TODAY
4th TERM 2018
TODAY
1
Colegio Alpamayo Bulletin
4th TERM
2018
Colegio Alpamayo since 1987 - 46rd Edition
www.alpamayo.edu.pe
Mission Accomplished, Proyecto Hogar
CAS Students and teachers worked arduously to give four homes to families in need.
VIDEO
Alpamayo boys showed their grit in every moment.
Final Day: Students from Grades 10 and 9 gave their hearts for the good of others. Congratulations boys!
2
TODAY
4th TERM 2018
AT THE COLISEUM, THEY HAD A BATTERY OF GAMES
VIDEO
Kinder visits the big school The overflow of joy and emotion of the children when they arrived at their school was incredible. They greeted the Lord in the oratory and then they visited the Director. From there, they went to the first-grade classrooms A and B to perform a circuit of fun activities. Finally, the longed for a snack in the dining room, where they were received with colored balloons. The day flew by. When they finally returned to the Preschool, they saw exhausted but very happy faces.
PRIMERAS DECISIONES
Clausura de Raíces Con la presencia de 15 matrimonios, finalizamos el curso sobre Primeras Decisiones, impartido por Raíces. En esta oportunidad, realizamos el curso en solo tres sábados durante la mañana, contando con un bien muy preciado por los padres, la guardería. Y es que solucionado el cuidado de los hijos, los padres pudieron disfrutar de tres jornadas muy intensas y divertidas en las cuales se propusieron formar buen criterio al momento de educar a sus hijos, consolidando fines educativos.
TODAY
4th TERM 2018
3
EDITORIAL
Un juguete para Navidad
C
harles Dickens fue uno de los genios de la literatura del siglo XIX. Creo que sin lugar a dudas hemos gozado leyendo algunas de sus obras o viéndolas en el cine. Recordemos a Oliver Twist, David Copperfield, Historia de Dos Renzo Forlin, director Ciudades, Una Canción de Navidad… La lista es amplia. A través de sus libros hizo una severa crítica social de la época, siempre válida. Justamente, quiero fijarme, ya que estamos en época propicia, en el último de los libros mencionados, que es una narración corta: Una Canción de Navidad. Recordemos un poco la obra. Dickens centra su historia en un anciano avaro y amargado, Scrooge, que no celebra la Navidad. No participa en la invitación navideña de sus familiares, otorga solo un día de permiso a su trabajador Bob Cratchit -explotado por él hasta el hartazgo y malpagado-, desprecia a unos hombres que le piden donativos para los pobres. En resumen, un hombre encerrado en sí mismo que solo vive para trabajar. En la noche de Navidad lo visita el fantasma de su viejo socio fallecido años atrás, Jacob Marley, cargado de cadenas y condenado a arrastrarlas por su vida de avaricia. Le advierte que a él le espera todavía una condena mayor, pero le abre una puerta de esperanza, pues le indica que se le aparecerán tres espectros que le darán una oportunidad para redimirse. La obra avanza y en los tres capítulos siguientes -Dickens los titula “estrofas”, pues su libro es una “canción” de Navidad- estos fantasmas le muestran la muerte trágica de un niño -el hijo de su trabajador- como fruto de la avaricia de Scrooge; lo confrontan con su niñez, cuando él todavía no se había corrompido y celebraba con alegría la Navidad; y, por último, le muestran su propia muerte. Arrepentido, decide cambiar su vida y nada más despertarse, Scrooge va donde sus familiares, ayuda al hijo de su trabajador, atiende a los que le pedían dinero y se vuelve un hombre alegre y servicial. ¡Gracias Dickens por darnos esta oportunidad de reflexionar! Creo que ningún lector será un Scrooge 100%, pero cuántas veces vivimos de algún modo como él: concentrados en el trabajo
con la excusa de sacar adelante a la familia, pero prestándole poca atención personal a cada uno de sus miembros, o encerrados en nuestro propio mundo, nuestras aficiones, las redes sociales. Es hora de cambiar. Y la Navidad es un buen momento para hacerlo. Paremos un poco, hagamos un stop, reflexionemos en silencio. La música es solo buena cuando tiene silencios, y los silencios en algunos instrumentos es lo más difícil de tocar. ¡Nos hacen falta buenos silencios para que la música de nuestra vida sea de la mejor! Por eso, aprovecho para recomendar a todos realizar cada día un rato de oración personal, de meditación. Un encuentro con Dios y uno mismo. Y allí, en ese silencio, se reencuentra también uno con la familia. En esa noche de Navidad, tal vez con la prisa de los regalos, el bendito pavo, el buen chocolate y las visitas de la familia, nos quede
La música es solo buena cuando tiene silencios. poco tiempo para profundizar en la trascendencia del significado de ese momento: Jesús, el Hijo de Dios, se hace niño, se hace hombre como nosotros y viene a salvarnos. La historia comienza ahí. Me permito sugerir que en esa noche, con toda la familia, después de los saludos, se congregue a todos delante del Nacimiento y se haga una pequeña reflexión, tal vez una brevísima lectura del pasaje del nacimiento de Jesús (tres líneas bastan, porque los niños no van a seguir más...), luego un instante de silencio y, tal vez, una pequeña reflexión, o -mejor aún- que cada miembro de la familia haga un propósito de mejora en voz alta. Haz de esto una tradición, y dale a esa noche navideña el verdadero espíritu transformador. Con el tiempo, tú y tus hijos recordarán esa tradición con cariño, con ternura y con la conciencia de haber luchado para llevar a la práctica esos propósitos. ¡Feliz Navidad!
