo que lo más lógico rando nuestro pueblo. Para este es que los estudiantes esperen la mes voy a escribir sobre otras. guagua dentro de los terrenos de 1. ROTULAR LAS CALLES . la escuela y ésta pase.a recogerDE: LARES: ; los allí. Adelante, no esperemos _ Bien como una asignación de por otra víctima de tránsito más. la Asamblea Municipal o como 3. IDENTIFICAR NUESTRO iniciativa del Alcalde, buscar fon: PARQUE DE PELOTA: dos para comprar tarjas con los Sugiero “al Club Deportivo Lanombres de nuestras calles. Esreño o bien a toda la fanaticada toy seguro que cualquier entidad del deporte y al pueblo en gene- —* cívica ayudará en esta labor. Es ral unir esfuerzos para comprar triste ver que la mayoría de nuesuna tarja o placa que identifique “tras calles no estén debidamenel parque: Es sabido de todos te rotuladas. En su propia casa que nuestro PARQUE ATLETE- | se pierde uno. UO lleva el nombre de Humberto 2. ESTUDIANTES REALENLinares, pero en ningún sitio apaGOS: rece quién fue: él. Creo no es tanEs triste y lamentable ver a los to dinero la idea.. : estudiantes de la Escuela Intermedia Urbana, amontonados de- . Amigos, en el próximo número bajo del puente a nivel del desaparecerán más sugerencias. r
12
SURGOS
En A
el Entierro de los
cuatro
llecidos
en
jóvenes
el trágico
automóvil
en
¡Silencio
los
lareños
fa-
accidente
de
“que
van
pasando
al
los muchachos fallecidos, v las campanas doblando E
con
sus
«débiles
el
pueblo
Mo 1
misma.
S
tañidos
Hov
a
v a
que
van
el pueblo
Ss. Lares
daormidos
LAREXOS
T
iS
A
2 legs
Tu
ras
andan
E
Js:
va
as
$
TOS
y
AS
$
subs
Qu
1
de
u
se compi
1
di
he. E
ed
o
S
Amigos
¡STE
Sr. Sr. Sr. Sr. S Ss S; Sr. Ss Sr Sr
E.
Sra. Sr.
UNA DE LAS MEJORES TIENDAS DE LARES
enlutece Santo...
de
A LA ALTURA DE LAS MEJORES
Victoria
Juan
Nydia José
D,
González
E.
UY)
Eleuterio
González
* Bauzá
Dávila
Pujols
Y
mv
DIN
Santiago
DEL
1971
PARA NIÑOS, DAMAS Y BEBES.
ANEXO A LA PLAZA REVOLUCION ES. ATENDIDA
Morales
POR LA SRA.
Ramos
Sr.
José
Rosa
Montano
A. «Galiñanes
TIENDA. “EL
METROPOLITANA!
¡MODERNA TIENDA DE ROPA FINA
-
Sr. Sr. Sra.
".
AREA
Núñez
Cicky Ramos Miguel Vera Manuel (Pajarito) Ramos José L. Lamourt Ray Quiñones Márquez Justina Morales
”
Francisco A.
José
un
Canabal
José
de
Martínez Rivera
un
Manuel
López
Rev. José Cardona Dr.
López
Félix
UU
a. Aurea Ledo.
se
Francisco Lamourt. Ferri José A. Torres Juan A. Vélez Ramón A. Barbosa orge Matos Paoli Kristy D.. Johnson luardo Hernández Jorge López Bouillerce temio Rios : Alvarado S: r Arroyo
AAA EE
Amparc Y argas Brunilda Vélez
L= _Enero
LA CIGUEÑA
tanto;
Noviembre
r. Sixto
Dr.
amaron
es
SURCOS,
a. ra.
que
la tarde se parece tarde del Viernes
unidos
COOPERADORES
S
hogar
197
Muchachos
rezando
pena
Giiencao
..
a
vá
Diciembre
ÁA pasear salieron juntos para regresar difuntos +
Arecibo. '
Cuatro
LAREÑOS-
DICTADOR
DE
JUNIOR LA
MODA”
EN
OFRECE UN COMPLETO Y VARIADO EN ROPA FINA PARA CABALLEROS PARA TODA OCASION VISITENOS
LARES
SURTIDO Y NIÑOS
a
1972
Diciembre
1971 - Enero 1972
Cartas
Recibidas.
