E- Book La tecnología avanza a pasos agigantados, y por más que se discute entre la sensación de tener un libro en las manos o tener un tablet, el mundo se ha rendido ante el e-book tal y como confirman las ventas de libros en Internet. La pregunta que muchos se formulan por estos días es: ¿tendrá una corta vida el e-book o los readers luego de la aparición y desarrollo del iPad? ¿Qué es el e-book? La palabra e-book encierra dos conceptos, el primero es el aparato como tal, es decir: el gadget, dispositivo o tablet, que sirve para leer un libro electrónico. El segundo concepto, es el libro en sí mismo; mejor dicho, el texto convertido en un formato digital que permitirá leerlo en la computadora, portátil o el e-book reader. ¿Cómo funciona? Gracias a esta tecnología, el texto en la pantalla toma un efecto casi real comparado al de una hoja impresa, ya que sus letras tienen alto contraste y poca iluminación propia. El objetivo es que los lectores compren sus libros por Internet y puedan llevarlos fácilmente a donde vayan. La evolución de los e-book readers
Luego de los primeros tablets, la evolución se sucedió en cuanto a las aplicaciones que estos llevan en su sistema y a su forma o aspecto. El Nook, la versión de la cadena de librerías Barns and Nobles, ofrece hoy un e-book en colores, sin tinta electrónica y con aplicaciones para Internet, lo que según las críticas lo aleja del formato reader y lo acerca más al iPad, que también sirve como libro digital. De marcas y colores ya han escrito los autores Algunas de las marcas que lideran las ventas de los readerse-book son:
Amazon con su modelo Kindle.
Reader Sony.
Barns and Nobles con el Nook.
Samsung Reader.
E-books free: Libros gratis Los libros on-line, han alcanzado a las ventas de los libros en físico o de tapa dura. Comprar libros on-line, resulta incluso bastante más económico que hacerlo en las tiendas. Las empresas que venden los libros digitales, ofrecen un plus de libros gratis cada vez que un cliente adquiere un tablet. Los libros en español no se hicieron esperar y también están disponibles en las librerías on-line. Entregado a esta fiebre, el mismo Google cuenta con su librería en la red llamada: Google eBookstore. Un poco de Historia
En 1995, Amazon, la pionera y líder de las librerías en la web, inicia su venta de libros en línea. 2006 Sony lanza al mercado un lector con tinta electrónica y en el 2007 Amazon lo alcanza con su modelo Kindle. El iPad se lanza en el 2010 y a fines de ese año, el diario norteamericano New York Times mediante un comunicado de prensa, anuncia la inclusión de un listado semanal de los Libros y autores más vendidos. Confirmando así el éxito de este nuevo método para leer. Los detractores de los e-books y convencidos del triunfo del iPad, no entienden cómo se siguen vendiendo los e-books y se preguntan: ¿Para qué tener un reader si el iPad, además de eso también tiene la función de conectase a Internet? La respuesta es simple, hay un público para todo y no necesariamente los amantes de la lectura en e-book desean conectarse al mundo mientras leen sino todo lo contrario. Recuperado de: http://suite101.net/article/ebook-e-reader-o-libro-electronico-del-libro-al-tableta45399#.VFGxUruFDIU
¿Qué son? Los ebooks o libros electrónicos son eso, libros en formato digital. Es decir, textos que sólo pueden leerse con algún dispositivo digital o electrónico en lugar de impresos sobre el papel. Los libros electrónicos tienen en su favor una facilidad de distribución monumental, una reducción de costes todavía más monumental y una rapidez de impresión nunca vista en el mundo editorial: - La distribución se dispara porque se realiza evidentemente de forma digital. Antes de Internet ya era posible encontrar textos digitales en el ciberespacio pero el concepto de libro digital, de eBook, necesitaría de la eclosión de la Red de redes para mostrar lo que verdaderamente podía dar de sí el formato. - La reducción de costes también es notable porque en primer lugar desaparecen los gastos en papel y la impresión convencional, que se llevan buena parte de la factura de fabricación de