RE-STYLE
SPECIAL FEATURES Buyer's Guide: 20 pages of Style notes
www.logos.info
35,00 (I) / € 55,00 (D/B/E/F/P) / € 59,00 (A/NL) / Chf 85,00 (CH) - ISSN 1120-2033 SEM. SEPTEMBER 2015
COLLEZIONI
UOMO 88
Spring/Summer 2016
ACCESSORIES
a special edition about the best of Collezioni Uomo and Sport&Street
New ( s ) t yle
Focus on new trends CATWALKS
Firenze, London, Milano, Paris, New York and Barcelona
hot news from collezioni uomo
style musts from sport&STREET
the new vision
Men’s fashion goes beyond generational boundaries to reach and meet the needs of contemporary style by Alessandro Ferrari
creative/style path. Today’s new reality is that mature men quite rightly want to wear jeans and a simple T-shirt instead of a suit and want to feel free to choose without any style or cultural constraints. Besides, the hipster phenomenon, the strongest trend among young people in recent seasons, is characterised by a dusty retro “grandfather” look that even includes a beard. Still, it will be the perfect season for the romantic and the nostalgic who will find again on the catwalks old overcoats, charming Victorian prints, accessories fished out from old wardrobes but reinvented with a style 3.0.
Total look Gucci, sneakers Car Shoe
many different generations and different styles in today’s fashion. An important data which results in more practical terms in the concept of analysing the new consumer base, no longer divided into economic/social categories as in the past but in terms of their own identity, culture, personality. Nothing new really, because this process already started openly with the collections of past seasons, which witnessed the triumph of iconic fashion houses and brands, gloriously revamped amongst nostalgic reflections and new experiments, where concepts such as cross-pollination and cross-discipline dictated the
Valentino
As far as we are concerned, it is time for a new style season that will address new issues, new trends, new ideas, new cultural phenomena. A season that will inevitably show us our direction and our new needs in a brief analysis of contemporary society. In the spotlight, the concept of generations, which rightly inspired Pitti Immagine Uomo as the overall theme of its 89th edition. Times change and with them fashion that must adopt new instruments as well as access new visions and new points of view. After and beyond the concept of globalisation, the focus shifts now on the simultaneity of
In arrivo una nuova stagione che affronterà temi nuovi, nuovi trend, idee e fenomeni culturali. Una nuova stagione che inevitabilmente ci mostrerà dove stiamo andando, le nuove necessità, insomma un’analisi del costume e della società contemporanea. Sotto i riflettori il concetto generazionale, al quale giustamente si è ispirato Pitti Immagine Uomo facendone il tema guida di questa 89° edizione. I tempi cambiano e con essi la moda deve adottare di conseguenza nuovi strumenti, cosi come accedre a nuove visioni, nuovi punti di vista. Superato e metabolizzato il concetto di globalizzazione, ora l’attenzione si sposta sulla simul-
taneità di tante generazioni diverse coinvolte nella moda e negli stili di oggi. Un dato importante che si traduce più praticamente nel concetto di analizzare il nuovo bacino di consumatori, non più suddivisi per categorie economico/sociali come in passato ma contestualizzati alla propria identità, cultura e personalità. Nulla di nuovo perché per i più attenti questo è un processo iniziato già palesemente durante le collezioni delle ultime stagioni che hanno visto il trionfo di brand o Maison iconiche rilanciate gloriosamente tra riflessi nostalgici e sperimentazioni, dove concetti quali contaminazione e trasversalità hanno dettato il percorso cre-
ativo/stilistico. La nuova realtà è che oggi anche l’uomo maturo giustamente vuole concedersi un jeans e una semplice T-shirt sostituendoli ad un abito, o comunque di poter scegliere libero da vincoli formali e culturali. D’altronde il trend imperante tra i giovani, nelle ultime stagioni (mi sto riferendo al movimento Hipster), è contraddistinto da un look stile ‘nonno’, polveroso e rétro, barba compresa. Sarà comunque la stagione perfetta per i romantici e i nostalgici, che troveranno sulle passerelle l’idea di vecchi paletot, affascinanti stampe vittoriane e accessori ripescati nei vecchi guardaroba e reinventati per uno stile 3.0
SPRING SUMMER 2016
errearepublic.com
COLLECTION
SPRING SUMMER 2016
errearepublic.com
COLLECTION
page 4
exhibition / 89° pitti immaGine uomo
pitti Generation(s): focus on menswear, new lifestyles, representations of modern intra-generational and crossover fashion words by barbara tassara
3d street tailoring by Juun J in-between heritage classic tailoring, asian roots and military/futuristic volumes, the Korean menswear designer is the guest catwalk. the ‘diversion of classic’ collection is scheduled for wednesday, January 13th at 19.00 at stazione leopolda.
il designer coreano è il menswear Guest designer in passerella, fra heritage classico sartoriale, radici asiatiche e volumi militar-futuristici. la collezione ‘diversion of classic’ sfilerà mercoledì 13 Gennaio 2015 alle ore 19 alla stazione leopolda a firenze.
federico curradi and vittorio branchizio are the guests of pitti italics. the unveiling of the men’s collection by federico curradi at spazio dogana on tuesday, January 12th at 17.00. the first collection by vittorio branchizio, the winner of who’sonnext with his knitwear collection, at spazio dogana on wednesday, January 13th at 16.00.
creative collaboration between adidas originals and white mountaineering by yosuke aizawa aesthetic originality, urban functionality, the ability to surprise using fabrics, design, art, dance, theatre. a dynamic special event at stazione leopolda on thursday, January 14th.
originalità estetica, funzionalità urbana e capacità di sorprendere utilizzando tessuti e design, arte danza e teatro. un evento dinamico speciale in programma alla stazione leopolda di firenze per Giovedì 14 Gennaio 2015.
marco de vincenzo: decontextualise all the way to avant-garde after 20 years the teatro niccolini reopens and brings on stage afternoon of thursday, January 14th the womenswear guest designer of this edition.
dopo 20 anni riapre il teatro niccolini di firenze e porta in scena il womenswear guest designer di questa edizione, nel tardo pomeriggio di Giovedì 14 Gennaio 2015.
in anteprima, la nuova linea uomo firmata da federico curradi allo spazio dogana in calendario per martedì 12 Gennaio alle ore 17. il primo total look di vittorio branchizio, vincitore di who’sonnext con una collezione di maglieria, presenta allo spazio dogana in data mercoledì 13 Gennaio alle ore 16.
the final of the menswear international woolmark prize wednesday, January 13th at villa favard, the polimoda di firenze headquarters, the ceremony award of a prize, won in the past by Karl lagerfeld and yves saint laurent, to one of six young international designers: munsoo Kwon (south Korea), agi & sam (uK), Jonathan christopher (netherlands), siki im (usa), p.Johnson (australia) and suketdhir (india).
mercoledì 13 gennaio 2015 a villa favard sede del polimoda di firenze si disputeranno il premio, che in passato è stato anche di Karl lagerfeld e yves saint laurent, sei giovani designer internazionali: munsoo Kwon (corea del sud), agi & sam (uK), Johnathan christopher (olanda), siki im (usa), p.Johnson (australia) e suketdhir (india).