Viene
de
la
página
des
tuyas,
son
para
-SURCOS
..
[cha
¡ÑOS.
2
que
tan
los. que
espiritualmente
inspiradoras
nos
con
deleitamos
ellas
por
en
la
misión
de
sacrificio:
dignas?
Ponte
no olvides nunca pa” lla. No to
tengo
mi
de
como
todos
tan-
tus
ami-
y yo, estamos haciendo fervientes votos por tu
.total restablecimiento. De los buenos
quedan
pocos,
y
tienen
que
cuidarse ra
Nuestros afectuosos saludos tu familia, y' quedo,
pa-
cantidad
Puerto
Estimados Pláceme
- tiempo
New
York 15,
1971
por
las
atenciones
les
como
Sr.
José
sita
al
envío
y
a
cheque
Figuro
que
con
el
señor
para
| Presidente,
|y
saludarles
y
al
mismo
éxito en la lu-:
Teatro
Cooperativa
José
:
9
|
ZAPATOS
que
lograr
la
en
tan
estará
Rico, del
2
de
y
Teatro
al 3
“SURCOS
Farmacia Sócrates González Parada
pron-
que
comunicó tendrán
el
que
señor
School
de
en
Banco
los trabajadores. Agradeceremos que de usted tener información al respecto nos informe por carta o llamada telefónica. También solicitamos nos envíen copia de las minutas y resoluciones tomadas día
24
de
octubre
Anticipándole
las
de
Ernesto
Joyería
]
Ú
Cooperativa
quedo
;
20 TARA
de
Crédito
Montes
Floristería >
Grace
Funeraria
: López
Tel.
897-2172
GLORIA cd
Paco
el
. Vicepresidente, Compañía de Desarrollo Cooperativo de Puerto Rico
LA
Crédito
1971.
gracias,
Jiménez
Tellado
Uni-Coop
Cordialmente,
Cine
Cuevas
La Cabaña
Colmado
de
directores
Tallo
Tienda Santiago en la Plaza del Mercado
Rivera
Y de noviem-
y/o
de
Agencia de Pasajes Rivera Biascoechea
Puerto
bre en relación a la demanda
1971
Supply
Junior
Restaurant
del
presentarse
alrededor del
San José
Tienda
A
Nos
y-
LAREÑOS”
5
re-
noviembre
Comerciales
donde Puede Comprar
Lareño. en
“=
a
- Lares
P.
A do
j
az
ió
CARTERAS
MEDIAS De
.
vi-
Frederic
terminación
Voght
:
dl
indicó
por la asamblea
TIENDA ]
Sr.
El. señor
| Lares, Puerto Rico 00669
| :
quien
del
Cine
Lareño
¡ Calle San
su
proyecto
¡Sr, Manuel González Cruz
Señores:
durante
Establecimientos
el
Lares.
1971.
¡SIGUEN LAS GESTIONES ¡SOBRE CINE Y TEATRO ¡| LAREÑO de
con
Rivera,
nos
corte
noviembre
de
Voght,
|
de
Faría
tuvieron
to éste llegue a Puerto Rico se comunicará con nosotros ¡para de“Jarnos saber sobre el estado en que se encuentran. sus gestiones
uste-
todos
R. pueblo
presentación
des se eximen de cobrarle o man| darle una nota de recuerdo a las personas atrasadas en sus subs|*. z | Cripciones, pero para mí.es un de| ber como lareño de tratar de man| tener a este periódico activo. para
que
Durante 'el transcurso de la semana pasada nos comunicamos
cancelado,
|
lro.
Rico
deseándoles
el
pronto * posible.