un libro convencional. Pero además los costes de logística, distribución de los ejemplares a las librerías, almacenamiento, etc. desaparecen. En el mundo digital sólo hay estrictamente una copia, un ejemplar de cada libro en stock. - La rapidez de impresión es obvia. Publicar un texto en formato digital es mucho más rápido que en papel aunque requiere de los mismos mecanismos de revisión literaria que los texto en papel, evidentemente. Los ebooks han traído además otra revolución: la del canal. La sencillez y facilidad de la edición digital hace que cualquier autor pueda fabricar y distribuir sus propios títulos digitales y que las editoriales hagan las funciones de librería o estas últimas se conviertan en editoriales. La edición digital va revolucionar pues el
sector editorial, lo está haciendo ya, reduciendo costes, eliminando intermediarios y agilizando los procesos de producción y comercialización. ¿Cómo funcionan? Los libros electrónicos funcionan evidentemente con dispositivos electrónicos. Se trata de textos que se ofrecen en formato digital en distintos estándares que básicamente podríamos agrupar en dos categorías, los que son leíble desde el ordenador personal y los que permiten ser cargados en otros dispositivos. Para leer en el ordenador PDF Uno de los formatos habituales en los que se comercializan los libros electrónicos son en PDF (el estándar de Adobe). Basta disponer del lector correspondiente (Acrobat Reader) para poder leerlos cómodamente en el ordenador personal. Las posibilidades con los libros en PDF son las mismas de cualquier archivo PDF (aunque normalmente con la función de imprimir eliminada para evitar copias ilícitas de los productos). Así, el lector puede avanzar y retroceder en las páginas, dispone de un índice de contenidos que funciona con hipertexto (al hacer clic sobre los temas Acrobat Reader nos dirige directamente al punto en cuestión), puede buscar cualquier palabra o párrafo que desee, etc. Personalmente no creo que esta sea la mejor solución para leer un libro en pantalla pues la calidad de los PDF no es la ideal para ello (no olvidemos que estamos viendo una imagen de la página y no el texto directamente). Lectores propietarios Otra posibilidad disponible es la lectura de los libros mediante lectores especiales que proporcionan los propios proveedores del producto. El inconveniente aquí es que hay que descargarse un programita que sólo sirve para los libros de ese proveedor y no para todos los libros electrónicos, es decir, podemos acabar con el disco duro lleno de programitas lectores diversos uno para cada libro según cual sea el proveedor donde lo hayamos adquirido. La ventaja es que normalmente son programas que permiten mayor versatilidad que con los archivos PDF y la calidad de lectura es mejor porque aquí si tratamos con el texto directamente y no con una imagen de la página. Una pequeña desventaja de esta modalidad, pequeña pero infranqueable, es que normalmente los lectores propietarios de un formato concreto sólo están disponibles para Windows, los usuarios de Macintosh o de Unix, tan abundantes en la Red, difícilmente tienen versión para ellos, aunque todos los proveedores aseguran esto se solucionará en un futuro. Un ejemplo de lector propietario es el que ofrece NetLibrary, por ejemplo. OnLine Una tercera posibilidad de lectura en el ordenador, a veces la única suministrada (por ejemplo en el caso de la Biblioteca virtual Juan Lluis Vives o la Miguel de Cervantes) es la lectura directamente a través del navegador. A menos que el usuario tenga la infinita paciencia de descargarse todas las páginas web que acostumbran a formar parte de un texto (los textos se fragmentan muchísimo para acelerar su descarga), la lectura debe hacerse mientras se está conectado a Internet. Esta medida está pensada para proteger los textos de copias ilícitas y ofrecer su lectura en ordenadores públicos sin coste telefónico para el lector, por ejemplo en bibliotecas públicas. Sin embargo, cualquier usuario doméstico puede acceder a ellos desde su casa, otra cosa es que pueda permitirse leerse El Quijote de esta manera.