TATRAS SHOWROOM PITTI FIRENZE Sala delle Nazioni – stand n. 38
12 January – 29 February 2016 Via Privata Gaspare Bugatti, 3 Milano sales@tatras.it www.tatras.it
PREMIUM BERLIN Hall 3 – stand G01
focus on / cividini
the cividini family: miriam, piero and anita
cividini is bacK! the return of the men’s collection by piero cividini premieres durinG the milan fashion weeK handicrafts and industrial desiGn because a Knitwear Garment has a specific function and is specifically dedicated to someone
www.cividini-italia.com
by barbara tassara
the preview during milan fashion week is a worldwide debut. after a ten years hiatus, mostly because of production capacity, cividini is back on the menswear market with a collection of 40 knitwear pieces including jackets, sweaters, under jacket garments, blousons, pea coats, outerwear and ties. piero cividini, who shares his work within the company with his wife miriam, started from refined and artisanal raw materials and then referred to his own history, tightly linked to knitting, to precious cashmere and superfine or more ‘“rustic” wools, to the intrinsic values of artisanal craftsmanship, to special treatments like airbrushing, hand painting, doubling, to items made by master knitters using ancient handlooms. “we always follow an ancient wise rule: the less you handle cashmere the better, even when it comes to
preview a/w 2016/17 collection
adv from cividini archives
adv from cividini archives
page 6
design”, explains piero cividini. “we believe in a type of ‘industrial design’ because every piece has its own dedicated function and is useful to someone for a specific reason. we are now coming back to menswear offering classic, but at the same time modern, pieces with intrinsic values and history to cultured men, passionate about the arts and about design”. a philosophy much appreciated in the past, especially in Japan, usa, the far east, russia, and a milestone in the evolution of knitwear entirely designed and made in italy. “we hope for an even greater awareness from government institutions towards sistema moda italia, i.e. the italian fashion system”, continues cividini “because in the united states and france there are national directives whereas in italy we always had to improvise individually. there has always been
italian excellency and desire to “make” that has created high quality products and jobs. there is a legacy aiming to continue. my daughter anita arrived three years ago in cividini as head of accessories: we are coaching her and she is already pushing for an evolution of the company while sharing mine and my wife’s values and cornerstones”. the brand is also presenting in new york city the ‘handmade’ pieces made using antique looms, each numbered and delivered in a special packaging, under the commercial management of the adc-angelo della croce showroom. “maybe in my collections there is also an interpretation of fashion based on what i wear, expanded but solid, that gives the of knowing what to wear everyday when you wake up and is valid for all seasons” concludes piero cividini.
il debutto, durante milano moda uomo, è una anteprima internazionale: dopo dieci anni di sospensione, legata perlopiù allo spazio di capacità produttiva, cividini torna sul mercato maschile con una collezione di 40 capi in maglia, declinati in giacche, pull e sottogiacca, giacconi e caban, capospalla outdoor e cravatte. piero cividini, che divide in azienda metà del lavoro con la moglie miriam, parte dalla materia prima, pregiata e artigianale. la sua, nasce da una storia di maglieria, di preziosi cashmere, lane superfini o più ‘rustiche’, legati al valore intrinseco del saper far artigianale e di trattamenti speciali, come aerografo, pitture a mano, doppiature, ed alcuni capi realizzati da maestre magliaie su antiche macchine di telaio a mano. “rispettiamo sempre una antica e sapiente regola: il cashmere meno lo si tocca e me-
glio è, anche nel definire il design. – spiega piero cividini – crediamo in una sorta di ‘industrial design’ poiché ogni capo ha una propria funzione a cui è dedicato, serve a qualcuno e per qualcosa. oggi torniamo al mondo maschile per proporre, ad un uomo colto amante d’arti e design, capi classici ma allo stesso tempo moderni, con un valore intrinseco e una storia.” filosofia che fu tanto apprezzata già in passato, fortemente in mercati come Giappone e stati uniti , estremo oriente e russia, una pietra miliare nell’evoluzione della maglieria, progettata ed eseguita, realizzata tutta in italia. “speriamo in una consapevolezza maggiore anche delle istituzioni verso il sistema moda italia – prosegue cividini – dato che negli stati uniti e in francia vi è una regia nazionale mentre qui ci siamo sempre dovuti improvvi-
sare singolarmente. c’è sempre stata una eccellenza e una gran voglia di fare italiana che ha creato alta qualità e posti di lavoro. e vi è una eredità che vuol continuare. in azienda da noi, da tre anni, è arrivata mia figlia anita, responsabile degli accessori; la stiamo formando e già spinge per una evoluzione pur condividendo anche i valori e le basi mie e di mia moglie.” la maison presenterà a new york anche il ‘fatto a mano’ su antichi telai, numerato e consegnato con un packaging speciale, gestito dallo showroom adc- angelo della croce. “forse – conclude piero cividini - dentro le mie collezioni vi è anche la visione di moda che vesto personalmente, ampliata ma solida, che dà una certezza su cosa si indosserà la mattina al risveglio e questo è valido per tutte le stagioni”.
photo: edoardo catini
focus on / woolrich
page 8
old classics and brand new icons a number of new developments for woolrich John rich & bros ph. rocco bizzarri, styling alberto caselli manzini, make-up and hair chiara bussei, model matteo sessa at independent model management, ph. assistant Giovanni fato
www.woolrich.eu
by peppe orrù
the s/s 2016 men’s collection by woolrich John rich & bros is characterised by a number of new exciting developments. first and foremost, the debut of the ‘summer arctic parka’, a lighter version in a waterproof and breathable material of the iconic ‘arctic parka’, the most famous of all woolrich products. secondly, the introduction
of the ‘downsweater’ range, comprising of 4 different styles of ultralight water resistant down jackets, and of the ‘Quilting program’ group with two quilted rather elegant outerwear pieces. thirdly, the launch in the rainproof capsule collection ‘rainwear’ of the ‘weston mac’, a jacket with big pockets, and of the ‘barrow trench’, both made
of waterproof technical ‘rainwear poly’ material, as well as of the ‘prescott parka’. fourthly, the arrival of the high performance and highly versatile ‘teton rudder bomber’. last but not least, the ‘authentic collection’ with new updated and revised versions of archive pieces like the ‘mountain Jacket’ and the ‘railroad vest’.
numerosi interessanti sviluppi nella nuova collezione uomo woolrich John rich & bros. in primo luogo, il debutto di ‘summer arctic parka’, una versione più leggera in materiale impermeabile e traspirante dell’iconico ‘arctic parka’, il più famoso capo firmato woolrich. Quindi, l’introduzione della gamma ‘downsweater’,
composta da 4 diversi modelli di piumini ultraleggeri e resistenti all’acqua, e della linea ‘Quilting program’ con due eleganti capi spalla trapuntati. poi, il lancio all’interno della capsule collection anti-pioggia ‘rainwear’ della giacca con tasconi ‘weston mac’ e del trench ‘barrow trench’ - entrambi i capi sono realizzati nel
nuovo materiale tecnico impermeabile ‘rainwear poly’ - e del parka ‘prescott parka’. inoltre, l’arrivo del performativo e versatile bomber ‘teton rudder bomber’. e per concludere, le nuove versioni aggiornate e rivisitate di pezzi di archivio come il ‘mountain Jacket’ e la ‘railway vest’ all’interno della ‘authentic collection’.
