9
771120
199004
ISSN 1120-1991
90097
€ 32,00 (I) / € 47,00 (B/D) / € 51,00 (E/F/P) / € 55,00 (A) / € 57,00 (NL) /£ 43,00 (UK) / Chf 70,00 (CH) / Trim. September 2019 - ISSN 1120-1991 Prima immissione: 1 Settembre 2019
97 Shoes Hats Bags & More SPECIAL SNEAKERS
fashion display
LOOKBOOKS
EXHIBITIONS
editorials
www.collezioni.info
SPECIAL ECO-FRIENDLY
www.collezioni.info
NEWSLETTER
FLIRTY FRILLS ANDREA MONDIN Exquisite cuts and drapery are the “trademark” of creativity according to Andrea Mondin, a talented young designer who in the Autumn/Winter 2019-20 collection elevates this type of workmanship to the point where it becomes an origami couture technique. The exquisitely made in Italy leathers, selected for their versatility, are artfully folded so as to take the form of fans, ruffles and box pleats. The leather itself, therefore, is manipulated and shaped in order to become a proper decorative element of the shoe. Tagli squisiti e drappeggi sono il “marchio di fabbrica” della creatività secondo Andrea Mondin, giovane designer di talento che nella collezione Autunno/Inverno 2019-20 sublima questo tipo di lavorazione fino a farla diventare una tecnica di origami couture. I pellami, squisitamente made in Italy e selezionati per la loro versatilità, vengono ripiegati ad arte in modo da assumere la forma di ventagli, ruches e pieghe a cannone. La pelle stessa, dunque, viene manipolata e plasmata fino a divenire essa stessa l’elemento decorativo della calzatura.
www.andreamondin.com
VIVETTA Irony and a certain amount of surrealism, combined with a nostalgic retro taste, are the ingredients behind the success of the Vivetta brand. The ready-to-wear collection is accompanied by a range of frivolous and fun accessories, entirely akin to the spirit of designer Vivetta Ponti. The ankle boots, finished with fabric ruffles and vintage-style floral embroidery, feature wooden heels that resemble grandma’s dresser; leather gloves with flounces along the wrists are perfect to play “la grande dame”, showing off red lacquered nails as a glam detail. Ironia e una certa dose di surrealismo, abbinati a un nostalgico gusto rétro, sono gli ingredienti alla base del successo del brand Vivetta. Alla collezione ready-to-wear si accompagna una gamma di accessori frivoli e divertenti, del tutto affini allo spirito della designer Vivetta Ponti. Gli stivaletti, rifiniti con ruches in tessuto e ricami floreali dal gusto vintage, sfoggiano tacchi di legno che ricordano il comò della nonna; i guanti di pelle con volants lungo i polsi sono perfetti per giocare “alla donna grande”, sfoggiando unghie laccate di rosso come dettaglio glam.
www.vivetta.it 28
TREND
BORA AKSU
MIU MIU
ASHLEY WILLIAMS
CUSHNIE
www.collezioni.info
FROM AUTUMN/WINTER 2019/2020 RUNWAYS 29
www.collezioni.info
NEWSLETTER
FELINE FOOTPRINTS LOTTO LEGGENDA
Lotto is one of the great Italian names in sports and leisure shoes. Since the seventies we have seen them on the feet of the great tennis players on the Wimbledon courts (we remember them on the feet of John Newcombe, eight times winner of the great English tournament), Roland Garros and other tournaments around the world. Today, after a decidedly successful revival, the brand manages to combine models inspired by the Seventies but also some contemporaries and, why not, the animal print model for those who want a bit of glamour. Always.