THE STUDENTS LEARNED ABOUT THE KITCHEN OF THE SCHOOL
Spaghetti allo stile del direttore Our director, Renzo Forlin, finds new ways to introduce students to the world of gastronomy. A secret recipe of spaghetti with red sauce was on the menu this year and kids from different grades went to Alpamayo’s kitchen to learn about how the combination of flavors and textures are transformed into such a delicious dish. At the end of the day, the whole school ends up smiling and satisfied. We are already hungry for more!
4
TODAY
4th TERM 2018
EL TORNEO DE DEBATE VA POR SU QUINTO AÑO
Argumentes cumple cuatro años Argumentes, el torneo de debate escolar nacional organizado por nuestro colegio, festejó su cuarta edición. Este año nos acompañaron 17 instituciones educativas, entre públicas y privadas, en una gala de debate de altísimo nivel. Alpamayo contó con el apoyo del equipo de Didáctica, institución que asumió la labor de tabular, adjudicar y ofrecer talleres alternos a los participantes. Fueron los colegios Trener, COAR Ayacucho, Pamer de Salamanca y San José y El Redentor los que disputaron las semifinales y la gran final. En esta reñida jornada, San José y El Redentor se hizo acreedor del primer lugar, tras un parejo encuentro frente a Trener. Sin duda, todas las instituciones educativas asistentes hicieron evidente su preparación, compromiso, compañerismo y espíritu de competencia. Esta edición del Argumentes no hubiese sido posible sin los alumnos de grado 7, 8 y 9 y el staff de profesores que lo organizaron.
VIDEO
CAMBIO DE ESCOLTA
Emocionante ceremonia La última ceremonia cívica del presente año, y con ella el cambio de escolta correspondiente. “Les entregamos la Bandera Nacional para que la custodien hasta que asuman sus funciones como miembros de la Escolta del Colegio Alpamayo”, dijo el abanderado Renzo Altamirano Granda. Salvador Otero, alumno de la nueva escolta, respondió: “Recibimos la Bandera Nacional y prometemos custodiarla hasta asumir las funciones como miembros de la Escolta”. Todo un orgullo.
TODAY
4th TERM 2018
RESEARCH FAIR
Time to investigate
VIDEO
“For small creatures such as we, the vastness is bearable only through love� this is how Scientist and Astrophysicist Carl Sagan invites us to investigate through passion, through that engine living in our hearts which captivates and entices us: love. Such is the love our students demonstrate during our Research Fair, organized by Colegio Alpamayo since 2014, a unique event in which Alpamayo Gentlemen show their passion for what drives them to investigate. For 5 consecutive years it was an open day for the whole academic community to display the quality of their research and projects. We were able to see ExpoScience Projects of Grades 3,4,6,7,9 and 11, Exhibition Projects of Grade 5, Personal Projects of Grade 8, and an assortment of Monographic Projects on Business, Design, 3D Printing, Robotics and Drone Assembly.