Para leer en otros dispositivos Los primeros libros electrónicos descargables en el ordenador tenían una gran desventaja con respecto a sus homólogos en papel: no eran portables. Era necesario que pudieran ser leídos en cualquier momento y lugar para poder constituir una competencia real al libro de papel. Las soluciones más diversas no se hicieron esperar. PDAs Los primeros asistentes personales digitales o PDA según las populares siglas inglesas, son ordenadores de bolsillo que permiten a los usuarios llevar la agenda, muchas utilidades de trabajo, el correo electrónico e infinidad de recursos más encima cuando no están en la oficina o en casa. Estos PDA constituían pues una plataforma ideal para poder leer libros electrónicos. La plataforma de PDA más extendida con diferencia es la de 3Com, Palm. Sus dispositivos, ligeros y sencillos de emplear, triunfaron desde el primer momento gracias a su software intuitivo y con numerosas posibilidades y, sobretodo, gracias al buen reconocimiento de caracteres del mismo, que permite a los usuarios escribir en sus pantallas con un lápiz especial y que el ordenador reconozca sus trazos. Es difícil encontrar hoy en día una editorial digital que no ofrezca sus productos en formato legible por Palm. Para utilizarlo basta con descargarse el lector correspondiente que, como en el caso de los lectores propietarios utilizables desde el ordenador personal, acostumbran a tener las más diversas opciones (marcas de páginas, anotaciones en cualquier punto, búsqueda de texto, etc.). eBooks Desde hace unos pocos años existen unos dispositivos parecidos a los PDA pero cuya única función es servir de plataforma lectora para los libros digitales. Estos dispositivos, que fueron los que acuñaron el término eBook, acostumbran a tener sin embargo una pantalla superior a la de los PDA para la lectura y más opciones, al fin y al cabo sirven sólo para eso, para leer libros digitales. Probablemente el más conocido sea Rocket- eBook pero más recientemente también han aparecido otros, algunos de los cuales han integrado el formato de Microsoft, Microsoft Reader, para eBook. Y lo que venga... La mayor parte de las investigaciones que se están realizando al respecto pretenden conseguir dispositivos de lectura cada vez más cómodos y parecidos al papel para evitar la sobrecarga excesiva que todavía supone leer un texto excesivamente largo en una pantalla de cristal líquido. Uno de los avances más espectaculares es el conseguido con materiales que permiten la confección de dispositivos que simulan una hoja de papel, con su delgadez y flexibilidad.
¿Dónde encontrarlos? En la actualidad existe una oferta creciente de editoriales sólo digitales que parecen buscar cierta seriedad. Evidentemente, su gran mayoría están todavía en inglés pero los primeros intentos serios en castellano no se han hecho esperar y lo más probable es que cuando es que su crecimiento sea tal que deje este texto obsoleto en cuestión de meses. ¿Es más fácil publicar en formato digital? La respuesta inmediata lógicamente es sí. En primer lugar, cualquier puede publicar sus libros en formato digital, basta con tener una Web en Internet y escribir un libro. Por otro lado, las nuevas editoriales digitales
no sólo están luchando por conseguir los derechos digitales de los grandes autores sino también hacen constantes llamadas a los nuevos autores para que les envíen sus obras. Evidentemente, para una editorial, el riesgo con un autor novel es mucho menor en un formato digital donde los costes de producción e intermediación son menores, por no hablar de los de distribución. Lo cierto es que además, cualquiera puede montar una editorial digital con un mínimo de conocimientos del mundo editorial. Y se están viendo ya una profusión de sucedáneos de editoriales, iniciativas más o menos profesionales, más o menos amateurs, que están ya publicando en Internet títulos digitales (ver por ejemplo Manuscritos, El Aleph , Estandarte o Premura por poner sólo unos poquísimos ejemplos de la invasión de Webs de este tipo). Sin embargo, probablemente no sea tan fácil publicar en editoriales serias o con ambiciones de serlo ni en editoriales tradicionales que se pasen u ofrezcan adicionalmente edición digital (o sea tan fácil o difícil como lo es en el mundo de la edición convencional). La verdad es que no lo he probado. En todo caso, lo que sí es cierto es que los autores van a tener más posibilidades porque la oferta de editoriales digitales de todos los niveles y categorías en la Red va a ser innumerablemente superior y los menores costes de producción de un título editorial probablemente permitan aceptar textos minoritarios, innovadores o simplemente más difíciles de comercializar, que lo que permite la edición en papel. El futuro del libro Los eBooks o libros electrónicos son el futuro del libro. Probablemente el libro de papel no esté condenado a desaparecer, pero la escasez de materia primera y los nuevos hábitos digitales de buena parte de la sociedad pueden hacer que el libro en formato electrónico empiece a proliferar y constituya un producto tan normal y corriente dentro de unos años como lo es en la actualidad cualquier software. Probablemente la velocidad de arranque de este nuevo formato de lectura dependa de varios aspectos de entre los que yo destacaría los siguientes: La materia prima: la evolución del precio del papel y el ritmo de desforestación del planeta. Las plataformas de lectura: la aparición de medios de lectura más cómodos que puedan ser buenos emuladores o incluso sustitutos del papel. La resolución de los problemas de derechos: la protección de los derechos del autor en un entorno tan susceptible de reproducir copias sin coste adicional alguno debe poder combinarse con los derechos de los consumidores (por ejemplo evitando un uso incómodo de los productos). El valor simbólico del papel: los libros son casi fetiches para algunos lectores, las bibliotecas de papel nunca podrán igualar en volumen a las bibliotecas digitales pero poseen un valor simbólico frente al libro digital enorme. El libro digital se enfrenta a esta batalla con las armas de la modernidad.