Lotto è uno dei grandi nomi italiani per quanto riguarda le scarpe per lo sport e il tempo libero. Sin dagli anni Settanta le abbiamo viste ai piedi dei grandi tennisti sui campi di Wimbledon (le ricordiamo ai piedi di John Newcombe, otto volte vincitore del grande torneo inglese), del Roland Garros e degli altri tornei in giro per il mondo. Oggi, dopo un rilancio decisamente ben riuscito, il marchio riesce a far convivere modelli ispirati ai Settanta ma anche alcuni contemporanei e, perché no, il modello animalier per coloro che vogliono un po’ di glamour. Sempre.
www.lotto.it
STUART WEITZMAN If we say Stuart Weitzman, we say elegance, femininity, charm, desire to always be beautiful on every occasion, in the day and in the evening. If we say Stuart Weitzman, we immediately think of thigh-high boots, stiletto heels, sandals (flat and high heel), a woman who feels the need to always be hyperfeminine. But times are changing, and elegant, ultra-feminine women love their free time and cannot think of spending it wearing a 12cm heel. So here is the technological sock sneaker, but spotted. What more could we ask from Mr Weitzman?
Se si dice Stuart Weitzman si dice eleganza, femminilità, charme, voglia di essere belle sempre e in ogni occasione del giorno e della sera. Se si dice Stuart Weitzman si pensa immediatamente agli stivali alti fino alla coscia, ai tacchi a stiletto, ai sandali (flat e high heel), a una donna che sente il bisogno di essere sempre iper-femminile. Ma i tempi cambiano e le donne eleganti e ultra-femminili amano il tempo libero e non possono pensare di spenderlo con un tacco 12 sotto i piedi. Ecco quindi la sneaker tecnologica a calza, ma maculata. Cosa chiedere di più a Mr Weitzman?
www.stuartweitzman.com
52
LOOKBOOK
www.collezioni.info
SAVE MY BAG www.savemybag.it
SPECIAL SNEAKERS
ROMBAUT www.rombaut.com
53
www.collezioni.info
NEWSLETTER
SNEAKER CRAZE by Maurizio Francesconi
THREE NOT TO BE MISSED NEW COLLECTIONS BY PUMA
TRE NUOVE LINEE DA NON PERDERE FIRMATE PUMA
Sneakers are more than just a trend, they are real obsession that has impressed everyone, everywhere in the world. Gone are the days in which career women wore sneakers when they left the house and then changed them and showed off their stilettos when they entered the office, today the sneaker is chosen as a model to use every day, even on the most unusual formal occasions (let’s think back to years ago, when some pop singers matched them with a tux, to general dismay). The craze for sneakers is global and so is the one for the capsule collections from the sports world. So it is a phenomenon that affects both the fashion houses (which offer their models) and brands who have always specialised in sports clothing and footwear. Puma, a brand boasting almost one hundred years of history, is actually offering three different lines for the current season in addition to the classic one with the flying feline. Let’s start with the Puma Cell Alien Og, the revolutionary model from the nineties, which paved the way for futuristic sneakers, and which is now re-proposed with even higher technology. Next, the Puma Storm.Y model, designed for women only and with a silhouette that combines street style with the sporting DNA of the brand. Last but not least, there is Cara Delevingne’s capsule collection with the Cell Stellar model, whose design recalls that of Cell Alien but with a more feminine aesthetic. Three not to be missed collections.