SURCOS LAREÑOS P250:-Box 293 Lares,
siempre
que
Ledo. Antonio .B. Acevedo 2830 Olinville. Avenue Bronx, New York 10467
LAREÑO QUE SE PREOCUPA POR “SURCOS” Noviembre:
de $30.00
recibido
Avilés
Bronx,
de julio
personal
Un cordial saludo ¡| pronto nos veremos,
Fraternalmente,
Juan
la
15 del mes
13
Estimado señor González: Antes que nada quiero expresar nuestro agradecimiento por
sa-
| que es la prueba de que lo recibieespero ,en ustedes y Pues ron. tenganla bondad de darme noti| cias sobre -lo ocurrido caso que | pueda mandarles otro lo más
y
que
envié
¿al
LARE-
cheque
un
les
lhe
las
pie,
El día
activo
SURCOS
¡esta fecha no sé de nada pues no
que pa” lante es -
que repetirte
esposa
gos acá, los más
por
mantener
periódico
costumbre
afi-
nidad moral y profesional, y la juventud que ve en ti un émulo causas
para
¡grado
LAREÑOS
ESTEBAN Lares,
Puerto
SERRANO Rico
+
R.
SURCOS LAREÑOS
14
|
:
Diciembre
1971
- Enero
1972
Sencillo
Desfile Escolar da Inicio A las Fiestas Patronales
los niños de Mariano Reyes
la Escuela y la Inter-
media Urbana se aglomeran para ver el desfile. $
Un
aspecto
de
la parada
en que
vemos
la tropa
de
Fotos
Cobitos.
por
Quique
.
Por J. TORRES El
pasado
PAOLI
viernes
3 de
diciem-
tas, la Banda Municipal, la Liga Atlética Policíaca, Los Cobitos y
.bre se iniciaron las Fiestas Patro-
los
nales con un' desfile que comenzó en el cruce del Espino y terminó en la Plaza Revolución. El mismo fue organizado por el señor Tito Nieves, Coordinador de Escuela y Comunidad en el distrito escolar de Lares.
Intermedia Urbana tuvo gran participación a través de su equipo
Hubo
participación
instituciones
de
educativas,
nuestras entre
de
Niños
Escuchas.
volibol,el Club
La
de
Escuela
Inglés,
el
Club de Relaciones de Escuela y Comunidad, Futuras Amas de Casa, Seminario de Vida estudiantil y el grupo de Teatro Escolar.
esz
COLMADO TELLADO Y PEREZ
'
y
Carretera Espino — Lares, P, R.
$
Especialiad en Carnes del País y Americanas
- Provisiones y Misceláneas en General
Artículos de Ferretería
Gran Surtido de Licores
Tel. 897-3810 —
Lares, P. R.
Las profesoras Carmen López y Marta Rodríguez organizaron este grupo de niños que representó al programa de los comedores escolares.
Diciembre
1971
- Enero
Magisterio
1972
Local
SURCOS
Elige
Nueva
El martes, 23 de noviembre de 1971 se reunió la Junta Local de Maestros de Lares en el Centro
sito y
de
elegir
el” propó-
la nueva
directiva
los
Departá-
de
delegados
los
mentos
de
Escuela Elemental
'“termedia,
mental
Rural
la
Asamblea
a
con
7:30
las
a
Cultural
Superior, Urbana,
y Delegado de
Juan
Maestros
de
Puerto
se
celebrará
en
San
Rico
Rosa
M. -Bezanilla
Delegado
Suplente:
Delegado
Teresa
Pres.:
Antonio
Delegado
Tesorero:
Rafael
Vocales:
Carmen
Rafael Delegádo
Delgado
María
Marchese A.
Toro
Se
de
Mildred
Elemental
Marchese Suplente:
M.
|
Acevedo por “unanimidad
una
en .la Clínica se aprobó otra
respaldando
la
Susoni. Resolu-
candidatura
de nuestro compueblano José Eligio Vélez para Presidente de la Asociación de Maestros de Puer-
Santiago Rodríguez
Suplente: Rivera
Rico. La directiva - elegida tomará posesión en enero próximo.