PAOLO VENTURA FOR WOOLRICHART
Summer Parka
woolrich.eu
focus on / add
a/w 2015/16 adv campaign
page 10
preview a/w 2016/17 collection
preview a/w 2016/17 collection
the milan shop at 12, corso venezia
outerwear in liGhtweiGht Quilted fabrics parKas and chic down feather bomber JacKets by add www.adddown.it
by barbara tassara
among the new developments of the add collection for autumn/winter 2016 there is a nylon and taffeta hooded jacket with internal flannel details. as well as ultralight bomber jackets with argyle patterns or in tartan wool, alpaca or mohair with very warn ultralight down padding that makes them very wearable and versatile. the same concept is applied to the entire collection, comprising of hooded jackets, vests, reversible coats, often with two different looks. Games of layers and
the option of reversibility are the leitmotifs of the add wardrobe that retrieves classic elegant menswear fabrics and reinterprets them in urban outerwear pieces. the collections are available in the first add flagship store in corso venezia, in the heart of milan’s international fashion hub. designed by spanish architect david lopez Quincoces, the 120 square meter store with two shop windows actually reflects all the key elements of brand dna:
research and innovation through stylistic proposals in perfect balance between aesthetics and functionality, tradition and modernity, lightness and masculinity. founded in 1999, add has a technical soul and a specific aesthetic focus on the busy, nomadic contemporary lifestyle. the brand prefers warm but lightweight garments, comfortable to wear and to carry, and experiments with new shapes and materials, always holding on firmly to the menswear sartorial tradition.
fra le novità di add per la prossima stagione autunnoinverno 2016-17, ci saranno la giacca con cappuccio in nylon e taffetà con dettagli interni di flanella e i bomber ultraleggeri a rombi o tartan di lana, alpaca e mohair, con interni caldissimi di piuma. l’imbottitura ultraleggera li rende vestibili e versatili, stessi concetti applicati poi all’intera collezione, completa di hoodie jacket, gilet, cappottini reversibili, spesso dalla doppia resa estetica. sovrapposizioni e reversibilità
sono il fil rouge del guardaroba add che recupera i classici eleganti tessuti maschili e li elabora su capospalla urbani. le collezioni si trovano nel primo negozio monomarca aperto a milano in corsovenezia, nel centro del quadrilatero della moda internazionale, progetto dell’architetto spagnolo david lopez Quincoces. il concept dello spazio, con due vetrine e circa 120 mq, rispecchia concretamente gli elementi chiave del dna del brand: ricerca ed innovazione,
con proposte stilistiche in equilibrio fra estetica e funzionalità, tradizione e avanguardia, leggerezza e mascolinità.add, marchio nato nel 1999, ha un cuore tecnico e una particolare attenzione estetica sull’indaffarato e nomade vivere contemporaneo, predilige capi caldi ma leggeri, comodi da vestire e trasportare, sperimentando nuove forme e materiali ma tenendo anche una salda base alla tradizione sartoriale maschile.
page 13
topshop e. tautz
alexander mcQueen
hardy amies
lou dalton
burberry prorsum
margaret howell
J.w. anderson
paul smith
MANIA
stronGer and stronGer the organic evolution of london collections: men and other news from london
by peppe orrù
the new simplicity at burberry prorsum. the tailored elongated silhouettes, bold op art motifs, delicate floral patterns at alexander mcQueen. the pattern tops and denim pieces at J.w.anderson. the jeanswear, knitwear, outerwear at James long. the courageous mix&match at coach. the oversize volumes for trousers and round shoulder tops and jackets at christopher shannon. the patterned denim and super gorgeous knits at sibling. the gradient tones at Katie eary. the martial arts references at craig Green. the choice of materials and textures at crhistopher raeburn. all of this and much, much more during the four days of pure undiluted originality at the london collections: men edition dedicated to the spring/summer 2016 collections left my head spinning for all the right reasons. not surprisingly, the edition dedicated to the autumn/ winter 2016 collections, scheduled to take place from January 8th to 11th, promises to be as exciting, if not more exciting, as the previous ones thanks to, for example, the first ever catwalk show by mr tom ford. on schedule once again all the
above mentioned brands as well as paul smith, moschino, belstaff, pringle of scotland as well as christopher Kane, e.tautz, astrid andersen and the directional casualwear by soulland, universal works, tourne de transmission and the contemporary tailoring by Kilgour, Gieves & hawkes, richard James. another truly interesting appointment in london is Jacket required, the premium directional menswear and men’s accessories trade show taking place on february 3rd and 4th in brick lane in the heart of one of the trendiest areas in the british capital. a selection of 300 hand-picked collections from the likes of trendsetting fashion-forward international labels such as libertine-libertine, Garbstore, wåven, han Kjøbenhavn, wood wood, mark mcnairy, Kommon and many more. it is also worth mentioning that pure london, the biggest womenswear and women’s accessories trade show in britain, is introducing for the first time in the february edition, scheduled from the 14th to the 16th, a menswear section with over 30 middle market apparel, footwear brands.
la nuova semplicità di burberry prorsum. i capi sartoriali, le grafiche optical, i delicati motivi floreali di alexander mcQueen. i top fantasia e il denim di J.w.anderson. il jeanswear, i capi in maglia, i capi spalla di James long. il coraggioso mix & match di coach. i pantaloni oversize e le spalle arrotondate dei top e dell’outerwear di christopher shannon. i jeans fantasia e la stupenda maglieria di sibling. i colori sfumati di Katie eary. le allusioni alle arti marziali di craig Green. la scelta dei materiali e delle texture di christopher raeburn. l’edizione dedicata alla primavera/estate 2016 di london collections: men ha offerto questo e molto, molto di più durante una quattro giorni di originalità talmente allo stato puro da far girare la testa. anche l’appuntamento focalizzato sulle collezioni autunno/ inverno 2016, in calendario dall’8 all’11 gennaio, promette di essere altrettanto propositivo, o addirittura più interessante, delle edizioni precedenti grazie, ad esempio, alla prima sfilata uomo tom ford. in programma, ancora una volta, tutti i brand già citati assieme a paul smith, moschino, belstaff, pringle of scotland,
ma anche christopher Kane, e.tautz, astrid andersen e il casualwear di tendenza di soulland, universal opere, tourne de trasmissione e la sartoria contemporanea di Kilgour, Gieves & hawkes, richard James. da segnalare anche un altro appuntamento molto interessante. si tratta di Jacket required, il salone di premium menswear e accessori uomo in programma dal 3 al 4 febbraio a brick lane in una delle zone più trendy della capitale britannica, che offre un’ottima selezione di 300 collezioni di brand internazionali di tendenza come libertine-libertine, Garbstore, waven, han Kjøbenhavn, wood wood, mark mcnairy, Kommon e molti altri. È inoltre opportuno ricordare che pure london, il salone di oda e accessori donna più importante in Gran bretagna, introduce dal 14 al 16 febbraio per la prima volta una sezione con oltre 30 collezione middle market di abbigliamento, accessori e calzature uomo.