Quella delle sneaker è più di una semplice tendenza, è una vera e propria ossessione che ha colpito tutti, in ogni luogo del mondo. Sono passati i tempi in cui le donne in carriera indossavano le scarpe da ginnastica quando uscivano di casa per poi cambiarle e sfoggiare il tacco a stiletto per entrare in ufficio, oggi la sneaker è scelta come modello da usare tutti i giorni, anche nelle occasioni più formali (ricordiamo ancora quando, anni fa, qualche cantante pop le abbinava allo smoking con sommo sconcerto generale). La mania per le sneaker è globale e altrettanto lo è quella per le capsule collection del mondo sportivo. Quindi un fenomeno che colpisce sia le maison (che propongono i loro modelli) che i brand da sempre specializzati in abbigliamento e calzature sportive. Puma, marchio con quasi cento anni di storia, per la stagione corrente propone addirittura tre diverse linee oltre a quella classica con il felino rampante. Cominciamo con la Puma Cell Alien Og, il modello rivoluzionario degli anni Novanta, che ha spianato la strada alle sneaker futuristiche e che ora è riproposto con una tecnologia ancora superiore. A seguire il modello Puma Storm.Y, pensato per il solo pubblico femminile e con una silhouette che combina lo street style e il DNA sportivo del marchio. Infine, ma non meno interessante, c’è la capsule collection di Cara Delevingne con il modello Cell Stellar, il cui design richiama quello delle Cell Alien ma con un’estetica più femminile. Tre collezioni da non perdere. www.puma.com
56
LOOKBOOK
www.collezioni.info
P448 www.p448.com
SPECIAL SNEAKERS
57
GEOMETRY GAMES Plays on forms and reflections, python-effect accessories with minimal lines Giochi di geometrie e riflessi, accessori pitonati dalle linee minimal
Photographer Marcella Fierro Styling Ilenia GhitĂ
60
www.collezioni.info
Shoes - scarpe Chie Mihara, bag - borsa Il Bisonte
61
Hat - cappello Marini SIlvano
68
Bag - borsa Anteprima
69
www.collezioni.info
Autumn glasses Glares, distortions and blow-up of accessories in a warm, autumn palette Riflessi, distorsioni e ingrandimenti di accessori dalla palette calda e autunnale
Photo Laura Simone Styling Eleonora Cottafavi
Angiolo Frasconi 72
The Volon
73
86
www.christianlouboutin.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN
www.collezioni.info
FASHION DISPLAY
www.christianlouboutin.com
CHRISTIAN LOUBOUTIN
FASHION DISPLAY www.collezioni.info
87
88
www.mervebayindir.com
MERVE BAYINDIR
www.collezioni.info
FASHION DISPLAY
www.tommy.com
www.collezioni.info
TOMMY HILFIGER
FASHION DISPLAY
89
www.collezioni.info
NEWSLETTER
MILANO JEWELRY WEEK by Lidia Casari
THE DIFFERENT FACES OF AN EVER MORE CONTEMPORARY ANCIENT ART
LE DIVERSE FACCE DI UN’ARTE ANTICA, PIÙ CHE MAI CONTEMPORANEA
A new meeting has been added to the calendar of events in Milan for next autumn, one which is not limited to the involvement of sector operators, but aims to bring the whole city closer to the world of jewellery. From October 24th to 27th the first edition of Milano Jewelry Week will take place, a circuit that currently counts 50 events within high-end jewellery ateliers, workshops, academies, schools, art galleries, fashion boutiques and design showrooms in the city centre. The history and technique of the goldsmith’s art will be introduced and described according to different paths that aim to demonstrate the timelessness of this art through a series of group and personal exhibitions, workshops, performances, prize-giving evenings and temporary shops, offering to visitors a fascinating, yet accessible, picture of what can be called the first female accessory in history. Among the group exhibitions, an important role will be played by Artistar Jewels 2019, an international event dedicated to the body ornament; special guest is Gianni De Benedittis with his new SS/2020 collection, Carnivorous, designed for futuroRemoto.