Recuperado de: http://www.almiron.org/eBooks.html
Los e-Book: definición, formatos, gestión de derechos de autor y distribución Concepto y definición
La RAE (vigésima segunda edición) en su segunda acepción de la palabra "libro" ya introduce este término: "Obra científica, literaria o de cualquier otra índole con extensión suficiente para formar volumen, que puede aparecer impresa o en otro soporte. Voy a escribir un libro. La editorial presentará el atlas en forma de libro electrónico". Sin embargo, en esta definición sólo se hace referencia al factor soporte. En el avance
de la vigésima tercera edición, que se puede consultar en línea, ya se incluye, en la entrada "libro", una definición específica del libro electrónico: “Dispositivo electrónico que permite almacenar, reproducir y leer libros”. Libro: en formato adecuado para leerse en ese dispositivo o en la pantalla de un ordenador". De esta forma, se podría definir el libro electrónico o e-book en función de cuatro factores: el soporteformato, el tipo de información, la organización de la información y los tipos de interacción con la información: Soporte-formato: siempre como Objeto Digital (Document Like Object, DLO) con un formato específico definido, aprobado y aceptado por instituciones de estandarización internacional, como por ejemplo, la ISO para el formato PDF, o la IDPF para el formato EPUB, así como otros formatos nativos de organizaciones privadas, como Amazon para el formato AZW. Tipo de información: texto plano con posible asociación en función del tipo de e-book (ver apartado 6.1) de otro tipo de canales de información (medias) tales como: imagen, sonido, grafismo, vídeo o icono. Organización de la información: lineal o en árbol con opciones de navegación. Tipos de interacción: zoom, selección, notas, imprimir, copiar, pegar, scroll, browser y en ciertos casos hipermedia (libro interactivo con pasador virtual de páginas, tipos de vista diferentes con opciones de sonido, mapa de navegación, actividades, imágenes, videos, etc.). Tipos y formatos Existe una gran variedad de formatos para e-book, en algunos casos sólo válidos para un lector (e-reader) en particular. El conocido formato PDF también se emplea con frecuencia en los e-book, aunque uno de los formatos más extendidos es el EPUB (electronic publication, publicación electrónica), un formato de libro electrónico estándar, abierto y libre definido por el IDPF (International Digital Publishing Forum). Una de las características principales de este formato es la capacidad de adaptación del texto a los límites de la pantalla del lector electrónico. Un fichero EPUB consta de un archivo ZIP que contiene a su vez 3 ficheros XML basados en estándares de código abierto (open source), en uno de los cuales se insertan los metadatos de la publicación respecto al estándar Dublín Core (DC). Los tres archivos xml son: OPS (Open Publication Structure): describe la estructura del documento EPUB en formato XML. OPF (Open Packaging Format): contiene las instrucciones de formato del contenido. OCF (Open Container Format): almacena todos los archivos que componen un EPUB y los comprime en formato ZIP. Algunas aplicaciones ofrecen la posibilidad de convertir archivos con formato HTML, PDF, ODT y TXT, entre otros, a formato EPUB. Por ejemplo, las herramientas Calibre de software libre o InDesign de tipo comercial. Gestión de derechos Actualmente existen cuatro tipos de licencias a las que podría acogerse un e-book. Son las siguientes: Licencia Propietaria: el material está sometido a Copyright (todos los derechos reservados a favor del propietario). El propietario (licenciatario) de la obra se reserva todos los derechos sobre la misma y permite al usuario autorizado acceder y/o descargar el e-book para su lectura o consulta. Las restricciones y permisos que el licenciatario establece deben ser claros y atenerse a derecho. Licencia Creative Commons: el Copyright del material se gestiona por un sistema de licencias que ofrecen algunos derechos y limitan otros a terceras personas bajo ciertas condiciones. Hay un total de seis licencias Creative Commons para escoger. La información detallada sobre las mismas se encuentra en: http://es.creativecommons.org/licencia/. De acuerdo con lo establecido, los