Pa
MONERIAS
nería de perrito, acompañado de su lindo hijo; todos frente a un enano
La interesante foto tomada por Mirito nos muestra al veterano Bernardo Mártir en el patio de su residencia, muy monoél sentado
y que produjo una sola chironja. Todo aquí es gracioso, hasta la risa picaresca del orgulloso Bernar-
sobre
do.
la fresca
grama,
con
su mo-
árbol de chironja de un pie de alto
;
“to
Delegado General: “Angel 1. Santiago Aurea
ción
:
Delegados:
Delegado
Escuela
aprobó.
maestros También
Luz M. Acevedo Rosa Gladys Hernán-
Marta
Maldonado
resolución solicitando que se amplien. los Servicios Médicos a los
González Teresa Maldonado
dez
de González Elemental
Rural:
de Jesús
H.
A. Toro Escuela
Delegado Suplente: Mildred Santiago
Sierra Vice
Intermedia:
Urbana: .
que
duran-
27, 28, 29 de diciem-
Ramón
Soto
Carmen
bre. La directiva quedó constituída de la siguiente manera: a Presidente:
Suplente: B.
Escuela
General
Juan
Directiva
Delegado
InEle-
15
Escuela Superior: de Jesús Sierra
Delegado
Asociación
la
de
te los días
Delegado Ramón
LAREÑOS
Jiráu
El
Comité
de
Crédito:
de
la Coo-
perativa de los Maestros, local “Láres quedó constituida por:
de
José
R.
Bezanilla:
- Presidente
¿Severino Rodríguez: Secretario “Herminio Marrero: Vocal Para solicitar un préstamo a la Cooperativa de los Maestros de
Puerto Rico tiene que llenar una solicitud firmada por el presidente
del
de
los otros
h
Grandes
Especiales
- “SUPERMERCADO En el Cruce
HAY
SORTEO
Y AMPLIO
en
NORMA”
Miján
ESTACIONAMIENTO ;
Comité
dos
de
Crédito
miembros.
y
uno
16
SURCOS
LAREÑOS
Diciembre
1971
-- Enero
1972
DEPORTES
ote jor Mirito Jiménez
Equipo
de
Volibol
Segunda
Categoría
de
Lares
3 Con motivo del Campeonato de Volibol Masculino (segunda cate goría) auspiciado por la Federación Puertorriqueña de Volibol, se
organizó
en
Lares
presentativo, nor
José
un equipo
dirigido
Luis
Torres
por
re-
el
(Che).
cursando estudios en España, Wilma Román, la jugadora
Srta. más
valiosa,
y
Freddy
Hernández.
el
jugador
No
más
valioso
está
en
foto
la
el
novato
del
año
Ritín
Var-
gas.
e
seEste
equipo está luciendo un vistosísimo uniforme donado por su apoderado, el deportista Sr. Roberto Santiago, propietario de La Bananera
Latorre.'
los
siguientes
Sr.
Roberto
Ñ
jugadores:
Wilfredo
gel
Ríos,
t| | en
E:
qu
e
primera
foto de izquierda a derecha de pie: Santiago,
0
por
compuesto
está
equipo
El
Se
[
cli¡a nte
d ra
CONS
n U
apoderado;
Alcides
Pérez,
e Str
0
A v
An-
López y el dirigente José Luis Torres.
?
Vélez, Walter Ramos, Victoó—
| d
Su
en
cuatro
sets,
15-8,
e
15-9,
a
catego ría. quierd a
, Vélez
hija
cualquiera sucursales.
tercera
una
Segunda foto de iz-
en
representación
Migdalia
y
Funeraria
ved
solicitud
nuestras pida .
E
: el emblema
E
ek
ie
+ AUTHORIZED SIGNATURES
en cualquier
Ban” Americard. icard
su
encuentra
que se
Floristería
de
de 0
>
establecimiento donde
a derecha el señor Emilio y esposa Sra. Luz V. Ro-
dríguez,
]
Llame, escriba:o pase por. : ;
Como parte de la inauguración de este torneo, se le reconocieron diferentes méritos correspondientes a jugadores del pasado torneo
femenino y masculino de
d y
En el juego inaugural, Lares se impuso al potente equipo de Ma-
15-12 y 15-9.