Nel calendario degli eventi milanesi del prossimo autunno si aggiunge un nuovo momento d’incontro che non si limita a coinvolgere gli operatori del settore, ma si propone di far avvicinare tutta la città al mondo del gioiello. Dal 24 al 27 ottobre avrà luogo la prima edizione della Milano Jewelry Week, un circuito che conta al momento 50 eventi all’interno di atelier di alta gioielleria, laboratori, accademie, scuole, gallerie d’arte, boutiques di moda e showroom di design nel centro della città. La storia e la tecnica dell’arte orafa verranno introdotte e raccontate secondo diversi percorsi che si propongono di dimostrare l’atemporalità di quest’arte attraverso una serie di mostre collettive e personali, workshop, performance, serate di premiazione e temporary shop, offrendo ai visitatori un’immagine affascinante, quanto accessibile, di quello che può essere definito il primo accessorio femminile della storia. Tra le mostre collettive un ruolo di rilievo spetterà ad Artistar Jewels 2019, evento internazionale dedicato al body ornament; come special guest, invece, Gianni De Benedittis con la nuova collezione SS/2020 Carnivorous, disegnata per futuroRemoto. www.milanojewelryweek.com
102
LOOKBOOK
www.collezioni.info
SPECIAL JEWELLERY
KURSHUNI www.aibijoux.com 103
www.collezioni.info
NEWSLETTER
ULTRALIGHT SALVATORE FERRAGAMO The exclusive “Gancini” emblem is recovered from the archives of the Maison, the protagonist of many collections of accessories from the past, from jewellery to footwear, to bags. The decorative metal detail overlaps the big lenses to enhance the brightness of their nuances, with double and triple shades ranging from smoky to champagne, from bronze to powder blue, to soft pink for the most glamorous outfits. The oversized front part is contrasted by the thin metal arms, which feature the classic Salvatore Ferragamo engraved logo and the unmistakable round end piece. Dagli archivi della maison viene recuperato l’esclusivo emblema “Gancini”, protagonista di molte collezioni di accessori del passato, dai gioielli alle calzature, fino alle borse. Il dettaglio decorativo in metallo si sovrappone alle ampie lenti per esaltare la luminosità delle loro nuances, con doppie e triple sfumature che vanno dal fumé allo champagne, dal bronzo al blu polvere, fino al rosa tenue per gli outfit più glam. Al frontale oversize si contrappongono le sottili aste metalliche, che sfoggiano il classico logo inciso Salvatore Ferragamo e l’inconfondibile terminale rotondo.
www.salvatoreferragamo.com
LOOL “Retro-futurism” is the concept behind this young brand from Barcelona. The Deco Series collection is inspired by the Art Deco buildings of Miami, defined by geometric lines and pastel colours that lighten the structure, emphasizing its lively and sunny appearance. The silhouette of the frames, available in gold, silver and copper coloured metal, is inspired instead by the Art Deco of the city of New York, echoing the decorative elements with “solid and void” effects along the edges of the lenses. A refined and minimal collection that ennobles the features of the face. “Retro-futurismo” è il concept alla base di questo giovane brand di Barcellona. La collezione Deco Series prende spunto dagli edifici Art Deco di Miami, definiti da linee geometriche e colori pastello che ne alleggeriscono la struttura, caratterizzandosi per l’aspetto vivace e solare. La silhouette delle montature, declinata in metallo color oro, argento e rame, si ispira invece all’Art Deco della città di New York, riprendendone gli elementi decorativi con giochi di “pieni e vuoti” lungo i margini delle lenti. Una collezione raffinata e minimal, che nobilita i lineamenti del viso.
www.looleyewear.com 120
LOOKBOOK
www.collezioni.info
HYDROGEN www.hydrogen.it
SPECIAL GLASSES
121
CLIMBERS
MANGO
A|X ARMANI EXCHANGE
VIC MATIE’
ANGEL CHEN
134
HYMSKI X NANA NANA
LOOKBOOK
CLERGERIE
www.collezioni.info
ALVIERO MARTINI 1ª CLASSE
HAZY
DESIGUAL
ALTO MILANO
CAT FOOTWEAR
STETSON
135
ANIMALIA
OZY
FABIO RUSCONI
MICHAEL KORS
ANNA SUI
138
PINKO
LOOKBOOK
GIOSEPPO
UNISA
D’ESTRËE
CHIE MIHARA
www.collezioni.info
CHRISTIAN LOUBOUTIN
ROGER VIVIER
GIANCARLO PETRIGLIA
139
ARTSY
CHIE MIHARA
DESIGUAL
GIVENCHY
140
MAX MARA
LOOKBOOK
www.collezioni.info
D’ESTRËE
MARNI
CHRISTIAN LOUBOUTIN
COACH 1941
KATE SPADE
MILA SCHÖN
GIANCARLO PETRIGLIA
141