www.londoncollections.co.uk www.purelondon.com
focus on / burberry prorsum
page 14
a new direction authentic tailorinG with a few twists at burberry prorsum
www.burberry.com
by peppe orrù
after recently focusing on the classic iconic eccentricity of much of traditional british iconography, christopher bailey takes burberry prorsum to a new direction by focusing mainly on authentic sartorial menswear. this is apparent, for example, in the new city suits and the new tighter fit with a defined tapered waist intro-
duced in the heritage trench coat collection. but the very aptly named ‘strait-laced’ collection has quite a few very unconventional elements up its sleeve as apparent in the almost ubiquitous use of cotton lace, for example for a trench coat, for shirts or as a detail for some outerwear pieces. or the cashmere relaxed trousers with
elasticated ankle cuffs matched with blazers, the bold giraffe print, the sunglasses, the tie pins in the shape of caterpillars or dragonflies. the palette opts for solid black, navy, brown, stone with accents of red and turquoise for featherlight outerwear materials, english mohair, double-faced cashmere, wool and silk mix tailoring fabrics.
dopo l’iconica eccentricità squisitamente inglese delle ultime collezioni, christopher bailey sceglie una nuova direzione per burberry prorsum, concentrandosi principalmente sulle caratteristiche più autentiche della sartoria maschile. come è evidente nei nuovi abiti e nel fit più slim con vita snellita e definita introdotto nella heritage
trench coat collection. ma la collezione ‘strait-laced’ contiene anche numerosi elementi decisamente non convenzionali come, per esempio, l’uso di pizzo di cotone per trench e per camicie o come dettaglio di alcuni capi spalla. o come i pantaloni in cashmere con cavigliere elasticizzate abbinati a un blazer, l’audace fantasia stampa
giraffa, gli occhiali da sole, i fermacravatta a forma di bruco o libellula. la tavolozza opta per nero, blu scuro, marrone, pietra in tinta unita con accenti rossi e turchesi per tessuti outerwear leggerissimi, mohair inglese, double face cashmere doppiati, misti di lana e seta per i tessuti da sartoria.
hiGhliGhts / london collections men
page 15
words by peppe orru
order of maGnitude the a/w 16 edition of Jacket required
unadulterated Glamour tom ford: 24/7 elegance high-octane glamour across the entire s/s 2016 collection by tom ford, from the pinstripe, prince of wales, check business suits to the refraction jacquard and ‘lava lamp’ pattern evening suits. a 100% tom ford glamour that is also very apparent in the 1970s inspired looks, comprising of mock neck cotton tops, suede or leather jackets or blouson, tailored skinny sport trousers, as well as in the monochrome sporty and evening outfits and even in the leather jacket plus jeans combos.
il salone londinese di premium menswear Jacket required festeggia il decimo anniversario con una importante edizione nell’iconica truman brewery applicando la stessa planimetria introdotta di recente che riflette alla perfezione l’approccio multiforme e propositivo della fiera. con oltre 300 marchi internazionali accuratamente selezionati, inclusi alcuni nuovi espositori fra cui birkenstock, padmore & barnes, pike brothers, Grind londra, le date della prossima edizione sono dal 3 al 4 febbraio. www.JacKet-reQuired.com
wearable art colourful and complex patterns at coach a cornucopia of bold colourful prints for the latest menswear collection by american luxury brand coach. relaxed boxy-shaped outerwear pieces sport intricate motifs in an array of neon and bright colour hues in a number of different chromatic combinations. animal print patterns appear on tops, shorts and accessories. last but certainly not least, the outerwear items with apparently randomly placed patches, strongly reminiscent of modern and contemporary collage artworks.
una cornucopia di audaci stampe colorate per l’ultima collezione di abbigliamento maschile del luxury brand americano coach. capi spalla comodi con forme squadrate sfoggiano intricate fantasie in colori brillanti e neon in tanti diversi abbinamenti cromatici. stampe animalier per top, shorts, accessori. e infine, i pezzi outerwear con pannelli in stoffe diverse apparentemente applicati a caso che richiamano alla mente una serie di opere collage d’arte moderna e contemporanea. www.coach.com
welcome bacK lathbridGe the new luxury label by patrick cox
www.tomford.com
dieGo vanassibara extraordinary design and contemporary artisanship i find the work of diego vanassibara so absolutely extraordinary and inspiring on so many different levels that viewing his latest footwear collection is, without fail, one of my favourite moments at london collections: men. the collections of the extremely talented young designer are sold in the best directional luxury retailers across the world including Joyce in hong Kong, dover street market Ginza and idea by miharayasuhiro in tokyo, l’eclaireur in paris, luisaviaroma in florence.
sono del parere che diego vanassibara sia un designer assolutamente straordinario e talmente propositivo e originale che la visione delle sue nuove collezioni di scarpe è, senza ombra di dubbio, uno dei miei momenti preferiti di london collection: men. le collezioni della nuova star del british footwear sono in vendita nei migliori luxury retailer di tendenza in tutto il mondo come Joyce a hong Kong, dover street market Ginza e idea by miharayasuhiro a tokyo, l’eclaireur a parigi e luisaviaroma a firenze. www.dieGovanassibara.com
pure london the debuts with a new men’s fashion section london offers a brand new appointment with menswear with the debut of a section entirely dedicated to men’s apparel, footwear and accessories within pure london, the most important women’s fashion trade show in the united Kingdom. from february 14th to 16th, over 30 menswear established brands and emerging labels, including shackleton, Jacksin, haber and dasher, need Japan, are showcasing their a/w16 collections at the olympia london exhibition centre alongside 800 women’s fashion exhibitors.
un nuovo appuntamento con il menswear a londra grazie al debutto di una sezione interamente dedicata alla moda, calzature e accessori uomo a pure london, il più importante salone donna nel regno unito. dal 14 al 16 febbraio oltre 30 marchi affermati ed etichette emergenti di moda uomo, fra cui shackleton, adamist, Jacksin, haber and dasher, need Japan, presentano le collezioni per la stagione a/i 2016/17 al centro espositivo olympia london assieme a 800 espositori di moda, accessori e calzatura donna.
haber & dasher
Jacket required, the london premium menswear trade show, celebrates its 10th anniversary with a landmark edition at the iconic truman brewery with a newly introduced layout and floor plan that perfectly reflects the multifaceted approach of the truly exciting trade show. with over 300 carefully selected brands from across the world, including a number of new exhibitors such as birkenstock, padmore & barnes, pike brothers, Grind london, the dates of the a/w 16 edition are february 3rd and 4th.