5
6
TODAY EN EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA
Tercer puesto en Expresarte Internacional
Este año, el equipo de debate del Colegio Alpamayo, conformado por Ismael Rey, Eduardo Gil, Sebastián Alvarado, Elías Macher y Leonardo Guillén, obtuvo un meritorio tercer lugar en el I Torneo Internacional de Debate Expresarte 2018, encuentro que tuvo lugar en Lima y contempló la participación de colegios de Colombia, Chile, Costa Rica y Perú. Alpamayo, tras una titánica campaña de dos días de intensos debates y más de un mes de preparación, disputó la medalla de bronce frente al colegio Turicará de Piura. Nuestro equipo, siempre caballero, demostró que es posible defender ideas con convicción mediante razonamientos lógicos sin necesidad de pleitos que ataquen a la persona; es decir, la discusión asertiva, metodología aplicada en nuestra institución, siempre trae más beneficios que perjuicios. ¡Gracias, equipo de debate Alpamayo por tantas alegrías!
4th TERM 2018
TODAY
4th TERM 2018
7
CÓMO APROVECHAR EL TIEMPO DE VACACIONES
Summer Slide El verano nos ofrece oportunidades de explorar experiencias. Podemos evitar esa brecha del Summer Slide en actividades intencionales que son de interés y que ofrecen diversión. William Murphy, Associate Head of Studies - Counselor Colegio Alpamayo
Y
a viene el Summer Slide (bajón de verano). La brecha en habilidades académicas debido a la falta de clase en los meses de verano no es un mito. Habilidades de lectura y matemática, entre otras, no se mantienen estáticas, sino retroceden. Las actividades de verano suelen complicar las rutinas diarias que son las costumbres de nuestras familias. Los viajes, reuniones, casas de playa y paseos rompen todo tipo de organización del día. Sin embargo, es importante buscar unos momentos del día donde se puede hacer actividades de avance. El verano nos ofrece muchas oportunidades de explorar nuevas experiencias. Podemos evitar esa brecha del Summer Slide en actividades intencionales que son atractivas, de interés y que ofrecen un valor más allá de la diversión. En el Colegio Alpamayo, queremos darles a los alumnos retos, incluso en el verano. Los alumnos practican deporte, hacen talleres de MUN y toman cursos del IB. Si quieren completar sus actividades del verano, les dejo unas sugerencias:
Algunos consejos • Cursos. Aprovechar los meses de verano para aprender un nuevo idioma, perfeccionarse en una área académica donde no destacan, hacer una clase de cocina en familia para crear nuevas rutinas. • Summer Camp. Los Summer Camps ofrecen una rutina estable con niños de la misma edad. En ellos, sus hijos pueden hacer diversas actividades durante todo el verano. • Lecturas nuevas. Incentivar la lectura ofreciendo libros de diversos tipos (de coci-
na, cómics, revistas, de lógica). • Reading Club. Leer con sus hijos, hacerles competencia de quién lee más, darles premios por libros leídos. • Dedicar tiempo al “estudio”. Crear un espacio y un tiempo diario de workbooks de matemática para no perder el hábito operativo de matemática y del estudio. Dejarles muchos materiales para que pueden ser un espacio de creatividad también. • Visitas culturales. Aprovechar el tiempo libre para ir a los museos, shows, conciertos y sitios arqueológicos.
TERTULIA CON EL VICARIO DEL OPUS DEI
Visita del Padre Ángel Con mucha expectativa y alegría, durante la semana de ajuste y complementación pedagógica de octubre, recibimos al Padre Ángel Gómez – Hortigüela Amillo, vicario regional del Opus Dei en el Perú. En un ambiente de calidez y cercanía, brindó una charla para todos los profesores, refiriéndose principalmente a temas relacionados con la educación y formación de las personas, destacando el papel de cada docente como agente transformador.
8
TODAY
4th TERM 2018
THE VISUAL ARTS EXHIBITION 2018
Exhibition ExpoArte 2018 showed the Alpamayo community with clear evidence the technical proficiency and the visual language of Art. Throughout the two-year course of the DP, the students learned different mediums, technics, principles of art as tools to express their ideas or concepts they were interested in. To support their artistic project, they had to research, developing their research skills and critical thinking. They worked with drawings, paintings, sculptures, and photography to express their subjects. They dealt with many failures and had to make their minds to go forward or give up their ideas. Among other questions like: to what extent is art important in our lives? Or, Is art a kind of universal language and it is always around us? At the end, they not only answered those questions but also figured out that the best way to succeed in art is by finding a perfect immersive state of balance between skill and challenge.