U If U
En cuclillas: Noel Marrero, David Cuevas, Cándido Fuentes, Jr. Ritín Vargas, Carlos Méndez y el anotador Geraldo Figueroa.
natí
p
de
Grace E
López
Tel. 897-2172 - Lares P. R. Suscríbase a Y
SURCOS
LAREÑOS
te
¡
Y
¿AHORRO
BANCO DE SERVICIOS cds
PONCEÑO
SIRVIENDO A PUERTO RICO Y NUEVA YORK
Miembro F. D. y
Diciembre
1971 - Enero
1972
. SURCOS
LAREÑOS
usando las herramientas más propias para “romper rocas y otros obstáculos que tenían qué ser eli-
CUENTO
minados, «pero
bía
TILA
una
ción
en
Los
inmensa
caliza
con
un
Puertos
de
recio
centro
dinamitada - para
Faltaba hora para de
co-
apenas un las diez de soleado
sábado,
cuando
y María
salieron
de sus
para
llevarles
respectivos
las
esposos
parvas
a
Pedro
y
carretera
que
con Arecibo. aparentaban años
cada
uniría
a
siendo
Ninguna de
riotaba sus por que
usaba sus
cosméticos
doraduras
hna
de
y
sol,
palidez tanémica
una
a la otra
de
no
había
formado,
o cuando
me
dijo
anoche
barre-
anterior
se
habían
día
labor. la
Solamente
brigada
volar
la enorme
radio
nas
de
un
a
hizo
sentir
kilómetro
más
cercanos
temblar
bajo
y
los
sintieron
sus
a la
pies. Ape-
calcáreo
y la
a se
que fluía de ella la hacía aparentar más grave al diluirse con su sudor. Corrió hasta donde se en-
en
contraba llamaba
la a
brigada a “la vez que su esposo: “Moncho,
Moncho.”
te-
El
grupo
a ella
vino
tiempo
de
a.su
, que
sangrante
pasó
peones su
le
más
ayuda
al mismo
esposo *al
preguntó:
María?
cerca verla
¿Qué
Ella, jadeante
te
y ex-
citada, sin importarle su condición, le dijo: —Llama al compadre Pedro y vayan a socorrer a. la comadre Tila que está allá...., herida...,” mientras señalaba en dirección en donde podrían encontrarla. Toda la partida acudió en
que
su
ayuda,
pero
ninguno
se
atrevió
-en
el lado
Al
ver
Sí... es verdad Tila..., Mon: cho también me dijo lo mismo,
lodo,
sus
mate-
mañana
y
que
prontamente
disipaba.
con
le pase nada a ninguno..., dice Pedro que esa dinamita explota hasta de-tocarla..., ¡es tan peliY
continuaron
E su
camino,
A siem-
pre a prisa para que las parvas de café negro y batatas llegaran calientes hasta sus esposos. Hasta ese punto, en el proyecto se
todo trabajo había - hecho .
manos
de
su
cuello.
esposa
tendida
en el
tomó, su
cabeza
entre:
y entre
sollozos
—Tila, Tila...
la lla-.
Ella entre-
abrió sus ojos y esforzándose por esbozar una sonrisa, le dijo que: damente: ——'Tómate el café..., se: ya está casi frío...” Mientras tanto Pedro limpiaba su sangre
El Señor los proteja. .., que no
grosa!