Glamour allo stato puro per la collezione p/e 2016, dagli abiti gessati, in principe di Galles o a quadri ai completi da sera con jacquard rifrangenti o fantasie psichedeliche stile ‘lava lamp’. Glamour al 100%, evidente anche nei look ispirati agli anni 70 con top a mezzo collo in cotone abbinati a giacconi o giubbotti in pelle o renna e pantaloni slim sportivi ma sartoriali. e ancora glamour anche per i completi sportivi e da sera in black & white e persino negli abbinamenti di giacche in pelle e jeans.
www.purelondon.com
a desert-inspired collection the markus lupfer take on classic american desert iconography 2015 witnessed the return of patrick cox, the successful london-based footwear designer. after collaborations with charles Jourdan and Geox, the canadian designer debuted last year with lathbridGe london, the men’s and women’s luxury shoes and leather goods label. multicolour floral motifs, bold colours and butterflyshaped brogue patterns are some of the highlights of the s/s16 collection.
il 2015 ha testimoniato l’atteso ritorno di patrick cox, footwaer designer di successo. dopo collaborazioni con charles Jourdan e Geox, lo stilista canadese ha debuttato con lathbridGe london, una luxury label di scarpe e pelletteria uomo e donna. fra i punti salienti della collezione p/e 2016 le fantasie floreali multicolori, le tonalità vivaci, le decorazioni perforate a forma di farfalla. www.lathbridGe.co.uK
a hint of american desert iconography for the new markus lupfer collection, but without falling into classic cowboy look. actually turning references and inspirations into a series of interesting pieces like the great suede outwear pieces, the jackets with intricate allover statement prints featuring meerkats and other desert animals, the tops featuring a jelly bean motif that resembles a pebble camouflage pattern.
echi dell’immaginario dei deserti nordamericani nella nuova collezione firmata da markus lupfer, senza però creare il classico cowboy, trasformando riferimenti e citazioni in pezzi interessanti come capi spalla in renna, giubbotti con stampe allover di vari animali del deserto e top con una fantasia di meduse che creano un motivo mimetico simile a ciottoli di fiume.
www.marKuslupfer.com
focus on / sonrisa
page 16
innovative research and emotions
for modern hiGh end shirts materials, desiGn, style, comfort offered by the label in a new showroom
www.sonrisa.it
by barbara tassara
refined wefts and weft yarns, “emotional” to the touch and to look. the sonrisa shirts are some of the jewels in the crown in the new showroom in via manzoni 43, the prestigious headquarters in milan of the group for marketing in italy and abroad the sonrisa, Ghiradelli and ordean collections, the latter specifically designed for the us and russian market. the sonrisa shirts are born from a meticulous research in terms of materials, design, style, comfort, fit relevance for the contemporary
man. a broad range collection designed to excite and to satisfy modern eclectic end consumers who like to wear the best shirting cotton, jersey, either plain or jacquard, but also special piqué, mixed wool, quilted fabric and printed, jacquard or laser-cut denim. also available, unique treatments and washes, like, for example, stonewash and specific enzymes, to impress and get a variety of original colour effects. the prints, which have partially replaced the basic white shirts, have small patterns on poplin
or light flannel backgrounds or statement original made in england liberty motifs in fil coupe, micro and macro structured weft fabrics, materials with two faces and two different tones of colour. the autumn/winter palette revolves around all the gradations and variations of blue, sometimes cleverly faded. then there are the colours of the forest, full of personality, as well as refined finishing and details such as the horn buttons and original metal hardware.
trame e filati ricercati, al tatto e alla vista ‘emozionali’. le camicie del marchio sonrisa sono uno dei fiori all’occhiello proposti nel nuovo showroom milanese, in via manzoni 43, sede prestigiosa del gruppo che vende in italia e all’estero le collezioni sonrisa, Ghiradelli e ordean, brand sviluppato appositamente per il mercato statunitense e la russia. la camiceria sonrisa nasce da una meticolosa ricerca di materia, design e stile, comfort e attualità nelle vestibilità maschili contemporanee.
una vasta collezione fatta per emozionare e soddisfare il fruitore moderno eclettico che ama vestire l’eccellenza del cotone da camiceria, il jersey, puro o jacquard, ma anche speciali piquet, misti di lane e tessuti trapuntati, denim stampato oppure laserato o jacquard. capi unici anche nei trattamenti e lavaggi, ad esempio con pietre ed enzimi particolari, per stupire e ottenere una gamma di effetti di colore inediti. le stampe, che hanno in parte sostituito la camicia basica bianca, hanno trame piccole, su basi
popeline o con flanelle leggere, oppure stampe importanti come quelle in stile ‘liberty’ originali made in england; declinate anche come fil coupe’, micro e macro armature, tessuti con due facce e due toni diversi di colore. la palette invernale ruota attorno al blu in tutte le sue gradazioni e varianti, a volte sapientemente sbiadito. poi ci sono i colori del bosco, di grande personalità, come le finiture e i dettagli raffinati, come i bottoni in corno e altre originali metallerie.
PREMIUM MENSWEAR TRADE SHOW AUTUMN / WINTER 2016 COLLECTIONS
PREMIUM MENSWEAR TRADE SHOW AUTUMN / WINTER 2016 COLLECTIONS
3 & 4 FEBRUA RY 20 16
O L D T R U M A N B R E W E R Y, L O N D O N
JACKET-REQUIRED.COM
Focus on / carlo pignatelli
Carlo Pignatelli
page 18
CARLO PIGNATELLI Exciting ‘Swinging London’ suits with the finest details in perfect harmony with the body of the wearer www.carlopignatelli.com
by Barbara Tassara
Tailoring and refined, even for everyday life. This is how Carlo Pignatelli defines his Sartorial range, a line closely linked to the concept of the modern gentleman. For Autumn/Winter 2016, there is a charming ‘Swinging London’ revival with neat British cuts, waist-fitted jackets, slim trousers, classic fabrics and textures such as Prince of Wales check and fine wools mixed with silk and stretch yarns. Thanks to a masterful craftsmanship, tradition and modernity are masterfully combined in the collections of a designer who has made
Made in Italy formalwear popular across the world, a sophisticated look later translated also onto everyday apparel. High tailoring is part of the DNA of the polka dot, seasonal patterned, jacquard and printed suits, also available with fascinating pixel art in throughly masculine shades like pale grey, navy blue, ebony, green forest. “A garment must create emotions and be recognisable because of the details, cut, finish, decorative elements. Harmony and attention to detail make all the difference because a man be-
comes one with what he is wearing” explained the designer. Pignatelli’s creations have won over many Italian and international famous customers and the brand collaborations with the world of sport, more specifically with football, are celebrated worldwide. With several mono brand stores, a flagship store in Turin, Italy and about five hundred high end stockists across the world, the customer service, which relies on stock service and on made-to-measure, is very efficient and attentive to the needs of end consumers.