THEY ARE CHAMPIONS
Table tennis Our 11-year-old table tennis team had a very active participation in this fourth quarter, taking part successfully in the Superliga and in the Prix organized by Colegio Roosevelt. In addition to these important individual participations, they earned third place in the Adecopa championship of the category, an event that took place from November 19-23 and where twelve member-schools participated.
VIDEO
TODAY
4th TERM 2018
9
CATEGORY 11 YEARS
Basketball Championship
In a thrilling match, our U-11 basketball team defeated San Pedro’s at the ADECOPA basketball finals at San Agustín School. After being behind in the scoreboard in
the first three quarters, our “pumas”, who showed a great dose of grit and determination, made a fantastic comeback in the last quarter to finally get the victory. In this way,
Alpamayo’s U-11 basketball team completed a great season, which gave path to a big celebration of all those parents supported the team throughout the tournament.
ADECOSUR
Football Championship In an electrifying match, our U-13 soccer team defeated San Alfonso School for 1-0 at the ADECOSUR soccer finals played in our premises. Alpamayo completed a fantastic run winning the tournament undefeated. Along with this important win and after its participation in the ADECOPA soccer tournament where obtained the second place, our team qualified to the Copa Movistar Play Offs.
IT’S ALREADY A TRADITION
Classic match The traditional soccer match between tenth and eleventh graders was a complete success. The soccer field was the perfect place for our seniors, who are leaving Alpamayo this year, and those who are taking up their post challenge forces behind a soccer ball. In the end, tenth graders won the match, but everybody won a moment to remember.
TODAY
10
4th TERM 2018
TINKUY 2018 Los alumnos de 6to grado vivieron una experiencia única en sus vidas, la VII edición del Tinkuy 2018. Diversas comunidades afrodescendientes, andinas y amazónicas a nivel nacional se unen para conocer sus costumbres y comidas. Alpamayo fue el anfitrion de esta gran reunión.
OPEN DAY 2019: ¡RUMBO AL PRESCHOOL!
Un día en el que los pequeños dieron un gran paso Como todos los años, realizamos el Open Day en Preschool. Llegaron niños de los tres niveles muy contentos y entusiasmados por conocer un poco más sobre el PreSchool. Pasaron una mañana muy divertida en la que realizaron actividades lúdicas, musicales y literarias. Una vez más, los pequeños nos sorprendieron con su espontaneidad y ocurrencias. Durante el evento, se llevó a cabo una charla en la que participaron los padres de familia: “Educar, el arte de acompañar personas”. Todo ello con la finalidad de que pudieran conocer más de cerca nuestro proyecto y así lograr unir intenciones educativas.
RECOMMENDED NEW TITLES IN THE LIBRARY
Historia de la Antropología Social. Manuel M. Marzal
El Capitán Centella desinfla al Conde Stromboli Manuel Eslava.
Introducción a la traductología Gerardo VázquezAyora.
El Telón de Acero: La destrucción de Europa de Este 1944 - 1956 Anne Applebaum.
El gato negro y otros relatos de terror Edgar Allan Poe.
Así se hizo el Perú: Crónica política de 1939 a 2009 Federico Prieto Celi.
TODAY
4th TERM 2018
11
12
TODAY
4th TERM 2018
“IF THERE IS MUSIC IN YOUR SOUL, IT WILL BE HEARD THROUGHOUT THE UNIVERSE”
Alpamayo In Concert By Jorge Mena “If there is music in your soul, it will be heard throughout the universe”. When I heard this phrase for the first time I began to think about the great importance of music in the life of a person and, as over the years, has managed to transform lives and walk paths and this is what I noticed whenever we see our students take the great effort to put on Alpamayo in Concert. This year I had the greatest responsibility to closely experience this grand event and I was able to recognize and appreciate all the effort and passion that our young musicians put into each one of their performances. We started the show with a great choral demonstration with keyboards provided by Prof. German Bedoya, followed by a large display of guitars with Prof. Hugo Castillo in charge and then came the beautiful traditional dances by the 1st and 2nd Grade students directed by the Elementary school teachers. The finishing touch to our evening was the concert by the Alpamayo Orchestra interpreting Tchaikovsky lead by our dear Prof. Fabian Silva. A great job was completed and widely enjoyed by all. Let’s continue to exhibit this impressive talent to our audience and making the universe aware that we have soul and music.
VIDEO