derecho
a su
Pedro
maba:
rializándose en una blanca nubecilla de vapor producida por su aliento al condensarse :en la fresca
brosa
y sin
de
capá
prieto,
acción vera
del
del
podrida
tiempo,
camino
ya
indicaba
el punto
por
la
como
a la
en,donde
te, con una inscripción en uha tablilla de la misma madera en la que apenas se podía leer: . “Tila López, murió el 20 de octubre de 1917: :
antes
de la celebración
la
mañana
el
mismo
mentos
antes
pañuelo
que
había: usado
mo-
para
limpiar su propio sudor. Sus compañeros le ayudaron a traerla hasta el camión que el ingeniero Cedrón había dispuesto para la emergencia y conducirla hasta el hospital en Arecibo. Pero todo fue muy tarde; Tila estaba muerta. Un pedazo de la cristalizada roca, violentamente despedida por
la explosión,
como
una
lanza
de que
una
él le ha-
rapidez
abrir
puerta
asom-
alguna
se metió en el carro. Juan le preguntó que le había pasado y ella
años una tosca: cruz
“si
estuviera
llorando
le con-
testó. tres veces, “Peedro..., Pedro... Pedroo..... Bl: se “puso muy nervioso y continuó su marcha, pero un hectómetro más adelante volvió a ver a la misma mu-
jer,
parecía
.acercándose
un
flotar casi
quejido
en el aire
lo dejó
y
sordo de
largo; al oído y había
un fuerte olor a café recién colado. Entonces Juan comprendió que aquello era cosa del otro mundo. Allí mismo el carro se le apagó y no pudo prenderlo hasta que no
de
rezó
y encontrándome
me
va
fúnebre
que
ya
se
acercaba
a
la escalinata que conduce al templo. Cierta curiosidad me hizo: indagar la identidad del difunto y aprovechando a otro observador a mi lado, le hice las dos preguntas demográficas más comunes en
humareda se habían disipadocuan- * estos casos; nombre y caúsa de muerte. El interrogado me miró, do de entre los breñales salió se aclaró la garganta, escupió y María apresurada. Una pequeña sin omitir detalles empezó a recortadura se le notaba en la mejilatarme lo que me' pareció una le“la derecha y la escasa sangre
ducían.
sílaba
con
17
un
Padre
muero
Nuestro.
allí
Si
mismo.
soy
yo
El' nunca
frente a la misma, ví una comiti-. supo como llegó a su casa y estu-
salvo
piedra.
se
el fino. polvillo
en
esperaban
se pusiera
detonación.
tierra
experiencia
a tocarla al ver la profusión de sangre que manaba de una herida
cada
antes
ella,
nutos.
mana
do de dominar el jadeo que la anemia y el acelerado caminar le pro-
María,
pero
blara,
de
por su vasta
vecinos
hoy van a trabajar con dinamita en Los Puertos, dijo Tila tratan-
contestó
darla,
Después de muchos años de ausencia, llegué a mi pueblo una se-
a Pedro los
y mi-
sivos
un
nían que repechar o bajar por algún atajo más resbaladizo o empinado; entonces era Tila la que por ser más ágil, ayudaba a María en tales dificultades. De no' ser por los estorbos de los breñales, hubieran llegado cinco o diez minutos más temprano al sitio en donde sus esposos trabajaban. —Pedro
ordenado dinamita
yugular en pocos
hecho en la roca. Pedro fue escogido para el manejo de los explo-
La
los pequeños charcos de agua fangosa que el aguacero del día anterior
el
El
arteria
El Grito de Lares. Año de 19683. Apenas marcaba el reloj de. la torre de la Iglesia Católica las. once
para
en
pisar
obra.
con
que
que
pieles. Caminaban descalzas el trillo y muy poco tenían decirse, excepto para preve-
nirse
la
cargar
esta
más
rechoncha. Donatila déscollaba más alta y gentil; y.-dejaba caer su larga cabellera "negra y - brillosa hasta su cintura, sin más adornos que una tirilla de terciopelo punzÓó que. recogía su pelo para rematar en lazo por encima de 'su cabeza. pesar
sobrestante
nos
Lares
María
greso a
Las dos comadres no tener más de treinta
una,
demora de en el pro-
Sifontes había
Moncho, «quienes se encontraban trabajando en la construcción de
la
solo conduciría a una algunas semanas más
de
su
se produjo
había ocurrido el funesto side
ta pies sobre el nivel del camino, lo que hacía imposible cortarla 'o desviar el trazo del mismo. Esto
cuarto de la. mañana
aquel
sus
adelantar
el trabajo: Ascendía algunos trein-
Donatila casas.
poder
en
su muerte
Por muchos
forma-
mo mármol, la cuál necesitaba ser Por Rafael A. Cuevas
penetró
ha-
roca
:
se
yenda
de
“Juan
tiempos
era
un
el
Caserío
veterano de
Seín.
manejar
su
Arecibo.