Sartoriale, ricercata, anche nel vivere il quotidiano, così Carlo Pignatelli definisce la sua linea Sartorial legata al concetto del moderno gentiluomo. Per il prossimo inverno 2016-17, il suo guardaroba è affascinato da un ritorno della Swinging London con i suoi tagli british asciutti, giacche avvitate e pantaloni snelli, trame e tessuti classici come Principe di Galles e lane pregiate mescolate a seta e filati stretch. Grazie alla maestria di tecniche artigiane, tradizione modernità convivono magistralmente nelle collezioni
dello stilista che ha diffuso nel mondo il Made in Italy del capo da cerimonia, sofisticazione traslata successivamente anche negli abiti d’uso quotidiano. Alta sartorialità incisa nel dna di completi motivo pois, fantasie di stagione, jacquard e stampati, anche fascinosi ‘pixel art’, declinati in nuance assolutamente virili, come fumo di Londra, blu navy, ebano, verde bosco. “Un capo deve regalare emozioni – ha dichiarato Carlo Pignatelli e si riconosce nei dettagli, linea, rifiniture, decorazioni. L’armonia e la cura di ogni particolare
fanno la differenza poiché un uomo è un tutt’uno con quello che indossa.” Le creazioni Pignatelli hanno conquistato molti personaggi famosi, italiani ed internazionali, e sono celebri le sue collaborazioni anche con il mondo dello sport e del calcio. Grazie alle diverse boutique monomarca, il flagship store di Torino e circa cinquecento punti vendita d’alto livello in tutto il mondo, il servizio clienti del marchio è molto efficiente, conta su stock service e ‘su misura’, attento alle esigenze del fruitore finale.
hiGhliGhts / menswear previews
page 19
words by barbara tassara
refined nordic walKinG the a.testoni ankle boot with norwegian stitching burnt sienna soft calfskin, elegantly crafted into an aggressive design for the thin-shaped boot from the top range collection by amedeo testoni.
morbido vitello bruciato color terra, elegantemente lavorato e allo stesso tempo con un design aggressivo, per lo stivaletto dalla forma assottigliata che appartiene alla linea top di amedeo testoni.
hyperfunctional trendy outerwear field jackets and design coats with removable lining at tatras high quality materials and design, hand in hand with the need for comfort of a contemporary lifestyle. tatras opts for trendy double-breasted coats and field jackets with warm and functional removable lining.
Qualità materica e design a braccetto con la praticità del vivere e viaggiare contemporaneo. tatras opta per cappotti doppiopetto e field jacket di tendenza, entrambi con interni caldi funzionali e removibili.
www.testoni.com
sartorial total looK roy roger’s designs with scott schuman a new modern dress code
www.tatras.it
a different colour for 50 different animals and natural habitats the eco-friendly save the duck jackets celebrate wwf italia save the duck celebrates 50 years of wwf italia with outwear garments for men, women, and children in 50 wonderful colours, each one representing an animal and/or a natural habitat in need of protection, and with a sporty and urban dual personality.
save the duck festeggia i 50 anni di wwf italia creando capi outwear (uomo, donna, bambino) in 50 meravigliose nuance, ognuna a rappresentare un animale e/o un habitat naturale da proteggere. con doppia anima, sportiva e urbana.
Guido biondi and scott schuman
the sartorialist by roy roger’s is a capsule collection for contemporary men made through the collaboration of Guido biondi, creative director of the manifatture 7 bell spa, the company based in florence, and the renowned street style photographer scott schuman.
www.savetheducK.it
the sartorialist by roy roger’s è la collezione capsule per l’uomo contemporaneo realizzata da Guido biondi, direttore creativo dell’azienda fiorentina manifatture 7 bell spa, insieme al fotografo/icona di streetstyle scott schuman. www.royroGers.it
messaGerie: an irish version of worKwear/ military. uniform jackets and coats, loden coats, parkas, knitwear, relaxed trousers a tailoring, military uniforms and workwear cross-pollination with 1940’s inspired smooth or rough wools and irish fabrics. combinations of heavy and light materials, relaxed design and fit, raw edges, games of layers for the garments of the messaggerie world travellers.
urban eleGance and maximum comfort the suits by siviglia for the international markets.
contaminazione fra sartorialità, divise militari e worker, con morbide o ruvide lane e trame irlandesi, di ispirazione anni ’40. accostamenti pesante/leggero, design e vestibilità rilassate, tagli vivi e sovrapposizioni dei capi per l’uomo messaggerie, viaggiatore del mondo. www.messaGerieshop.com
the siviglia wardrobe shows off the typical italian attitude and presents different versions and different wool fabrics, with a small percentage of stretch yarn in order to maximise comfort. urban jackets and trousers in shades of blue, black, grey, natural leather, burnt brown.
il guardaroba siviglia mostra tutta l’eleganza tipica dello stile italiano e propone diverse versioni e tessuti di lana, con piccole percentuali di filato stretch finalizzato alla massima comodità. Giacche e pantaloni cittadini nelle nuance blu, nere, grigio, cuoio e bruciato. www.siviGlia.com
checK JacKets by pino lerario deconstructed and unlined jackets by tagliatore vintage fabrics and modern design, softly contoured on the body. pino lerario, creative mind and spokesperson at tagliatore, offers single breasted two button jackets, with tight fit and tailoring details, in plaid vintage wool, silk and linen vintage
tessuti vintage e design moderno, sagomato morbidamente sul corpo. così pino lerario, mente creativa e voce del brand tagliatore, propone le giacche a quadri in lana, seta e lino vintage, monopetto a 2 bottoni, con vestibilità attillata e dettagli sartoria. www.taGliatore.com
hiGhliGhts / style news
page 20
words by peppe orru and andrea malavolti
i see the world in blacK & white the timeless beauty of monochrome in the latest erreà republic collection
black & white: the perfect combination of two opposite yet perfectly complementary colours is the undisputed main characteristic of the latest erreà republic collection. this is men’s and women’s sportswear with a very graphic edge, expressed through geometric patterns like polka dots, stripes, slogans and logos within boxes. but it is also very cool and elegantly chic fashion, best expressed by the men’s blousons, tank tops and t-shirts as well as by the women’s blazers, sweatshirts and leggings.
bianco e nero. la perfetta combinazione di questi due colori, opposti ma perfettamente complementari, è la caratteristica principale della nuova collezione erreà republic. uno sportswear donna e uomo decisamente grintoso e molto grafico grazie all’uso di motivi geometrici come puntinati e rigati ma anche di slogan e loghi inseriti in box. ma allo stesso tempo moda very cool, chic ed elegante, come appare evidente nei giubbotti, canotte e t-shirt da uomo e nei blazer, felpe e leggings da donna. www.errearepublic.com
contemporary tailorinG mediterranean and 1970s inspirations for havana&co. a new take on tailoring inspired by the mediterranean with all its symbolism but also by the 1970s. here is, in a nutshell, the latest collection by havana&co. based, once again, on principles such as evoking emotions, meeting the needs of contemporary mens, creating a new style language free of aesthetic stereotypes. the result is a 100% made in italy collection with new proportions for classic styles, micro pattern materials and fluid volumes, subtle hippie and psychedelic references.
una nuova interpretazione sartoriale ispirata da un mediterraneo fra realtà e simbolismo e dagli anni ‘70. ecco, in breve, l’ultima collezione havana&co. nata, ancora una volta, sulla base di principi come lo suscitare emozioni, il soddisfare esigenze contemporanee, il creare un linguaggio moda libero da stereotipi estetici. il risultato è una collezione al 100% made in italy con nuove proporzioni per il classico, materiali con micro pattern, volumi fluidi, sussurrati suggerimenti hippie e psichedelici. www.havanaeco.it
a passion for the deep blue sea the multifaceted s/s16 collection by north sails a spring/summer 2016 inspired by the sea and interpreted by four slightly different, yet complementary ranges by north sails. the high end and more intellectual north sails black imagines a group of scottish high society young men on vacation. north sails deep blue adheres to the more technical side of the brand and to the heritage of sailing. a much more rebel and free attitude for north sails ocean blue while north sails icons comprises timeless iconic pieces.