posibles valores de esta categoría, correlacionados con los derechos que se otorgan al usuario, serán los siguientes: Reconocimiento: el material creado puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. Se pueden realizar obras derivadas y hacer un uso comercial de la obra por terceros Reconocimiento - Sin obra derivada: el material puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se pueden realizar obras derivadas. Se puede hacer un uso comercial de la obra por terceros Reconocimiento - Sin obra derivada - No comercial: el material puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial. No se pueden realizar obras derivadas. Reconocimiento - No comercial: el material puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial. Se pueden realizar obras derivadas. Reconocimiento - No comercial - Compartir igual: el material puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial y las obras derivadas tienen que estar bajo los mismos términos de licencia que el trabajo original. Este modelo de licencia es uno de los más utilizados. Reconocimiento - Compartir igual: el material creado puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. Las obras derivadas tienen que estar bajo los mismos términos de licencia que el trabajo original. Se puede hacer un uso comercial de la obra por terceros. Licencia GFDL: la licencia de documentación libre GNU (GNU Free Documentation Licence) es una licencia para contenido libre, diseñada por la Fundación del Software Libre (FSF) para el proyecto GNU. La licencia fue diseñada para documentación de software y otras referencias y materiales institucionales. Estipula que cualquier copia del material, incluso de ser modificado, debe llevar la misma licencia. Dichas copias pueden ser vendidas pero deben ser distribuidas en un formato que garantice su edición. Wikipedia es el mayor proyecto que utiliza esta licencia. Dominio Público: en este caso el propietario del material renuncia a todos los derechos que pudieran corresponderle sin acogerse a la protección de ningún tipo de licencia y la obra pasa a ser patrimonio público. Teniendo en cuenta las licencias anteriores y una vez tomada la decisión sobre el tipo de licencia que se aplicaría al e-book, es necesario explicitar la misma en los archivos digitales de la obra. De este objetivo se encarga el proceso denominado como DRM - Digital Rights Management (Gestión de Derechos Digitales). Son el conjunto de tecnologías de control de acceso y distribución de información digital, principalmente aplicable a libros, música y películas, aunque también incluye software y archivos de datos. Este proceso se aplica a la obra para proteger la propiedad intelectual, por motivos comerciales, de confidencialidad, etc. Por ejemplo, Adobe Content Server incluye entre sus funciones, proteger y gestionar DRM en e-book con formato PDF y EPUB. De forma paralela, Adobe Digital Editions es la aplicación que permite interpretar los
protocolos DRM en diversos dispositivos. Sin embargo, como se ha comentado anteriormente, en función de la licencia seleccionada, este proceso puede ser necesario o no. Distribución El fomento de la producción por parte de editoriales, así como una mayor utilización y demanda de e-book por parte de los usuarios, ha supuesto cambios directos en la concepción tradicional de la distribución aplicada hasta ahora en los libros o en los recursos de información basados en soporte digital tangible (CD, DVD, etc.). Es decir, al tratarse de un objeto digital no material susceptible de ser explotado, guardado, transmitido o incluso prestado a través de múltiples soportes, dispositivos, sistemas y entornos, los procesos de distribución han incluido nuevos modelos. Estos cambios en los modelos de distribución implican de forma indirecta un crecimiento exponencial en cuanto a los servicios de distribución disponibles, así como los medios de difusión y publicidad. Todo ello favorece enormemente el acceso de los usuarios a este tipo de libros y documentos digitales. Actualmente hay un gran número de plataformas distribuidoras de e-books, entre las más destacadas y conocidas figuran: Amazon, Libranda, Fnac, Casa del libro, etc. Así, por ejemplo, las Administraciones Educativas utilizan también los servicios de tiendas digitales como sistemas alternativos de distribución y difusión de sus publicaciones. El Ministerio de Educación vende todas sus publicaciones oficiales editadas en papel, soporte electrónico (CD o DVD) y descarga (PDF) a través de la tienda virtual del servicio "Comercio electrónico de publicaciones" (https://sede.educacion.gob.es/publiventa/inicio.action). No obstante, para el caso particular de los e-books (formato PDF o EPUB), la venta se realiza a través de la plataforma de distribución de e-book en español Todoebook y también en Grammata, Bazuca y la librería de la U en América. Recuperado de: http://recursostic.educacion.es/observatorio/web/eu/equipamiento-tecnologico/hardware/1013monografico-ebook-definicion-autoproduccion-y-testeo-de-formatos-y-dispositivos?start=2