Muchas
tor certificó que había muerto de pulmonía, pero su mujer y los vecinos que fueron a verlo, dicen
que murióde espanto.
al-
carro
Se
dedicaba
entre
Viene
un
de
la
página
La Escuela grupo de
14
Clay se destacó con niños que represen-
taban los servicios del sistema de comedores
escolares.
Segunda
Unidad
y
junto típico al igual que la Segunda
de Piletas
La
a
Unidad
La
trajo un
América.
con-
De
la
cuando
al-
hacer
un
América
las
la suerte “de conseguir pasajeros para Lares, los traía, pero si no
car los clubes de biblioteca y Artes Industriales. La Segunda Unidad Lares Lares se destacó con su cooperátiva juvenil. La Escuela Superior Domingo 'Aponte, nos mostró sus Futuros Líderes del Comercio, su Club de Bibliotecas,
encontraba
el
guien
lo
viaje
veces
Lares
a
Sencillo Desfile. ...
modernos.
gunos veinticinco años de edad y vivía con su “esposa y. dos- niños en
vo tres días acostado, delirando y con calenturas de frío. El -doc-
ocupaba
hasta
para
Arecibo
durante
horas' de la noche, nunca se negaba, aunque siempre cobraba algo más
que
rante
por
un
viaje
el día. Si en
a
nadie,
regular
Arecibo
regresaba
du-*
tenía
so-
lo. Hacía dos años que había vuelto de Vietnam con malaria y to: davía estaba bajo tratamiento médico. Le daba una fiebre alta con escalofríos. Yo lo ví unas .cuantas
veces
temblando'
de
frío
a.las
mismas doce del medio día cuando «el sol estaba más caliente. “Pero dicen que hace tres días llegó de Arecibo como a las diez de la noche, temblando y deliran-
do. La esposa cuenta que llegó a su casa y se acostó enseguida porque se sentía muy nervioso. Ella le preguntó que le pasaba. El le contó que cuando regresaba de Arecibo, llegando a un sitio que le llaman Los .Puertos, vió a la luz del automóvil, una mujer a la ori-
lla de la carretera. Estaba descalza, vestía de blanco con el pelo negro suelto y bastante largo. .El creyó que estaba herida porque le
vió sangre
coro
también
pudimos
y el programa
de
desta- *
Cuerpos
Juveniles. La Escuela Superior de Castañer trajo su Consejode Estudiantes. : | Participaron también el Colegio San José. El programa, de Cuidado Diurno, la Escuela Washington
y la Segunda nes.
Unidad
de Callejo-
:
+
El desfile, aunque carente de elaboración, a la vez que inundó al pueblo de alegría, fue un magnífico exponente de las experien-
cias educativas
que
cuela.
de
Además
establecidos
ofrece la “eslos
cursos
cos, los estudiantes se pueden envolver en una serie de“ actividades
que van a contribuir a la formación de ciudadanos útiles y capacitados. |
Floristería
Grace
en la cara y el pecho. -
También le pareció verla cargando un pequeño bulto en sus manos. Juan paró el carro para ayu-
ya
como requisitos bási-
Funeraria López Tel. 897-2172 - Lares P. R.
:
Saludos
a 0
FELICES NAVIDADES
Y PROSPERO AÑO NUEVO 1972 DE
CENTRAL FEDERAL E
SAVINGS
7
PAGAMOS:
.
: -5% ANUAL CERTIFICADOS DE AHORROS PAGADEROS CADA 6 MESES
42% ANUAL CUENTAS DE AHORROS PAGADEROS CADA 3 MESES . TODO
DEPOSITO GANA y
HECHO POR
EL 20 O ANTES EL
MES
DE CADA MES
COMPLETO.
4