una p/e 2016 ispirata dal mare e interpretata da north sails in quattro linee leggermente diverse ma complementari. la linea premium e più intellettuale north sails black immagina un gruppo di giovani dell’alta società scozzese in vacanza. north sails deep blue segue alla lettera le caratteristiche più tecniche del brand e della vela. un atteggiamento più ribelle e libero per north sails ocean blue mentre north sails icons propone stupendi pezzi iconici senza tempo. www.northsails.com
instant classics streetwear meets workwear in the s/s 16 collection by wood wood
style codes borrowed from classic american workwear combined with the wood wood contemporary streetwear aesthetics and with references to new york city in the later 1970s, echoes of the traditional craftsmanship of american desert tribes, elements derived from early 1980s fashion, subtle colonial and safari quotations, a palette focused mostly on burgundy, khaki, navy. the danish brand, once again, finds the perfect balance between style and function in a highly desirable collection.
codici stilistici presi in prestito dal classico abbigliamento da lavoro americano uniti allo streetwear contemporaneo sinonimo di wood wood e a riferimenti alla new york city della fine degli anni ‘70, echi dell’artigianato delle tribù dei deserti americani, elementi derivati dai primi anni ‘80, citazioni coloniali e safari, una palette focalizzata su bordeaux, khaki, navy. ancora una volta, wood wood trova il perfetto equilibrio tra stile e funzionalità in questa collezione irresistibile. www.woodwood.dK
responsibility & fairness the pinqponq manifesto for sustainable fashion all pinqponq products are manufactured with the greatest care and attention with regard to both the raw materials, as all fabrics derive from recycled pet bottles, and each production step. the label’s mission is to provide customers with high quality products while at the same time pushing for a significant decrease in the use of water, energy, chemicals. all pingpong fabric suppliers are bluesign certified, which means that no substances harmful to the environment were introduced in the entire production chain. the same attitude is reflected in the fair relationship with all the workers.
tutti i prodotti griffati pinqponq vengono lavorati con la massima cura e attenzione per quanto riguarda sia le caratteristiche delle materie prime – tutti i tessuti derivano da bottiglie di pet riciclate – sia i singoli processi di produzione. la mission è quella di assicurare alla clientela articoli di elevata qualità, promuovendo nel contempo un sensibile decremento del consumo di acqua, energia e sostanze chimiche. tutti i fornitori di tessuti del brand hanno la certificazione bluesign, il che significa che nessuna sostanza dannosa per l’ambiente viene introdotta nell’intera catena produttiva. la stessa attitudine equa e consapevole si ritrova nelle relazioni con i lavoratori. www.pinQponQ.com
Glam rocK shoes n3m: from milan but with a british approach n3m, acronym for “noi tre (a) milano” i.e. “us three (in) milan”, is a new brand of footwear making its debut with the spring/summer 2016 collection with a “traditional” but entirely revisited approach. the collection comprises brogues, derby, loafers, chelsea boots and other styles items declined in a transversal and genderless way. clearly british volumes with rounded toes and massive rimmed soles for a look in between nerd and Glam. the inspiration is Glam rock crosspollinated with an executive taste, as if david bowie’s ziggy stardust embodied a contemporary city business man.
un nuovo brand di calzature – n3m, acronimo di “noi tre (a) milano” - fa il suo debutto con la collezione p/e 16, nel segno di uno stile “traditional” ma interamente rivisitato che comprende brogues, derby, mocassini, beatles e altri fashion item declinati in modalità genderless e trasversale. i volumi, di chiara matrice british, presentano punte tondeggianti e suole massicce e sbordate, con un gusto che sta tra il nerd e il Glam. l’ispirazione è il Glam rock contaminato con un gusto executive, come se il david bowie di ziggy stardust impersonasse oggi un business man della city. www.noitremilano.com
Don't miss discovering our 150 international designers at Tranoï Preview register.tranoi.com
Homme & Preview 23 — 25 Jan. 2016 NEW VENUE
• Cité de la Mode et du Design 34 quai d’Austerlitz 75013 Paris • Palais de la Bourse 28 place de la Bourse 75002 Paris
ALSO LAUNCHING
Tranoï Parfums A new speciality trade show dedicated to perfumes and fragrance at Cité de la Mode et du Design.
Ph. Gianluca and Luciano Pergreffi, style Alessandro Ferrari, hair and make-up Karine Valbrun @ T.W.A. Agency, model Jarno @ 2morrowmodels
EDITORIAL / CONTEMPORARY MAN
page 22
Prada
Jimmy Choo
Valentino
CONTEMPORARY MAN THE NEW IDENTITY OF THE URBAN STYLE by Alessandro Ferrari
The new style codes of contemporary men are simple and linear, devoted to new concepts such as a new elegance and urban dynamism and determined to achieve the common goal of defining cross products that fit the needs of the multitude of end consumers by eliminating the limits imposed by cultural and generational diversity. Tai-
loring is combined with sportswear: it steals its details and volumes in outfits that match new unstructured jackets to unexpected shorts and technical materials. Denim is reinvented through the use of unusual couture techniques that transform its casual product DNA into a rethought ‘new luxury’. Even men’s accessories follow this
innovative path. Classic shapes for shoes, although in ultra lightweight version, work bags and backpacks with new volumes. Everything is reinvented with studs, luxury leathers with art-inspired prints, materials such as neoprene and patent leather, but, above all, a brilliant and eclectic colour palette.
I nuovi codici di stile dell’uomo contemporaneo sono codici semplici e lineari, devoti a concetti quali nuova eleganza e dinamicità metropolitana, determinati a raggiungere uno scopo comune ovvero quello di definire un prodotto trasversale che si adatti alla moltitudine di consumatori eliminando i limiti dettati dalle diversità culturali
o generazionali. La sartorialità si mescola al mondo sportswear rubandone dettagli e volumi, abbinando le nuove giacche destrutturate a inaspettati pantaloncini o a tessuti tecnici.II denim si reinventa avvalendosi di lavorazioni inusuali, couture, trasformando il proprio DNA di prodotto casual in un ‘new luxury’ pensiero. Anche gli
accessori maschili intraprendono questo percorso innovativo. Forme classiche per le scarpe, anche se in versione ultraleggera, borse e zaini business dai nuovi volumi, il tutto reinventato da borchie, pellami lussuosi con stampe ispirate all’arte, materiali come il neoprene o la vernice e soprattutto una cartella colori brillante ed eclettica.
JANUARY 19–21 2016 w w w. prem iu m ex hibition s .c o m STATION B E R L IN
focus on / preach
page 24
preach is an attitude a stronG collection not inspired by fashion trends and especially made for contemporary urban warriors
www.preach.eu
by barbara tassara
avant-garde urban biker styles, a combination of futuristic and unconventional looks, designed and made in italy. preach, established in 2012 by frank prenntzell and michael Gerlach, fashion experts, rises to its challenge in men’s and women’s fashion for strong
and creative characters, who are connected with the motors and sports universe. highend key pieces created with material mixes– natural fibres, neoprene, leather and the latest technological discoveries – light and elastic, loose but also fitted on the body. the collection
features: jogging pants and short pants, fitted pants, biker jackets, and sweaters, bomber jackets, t-shirts in the masculine tones of black, white, grey-green, rust colour. without following trends, but always giving a new interpretation of personal attitude and individuality.
look biker urbani all’avanguardia, combinazione di design futuristico e look non convenzionali, disegnato e prodotto in italia. preach, fondata nel 2012 da frank prenntzell e michael Gerlach, esperti di moda, lancia la sua sfida di moda maschile per
personalità forti e creative sicuramente legati al mondo motori e sportivo. capi passepartout d’alta gamma creati con combinazioni materiche – fibre naturali, neoprene, pelle e ultimi ritrovati tecnologici – leggere ed elastiche, rilassate ma anche strutturate
sul corpo. in collezione: panta jogging e bermuda, giacche biker, pullover e cardigan, felpe, bomber, t-shirt, nelle tonalità maschili nero, bianco, grigio-verde, ruggine. senza seguire troppo i trend ma reinterpretando attitudine e individualità personali.
c o N TE MP oRARY f A s h Io N TRAd E sh oW
A U TUMN/ WINT ER 2 0 1 6 /1 7
1 9 - 2 1 J ANUARY 2016
A R ENA B ER lIN
WWW.sEEk ExhIBITIo Ns.coM
P ho T o g RAPhY BY l UkAs ko Rsc h AN – fRo M Th E sERIEs «fA M Il IA R f A c Es »
page 26
addresses and COLOPHON
a. testoni www.testoni.com
E. TAUTZ www.etauz.com
ADD www.adddown.it
erreà republic www.errea.it www.errearepublic.com
Alexander mcqueen www.alexandermcqueen.com bomboogie www.bomboogie.it burberry prorsum www.burberry.com carlo pignatelli www.carlopignatelli.com cividini www.cividini-italia.com coach www.coach.com converse www.converse.com diego vanassibara www.diegovanassibara.com
london collections: men www.londoncollections.co.uk
prada www.prada.com
tagliatore www.tagliatore.com
lou dalton www.loudalton.com
preach www.preach.eu
tatras www.tatras.it
franceschetti www.franceschetti.it
margaret howell www.margarethowell.co.uk
premium www.premiumexhibitions.com
tom ford www.tomford.com
hamaki-ho www.hamaki-ho.com
markus lupfer www.markuslupfer.com
pure london www.purelondon.com
topshop www.topshop.com
hardy amies www.hardyamies.com
messagerie www.messagerieshop.com
roy roger’s www.royrogers.it
TRANOÏ www.tranoi.com
havana & co. www.havanaeco.it
n3m www.noitremilano.com
save the duck www.savetheduck.it
valentino www.valentino.com
j.W. Anderson www.j-w-anderson.com
north sails www.northsails.com
seek www.seekexhibitions.com
wood wood www.woodwood.dk
jacket required www.jacket-required.com
PAUL SMITH www.paulsmith.co.uk
sibling www.siblinglondon.com
jimmy choo www.jimmychoo.com
pinq ponq www.pinqponq.com
siviglia www.siviglia.com
woolrich www.woolrich.eu www.wplavori.com
lathbridge www.lathbridge.co.uk
pitti immagine uomo www.pittimmagine.com
sonrisa www.sonrisa.it
FRONT PAGE CREDITS
Ph. Gianluca and Luciano Pergreffi, style Alessandro Ferrari, hair and make-up Karine Valbrun @ T.W.A. Agency, model Jarno @ 2morrowmodels
La moda maschile dalle passerelle internazionali di Firenze, Milano, Parigi, Londra, New York e i migliori brands. 2 numeri all’anno
COLLEZIONI
Collezioni Sport&Street
Spring/Summer 2016
SPECIAL FEATURES Buyer's Guide: 20 pages of Style notes
RE-STYLE
From the streets to the catwalks, stopping by the specialized shows, the magazine captures which way the sportswear and streetwear is going. 4 issues per year.
Dalle strade alle passerelle, passando per i saloni specializzati, la rivista raccoglie le tendenze dell’abbigliamento sportivo e street. 4 numeri all’anno
www.logos.info
Men’s fashion from the international catwalks in Firenze, Milano, Paris, London, New York and best brands. 2 issues per year.
UOMO 88
35,00 (I) / € 55,00 (D/B/E/F/P) / € 59,00 (A/NL) / Chf 85,00 (CH) - ISSN 1120-2033 SEM. SEPTEMBER 2015
Collezioni Uomo
ACCESSORIES Focus on new trends CATWALKS
Firenze, London, Milano, Paris, New York and Barcelona
Editor in Charge
Alessandro Ferrari alessandro.ferrari@logos.info
Graphic Designers & Printing
WEB SITE AND Social media
www.collezioni.info https://www.facebook.com/CollezioniSportStreet https://www.facebook.com/collezioniuomo https://twitter.com/SPORTandSTREET http://www.pinterest.com/collezioniissue/ http://instagram.com/collezionifashion https://www.youtube.com/channel/UCFSXhjlrjljlqomzu4RaVhA
Coptip Industrie Grafiche Società Cooperativa Modena, Italy
Photographers
Gianluca e Luciano Pergreffi Rocco Bizzarri Viero-Zanoni
Contributors
Alberto Caselli Manzini Andrea Malavolti Peppe Orrù Barbara Tassara
SUBSCRIBE TO COLLEZIONI MAGAZINES AND GET THE 20% DISCOUNT ON THE ITALIAN COVER PRICE YOU CAN ALSO BUY THE PAPER OR DIGITAL MAGAZINES SHOP.LOGOS.INFO
Supplemento a COLLEZIONI UOMO N. 88 Autorizzazione dal Tribunale di Modena n. 898 del 30/10/1987 issn 1120-2033 Iscrizione al R.O.C. n° 7727 SEMESTRALE Logos Publishing Srl® ALL RIGHTS RESERVED MARCHIO DEPOSITATO
Social media coordinator
Luca Fiorini luca.fiorini@logos.info
Courtesy of
Collezioni Uomo and Sport&Street
LOGOS PUBLISHING SRL
ABBONATI ALLE RIVISTE COLLEZIONI E AVRAI IL 20% DI SCONTO SUL PREZZO COVER ITALIA PUOI ANCHE ACQUISTARE LE RIVISTE CARTACEE O DIGITALI SHOP.LOGOS.INFO
Strada Curtatona 5/2 41126 Modena (MO) – Italy tel 0039/059/412666 fax 0039/059/412623 logospublishing@logos.info www.collezioni.info Collezioni Magazines Sales abbonamenti@logos.info tel. 0039/059/412 629 fax 0039/059/412 623